1 00:01:14,720 --> 00:01:17,720 TRINITA� COWBOY AMPY 2 00:03:22,240 --> 00:03:24,880 Raha manam-bola ianao dia homeko anao tsaramaso iray lovia. 3 00:03:46,280 --> 00:03:47,760 Afaka aho? 4 00:03:56,840 --> 00:03:58,360 Ampy ahy izay. 5 00:04:02,040 --> 00:04:04,240 Tsy noana izy. 6 00:04:17,800 --> 00:04:19,680 Avelao eo. 7 00:05:13,040 --> 00:05:13,840 Mialà sasatra, ry namana 8 00:05:14,040 --> 00:05:15,280 ary ho ela velona ianao. 9 00:05:15,520 --> 00:05:16,920 Farafaharatsiny hatramin'ny rahampitso. 10 00:05:55,840 --> 00:05:58,760 Iray ihany ny fomba ahafantarana azy. 11 00:06:12,800 --> 00:06:14,880 Tsy noana ianao. Noana ianao. 12 00:06:16,360 --> 00:06:18,600 Toa vao vita ianao hiampita ny efitra. 13 00:06:19,000 --> 00:06:21,840 Ary izay miampita maika satria misy zavatra ao amin'ny feon'ny fieritreretana. 14 00:06:22,120 --> 00:06:24,040 Marina izany. 15 00:06:27,360 --> 00:06:29,760 Inona no ao amin'ny feon'ny fieritreretanao? 16 00:06:32,680 --> 00:06:35,400 Avia, eny, izy na maloto aza! 17 00:06:50,120 --> 00:06:53,680 Izany no raharahanao, afaka mihinana ianao toy ny biby. 18 00:07:10,000 --> 00:07:11,040 Tony Meksikana. 19 00:07:12,000 --> 00:07:15,080 Mila maharitra 12 ora indray ianao. Maty tsy misy vidiny ianao. 20 00:07:17,840 --> 00:07:18,960 Tsy maintsy iaretana izany... 21 00:07:19,160 --> 00:07:20,720 ...mandra-maraina. 22 00:07:22,520 --> 00:07:24,880 Efa hitanao mihantona izy io amin'ny tady! 23 00:07:25,080 --> 00:07:26,960 Ary mihodinkodina toy ny saribakoly! 24 00:07:27,800 --> 00:07:29,480 Tompoko! Rano kely azafady. 25 00:07:29,680 --> 00:07:30,360 Tony ry Meksikana... 26 00:07:30,520 --> 00:07:32,800 Tony, aza mientanentana! 27 00:07:42,480 --> 00:07:45,040 Mbola mahatsiaro tena ho olombelona ve ianao? 28 00:07:48,160 --> 00:07:50,240 Tony ry Meksikana. 29 00:08:00,080 --> 00:08:01,440 Andeha, ry lehilahy! 30 00:08:02,360 --> 00:08:03,880 Inona hoy ianao teo? 31 00:08:04,280 --> 00:08:05,720 Andao! Mifohaza. 32 00:08:08,600 --> 00:08:11,560 Ny kely indrindra azonao atao lehilahy te ho faty, 33 00:08:11,800 --> 00:08:14,360 � omeo lakroa izy anarana voarakitra. 34 00:08:14,640 --> 00:08:16,080 Omeo anarana. 35 00:08:17,160 --> 00:08:18,760 Antsoina hoe TRINIT� aho. 36 00:08:20,440 --> 00:08:21,760 TRINITA�! 37 00:08:23,280 --> 00:08:25,440 - Ka... - Sandry havanan'ny devoly! 38 00:08:29,440 --> 00:08:31,080 Andao! Mifindra. 39 00:08:34,080 --> 00:08:35,520 Ohatrinona ny tokony haloako aminao? 40 00:08:35,840 --> 00:08:38,680 Tsy misy. Ao an-trano io. 41 00:08:39,000 --> 00:08:39,840 Misaotra! 42 00:08:40,080 --> 00:08:42,720 Ny sakafo koa tsy mety lehibe izany. 43 00:08:45,680 --> 00:08:47,120 Hovonoiny ianao! 44 00:08:47,360 --> 00:08:48,800 Hey! Trinite�, 45 00:08:49,760 --> 00:08:52,280 Milaza izy ireo fa ianao no haingana indrindra. 46 00:08:53,640 --> 00:08:55,280 Izany ve no lazain’izy ireo? 47 00:08:56,160 --> 00:08:57,480 Eny. 48 00:08:57,960 --> 00:08:59,280 Jesosy ô! 49 00:09:12,120 --> 00:09:14,480 Lazao ahy izay nitranga. 50 00:09:15,120 --> 00:09:17,640 �gringo� ilay izy. 51 00:09:18,600 --> 00:09:20,480 Te hanao fitiavana aho ny vadiko 52 00:09:20,880 --> 00:09:22,760 ary nanosika azy aho tamin'ny a antsy paosy. 53 00:09:23,280 --> 00:09:24,800 Antsy kely. 54 00:09:25,200 --> 00:09:29,800 Fa raha nahita ny masonao aho, fotsy izy ireo... 55 00:09:30,400 --> 00:09:32,000 Dia lavo tamin’ny tany. 56 00:09:32,240 --> 00:09:33,480 Tsy maintsy voadona ny lohany. 57 00:09:33,640 --> 00:09:36,200 - Ny fahafatesany io! - Heveriko fa toy izany koa. 58 00:09:36,720 --> 00:09:39,320 - Vavolombelona? - Izaho ihany. 59 00:09:39,600 --> 00:09:41,800 - Eritrereto, ralehilahy! - Amin'ny antsy? 60 00:09:42,080 --> 00:09:43,640 Tsy amiko. 61 00:09:44,000 --> 00:09:45,800 Teo ihany ny �gringo�! 62 00:09:46,040 --> 00:09:48,000 ary te hanao fitiavana ny vadiko! 63 00:09:48,200 --> 00:09:50,960 Eny fantatro, ary nanosika azy ianao miaraka amin'ny antsy. 64 00:09:51,200 --> 00:09:54,360 Eny!...tompokolahy... 65 00:10:46,720 --> 00:10:48,760 Mandehana ary avelao aho! 66 00:10:50,680 --> 00:10:52,520 Handeha ihany isika rehefa mahatsapa izany! 67 00:10:53,080 --> 00:10:54,880 Ianao no mitady korontana. 68 00:10:55,160 --> 00:10:57,400 - Tsy hitanao ve fa sahirana aho? - Isika koa! 69 00:11:01,160 --> 00:11:03,040 Tsy misy afa-tsy fomba iray mandresy lahatra. 70 00:11:03,440 --> 00:11:05,840 Eny, ratsy izany! 71 00:11:09,800 --> 00:11:11,920 Mahaiza mitondra tena ry zalahy a! 72 00:11:14,040 --> 00:11:16,760 - Sheriff? - Mandehana, Scatt! 73 00:11:18,120 --> 00:11:20,320 Raha tianao io kintana io hamirapiratra amin'ny masoandro indray, 74 00:11:20,840 --> 00:11:22,840 vonjeo ny namana! 75 00:11:23,520 --> 00:11:25,800 Nandry teo am-pandriana ny namanao an'ny vehivavy. 76 00:11:26,080 --> 00:11:28,360 Tiany handeha izy lasa izy ka tsy nandeha. 77 00:11:28,600 --> 00:11:30,560 Antsoina hoe herisetra ara-nofo izany. 78 00:11:30,800 --> 00:11:33,000 Tsy maintsy miatrika ny Mpitsara ianao. 79 00:11:33,240 --> 00:11:35,000 Ahoana no tianao ny Mpitsara tsy miangatra? 80 00:11:35,240 --> 00:11:36,760 Vadiny ilay mpamosavy taloha! 81 00:11:36,960 --> 00:11:38,360 If the old man hadn't discovered them, ho tiany izany. 82 00:11:38,600 --> 00:11:41,720 Mandra-pidiran'ny Mpitsara ny efitrano, Tsy niteny na inona na inona izy! 83 00:11:41,960 --> 00:11:45,080 Diso ny namanao eo am-pandriana. Ny lalàna dia ny lalàna. 84 00:11:45,280 --> 00:11:47,400 Ary na dia hafahafa aza izany toa eo imasonao, 85 00:11:47,640 --> 00:11:50,040 hohajaina ny Lalàna! 86 00:11:50,360 --> 00:11:53,400 Omeko iray minitra izy ireo miala ny tanàna. 87 00:11:53,600 --> 00:11:55,880 Ity no fampitandremana farany ataonay ry Sheriff! 88 00:11:56,040 --> 00:11:58,480 Afaho ny namana! 89 00:12:26,680 --> 00:12:30,160 Manana fahatsapana aho fa handeha isika Mila sheriff vaovao. 90 00:13:05,200 --> 00:13:07,400 Ianao, mpihinana hazon-damosina! 91 00:13:09,240 --> 00:13:12,720 - Miaraka amiko ve izany? - Eny, ianao, ragamuffin! 92 00:13:13,360 --> 00:13:14,960 Miankina aminao! 93 00:13:15,600 --> 00:13:17,360 Esory ny fehikibonao. 94 00:13:33,440 --> 00:13:35,600 Ianao koa ry sheriff, atsaharo ny famohana fehikibo. 95 00:13:46,480 --> 00:13:49,160 Mangatsiaka alohan'ny hanompoana! 96 00:13:56,520 --> 00:13:57,600 Tsy efa nolazaiko taminao ve? 97 00:13:57,960 --> 00:14:00,200 Iza io? 98 00:14:02,800 --> 00:14:05,560 Sandry havian’ny devoly. 99 00:14:12,720 --> 00:14:15,560 Raha tsy nahita izany isika dia tsy hisy olona hahita izany minoa! 100 00:14:21,600 --> 00:14:24,040 - Iza io? - Tantara lava. 101 00:14:24,320 --> 00:14:27,200 Fantatrao hoe manao ahoana izany. Tsy marina mihitsy ny Meksikana. 102 00:14:27,680 --> 00:14:28,880 Inona no tokony hibabohana azy? 103 00:14:29,080 --> 00:14:30,920 Tsy misy. Fiaro tena miaraka amin'ny vavolombelona. 104 00:14:31,160 --> 00:14:32,720 Diovy izy ary alefaso mody. 105 00:14:33,040 --> 00:14:35,160 Tsy marina izany. Tsy nisy vavolombelona. 106 00:14:36,040 --> 00:14:37,880 Teo ihany ny "gringo". 107 00:14:38,200 --> 00:14:40,400 Naniry izy!... naniry izany... 108 00:14:40,560 --> 00:14:42,240 Mangina! 109 00:14:42,600 --> 00:14:45,080 Te hanao fitiavana aho ny vadiko. 110 00:14:53,920 --> 00:14:55,320 Fery mafy izany. 111 00:14:55,880 --> 00:14:58,240 Tsara vintana izy fa nanana ny bala nakatona ny lalan-dra. 112 00:15:01,540 --> 00:15:03,100 Ampio eto. 113 00:15:13,980 --> 00:15:15,060 Fanatoranana. 114 00:15:25,100 --> 00:15:28,300 - Antsy lehibe ve izany? - Tsia, kely. Misotroa bebe kokoa. 115 00:15:48,140 --> 00:15:49,420 Tanjona iray indray? 116 00:15:49,900 --> 00:15:51,700 Eny tompoko! 117 00:15:55,820 --> 00:15:57,180 Manao ahoana ilay ramatoa? 118 00:15:57,380 --> 00:15:59,580 Ny fomba amam-panao. Mitaraina foana izy. 119 00:16:01,340 --> 00:16:02,420 Aiza izy? 120 00:16:02,580 --> 00:16:04,500 Manana tranon'ny zazavavy izy New Orleans. 121 00:16:04,700 --> 00:16:06,620 Ny bala no noresahiko. 122 00:16:09,380 --> 00:16:10,900 Inty izy. 123 00:16:20,420 --> 00:16:22,060 Apetraho eo ny rantsan-tananao. 124 00:16:45,060 --> 00:16:47,460 Ny �gringos� dia iray ihany Ry reny! 125 00:16:48,260 --> 00:16:50,060 Tia manao firaisana izy ireo andriambavy. 126 00:16:50,260 --> 00:16:51,180 Te hatory aho!... 127 00:16:51,380 --> 00:16:52,900 Mandehana matory. 128 00:16:58,540 --> 00:17:00,140 Manofisa mamy! 129 00:17:03,940 --> 00:17:06,940 Rahampitso no horaisinao Ry vehivavy malala. 130 00:17:10,900 --> 00:17:13,500 Toa mbola izany haingana ny vola mivoaka. 131 00:17:14,580 --> 00:17:16,540 Misaotra tamin'ny fanampiana. 132 00:17:19,100 --> 00:17:21,140 - Telo ihany no nisy. - Amin'izao fotoana izao. 133 00:17:21,780 --> 00:17:23,220 Fa avelao aho hilaza aminao... 134 00:17:23,420 --> 00:17:25,460 Hiseho toy ny manidina ao an-tanàna. 135 00:17:26,940 --> 00:17:29,060 Pirate dieny mbola manam-potoana. 136 00:17:29,260 --> 00:17:31,980 Afaka fotoana fohy dia hisy izany feno Meksikana. 137 00:17:32,420 --> 00:17:34,500 Tsy mitady korontana aho. 138 00:17:35,340 --> 00:17:37,180 Tsy nahay nanao zavatra hafa mihitsy ianao. 139 00:17:47,980 --> 00:17:49,740 Maimbo toy ny distillery ity zavatra ity. 140 00:17:54,180 --> 00:17:57,020 - Iza io? - Rahalahiko izy. 141 00:17:58,100 --> 00:18:01,460 Mandalo fotsiny izy. Rahampitso dia handeha izy. 142 00:18:03,460 --> 00:18:05,940 Nanao fofona toa anao koa izy rehefa tonga teto. 143 00:18:06,540 --> 00:18:09,300 Nandany savony telo aho jereo ny lokon'ny hoditrao. 144 00:18:09,940 --> 00:18:12,340 Ka raha te hanery ahy ianao tanana tsy maintsy manasa tena aloha. 145 00:18:12,940 --> 00:18:14,300 Tsy te hahazo ny titan aho. 146 00:18:14,860 --> 00:18:19,100 Inona no ananantsika eto? 147 00:18:21,060 --> 00:18:22,580 Ahoana no nahatongavanao tamin'izany? 148 00:18:23,500 --> 00:18:26,420 - Nisy olona nanaraka ahy. - Ny tompon'ny kintana? 149 00:18:30,180 --> 00:18:31,140 Maharikoriko ahy ianao! 150 00:18:32,580 --> 00:18:37,020 Roa andro taorian'ny nandosirany avy amin'ny fonja Yuma, 151 00:18:38,580 --> 00:18:40,580 Nifanena tamina lehilahy iray aho nanaraka ahy. 152 00:18:41,500 --> 00:18:44,460 Tsy nanenjika ahy izy. Ny lalana iray ihany no narahiko. 153 00:18:45,060 --> 00:18:47,140 Fa tsy fantatro dia nomeko azy tifitra iray. 154 00:18:47,780 --> 00:18:49,900 Izy no sheriff vaovao tao amin'ity tanàna ity. 155 00:18:50,500 --> 00:18:52,580 Inona no tonga hisolo izay efa novonoina. 156 00:18:52,980 --> 00:18:55,020 Hitako io kintana io ao am-paosiny. 157 00:18:55,220 --> 00:18:58,140 Nisolo toerana azy aho miandry ny oloko aho. 158 00:18:58,700 --> 00:19:00,460 Avy eo dia mankany California izahay. 159 00:19:00,820 --> 00:19:02,460 Misy fandrobana nokasaiko hatao. 160 00:19:02,700 --> 00:19:04,700 Ary tsy tiako ny hanimba ahy ny zavatra rehetra. 161 00:19:05,020 --> 00:19:06,860 Raha mijanona eto ianao dia miomàna tsy ho ela � lay�! 162 00:19:11,060 --> 00:19:12,380 Tokony ho fantatrao!...fa... 163 00:19:12,620 --> 00:19:15,020 ... fony ianao lasa teo miady amin'ny �salon�. 164 00:19:15,260 --> 00:19:17,780 Lehilahy Major nampijaly tantsaha 2 165 00:19:18,140 --> 00:19:21,460 amin'izao fotoana izao ihany afaka mihinana pudding ianao. 166 00:19:21,740 --> 00:19:24,540 Namela ny nifiny rehetra izy ireo amin’ny tany. 167 00:19:25,820 --> 00:19:27,220 Nitam-piadiana ve izy ireo? 168 00:19:28,540 --> 00:19:30,220 Tsy misy mihitsy ireo tantsaha ireo mitam-piadiana izy ireo. 169 00:19:30,420 --> 00:19:34,380 Andao hody hisotro fandroana, zazalahy. 170 00:19:38,820 --> 00:19:40,980 Androany dia mandro ianao ary Mialà rahampitso. 171 00:19:41,460 --> 00:19:43,580 - Mandra-pihaona. - Any aoriana any, tsy misy! 172 00:19:45,380 --> 00:19:47,460 Azo antoka ve fa mpirahalahy ianareo? 173 00:19:50,580 --> 00:19:52,380 Zanaky ny reny iray ihany. 174 00:20:14,820 --> 00:20:17,260 Mbola tsy nahita fako be toy izany aho hatramin'ny tondra-drano Pecos. 175 00:20:22,020 --> 00:20:23,540 Io no savony farany. 176 00:20:24,340 --> 00:20:26,340 Amin'ity tanàna ity koa be dia be ny maloto. 177 00:20:26,580 --> 00:20:28,140 Raha miresaka momba ny Major ianao ... 178 00:20:28,380 --> 00:20:31,020 Arakaraka ny handaozany ny taolana ho an’ny mpamboly, 179 00:20:32,100 --> 00:20:34,260 fa miseho manodidina. 180 00:20:34,700 --> 00:20:36,860 Henjana ireo tantsaha ireo toy ny vato. 181 00:20:37,060 --> 00:20:39,420 - Nahoana izy ireo no tsy miaro tena? - Mifanohitra amin'ny foto-kevitr'izy ireo izany. 182 00:20:41,580 --> 00:20:44,180 Karazana tatsinanana hafahafa izy ireo. 183 00:20:44,820 --> 00:20:48,740 Ny miasa sy mivavaka ihany no hainy. 184 00:20:53,980 --> 00:20:57,060 - Ary inona no ataon'ny rahalahiko? - Tsy manao na inona na inona izany. 185 00:20:57,900 --> 00:21:01,620 Mbola tsy nahita Sheriff intsony aho ratsy vintana noho izy. 186 00:21:02,260 --> 00:21:04,780 Rehefa misy zavatra mitranga, tsy eto mihitsy izy. 187 00:21:06,500 --> 00:21:08,300 Tsy tsara vintana foana izy. 188 00:21:12,540 --> 00:21:14,460 Raha fantatro fa hiverina ianao mitafy ireny vorodamba ireny, 189 00:21:14,700 --> 00:21:17,180 Tsy nomeko anao ilay Savony farany. 190 00:21:19,020 --> 00:21:20,820 - Arahaba ry Sheriff. - Mangìna! 191 00:21:22,940 --> 00:21:24,980 Ny toriteny hariva mahazatra. 192 00:21:25,380 --> 00:21:26,260 Ny olon'ny Major? 193 00:21:28,620 --> 00:21:31,460 Hanipy ny taolana aho. 194 00:21:32,460 --> 00:21:36,500 Raha tsy mahita anao indray aho dia mirary soa. 195 00:21:41,140 --> 00:21:45,380 Manomboka leo ny ny lehilahy, Major. 196 00:21:46,340 --> 00:21:50,060 Na avelao ny tantsaha am-piadanana, na manafoana azy ireo isika. 197 00:21:51,420 --> 00:21:53,620 Nahoana no tsy ataonao izany? 198 00:21:54,260 --> 00:21:56,820 Fa maninona ry sheriff? 199 00:22:09,900 --> 00:22:11,700 Lehilahy tsara ry Sheriff. 200 00:22:12,580 --> 00:22:15,060 Taorian'ny andro fiasana mila fahafinaretana izy ireo. 201 00:22:16,780 --> 00:22:19,260 Fampijaliana ny tantsaha tsy misy mpiaro Tsy mahafinaritra mihitsy! 202 00:22:19,580 --> 00:22:21,220 Inona no andrasanao? 203 00:22:21,460 --> 00:22:24,940 Raha tezitra isika, kapoka vitsivitsy tsy azo adinoina. 204 00:22:25,900 --> 00:22:27,660 Instinct izany ry olombelona. 205 00:22:28,100 --> 00:22:34,100 Maninona ianao no tsy mirotsaka ny fiainanao ka avelao aho? 206 00:22:36,980 --> 00:22:39,700 Araka izay tianao Major, fa izao no fanambarana farany 207 00:22:39,900 --> 00:22:42,140 Inona no ataoko amin'ireo akoho ireo! 208 00:22:43,140 --> 00:22:45,260 Inona hoy ianao teo? 209 00:22:46,460 --> 00:22:49,740 - Akoho ko! - Oh! 210 00:22:52,020 --> 00:22:55,380 Ataovy ny asanao amin'ny fomba hafahafa. 211 00:22:57,180 --> 00:23:01,100 Fa avelao aho hilaza aminao, tsy intsony tsy tiako mihitsy! 212 00:23:09,460 --> 00:23:10,380 Mahereza ry zalahy a! 213 00:23:15,060 --> 00:23:17,420 Inona no manjo anao ry Jeff? 214 00:23:26,700 --> 00:23:28,820 Efa mahasosotra ahy ny sheriff! 215 00:23:30,140 --> 00:23:33,980 Tsy te hahazo izay ny toe-javatra iainako eto amin'ity tanàna ity. 216 00:23:34,820 --> 00:23:36,780 Mila mianatra ny fomba sarotra ianao! 217 00:23:37,740 --> 00:23:38,740 Miasa toy ny vitsika izy ireo, 218 00:23:38,860 --> 00:23:40,860 fa tsy mijanona ny fikasan'ny Major. 219 00:23:41,220 --> 00:23:43,460 Te hitazona izany rehetra izany ny lohasaha ho an'ny soavalinareo. 220 00:23:44,380 --> 00:23:46,420 Nahoana ianao no miraharaha? Tsy ianao no sheriff. 221 00:23:46,700 --> 00:23:50,500 Raha manangana lay be loatra izy, 222 00:23:51,060 --> 00:23:53,700 mipoitra eo ny Rangers eo anatrehan'ny oloko. 223 00:23:54,020 --> 00:23:58,940 Ary avy eo amin'ny fitsipika tsy te hahita azy handresy aho! 224 00:23:59,540 --> 00:24:00,460 Nahoana? 225 00:24:00,660 --> 00:24:03,300 Eo akaikiny dia manana izy 226 00:24:03,460 --> 00:24:06,580 ny soavaly tsara tarehy indrindra izay mbola tsy hitako. 227 00:24:07,060 --> 00:24:08,460 Ary tsy misy vy! 228 00:24:09,100 --> 00:24:10,820 Rehefa mihazakazaka miaraka amin'ny mpamboly lemaka, 229 00:24:11,020 --> 00:24:14,380 hanely ny soavaly any ary tsy hanana vintana intsony aho. 230 00:24:15,420 --> 00:24:17,500 - Avy eo manome serivisy. - Ho an'ny Major? 231 00:24:18,140 --> 00:24:19,740 Tsia, ho an'ny tantsaha. 232 00:24:20,740 --> 00:24:22,420 Mora ny miteny. 233 00:24:23,380 --> 00:24:26,500 Raha vao miala amin'ity tanàna ity aho, 234 00:24:26,900 --> 00:24:29,180 Miatrika lehilahy avy hatrany aho ny Major. 235 00:24:29,900 --> 00:24:31,780 Ary avy eo, irery dia tsy azo atao. 236 00:24:36,980 --> 00:24:41,220 - Tsia! - Oh, eny! 237 00:24:42,860 --> 00:24:44,300 Tsia! 238 00:24:45,020 --> 00:24:47,220 - Iray dolara isan'andro! - Tsia! 239 00:24:47,860 --> 00:24:49,220 Bala maimaim-poana! 240 00:24:51,300 --> 00:24:53,100 More fandriana sy sakafo! 241 00:24:54,500 --> 00:24:56,700 More Jonathan mahandro ho anao! 242 00:25:02,420 --> 00:25:03,780 OK? 243 00:25:05,420 --> 00:25:06,860 Tsia! 244 00:25:07,940 --> 00:25:10,340 Koa mialà eto ary avelao aho! 245 00:25:36,780 --> 00:25:40,660 Mametraka izy ireo. Tsy intsony toby vonjimaika. 246 00:25:42,100 --> 00:25:44,540 Tsy raha mandresy lahatra azy ireo isika raha tsy izany. 247 00:25:45,220 --> 00:25:47,900 Asehoy an’ireo rahalahy ny fomba manangana trano mendrika. 248 00:25:48,940 --> 00:25:52,180 Tsy toy izany ireo rafitra ireo toa tena azo antoka izy ireo. 249 00:25:52,860 --> 00:25:54,820 Fotoana hiasana izao mandehana milalao amin'ny hafa. 250 00:26:24,500 --> 00:26:26,660 - Tongasoa, Major. - Azonao antoka ve izany? 251 00:26:26,980 --> 00:26:28,660 Tsy mandainga matetika izahay ry Major! 252 00:26:29,060 --> 00:26:31,220 Enga anie ho marina izany. 253 00:26:31,580 --> 00:26:35,140 Raha tamin'ny fahagagana no nanjavonako eo imasonao, 254 00:26:36,100 --> 00:26:38,420 Tena misalasala aho izany raha manenina aho. 255 00:26:38,860 --> 00:26:40,700 Tsy maniry fahagagana tahaka ireny mihitsy isika. 256 00:26:40,900 --> 00:26:43,460 Tsy misy zavatra ratsy kokoa noho ny fihatsarambelatsihy. 257 00:26:46,620 --> 00:26:51,980 Tonga teto izy ireo niaraka tamin'ny a sarety feno voro-damba... 258 00:26:52,220 --> 00:26:53,780 Ny finoana, Major. 259 00:26:54,340 --> 00:26:56,700 Ary kisendrasendra, afaka volana vitsivitsy, 260 00:26:56,940 --> 00:26:59,180 maro kokoa ny anao tonga rahalahy. 261 00:27:01,020 --> 00:27:03,500 Ary avy eo amin'izany Finoana izany, nivadika ho fiaraha-monina... 262 00:27:03,980 --> 00:27:05,980 Manorina trano azo atao izy ireo trano tafika 263 00:27:06,340 --> 00:27:08,940 ary vonoy hanina izy. 264 00:27:10,420 --> 00:27:14,900 Ny anao dia tokony ho mendrika ary fahantrana mahasoa! 265 00:27:15,580 --> 00:27:17,540 Nankany aminay ny omby nirahin’Andriamanitra. 266 00:27:17,980 --> 00:27:20,500 Tsy navelan’izy ireo anefa mba hanakorontana azy maika! 267 00:27:21,820 --> 00:27:24,220 Ary raha ny soavaliko mihinana vato, 268 00:27:24,420 --> 00:27:29,740 matavy ny ombinao ary miteraka betsaka izy ireo. 269 00:27:30,620 --> 00:27:33,260 Sombiny fotsiny no tadiavinay tany honenantsika. 270 00:27:33,700 --> 00:27:37,620 Ity ampahany ity dia manana bebe kokoa amin'ny 200 hektara ry namana a! 271 00:27:37,860 --> 00:27:40,940 Mba mila kely fotsiny izahay. Tsy hanelingelina antsika izy ireo. 272 00:27:41,540 --> 00:27:44,820 Ento aty ny anao soavaly. Tsy hanelingelina antsika izy ireo. 273 00:27:45,700 --> 00:27:47,820 Saingy manelingelina azy ireo miaraka aminao! 274 00:27:48,500 --> 00:27:51,140 Manoro hevitra anao aho haka ny olonao, 275 00:27:52,100 --> 00:27:55,620 ny Finoanao sy ny ombinao miala eto! 276 00:27:56,100 --> 00:27:57,580 Niresaka mihoatra ny 2.000 km. 277 00:27:57,740 --> 00:27:59,180 Jereo ny maro hafa! 278 00:27:59,340 --> 00:28:01,420 - Manan-janaka izahay, Major. - Halako ankizy! 279 00:28:02,660 --> 00:28:05,340 Major, niezaka ny ho tonga saina aho... 280 00:28:06,380 --> 00:28:09,620 Fa terena aho hilaza aminao izay no tonga voalohany teto. 281 00:28:14,100 --> 00:28:18,140 Tomponay, ao amin’ny iray amin’ireo hoy ny fanoharana nataony: 282 00:28:18,860 --> 00:28:21,420 �Sambatra ny farany satria izy ireo foana no ho voalohany.� 283 00:28:40,580 --> 00:28:42,700 Tsarovy zavatra iray, ry antitra. 284 00:28:43,460 --> 00:28:46,620 Raha tsy miala amin'ity lohasaha ity ianao, halevina eto ianao! 285 00:28:48,100 --> 00:28:49,620 Mifidiana amin'ny sitrapony. 286 00:28:51,660 --> 00:28:53,220 Avia!... ry zalahy! 287 00:29:08,860 --> 00:29:10,580 Asa, ry rahalahy! 288 00:29:14,020 --> 00:29:15,180 Ambony any! 289 00:29:21,580 --> 00:29:23,860 - Iza izy ireo? - Mezcal, Major. 290 00:29:24,220 --> 00:29:26,140 Indraindray dia mangalatra ny soavalintsika izy. 291 00:29:26,660 --> 00:29:28,660 Mahaliana izany. 292 00:29:46,300 --> 00:29:48,620 - Tonga soa ry rahalahy. - Misaotra, rahalahy! 293 00:29:54,020 --> 00:29:57,060 Mangìna! Adinon'izy ireo fa izy ireo vahiny? 294 00:29:58,300 --> 00:30:00,260 Maninona raha manontany ny rahalahinao ianao raha misy hosotroina? 295 00:30:05,180 --> 00:30:07,340 Omeo hohanina amin'ny rahalahinao? 296 00:30:08,140 --> 00:30:10,020 Andao hisakafo ry namana a! 297 00:30:28,060 --> 00:30:30,580 Tsy misy tsirony akory! Ninia izany! 298 00:30:32,820 --> 00:30:35,180 Tsy nanao an'izany ve ianao tsy maintsy zarainao aminay izany! 299 00:30:35,460 --> 00:30:37,220 mpandainga! Mangìna! 300 00:30:42,820 --> 00:30:44,540 Amin'ny manaraka dia tsy misaotra. 301 00:30:44,780 --> 00:30:47,060 Tianay ny tsara lasopy sy divay be! 302 00:30:48,620 --> 00:30:50,060 Andao! 303 00:31:00,020 --> 00:31:03,220 Fantatrao izay holazainy raha ianao no teo amin'ny toerako? 304 00:31:05,460 --> 00:31:08,940 �Ny lalan’ny Tompo tsy manam-petra.� 305 00:31:49,940 --> 00:31:51,140 Ho an'ny Sheriff izany! 306 00:31:52,140 --> 00:31:54,140 Fa aiza izy? 307 00:31:55,140 --> 00:31:57,140 Naka fotoana kely. 308 00:32:30,140 --> 00:32:33,140 miresaka aminao aho. Marenina ve ianao? 309 00:32:50,220 --> 00:32:51,660 efa nolazaiko anao hoe manjavona! 310 00:32:52,860 --> 00:32:54,700 Mila ireo fitaovana ireo izahay. 311 00:32:54,900 --> 00:32:57,300 - Mila lesona tsara ianao! - Tsia!... rahalahy! 312 00:33:00,220 --> 00:33:02,900 Tsy maintsy mandoa azy ireo ianao amin'ny andro ny fitsaranao. 313 00:33:02,620 --> 00:33:06,020 Okay, fa hatramin'izay aza manelingelina ahy! 314 00:33:07,540 --> 00:33:09,020 Mandehana ahitra miaraka amin'ny ombinao! 315 00:33:27,140 --> 00:33:30,500 - Avelao izy hahita izany !! - Manana sheriff vaovao izahay! 316 00:33:31,380 --> 00:33:32,620 Aleo tsy miditra amin’izany. 317 00:33:32,820 --> 00:33:35,060 - Iza no niteny? - Fampitandremana avy amin'ny Major! 318 00:33:36,460 --> 00:33:38,740 Nandrara anay ny Major ny fiantsenana. 319 00:33:40,980 --> 00:33:42,020 Fa tsy mety izany, nahoana no tsy? 320 00:33:42,420 --> 00:33:44,020 - Tsy maika? - Oh!...tsia. 321 00:33:44,140 --> 00:33:45,340 Mbola hiverina aho. 322 00:33:50,540 --> 00:33:52,060 Mijanòna eo! 323 00:33:53,660 --> 00:33:55,220 Omeo izay tiany izy. 324 00:33:55,940 --> 00:33:58,940 - Tsy maintsy mananihany ianao! - Tsy izaho! 325 00:34:09,540 --> 00:34:10,860 Ento ny sarety! Ary haingana. 326 00:34:32,900 --> 00:34:34,700 Tsy tian'i Major izany! 327 00:34:47,380 --> 00:34:48,940 Inona no nolazainao Major? 328 00:35:11,380 --> 00:35:12,540 Hey! Ianao. 329 00:35:43,340 --> 00:35:44,860 MISAOTRA 330 00:36:42,580 --> 00:36:44,420 Misy Jack fanampiny eto. 331 00:36:44,980 --> 00:36:47,020 Tsia, misy Major fanampiny eto! 332 00:36:49,260 --> 00:36:53,020 Lazao ny lehilahy tsy manelingelina ny tantsaha. 333 00:36:56,020 --> 00:36:58,540 Tsy tsara ny manao ratsy olona milamina. 334 00:36:59,100 --> 00:37:01,660 Raha mitohy toy izao izy ireo dia ho toy izany aho noterena hamely azy ireo izay maharary! 335 00:37:02,380 --> 00:37:04,420 - Azo antoka ve izany? - Eny. 336 00:37:09,820 --> 00:37:13,220 Tranombarotra iray rava, 3 loha misokatra toy ny melon, 337 00:37:14,180 --> 00:37:17,180 ny iray naratra ary ny iray naratra ao anatin'ny 2 ora monja! 338 00:37:17,820 --> 00:37:19,500 Amin'ny 2 ora ihany fa navelako irery ianao!! 339 00:37:21,140 --> 00:37:23,100 Nangataka ahy hanampy anao ianao. 340 00:37:23,380 --> 00:37:25,100 Fa tsy toy izany! Loha melon! 341 00:37:25,300 --> 00:37:27,900 Raha nahita maso ianao amin'ireo 2 kely... 342 00:37:29,900 --> 00:37:31,980 Matahotra ny maso serfa. 343 00:37:32,780 --> 00:37:36,980 2 �Pegas� angamba no nisy Mitady mpanjifa! 344 00:37:41,300 --> 00:37:43,260 - Handeha ho aiza ianao? - �Pegas� io! 345 00:37:43,540 --> 00:37:44,900 - Miaraka amiko ianao! - Aiza? 346 00:37:45,140 --> 00:37:47,260 Tadiavo ny zavatrao mba hihetsika! 347 00:37:48,100 --> 00:37:51,140 - Faly aho fa tafaverina ianao ry sheriff. - Ary any? 348 00:37:51,420 --> 00:37:54,220 Tanàna tony io alohan'ny hahatongavanao. 349 00:37:54,780 --> 00:37:58,900 - Inona no andrasanao amiko? - Inona no ataontsika amin'ireo voafonja? 350 00:37:59,260 --> 00:38:01,340 Ahantona ve sa avoakantsika? 351 00:38:01,820 --> 00:38:03,580 Tsy te hanohy aho miasa ho azy ireo! 352 00:38:03,740 --> 00:38:05,500 Avelao ity Meksikana ity! 353 00:38:07,900 --> 00:38:09,140 Avia, Bambino. 354 00:38:09,380 --> 00:38:10,820 - Andao, Bambino. - Aza atao hoe Bambino aho! 355 00:38:11,020 --> 00:38:13,260 - Tianao ve ny hiantsoako anao sheriff? - Aza miantso ahy na inona na inona! 356 00:38:13,580 --> 00:38:17,380 Fahefana manao ahoana no ananako voaroaka ny tanàna? 357 00:38:17,580 --> 00:38:19,180 Amin’ny fahefan’ny Lalàna! 358 00:38:19,460 --> 00:38:21,540 Tsy hiresaka momba ny Lalàna aho eo amin'ny toeranao. 359 00:38:22,540 --> 00:38:24,700 Inona no tianao holazaina amin'izany? 360 00:38:26,020 --> 00:38:29,980 Tsy tena sheriff ianao. Mpangalatra soavaly ianao. 361 00:38:30,220 --> 00:38:32,900 - Ary tsy ny tsara indrindra. - Mangìna! 362 00:38:37,460 --> 00:38:40,300 - Koa! - Izaho dia. 363 00:38:41,980 --> 00:38:46,180 Miaraka amin'ny kintana, dolara iray isan'andro ary sakafo voaloa! 364 00:38:49,660 --> 00:38:52,300 - Blackmail ity! - Eny! 365 00:38:54,020 --> 00:38:55,740 Okay... 366 00:38:56,540 --> 00:38:59,980 Fa raha manangana bebe kokoa olana, manjavona ianao! 367 00:39:02,820 --> 00:39:05,460 Matory am-ponja ny solombavambahoaka! 368 00:39:07,700 --> 00:39:09,780 - Salama! Sheriff. - Mangina... 369 00:39:09,860 --> 00:39:12,700 Anio alina dia midina ny Sheriff. 370 00:39:44,860 --> 00:39:45,915 Mikarakara ny fahasalamanao aho 371 00:39:46,189 --> 00:39:47,835 amin’ity zanak’osy antitra ity. 372 00:39:49,419 --> 00:39:50,791 Aza sahy ianao! � fanampiny Haingana noho ny bibilava. 373 00:39:50,897 --> 00:39:53,796 Tsy tiako ilay fampitahana Fa marina ny namanao. 374 00:39:54,409 --> 00:39:56,274 Aza sahy ianao! 375 00:40:47,620 --> 00:40:48,654 Hiteraka olana izany. 376 00:41:09,399 --> 00:41:10,074 Tsy tiako izany! 377 00:41:11,349 --> 00:41:12,130 Inona no nolazainao momba ry vadiko? 378 00:41:13,489 --> 00:41:14,206 Te-hiditra amin'ny olana ve ianao? 379 00:41:17,579 --> 00:41:20,462 Nanontany anao aho Inona no nolazainao momba ny vadiko? 380 00:41:21,584 --> 00:41:22,153 Efa renao ny valiny! 381 00:41:23,035 --> 00:41:27,610 - Avereno izany. Aza matahotra. - Matahotra anao? 382 00:41:37,764 --> 00:41:39,964 Manana nerveuse bebe kokoa ianao noho ny ati-doha! 383 00:41:47,341 --> 00:41:49,523 Hey!...Sheriff!...Mifohaza. 384 00:41:50,609 --> 00:41:52,596 Sheriff!...Sheriff!...Mifohaza. 385 00:41:53,140 --> 00:41:54,820 Amin'ny anaran'ny Lalàna, sokafy! 386 00:41:55,060 --> 00:41:56,820 Izaho Jonatana! 387 00:41:57,900 --> 00:42:00,740 Mandehana avy hatrany any ny �Saloon�! 388 00:42:01,460 --> 00:42:04,140 - Inona izao no mitranga? - Ao ny anadahinao. 389 00:42:08,420 --> 00:42:09,580 Novonoin'izy ireo ve izy? 390 00:42:09,860 --> 00:42:12,060 Rehefa mbola miala eo ianao nijoro. 391 00:42:12,820 --> 00:42:15,180 Ho ratsy fiafara anefa izany raha tsy mandeha any ianao. 392 00:42:15,340 --> 00:42:17,180 Okay! 393 00:42:17,940 --> 00:42:21,260 7 izahay ary ianao bala 6 ihany no anananao... 394 00:42:23,220 --> 00:42:25,420 azonao ve ny tiako lazaina? 395 00:42:37,420 --> 00:42:38,980 Inona no mitranga eto? 396 00:42:40,180 --> 00:42:42,740 Nandika ny Lalàna izy ireo! 397 00:42:44,460 --> 00:42:48,580 Nilaza izy ireo fa zanaka aho ny osy antitra. 398 00:42:50,100 --> 00:42:53,980 sérieux ity! Ahoana no handaminana izany? 399 00:42:54,660 --> 00:42:56,700 Raha tsy miafina izy ireo ao ambadiky ny kapoaka, 400 00:42:56,900 --> 00:43:00,100 afaka mamaha isika izany eo amin'ny lehilahy. 401 00:43:03,500 --> 00:43:06,340 Andao ho any amin'izy ireo! Sivy ihany. 402 00:43:11,820 --> 00:43:13,300 Jonathan! 403 00:43:32,740 --> 00:43:34,580 Hidio ny varavarana. 404 00:43:37,460 --> 00:43:38,900 Fanalahidy io. 405 00:43:51,020 --> 00:43:52,220 Handeha irery ve ianao? 406 00:43:56,940 --> 00:43:58,940 Mbola tsy nifoha aho. Tazoninao ny sasany. 407 00:44:02,460 --> 00:44:04,060 Tsy nety ilay izy ry namako a! 408 00:44:40,380 --> 00:44:42,540 Afaka matory ve aho sa manana bebe kokoa mikasa ny anio alina? 409 00:44:42,820 --> 00:44:44,340 Tonga hisotro fotsiny aho. 410 00:44:48,020 --> 00:44:50,740 Tsy tiako ny olona miantso osy antitra no reny. 411 00:44:50,940 --> 00:44:52,220 Fa marina izany! 412 00:44:52,500 --> 00:44:54,260 Eny, fa tsy antitra. 413 00:44:58,220 --> 00:45:01,500 Tsy manana ambiansy ve ianao eo amin'ny fiainana? Miompy omby, 414 00:45:01,940 --> 00:45:05,060 mandroba mpanazatra, milalao karatra, manao na inona na inona! 415 00:45:06,060 --> 00:45:07,900 Efa tsara izany fitaka karatra. 416 00:45:08,140 --> 00:45:11,380 Tsy manam-potoana aho fa efa sahirana tsy manao na inona na inona. 417 00:45:43,300 --> 00:45:44,260 Iza izy ireo? 418 00:45:44,820 --> 00:45:46,740 Ny tantsaha no Major te hiala eto. 419 00:45:47,860 --> 00:45:49,020 Nahoana izy ireo no tsy mitam-piadiana? 420 00:45:49,620 --> 00:45:52,900 Noho ny Fivavahana. Tsy mino herisetra izy ireo. 421 00:45:54,220 --> 00:45:55,700 Na zavatra toy izany. 422 00:45:56,340 --> 00:45:58,220 Ary ahoana no iatrehan'izy ireo ny Major? 423 00:45:58,620 --> 00:46:00,540 Miaraka amin'ny vavaka sy ny taolana tapaka. 424 00:46:05,220 --> 00:46:06,900 Tonga soa ry rahalahy! 425 00:46:08,940 --> 00:46:11,340 Iza no nilaza taminao fa mpirahalahy isika? 426 00:46:11,780 --> 00:46:13,060 tsy nandeha aho. 427 00:46:13,300 --> 00:46:17,460 - Ny Tompo no nitondra azy ireo. - Nandalo fotsiny izahay. 428 00:46:18,020 --> 00:46:20,740 Koa tongava! Miaraha aminay ry rahalahy. 429 00:46:40,940 --> 00:46:42,660 Mialà ary miala sasatra kely. 430 00:46:48,260 --> 00:46:49,580 Soa ihany fa tonga ianao. 431 00:46:51,180 --> 00:46:54,700 Misalasala isika satria izy ireo nanampy an’i Saraha sy Judith. 432 00:46:55,740 --> 00:46:58,020 Voromailala tsy manan-tsiny izy ireo norahonan’ny Devoly. 433 00:46:58,620 --> 00:47:00,860 Fa nihaino ny Tompo ny vavak’izy ireo 434 00:47:01,020 --> 00:47:01,980 ary nandidy anao hamonjy azy. 435 00:47:02,100 --> 00:47:04,380 Izany dia mihoatra na latsaka. 436 00:47:05,300 --> 00:47:08,580 milamina eto! Toa Paradisa izy io. 437 00:47:10,260 --> 00:47:13,700 Marina izany. Tsy tianay Enga anie ny Major handoto azy. 438 00:47:14,340 --> 00:47:15,980 Tena marina ianao. 439 00:47:16,620 --> 00:47:19,020 Ho voninahitra isika raha zarao ny sakafo atoandro. 440 00:47:19,660 --> 00:47:21,340 Mizara ve isika ry Sheriff? 441 00:47:27,300 --> 00:47:28,900 Avia! 442 00:47:57,580 --> 00:47:58,860 Ny fitaovam-piadiana ry rahalahy! 443 00:48:00,020 --> 00:48:02,700 Tsy misy mipetraka eo ambony latabatra Tompo misy tandindon'ny herisetra. 444 00:48:07,540 --> 00:48:09,180 Aza mitondra azy lavitra! 445 00:48:11,140 --> 00:48:12,780 Andeha isika hivavaka. 446 00:48:20,500 --> 00:48:24,100 Misaotra Anao izahay Tompo ô inona no hohaninay... 447 00:48:24,340 --> 00:48:29,740 Manao antso avo izahay Ny hatsaram-ponao tsy manam-petra... 448 00:48:30,060 --> 00:48:32,540 Ary mangataka Aminao izahay mba hiaro ireo rahalahintsika... 449 00:48:32,780 --> 00:48:34,700 izay tsy misy eto. 450 00:48:34,860 --> 00:48:35,620 Am�n. 451 00:48:37,220 --> 00:48:38,620 Am�n. 452 00:49:21,900 --> 00:49:23,660 Afeno ny vehivavy sy ny ankizy! 453 00:49:31,460 --> 00:49:33,020 Miangavy azy ireo aho hiala tsiny... 454 00:49:33,980 --> 00:49:36,980 Toy ny ankizy izy ireo. Tsy fantany izay ataony. 455 00:50:02,140 --> 00:50:04,260 Rahalahy Tobias! Rahavako! 456 00:50:06,780 --> 00:50:08,500 Nandalo aho rehefa nieritreritra, 457 00:50:08,980 --> 00:50:11,660 Maninona raha ataontsika? fitsidihan'ny rahalahy Tobia?�. 458 00:50:14,340 --> 00:50:17,260 - Te hiaraka aminay? - Tsia, misisika rahalahy! 459 00:50:17,860 --> 00:50:20,900 Tsy te hanararaotra anao aho fandraisana vahiny isan'andro. 460 00:50:21,420 --> 00:50:24,020 Tongasoa eto amin'ny latabatray foana ianao. 461 00:50:24,700 --> 00:50:26,980 Raha eny, andao hatao. 462 00:50:32,420 --> 00:50:35,620 Satria tsy mampahatsiahy ahy izy ireo hanala basy ahy? 463 00:50:36,740 --> 00:50:39,820 Mbola tsy fantany io rahalahy io Tobias tsy mila fitaovam-piadiana eo ambony latabatra? 464 00:50:41,540 --> 00:50:45,100 Ary ahoana ny antsy? 465 00:50:51,260 --> 00:50:53,020 - Mitondrà divay. - Eny tompoko! 466 00:50:54,020 --> 00:50:54,940 Nangina ny rehetra. 467 00:50:55,180 --> 00:50:57,020 Hikarakara an-drahalahy Tobia aho. 468 00:50:58,660 --> 00:51:00,060 divay no lazaiko fa tsy rano! 469 00:51:00,700 --> 00:51:01,940 Aiza ny divay? 470 00:51:02,100 --> 00:51:03,060 Mifanohitra amin’ny foto-kevitsika izany. 471 00:51:03,220 --> 00:51:05,060 Aiza ny divay? 472 00:51:05,660 --> 00:51:06,860 Aiza ny divay? 473 00:51:07,380 --> 00:51:09,500 Ry reny! Asaivo milahatra izy ireo. 474 00:51:10,500 --> 00:51:12,540 Andao! Ianao koa. 475 00:51:29,900 --> 00:51:31,420 Aza misotro divay, ha? 476 00:51:34,900 --> 00:51:37,380 Okay! Fa manao fitiavana, ha? Na tsia? 477 00:51:43,420 --> 00:51:45,540 - Andraso, rahalahy! - Tsy rahalahiko intsony ianao! 478 00:51:48,820 --> 00:51:50,420 Tsy maintsy mitia io ry sefo! 479 00:51:56,020 --> 00:51:57,700 Ahoana no mahasahy mandondòna amin'ny rahalahiko? 480 00:51:59,500 --> 00:52:00,380 Mangataha famelan-keloka! 481 00:52:01,580 --> 00:52:02,180 famelan-keloka. 482 00:52:03,020 --> 00:52:04,340 Handeha ho aiza ianao? 483 00:52:21,540 --> 00:52:23,100 Vaovao ity, eto. 484 00:52:23,620 --> 00:52:25,020 Tena mahafatifaty. 485 00:53:02,620 --> 00:53:06,740 - Kapohy izy! - izaho? 486 00:53:22,460 --> 00:53:24,020 Nahery ilay izy. 487 00:53:28,980 --> 00:53:32,900 Te hilaza aminao izany Rahalahy Avy amin'ny fivavahana hafa ireo 2 ireo. 488 00:53:33,780 --> 00:53:36,140 Manaraka ny Lalàn'ny �maso� izy ireo ho maso sy nify solon'ny nify. 489 00:53:37,820 --> 00:53:40,340 Miala tsiny ary miverena amin'ny fotoana hafa. 490 00:53:40,740 --> 00:53:42,500 Eny. 491 00:53:44,740 --> 00:53:46,580 Kindin-drenin'ialahy ialahy. Hovonoiko izy. 492 00:53:46,780 --> 00:53:48,580 Tsy androany Boss! 493 00:53:50,820 --> 00:53:55,980 - Fahaliana! Tsy hanadino anao i Mezcal! - Tsy misalasala aho. 494 00:54:21,060 --> 00:54:23,300 Afaka miaro tena izy ireo izao. Manana ny fitaovam-piadiany izy ireo. 495 00:54:23,460 --> 00:54:24,540 Rehefa niverina i Mezcal... 496 00:54:24,700 --> 00:54:26,340 Bala teo amin’ny handrina mamelombelona ny hevitrao. 497 00:54:26,540 --> 00:54:28,740 Ny Tompo ihany no manome sy mandray ny aina. 498 00:54:29,020 --> 00:54:30,820 Finoana sy Fitiavana no fitaovam-piadiantsika. 499 00:54:33,140 --> 00:54:35,220 Fitiavana ihany no maharesy ny ratsy. 500 00:54:35,940 --> 00:54:39,940 Avy amin'ny vatako no hanananao hafanana mafana ny ranao... 501 00:54:40,700 --> 00:54:43,940 Avy ao an-tratrako no hisotroanao mamy izay hanala hetaheta. 502 00:54:44,460 --> 00:54:47,980 Ary ny vavako ihany no hohenoinareo teny Fitiavana ny Tompo. 503 00:54:49,580 --> 00:54:51,780 - Izao no nolazain'i Ezekiela! - Tena marina ny teniny. 504 00:54:54,180 --> 00:54:56,380 - Ny fiadianao ry rahalahy! - Misaotra, rahalahy. 505 00:54:57,100 --> 00:54:59,060 - Raha mila ahy ianao... - Avy aminay! 506 00:54:59,740 --> 00:55:01,620 Fantatr'izy ireo ny toerana hahitana antsika. 507 00:55:15,420 --> 00:55:17,460 Andao hifindra. 508 00:55:40,980 --> 00:55:43,500 Homba anao anie ny Tompo. 509 00:55:54,000 --> 00:55:56,700 Tsara hariva Jonatana. Tsara izany. 510 00:56:16,700 --> 00:56:20,700 Salama, inty indray aho. 511 00:56:26,700 --> 00:56:30,900 Heveriko fa izany, saingy misy tsy mety eto. 512 00:56:30,900 --> 00:56:33,900 hmmm... mangina... 513 00:56:32,780 --> 00:56:34,860 Izaho foana no omena tsiny. 514 00:56:35,140 --> 00:56:37,180 Hano ny kisoa! Hanina! 515 00:56:38,180 --> 00:56:40,380 Angamba izao no sakafo hariva farany anao! 516 00:56:41,420 --> 00:56:42,900 Nahoana? 517 00:56:44,820 --> 00:56:49,420 Misy endrika vaovao 2 ao an-tanàna ary tena ratsy fanahy izy ireo. 518 00:56:50,340 --> 00:56:52,500 Tsy mampanantena zavatra tsara izany. 519 00:56:58,340 --> 00:57:01,340 - Handeha ho aiza ianao? - Tonga soa. 520 00:57:01,660 --> 00:57:04,380 Tsy niteny ianao hoe tsia nitady korontana ve ianao? 521 00:57:04,620 --> 00:57:06,060 Tsy tiako ny olona ratsy fanahy. 522 00:57:06,260 --> 00:57:10,220 Manaova soa amiko mipetraha ary mihinàna amim-piadanana. 523 00:57:28,660 --> 00:57:31,540 Inona no ho nataon’ny olombelona? tsy misy soavaly? 524 00:57:33,540 --> 00:57:36,740 Kaisara lehibe, Alexander �The Great�... 525 00:57:37,340 --> 00:57:39,580 ...Ireo lehibe ao Espaina... 526 00:57:41,620 --> 00:57:44,060 Ho �Lehibe� ve izy ireo raha tsy nisy ilay soavaly? 527 00:57:48,860 --> 00:57:52,980 Teraka ve ity firenena ity tsy misy ny fanampian'ny biby manan-kaja? 528 00:57:53,940 --> 00:57:56,380 Inona no fomba tsara indrindra ataontsika handoavana ny trosany? 529 00:57:56,700 --> 00:57:59,100 Omeo azy ireo ny tsara indrindra kijana, 530 00:57:59,380 --> 00:58:01,900 izay ahafahany miompy am-piadanana. 531 00:58:04,060 --> 00:58:08,140 Tiako io lohasaha io amin'ny vidiny rehetra! 532 00:58:10,020 --> 00:58:13,940 Raha resy lahatra ny tantsaha handao azy, 533 00:58:14,500 --> 00:58:18,260 Hataoko manankarena ianao izay afaka misotro ronono. 534 00:58:19,180 --> 00:58:21,140 Efa anao ny lohasaha ry Major. 535 00:58:23,500 --> 00:58:27,380 Fa tiako ho karakarainao aloha ny fahasalaman'ny Sheriffs. 536 00:58:28,660 --> 00:58:31,780 Mazoto loatra izy ireo! 537 00:58:32,140 --> 00:58:34,300 Afaka mifidy Sheriff hafa ianao, Major. 538 00:58:34,700 --> 00:58:37,420 - Manomboka izao. - Eny tokoa. 539 00:58:38,860 --> 00:58:40,700 Mila sherry ve ianao? 540 00:58:42,540 --> 00:58:44,500 Io no divay tsara indrindra. 541 00:58:45,100 --> 00:58:48,380 Tsia! Misaotra, Major. Tsy misotro izahay rehefa manao adidy isika. 542 00:58:49,980 --> 00:58:52,540 Izany dia antsoina hoe: Fahamendrehana matihanina! 543 00:58:56,940 --> 00:59:00,820 Tandremo ny depiote, Tena haingana. 544 00:59:53,940 --> 00:59:56,380 - Handeha ho aiza ianao? - Mandehana mandeha. 545 00:59:56,740 --> 00:59:59,820 Andro milamina izao. Ataovy izay hiafaranao tony. 546 01:01:14,700 --> 01:01:17,300 Ny solombavambahoaka haingana, Mortimer. 547 01:01:37,900 --> 01:01:40,220 Afaka manompo anao ve aho ry Sheriff? 548 01:01:52,060 --> 01:01:54,220 Mahaliana zavatra manokana ve ianao? 549 01:01:54,940 --> 01:01:57,900 Eny! Miraharaha ve ianao asehoy ahy ny atin'akanjonao? 550 01:02:08,380 --> 01:02:12,980 - Ary ny soavaly? - Adinoy izy ireo fa manana 10 segondra isika! 551 01:02:46,220 --> 01:02:49,100 Tsy nataonao izany, sa tsy izany? 552 01:02:52,380 --> 01:02:56,060 Sheriff! Talohan'ny nahatongavany, tanàna milamina io. 553 01:02:56,940 --> 01:03:03,060 Satria nomenao kintana fotsiny izy Mitifitra any ivelany foana izy. 554 01:03:03,300 --> 01:03:06,460 Amin'ny anaran'ity vondrom-piarahamonina ity dia manontany aho afoy ny solombavambahoakanao. 555 01:03:06,660 --> 01:03:10,100 Sa hoterena hiteny aho miaraka amin'ny governora namako. 556 01:03:32,980 --> 01:03:36,460 Inona no tianao hataoko amin'ny Meksikana? 557 01:03:36,740 --> 01:03:40,260 - Jereo izy. - Tsy azo tazonina mahitsy. 558 01:03:41,100 --> 01:03:44,220 Omeo whisky izy dia ampatory. 559 01:03:52,260 --> 01:03:55,220 - Inona no olana? - Tsy misy. 560 01:03:55,500 --> 01:03:57,660 Misy vidiny eo an-dohako. 561 01:03:58,380 --> 01:04:01,700 Ny Sheriff noraisiko tsy maty ilay kintana. 562 01:04:03,020 --> 01:04:05,660 Avia mitady ahy manerana ny fanjakana. 563 01:04:06,140 --> 01:04:09,940 Tianao izy ireo hanampy anao hahita ahy. 564 01:04:15,660 --> 01:04:19,060 Tsy hanao izany mihitsy ianao 200 dolara fotsiny! 565 01:04:17,220 --> 01:04:19,060 Roanjato dolara! 566 01:04:20,140 --> 01:04:23,500 Mieritreritra ny hivarotra ny rahalahinao ve ianao? 567 01:04:30,100 --> 01:04:31,460 Te-hiaraka amiko ve ianao? 568 01:04:32,900 --> 01:04:34,340 Aiza? 569 01:04:38,380 --> 01:04:40,900 Manararaotra ianao satria fantatrao fa izaho Tsy hitifitra anao aho. 570 01:04:41,940 --> 01:04:43,900 Marina izany. 571 01:04:44,620 --> 01:04:48,140 Hiverina any amin'ny Nouvelle-Orléans mandehana mijery neny. 572 01:04:48,700 --> 01:04:51,380 Makà 2 kely ary mampifandray anao amin'ny raharahany. 573 01:04:53,180 --> 01:04:55,380 Ankehitriny! Mandrosoa. 574 01:04:57,180 --> 01:05:01,100 - Manantena ny hahita anao indray aho. - Tsy manao aho. 575 01:05:28,900 --> 01:05:31,620 Raha te hijanona aho, dia nijanona. 576 01:05:34,500 --> 01:05:37,260 Heveriko fa tsy izany. 577 01:06:38,340 --> 01:06:39,940 Faly mahita anao indray ry rahalahy. 578 01:06:41,020 --> 01:06:42,940 Inona no rivotra tsara nitondra anao teto, ry rahalahy? 579 01:06:43,140 --> 01:06:46,540 Tsy rivotra izany fa hody aho. 580 01:06:47,340 --> 01:06:49,020 Nijanona teo fotsiny aho nanao veloma. 581 01:06:49,220 --> 01:06:52,100 Ianao no anjely mpiambina anay. Homba anao anie ny Tompo. 582 01:06:52,620 --> 01:06:55,340 Raha te hijanona aminay ianao, Tongasoa eto ianao. 583 01:06:55,940 --> 01:07:00,060 - Misaotra, fa tsy maintsy mandeha aho. - Mahamenatra. 584 01:07:01,580 --> 01:07:04,820 Araka ny tianao, fa alohan'ny handehananao 585 01:07:05,140 --> 01:07:08,660 Tian'i Judith sy Sarah manao veloma anao. 586 01:07:09,700 --> 01:07:12,220 - Ao amin'ny cove izy ireo. - Ao anaty lavaka? 587 01:07:12,980 --> 01:07:16,500 - Handefa azy ireo aho. - Handalo any aho. 588 01:07:17,540 --> 01:07:19,580 Ho faly izy ireo hahita anao. 589 01:07:37,260 --> 01:07:40,340 Ny Trinite izany. Tongasoa, rahalahy. 590 01:07:40,540 --> 01:07:41,700 Salama!...Ouch! 591 01:07:41,980 --> 01:07:43,700 Avia aty. 592 01:07:56,580 --> 01:07:58,420 Mafana ny rano, aza matahotra. 593 01:08:09,060 --> 01:08:11,380 Tsy nahitana ilay soavaly ilay fanasana. 594 01:08:11,660 --> 01:08:15,380 - Tsy mahay milomano aho ary mahay izy. - Misy rano eto. 595 01:08:16,180 --> 01:08:17,660 Ka raha izany!... 596 01:08:30,980 --> 01:08:33,420 Rehefa nahita anao izahay Sambany izahay nieritreritra... 597 01:08:33,620 --> 01:08:36,940 Tsara raha hiaraka aminay ianao. 598 01:08:37,180 --> 01:08:38,900 Nieritreritra an’izany koa aho. 599 01:08:42,620 --> 01:08:43,900 Afaka miara-mipetraka aminay ianao. 600 01:08:44,140 --> 01:08:47,180 Hanana vady feno fanoloran-tena 2 ianao. 601 01:08:47,940 --> 01:08:49,900 Toa izao? 602 01:08:51,420 --> 01:08:55,380 Ny finoantsika dia manaiky ny fananana vady maro. 603 01:09:50,080 --> 01:09:51,720 - Veloma! - Veloma. 604 01:10:01,520 --> 01:10:02,760 Efa miala ve ianao? 605 01:10:03,480 --> 01:10:08,240 Raha mitazona ny fanasana ianao Afaka mijanona andro vitsivitsy aho. 606 01:10:08,480 --> 01:10:11,320 Araka izay tianao izay anay rehetra dia anao avokoa. 607 01:10:21,520 --> 01:10:23,440 Tsy misy fomba hitazonana ny Major ve? 608 01:10:25,040 --> 01:10:28,400 Tsy olona milavo lefona ny drafitrao. 609 01:10:29,760 --> 01:10:32,120 Ny anjarantsika dia eo an-tanan’ny Tompo. 610 01:10:32,320 --> 01:10:35,280 Tsy hanampy betsaka koa izany. Tsy mitondra basy izy. 611 01:10:36,120 --> 01:10:39,480 Tsy hanaratsy izany ny Tompo raha mba miaro tena ihany. 612 01:10:39,800 --> 01:10:41,800 Tsy afaka mamono ny rahalahintsika isika. 613 01:10:42,240 --> 01:10:44,640 Nefa tsy rahalahinao izy ireo. bibilava ireny! 614 01:10:46,080 --> 01:10:48,800 Tsy afaka manome foana izy ireo ny takolaka ilany mandrakizay. 615 01:10:49,080 --> 01:10:51,240 Manao izay sitrapon’Andriamanitra isika. 616 01:10:51,600 --> 01:10:53,680 Miaraka amin'ny basy poleta roa, 617 01:10:54,040 --> 01:10:56,400 afaka manala ny andian-jiolahy rehetra. 618 01:10:56,640 --> 01:10:59,000 Tsikelikely, mazava ho azy. 619 01:11:00,880 --> 01:11:03,080 Soso-kevitra aho fa... 620 01:11:06,400 --> 01:11:07,760 Jereo! Jereo! 621 01:11:25,440 --> 01:11:27,200 Iza moa izy ireo, ry rahalahy? 622 01:11:28,240 --> 01:11:32,640 Toy ny mpandeha reraka izy ireo dia lavitra. 623 01:11:33,320 --> 01:11:35,520 Na jiolahy roa izay mandositra any an-efitra. 624 01:11:36,720 --> 01:11:38,880 Niampita koa ny Tompo ny tany efitra. 625 01:11:39,280 --> 01:11:42,480 Eny, saingy tsy nisy Rangers manenjika azy. 626 01:11:43,480 --> 01:11:46,800 Mandehana mijery izay tadiaviny. ao aorianao aho. 627 01:12:14,240 --> 01:12:16,400 Omeo hosotroina izay mangetaheta hoy ny Soratra Masina. 628 01:12:30,160 --> 01:12:33,160 Ary misy koa hoe: omeo hanina amin'ny noana? 629 01:12:34,440 --> 01:12:35,920 Diso ianao! 630 01:12:42,120 --> 01:12:43,800 Weasel ianao! 631 01:12:50,960 --> 01:12:53,360 Ary ianao no saro-kenatra! 632 01:12:54,440 --> 01:12:56,280 Ary mitady ny Bambino izy ireo! 633 01:12:58,000 --> 01:13:02,120 - Fantatrao ve hoe aiza izy? - Ho entiko any izy ireo. 634 01:13:08,160 --> 01:13:09,720 Taiza izy ireo? 635 01:13:12,840 --> 01:13:14,400 Efa herinandro maromaro aho Fikarohanao io! 636 01:13:16,160 --> 01:13:18,800 Noheveriko mihitsy fa nanantona anao izy ireo. 637 01:13:19,440 --> 01:13:23,360 Teny an-dalana teto izahay dia nahita fa nisy nanaraka anay. 638 01:13:23,720 --> 01:13:27,720 Dia miandry isika ary notifirinay izy. 639 01:13:28,360 --> 01:13:30,920 Sheriff tamin'ny tehina izy. 640 01:13:31,440 --> 01:13:34,680 Tsy nandeha tao aorianay izy. Ny lalana iray ihany no narahiko. 641 01:13:35,480 --> 01:13:36,800 Toa maty tsara ve izy? 642 01:13:37,000 --> 01:13:38,240 Saika. 643 01:13:38,400 --> 01:13:41,440 �Tim�do� namely ny tongotra tsara ary nanapaka ny tehiny. 644 01:13:44,400 --> 01:13:46,400 Inona no ataonao amin'io kintana io? 645 01:13:47,000 --> 01:13:48,800 Miafina ao ambadiky ny Lalàna aho. 646 01:13:49,000 --> 01:13:51,920 Misy asa kely miandry antsika. 647 01:13:52,320 --> 01:13:54,560 Famerenana kely izay ho tsara karama. 648 01:13:55,000 --> 01:13:56,280 omby? 649 01:13:57,840 --> 01:14:00,120 - Soavaly! - Renao ve izany? 650 01:14:01,200 --> 01:14:04,080 Ny alika tsara indrindra izay Mbola tsy nahita izany mihitsy aho teo amin’ny fiainako. 651 01:14:06,280 --> 01:14:07,600 Ahoana no nahalalan'izy ireo fa teto aho? 652 01:14:07,760 --> 01:14:09,560 hoy aho tamin'izy ireo. 653 01:14:09,880 --> 01:14:11,680 Mihainoa zavatra Bambino... 654 01:14:11,880 --> 01:14:13,840 tsy te hihaino an'io aho! 655 01:14:15,880 --> 01:14:17,400 Tsy te handre na inona na inona aho. 656 01:14:22,800 --> 01:14:23,760 Te hilaza aminao fotsiny aho... 657 01:14:23,960 --> 01:14:25,400 handeha aho. 658 01:14:26,280 --> 01:14:27,560 Hey! Andraso vetivety! 659 01:14:27,720 --> 01:14:29,800 Avelao ny zavatra araka ny maha izy azy. 660 01:14:36,720 --> 01:14:38,680 Zava-dehibe izany. Ny tiako ambara aminao. 661 01:14:39,960 --> 01:14:42,280 Hitako ny lohatenin'ny Major mankany amin'ny sisin-tany. 662 01:14:42,520 --> 01:14:44,360 Fantatrao ve ny dikan'izany? 663 01:14:45,320 --> 01:14:47,400 Midika izany fa hanao izany ianao miaraka amin'i Mezcal 664 01:14:48,560 --> 01:14:50,800 hihazakazaka miaraka ny mpamboly any an-dohasaha. 665 01:14:57,280 --> 01:15:00,920 Raha manampy ahy mihazakazaka ianao miaraka amin'i Major... hanambady aho. 666 01:15:02,240 --> 01:15:04,240 - Inona ianao? - Hanambady aho. 667 01:15:04,440 --> 01:15:05,680 Miaraka amin'iza? 668 01:15:05,800 --> 01:15:08,200 Miaraka amin’i Saraha sy i Judith. Tsy mbola nanapa-kevitra aho, 669 01:15:08,560 --> 01:15:10,680 fa hitoetra ao aminy aho miaraka amin'ny tantsaha... 670 01:15:12,080 --> 01:15:13,800 Mandrakizay! 671 01:15:37,000 --> 01:15:38,640 Mandrakizay? 672 01:15:39,120 --> 01:15:41,040 Eny! Mandrakizay. 673 01:15:41,920 --> 01:15:44,120 Te hanadino ny lasa aho. 674 01:15:54,320 --> 01:15:56,080 Mianiana momba ny �vehivavy antitra� anay. 675 01:15:59,080 --> 01:16:01,960 Ataovy marin-toetra raha mandainga aho. 676 01:16:09,200 --> 01:16:11,000 Mitambatra. 677 01:16:11,920 --> 01:16:14,120 Mitambatra! Hanampy anao aho. 678 01:16:15,000 --> 01:16:17,440 Fa hanao izany isika amin'ny lalana samihafa. 679 01:16:17,760 --> 01:16:20,680 Na hataoko manadino anao tena lasa. 680 01:16:20,880 --> 01:16:22,560 Misaotra! Tsy hanenenanao izany. 681 01:16:26,560 --> 01:16:28,800 Henoy, raha ny momba ny Major, nieritreritra aho ... 682 01:16:29,000 --> 01:16:31,640 - Tsy mila mieritreritra ianao! - Izany no eritreritro. 683 01:16:34,400 --> 01:16:36,120 Ny tsara tarehy! 684 01:16:37,840 --> 01:16:39,800 Idiot! 685 01:16:55,720 --> 01:17:01,200 Oh! sakaizan'i Major! Manana vola be izy. 686 01:17:08,280 --> 01:17:10,160 Tongasoa. 687 01:17:13,760 --> 01:17:15,640 Mipetraha eo amin’ny alokaloko. 688 01:17:18,960 --> 01:17:22,040 Manjavona! Ianao koa. 689 01:17:23,600 --> 01:17:25,440 Manao ahoana ny fahavaloko ratsy indrindra? 690 01:17:26,400 --> 01:17:28,880 Ankehitriny, ny namanao akaiky indrindra! 691 01:17:29,360 --> 01:17:31,960 Omaly ihany ny lehilahy Notifirin'izy ireo aho! 692 01:17:32,880 --> 01:17:38,000 Raha mangalatra soavaly amiko ianao I Tsy maintsy mitifitra anao aho, 693 01:17:39,600 --> 01:17:42,200 fa raha miasa ianao izaho, omeko anareo ireny. 694 01:17:42,720 --> 01:17:45,560 Omeko 20 ianao raha mihazakazaka miaraka amin'ny Valley Mormons. 695 01:17:45,840 --> 01:17:49,960 Ho an'ny 20 stallions ny Mezcal mandresy an'i Texas. 696 01:17:50,720 --> 01:17:55,800 Misy olona manokana ve Inona no tianao ho hita maty? 697 01:17:56,840 --> 01:17:58,760 Miankina aminao izany! 698 01:18:00,360 --> 01:18:03,840 - Zavatra iray ihany no tsy tiako. - Ary inona izany? 699 01:18:04,520 --> 01:18:06,840 Aleoko mangalatra ny soavaly. 700 01:18:07,040 --> 01:18:10,160 Izaho no manao ny asa ary avy eo hangalatra azy aho. 701 01:18:10,800 --> 01:18:13,040 Mahamenatra ny miasa mba hahazoana vola. 702 01:18:13,320 --> 01:18:15,360 Ao amin'ny fandrobana dia misy fihetseham-po bebe kokoa. 703 01:18:18,520 --> 01:18:19,800 Okay! 704 01:18:20,040 --> 01:18:24,480 Jeff, lazao amin'ireo lehilahy ireo fa ny Nandeha tany i Mezcal mba hangalatra soavaly 20 705 01:18:26,480 --> 01:18:28,720 ary amin'ity indray mitoraka ity dia tsy izany Mila mitifitra aho. 706 01:18:28,960 --> 01:18:32,680 Tsara! �Hombre�''! Andeha isika ho any amin'ny divay. 707 01:18:32,880 --> 01:18:35,400 Andao hisotro amin'ireo soavaly 20. 708 01:18:40,360 --> 01:18:43,080 - Rahoviana isika no hanafika? - Rehefa tsy ampoizin'izy ireo izany. 709 01:18:43,720 --> 01:18:47,040 Maniraha lehilahy iray hijery ary ampahafantaro ahy avy eo. 710 01:18:48,000 --> 01:18:53,200 Mandehana Emiliano. Eo ambanin'ny �Sombrero� tsy misy mahita izany. 711 01:18:57,960 --> 01:19:00,320 Hisy eo amin’ny 20 eo ho eo mpitifitra ambony indrindra. 712 01:19:00,680 --> 01:19:05,040 Noho izany, raha tsy mampiasa fitaovam-piadiana no hahatonga anao 713 01:19:05,200 --> 01:19:07,320 zezika. 714 01:19:07,480 --> 01:19:09,920 Mandrara ny herisetra ny finoantsika. 715 01:19:10,160 --> 01:19:11,760 Tsy hihevitra ianao fa izahay 4 mianadahy 716 01:19:11,920 --> 01:19:14,760 afaka miatrika ny Major, sa tsy izany? 717 01:19:17,040 --> 01:19:19,920 Tsy maintsy mangataka iray isika omeo ny Tompo. 718 01:19:20,320 --> 01:19:22,280 Koa manaova faingana. 719 01:19:23,200 --> 01:19:26,360 Tsy maintsy mandray fanapahan-kevitra isika ankehitriny, ry rahalahy. 720 01:19:28,840 --> 01:19:33,200 Okay, fa amin'ny fiarovan-tena ihany. Tsy mamono izahay. 721 01:19:33,600 --> 01:19:39,920 Efa zavatra izany. 722 01:19:43,200 --> 01:19:45,720 OK! Andao! 723 01:19:55,120 --> 01:19:58,920 Raha misy te hamely anao amin'ny rariny, inona no ataonao? 724 01:19:58,920 --> 01:20:01,920 Mamely amin'ny havanana na ankavia ve ianao? Ianao. 725 01:20:05,320 --> 01:20:09,720 Averiko fa sakananao amin'ny ankavia ary eo ankavanana. Takatra? 726 01:20:11,220 --> 01:20:13,160 Andeha àry andramana. 727 01:20:18,180 --> 01:20:20,180 Hoy ny ankavia ary tsia ny dro! 728 01:20:21,540 --> 01:20:25,460 Hitanao ve ny zava-nitranga? Segaondra ihany izany. 729 01:20:27,700 --> 01:20:30,220 Raha misy te hamely anao Dick, inona no ataonao? 730 01:20:30,420 --> 01:20:31,660 Tsy fantatro. 731 01:20:31,900 --> 01:20:35,500 Dia alao ary atsipy mankany amin'ny tany. 732 01:20:36,940 --> 01:20:38,460 - Azonao ve? - Eny, rahalahy! 733 01:20:38,860 --> 01:20:40,060 Voaomana? 734 01:20:44,940 --> 01:20:48,140 Tsia! Jereo aho. 735 01:20:51,020 --> 01:20:52,300 Vonona ve ianao? 736 01:20:59,420 --> 01:21:02,620 Tsarovy! Ny tena Ny zava-dehibe dia ny ho haingana. 737 01:21:03,740 --> 01:21:05,340 Nahazo ny tenako ve aho? 738 01:21:09,700 --> 01:21:14,340 Ny traikefa no mpampianatra tsara indrindra. 739 01:21:14,780 --> 01:21:18,460 Avelao hijanona ny sandrinao ary afaka mampiasa ny tongotrao foana ianao. 740 01:21:27,380 --> 01:21:30,340 Mitsangàna ary andramo ny tenanao. 741 01:21:32,660 --> 01:21:35,580 Raisinao toy izao izany ary ahetsiketsika. 742 01:21:37,460 --> 01:21:39,380 Angamba ianao maika be loatra ry rahalahy. 743 01:21:39,580 --> 01:21:41,140 Tsy misy fotoana lany. 744 01:21:43,980 --> 01:21:45,860 Ho salama izy. 745 01:21:57,900 --> 01:22:00,860 - Nieritreritra aho ... - Tsy mieritreritra ianao! 746 01:22:01,220 --> 01:22:02,860 Ny hevitrao ihany no tiako ambara. 747 01:22:06,620 --> 01:22:07,860 Andao, tohizo... 748 01:22:08,980 --> 01:22:11,980 Misy olona any ambany any ny �Sombrero�. 749 01:22:16,780 --> 01:22:19,740 Mety ho dinihina izany. 750 01:22:19,980 --> 01:22:21,980 Izay no eritreritro. 751 01:22:22,260 --> 01:22:26,020 - Weasel! Tongava eto mandritra ny iray minitra. - Andramo amin'ny tsirairay! 752 01:22:32,340 --> 01:22:34,700 Heveriko fa misy mpitsikilo eo ambanin'io �Sombrero�... 753 01:22:35,940 --> 01:22:38,860 Mandehana any ary alao. Velona! 754 01:22:48,980 --> 01:22:52,460 - Misy zavatra tsy mety ve ry sheriff? - Tsinontsinona. 755 01:22:52,900 --> 01:22:54,740 Misy olona eo an-tampon’io havoana io. 756 01:22:55,780 --> 01:22:59,500 - Nandeha nanasa azy i Weasel. - Hiaro anao anie ny lanitra. 757 01:23:01,020 --> 01:23:02,980 Tsara kokoa noho izany Arovy ny mpitsikilo. 758 01:23:16,780 --> 01:23:20,060 Raha hendry ianao dia hiresaka. Iza no naniraka anao? 759 01:23:21,380 --> 01:23:23,740 Tsy mpamadika i Emiliano! 760 01:23:32,660 --> 01:23:37,060 Emiliano milaza izany rehetra izany! Miasa ao amin'ny Mezcal aho. 761 01:23:37,580 --> 01:23:42,340 Ny Major dia manolotra soavaly 20 ho antsika raha roahina ny tantsaha. 762 01:24:04,300 --> 01:24:07,100 Tsy hanao irery ianao tsy misy ahy! 763 01:24:08,380 --> 01:24:11,060 Fantatro tsara ianao. Namaky anao toy ny boky misokatra aho. 764 01:24:14,540 --> 01:24:17,060 Dia hojerentsika raha mahay mamaky teny ianao! 765 01:24:19,340 --> 01:24:22,940 Te haka ny toeran'ny Meksikana ve ianao ary tazony ny soavaly 20. 766 01:24:29,980 --> 01:24:36,260 - Diso ve aho? - Mahay mamaky teny tsara ianao. 767 01:24:37,140 --> 01:24:39,300 Faly aho mahita izany Efa hainareo ny mampiasa ny lohanareo. 768 01:24:42,140 --> 01:24:46,500 Manaova soa ho anay ny hoditrao maloto? 769 01:24:47,300 --> 01:24:48,860 Mazava ho azy. 770 01:24:49,180 --> 01:24:50,460 Miresaka izany! 771 01:24:56,140 --> 01:24:57,420 Alto mijanona eo! 772 01:24:57,700 --> 01:25:01,100 Aza mitifitra! Emiliano aho. Tonga hangalatra ny soavaly izahay. 773 01:25:02,260 --> 01:25:03,700 Okay, fa haingana. 774 01:25:11,260 --> 01:25:12,660 Salama tompoko! 775 01:25:12,900 --> 01:25:15,100 Raiso ny soavaly 20 ary Manjavona eto. 776 01:25:22,580 --> 01:25:26,740 Alaiko ny fotsy 2... 1,2,3,4,5,... 777 01:25:27,300 --> 01:25:28,500 Nanao ahoana izany tamin’ireo mpamboly? 778 01:25:28,660 --> 01:25:33,780 Eny, 6,7,8,9,10,11, maty daholo! 779 01:25:34,380 --> 01:25:39,340 ...12,13,...ny lehilahy rehetra vehivavy sy ankizy. 780 01:25:40,540 --> 01:25:46,700 ...16,17...saka, alika, daholo! ...18,19... 781 01:25:46,940 --> 01:25:47,980 Fandripahana tokoa. 782 01:25:48,180 --> 01:25:52,500 Fandripahana mahafinaritra izany! 20,21,22,23,24,... 783 01:25:54,380 --> 01:25:58,020 - Tokony haka 20 fotsiny izy ireo! - ...25,26,27... 784 01:25:58,260 --> 01:26:02,060 Mangina fa sao ho very isa aho! 30,31,32,33,34,35... 785 01:26:06,500 --> 01:26:08,300 - Aiza ny sheriff? - Iza ianao? 786 01:26:08,500 --> 01:26:10,460 Ary iza ianao? 787 01:26:11,020 --> 01:26:13,940 Izaho no Jonathan, mikarakara ny fanadiovana rojo. 788 01:26:14,660 --> 01:26:19,500 - Rahoviana izy no hiverina? - Arakaraka. 789 01:26:20,180 --> 01:26:22,900 Na azony na tsia. 790 01:26:23,100 --> 01:26:25,820 - Sambory iza? - Ny mpangalatra soavaly. 791 01:26:25,980 --> 01:26:28,140 Ireo ve no mpangalatra? 792 01:26:28,780 --> 01:26:31,660 Misy fitoviana! 793 01:26:31,900 --> 01:26:37,420 - Izy ireo! Izy ireo! - Fantatrao ve hoe taiza izy ireo? 794 01:26:39,700 --> 01:26:42,740 Nankany amin’ny sisin-tany izy ireo. 795 01:26:43,740 --> 01:26:45,740 Fantsika amin'ny rindrina ivelany izany. 796 01:26:46,380 --> 01:26:49,180 - Tapitra izao! - Handoa izany izy ireo. 797 01:26:50,900 --> 01:26:54,260 Nankany amin’ny sisin-tany izy ireo. 798 01:27:03,780 --> 01:27:05,700 Efa tafiditra ny ankizy sarety, sheriff! 799 01:27:06,860 --> 01:27:08,740 Weasel, arovy ny ankizy. 800 01:27:10,940 --> 01:27:14,340 �Sarotra�, mandeha ao ambadiky ny trano izy. 801 01:27:17,180 --> 01:27:18,900 Aiza i Tobias? 802 01:27:19,500 --> 01:27:21,660 Nankany amin’ny renirano niaraka tamin’ny olony izy. 803 01:27:21,940 --> 01:27:23,500 Ary ny soavaly? 804 01:27:23,700 --> 01:27:25,620 Ny soavaly! Taiza no nametrahany azy ireo? 805 01:27:26,020 --> 01:27:28,780 Voaaro tsara izy ireo. 806 01:27:30,660 --> 01:27:35,140 - Rahalahy, mahita zavatra ve ianao? - Tsia, rahalahy sheriff! 807 01:27:41,220 --> 01:27:44,140 Ny tiako holazaina dia eny! Tonga any izy ireo. 808 01:27:45,020 --> 01:27:46,780 Tonga any izy ireo. 809 01:27:47,020 --> 01:27:48,980 Miomàna. 810 01:28:12,900 --> 01:28:14,940 � Jonatana. 811 01:28:28,220 --> 01:28:30,700 - Mitady anao ny Major. - Hatao inona? 812 01:28:32,260 --> 01:28:35,740 Ny rariny no tadiaviny. Nangalarin’izy ireo ny soavaliny. 813 01:28:36,060 --> 01:28:39,220 Ary tianao ny hanampy anao ny Lalàna hamerina azy ireo. 814 01:28:40,100 --> 01:28:41,740 Ankehitriny dia tsy afaka manampy anao aho. 815 01:28:42,300 --> 01:28:45,340 Hotazoninao ny soavaly ho anao daholo? 816 01:28:45,580 --> 01:28:46,740 Inona ny soavaly? 817 01:28:47,180 --> 01:28:49,940 - Soavaly inona? - Ny soavalin'ny Major! 818 01:28:50,420 --> 01:28:52,220 Tonga teto ve ianao anontanio ahy ity? 819 01:28:52,420 --> 01:28:55,180 - Izany sy ny zavatra hafa? - Arotsaho! 820 01:28:55,380 --> 01:29:00,700 Tsia, tonga tao an-tanàna izy androany lehilahy tehina. 821 01:29:01,140 --> 01:29:07,820 � Sheriff! Tadiavo ny izay nahatonga azy tamin’izany fanjakana izany. 822 01:29:09,060 --> 01:29:12,300 - Nalefako tany amin'ny sisin-tany izy. - Nanao tsara ianao. Ny zavatra rehetra ve? 823 01:29:12,540 --> 01:29:17,500 - Tsia. Mandeha ny Major. - Misaotra, ry antitra. 824 01:29:18,300 --> 01:29:23,060 - Tsisy fisaorana. Tiako ny anjarako. - Efa niandry aho! 825 01:29:23,980 --> 01:29:25,420 Nahoana no nentinao? 826 01:29:25,900 --> 01:29:29,500 Manana fironana hilaza ny marina. 827 01:29:42,180 --> 01:29:45,180 Apetraho ao anaty sarety ny Meksikana ary ataovy mamo. 828 01:29:56,140 --> 01:29:57,500 Nankaiza i Tobia? 829 01:29:57,980 --> 01:29:59,420 - Tobias! - Eny, Tobia. 830 01:29:59,580 --> 01:30:01,420 Ao io. 831 01:30:07,420 --> 01:30:08,700 Noheveriko fa nandositra ianao. 832 01:30:08,940 --> 01:30:10,980 Tsia, efa niasa izahay, asa mafy. 833 01:30:12,380 --> 01:30:13,820 Tsy aleo ve mihady sahady fasana... 834 01:30:13,980 --> 01:30:16,020 ...raha manam-potoana isika? 835 01:30:16,500 --> 01:30:18,180 Fasana sasany? 836 01:30:18,380 --> 01:30:20,420 Te hanao izany izy ireo Mendrika ve ny fasana? 837 01:30:20,620 --> 01:30:22,660 Ahoana araka ny hevitrao no tazoninay ny Major? 838 01:30:22,860 --> 01:30:24,620 Amin’ny Finoana. 839 01:30:26,580 --> 01:30:28,460 Ny finoana dia fiarovana mafy tsy azo ihodivirana. 840 01:30:30,060 --> 01:30:31,860 Toy ny mahatsikaiky ny Major, 841 01:30:32,420 --> 01:30:34,540 tsy hamono vehivavy sy ankizy. 842 01:30:36,260 --> 01:30:38,300 Mety ho marina izy! 843 01:30:57,500 --> 01:31:00,180 Inona ny hevitrao? Ho vitanao ve izany? 844 01:31:04,300 --> 01:31:05,660 Tsy manao izany ny ankizy. 845 01:31:07,780 --> 01:31:10,100 Raha tsy nahay ianao dia ny Major na dia tsy izany aza. 846 01:31:11,660 --> 01:31:13,100 Inona no eritreretinao? 847 01:31:14,220 --> 01:31:16,100 Ianao no mieritreritra eto! 848 01:31:16,460 --> 01:31:19,100 Angamba ianao manana hevitra tsara amin'ity indray mitoraka ity. 849 01:31:29,260 --> 01:31:33,420 OK! Raha tsy mahomby ny Finoana dia handalo izany ho lohasaha mena. 850 01:31:47,180 --> 01:31:48,300 Ho avy izy ireo! 851 01:31:48,740 --> 01:31:50,460 Eo moa! 852 01:32:09,060 --> 01:32:11,300 Hilalao ny karatra farany izy! 853 01:32:20,060 --> 01:32:23,700 Mandrosoa! miadana. 854 01:32:54,940 --> 01:32:57,460 Tsy handray ahy ve ianao ry zokiolona? 855 01:33:00,540 --> 01:33:04,060 Tsy mahasakana ahy ny fahanginanao handrava ny fahantranao. 856 01:33:05,060 --> 01:33:06,780 - Nahoana ianao no mandany fotoana, ry Major? - Mangìna! 857 01:33:11,220 --> 01:33:12,780 Misy asa hatao. 858 01:33:14,620 --> 01:33:19,500 Ho andro mandreraka ny anio, fa mahafa-po. 859 01:33:20,660 --> 01:33:23,420 Indray mandeha izy ireo dia hahazo vola am-pahatsorana. 860 01:33:28,860 --> 01:33:31,300 Ravao ny zava-drehetra manomboka amin'ny ity trano ity. 861 01:33:32,380 --> 01:33:36,180 Fa aza mikiakiaka. halako be ny tabataba! 862 01:33:37,420 --> 01:33:40,740 Dory ny lay ary aparitaho ny omby. 863 01:33:41,900 --> 01:33:46,340 Aorian'ny fety dia miala izahay 864 01:33:46,540 --> 01:33:48,780 ary i Mezcal no hikarakara ny ambiny. 865 01:33:49,540 --> 01:33:51,300 Nokapain'izy ireo ve ny lelanao, ry antitra? 866 01:33:51,540 --> 01:33:53,380 Resy tamin'ny ady ianao 867 01:33:53,580 --> 01:33:55,820 ny fotoana nidinanao io tendrombohitra io. 868 01:33:59,180 --> 01:34:01,500 Ny hevitry ny hafa tena vendrana 869 01:34:01,660 --> 01:34:03,220 tsy maintsy hajaina. 870 01:34:03,460 --> 01:34:05,900 Tsy izaho no ho tapaka ny fitsipiky ny fampianarana tsara. 871 01:34:06,620 --> 01:34:08,260 Jeff! 872 01:34:48,900 --> 01:34:52,620 -Jeff! - Eny, Major! 873 01:34:53,060 --> 01:34:55,500 - Miverena eto. - Eh ry zalahy! 874 01:34:57,980 --> 01:34:59,900 Fanovana drafitra. 875 01:35:00,140 --> 01:35:01,980 Manomboka amin'ny toeram-pivarotana ve aho? 876 01:35:03,300 --> 01:35:06,780 - Tsy dia toy izany. - Manaparitaka ny omby ve aho? 877 01:35:07,300 --> 01:35:11,020 - Manelingelina anao ve ny biby? - Inona ary no ataoko? 878 01:35:12,540 --> 01:35:16,780 Manaja ny foto-kevitr'ireo lehilahy. Ao an-tranon'izy ireo izahay. 879 01:35:18,620 --> 01:35:20,420 Esory ny fehikibo. 880 01:35:20,660 --> 01:35:23,180 - Inona? - Ataovy izay lazaiko! 881 01:35:27,980 --> 01:35:31,820 Izany dia hahatonga ny rahalahy Tobia tena faly! 882 01:35:32,420 --> 01:35:34,460 Mankahala basy! 883 01:35:41,780 --> 01:35:46,220 Tsy azoko Major fa ny antony tsy maintsy matanjaka be. 884 01:35:46,460 --> 01:35:48,460 Mahery be ry namana. 885 01:35:59,140 --> 01:36:01,020 Niasa toy ny fahagagana ny drafitrao. 886 01:36:09,380 --> 01:36:13,460 Tsara be ry sheriff!!! Tena mahamenatra izany. 887 01:36:14,580 --> 01:36:16,460 Hitanao ve izay azon'ny Finoana atao? 888 01:36:16,860 --> 01:36:19,540 Miasa amin'ny fitaovam-piadiana ihany avy any aoriana! 889 01:36:20,940 --> 01:36:23,020 Heveriko fa mifarana eto izany. 890 01:36:23,500 --> 01:36:26,620 Amin'izao fotoana izao! Tsy hifarana eto anefa izany. 891 01:36:29,740 --> 01:36:32,420 Tsisy Major! Mbola tsy vita izany. 892 01:36:36,220 --> 01:36:38,340 Fa hifarana eto! 893 01:37:01,140 --> 01:37:04,220 Avy amin'ny tenin'i Davida Mpanjakan'ny Jerosalema... 894 01:37:05,500 --> 01:37:07,020 Ny satrokao azafady. 895 01:37:07,220 --> 01:37:09,460 �Misy fotoana ivelomana ary misy fotoana hafa ho faty... 896 01:37:10,460 --> 01:37:11,900 �Ny iray ho tia ary ny iray ho tia fankahalana. 897 01:37:12,300 --> 01:37:17,700 Ry rahalahy, voalaza eto fa misy koa fotoana hiadiana sy handresy! 898 01:37:18,500 --> 01:37:19,780 Mandresy ry rahalahy! 899 01:37:26,340 --> 01:37:27,820 Andao! Ankehitriny! 900 01:39:26,740 --> 01:39:28,260 Miala tsiny, rahalahy! 901 01:39:49,180 --> 01:39:51,540 Avelao izy, rahalahy. 902 01:42:55,220 --> 01:42:56,420 Misaotra anao, rahalahy. 903 01:42:57,260 --> 01:42:58,860 Miaingà amin'ny soavaly ary manjavona. 904 01:43:05,500 --> 01:43:07,580 Anao ny voucher fa tiako ilay soavaly miverina. 905 01:43:08,180 --> 01:43:10,500 - Soavaly inona? - Ireo nangalarinao tamiko. 906 01:43:10,940 --> 01:43:12,460 Tandremo ny lelanao ry Major! 907 01:43:13,140 --> 01:43:14,700 Fantatro fa mpangalatra soavaly ianao! 908 01:43:16,500 --> 01:43:18,500 Zavatra iray no azo antoka, Major, tsy misy na inona na inona ny lainga. 909 01:43:18,940 --> 01:43:21,340 Major, efa tany Nebraska ve ianao? 910 01:43:24,780 --> 01:43:26,820 Nolazaina aho fa misy kijana tsara tarehy. 911 01:43:33,180 --> 01:43:36,260 Tsy ratsy ny hevitr'i Nebraska! 912 01:43:51,420 --> 01:43:54,420 Major, Nebraska izany. 913 01:44:06,660 --> 01:44:08,580 - Misaotra. - Hadinoy izany. 914 01:44:08,780 --> 01:44:10,620 Nisaotra an’Andriamanitra aho, rahalahy. 915 01:44:11,460 --> 01:44:13,900 Niala ny tanan’i Satana farany ity tany ity. 916 01:44:14,660 --> 01:44:16,740 Ekeo ny fanetren-tenay misaotra. 917 01:44:17,220 --> 01:44:19,780 Inona no dikan'ity? 918 01:44:21,100 --> 01:44:23,300 Jereo anie e! 919 01:44:26,500 --> 01:44:27,740 Inona ity? 920 01:44:27,940 --> 01:44:32,500 Omby anay io ry rahalahy. Vay an’ny Tompo izany. 921 01:44:40,540 --> 01:44:42,580 Mazava ho azy fa tsy manao izany ianao tsy mahalala na inona na inona ianao. 922 01:44:44,860 --> 01:44:48,740 Nihevitra aho fa io ihany no lalana handoavana ny onitra. 923 01:44:49,740 --> 01:44:51,740 - Ary avy eo!... - Ka? 924 01:44:52,900 --> 01:44:56,220 Tsy tezitra aminao aho, fa miaraka amin'i neny. 925 01:44:57,540 --> 01:45:00,860 Tokony ho namono anao aho fony ianao teraka! 926 01:45:03,220 --> 01:45:06,740 - Ny zanako lehibe... - Tony ry sheriff! 927 01:45:07,580 --> 01:45:08,940 Aza tezitra fa efa anjara. 928 01:45:09,100 --> 01:45:10,700 Andraso! 929 01:45:11,980 --> 01:45:14,820 Mandehana any amin'ny devoly, miampy anjara rahalahy, anabavy, 930 01:45:15,020 --> 01:45:19,620 razana, omby ary ny zavatra rehetra! 931 01:45:50,020 --> 01:45:51,740 Andeha isika hivavaka... 932 01:47:01,660 --> 01:47:03,580 Aiza ny rahalahintsika? 933 01:47:11,460 --> 01:47:13,500 Satria tsy mila ahy ianao miaraka aminao, Bambino? 934 01:47:15,660 --> 01:47:18,500 Mialà raha tsy te hijanona misy lavaka fanampiny. 935 01:47:18,780 --> 01:47:21,660 - Fa rahalahinao aho! - Manomboka misalasala aho! 936 01:47:22,420 --> 01:47:26,020 Ho any California aho. 937 01:47:27,140 --> 01:47:29,500 Ka mandehana miantsinanana ianao. 938 01:48:14,380 --> 01:48:16,140 Nahita olon-dratsy 3 manodidina ireo faritra ireo ve ianao? 939 01:48:16,860 --> 01:48:18,260 Tahaka ny lehilahy mihantona? 940 01:48:21,060 --> 01:48:23,500 - Lehilahy ve ireo? - Eny, nandroba ahy mihitsy aza izy ireo. 941 01:48:23,900 --> 01:48:25,940 Te hitondra ahy koa izy ireo kiraro. 942 01:48:26,580 --> 01:48:29,900 - Nankaiza izy ireo? - Iry e. 943 01:48:55,260 --> 01:48:57,580 Ho any Kalifornia! 944 01:49:11,740 --> 01:49:20,820 Dikanteny avy amin'ny: Phantoms avy amin'ny www.dvdtodvdr.net ho an'ny dikanteny afovoany