1
00:03:32,870 --> 00:03:34,830
Sarah, jookse minema.

2
00:05:00,310 --> 00:05:01,950
ilus.

3
00:05:11,510 --> 00:05:12,830
Jäta see.

4
00:05:27,350 --> 00:05:28,630
Tere hommikust.

5
00:05:37,910 --> 00:05:39,550
Kuidas ma saan sind aidata?

6
00:05:39,790 --> 00:05:43,830
Olete siin esimest korda
ja ei tea kust alustada.

7
00:05:44,070 --> 00:05:45,350
Midagi sellist.

8
00:05:45,750 --> 00:05:47,870
Lubage mul siin alustada.

9
00:05:49,070 --> 00:05:50,630
Kaua sa ära oled?

10
00:05:50,670 --> 00:05:53,390
Paar päeva pühapäevani.

11
00:05:53,710 --> 00:05:57,590
Mõistliku tempoga,
homme saad tippu.

12
00:05:57,870 --> 00:06:01,510
Kas on soovitav tee?
- Kas teil on kogemusi?

13
00:06:01,750 --> 00:06:05,150
Jah, meil on...
- Ei, midagi sellist mitte kunagi.

14
00:06:05,230 --> 00:06:08,350
Algajatele,
Soovitan Willow Creekile

15
00:06:09,470 --> 00:06:10,870
või Donneri tee.

16
00:06:11,150 --> 00:06:13,630
Me jälgime neid marsruute.

17
00:06:13,830 --> 00:06:16,470
Kui kaotasite mõne muu marsruudi,

18
00:06:16,590 --> 00:06:18,470
see võib võtta
leiame teile.

19
00:06:20,270 --> 00:06:23,430
Võite leida paar inimest ...
- Siin elab palju inimesi?

20
00:06:23,790 --> 00:06:27,630
Paar põlvkonda perekondi as
need mäed on nende kodu.

21
00:06:27,710 --> 00:06:29,070
Enamik neist on sõbralikud.

22
00:06:29,870 --> 00:06:32,190
Austa oma riiki
ja nad austavad sind.

23
00:06:32,390 --> 00:06:36,950
Kas teil on esmaabikomplekt?
- Jah, teeme.

24
00:06:37,190 --> 00:06:39,430
Ärge muretsege tema vastu, ma olen õde.
- Super.

25
00:06:39,470 --> 00:06:43,190
Hea teile, oli küsimus
kui teil on esmaabikomplekt?

26
00:06:43,950 --> 00:06:46,190
Jah, me teeme.
- Suurepärane.

27
00:06:46,630 --> 00:06:48,070
Näete, kui lihtne see oli?

28
00:06:50,070 --> 00:06:51,350
Tänan teid

29
00:06:56,590 --> 00:06:57,870
Kas te saate?

30
00:07:02,910 --> 00:07:04,550
Lasime nad autosse.

31
00:07:04,630 --> 00:07:06,110
Ma armastan teda koos minuga.
- Miks?

32
00:07:06,470 --> 00:07:08,830
Harjumusest.
- Kas sa oled tõsine?

33
00:07:10,030 --> 00:07:12,510
Kui meil on probleem, eelistan
mulle telefon, mis ei tööta,

34
00:07:12,750 --> 00:07:14,310
kui mitte telefoni.

35
00:07:32,630 --> 00:07:34,710
Kas olete valmis?

36
00:07:35,190 --> 00:07:36,430
Siis läheme.

37
00:07:40,590 --> 00:07:41,710
Tere, Einstein,

38
00:07:42,790 --> 00:07:46,070
jätame telgi siia,
või võtame ta?

39
00:07:47,510 --> 00:07:49,270
Tahtsin lihtsalt kontrollida
või teie tähelepanu.

40
00:07:53,230 --> 00:07:55,190
Ma kannan seda.

41
00:07:59,830 --> 00:08:01,790
See läheb hästi.
- Pole võimalust.

42
00:08:02,430 --> 00:08:05,390
Koolikokkutulekud peaksid
aga kahe asja pärast...

43
00:08:05,430 --> 00:08:06,550
Oh jah?

44
00:08:06,630 --> 00:08:09,670
Niinimetatud hiilgav
populaarsuse päevad taaselustuvad

45
00:08:10,190 --> 00:08:11,630
või teada saada,

46
00:08:11,670 --> 00:08:14,310
sa oled lehm,
sest sinu endisest mehest on saanud supermodell.

47
00:08:14,550 --> 00:08:17,310
Mis sa olid?
- Kivimees.

48
00:08:17,870 --> 00:08:19,110
Ja mida see tähendab?

49
00:08:19,130 --> 00:08:21,070
Kuidas ma peaksin teadma?
Ma olin alati kividega visatud. "

50
00:08:35,390 --> 00:08:38,230
Mis sa arvad?

51
00:08:38,750 --> 00:08:40,030
Donner Tee ...

52
00:08:40,910 --> 00:08:42,230
või teised?

53
00:08:44,150 --> 00:08:48,550
Juhend näitab, et
radadel on kaunid vaated.

54
00:08:49,710 --> 00:08:51,670
Noh, me pole Lewis ja Clark.

55
00:08:51,750 --> 00:08:53,870
Valime ühe neist teedest,
soovitas Ranger.

56
00:08:54,270 --> 00:08:55,310
Tere hommikust.

57
00:08:56,470 --> 00:08:58,110
Kas teil on abi?

58
00:08:58,190 --> 00:09:01,630
Arvestame oma võrku
marsruudi valikud.

59
00:09:01,990 --> 00:09:06,230
Pole vahet,
sa ei saa valesti valida.

60
00:09:06,670 --> 00:09:11,270
Ranger andis Donneri jälgedele nõu ...
- Või Willow Creekis.

61
00:09:12,630 --> 00:09:15,190
Ma arvan, et Sam
ainult need kaks teavad.

62
00:09:15,510 --> 00:09:18,310
Kui ma peaksin valima,
Donneri tee ma võtaksin.

63
00:09:18,350 --> 00:09:21,750
Willow Creek viib teid kiiresti tippu
aga vaadata pole palju.

64
00:09:22,070 --> 00:09:26,630
Tee lookleb Donneriga
Peddler's Peaki juurde.

65
00:09:26,670 --> 00:09:29,670
Vaade on seal väga ilus.

66
00:09:30,710 --> 00:09:32,070
Mis sa arvad?

67
00:09:33,230 --> 00:09:34,790
See on väga ilus sõrmus.

68
00:09:35,830 --> 00:09:36,950
Tänan teid

69
00:09:38,350 --> 00:09:43,670
See pole kindlasti traditsiooniline pulm,
aga Jumalal on sama tähendus.

70
00:09:44,030 --> 00:09:46,750
Kui kaua olete abielus olnud?
- Me ei ole abielus.

71
00:09:47,910 --> 00:09:50,790
Vabandust.
- Igatahes veel mitte.

72
00:09:51,430 --> 00:09:53,630
Sain isa sõrmuse,
siis lõpetas.

73
00:09:54,710 --> 00:09:58,510
Ma olen loll mees.
Pean oma asjadega ise tegelema.

74
00:09:58,590 --> 00:09:59,990
Ei, see on okei.

75
00:10:00,150 --> 00:10:03,190
Milline neist kahest,
on kõige rohkem avatud kohti?

76
00:10:03,830 --> 00:10:05,070
Avatud ruumid?

77
00:10:05,830 --> 00:10:08,830
Mitte ükski neist kahest
on palju avatud ruume.

78
00:10:09,110 --> 00:10:12,230
Aga see tee,
Timber Falls ...

79
00:10:12,430 --> 00:10:16,030
on palju avatud ruume
ja ilusad vaated.

80
00:10:16,110 --> 00:10:18,950
Ja kõige ilusamad kosed,
sa oled kunagi näinud.

81
00:10:19,150 --> 00:10:20,910
See kõlab täiuslikult.

82
00:10:21,590 --> 00:10:23,110
Aga ma lasen sul otsustada.

83
00:10:23,390 --> 00:10:27,750
Sul pole kedagi minusugust vaja
sinu aeg.

84
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
Tänan teid

85
00:10:30,150 --> 00:10:31,310
Jah, tänan

86
00:10:33,110 --> 00:10:34,510
Täname abi eest.

87
00:10:36,470 --> 00:10:37,670
'Mitte veel'?

88
00:10:37,870 --> 00:10:39,830
Sa kasutad oma võimalusi, eks?

89
00:10:39,950 --> 00:10:41,630
Kui ma näen võimalust...

90
00:10:45,070 --> 00:10:47,910
Nii nad rääkisid,

91
00:10:48,630 --> 00:10:50,150
koskedega.
Mis sa arvad?

92
00:10:50,230 --> 00:10:53,190
Ma arvan, et karu sööb sind ära
ja et ükski Ranger naabruses pole

93
00:10:53,270 --> 00:10:55,590
Mina ja teie ülejäänud,
mägi alla kanda.

94
00:10:56,350 --> 00:10:57,950
Läheme Timber Fallsi juurde.

95
00:11:06,070 --> 00:11:10,150
Kes on Lewis ja Clark tegelikult?

96
00:11:11,110 --> 00:11:13,390
Sind loobiti koolis kividega.

97
00:11:46,750 --> 00:11:48,510
Ma lõõgastun siin.

98
00:11:48,870 --> 00:11:50,150
See on naljakas.

99
00:11:51,350 --> 00:11:53,950
Mind ei mõjuta,
sellest ajast, kui sa mind mõistsid.

100
00:11:56,110 --> 00:11:58,270
Sa ei tea enam,
kui sa mulle andsid.

101
00:11:59,350 --> 00:12:02,030
27. veebruar 2006.

102
00:12:03,630 --> 00:12:05,310
Mis sa hea oled.

103
00:12:43,870 --> 00:12:46,190
Tere Lonnie, Brody,

104
00:12:47,150 --> 00:12:48,590
vaata seda.

105
00:12:58,350 --> 00:13:00,270
Tundub...

106
00:13:01,150 --> 00:13:02,590
kas pidu on.

107
00:13:03,950 --> 00:13:08,390
Ei, mees, pole pidu.
Meie...

108
00:13:09,230 --> 00:13:10,950
teel mäele.

109
00:13:11,910 --> 00:13:14,630
Oled rohkem teel,
või siis mitte?

110
00:13:21,430 --> 00:13:23,030
Kui virsik.

111
00:13:23,750 --> 00:13:25,950
Peate olema ettevaatlik
mida sa siin teed.

112
00:13:26,630 --> 00:13:27,950
Sa ei tea kunagi, kes on meekijkt.

113
00:13:28,310 --> 00:13:30,110
Oleme oma õppetunni õppinud,
Aitäh.

114
00:13:30,230 --> 00:13:31,670
Te olete linnainimesed, ah?

115
00:13:32,190 --> 00:13:34,990
Charlestonist kindlasti.

116
00:13:35,390 --> 00:13:37,230
Näete, kuidas teised elavad?

117
00:13:37,430 --> 00:13:40,150
Me ei ole Charlestonist.
Oleme pärit Virginiast.

118
00:13:40,270 --> 00:13:43,590
Meil on siin nädalavahetus.
Ja sina, sa elad siin?

119
00:13:44,910 --> 00:13:47,110
See on alati lihtne,
linnarahvale äratundmiseks.

120
00:13:47,150 --> 00:13:52,950
Nad püüavad olla kenad,
aga kui nad seda ei tee.

121
00:13:53,670 --> 00:13:54,670
ma arvan...

122
00:13:55,990 --> 00:13:58,350
Sa panid meid hirmutama,
see on kõik.

123
00:14:03,470 --> 00:14:05,430
Me tahame minna.
Kas ma saan tagasi tulla?

124
00:14:06,830 --> 00:14:08,470
Mida leidsid, võid alles jätta.

125
00:14:22,390 --> 00:14:24,630
Mitte nii karm.

126
00:14:50,790 --> 00:14:52,030
Kuhu sa lähed?

127
00:14:52,710 --> 00:14:55,390
Me lihtsalt tunneme üksteist.

128
00:14:55,830 --> 00:14:58,750
Me ei taha probleeme, eks?
Me lihtsalt tahame uuesti.

129
00:14:59,070 --> 00:15:01,470
Kuidas sa arvad, et me
probleeme tekitada?

130
00:15:09,590 --> 00:15:10,590
Ma ütlen teile, mida ...

131
00:15:11,670 --> 00:15:13,110
Hoida teid "vaimu" eest?

132
00:15:13,190 --> 00:15:14,790
Mida?
- "Vaim".

133
00:15:15,270 --> 00:15:17,550
Joo.
- Kas teile meeldib "vaim"?

134
00:15:19,790 --> 00:15:22,030
Muidugi.
- Tead, mida me teeme.

135
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
Sina...

136
00:15:28,750 --> 00:15:30,710
Proovi seda, linnapoiss.

137
00:15:30,950 --> 00:15:33,910
Tule, testi uuesti.

138
00:15:44,350 --> 00:15:46,990
Midagi, mida sa pole kunagi maitsnud, ah.

139
00:15:47,230 --> 00:15:48,910
50 dollarit.
- Mida?

140
00:15:49,590 --> 00:15:53,510
Ta on avatud, nüüd peate selle ostma.
50 dollarit poti kohta.

141
00:15:54,190 --> 00:15:57,350
Või äkki saame...

142
00:15:57,950 --> 00:15:59,950
teha vahetuskaupa.

143
00:16:02,550 --> 00:16:03,590
Ja?

144
00:16:04,350 --> 00:16:05,990
Olgu, ma haaran oma rahakoti.

145
00:16:07,790 --> 00:16:09,310
See on hea mõte.

146
00:16:19,550 --> 00:16:21,230
50 dollarit tundub soodne.

147
00:16:23,430 --> 00:16:24,670
Maksa mehele.

148
00:16:38,710 --> 00:16:39,990
See on sinu.

149
00:16:40,390 --> 00:16:44,550
Tore oli teiega äri ajada.
Hoolitse.

150
00:17:10,470 --> 00:17:11,910
Kas kõik on korras?
- Jah, hästi.

151
00:17:18,470 --> 00:17:19,750
Vabandage.

152
00:17:20,870 --> 00:17:23,550
Kas sa tead, kui palju inimesi nad surevad?
Ma mõtlen lapsi?

153
00:17:26,190 --> 00:17:27,630
Ma lõpetasin loendamise.

154
00:17:27,950 --> 00:17:29,190
ma arvasin...

155
00:17:31,030 --> 00:17:33,190
Ma ei tea, mida ma arvasin
mida sa tahad, et ma teeksin?

156
00:17:33,270 --> 00:17:34,950
Pange relv käest.
- Utiliseerimine...

157
00:17:35,030 --> 00:17:36,390
Siin?

158
00:17:37,390 --> 00:17:41,270
Ma ei saa ära visata.
Üks laps, keegi leiab selle üles.

159
00:17:43,910 --> 00:17:47,390
Viska pall minema ja kui koju tuleme,
sa viskad selle relva minema.

160
00:17:50,070 --> 00:17:51,190
Palun.

161
00:18:07,630 --> 00:18:10,030
Kas nad on kõik?
- Jah, kõik.

162
00:18:30,910 --> 00:18:32,190
Aitäh.

163
00:18:32,950 --> 00:18:34,230
Olete teretulnud.

164
00:18:42,230 --> 00:18:45,310
Vabandust, ma soovin, et te ei hirmutaks,
ma tahtsin...

165
00:18:46,150 --> 00:18:48,070
Tahtsin reedel rada häkkida.

166
00:18:48,790 --> 00:18:51,150
Eelmisel nädalal,
meil sadas tugevaid vihmahooge

167
00:18:51,230 --> 00:18:54,670
ja seal on puid
ja oksad murdunud.

168
00:18:54,830 --> 00:18:57,830
Üks uustulnukatest
See oli eile, aga...

169
00:18:57,910 --> 00:19:01,510
sa tead, kuidas see läheb, kui teete head
tahad, saad paremini.

170
00:19:01,590 --> 00:19:05,070
See on okei, aga me arvasime
et sellel marsruudil ei patrullitud.

171
00:19:05,390 --> 00:19:08,630
Õige, see juhtub tavaliselt, aga

172
00:19:08,830 --> 00:19:12,510
see on üks mu lemmikkohti.
Ma isegi mõtlen vabandustele, et siia tulla.

173
00:19:12,750 --> 00:19:15,750
Jah, see on ilus.

174
00:19:16,030 --> 00:19:19,590
On ka teisi jugasid,
aga...

175
00:19:19,750 --> 00:19:23,430
keegi ei helista niimoodi.

176
00:19:24,910 --> 00:19:26,710
Sa vajad mind
uskuda

177
00:19:26,790 --> 00:19:29,510
otsi ise.
Kaua sa?

178
00:19:29,630 --> 00:19:33,510
See on lühike reis
Tahtsime paar päeva linnast väljas olla.

179
00:19:33,830 --> 00:19:35,870
Mis linn, Charleston?

180
00:19:36,190 --> 00:19:38,470
Kui Charleston on, siis ma mõistan sind.

181
00:19:38,790 --> 00:19:40,790
Jalgade lõhn.

182
00:19:41,670 --> 00:19:44,310
Ma pean seal kord aastas käima,
minu tervisekontrolli jaoks.

183
00:19:44,390 --> 00:19:48,390
Sest ühele või teisele
põhjus, minu arst siin mitte.

184
00:19:48,430 --> 00:19:51,830
See koht pole minu jaoks,
sa teed?

185
00:19:51,910 --> 00:19:54,910
Me ei ole Charlestonist.
- Aga see tundub nii sarnane.

186
00:19:55,150 --> 00:19:58,710
Me elame Aleksandrias,
lamades DC-s.

187
00:19:58,790 --> 00:20:00,910
Aleksandria, ma olen kunagi olnud.

188
00:20:01,150 --> 00:20:02,670
See on paar aastat tagasi.

189
00:20:02,990 --> 00:20:04,510
Mulle tundus see linn lõbus.

190
00:20:05,910 --> 00:20:08,870
Seal on palju ilusaid kirikuid,
ma mäletan.

191
00:20:09,750 --> 00:20:11,950
Mis kirik sa oled?

192
00:20:12,590 --> 00:20:15,070
Ma pole kindel. Sheryl...

193
00:20:15,310 --> 00:20:17,670
mis kirik me oleme?

194
00:20:20,110 --> 00:20:23,190
Hetkel mitte keegi.

195
00:20:27,550 --> 00:20:31,630
Päike loojub ja rada
Ta ei olnud vaba, nii et ...

196
00:20:33,270 --> 00:20:34,670
Vabandage, söör.

197
00:20:35,830 --> 00:20:37,190
Minu nimi on Clyde.

198
00:20:37,230 --> 00:20:40,550
Clyde, sa tead kohta, kus me täna õhtul oleme
saab telkida?

199
00:20:40,790 --> 00:20:42,830
Jah, ütle mulle, et sulle meeldib.

200
00:20:45,710 --> 00:20:48,190
Ma arvan, et viis nurka
saab olema täiuslik.

201
00:20:48,270 --> 00:20:51,510
Lihtsalt järgi seda teed,
See on ilus järv.

202
00:20:51,630 --> 00:20:54,030
See kõlab hästi.
- Jah, see kõlab hästi, tänan.

203
00:20:54,430 --> 00:20:55,950
See on osa tööst.

204
00:20:56,550 --> 00:21:00,710
Head aega ja hoolivust.

205
00:21:00,750 --> 00:21:02,190
Tere õhtust.
- Aitäh.

206
00:21:20,590 --> 00:21:23,110
Uskumatu.
- Jah, ilus.

207
00:21:34,390 --> 00:21:37,550
Ranger ütles:
et lähedal veel üks.

208
00:21:38,670 --> 00:21:42,950
Ma peaksin sooritama mõrva.
- Oota, see on nii pime.

209
00:21:44,510 --> 00:21:45,950
Ootame homseni.

210
00:21:56,310 --> 00:21:57,710
Kas sa tead, mida sa teed?

211
00:21:59,870 --> 00:22:01,310
Ei, sa ikka näed seda.

212
00:22:02,830 --> 00:22:06,030
See oli halvim toit üldse.

213
00:22:06,110 --> 00:22:08,430
Sa oled küpsetanud.
- See on õige.

214
00:22:09,550 --> 00:22:11,390
Tead, mis täna õhtul
teeks täiuslikuks?

215
00:22:13,230 --> 00:22:15,830
'Moonshine'.

216
00:22:16,630 --> 00:22:18,510
Meil on pott täis.

217
00:22:18,670 --> 00:22:19,590
Tegelikult...

218
00:22:20,390 --> 00:22:23,470
Mul on küllalt
kõigile kirikurahvale.

219
00:22:23,510 --> 00:22:26,070
Charlestonist?
- Jah, meie uus elukoht.

220
00:22:28,750 --> 00:22:31,830
alustan sinust.
Mida sa tahad?

221
00:22:34,830 --> 00:22:35,950
Mida sa tahad?

222
00:22:39,470 --> 00:22:42,110
Ma tahan sinuga seksi.

223
00:22:44,070 --> 00:22:48,590
See pole päris kristlik.
- Olen Vana Testamendi poolt.

224
00:22:48,990 --> 00:22:50,190
Ja...

225
00:22:51,190 --> 00:22:52,670
mida see tähendab?

226
00:22:52,990 --> 00:22:54,070
Mul pole õrna aimugi

227
00:22:54,390 --> 00:22:58,070
aga ma arvan, et see on kõige hullem
kahest raamatust.

228
00:24:16,670 --> 00:24:19,070
Mulle meeldis,
mida see naine meie kohta ütles.

229
00:24:19,790 --> 00:24:21,990
Mida nad meie kohta ütlesid?

230
00:24:22,710 --> 00:24:24,790
Nad arvasid, et oleme abielus.

231
00:24:27,470 --> 00:24:29,110
Sa oled kangekaelne.

232
00:24:29,390 --> 00:24:33,910
Ma ei oleks tõesti tema tüdruksõber,
Ma ei kiusaks aeg-ajalt.

233
00:24:34,830 --> 00:24:36,590
Jah, iga kord, kui seda teed,

234
00:24:37,030 --> 00:24:38,790
Tunnen end halvasti.

235
00:24:39,470 --> 00:24:41,030
Ma tunnen kui pallid.

236
00:24:41,510 --> 00:24:44,150
Vabandust, see polnud mina.

237
00:24:47,230 --> 00:24:48,310
Kuhu sa lähed?

238
00:24:53,390 --> 00:24:54,590
Tulekahju osa.

239
00:28:18,430 --> 00:28:19,790
Kurat.

240
00:29:19,270 --> 00:29:22,830
Miks ta nii vihane on.

241
00:29:25,430 --> 00:29:26,590
Mis see on?

242
00:29:31,630 --> 00:29:32,630
Kus ta on?

243
00:29:38,110 --> 00:29:40,750
Rahune maha, mees.

244
00:29:40,830 --> 00:29:43,110
Kus ta on?
- WHO? Millest sa räägid?

245
00:29:43,150 --> 00:29:45,230
Mida sa temaga tegid?
- Ma pole midagi teinud.

246
00:29:45,310 --> 00:29:48,270
Kus ta on?
- Kas sa oled kurt, ma ei tea.

247
00:29:49,190 --> 00:29:51,070
Sa tapsid ta rätiku
Kus ta on?

248
00:29:54,110 --> 00:29:56,270
Leidsin rätiku.
- Mida?

249
00:29:57,630 --> 00:30:00,390
Leidsin rätiku.
- Kas sa leidsid ta?

250
00:30:00,430 --> 00:30:02,950
Kas see on sinu lugu?
Lõpeta valetamine, muidu ma panen sind.

251
00:30:02,990 --> 00:30:04,150
Ma võin sama hästi lõpetada.

252
00:30:04,230 --> 00:30:07,590
Tapa mind, ma vannun.
Leidsin rätiku rajalt.

253
00:30:07,830 --> 00:30:08,870
Ma vannun.

254
00:30:20,710 --> 00:30:22,910
Ma arvasin, et sinu sees on,
linnalaps.

255
00:30:26,590 --> 00:30:29,550
Kahju, et kaotasite oma tüki.

256
00:30:29,990 --> 00:30:32,590
Seda ei juhtu iga päev.

257
00:30:32,630 --> 00:30:35,230
Eriti kui seltsimehed nagu sina.
- Hoia oma suud.

258
00:30:35,310 --> 00:30:38,990
Sa loodad, et leiad ta,
enne kui ma ta leian,

259
00:30:39,030 --> 00:30:42,110
Ma jätkan seda
on hea meel pöörduda

260
00:30:42,710 --> 00:30:43,990
ja kui ma olen valmis,

261
00:30:44,190 --> 00:30:46,710
lõikas tal silmad välja
ja keppi tema kolju.

262
00:30:46,910 --> 00:30:47,910
sitapea.

263
00:31:26,550 --> 00:31:27,670
Kus sa oled?

264
00:32:12,150 --> 00:32:14,630
Abi.

265
00:32:33,870 --> 00:32:36,830
Michael, kas sa kuuled mind?

266
00:33:16,630 --> 00:33:18,270
Vaata, kes on ärkvel.

267
00:33:19,350 --> 00:33:20,590
Kus ma olen?

268
00:33:22,630 --> 00:33:24,150
Minu majas, Michael.

269
00:33:27,350 --> 00:33:29,430
Sa hirmutasid mind.

270
00:33:33,270 --> 00:33:35,270
Arvasin, et olen su kaotanud.

271
00:33:37,870 --> 00:33:42,310
See klipp pole õnneks teie luud murdnud.
Teil on rasked verevalumid.

272
00:33:43,150 --> 00:33:47,030
See ei lohuta sind nüüd,
aga uskuge mind, see on hea asi.

273
00:33:48,670 --> 00:33:50,270
Vabandage.

274
00:33:50,670 --> 00:33:55,870
See vana terminal on nakkuse allikas,
nii et me peame haavu puhastama, eks?

275
00:34:01,190 --> 00:34:03,990
Kasutame õhtust priimula.

276
00:34:04,470 --> 00:34:08,510
See kasutas indiaanlasi
üks kord.

277
00:34:08,590 --> 00:34:11,310
Et ... et kõik paraneks.

278
00:34:11,990 --> 00:34:13,230
Ma kasutan seda nii hästi.

279
00:34:16,590 --> 00:34:17,950
Proovige lõõgastuda.

280
00:34:18,990 --> 00:34:20,270
Aitäh.

281
00:34:21,670 --> 00:34:23,110
Täname teid abi eest.

282
00:34:24,310 --> 00:34:25,950
Sa ei täna mind.

283
00:34:26,950 --> 00:34:30,510
Oleme siin üksteise jaoks,
ainus viis, kuidas me saame ellu jääda.

284
00:34:33,910 --> 00:34:36,030
Vabandust, aga ma tean su nime.

285
00:34:36,150 --> 00:34:39,670
Maa,
mis ma olen halb tulemus,

286
00:34:40,150 --> 00:34:42,710
minu nimi on lda.
lda metsamees.

287
00:34:47,390 --> 00:34:49,950
Vajan teie abi.

288
00:34:50,030 --> 00:34:52,110
Ma töötan nii kiiresti kui suudan, kullake.

289
00:34:52,190 --> 00:34:55,470
Asi pole minus,
aga mu tüdruksõber Sheryl.

290
00:34:55,590 --> 00:34:57,910
Sa kohtusid temaga eile.

291
00:34:58,470 --> 00:34:59,750
Ma arvan, et see on midagi.

292
00:34:59,990 --> 00:35:02,910
Ärkasin üles ja ta oli läinud.
Olen otsinud, aga ma ei leidnud teda.

293
00:35:03,150 --> 00:35:05,910
Meil on vaja kedagi, kes Rangersile helistaks,
me peame ta leidma.

294
00:35:05,990 --> 00:35:06,990
Kas sa helistasid?

295
00:35:07,190 --> 00:35:09,870
Ei, vabandage.

296
00:35:10,030 --> 00:35:12,230
mul polnud vaja.

297
00:35:12,390 --> 00:35:16,150
Mul on saatja,
saame kesksele teada anda.

298
00:35:16,230 --> 00:35:20,070
Kui oleme teiega valmis.
- Minuga on kõik korras, palun.

299
00:35:20,310 --> 00:35:23,750
Kas sa kaotad oma jala?
Sest see on küsimus.

300
00:35:24,150 --> 00:35:28,190
Kui me oleme valmis, okei?
Hammusta seda.

301
00:35:37,110 --> 00:35:38,510
ma ei valeta.

302
00:35:39,310 --> 00:35:41,950
Sa tunned valu, kallis.

303
00:35:44,310 --> 00:35:45,270
See on hea.

304
00:35:46,230 --> 00:35:47,590
See on peaaegu valmis.

305
00:36:02,550 --> 00:36:03,830
See on läbi.

306
00:36:08,430 --> 00:36:09,710
Vaata.

307
00:36:10,070 --> 00:36:13,390
Me primulas teha
siis oled jälle nagu uus.

308
00:36:15,470 --> 00:36:20,950
Ida, palun, see jaam.
Saatja edastaks sõnumi?

309
00:36:21,190 --> 00:36:24,990
Muidugi ma hoolin sellest.

310
00:36:34,750 --> 00:36:36,150
Ida, kas sa oled seal?

311
00:36:43,510 --> 00:36:45,030
Ta otsib mind.

312
00:36:45,710 --> 00:36:46,990
Miks?
- Ma ei tea.

313
00:36:47,230 --> 00:36:49,230
Sellel on midagi pistmist kadunukesega
Sheryl sellest.

314
00:36:49,470 --> 00:36:50,710
Tavaliselt teen.

315
00:36:50,790 --> 00:36:52,750
Ida.
- Ma teen kõik

316
00:36:54,310 --> 00:36:55,830
Mis nii kaua võttis?

317
00:36:56,110 --> 00:36:57,670
Mida sa teed, Brody?

318
00:36:58,750 --> 00:37:00,550
Otsin turisti.

319
00:37:00,950 --> 00:37:04,150
Kas ta on üksi?

320
00:37:04,230 --> 00:37:07,190
Tal oli tüdruksõber kaasas.
Ma otsin teda praegu.

321
00:37:08,430 --> 00:37:10,790
vabandust,
Ma pole päevi kedagi näinud.

322
00:37:12,950 --> 00:37:14,790
Miks sa teda otsid?

323
00:37:14,950 --> 00:37:17,310
Ta töötles püssiga Darryli nägu.

324
00:37:17,510 --> 00:37:20,270
Ta jättis ta veritsema.

325
00:37:20,350 --> 00:37:22,710
Mu jumal.
- Ta oleks ta peaaegu tappinud.

326
00:37:23,430 --> 00:37:26,270
Kui sa kedagi näed, siis sa ei tea
valgus minus.

327
00:37:26,510 --> 00:37:27,750
Muidugi.

328
00:37:29,310 --> 00:37:30,590
Noh.

329
00:37:36,750 --> 00:37:38,110
Ta on läinud.

330
00:37:39,510 --> 00:37:42,230
Brody ja tema poiste ülikonnad.

331
00:37:47,750 --> 00:37:50,150
See tema nõbu oli teeninud.

332
00:37:50,190 --> 00:37:52,790
Mida Ranger tegi?
Kas ta räägib minuga?

333
00:37:53,710 --> 00:37:56,790
vabandust,
Võiksin jõuda igaüheni.

334
00:37:57,070 --> 00:37:59,070
kurat.

335
00:38:00,270 --> 00:38:01,350
Palun...

336
00:38:01,710 --> 00:38:05,390
kuritarvitada Jumala nime
selles majas.

337
00:38:08,750 --> 00:38:09,990
Vabandage.

338
00:38:17,230 --> 00:38:18,510
Joo seda.

339
00:38:21,550 --> 00:38:24,830
Nad on patrullis
ja nii tuleb tagasi.

340
00:38:25,150 --> 00:38:27,550
Proovime uuesti jõuda
ja siis leiame Sheryli.

341
00:38:27,790 --> 00:38:29,110
Ma vannun.

342
00:38:29,350 --> 00:38:33,390
Ta on otsustanud üles tõusta
ja ei tea, kus ta on.

343
00:38:33,390 --> 00:38:35,350
Seda juhtub palju rohkem.

344
00:38:37,030 --> 00:38:40,430
Joo seda, Michael.
Te tunnete end paremini.

345
00:38:43,790 --> 00:38:45,030
Hea?

346
00:38:46,350 --> 00:38:47,710
Kust sa mu nime tead?

347
00:38:48,430 --> 00:38:49,750
Vabandust?

348
00:38:49,910 --> 00:38:51,310
Sa kutsusid mind Michaeliks.

349
00:38:51,790 --> 00:38:53,230
Sa ütlesid net.

350
00:38:53,390 --> 00:38:57,190
Ja varem al
Keegi ei kutsu mind Michaeliks.

351
00:38:58,030 --> 00:39:01,950
Neil on teie vead.
Oleksid pidanud mulle ütlema.

352
00:39:02,030 --> 00:39:03,350
Ütlesin, et helistasin Mike'ile.

353
00:39:04,190 --> 00:39:05,750
Ainult mu vanaema,

354
00:39:06,150 --> 00:39:08,510
kes on surnud,
kutsus mind Michaeliks.

355
00:39:09,030 --> 00:39:11,190
Kuidas ma peaksin teie nime teadma?

356
00:39:12,590 --> 00:39:15,310
Minu litsentsil ja krediitkaardil
nimi Michael.

357
00:39:16,070 --> 00:39:18,110
Kui sa oled minu rahakott
on kämpingust varastanud,

358
00:39:18,750 --> 00:39:20,190
kas sa teaksid.

359
00:39:22,070 --> 00:39:25,030
Süüdista mind varguses
teie rahakott?

360
00:39:26,710 --> 00:39:29,870
Ma päästsin su elu kaks korda.

361
00:39:30,870 --> 00:39:32,990
Miks ma peaksin su rahakoti varastama?

362
00:39:33,630 --> 00:39:34,950
Joo oma primulasid.

363
00:39:40,230 --> 00:39:42,830
Kuhu sa lähed?
- Mulle kuuluvad Rangeri kõned.

364
00:39:43,070 --> 00:39:44,430
Ma lähen sinna tuppa.

365
00:39:46,190 --> 00:39:47,430
Ma ei saa sind lubada.

366
00:39:47,710 --> 00:39:49,190
Kus on Sheryl?

367
00:39:49,990 --> 00:39:51,470
Ta on seal sees, ah?

368
00:39:53,710 --> 00:39:55,750
Õigesti olete kõik patused.

369
00:39:56,350 --> 00:39:58,590
Ma nägin su eile õhtul,

370
00:39:58,870 --> 00:40:02,190
sa imestad jumalat näkku
ja selle seadused,

371
00:40:02,270 --> 00:40:04,350
pattudele järeleandlik
lihast.

372
00:40:12,670 --> 00:40:14,830
Sina ja su hoor tüdruksõber

373
00:40:15,470 --> 00:40:17,550
maksab teie pattude eest.

374
00:40:56,550 --> 00:40:57,830
Tere?

375
00:42:59,390 --> 00:43:02,230
Kas kõik on korras?

376
00:43:03,270 --> 00:43:04,590
Ma harun su lahti.

377
00:43:05,350 --> 00:43:06,630
Okei.

378
00:43:07,750 --> 00:43:08,990
Kas kõik on korras?

379
00:43:09,550 --> 00:43:12,910
Ma pean midagi saama
vabasta see sulle, olgu.

380
00:43:22,990 --> 00:43:24,590
Ta tuleb tagasi.

381
00:43:24,630 --> 00:43:27,350
Ta tuleb tagasi.
Kes, kallis?

382
00:43:28,430 --> 00:43:30,830
Kiire.
- Olgu.

383
00:43:31,710 --> 00:43:32,950
Kas on?

384
00:43:52,830 --> 00:43:54,350
Sheryl, jookse minema.

385
00:44:45,750 --> 00:44:47,630
Abi!

386
00:44:52,830 --> 00:44:54,590
Mis sinuga toimub?

387
00:44:54,670 --> 00:44:58,030
See kummitab mind...
- Rahune maha.

388
00:44:58,110 --> 00:44:59,470
Ta kummitab mind.

389
00:44:59,550 --> 00:45:03,030
Ma ei saa köit siduda.
Kes sind jälgib?

390
00:45:04,390 --> 00:45:06,590
Kedagi pole, vaadake üle.

391
00:45:06,670 --> 00:45:08,870
Sinu selja taga pole ühtegi
näeme.

392
00:45:08,950 --> 00:45:11,150
Näete, pole ühtegi.

393
00:45:11,790 --> 00:45:14,950
Rahune maha.
Kõik on hästi.

394
00:45:15,310 --> 00:45:16,710
Kõik on hästi.

395
00:45:17,550 --> 00:45:19,430
Kõik on hästi.

396
00:45:28,230 --> 00:45:29,550
Mis on valesti?

397
00:45:31,470 --> 00:45:33,990
Kuidas sa saad lasta tal põgeneda,
Diakon?

398
00:45:37,950 --> 00:45:40,390
Kui midagi tahad
hästi tehtud,

399
00:45:40,590 --> 00:45:41,910
sa pead tegema.

400
00:46:02,390 --> 00:46:03,670
Niisiis.

401
00:46:04,390 --> 00:46:05,670
Täiuslik.

402
00:46:06,150 --> 00:46:07,990
Nii ilus kui suvepäev.

403
00:46:14,750 --> 00:46:16,110
Varsti on aeg käes.

404
00:46:46,350 --> 00:46:50,310
Oma kirjas Korintilrsile
Apostel Paulus kirjutab,

405
00:46:50,790 --> 00:46:52,750
"Kuna seal on nii palju ebamoraalsust,

406
00:46:53,350 --> 00:46:56,070
iga mees,
tema naisel on

407
00:46:56,190 --> 00:46:58,430
ja iga naine,
tema enda abikaasa.

408
00:46:59,630 --> 00:47:02,710
Mehel on abielukohustused
naistega kohtuda

409
00:47:02,790 --> 00:47:04,990
ja teised naised meessoost. "

410
00:47:07,470 --> 00:47:09,550
Meie Issanda ees
Jeesus Kristus

411
00:47:09,630 --> 00:47:11,910
Ma küsin teilt, Mike ja Sheryl,

412
00:47:11,990 --> 00:47:14,630
võtad püha bändi vastu
abielust?

413
00:47:23,150 --> 00:47:24,790
küsin uuesti.

414
00:47:25,070 --> 00:47:27,750
Sa võtad vastu püha bändi,
abielust?

415
00:47:30,070 --> 00:47:33,710
Minule usaldatud jõuga,
Ma kuulutan teid meheks ja naiseks.

416
00:47:39,590 --> 00:47:40,990
Miks sa seda teed?

417
00:47:42,150 --> 00:47:44,110
Me pole sa midagi teinud.

418
00:47:45,310 --> 00:47:46,870
Nüüd võite pruuti suudelda.

419
00:47:50,150 --> 00:47:52,310
Te pätid olete haiged.

420
00:47:53,390 --> 00:47:56,390
Ära jäta kunagi ühtegi teist keelt vahele,
selles majas.

421
00:47:56,470 --> 00:47:59,910
Suudle nüüd pruuti,
ta lõikas ta huuled ära.

422
00:48:08,910 --> 00:48:09,990
ma armastan sind.

423
00:48:28,350 --> 00:48:29,430
Lase tal minna.

424
00:48:30,030 --> 00:48:32,830
Lase tal minna, kurat.

425
00:48:32,910 --> 00:48:35,110
lda, oota.

426
00:48:35,150 --> 00:48:38,230
Palun, ära tee.

427
00:48:38,750 --> 00:48:40,670
Mida iganes sa tahad

428
00:48:41,110 --> 00:48:42,510
ma annan sulle.

429
00:48:43,550 --> 00:48:45,190
ma tean.

430
00:49:21,590 --> 00:49:23,110
Olgu, härra.

431
00:49:23,390 --> 00:49:25,150
Teie taga on tool.

432
00:49:25,910 --> 00:49:27,310
Istu maha.

433
00:49:28,430 --> 00:49:30,390
Ma võtan vuntsid su suust välja

434
00:49:30,950 --> 00:49:33,190
ja siis räägime
mehest inimesele.

435
00:49:34,270 --> 00:49:35,950
Palun laske meil minna.

436
00:49:36,270 --> 00:49:37,590
Pole veel hilja.

437
00:49:37,830 --> 00:49:39,950
Me räägime sellest kellelegi.

438
00:49:41,870 --> 00:49:45,470
Kui hästi sa Piiblit tunned, Michael?
- Jeesus, kurat küll.

439
00:49:48,390 --> 00:49:50,790
Ma ütlesin, et sul on
ettevaatlik selle keelega.

440
00:49:51,950 --> 00:49:53,270
Hangi riided.

441
00:49:59,990 --> 00:50:01,430
Kas sul on piisavalt?

442
00:50:07,230 --> 00:50:08,550
Olgu.

443
00:50:08,910 --> 00:50:10,510
küsin uuesti.

444
00:50:10,870 --> 00:50:12,430
Kui hästi sa Piiblit tunned?

445
00:50:17,430 --> 00:50:18,790
Mitte väga hea.

446
00:50:33,750 --> 00:50:35,470
Ma tahan sind, diakon.

447
00:50:35,710 --> 00:50:37,790
Ma tahan, et sa mind kepsid,

448
00:50:38,110 --> 00:50:39,470
raske.

449
00:50:46,670 --> 00:50:48,910
Ma räägin teile loo,
Juuda kohta.

450
00:50:49,550 --> 00:50:52,230
Juudas oli üks Jeesuse jüngritest.

451
00:50:52,710 --> 00:50:57,470
Kuid ta juhtis roomlasi
konkreetsesse vanglasse ja surma,

452
00:50:57,670 --> 00:50:59,710
meie Issandast Jeesusest Kristusest.

453
00:50:59,990 --> 00:51:02,670
Väidetavalt ta
nüüd kuradi kõrval,

454
00:51:02,830 --> 00:51:06,310
igavesti põrgus põleva hingega,
selle patu pärast.

455
00:51:07,990 --> 00:51:09,950
Aga mul on oma teooria.

456
00:51:10,190 --> 00:51:12,470
Jeesuse surma ennustati,

457
00:51:12,590 --> 00:51:15,550
tuhandeid aastaid,
Juudas oli isegi varem olemas.

458
00:51:16,230 --> 00:51:18,590
Ja ennustuse juurde
esile kerkima,

459
00:51:18,830 --> 00:51:21,150
Jeesus pidi surema.

460
00:51:21,270 --> 00:51:23,630
Ma ei suuda uskuda

461
00:51:23,710 --> 00:51:26,630
mida Juudas tahtis,
sa teed?

462
00:51:26,870 --> 00:51:28,110
Mina mitte.

463
00:51:28,670 --> 00:51:30,510
Keegi pidi seda tegema.

464
00:51:31,910 --> 00:51:34,070
Ja Juudas aitas Jeesust.

465
00:51:34,710 --> 00:51:38,470
Ta aitas tal meie eest surra,
meie hinged päästa.

466
00:51:38,790 --> 00:51:41,830
Ja ma usun,
et Juudas on taevas,

467
00:51:41,950 --> 00:51:43,590
hoolimata oma patust.

468
00:51:44,590 --> 00:51:47,470
Sest ta tegi seda, mida Jumal tahtis.

469
00:52:12,590 --> 00:52:14,270
Diakon, mine tema juurde.

470
00:52:16,390 --> 00:52:18,350
Edasi, siit minema, mine.

471
00:52:22,950 --> 00:52:24,710
Et mul on kahju, kallis.

472
00:52:25,390 --> 00:52:27,590
Mu vend pole terve.

473
00:52:33,510 --> 00:52:35,230
See pole ainult tema süü.

474
00:52:35,950 --> 00:52:38,230
Mu isa oli tubli
Kristus temas.

475
00:52:38,550 --> 00:52:41,670
Ja kui see kohutav õnnetus
ja kõik need armid.

476
00:52:41,870 --> 00:52:43,790
Tema hääle kaotus.

477
00:52:45,670 --> 00:52:47,550
Olen temaga rääkinud

478
00:52:47,790 --> 00:52:50,470
ja teised on läbi,
ei juhtu sinuga.

479
00:52:51,510 --> 00:52:53,270
Ta lubas mulle.

480
00:52:54,910 --> 00:52:56,190
poeg,

481
00:52:56,990 --> 00:52:58,390
sa oled hädas.

482
00:52:59,990 --> 00:53:03,630
Sina ja Sheryl olete patused,
Issanda silmis.

483
00:53:03,790 --> 00:53:06,990
Suhted, abielu,
on patused.

484
00:53:07,230 --> 00:53:11,550
Ja te olete neetud hinged,
põlema igavesti põrgus.

485
00:53:12,190 --> 00:53:13,670
Aga mina ja Ida,

486
00:53:14,310 --> 00:53:16,150
annan sulle võimaluse,

487
00:53:16,430 --> 00:53:19,590
et päästa oma hinged
ja õige elu.

488
00:53:19,870 --> 00:53:22,110
Kuid peate hooldama

489
00:53:22,390 --> 00:53:25,830
ning jõudu ja sihikindlust
teie iseloom peab näitama

490
00:53:26,750 --> 00:53:28,550
aga see sul õnnestub.

491
00:53:29,870 --> 00:53:32,230
Sest nii tulebki teha.

492
00:53:33,710 --> 00:53:36,110
Ma saan selle su suust

493
00:53:38,430 --> 00:53:40,510
ja anname sulle teed.

494
00:53:40,750 --> 00:53:42,510
Primulas on olemas.

495
00:53:42,750 --> 00:53:45,430
See aitab teil lõõgastuda
ja puhka, eks?

496
00:53:45,950 --> 00:53:47,630
Palun, ära tee.

497
00:53:47,870 --> 00:53:49,990
Laske meil minna,
lähme koju.

498
00:53:50,830 --> 00:53:52,270
Joo teed.

499
00:54:00,150 --> 00:54:03,230
See on parem.
Tubli tüdruk.

500
00:54:05,030 --> 00:54:07,590
Ma oleks peaaegu unustanud
helistada

501
00:54:07,830 --> 00:54:09,590
mis tunne on olla abielus?

502
00:54:10,870 --> 00:54:12,230
Miks sa seda teed?

503
00:54:13,070 --> 00:54:15,630
Ma arvasin, et sa oleksid õnnelik.

504
00:54:16,270 --> 00:54:20,550
Kõik, mida ma oma elus tahtsin,
oli abielus ja laps.

505
00:54:21,310 --> 00:54:23,310
Issand õnnistas mind Clyde'iga,

506
00:54:24,630 --> 00:54:27,750
aga lapsed on probleem.

507
00:54:30,430 --> 00:54:34,830
Ta jääb varsti rasedaks,
kuid nad ei saa lõppu.

508
00:54:36,390 --> 00:54:39,430
Timothy oli kõige raskem.

509
00:54:39,950 --> 00:54:41,990
Ta võttis kaheksanda esmaspäeva

510
00:54:44,110 --> 00:54:48,670
Sellel linnal oli imelik arst
ideid tema seisundi kohta.

511
00:54:50,070 --> 00:54:52,310
See murrab alati mu südame.

512
00:54:53,230 --> 00:54:55,270
See naine on sündinud ema.

513
00:54:58,070 --> 00:55:00,110
Mida sa täpselt meilt tahad?

514
00:55:07,750 --> 00:55:09,070
Kuulake.

515
00:55:10,310 --> 00:55:12,350
Oled noor ja tugev.

516
00:55:13,630 --> 00:55:15,310
Erinevalt minust.

517
00:55:16,030 --> 00:55:18,950
Sest sul on lihtsam.
- Mida?

518
00:55:19,510 --> 00:55:20,990
Mis oleks lihtsam?

519
00:55:21,750 --> 00:55:24,070
Sa saad lapse.

520
00:55:26,590 --> 00:55:28,310
Minu beebi.

521
00:55:50,350 --> 00:55:51,670
Kallis?

522
00:55:52,190 --> 00:55:53,590
Mida sa temaga tegid?

523
00:55:53,830 --> 00:55:56,230
Nad magavad paar tundi,
aga temaga on kõik korras.

524
00:55:57,190 --> 00:55:58,590
Siin on teil natuke vett.

525
00:55:59,550 --> 00:56:04,110
lda on mõne tunni pärast tagasi
ja kontrollib, kas olete seda teinud.

526
00:56:04,350 --> 00:56:05,350
Kui see nii ei ole,

527
00:56:05,590 --> 00:56:08,670
kas su väike tüdruk, kui sa teda näed,
osa puudu

528
00:56:09,150 --> 00:56:11,110
pane meid proovile.

529
00:56:11,990 --> 00:56:13,510
Vaadake seda.

530
00:56:14,670 --> 00:56:17,590
Me teame, et midagi pole.

531
00:56:17,710 --> 00:56:20,110
Püüdke mitte tunda survet.

532
00:56:20,190 --> 00:56:23,030
Oleme valmis minema
nii kaua kui see kestab.

533
00:56:23,150 --> 00:56:27,350
Lihtsalt andke endast parim iga kord
ja ime juhtub.

534
00:56:29,710 --> 00:56:31,870
Kas sa oled tõesti hull?

535
00:56:41,550 --> 00:56:44,070
Mida ma sellest keelest rääkisin?

536
00:56:48,190 --> 00:56:50,950
Diakon on väljas,
ukse jaoks.

537
00:56:51,190 --> 00:56:53,470
See on ainus uks
aknaid pole.

538
00:56:53,590 --> 00:56:55,510
See tuba on
kuus jalga maa all.

539
00:56:55,630 --> 00:56:58,550
Sa võid karjuda nii kähedalt,
aga keegi ei kuule sind.

540
00:57:02,350 --> 00:57:06,190
Noh, me laseme sul üksi tulla.

541
00:57:07,950 --> 00:57:09,990
Mind peaaegu unustati.

542
00:57:26,030 --> 00:57:28,350
Kas see aeg saab olema?
- Jah.

543
00:57:28,590 --> 00:57:29,750
Luba mulle seda, Clyde?

544
00:57:30,270 --> 00:57:32,750
Lubadus.
- Ma luban.

545
00:57:39,110 --> 00:57:41,430
Sheryl, kallis, ärka üles.

546
00:57:42,990 --> 00:57:44,310
Sheryl, tule.

547
00:59:22,470 --> 00:59:24,630
Ma ei saanud eile selgeks?

548
00:59:25,430 --> 00:59:26,750
Ei, ma...

549
00:59:26,830 --> 00:59:29,030
Kas teadsid, mida ootasid?

550
00:59:29,270 --> 00:59:30,750
Jah, aga kuidas sa ootad...

551
00:59:30,830 --> 00:59:32,870
Sa ei ole selgelt aru saanud.

552
00:59:33,030 --> 00:59:35,870
Sa pole isegi proovinud.

553
00:59:36,110 --> 00:59:38,310
See, mida te meilt küsite, on hull.

554
00:59:38,510 --> 00:59:39,790
Te olete haiged.

555
00:59:40,390 --> 00:59:42,710
Jah, kui seks oli patt,
oli korras,

556
00:59:42,830 --> 00:59:45,030
aga nüüd on ta su naine,
see on haige?

557
00:59:45,270 --> 00:59:46,550
Uskumatu.

558
00:59:49,750 --> 00:59:51,030
Ma hoiatasin sind.

559
01:00:03,270 --> 01:00:04,670
Kus on Mike?

560
01:00:08,110 --> 01:00:09,910
Mida sa temaga teed?

561
01:00:10,910 --> 01:00:14,110
Veenduge, et eelistate,
sellest, mis sinuga saab.

562
01:00:26,110 --> 01:00:27,470
Mida sa teed?

563
01:00:31,950 --> 01:00:33,830
Te ei pea seda tegema.

564
01:00:36,230 --> 01:00:37,510
Palun.

565
01:00:40,350 --> 01:00:41,470
Oota.

566
01:00:53,470 --> 01:00:56,590
Arvad, et oled minust palju targem, ah?

567
01:00:56,750 --> 01:00:59,230
Ei.
- See on tõsi.

568
01:01:00,150 --> 01:01:04,230
Oma suurepäraste koolidega
ja toredaid töökohti ja muud.

569
01:01:04,670 --> 01:01:06,870
Ma näen seda sinu silmis, kallis.

570
01:01:07,310 --> 01:01:10,950
Sa oled üllatunud
aga ma olin suurepärane õpilane.

571
01:01:11,310 --> 01:01:13,030
Alati tienen.

572
01:01:13,550 --> 01:01:17,350
Välja arvatud teadus
ja kogu see jama Darwini kohta.

573
01:01:17,950 --> 01:01:20,270
Mul oli õpetaja hr Billings.

574
01:01:20,630 --> 01:01:22,630
Ta ütles meile, et tulevikus

575
01:01:22,910 --> 01:01:26,830
inimesed sünnivad,
ilma evolutsiooni mõjuta.

576
01:01:28,310 --> 01:01:31,150
Olen vihas,
selgitus, kuidas nad andsid,

577
01:01:31,270 --> 01:01:33,110
jumala loodu.

578
01:01:33,270 --> 01:01:35,070
"Ei, sir," ütlesin talle.

579
01:01:35,310 --> 01:01:37,870
«Ma olen järeltulija
taevasest Isast

580
01:01:38,230 --> 01:01:40,230
ja mitte mingi räpane ahv. "

581
01:01:42,150 --> 01:01:45,510
Ma arvan, et hr Billings
ja härra Darwin on teretulnud,

582
01:01:47,390 --> 01:01:51,110
sest sa, tüdruk, arened.

583
01:02:01,830 --> 01:02:03,750
Oota, oota.

584
01:02:04,270 --> 01:02:06,070
Te ei pea seda tegema.

585
01:02:20,150 --> 01:02:24,870
Lõpetage palun.
Olgu, piisavalt.

586
01:02:27,630 --> 01:02:30,510
lda, palun, ära tee.

587
01:02:32,190 --> 01:02:35,310
Kas sa arvad, et olen sinuna suurepärane töö,
valu tahaks teha?

588
01:02:35,590 --> 01:02:37,350
Kui aga teie ja teie abikaasa
ei kuuletu,

589
01:02:37,510 --> 01:02:39,710
mu käed on seotud.

590
01:02:39,790 --> 01:02:43,630
Ma saan aru, Ida.
Sa ei saa teha.

591
01:02:43,870 --> 01:02:46,790
On palju naisi, kes on beebid
ei oska väljendada.

592
01:02:46,910 --> 01:02:49,390
Ma mõistan su valu.

593
01:02:50,550 --> 01:02:52,910
Sa ei tea minust midagi,

594
01:02:53,670 --> 01:02:55,430
või mille tunnistajaks ma olin.

595
01:03:05,470 --> 01:03:06,710
Oota.

596
01:03:10,670 --> 01:03:12,510
Olen teie poolt.

597
01:03:13,350 --> 01:03:15,230
Las ma aitan sind.

598
01:03:15,870 --> 01:03:17,670
Palun lubage mul teid aidata.

599
01:03:26,030 --> 01:03:28,350
Sind aitavad reeglid.

600
01:03:43,510 --> 01:03:45,430
Clyde.
- Tere hommikust, Brody.

601
01:03:47,950 --> 01:03:50,870
Ma olin viimati teie majas.

602
01:03:51,070 --> 01:03:52,670
Ida ütles, et al

603
01:03:53,590 --> 01:03:57,590
Kas olete midagi näinud või kuulnud,
nende turistide kohta?

604
01:03:58,390 --> 01:04:02,870
Jah, nüüd sa ütled,
Nägin teda ja ta sõbrannat minemas.

605
01:04:04,110 --> 01:04:06,270
Ja millal see oli?

606
01:04:06,830 --> 01:04:09,790
Eile õhtul,
õhtuhämaruses, mõtlesin.

607
01:04:09,870 --> 01:04:11,270
Jama.

608
01:04:12,390 --> 01:04:14,150
Sa võid uskuda, mida tahad.

609
01:04:14,230 --> 01:04:17,630
Ma nägin nende autot endiselt parklas,
eile õhtul.

610
01:04:17,710 --> 01:04:20,110
Nad lahkusid mitte vahetult enne hämarat.

611
01:04:20,550 --> 01:04:23,510
Ehk siis täna hommikul
autot nüüd enam pole.

612
01:04:24,990 --> 01:04:27,870
Me tunneme midagi halba.
Sinu ja ldaga...

613
01:04:27,950 --> 01:04:29,630
Mul pole aega.

614
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Lase mu käsi lahti, Brody.

615
01:04:34,870 --> 01:04:37,750
Mida sa tead, et turistid,
sa ütled mulle?

616
01:04:38,750 --> 01:04:41,590
Ütlesin hetk tagasi, et nägin neid lahkumas.

617
01:04:42,510 --> 01:04:44,270
Lase minna.

618
01:05:05,310 --> 01:05:07,910
Kuidas ma peaksin teie arvates tegema?

619
01:05:08,870 --> 01:05:11,870
Kas pakute meile lisamotivatsiooni?

620
01:05:12,910 --> 01:05:17,270
Sa ei taha, sul on armas pruut
kannatad sellist päeva nagu täna?

621
01:05:17,510 --> 01:05:18,910
Sa ei pääse minema.

622
01:05:19,150 --> 01:05:20,710
Meil on sõbrad, perekond,

623
01:05:20,870 --> 01:05:23,710
nad tulevad meid otsima,
nad teavad, kus me oleme, nad leiavad meid.

624
01:05:24,310 --> 01:05:25,670
Ehk...

625
01:05:26,910 --> 01:05:28,710
kuid teie autot ei leita.

626
01:05:49,870 --> 01:05:51,350
Kas nad on läinud?

627
01:05:52,030 --> 01:05:53,270
Mida?

628
01:05:53,510 --> 01:05:55,190
Jah, nad on läinud.

629
01:05:55,430 --> 01:05:57,990
See segadus on
mulle suur pauk.

630
01:06:07,630 --> 01:06:09,910
Kõik on hästi.
- Mu jumal, Mike.

631
01:06:10,670 --> 01:06:14,270
Mis neil sinu jaoks on?
- Minuga on kõik korras.

632
01:06:14,470 --> 01:06:17,190
Sinuga pole kõik korras,
meil pole kõik korras.

633
01:06:20,270 --> 01:06:21,670
Mida me peaksime tegema?

634
01:06:22,830 --> 01:06:24,230
ma ei tea.

635
01:06:25,550 --> 01:06:27,550
Võib-olla peaksime tegema
mida nad tahavad.

636
01:06:27,790 --> 01:06:29,070
Mida?

637
01:06:29,310 --> 01:06:30,990
Kui nad peatuvad,
mida teha...

638
01:06:31,030 --> 01:06:33,350
Ei kindlasti mitte.

639
01:06:33,550 --> 01:06:39,950
Pidage meeles, et kui olete rase,
nad tapavad mu.

640
01:06:40,390 --> 01:06:42,430
Ja kui sulle meeldib, siis sina

641
01:06:42,950 --> 01:06:44,670
nad tapavad sind ka.

642
01:06:46,190 --> 01:06:50,190
Nende jaoks piisavalt põhjuseid
pole last anda.

643
01:06:51,790 --> 01:06:55,230
ma ei räägi patust,
Ma olen nii patune kui pirukas.

644
01:07:00,870 --> 01:07:03,470
Ma saan meid siia,
Ma luban sulle.

645
01:07:05,430 --> 01:07:06,790
Noh.

646
01:07:18,390 --> 01:07:19,750
Goei Demo geen, Sam.

647
01:07:20,030 --> 01:07:23,510
Tänane päev ei erine teistmoodi,
Niisiis, pühkige see naeratus näolt.

648
01:07:24,830 --> 01:07:28,390
Sam, kas sa mäletad veel seda paari Virginias,
mis saabus siia reedel?

649
01:07:28,750 --> 01:07:30,910
reedel?
Jah, kui oli seatud

650
01:07:31,750 --> 01:07:33,070
aga nad ei öelnud
kust nad tulid.

651
01:07:33,310 --> 01:07:35,470
Selle tüdruku ema
täna hommikul on olnud kolm korda,

652
01:07:35,590 --> 01:07:38,190
ta ütleb, et enam mitte
tema tütar on kuulnud.

653
01:07:38,350 --> 01:07:40,830
Ta on eile ja täna
ega tema tööd avaldatud.

654
01:07:44,110 --> 01:07:47,990
Nad kindlasti teadsid, et ta tahab parkida?
- Jah, talle pakutakse tasu.

655
01:07:48,430 --> 01:07:49,590
Kurat.

656
01:07:49,830 --> 01:07:52,550
Veenduge, millised fotod faksitakse,
Ma laman patrullides.

657
01:08:07,150 --> 01:08:08,430
On aeg.

658
01:08:17,150 --> 01:08:20,070
Sa ei pea vaatama.
Midagi ei toimu.

659
01:08:23,110 --> 01:08:25,710
Michael, ma hindan sinu ausust,

660
01:08:25,910 --> 01:08:28,350
ma mõistan sind
konkreetne olukord.

661
01:08:29,550 --> 01:08:32,190
Kuid see karistus peab järgnema.

662
01:08:32,710 --> 01:08:34,710
Clyde, Evelyn siin, palun vastake.

663
01:08:42,190 --> 01:08:43,510
Ütle seda...
- Abi.

664
01:08:43,750 --> 01:08:45,030
Vii ta siit minema.

665
01:08:49,430 --> 01:08:51,430
Istume siia maha.

666
01:08:51,550 --> 01:08:52,550
Veenduge, et ta hoiaks suud.

667
01:08:52,710 --> 01:08:54,590
... fotod laekunud.

668
01:08:54,710 --> 01:08:57,550
Kui saate, hankige mõned
ja kontrollige keskkonda, eks?

669
01:09:02,390 --> 01:09:04,390
Clyde, kas sa kuulsid seda?

670
01:09:06,390 --> 01:09:07,670
Olen kuulnud.

671
01:09:21,510 --> 01:09:22,790
Lõpetage ravimid ära.

672
01:09:30,190 --> 01:09:31,790
Tere päevast, härrased.

673
01:09:32,510 --> 01:09:34,790
Evelyn, kallis.

674
01:09:35,150 --> 01:09:37,110
Millal sa minuga midagi alustad?

675
01:09:37,230 --> 01:09:40,230
Sellise märkusega
ei saa kunagi olema.

676
01:09:40,430 --> 01:09:43,990
Sa pole midagi,
kui külm tangid.

677
01:09:44,910 --> 01:09:48,550
Ma mõtlesin, kas te olete mõned jalutajad
oled viimaseid päevi näinud?

678
01:09:48,830 --> 01:09:50,190
Millest see jutt käib?

679
01:09:56,750 --> 01:09:59,190
Kas see on puudu?
- Tundub, et see on nii.

680
01:09:59,790 --> 01:10:01,350
Miks, kas sa oled neid näinud?

681
01:10:02,590 --> 01:10:05,910
Kas olete juba Clyde'ist rääkinud?
- Kõik Rangers otsivad.

682
01:10:06,150 --> 01:10:08,150
Perekond kiidab preemiat.

683
01:10:08,710 --> 01:10:09,950
Kui palju?

684
01:10:10,190 --> 01:10:13,070
ma täpselt ei tea
Minu meelest mõistlik summa.

685
01:10:14,790 --> 01:10:18,510
Lonnie ja mina vaatame neid.

686
01:10:18,670 --> 01:10:20,550
Teeme, mis suudame,
aidata.

687
01:10:21,470 --> 01:10:24,150
Hei, kui muudad meelt,

688
01:10:24,270 --> 01:10:26,510
Ma annan sulle karmi sõidu.

689
01:10:27,350 --> 01:10:29,230
Mine välja, pervert.

690
01:10:30,710 --> 01:10:32,670
Lonnie autos.

691
01:12:23,950 --> 01:12:25,990
Me ei ole vägivaldsed inimesed.

692
01:12:26,430 --> 01:12:28,470
See annab meile valu, sulle haiget tegemine.

693
01:12:30,750 --> 01:12:33,870
Ma tean seda veel, milline diakon,
tundub, et lööb.

694
01:12:34,510 --> 01:12:37,510
Vaata, ma mõtlen seda praegu.

695
01:12:37,870 --> 01:12:40,590
Sõnakuulmatus,
needus.

696
01:12:41,070 --> 01:12:42,990
Mida varem sa meile annad
mida me tahame

697
01:12:43,150 --> 01:12:45,710
seda vähem
ja su naine midagi.

698
01:12:48,110 --> 01:12:50,990
Nii et kui ma seda näen,
kas leidsid meid elusalt.

699
01:12:51,270 --> 01:12:53,030
Sa vajad meid, punkt.

700
01:12:53,270 --> 01:12:55,630
Pargi töötajad
ja politsei otsib meid,

701
01:12:55,790 --> 01:12:59,390
sa sattusid paanikasse.
Kogu teie plaan on räbal.

702
01:12:59,510 --> 01:13:01,070
Nii et lõpetage sellega
imeb varda tuletõkkesse,

703
01:13:01,230 --> 01:13:03,350
mind kartma panema,
sest see teeb sulle.

704
01:13:05,190 --> 01:13:08,710
Te olete lihtsalt kamp
kuradi haiged friigid.

705
01:13:54,390 --> 01:13:55,590
Mis see oli?

706
01:14:06,190 --> 01:14:07,470
Tulge temast maha.

707
01:14:08,070 --> 01:14:10,030
Mine sinna.
- Mida sa teinud oled?

708
01:14:10,550 --> 01:14:11,950
Mida sa temaga tegid?

709
01:14:30,350 --> 01:14:33,030
Olgu, see algab käest.

710
01:14:34,310 --> 01:14:36,390
Mida kauem teie äri aeglustub,

711
01:14:36,510 --> 01:14:38,750
seda suurem risk
et midagi juhtub.

712
01:14:43,390 --> 01:14:45,710
Diakon, ma lihtsalt pöördusin ära.

713
01:14:46,310 --> 01:14:48,110
Ta teab,
et ta on midagi valesti teinud.

714
01:14:48,790 --> 01:14:52,070
Kõik, mida pead tegema
oma abielukohustusi täita

715
01:14:52,230 --> 01:14:53,990
kui ma armastan teda naabruskonnast.

716
01:14:54,990 --> 01:14:57,390
Kas sa arvad, et Jumal tahab
kas sul on lapsed?

717
01:14:57,990 --> 01:15:00,230
Tapke nad, nii et võib-olla põrgu,
nende sünni pärast?

718
01:15:00,390 --> 01:15:03,590
Sest te, paar kuradi koletist,
kas laps pole seda väärt?

719
01:15:06,790 --> 01:15:08,110
Võtke see tagasi.

720
01:15:15,790 --> 01:15:18,270
Piina mind,
tee mis tahad.

721
01:15:18,350 --> 01:15:21,550
Ma ei anna kunagi last.

722
01:15:25,390 --> 01:15:27,150
Milline julge.

723
01:15:30,190 --> 01:15:31,510
Noh.

724
01:15:32,070 --> 01:15:33,990
Ma ei piina sind.

725
01:15:36,870 --> 01:15:38,550
Ma piinan teda.

726
01:15:40,750 --> 01:15:42,790
Diakon, ma mäletan.

727
01:15:43,310 --> 01:15:44,790
Ta läheb minema.

728
01:15:45,350 --> 01:15:48,870
Seal on rohkem auke,
kus sa ei beebi see on.

729
01:15:49,870 --> 01:15:52,430
Või ehk kärpime.

730
01:15:52,790 --> 01:15:56,750
Kõik, mida me vajame, on ajud,
süda ja emakas.

731
01:15:58,670 --> 01:16:00,990
Tal pole sõrmi vaja.

732
01:16:03,150 --> 01:16:05,350
Tal on varbad, mida pole vaja.

733
01:16:09,590 --> 01:16:11,590
Tal pole vaja nina.

734
01:16:11,670 --> 01:16:13,190
Kas kõrvad.

735
01:16:13,310 --> 01:16:15,150
Ma võin talle silma lõigata.

736
01:16:16,550 --> 01:16:18,750
Niisiis, sa annad mulle mu lapse?

737
01:16:18,990 --> 01:16:22,030
Minu laps?
Abielust sündinud?

738
01:16:22,230 --> 01:16:24,550
Päästetud oma patuse sissetulekuga vanemate käest.

739
01:16:24,670 --> 01:16:28,030
Kasvatatud jumalakartuses
ja tema nimi panegyrical.

740
01:16:36,630 --> 01:16:38,910
Nii et teie jaoks on meid?

741
01:16:39,150 --> 01:16:42,430
Et laps saaks
abielust sündinud?

742
01:16:42,670 --> 01:16:46,150
Ma räägin ühe kuradi nalja,
Olen juba rase.

743
01:16:46,590 --> 01:16:48,390
Kaheksa nädalat, alates eilsest.

744
01:16:52,710 --> 01:16:55,270
Proovisin sobivat aega leida
öelda.

745
01:17:08,270 --> 01:17:09,870
Ei, ei saa.

746
01:17:17,670 --> 01:17:18,870
Õrnalt.

747
01:17:23,470 --> 01:17:24,790
See on lukus, me kaome.

748
01:17:24,910 --> 01:17:27,110
Pööran aknast sisse.
- Kas päästa akna sisse?

749
01:17:36,750 --> 01:17:38,310
Me ei saa sisse minna.

750
01:17:38,430 --> 01:17:40,070
Kui sa ei taha minna
siis mitte.

751
01:17:40,230 --> 01:17:43,150
Siis mitte.
Mine vaateväljale.

752
01:17:44,110 --> 01:17:45,910
Lijster pask.

753
01:18:01,030 --> 01:18:02,350
Mida sa teed?

754
01:18:17,670 --> 01:18:19,550
Ta lutsutas kaelast.

755
01:18:19,910 --> 01:18:23,070
Keeran ta noka peale.
sitapea.

756
01:19:17,230 --> 01:19:19,110
Mida kuradit?

757
01:19:31,750 --> 01:19:35,470
Appi, me oleme siin.
Abi.

758
01:20:13,310 --> 01:20:15,470
Ida, tead, mida on vaja teha.

759
01:20:15,790 --> 01:20:18,470
Clyde ei, ma teen talle abordi.

760
01:20:18,790 --> 01:20:22,310
Võime ta rasedaks teha
lahku ja kõik on hästi.

761
01:20:22,670 --> 01:20:24,030
Abort?

762
01:20:24,510 --> 01:20:26,830
Ei, me ei tee seda.

763
01:20:27,710 --> 01:20:29,670
See pole patt,
kurat aborti tegema.

764
01:20:30,990 --> 01:20:34,510
Seinal on plakat, Ida.
Michaelil on õigus.

765
01:20:34,830 --> 01:20:38,790
Nüüd, kui tasu on välja antud, uskuge teid,
et Lonnie ja Brody on ainsad?

766
01:20:39,990 --> 01:20:42,470
Inimesi hakkab palju otsima.

767
01:20:44,310 --> 01:20:47,150
Peame seda tegema,
mida nad kunagi ei leidnud.

768
01:20:49,710 --> 01:20:52,710
Leiame teise paari.
- Mitte jälle, ei.

769
01:20:52,870 --> 01:20:55,110
Vabandage.
See on liiga ohtlik.

770
01:20:55,350 --> 01:20:58,510
Leiame teistsuguse paari.
Parem paar.

771
01:20:58,830 --> 01:21:00,590
See ei ole õiglane

772
01:21:05,430 --> 01:21:06,670
lda ...

773
01:21:09,510 --> 01:21:12,190
ma lähen sisse
ja tehke seda, mida peate tegema.

774
01:21:43,430 --> 01:21:47,830
Mike, sul on õigus.
Nad otsivad sind.

775
01:21:49,990 --> 01:21:51,350
Aga nad ei leia sind.

776
01:22:09,630 --> 01:22:13,150
Uskuge mind, Clyde, ma saan aru
konkreetne olukord,

777
01:22:14,670 --> 01:22:16,710
aga seal on kurjategija
levitada.

778
01:22:23,990 --> 01:22:25,270
Üks maas.

779
01:22:42,950 --> 01:22:44,390
Mis see on?

780
01:22:44,990 --> 01:22:46,230
Laskemoona pole.

781
01:23:10,830 --> 01:23:12,430
Ei, jumal.

782
01:23:23,030 --> 01:23:25,390
Põle põrgus, Michael.

783
01:23:25,830 --> 01:23:28,550
Püüdsin su hinge päästa,
Püüdsin sind päästa.

784
01:23:29,550 --> 01:23:33,230
Ja mida ma tänan?
Sa tapad mu Clyde'i.

785
01:23:34,550 --> 01:23:37,270
Saadan käe põrgusse.

786
01:23:49,510 --> 01:23:51,590
Kurat, ma päästan selle.

787
01:23:55,470 --> 01:23:59,030
Clyde'i raadiosaatja,
otsi teda

788
01:23:59,270 --> 01:24:02,030
ja helistage Rangers Postile.
Mine.

789
01:24:07,550 --> 01:24:08,830
Laske käia.

790
01:24:19,990 --> 01:24:22,790
Tere, palun vastake.
Vajan abi.

791
01:24:23,190 --> 01:24:26,030
Kas keegi on seal?
Vajan abi.

792
01:24:28,870 --> 01:24:31,190
Vajan abi.
kas on keegi kes oskab aidata?

793
01:24:31,310 --> 01:24:32,950
Palun, palun vasta.

794
01:24:36,990 --> 01:24:38,830
Kas on keegi, kes saab meid aidata?

795
01:24:41,390 --> 01:24:42,830
Rangers Post.
Kui sa seda veel kord ütled.

796
01:24:50,030 --> 01:24:52,350
Rangers Post.
Kas sa oled ikka veel seal?

797
01:27:21,430 --> 01:27:22,710
Kallis.

798
01:27:24,870 --> 01:27:26,110
Kas me oleme rääkinud?

799
01:27:54,830 --> 01:27:56,110
Oota.

800
01:28:02,030 --> 01:28:04,630
Sa tegid seda,
sa päästsid mu.

801
01:28:04,910 --> 01:28:07,590
Oota.
Oota, Mike.

802
01:28:08,110 --> 01:28:09,390
ma armastan sind.

803
01:28:10,230 --> 01:28:13,590
Kui sa mind armastad, siis võitle selle vastu.
okei? Vecht.

804
01:28:20,430 --> 01:28:23,790
Olen tagasi.
Jää siia, vajuta, okei.

805
01:28:56,390 --> 01:28:58,830
Kamp idioote.

806
01:29:06,990 --> 01:29:09,350
Tule nüüd, Mike, võitleme.

807
01:29:37,110 --> 01:29:40,590
AASTA HILJEM...