1
00:01:10,696 --> 00:01:13,031
سوف نطلق سراحهم
بمجرد الانتهاء من البحث، أليس كذلك؟

2
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
لماذا؟

3
00:01:16,118 --> 00:01:17,786
أشعر بالأسف على عائلاتهم.

4
00:01:18,412 --> 00:01:19,663
ربما يذهبون للبحث عنهم.

5
00:01:28,005 --> 00:01:29,923
الأوركيد ديزي.

6
00:01:30,007 --> 00:01:31,049
شكرًا لك.

7
00:01:32,843 --> 00:01:34,553
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

8
00:01:35,470 --> 00:01:36,471
بابا.

9
00:01:37,306 --> 00:01:38,891
احرص.

10
00:01:53,322 --> 00:01:55,908
-يوسف، الكهرباء مقطوعة.
-حقًا؟

11
00:01:55,991 --> 00:01:58,744
-هل يمكنك إصلاحه؟
-بالتأكيد.

12
00:02:01,038 --> 00:02:02,414
يمكنك قراءة ذلك؟

13
00:02:02,497 --> 00:02:04,666
أوه، نعم، نعم. لكني فقط...

14
00:02:07,294 --> 00:02:08,128
الغداء؟

15
00:02:13,759 --> 00:02:15,219
-هذا؟
-شكراً جزيلاً.

16
00:02:15,302 --> 00:02:16,762
هذا يبدو جيدا جدا

17
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
ضعه في المنتصف، في المنتصف.

18
00:02:19,348 --> 00:02:21,058
تمام.

19
00:02:21,141 --> 00:02:22,726
انضم إلينا.

20
00:02:22,809 --> 00:02:24,102
المضي قدما، وتناول الطعام.

21
00:02:24,728 --> 00:02:26,355
تعال واجلس هنا.

22
00:02:26,438 --> 00:02:29,358
شغل مقعدا.

23
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
هيا، انضم إلينا.

24
00:02:34,071 --> 00:02:37,115
إذًا، كيف كان يومكم اليوم يا رفاق؟

25
00:02:38,951 --> 00:02:41,119
-ليس كذلك--
-اذهب، اذهب. لو سمحت.

26
00:02:41,203 --> 00:02:43,664
لا بأس.

27
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
يمكنك الحصول على الماء
من المطبخ.

28
00:03:29,626 --> 00:03:31,086
أبولو.

29
00:03:31,170 --> 00:03:32,546
ضعه على الرف من فضلك.

30
00:03:35,340 --> 00:03:36,216
يوسف.

31
00:03:37,217 --> 00:03:38,552
ضعه هناك.

32
00:03:51,398 --> 00:03:52,232
يا.

33
00:03:53,775 --> 00:03:55,068
هل تريد رؤية شيء ما؟

34
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
ما هي مفاجأة أخرى
هل لديك لي اليوم؟

35
00:04:01,158 --> 00:04:02,201
تمام.

36
00:04:04,745 --> 00:04:05,954
هل تتذكر هذه الصورة؟

37
00:04:06,038 --> 00:04:07,915
بالطبع. كيف لا أستطيع؟

38
00:04:21,011 --> 00:04:22,679
-X؟
-نعم.

39
00:04:31,271 --> 00:04:33,315
انتظر يا مارك. ماذا كان هذا؟

40
00:04:33,398 --> 00:04:35,150
-ما هذا؟
-أنا أعرف. سمعت ذلك أيضا.

41
00:04:35,234 --> 00:04:36,944
هناك أناس هنا بالنار.

42
00:04:37,027 --> 00:04:39,071
انقسموا، الجانب الأيمن!

43
00:04:39,154 --> 00:04:40,405
-عجل. عجل.
-ماذا سنفعل؟

44
00:04:40,489 --> 00:04:41,740
لا أعرف. يجب أن نذهب.

45
00:04:43,116 --> 00:04:44,076
-البحرية.
-البحرية.

46
00:04:45,953 --> 00:04:46,870
ماذا يحدث؟

47
00:04:47,829 --> 00:04:49,248
انتبه لكل
بوصة من المكان.

48
00:04:49,331 --> 00:04:51,750
أغلق النوافذ! الآن!

49
00:04:51,834 --> 00:04:52,668
ماذا يحدث؟

50
00:04:52,751 --> 00:04:54,878
لا يسمح لأحد بالهروب!

51
00:04:56,922 --> 00:04:59,299
-خذ سلاحا!
-الأسلحة جاهزة.

52
00:04:59,383 --> 00:05:00,217
لا تدع أحدا يمر.

53
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
لا، أسرع، أسرع.

54
00:05:05,764 --> 00:05:06,598
ماذا؟

55
00:05:07,516 --> 00:05:09,017
من هم؟

56
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
انتبه للجانب الأيمن!

57
00:05:12,020 --> 00:05:14,106
يوسف، من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم؟

58
00:05:14,815 --> 00:05:15,649
يوسف!

59
00:05:20,279 --> 00:05:21,655
ماذا يريدون؟

60
00:05:22,364 --> 00:05:23,282
البحرية.

61
00:05:26,451 --> 00:05:28,829
اخماد النار.

62
00:05:35,836 --> 00:05:37,880
انتظر، انتظر، انتظر.

63
00:05:38,881 --> 00:05:39,882
انتظر.

64
00:05:52,394 --> 00:05:53,437
فرانس.

65
00:05:54,563 --> 00:05:56,273
ما هو الخطأ معك، هاه؟

66
00:05:56,356 --> 00:05:58,442
اترك الباحثين وشأنهم.

67
00:05:58,942 --> 00:06:00,360
لقد كانوا لطيفين معنا.

68
00:06:00,444 --> 00:06:02,070
تحرك يا بابا.

69
00:06:02,154 --> 00:06:03,197
فرانس.

70
00:06:03,280 --> 00:06:04,781
انظر إليَّ.

71
00:06:06,366 --> 00:06:07,242
فرانس.

72
00:06:09,786 --> 00:06:10,871
لقد ذهبت بعيدا جدا!

73
00:06:19,671 --> 00:06:21,673
البحرية، هل أنت بخير؟

74
00:06:46,782 --> 00:06:47,658
بابا.

75
00:06:48,992 --> 00:06:51,036
نحن مجرد باحثين.

76
00:06:53,038 --> 00:06:55,082
لا نقصد أي ضرر.

77
00:06:55,874 --> 00:06:56,917
ماذا تريد؟

78
00:06:57,709 --> 00:06:58,544
مال؟

79
00:06:59,586 --> 00:07:01,338
معدات؟ طعام؟

80
00:07:01,421 --> 00:07:04,258
-خذ كل شيء.
-قف. قف. قف.

81
00:07:04,341 --> 00:07:07,678
أبولو. أنت تعرف جيدًا من نحن.

82
00:07:08,679 --> 00:07:10,264
إذا كان لدى أي شخص ما يقوله،

83
00:07:11,181 --> 00:07:13,016
التحدث إلى القائد.

84
00:07:52,806 --> 00:07:54,183
من الآن فصاعدا...

85
00:08:03,066 --> 00:08:05,194
أنت تحت سيطرتي.

86
00:08:15,329 --> 00:08:17,414
نحن نأخذك إلى الغابة.

87
00:08:18,665 --> 00:08:21,627
ولن تمشي إلا حراً
بمجرد تلبية مطالبنا.

88
00:08:31,178 --> 00:08:32,012
فرانس.

89
00:08:32,596 --> 00:08:33,805
الجميع، خارجا!

90
00:08:35,682 --> 00:08:37,935
خذ كل أغراضهم!

91
00:08:41,396 --> 00:08:42,689
أسرع!

92
00:08:52,658 --> 00:08:54,660
كن صبوراً.

93
00:09:17,182 --> 00:09:20,352
يذهب! يتحرك!

94
00:09:33,407 --> 00:09:35,409
الأخبار العاجلة:
مجموعة من الباحثين...

95
00:09:35,492 --> 00:09:38,453
من الدولية
المنظمة العالمية للنباتات والحيوانات،

96
00:09:38,537 --> 00:09:40,539
إجراء الأبحاث في...

97
00:09:53,677 --> 00:09:56,805
أعطت إندونيسيا الضوء الأخضر
من أجل الإنقاذ العسكري

98
00:09:56,889 --> 00:09:59,183
بقيادة الجنرال برابوو سوبيانتو.

99
00:09:59,266 --> 00:10:05,022
وقد أوصت الحكومة
القائد العام برابوو سوبيانتو

100
00:10:05,105 --> 00:10:06,940
للقيام بعملية عسكرية.

101
00:10:08,859 --> 00:10:09,943
شغل مقعدا.

102
00:10:22,873 --> 00:10:24,041
الإبلاغ يا سيدي.

103
00:10:24,791 --> 00:10:26,668
المختارون ليسوا أشخاصًا عاديين.

104
00:10:28,754 --> 00:10:32,341
تيمور وسيلا ووحدتهم
هم ضباط النخبة

105
00:10:32,424 --> 00:10:34,593
تم اختياره من الأكاديمية العسكرية.

106
00:10:34,676 --> 00:10:37,763
الأفضل من الأفضل.

107
00:10:37,846 --> 00:10:40,557
مزورة من خلال الانضباط.

108
00:10:41,225 --> 00:10:42,851
مدربين على أعلى المعايير

109
00:10:42,935 --> 00:10:47,189
واختبارها بشكل لا يمكن تصوره
المواقف المتطرفة.

110
00:10:47,272 --> 00:10:51,109
اليوم، المهمة التي يقومون بها
ليس بالأمر السهل.

111
00:10:51,193 --> 00:10:57,866
ولكن إذا كان هناك فريق واحد يمكنه التعامل معه
هذا التحدي، إنهم هم.

112
00:10:57,950 --> 00:10:59,326
مرة أخرى!

113
00:10:59,409 --> 00:11:03,789
إنهم كوباسوس، الأفضل على الإطلاق.

114
00:11:18,720 --> 00:11:19,763
يتحرك.

115
00:11:23,392 --> 00:11:24,351
-قف بشكل مستقيم.
-الكوماندوز.

116
00:11:24,434 --> 00:11:25,269
كوماندوز.

117
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
-الكوماندوز.
-الكوماندوز.

118
00:11:32,442 --> 00:11:33,861
-الكوماندوز.
-الكوماندوز.

119
00:11:38,782 --> 00:11:39,616
كوماندوز.

120
00:11:40,284 --> 00:11:41,285
كوماندوز.

121
00:11:41,827 --> 00:11:43,120
يجلس.

122
00:11:56,258 --> 00:11:58,218
-حظ سعيد.
-شكرا أيها القائد.

123
00:11:59,219 --> 00:12:00,095
كوماندوز.

124
00:12:00,179 --> 00:12:01,096
كوماندوز.

125
00:12:42,179 --> 00:12:43,430
أهلاً.

126
00:12:53,023 --> 00:12:53,982
مايا.

127
00:12:58,779 --> 00:13:01,365
سأغادر قريبا.

128
00:13:02,824 --> 00:13:05,244
هذه المهمة مختلفة
من السابقة.

129
00:13:08,121 --> 00:13:10,415
هذه المهمة خطيرة.

130
00:13:20,300 --> 00:13:22,094
أنا أعرف.

131
00:13:26,348 --> 00:13:28,141
لكني أعلم أيضاً...

132
00:13:31,061 --> 00:13:35,315
التي قمت بإعدادها بشكل جيد.

133
00:13:42,990 --> 00:13:45,492
لا أريدك أن تشعر بالقلق.

134
00:13:49,705 --> 00:13:51,665
لا تقلق بشأني.

135
00:14:07,264 --> 00:14:08,724
فقط قم بواجبك.

136
00:14:20,027 --> 00:14:25,365
مهمتنا هي إنقاذ ستة رهائن
الذين اختطفتهم مجموعة إرهابية.

137
00:14:28,160 --> 00:14:29,828
توبياس.

138
00:14:32,706 --> 00:14:37,669
زعيم الجماعة الإرهابية
وراء أزمة الرهائن هذه.

139
00:14:38,253 --> 00:14:41,798
فرانس بونجيانجي.

140
00:14:42,508 --> 00:14:45,844
جندي سابق انشق.

141
00:14:54,853 --> 00:14:59,650
يعقوبوس رئيس القرية
الذي رافق الباحثين

142
00:15:00,317 --> 00:15:01,818
تم العثور عليه ميتا.

143
00:15:03,487 --> 00:15:06,532
الرهائن الذين نحتاج إلى إنقاذهم.

144
00:15:06,615 --> 00:15:08,909
هناك أربعة باحثين من إندونيسيا:

145
00:15:09,451 --> 00:15:10,911
أديندا.

146
00:15:11,954 --> 00:15:13,163
البحرية.

147
00:15:15,165 --> 00:15:16,583
دانيال.

148
00:15:19,253 --> 00:15:20,504
وماتيس.

149
00:15:22,339 --> 00:15:27,427
واثنين من الرعايا الأجانب،
مارك ومارثا.

150
00:15:28,136 --> 00:15:29,721
واثنين من المرشدين المحليين.

151
00:15:31,181 --> 00:15:32,182
يوسف.

152
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
وأبولو.

153
00:15:47,781 --> 00:15:49,199
- أبولو.
-تيمور.

154
00:15:49,283 --> 00:15:51,285
يتحرك! الآن!

155
00:15:51,368 --> 00:15:52,703
تيمور. تيمور.

156
00:15:52,786 --> 00:15:53,787
تيمور.

157
00:15:54,788 --> 00:15:55,622
تيمور!

158
00:16:03,380 --> 00:16:04,798
ايها الامير!

159
00:16:05,674 --> 00:16:06,884
لا تستطيع لعب كرة القدم؟

160
00:16:06,967 --> 00:16:08,343
لا مزيد من الأعذار.

161
00:16:08,427 --> 00:16:10,888
ليس عذرا. كنت أقصد ذلك.

162
00:16:14,766 --> 00:16:18,770
صحيح أن العالم يمر
فترة من المعاناة.

163
00:16:19,605 --> 00:16:22,149
كان العدو خائفا

164
00:16:22,232 --> 00:16:23,901
تشغيل متعرج

165
00:16:23,984 --> 00:16:26,945
إنهم خائفون...

166
00:16:36,955 --> 00:16:39,958
إذا أردت أن تكون جندياً،
تأكد من أنك تدرس بجد، حسنا؟

167
00:16:48,008 --> 00:16:48,967
المضي قدما يا سيدي.

168
00:16:51,011 --> 00:16:52,304
احرص.

169
00:16:54,723 --> 00:16:56,225
مركز الصحة المجتمعية في قرية سان

170
00:16:56,308 --> 00:16:58,852
كن في الطابور. تيمور، ساعدهم على الاصطفاف.

171
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
كن في الطابور.

172
00:17:00,020 --> 00:17:03,190
كن في الطابور. هناك ما يكفي للجميع.

173
00:17:03,774 --> 00:17:05,776
-أريد واحدة.
-هناك ما يكفي للجميع.

174
00:17:05,859 --> 00:17:07,194
كن صبوراً.

175
00:17:07,819 --> 00:17:11,073
آية إسمان تحب الروجاك حقًا.

176
00:17:13,116 --> 00:17:16,370
نعم، لهذا السبب حاولت
لجعل بعض في وقت سابق.

177
00:17:17,037 --> 00:17:18,330
وقالت آية عثمان...

178
00:17:18,413 --> 00:17:20,999
بمجرد أن نقبض عليه،
يجب أن نتركها مرة أخرى.

179
00:17:21,083 --> 00:17:24,628
-لماذا؟
-لأنه لديه عائلة أيضا.

180
00:17:24,711 --> 00:17:26,839
لكننا كنا قريبين جدًا
للقبض عليه.

181
00:17:30,509 --> 00:17:31,844
سألحق بالركب
مع الأطفال أولا، حسنا؟

182
00:17:34,179 --> 00:17:35,722
نظرت هنا في وقت سابق.

183
00:17:38,934 --> 00:17:40,018
أي شيء آخر؟

184
00:17:40,561 --> 00:17:44,064
ليس لدي أي شيء. يا رفاق، تعالوا لمساعدتي.

185
00:17:44,147 --> 00:17:45,065
كن صبوراً.

186
00:17:45,148 --> 00:17:46,608
ربما على الأرض؟

187
00:17:46,692 --> 00:17:47,860
تيمور.

188
00:17:47,943 --> 00:17:48,902
أبولو.

189
00:17:49,736 --> 00:17:50,654
سيلا.

190
00:17:50,737 --> 00:17:53,407
-سيلا، تعالي هنا.
-ما هذا؟

191
00:17:57,202 --> 00:17:58,245
ما الأمر يا أبي؟

192
00:18:00,414 --> 00:18:01,707
يتذكر.

193
00:18:02,332 --> 00:18:04,918
على الرغم من أنك لا تشارك
نفس الدم

194
00:18:05,002 --> 00:18:09,590
ستكونون دائمًا عائلة،
مهما حدث.

195
00:18:11,758 --> 00:18:13,260
عليك أن تعدني

196
00:18:14,469 --> 00:18:16,013
أنكم سوف تعتنين ببعضكم البعض.

197
00:18:18,140 --> 00:18:19,308
أعدك يا ​​أبي.

198
00:18:20,392 --> 00:18:21,310
أبولو؟

199
00:18:22,895 --> 00:18:24,104
أعدك.

200
00:18:32,446 --> 00:18:33,322
تيمور.

201
00:18:33,947 --> 00:18:36,200
لا تنساني.

202
00:18:46,043 --> 00:18:47,336
بالطبع لا.

203
00:18:48,086 --> 00:18:49,880
لن أنساك.

204
00:18:51,507 --> 00:18:53,592
سوف أتأكد من أن أكتب لك رسالة.

205
00:18:55,385 --> 00:18:57,387
اعتني بوالدتك ناتاليا، حسنًا؟

206
00:19:05,020 --> 00:19:07,856
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا أنت حزين جدا؟

207
00:19:13,820 --> 00:19:19,576
تيمور لديه عائلة
وعليه أن يعود إلى جافا.

208
00:19:19,660 --> 00:19:23,622
-إذن هذا وداع؟
-نعم.

209
00:19:23,705 --> 00:19:27,000
هيا، لا تحزن بعد الآن.

210
00:19:27,918 --> 00:19:31,880
ما زلنا إخوة. نحن عائلة.

211
00:19:34,007 --> 00:19:39,805
تعال معي يا أخي

212
00:19:39,888 --> 00:19:46,019
تعال يا أخي

213
00:19:47,563 --> 00:19:51,233
لم أعد إلى المنزل منذ عشرين عامًا يا سيلا.

214
00:20:00,701 --> 00:20:03,745
نأمل أن أبولو في حالة جيدة.

215
00:20:14,423 --> 00:20:19,094
الجنود مصير الأمة
تقع على كتفيك.

216
00:20:19,178 --> 00:20:23,056
من الأفضل أن تموت
من الفشل في أداء الواجب.

217
00:20:23,140 --> 00:20:24,808
الله معنا.

218
00:20:25,350 --> 00:20:26,518
كوماندوز!

219
00:20:26,602 --> 00:20:27,436
كوماندوز!

220
00:20:37,946 --> 00:20:41,658
الغابة أربع مرات
حجم جاكرتا.

221
00:20:41,742 --> 00:20:44,036
لكن بفضل معلومات استخباراتية،

222
00:20:44,119 --> 00:20:48,248
لقد حددنا
مواقع الرهائن المحتملة.

223
00:20:49,124 --> 00:20:53,378
لقد انتشرنا، وقمنا بتأمين كل موقع وكوخ

224
00:20:54,171 --> 00:20:55,964
وكل قرية بالقرب من الغابة.

225
00:20:56,048 --> 00:20:59,176
مهمتنا هي تقييد حركتهم

226
00:20:59,259 --> 00:21:01,720
من خلال تأمين المواقع الرئيسية.

227
00:21:01,803 --> 00:21:05,390
فريق كوباسوس
سيتم تقسيمها إلى مجموعتين.

228
00:21:05,474 --> 00:21:09,520
فريق الصيادين لدينا هو فريق النسر.

229
00:21:12,898 --> 00:21:16,151
تم تقسيم أربعين فردا
إلى ثماني وحدات.

230
00:21:16,235 --> 00:21:18,987
وحدة الهجوم هي فريق جاكوار.

231
00:21:19,071 --> 00:21:24,076
تم نشر فريق جاكوار
لإكمال المهمة.

232
00:21:24,159 --> 00:21:28,539
يجب تنفيذ هذه العملية
مع أقل عدد ممكن من الضحايا.

233
00:21:29,581 --> 00:21:33,252
سلامة الرهائن هي أولويتنا القصوى.

234
00:21:53,355 --> 00:21:54,189
تيمور!

235
00:21:54,273 --> 00:21:55,607
أبولو!

236
00:22:24,261 --> 00:22:25,721
مسح القرية!

237
00:22:25,804 --> 00:22:27,556
اخرج! اخرج! اخرج!

238
00:22:33,312 --> 00:22:34,521
تقرير يا قائد

239
00:22:35,564 --> 00:22:39,568
القرية محاطة بالإرهابيين.
حارسان عند النهر.

240
00:22:54,917 --> 00:22:56,752
كيف هي الأمور هناك؟

241
00:22:57,586 --> 00:22:58,754
حتى الآن كل شيء آمن يا أخي.

242
00:22:59,463 --> 00:23:00,797
هل تراه؟

243
00:23:01,507 --> 00:23:03,008
اذهب للتحقق.

244
00:23:03,091 --> 00:23:03,926
تمام.

245
00:25:53,136 --> 00:25:53,971
قبعة.

246
00:25:56,223 --> 00:25:57,224
أحمر.

247
00:26:04,815 --> 00:26:08,819
نقطة التفتيش قريبة من الهدف، هناك.

248
00:26:09,570 --> 00:26:11,405
سأتبع أثر الرهينة.

249
00:26:12,489 --> 00:26:14,741
اتبع العلامات التي أتركها خلفي.

250
00:26:18,203 --> 00:26:19,329
يتابع.

251
00:26:20,247 --> 00:26:22,291
أب! أب!

252
00:26:22,374 --> 00:26:23,667
أين ذهبت؟

253
00:26:24,418 --> 00:26:26,295
-إيلي!
-أب. أب.

254
00:26:31,091 --> 00:26:34,052
لا تتحرك حتى أقول أن هذا آمن.

255
00:26:40,767 --> 00:26:41,852
أين هي؟

256
00:26:51,403 --> 00:26:53,906
-أين يوسف؟
-لم يعد بعد.

257
00:27:20,766 --> 00:27:25,729
بسببك،
هذه القرية يجب أن تعاني.

258
00:27:30,317 --> 00:27:31,318
خذ هذا!

259
00:27:45,457 --> 00:27:46,542
يا.

260
00:27:47,251 --> 00:27:48,794
ماذا تفعل؟

261
00:27:49,378 --> 00:27:51,713
تعال الى هنا. تعال معي.

262
00:27:52,714 --> 00:27:53,841
تعال الى هنا.

263
00:28:03,725 --> 00:28:05,185
لا تخف.

264
00:28:07,145 --> 00:28:08,438
يأتي.

265
00:28:10,274 --> 00:28:11,149
يأتي!

266
00:28:11,692 --> 00:28:13,110
تعال الى هنا.

267
00:28:15,779 --> 00:28:17,072
اخرج!

268
00:28:17,155 --> 00:28:18,991
تعال.

269
00:28:19,074 --> 00:28:20,284
هيا، اخرج!

270
00:28:29,710 --> 00:28:31,420
الجنود!

271
00:31:36,480 --> 00:31:38,357
ما اسمك؟

272
00:31:44,655 --> 00:31:45,822
ايلي.

273
00:32:13,600 --> 00:32:15,352
إنها تعرف المنطقة بأكملها.

274
00:32:28,991 --> 00:32:32,911
جاكوار 3، تطلب تصريحًا للتقدم.

275
00:32:32,995 --> 00:32:35,581
- انتقل إلى نقطة التفتيش التالية.
- انسخ ذلك.

276
00:32:35,664 --> 00:32:36,665
كوماندوز.

277
00:33:18,123 --> 00:33:21,418
-كيف حال فيي؟
-لا يزال يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.

278
00:34:11,426 --> 00:34:12,427
دانيال.

279
00:34:13,262 --> 00:34:14,471
اشرب هذا.

280
00:34:22,145 --> 00:34:23,438
هل أنت بخير؟

281
00:34:25,983 --> 00:34:27,526
أنت بحاجة لتناول الطعام.

282
00:34:29,486 --> 00:34:30,821
ما هذا؟

283
00:34:33,282 --> 00:34:35,158
الفئران الغابات.

284
00:34:36,451 --> 00:34:38,161
أعلم أنها ليست مثالية،

285
00:34:39,246 --> 00:34:42,791
ولكن يجب أن تأكلي من أجل الطفل.

286
00:34:48,172 --> 00:34:49,173
تمام.

287
00:34:54,720 --> 00:34:55,554
أخ.

288
00:35:04,980 --> 00:35:06,356
إذن يا بابا.

289
00:35:08,650 --> 00:35:09,776
هذا الصباح،

290
00:35:10,319 --> 00:35:14,448
أرسلت الفرقة إلى قرية بورا
تعرض لهجوم من قبل الجنود.

291
00:35:16,074 --> 00:35:18,410
صباح الغد، اذهب إلى وانا.

292
00:35:20,162 --> 00:35:23,123
أخبرهم أن يعدوا الطعام
وجمع الناس.

293
00:35:23,207 --> 00:35:24,458
نعم بابا.

294
00:35:25,417 --> 00:35:30,214
فرانس، أخبر الجميع
نحن ننتقل إلى الوظيفة التالية.

295
00:35:31,298 --> 00:35:33,217
وأحضروا يوسف إلى هنا.

296
00:35:33,842 --> 00:35:36,845
يوسف، بابا يريد أن يراك.

297
00:36:18,345 --> 00:36:19,179
حسنًا.

298
00:37:09,938 --> 00:37:11,940
أين كنت يا يوسف؟

299
00:37:13,066 --> 00:37:14,359
شكرًا لك.

300
00:37:16,820 --> 00:37:18,071
ذلك هو الباحث.

301
00:37:19,072 --> 00:37:22,868
والآخر هو يوسف مرشدهم.

302
00:37:25,037 --> 00:37:26,455
قواتهم المتبقية

303
00:37:27,122 --> 00:37:28,624
ربما يكونون في مكان قريب.

304
00:37:29,458 --> 00:37:32,002
لن يتركوا الرهائن يذهبون بمفردهم

305
00:37:33,712 --> 00:37:36,590
أنظر إليه، إنه يموت.

306
00:37:37,424 --> 00:37:40,385
إذا لم نفعل شيئًا، فسوف يموت بالتأكيد.

307
00:37:41,512 --> 00:37:42,554
يستريح.

308
00:37:42,638 --> 00:37:44,389
فقط انتظر.

309
00:37:45,224 --> 00:37:46,683
يمكنك البقاء.

310
00:37:48,310 --> 00:37:49,978
تأمين المحيط.

311
00:37:51,438 --> 00:37:52,314
ينسخ؟

312
00:37:52,397 --> 00:37:53,357
انسخ ذلك.

313
00:38:10,457 --> 00:38:11,625
الأيدي على رأسك.

314
00:38:13,502 --> 00:38:14,545
على ركبتيك.

315
00:38:18,799 --> 00:38:19,633
انزل.

316
00:38:22,469 --> 00:38:24,221
أنا مجرد مدني.

317
00:38:25,472 --> 00:38:26,557
إنه دانيال.

318
00:38:26,640 --> 00:38:28,183
باحث.

319
00:38:34,606 --> 00:38:35,858
.لا تتحرك

320
00:38:49,079 --> 00:38:50,038
تجمع.

321
00:38:51,164 --> 00:38:52,916
نحن ذاهبون إلى هناك.

322
00:39:21,028 --> 00:39:22,613
أنت ميت.

323
00:39:33,332 --> 00:39:34,166
تجميد!

324
00:39:35,834 --> 00:39:38,212
أو سأقطع رقبته

325
00:39:41,048 --> 00:39:41,882
أخ!

326
00:39:43,675 --> 00:39:44,968
-أخ!
-يا، توقف!

327
00:39:48,514 --> 00:39:50,015
إيلي، لماذا أنت هنا؟

328
00:39:51,934 --> 00:39:53,602
من فضلك، أسقط الخنجر، يا أخي.

329
00:39:56,438 --> 00:39:58,815
لماذا تفعل ما يقولون؟

330
00:39:59,525 --> 00:40:02,152
لقد قتلوا والدنا!

331
00:40:04,571 --> 00:40:06,156
من فضلك توقف.

332
00:40:09,076 --> 00:40:10,202
تعال إلى المنزل.

333
00:40:12,496 --> 00:40:14,998
لا أريد أن أخسرك أيضًا.

334
00:40:20,712 --> 00:40:23,340
أنت كل ما لدي الآن.

335
00:40:28,762 --> 00:40:30,806
لا أريد أن أكون وحدي.

336
00:40:53,704 --> 00:40:55,122
أخ!

337
00:41:37,497 --> 00:41:38,332
البحرية.

338
00:41:44,546 --> 00:41:45,547
ماذا يحدث هنا؟

339
00:41:50,219 --> 00:41:53,764
مارثا مصابة بالملاريا. إنها تزداد سوءًا.

340
00:42:33,011 --> 00:42:33,971
وثيقة.

341
00:42:34,847 --> 00:42:38,016
نحن أمرنا بالإخلاء
الرهينتان دانيال وإيلي.

342
00:42:38,100 --> 00:42:39,101
إيجابي.

343
00:42:39,184 --> 00:42:40,853
-ينفذ.
-نعم يا سيدي.

344
00:42:49,736 --> 00:42:53,699
جاكوار 2، نحن بحاجة إلى دعم الأجنحة الدوارة.

345
00:42:55,993 --> 00:42:56,827
أبولو.

346
00:42:57,744 --> 00:42:59,746
تحقق من الآخرين.

347
00:43:07,129 --> 00:43:09,214
كيف هو الوضع هناك؟

348
00:43:14,052 --> 00:43:15,179
سيلا.

349
00:43:21,727 --> 00:43:23,687
كيف هو الوضع هناك؟

350
00:43:41,747 --> 00:43:43,248
مهلا، كيف تسير الأمور هناك؟

351
00:43:45,375 --> 00:43:46,668
أبولو.

352
00:44:15,739 --> 00:44:16,573
بابا.

353
00:44:23,580 --> 00:44:24,831
تحدث الآن.

354
00:44:29,586 --> 00:44:31,338
لقد خاننا يوسف يا سيدي.

355
00:44:31,421 --> 00:44:34,633
لقد فقدنا العديد من الرجال، يا سيدي.
وقد هرب الرهائن.

356
00:44:43,851 --> 00:44:45,978
إعطاء الأمر على الفور.

357
00:44:53,110 --> 00:44:53,986
يا.

358
00:44:55,070 --> 00:44:58,657
يقول القائد أنك بحاجة إلى الكتابة
رسالة إلى الحكومة الآن.

359
00:45:03,120 --> 00:45:05,080
بابا يا أخي.

360
00:45:05,789 --> 00:45:07,040
ما هو الخطأ؟

361
00:45:08,041 --> 00:45:09,960
انتظر. اهدأ.

362
00:45:11,587 --> 00:45:12,671
القائد...

363
00:45:13,255 --> 00:45:14,548
ماذا؟

364
00:45:15,257 --> 00:45:16,717
يريد قوات.

365
00:45:23,056 --> 00:45:25,767
الاستيلاء على جميع الأسلحة. نحن خارج.

366
00:45:26,518 --> 00:45:27,352
أسرع!

367
00:45:28,187 --> 00:45:29,855
الاستعداد للإخلاء.

368
00:45:34,693 --> 00:45:36,445
اذهب، اذهب الآن!

369
00:45:44,077 --> 00:45:45,996
نشر جميع الوحدات.

370
00:45:51,168 --> 00:45:53,378
السيد الرئيس المحترم.

371
00:45:53,462 --> 00:45:54,630
إذن بالإبلاغ، أيها العام.

372
00:45:56,465 --> 00:46:01,011
نعتذر بشدة،
لكننا في وضع صعب.

373
00:46:01,887 --> 00:46:06,433
نحن مواطنون إندونيسيون وأجانب
احتجازهم كرهائن لدى الإرهابيين.

374
00:46:07,017 --> 00:46:09,353
لقد عانينا جسديا وعقليا.

375
00:46:10,896 --> 00:46:13,649
بعضنا يعاني من الملاريا

376
00:46:13,732 --> 00:46:16,401
وأحد الباحثين حامل.

377
00:46:17,611 --> 00:46:19,571
نريد فقط أن ينتهي هذا.

378
00:46:20,739 --> 00:46:22,658
نحن نطلب مساعدتك بشكل عاجل

379
00:46:22,741 --> 00:46:27,704
لتوفير الغذاء والدواء،

380
00:46:29,081 --> 00:46:30,999
والفدية التي يطالبون بها،

381
00:46:32,835 --> 00:46:35,045
بالمبلغ الذي طلبوه.

382
00:46:36,630 --> 00:46:40,759
وفي حالة عدم الاستجابة لمطالبهم..

383
00:46:41,927 --> 00:46:45,097
لن ننجو.

384
00:46:55,899 --> 00:46:58,610
أعطهم ما يريدون الآن.

385
00:47:10,622 --> 00:47:11,582
جاكوار 2، ادخل.

386
00:47:11,665 --> 00:47:12,666
جاكوار.

387
00:47:16,753 --> 00:47:17,963
جاكوار 2.

388
00:47:21,091 --> 00:47:22,551
نسخة جاكوار 2.

389
00:47:23,218 --> 00:47:26,305
تفكيك الطاقم.

390
00:47:27,347 --> 00:47:28,557
سوف نقوم بتفكيكها.

391
00:47:40,152 --> 00:47:40,986
خذها.

392
00:47:42,446 --> 00:47:44,281
خذ الرهائن معك.

393
00:47:48,410 --> 00:47:49,328
أبولو.

394
00:47:55,417 --> 00:47:58,670
حزم المساعدات للرهائن
تم تسليمها.

395
00:47:58,754 --> 00:48:03,592
أكرر. حزم المساعدات ل
تم تسليم الرهائن.

396
00:48:49,972 --> 00:48:52,224
لا يوجد أثر للرهائن الثلاثة الآخرين.

397
00:48:59,731 --> 00:49:03,277
تيمور. تيمور، هذا أبولو!

398
00:49:06,738 --> 00:49:09,241
في انتظار أمرك يا سيدي.

399
00:49:12,411 --> 00:49:13,704
مخاطرة كبيرة.

400
00:49:13,787 --> 00:49:16,999
-دعونا نلاحظ تحركاتهم أولا.
-استلمت هذا.

401
00:49:17,082 --> 00:49:18,000
تمام.

402
00:49:53,076 --> 00:49:53,911
أبولو.

403
00:49:55,287 --> 00:49:56,246
تيمور.

404
00:49:59,791 --> 00:50:01,251
هذا أنا، تيمور.

405
00:50:01,335 --> 00:50:02,878
هل أنت بخير؟

406
00:50:04,421 --> 00:50:05,839
تيمور؟

407
00:50:07,549 --> 00:50:09,718
ما الذي تفعله هنا؟

408
00:50:10,385 --> 00:50:14,223
جئت من أجلك.

409
00:50:15,474 --> 00:50:17,768
أبولو، لدي زوجة بالفعل،

410
00:50:17,851 --> 00:50:20,812
ولديك ابنة أخت الآن.

411
00:50:20,896 --> 00:50:23,232
اعتقدت أنك كنت في عداد المفقودين.

412
00:50:28,320 --> 00:50:32,824
كيف حال ماما نتاليا؟
إنها في حالة جيدة، أليس كذلك؟

413
00:50:37,955 --> 00:50:40,499
أنت لا تعرف شيئًا عن ماما.

414
00:50:42,501 --> 00:50:45,379
لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

415
00:50:47,840 --> 00:50:50,634
أحاول البقاء على قيد الحياة هنا وحدي يا تيمور.

416
00:50:50,717 --> 00:50:53,846
ليس هناك من يلجأ إليه. لا مساعدة على الإطلاق.

417
00:50:55,889 --> 00:50:59,726
والآن أتيت إلى هنا
تتصرف وكأنك تهتم.

418
00:51:00,519 --> 00:51:01,770
أبولو.

419
00:51:02,437 --> 00:51:05,774
أنا لم آت للقتال.

420
00:51:06,733 --> 00:51:11,780
لقد جئت للتو هنا
للتأكد من أنك لا تزال على قيد الحياة.

421
00:51:22,291 --> 00:51:24,626
لا تتصرف وكأنني أحد الباحثين.

422
00:51:27,588 --> 00:51:30,382
لقد ذهبت لفترة طويلة جدا.

423
00:51:37,639 --> 00:51:42,436
يجب أن تغادر الآن.

424
00:51:47,524 --> 00:51:49,735
مثلما تركتني من قبل.

425
00:52:09,588 --> 00:52:10,547
ماما.

426
00:52:15,469 --> 00:52:16,637
لقد عدت إلى المنزل.

427
00:52:55,175 --> 00:52:58,846
اذهب أنت في هذا الاتجاه، وأنا أذهب في هذا الاتجاه. فهمتها؟

428
00:52:58,929 --> 00:52:59,888
يذهب!

429
00:53:02,099 --> 00:53:03,183
يتحرك!

430
00:53:09,523 --> 00:53:10,732
أصدقاء.

431
00:53:13,485 --> 00:53:15,237
أصدقاء أفضل، أبدا.

432
00:53:15,320 --> 00:53:17,948
كان هناك هجوم على شركة التعدين.

433
00:53:18,031 --> 00:53:20,242
وتم إجلاء المدنيين على الفور.

434
00:53:20,325 --> 00:53:23,620
مقتل ثلاثين مدنياً

435
00:53:23,704 --> 00:53:26,790
وأصيب عدد من الضحايا بجروح
تتراوح من البسيطة إلى الشديدة.

436
00:53:30,377 --> 00:53:31,837
من فضلك ابقي قوية يا ماما.

437
00:53:32,838 --> 00:53:35,841
والد أبولو الآن مع الله في الجنة.

438
00:53:39,678 --> 00:53:42,431
يجب أن نصل إلى جافا قريبًا.

439
00:53:47,853 --> 00:53:49,229
تيمور.

440
00:54:01,700 --> 00:54:04,453
أنت تعرف من هاجم عائلتك
في المنجم، أليس كذلك؟

441
00:54:06,413 --> 00:54:07,623
جنود.

442
00:54:08,540 --> 00:54:09,708
الحكومة.

443
00:54:11,084 --> 00:54:14,588
لن تحصل على العدالة منهم أبدًا.

444
00:54:17,966 --> 00:54:19,218
لكن الآن...

445
00:54:22,262 --> 00:54:24,473
الآن فرصتك للانتقام.

446
00:54:27,309 --> 00:54:28,685
هل تعلم يا أبولو...

447
00:54:31,522 --> 00:54:33,440
هذه ليست مهمة صعبة.

448
00:54:34,983 --> 00:54:38,403
أنت مجرد دليل.

449
00:54:39,279 --> 00:54:40,697
ومخبر.

450
00:54:42,324 --> 00:54:46,745
لن يعرفوا من أنت،
وتبقى عائلتك آمنة.

451
00:54:48,038 --> 00:54:53,836
ولكن عليك أن تختار.
ستكون آمنًا معنا.

452
00:55:07,516 --> 00:55:09,434
لماذا لم تحضر أبولو؟

453
00:55:24,491 --> 00:55:27,744
فهو لا يزال أخي، مهما حدث.

454
00:55:30,581 --> 00:55:32,332
هل هو معهم؟

455
00:55:37,546 --> 00:55:39,756
أبولو لا يزال هو نفسه أبولو.

456
00:55:50,392 --> 00:55:51,393
كن في حالة تأهب.

457
00:55:55,898 --> 00:55:57,316
العودة إلى موقفك.

458
00:56:02,112 --> 00:56:03,739
لقد كنت أفكر في دانيال.

459
00:56:04,615 --> 00:56:06,408
هل تعتقد أنه بخير؟

460
00:56:11,496 --> 00:56:12,915
الجو بارد جدا.

461
00:56:12,998 --> 00:56:14,625
أنا أعرف. أنا أعرف.

462
00:56:15,167 --> 00:56:16,752
هنا، دعونا نغطيك.

463
00:56:38,148 --> 00:56:39,441
ماذا تحتاج؟

464
00:56:40,400 --> 00:56:41,693
منديل صحي.

465
00:57:06,009 --> 00:57:07,261
هل يمكنك التعامل معها؟

466
00:57:29,575 --> 00:57:33,078
ابق هناك! لا تذهب بعيدا جدا!

467
00:57:44,256 --> 00:57:45,299
ادخل.

468
00:57:45,382 --> 00:57:46,300
ادخل.

469
00:57:49,011 --> 00:57:50,053
كوماندوز.

470
00:57:53,223 --> 00:57:55,142
إذن بالإبلاغ، أيها العام.

471
00:57:55,225 --> 00:57:58,270
جهاز التتبع
سيتم توصيله قريبا.

472
00:57:58,353 --> 00:58:02,107
وسوف تقرير ممكن
مواقع معسكرات العدو

473
00:58:02,191 --> 00:58:04,067
حتى نتمكن من التخطيط لتحركاتنا، يا جنرال.

474
00:58:05,194 --> 00:58:06,695
التأكد من سلامتهم.

475
00:58:06,778 --> 00:58:08,113
استمر في العملية.

476
00:58:08,197 --> 00:58:09,823
نعم يا سيدي!

477
00:59:01,416 --> 00:59:02,584
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

478
00:59:07,714 --> 00:59:09,132
ما هذا؟

479
00:59:14,304 --> 00:59:15,764
إنها المناديل الصحية.

480
00:59:17,307 --> 00:59:18,892
مستلزمات نسائية.

481
00:59:26,108 --> 00:59:29,278
-دعني أتحقق من ذلك.
-لست بحاجة لرؤيته.

482
00:59:55,429 --> 00:59:56,263
فرانس.

483
00:59:58,056 --> 00:59:59,766
إنها مجرد امرأة.

484
01:00:09,359 --> 01:00:11,945
أنا أخاطر بحياتي من أجل هذا.

485
01:00:29,963 --> 01:00:31,798
مجرد امرأة؟

486
01:00:34,510 --> 01:00:36,011
هل تحاول خداعي؟

487
01:00:40,682 --> 01:00:42,226
الحمار الذكي.

488
01:00:55,405 --> 01:00:56,740
جهّزوا القوات.

489
01:01:00,369 --> 01:01:01,995
طرد الجنود من هذه الغابة.

490
01:01:03,455 --> 01:01:04,748
نعم بابا.

491
01:01:27,020 --> 01:01:29,439
يعتقدون أنهم يستطيعون العبث معي.

492
01:01:29,982 --> 01:01:32,526
لا مزيد من التساهل، فرانس.

493
01:01:34,236 --> 01:01:37,865
أنا أضمن أنهم سوف يلقنون درسا.

494
01:01:38,824 --> 01:01:41,118
لا مزيد من الخيانات يا فرانس.

495
01:01:42,870 --> 01:01:45,163
إذا حدث ذلك...

496
01:01:52,254 --> 01:01:54,381
أنت تعرف الخطر.

497
01:02:16,778 --> 01:02:18,363
انتشر.

498
01:02:25,120 --> 01:02:25,954
مارتن.

499
01:02:26,705 --> 01:02:29,041
لقد تلقينا معلومات
من جهاز التتبع.

500
01:02:29,124 --> 01:02:31,835
الرهائن
هم على قمة الجبل.

501
01:02:31,919 --> 01:02:34,379
وهذا لا يتطابق مع ما أبلغت عنه.

502
01:02:34,463 --> 01:02:35,464
هل يمكنني الإبلاغ يا سيدي؟

503
01:02:36,256 --> 01:02:39,009
أنا متأكد من أنهم قريبون من فريق جاكوار 2.

504
01:02:40,135 --> 01:02:42,387
-هل أنت متأكد؟
-سيد.

505
01:02:43,180 --> 01:02:47,726
أعتقد أن جهاز التتبع
تم التلاعب بها لتضليلنا.

506
01:02:47,809 --> 01:02:51,980
ننسى البشر، حتى القرود
لا أريد أن أعيش على تلك القمة.

507
01:02:52,064 --> 01:02:53,065
الجو بارد للغاية.

508
01:02:53,148 --> 01:02:57,110
إذا كنت لا تصدقني،
يمكنك أن تصل إلى القمة بنفسك.

509
01:02:59,238 --> 01:03:00,155
تمام.

510
01:03:00,822 --> 01:03:01,865
واعتقد انكم.

511
01:03:02,908 --> 01:03:03,867
يتابع.

512
01:03:31,979 --> 01:03:32,855
قائد.

513
01:03:34,439 --> 01:03:35,941
الاستعداد للهجوم.

514
01:05:59,084 --> 01:05:59,960
سيلا.

515
01:06:00,043 --> 01:06:02,588
-ساعد الآخرين.
-روجر.

516
01:08:25,898 --> 01:08:26,815
سيلا؟

517
01:08:26,899 --> 01:08:28,483
تيمور. تيمور.

518
01:08:29,151 --> 01:08:30,360
هل أنت بخير؟

519
01:08:52,132 --> 01:08:53,425
أخ.

520
01:08:54,968 --> 01:08:56,470
قلت لك أن تغادر!

521
01:08:56,553 --> 01:08:57,930
- أبولو.
-العودة إلى المنزل!

522
01:09:04,853 --> 01:09:06,438
أبولو. أبولو.

523
01:09:26,166 --> 01:09:27,042
كافٍ!

524
01:09:37,302 --> 01:09:39,638
مهلا، أبولو! كافٍ!

525
01:10:10,377 --> 01:10:13,005
أتذكر أن آية إسمان كانت تقول دائما

526
01:10:14,298 --> 01:10:15,424
نحن إخوة.

527
01:10:39,823 --> 01:10:44,536
بمجرد أن نعرف المواقف في
تلك المنطقة...

528
01:10:45,287 --> 01:10:46,371
قائد.

529
01:10:52,878 --> 01:10:53,837
مارتن؟

530
01:10:53,921 --> 01:10:57,925
تقرير يا قائد
جاكوار 2 في معركة بالأسلحة النارية.

531
01:10:58,509 --> 01:10:59,843
وأصيب العديد من القوات.

532
01:11:13,357 --> 01:11:15,692
لقد هرب الجنود الآخرون يا بابا.

533
01:11:20,739 --> 01:11:23,534
يمكن لأبولو أن يقتل واحدًا منهم.

534
01:11:25,702 --> 01:11:27,538
لكنه لم يفعل.

535
01:11:29,873 --> 01:11:31,750
يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض.

536
01:11:52,813 --> 01:11:55,023
أنت لا تزال واحداً منا، أليس كذلك؟

537
01:11:56,942 --> 01:11:58,485
نعم بابا.

538
01:12:00,779 --> 01:12:02,739
اقتل صديقك في الجيش أمام عيني.

539
01:12:09,872 --> 01:12:11,915
أو سأقتله أمام عينيك.

540
01:12:14,168 --> 01:12:15,377
هذا أمر.

541
01:12:22,092 --> 01:12:24,011
انقل الرهائن إلى وانا.

542
01:12:45,324 --> 01:12:46,867
لا مزيد من الأعذار.

543
01:12:48,452 --> 01:12:51,163
ليس عذرا. كنت أقصد ذلك.

544
01:12:53,624 --> 01:12:56,335
لا تحزن بعد الآن.

545
01:12:57,544 --> 01:12:59,713
ما زلنا إخوة.

546
01:13:01,298 --> 01:13:02,966
نحن عائلة.

547
01:13:06,929 --> 01:13:09,181
اقتل صديقك في الجيش أمام عيني.

548
01:13:10,849 --> 01:13:15,020
ستظل دائمًا عائلة ،
مهما حدث.

549
01:13:16,647 --> 01:13:18,065
اعتنوا ببعضكم البعض.

550
01:13:27,866 --> 01:13:28,992
انتظر، حسنا؟

551
01:13:40,003 --> 01:13:41,380
هل تعلم يا تيم...

552
01:13:42,297 --> 01:13:45,384
أنت لست الوحيد الذي حزين.
أنا حزين أيضًا.

553
01:13:52,349 --> 01:13:55,310
هل يمكنني حقا إحضار نفسي
لقتل أخي؟

554
01:13:57,479 --> 01:14:00,315
تيمور، استمع.

555
01:14:00,399 --> 01:14:02,192
نحن جنود.

556
01:14:02,943 --> 01:14:05,529
في الحرب ليس هناك خيار.

557
01:14:05,612 --> 01:14:08,699
انها تقتل أو تقتل.

558
01:14:08,782 --> 01:14:10,033
لا تنسى ذلك أبدا.

559
01:14:21,086 --> 01:14:21,962
هل نسيت؟

560
01:14:23,213 --> 01:14:24,923
لقد قطعنا وعدا.

561
01:14:25,674 --> 01:14:26,550
إلى...

562
01:14:26,633 --> 01:14:27,759
إلى ماذا؟

563
01:14:28,427 --> 01:14:29,386
حماية بعضنا البعض؟

564
01:14:31,180 --> 01:14:33,432
نعم، أتذكر جيدًا.

565
01:14:37,394 --> 01:14:38,979
ولكننا وعدنا أيضاً..

566
01:14:39,771 --> 01:14:41,732
لانقاذ الرهائن.

567
01:14:41,815 --> 01:14:44,067
لا لقتل الخاطفين.

568
01:14:50,699 --> 01:14:51,783
قبعة.

569
01:14:52,492 --> 01:14:53,327
أحمر.

570
01:15:05,964 --> 01:15:08,091
كوماندوز، جاكوار 5.

571
01:15:09,134 --> 01:15:10,761
إعداد التقارير.

572
01:15:10,844 --> 01:15:15,390
انضمت جاكوار 5 إلى جاكوار 2.

573
01:15:17,226 --> 01:15:18,185
تقرير يا جنرال

574
01:15:18,268 --> 01:15:20,646
وقد تم التأكد من مكان الرهائن.

575
01:15:23,398 --> 01:15:24,691
دعونا ننتهي من هذا.

576
01:16:37,097 --> 01:16:37,931
سيلا.

577
01:16:46,899 --> 01:16:49,359
لا تتحرك! أسقط السلاح!

578
01:16:49,443 --> 01:16:52,029
أسقط البندقية وإلا سيموت! الآن!

579
01:17:16,136 --> 01:17:19,389
لقد قاتلنا أنا وتيمور من أجل هذا البلد.

580
01:17:19,473 --> 01:17:22,434
لماذا تقوم بتمزيقها؟
هذه كلها جزرنا.

581
01:17:22,518 --> 01:17:23,894
لم يكن لدي أي خيار، سيلا.

582
01:17:23,977 --> 01:17:26,855
اسكت. لا مزيد من الحديث.

583
01:17:26,939 --> 01:17:29,858
سيلا. لقد دخلت في فخ.

584
01:18:04,601 --> 01:18:05,727
لا تخافوا.

585
01:18:52,900 --> 01:18:54,401
ثلاثة أعداء يقتربون.

586
01:20:41,758 --> 01:20:42,968
أدخل!

587
01:22:18,272 --> 01:22:19,106
شكرًا لك.

588
01:22:20,816 --> 01:22:22,651
اذهب لمساعدة أخيك.

589
01:22:26,363 --> 01:22:29,032
اذهب الآن.

590
01:22:31,159 --> 01:22:32,870
اخرج الآن!

591
01:25:41,934 --> 01:25:43,268
أنهيهم.

592
01:27:32,461 --> 01:27:34,171
عليك أن تعدني

593
01:27:35,339 --> 01:27:37,466
أنكم سوف تعتنين ببعضكم البعض.

594
01:27:38,967 --> 01:27:40,302
أعدك يا ​​أبي.

595
01:27:41,261 --> 01:27:42,137
أبولو؟

596
01:27:43,722 --> 01:27:45,057
أعدك.

597
01:27:47,392 --> 01:27:48,685
ماذا؟

598
01:27:48,769 --> 01:27:50,521
لماذا لا توعد أيضا؟

599
01:27:52,314 --> 01:27:55,150
إنهم إخوة بعد كل شيء.

600
01:27:55,234 --> 01:27:56,693
ماذا عني؟

601
01:27:56,777 --> 01:27:59,821
-أنت العائلة.
-حسنا، سأكون الأخ الأكبر.

602
01:27:59,905 --> 01:28:02,074
-فقط كن الأخ الأصغر، سيلا.
-فقط كن الأخ الأصغر.

603
01:28:02,157 --> 01:28:03,951
أنت مؤهل لأن تكون الأخ الأصغر.

604
01:28:04,535 --> 01:28:05,369
سيلا.

605
01:28:06,537 --> 01:28:07,371
يعد؟

606
01:28:07,454 --> 01:28:08,872
أعدك.

607
01:28:20,926 --> 01:28:22,094
أبولو.

608
01:28:28,559 --> 01:28:31,144
وأخيرا، أنا مع عائلتي.

609
01:28:51,623 --> 01:28:52,958
يكفي يا تيمور.

610
01:28:57,713 --> 01:28:59,506
لن يكون ذلك كافيًا أبدًا، أبولو.

611
01:29:01,758 --> 01:29:03,468
أديندا، احتمي.

612
01:29:37,294 --> 01:29:38,295
ابقَ هادئًا.

613
01:29:43,675 --> 01:29:45,594
-أنا رهينة.
-حافظ على هدوئك.

614
01:29:45,677 --> 01:29:48,096
نحن من ABRI
كتيبة المشاة 330.

615
01:29:57,648 --> 01:29:59,858
يتحرك! رصدت الرهائن!

616
01:30:01,318 --> 01:30:02,319
ها نحن.

617
01:30:09,910 --> 01:30:10,744
تمام.

618
01:30:27,135 --> 01:30:30,806
تقرير يا قائد
تم إنقاذ ثلاثة رهائن.

619
01:30:53,745 --> 01:30:55,330
تعال إلى المنزل، أبولو.

620
01:30:55,914 --> 01:30:57,249
ارجع إلى عائلتك.

621
01:30:57,791 --> 01:31:00,002
تماما مثل الحيوانات في الغابة.

622
01:31:00,836 --> 01:31:03,172
إنهم يعيشون جنبًا إلى جنب يا أبولو.

623
01:31:04,548 --> 01:31:07,092
لكنهم يطاردون بعضهم البعض يا تيمور.

624
01:31:07,176 --> 01:31:11,513
إنهم يحمون عائلاتهم.

625
01:31:11,597 --> 01:31:16,185
تذكر أننا وعدنا والدنا
كنا نبحث عن بعضنا البعض.

626
01:31:16,268 --> 01:31:20,230
نحن عائلة. تعال إلى المنزل، أبولو.

627
01:31:25,194 --> 01:31:28,155
-تعال إلى المنزل، أبولو!
-أنت أب الآن، أليس كذلك؟

628
01:31:28,989 --> 01:31:32,701
اذهب إلى المنزل. لماذا أنت هنا؟
زوجتك تنتظر.

629
01:31:35,412 --> 01:31:36,830
العودة إلى المنزل، تيمور!

630
01:31:38,040 --> 01:31:39,458
سأظل أراقب هنا.

631
01:31:54,973 --> 01:31:56,475
أبلغ تحياتي إلى آية إسمان.

632
01:32:07,819 --> 01:32:13,534
تعال معي يا أخي

633
01:32:13,617 --> 01:32:19,373
تعال يا أخي

634
01:32:20,290 --> 01:32:25,587
أريد فقط أن أخبرك بذلك

635
01:32:25,671 --> 01:32:31,093
نحن إخوة حقيقيون

636
01:32:31,844 --> 01:32:36,390
أخي وأخي إلى الأبد

637
01:32:36,473 --> 01:32:42,145
حقا حلوة جدا

638
01:32:42,771 --> 01:32:47,734
ما تشعر به أشعر به أيضًا

639
01:32:47,818 --> 01:32:53,282
نحن الإثنان أشقاء حقيقيون

640
01:33:36,742 --> 01:33:38,660
أبولو!

641
01:34:33,006 --> 01:34:34,299
يتحرك!

642
01:34:43,016 --> 01:34:44,643
لا مزيد من الأعذار.

643
01:34:44,726 --> 01:34:47,145
ليس عذرا. كنت أقصد ذلك.

644
01:34:47,229 --> 01:34:48,480
هيا، دعونا نلتقط صورة.

645
01:34:49,231 --> 01:34:51,066
تعال هنا، سيلا.

646
01:34:51,149 --> 01:34:52,150
من فضلك تعال هنا.

647
01:34:52,234 --> 01:34:54,278
-لا، ليس هكذا.
-هذا كل شيء.

648
01:34:54,361 --> 01:34:55,237
ابتسم للصورة.

649
01:34:55,320 --> 01:34:56,530
واحد.

650
01:34:57,322 --> 01:34:58,448
اثنين.

651
01:34:58,532 --> 01:35:01,410
- أسرع، لدينا المزيد لنفعله.
-واحد. اثنين.

652
01:35:01,493 --> 01:35:03,453
إذًا، هذا وداعًا؟

653
01:35:04,037 --> 01:35:04,872
نعم.

654
01:35:05,414 --> 01:35:08,208
هيا، لا تحزن بعد الآن.

655
01:35:09,501 --> 01:35:13,172
ما زلنا إخوة. نحن عائلة.

656
01:37:33,604 --> 01:37:35,314
...أصيب أثناء المهمة.

657
01:37:35,397 --> 01:37:38,609
وهذا يمثل نجاحا كبيرا
للجيش الإندونيسي،

658
01:37:38,692 --> 01:37:39,651
الرد على الشكوك...

659
01:37:39,735 --> 01:37:40,694
...خلال المهمة.

660
01:37:40,777 --> 01:37:44,907
وهذا يمثل نجاحا كبيرا
للجيش الإندونيسي،

661
01:37:44,990 --> 01:37:47,576
الرد على الشكوك
من المراقبين الدوليين

662
01:37:47,659 --> 01:37:51,747
حول قدرته على التعامل
عمليات الإنقاذ عالية المخاطر.