1 00:00:28,562 --> 00:00:30,962 - Добрый вечер, отец. - Она готова? 2 00:00:31,031 --> 00:00:32,896 Да. 3 00:00:40,541 --> 00:00:43,476 Крещение – это обряд посвящения. 4 00:00:45,045 --> 00:00:48,037 Эта святая вода забирает первородный грех. 5 00:00:49,883 --> 00:00:52,977 Таинство дарует благодать Божию, 6 00:00:54,488 --> 00:00:57,821 привнесение души в Божью семью. 7 00:01:04,331 --> 00:01:07,767 Дара, я крещу тебя во имя Отца. 8 00:01:10,103 --> 00:01:12,594 и Сына, 9 00:01:13,574 --> 00:01:16,065 и Святого Духа. 10 00:01:17,177 --> 00:01:19,509 Благослови тебя, дитя мое. 11 00:02:18,739 --> 00:02:20,639 Дара? 12 00:02:38,258 --> 00:02:40,317 Боже мой! 13 00:02:55,175 --> 00:02:57,040 Дара! 14 00:02:59,613 --> 00:03:01,672 Дара! 15 00:03:02,616 --> 00:03:04,345 Дара! 16 00:03:12,959 --> 00:03:15,052 Дара! 17 00:03:17,197 --> 00:03:18,721 Дара? 18 00:03:26,073 --> 00:03:28,371 Боже мой. 19 00:03:32,479 --> 00:03:34,379 Дара! 20 00:03:36,650 --> 00:03:41,815 Нет-о-ооо! 21 00:04:52,459 --> 00:04:55,394 Благослови меня, Отец, ибо я согрешил. 22 00:04:55,462 --> 00:04:58,829 Прошло несколько месяцев с момента моего последнего признания. 23 00:05:00,634 --> 00:05:03,125 У вас есть грех, в котором нужно исповедоваться? 24 00:05:06,139 --> 00:05:08,733 Отец, я агент ФБР. 25 00:05:10,911 --> 00:05:14,506 Я принял это как свой код и цель соблюдать закон. 26 00:05:16,316 --> 00:05:18,409 Чтобы спасти жизни. 27 00:05:18,985 --> 00:05:22,421 И вот пришла твоя работа в противоречии с вашей верой? 28 00:05:22,522 --> 00:05:24,581 В каком-то смысле. 29 00:05:25,926 --> 00:05:31,922 Я был здесь на пасхальной службе на прошлой неделе, и Отец МакКью обратился ко мне за помощью. 30 00:05:32,032 --> 00:05:34,523 Почему он пришел к вам? 31 00:05:35,702 --> 00:05:39,433 Потому что была семья что он чувствовал, что ему нужна моя помощь. 32 00:05:40,173 --> 00:05:42,698 Но это было нечто большее. 33 00:05:46,346 --> 00:05:49,179 Отец, у меня была дочь, которая умерла... 34 00:05:50,450 --> 00:05:54,216 странная и внезапная смерть несколько месяцев назад. 35 00:05:56,223 --> 00:06:01,456 Отец МакКью считал, что, помогая этим люди, вы могли бы каким-то образом помочь себе 36 00:06:01,561 --> 00:06:03,961 смириться со своим горем? 37 00:06:04,064 --> 00:06:07,227 - Да. - Но ты этого не сделал? 38 00:06:11,638 --> 00:06:14,732 Отец, я говорил тебе, что мне нужно исповедоваться в грехе. 39 00:06:16,910 --> 00:06:21,813 Но грех, в котором я виновен, я не уверен, что сможешь предложить прощение. 40 00:06:21,882 --> 00:06:24,146 В чем грех? 41 00:06:25,652 --> 00:06:28,553 Из-за меня погибла невинная девушка. 42 00:06:32,092 --> 00:06:34,822 Я мог бы спасти ей жизнь. 43 00:06:34,928 --> 00:06:37,488 Но я позволил ей умереть. 44 00:06:45,005 --> 00:06:47,667 - Большое спасибо. - Рад вас видеть. 45 00:06:59,953 --> 00:07:01,580 Дана? 46 00:07:01,688 --> 00:07:05,522 У тебя есть минутка? Мне нужно поговорить с тобой наедине. 47 00:07:09,029 --> 00:07:14,262 Должен сказать, было приятно увидеть тебя на мессе. снова. Я уже почти начал к этому привыкать. 48 00:07:14,367 --> 00:07:17,859 я пытался сделать стремление приходить чаще. 49 00:07:17,971 --> 00:07:20,439 Я не хочу воспользоваться вашего присутствия, 50 00:07:20,540 --> 00:07:25,204 но я попал в трудную ситуацию с парой, которая также является здесь участником. 51 00:07:25,312 --> 00:07:28,281 - Ты знаешь Кернофов? - Нет, боюсь, что нет. 52 00:07:28,381 --> 00:07:33,876 Недавно они потеряли дочь Дару. Возможно, вы слышали об этой ситуации. 53 00:07:33,987 --> 00:07:35,284 Нет, я этого не сделал. 54 00:07:35,388 --> 00:07:38,221 Обстоятельства дела смерть девушки была внезапной, 55 00:07:38,291 --> 00:07:42,125 и я боюсь, что полиция этого не сделала смог им многое рассказать. 56 00:07:42,228 --> 00:07:44,287 Вы просите моей помощи? 57 00:07:44,397 --> 00:07:48,128 Кернофы набожны, но их вера дает им мало утешения. 58 00:07:48,234 --> 00:07:53,171 Я думал, с твоим прошлым, ваши слова могут иметь определенный вес. 59 00:07:56,142 --> 00:07:58,406 Могу я сказать им, что ты приедешь? 60 00:08:02,749 --> 00:08:05,650 Это Дара в свой 16-й день рождения. 61 00:08:05,752 --> 00:08:11,156 Мы не могли иметь своих детей. я шесть лет назад убедил Лэнса усыновить ребенка. 62 00:08:11,257 --> 00:08:16,923 Сначала он не хотел соглашаться на специальное предложение. нужен ребенок, но он так к ней привязался. 63 00:08:17,263 --> 00:08:19,663 Тогда это происходит. 64 00:08:19,766 --> 00:08:22,997 Ты делаешь выбор, никогда представляя себе что-то подобное, 65 00:08:23,103 --> 00:08:25,936 или насколько вы уязвимы. 66 00:08:26,039 --> 00:08:30,271 Дара только что крестилась. Я знаю в моем сердце она ушла в лучшее место, 67 00:08:30,343 --> 00:08:33,437 но Лэнс злится. Злитесь на Бога. 68 00:08:34,881 --> 00:08:37,213 Говорят, время лечит. 69 00:08:40,053 --> 00:08:43,113 Отец МакКью сказал, что у тебя были проблемы 70 00:08:43,189 --> 00:08:46,215 получение большого количества информации о том, что с ней произошло. 71 00:08:46,459 --> 00:08:48,518 Говорят, она может были поражены молнией, 72 00:08:48,628 --> 00:08:50,687 но, кажется, никто не знает наверняка. 73 00:08:50,797 --> 00:08:53,630 Как она вообще выбралась дома – загадка. 74 00:08:53,700 --> 00:08:58,137 - Что ты имеешь в виду? - У Дары были врожденные деформации позвоночника. 75 00:08:58,204 --> 00:09:02,038 - Она всегда была прикована к инвалидной коляске. - Мог ли кто-нибудь ее вытащить? 76 00:09:02,142 --> 00:09:05,805 Лэнс сказал, что видел, как она шла, и когда он нашел ее, она стояла на коленях и молилась. 77 00:09:07,981 --> 00:09:11,041 Я думаю, это самая сложная часть для моего мужа. 78 00:09:12,052 --> 00:09:15,146 Он никогда не поймет, как Бог мог... 79 00:09:15,655 --> 00:09:18,556 оставить жизнь невинной девушки. 80 00:09:18,658 --> 00:09:22,719 Как Бог в Своей милости мог пусть это случится с нашей Дарой. 81 00:09:22,829 --> 00:09:24,888 Миссис Керноф говорила о своем муже 82 00:09:24,998 --> 00:09:28,229 но она могла бы также иметь говорил обо мне. 83 00:09:28,334 --> 00:09:30,996 Ты тоже злишься на Бога? 84 00:09:35,275 --> 00:09:38,335 Меня тянуло к этим людям, Отец. 85 00:09:39,345 --> 00:09:41,905 Очень личным образом. 86 00:09:42,916 --> 00:09:47,182 Я был полон решимости помочь им понять почему их дочь забрали. 87 00:09:47,253 --> 00:09:49,118 И ты сделал это? 88 00:09:52,358 --> 00:09:55,691 Насколько я верю, Отец, я учёный. 89 00:09:56,796 --> 00:09:59,526 Обучены взвешивать доказательства. 90 00:10:02,035 --> 00:10:05,198 Но наука только учит нас, как, 91 00:10:07,107 --> 00:10:09,200 не почему. 92 00:10:09,275 --> 00:10:14,440 Если мне придется придерживаться своего отчета, я так и сделаю, но это едва ли открыт и закрыт вопрос о причине смерти. 93 00:10:14,547 --> 00:10:18,381 - Думаешь, это была молния? - Я думаю, это была молния. 94 00:10:18,451 --> 00:10:23,047 То, как были обожжены ее глаза, позволяет предположить, что болт врезался в землю прямо через ее голову. 95 00:10:23,323 --> 00:10:26,986 Самое смешное, что другого знака не было. дуги, за исключением лица. 96 00:10:27,160 --> 00:10:30,061 Ее мать сказала, что ее нашли в положении на коленях. 97 00:10:30,130 --> 00:10:32,496 Преклонение колен. 98 00:10:32,732 --> 00:10:35,724 - Вы религиозный человек? - Почему ты спрашиваешь? 99 00:10:35,802 --> 00:10:39,966 Я не был в церкви с тех пор Я был ребенком. Но я пошёл в прошлое воскресенье. 100 00:10:40,573 --> 00:10:43,133 Я покажу тебе кое-что. 101 00:10:43,910 --> 00:10:49,348 Ее тело было настолько суровым, что мне пришлось сделать все возможное. осмотром в том положении она была обнаружена. 102 00:10:51,918 --> 00:10:54,751 Я никогда не видел ничего подобного. 103 00:10:55,588 --> 00:11:00,491 - Похоже, ей сделали операцию на руках. - Она была полидактильной. То же самое и с ее ногами. 104 00:11:00,593 --> 00:11:03,426 Я еще не спросил ее родителей... У меня не хватило духу - 105 00:11:03,530 --> 00:11:06,499 но я предполагаю, что они имели лишние пальцы удалены. 106 00:11:06,599 --> 00:11:08,760 Какая связь? 107 00:11:08,835 --> 00:11:12,601 других доказательств я не нашел любых других повреждений тканей 108 00:11:12,672 --> 00:11:15,937 или электрические ожоги или любая другая серьезная травма. 109 00:11:16,042 --> 00:11:19,034 Как будто сам Бог поразил ее. 110 00:11:19,879 --> 00:11:21,779 Дару усыновили. 111 00:11:21,848 --> 00:11:24,840 Я не думаю, что ты спросил есть ли информация о биологической матери? 112 00:11:24,951 --> 00:11:28,352 - Я могу это сделать, если хочешь. - Нет, все в порядке. Я, э... 113 00:11:28,454 --> 00:11:33,221 У меня есть кое-кто, кого я могу спросить. Кто-нибудь Я бы хотел посоветоваться с ним на самом деле. 114 00:11:59,819 --> 00:12:02,913 Коклос. Паула Коклос. Комната 213. 115 00:12:03,656 --> 00:12:07,148 Мы соберем ее вещи и отправлю тебя в путь. 116 00:12:20,673 --> 00:12:22,834 Держи. 117 00:12:23,676 --> 00:12:25,735 Просто держи это. 118 00:12:26,346 --> 00:12:29,509 - Вы отец Григорий? - Да. 119 00:12:29,582 --> 00:12:33,074 Я Аарон Старки, с Департамент социальных служб. 120 00:12:33,186 --> 00:12:36,917 - Мне очень жаль, но мы перепутали. - О чем ты говоришь? 121 00:12:37,023 --> 00:12:40,186 Ваше ходатайство об усыновлении Паулы Коклосу не хватает одобрения. 122 00:12:40,260 --> 00:12:42,922 - У меня есть постановление суда. - Вот в чем путаница. 123 00:12:43,029 --> 00:12:45,190 Дело не должно было доходить до суда по семейным делам 124 00:12:45,265 --> 00:12:49,201 без одобрения со стороны социальный работник, привлеченный к делу. 125 00:12:49,269 --> 00:12:50,258 И это я. 126 00:12:50,370 --> 00:12:52,531 Тогда отдай его мне, и мы пойдем. 127 00:12:52,605 --> 00:12:56,200 Ну, я не могу. По крайней мере, пока. Меня только что назначили к Пауле, 128 00:12:56,309 --> 00:12:59,278 так что мне понадобится время, чтобы ознакомиться я с ее делом... 129 00:12:59,379 --> 00:13:03,782 Слушай, я уже через все это проходил. Я здесь, чтобы забрать девушку домой. 130 00:13:03,883 --> 00:13:06,374 Мне очень жаль, Отец, но тебе придется подождать. 131 00:13:06,452 --> 00:13:09,387 Пока я не приведу документы в порядок. 132 00:13:56,769 --> 00:13:59,761 - Привет? - Привет, Скалли. Я перезваниваю тебе. 133 00:14:00,707 --> 00:14:05,940 Привет. Ох, что-то произошло. Я был, э-э, надеясь, что ты сможешь оказать мне услугу. 134 00:14:06,012 --> 00:14:07,946 Что происходит? 135 00:14:08,014 --> 00:14:13,111 Это не официальное дело ФБР, поэтому я надеясь, что мы сможем оставить это вне работы. 136 00:14:13,186 --> 00:14:18,852 ХОРОШО. Слушай, я как бы отслеживаю возможное подозреваю прямо сейчас, так что я немного спешу. Итак... 137 00:14:18,958 --> 00:14:22,860 Мне нужно рождение и усыновление записи на Даре Керноф 138 00:14:22,962 --> 00:14:26,125 - Кто? - Дара Керноф. 139 00:14:26,799 --> 00:14:29,359 Я не могу тебе многого сказать более того, мне очень жаль. 140 00:14:29,469 --> 00:14:33,872 - Хочешь дать мне подсказку? Что-либо? - Нет, пока ты не принесешь мне эти записи. 141 00:14:33,973 --> 00:14:35,964 Все в порядке. Я поговорю с тобой позже. 142 00:15:49,215 --> 00:15:50,876 Скалли? 143 00:15:50,983 --> 00:15:54,282 - Разве ты не тайная белка? - Что ты имеешь в виду? 144 00:15:54,387 --> 00:15:57,379 Я взглянул на это тело. Ты сдерживал меня. 145 00:15:57,490 --> 00:16:01,119 Малдер, это не то, что ты думаешь. Я не хотел вовлекать тебя. 146 00:16:02,061 --> 00:16:05,224 меня попросили разобраться в этом как услуга для семьи. 147 00:16:05,398 --> 00:16:07,457 Семья Дары Кернофс? 148 00:16:07,567 --> 00:16:10,627 - Ты нашел записи Дары? - Это записи о ее рождении. 149 00:16:10,736 --> 00:16:13,068 Записи об усыновлении засекречены. 150 00:16:13,172 --> 00:16:17,404 Я думаю, что один из моих вопросов уже ответили. Дара была близнецом. 151 00:16:17,510 --> 00:16:21,071 Нет, на самом деле она была четверкой. Одна из четырёх девочек. 152 00:16:21,414 --> 00:16:24,577 Это крест нашли вот так? 153 00:16:25,918 --> 00:16:29,319 - Да, насколько я знаю. Почему? - Оно перевернуто. С ног на голову. 154 00:16:29,422 --> 00:16:32,653 Это протест, кощунство против Церкви. 155 00:16:32,758 --> 00:16:35,090 Положил туда кто? 156 00:16:35,928 --> 00:16:39,489 Это твое дело, помнишь, Скалли? У вас есть подозреваемые? 157 00:16:39,866 --> 00:16:43,996 - На данный момент нет. - Могла ли жертва положить это? 158 00:16:44,770 --> 00:16:46,863 Это сомнительно. 159 00:16:47,373 --> 00:16:52,333 Паула Коклос была серьезно ослаблена. физически и умственно. 160 00:16:52,445 --> 00:16:54,504 Как и Дара Керноф. 161 00:16:54,780 --> 00:16:59,444 - Они оба умерли одинаково? - Похоже, у них выжжены глаза. 162 00:17:00,686 --> 00:17:03,519 Их тела застыли в молитвенной позе. 163 00:17:03,623 --> 00:17:05,523 Физические уродства могли объяснить это. 164 00:17:05,625 --> 00:17:07,855 Они могли бы. 165 00:17:09,295 --> 00:17:12,628 Послушай, Скалли, я знаю, что ты не знаешь. мне очень нужна моя помощь в этом 166 00:17:12,732 --> 00:17:15,565 но могу ли я предложить вам свое профессиональное мнение? 167 00:17:17,637 --> 00:17:21,038 У тебя настоящий супер-сумасшедший религиозный чудак на твоих руках. 168 00:17:21,374 --> 00:17:22,739 Почему ты так уверен? 169 00:17:22,842 --> 00:17:25,811 Соринка в глазу, окно в душу, 170 00:17:25,878 --> 00:17:30,474 око за око... Он работает из древнее писание, может быть, даже Библия. 171 00:17:30,583 --> 00:17:34,713 - Он может даже думать, что выполняет Божье дело. - Ты нашел что-нибудь? 172 00:17:36,055 --> 00:17:41,049 Меня зовут Аарон Старки. Я социальный работник, закрепленный за Паулой Коклос. 173 00:17:41,160 --> 00:17:44,561 Это так трагично. Я просто надеюсь ты поймаешь того, кто это сделал. 174 00:17:44,664 --> 00:17:48,896 Мистер Старки, вы случайно не знаете, если тот крест принадлежал Пауле? 175 00:17:49,001 --> 00:17:52,664 Я не помню, чтобы видел это раньше. Я уверен, что нет. 176 00:17:52,738 --> 00:17:55,730 Были ли у нее посетители кто мог оставить это позади? 177 00:17:55,841 --> 00:17:59,004 Нет, у нее не было ни семьи, ни друзей. 178 00:17:59,845 --> 00:18:03,337 Я не знаю, знал ли ты это, но Паулу собирались усыновить. 179 00:18:04,350 --> 00:18:05,681 Кем? 180 00:18:49,061 --> 00:18:51,325 Скалли, посмотри на это. 181 00:18:52,398 --> 00:18:55,299 Гностические Евангелия, Книга Еноха, 182 00:18:55,401 --> 00:18:57,460 Книга Дж... 183 00:18:57,570 --> 00:19:00,061 Апокрифы... 184 00:19:01,474 --> 00:19:05,069 Я удивлен, что здесь ничего нет от Иисуса Христа Суперзвезды. 185 00:19:05,177 --> 00:19:08,908 - Что это за церковь? - Ничего не скажешь. 186 00:19:10,416 --> 00:19:13,408 - Я могу вам помочь? - Отец Григорий? 187 00:19:13,486 --> 00:19:15,977 - Да? - Я Дана Скалли. 188 00:19:17,857 --> 00:19:20,826 Мы здесь по поводу смерти Паулы Коклос. 189 00:19:20,926 --> 00:19:23,326 О Боже, нет. 190 00:19:23,429 --> 00:19:26,091 С тобой все в порядке, отец? 191 00:19:26,766 --> 00:19:29,428 Я пытался усыновить Паулу. 192 00:19:29,502 --> 00:19:33,700 - Я уверен, что ты это знал. - Мы слышали, что вам очень хотелось это сделать. 193 00:19:34,940 --> 00:19:38,501 Надеюсь, ты не предлагаешь Я имел к этому какое-то отношение. 194 00:19:38,611 --> 00:19:41,603 - Зачем ее усыновлять? - Думаешь, я был заинтересован в том, чтобы навредить ей? 195 00:19:41,681 --> 00:19:43,876 Зачем ее усыновлять? 196 00:19:45,284 --> 00:19:47,946 Я пытался защитить ее. 197 00:19:48,954 --> 00:19:52,117 - Я знал ее мать. - Ты знаешь, где она? 198 00:19:52,458 --> 00:19:55,120 - Да. - Мы искали ее имя. 199 00:19:55,227 --> 00:19:59,027 - Он не указан в записях о рождении. - Зачем тебе это? 200 00:19:59,131 --> 00:20:04,398 Две другие девочки могут быть в опасности. Мы Надеюсь, она сможет помочь нам найти их. 201 00:20:04,637 --> 00:20:07,572 Их мать умерла при родах. 202 00:20:11,077 --> 00:20:13,637 Можете ли вы дать нам имя? 203 00:20:14,413 --> 00:20:18,042 Когда я был священником в Риме Церковь, прежде чем я основал свою собственную, 204 00:20:18,150 --> 00:20:22,985 Я был ее духовником. Разглашение ее имени нарушил бы кодекс моей веры. 205 00:20:25,991 --> 00:20:29,722 - И твой, я вижу. - Ты сказал, что хочешь защитить Паулу. 206 00:20:30,596 --> 00:20:33,997 - От чего? - Каковы бы ни были твои намерения, 207 00:20:34,066 --> 00:20:38,002 твои светские предрассудки ослепляют тебя к тому, что здесь на самом деле происходит. 208 00:20:38,070 --> 00:20:41,836 Две девочки мертвы. Не от руки человека. 209 00:20:42,508 --> 00:20:44,840 Если вы не примете учение Бога, 210 00:20:44,944 --> 00:20:48,345 что идет борьба между добро и зло для всех душ, 211 00:20:48,414 --> 00:20:52,748 и что мы проигрываем эту борьбу, вы всего лишь дураки, спешащие сюда. 212 00:20:52,852 --> 00:20:57,289 Вы подвергаете свою жизнь опасности, а также жизни посланников. 213 00:21:00,359 --> 00:21:02,691 Мне больше нечего сказать. 214 00:21:12,204 --> 00:21:16,197 Я привлек к делу агента Малдера. чтобы помочь умерить мои чувства. 215 00:21:17,309 --> 00:21:20,210 Чтобы они не затуманили мое суждение. 216 00:21:22,715 --> 00:21:25,275 Я бы не признался ему в этом, но... 217 00:21:27,052 --> 00:21:31,546 пока мы там стояли, мне казалось, что Отец Грегори говорил прямо со мной. 218 00:21:34,059 --> 00:21:36,960 На языке, который мог понять только я. 219 00:21:38,564 --> 00:21:40,896 «Посланники»? 220 00:21:43,002 --> 00:21:44,902 Да. 221 00:21:45,905 --> 00:21:51,309 Я знаю, что людям в стеклянных домах не следует бросать камни, но этот парень параноик. 222 00:21:51,410 --> 00:21:54,140 Я думаю, ты немного крайность по вашему мнению. 223 00:21:54,246 --> 00:21:56,737 Вся эта чушь про борьбу за все души, 224 00:21:56,816 --> 00:21:59,307 литература, представление, свидетелями которого мы только что стали. 225 00:21:59,418 --> 00:22:02,148 Все подходит. Он думает он стирает божье белье. 226 00:22:02,254 --> 00:22:06,088 Он сказал, что это было сделано не рукой человека. Думаешь, он в это верит? 227 00:22:06,158 --> 00:22:09,594 Если так, то он опаснее, чем он. появляется. Даже если он не твой убийца, 228 00:22:09,695 --> 00:22:11,822 - он что-то скрывает. - Что? 229 00:22:11,931 --> 00:22:15,662 Он говорит, что знал мать, но не хочет. назови ее имя. Может быть, она жива. 230 00:22:15,768 --> 00:22:20,501 Я думаю, у тебя достаточно, чтобы привести его сюда. на допрос, если не произвести арест. 231 00:22:20,606 --> 00:22:25,373 Но по сути вы исключаете любой элемент сверхъестественного. 232 00:22:26,545 --> 00:22:28,604 Что ты имеешь в виду? 233 00:22:28,714 --> 00:22:34,277 Дару Керноф крестили в день ее смерть. Освящение ритуальным таинством. 234 00:22:34,386 --> 00:22:38,117 - Погружен в дух. - Тогда почему Бог позволил этому случиться? 235 00:22:38,190 --> 00:22:41,125 Почему с хорошими людьми случаются плохие вещи? 236 00:22:41,794 --> 00:22:45,355 Религия замаскировалась под паранормальные явления с незапамятных времен 237 00:22:45,464 --> 00:22:48,365 чтобы оправдать некоторые из наиболее ужасные события в истории. 238 00:22:48,467 --> 00:22:51,698 Меня воспитали с верой в то, что Бог имеет его причины, какими бы загадочными они ни были. 239 00:22:51,804 --> 00:22:57,640 Возможно, он и имел, но, похоже, он много использует психотиков для выполнения его рабочих заданий. 240 00:22:57,877 --> 00:23:01,973 Хочешь узнать, кто это сделал? Я предлагаю вы вскрываете тело Паулы Коклос 241 00:23:02,081 --> 00:23:07,314 прежде чем его похоронят. Перед человеком, который Убивший ее имеет шанс найти своих сестер. 242 00:23:09,822 --> 00:23:15,089 Жертвой является Паула Коклос. 16 лет, причина смерти неизвестна. 243 00:23:16,228 --> 00:23:19,220 Начну с внешнего осмотра. 244 00:23:26,405 --> 00:23:29,203 У жертвы есть признаки врожденных физических дефектов, 245 00:23:29,275 --> 00:23:32,244 включая четыре дополнительные цифры. 246 00:23:32,945 --> 00:23:36,847 Единственные признаки того, внешняя травма - это жжение... 247 00:23:38,250 --> 00:23:41,344 неизвестными средствами, обоих глазных яблок. 248 00:23:42,621 --> 00:23:45,522 Я замечаю что-то на плече. 249 00:23:45,591 --> 00:23:49,584 Костный процесс какой-то, возможно опухолевидное образование. 250 00:23:50,596 --> 00:23:53,690 Обратите внимание на отсутствие указаний на хирургическую процедуру. 251 00:23:59,104 --> 00:24:02,369 Масса появляется на обоих правая и левая ключица. 252 00:24:15,621 --> 00:24:17,486 О Боже. 253 00:24:26,832 --> 00:24:28,561 Мама? 254 00:24:30,569 --> 00:24:32,833 Мамочка, пожалуйста. 255 00:25:01,433 --> 00:25:04,527 Я сказал себе, что все это было в моей голове. 256 00:25:05,504 --> 00:25:09,998 Галлюцинация, вызванная моим эмоциональная связь с делом. 257 00:25:10,342 --> 00:25:13,709 Казалось бы, это разумное объяснение. 258 00:25:14,713 --> 00:25:17,614 Но это было не то, Отец. 259 00:25:19,051 --> 00:25:21,611 Я должен был увидеть Эмили... 260 00:25:22,888 --> 00:25:24,685 с определенной целью. 261 00:25:24,790 --> 00:25:26,849 Какой был? 262 00:25:30,362 --> 00:25:32,557 Чтобы спасти этих девочек. 263 00:25:34,233 --> 00:25:38,294 Скалли, это я. я сделал еще кое-что копаясь в этих записях об усыновлении. 264 00:25:38,370 --> 00:25:41,806 - Что ты имеешь в виду? - Думаю, я нашел наводку на эту третью сестру. 265 00:25:41,874 --> 00:25:42,806 Где? 266 00:25:42,908 --> 00:25:45,308 Десять лет назад она находилась под опекой округа. 267 00:25:45,411 --> 00:25:49,871 Она забрела в кризисный центр для подростков. здесь, в Вашингтоне, на прошлой неделе, бездомный. 268 00:25:49,982 --> 00:25:54,976 Тот парень из социальной службы, Старки, он помогает мне осматривать местность. 269 00:25:56,922 --> 00:26:00,653 Если она поделится чем-нибудь со своими сестрами, она не пойдет далеко. 270 00:26:00,759 --> 00:26:05,492 - Что ты нашел? - Признаки дегенеративного заболевания костей. 271 00:26:05,564 --> 00:26:09,159 И, ну, я знаю, что ты подумаю, что я сумасшедший, 272 00:26:10,602 --> 00:26:13,435 но клянусь, я нашел доказательства что-то вроде крыла. 273 00:26:13,672 --> 00:26:16,607 Ну, тогда, возможно, она прилетела сюда, Скалли. 274 00:26:17,342 --> 00:26:19,674 Малдер, есть кое-что еще. 275 00:26:19,778 --> 00:26:24,238 Почему бы тебе не вспомнить эту мысль и не поговорить? мне и отцу Григорию, когда вы нас увидите. 276 00:27:19,171 --> 00:27:21,469 Остановитесь здесь! 277 00:27:21,573 --> 00:27:25,407 Выйдите на свет. Двигайтесь к свету! Руки так, чтобы я мог их видеть. 278 00:27:28,680 --> 00:27:30,739 Мы опоздали. 279 00:27:33,252 --> 00:27:34,981 - Где девушка? - Она мертва. 280 00:27:35,087 --> 00:27:37,248 - Где она? - Там. 281 00:28:10,956 --> 00:28:15,359 О чем ты просишь, Отец? Милосердие или прощение? 282 00:28:16,128 --> 00:28:19,529 Знаешь, говорят, когда ты говоришь с Богом, это молитва, 283 00:28:19,631 --> 00:28:23,067 но когда Бог говорит с тобой это шизофрения. 284 00:28:27,372 --> 00:28:32,036 - Что твой бог говорит тебе, отец? - Я молюсь за души девочек. 285 00:28:32,144 --> 00:28:35,204 О, вы сейчас молитесь за их души. Это удобно. 286 00:28:35,480 --> 00:28:39,712 Я невосприимчив к вашим издевательствам. Вас не интересует правда. 287 00:28:39,818 --> 00:28:41,809 Меня интересует только правда! 288 00:28:41,887 --> 00:28:47,655 Я хотел бы знать, почему ты сделал то, что сделал трем беззащитным, беспомощным молодым девушкам! 289 00:28:47,759 --> 00:28:51,889 Что бы в твоем больном уме ты умеешь выжигать им глаза?! 290 00:28:51,997 --> 00:28:55,330 Видели ли они вас таким, какой вы есть? Как я? 291 00:28:59,004 --> 00:29:01,598 Что это значит, Отец? 292 00:29:02,241 --> 00:29:04,505 Скажи ему, что это такое. 293 00:29:06,578 --> 00:29:09,604 Святой Петр. Вы знаете эту историю. 294 00:29:10,916 --> 00:29:13,510 Святой Петр на кресте. 295 00:29:14,920 --> 00:29:18,356 Святой Петр хотел бы только быть распятым вверх ногами 296 00:29:18,423 --> 00:29:21,358 из смирения ко Христу. 297 00:29:23,528 --> 00:29:29,091 Я рисковал своей жизнью, чтобы защитить их драгоценное души, на которые Дьявол пытался завладеть. 298 00:29:29,201 --> 00:29:33,638 Он взял два, прежде чем я смог до них добраться, и я опоздал, чтобы спасти третьего. 299 00:29:35,274 --> 00:29:37,640 Агенты Малдер и Скалли? 300 00:29:44,449 --> 00:29:46,212 Ты знаешь. 301 00:29:46,318 --> 00:29:49,719 Вы уже догадались... какие они. 302 00:29:52,724 --> 00:29:55,284 Последний все еще там. 303 00:29:55,394 --> 00:29:57,385 Дьявол здесь. 304 00:29:57,729 --> 00:30:01,062 И если он ее найдет, его победа будет полной. 305 00:30:02,167 --> 00:30:05,728 Скалли? Они думают, что у них есть нашел четвертую девушку. 306 00:30:07,973 --> 00:30:12,137 Пока я здесь, есть некому ее защитить. Отпусти меня. 307 00:30:13,412 --> 00:30:15,676 Или она умрет. 308 00:30:20,419 --> 00:30:23,479 - Ты поверил ему. - Да. 309 00:30:23,588 --> 00:30:29,254 - Но ты не сказал своему коллеге? - Он верил, что сможет найти последнюю девушку. 310 00:30:29,361 --> 00:30:31,261 Но я уже знал, что мне суждено спасти ее. 311 00:30:31,330 --> 00:30:32,922 От чего? 312 00:30:33,832 --> 00:30:36,323 Я не был уверен. 313 00:30:36,435 --> 00:30:41,099 Отец Григорий сказал, что Дьявол унесла жизни первых трех девушек. 314 00:30:41,173 --> 00:30:43,664 Вы не верите этому. 315 00:30:43,775 --> 00:30:46,869 Теперь я знаю, что Отец Григорий ошибся. 316 00:30:47,446 --> 00:30:50,108 Дьявол не забрал их души. 317 00:30:50,716 --> 00:30:53,617 Но угроза для этих девушек была реальной. 318 00:30:54,453 --> 00:30:57,445 И отец Григорий отдал свою жизнь, чтобы защитить их. 319 00:30:57,556 --> 00:31:02,516 Четвертая девушка — Роберта Дайер, переведена в службу усыновления Мэриленда в 1995 году. 320 00:31:02,627 --> 00:31:05,528 когда ее приемный отец получил работу в Гейтерсбурге. 321 00:31:05,630 --> 00:31:10,624 Службы по усыновлению расследовали обвинения жестокого обращения с детьми в сентябре того же года, 322 00:31:10,736 --> 00:31:14,467 еще три раза в 96-м а затем еще два раза в 97-м. 323 00:31:16,541 --> 00:31:20,705 - В чем дело? - Отец Григорий называл их посланниками. 324 00:31:21,313 --> 00:31:25,647 Скалли? Ты не хочешь позволить этому парню войти твоя голова. Это последнее, чего ты хочешь. 325 00:31:25,751 --> 00:31:29,152 Иногда самые извращенные являются наиболее убедительными. 326 00:31:29,221 --> 00:31:30,984 Малдер, он знает, где она. 327 00:31:31,056 --> 00:31:33,217 Пока он заперт, это не имеет значения. 328 00:31:33,325 --> 00:31:36,488 - Ты ее не найдешь. Вас вводят в заблуждение. - Кем? 329 00:31:37,496 --> 00:31:41,159 Это ты введён в заблуждение. Не просто добровольно, а умышленно. 330 00:31:41,266 --> 00:31:45,225 Я никогда не видел тебя более уязвимым, восприимчивы или легко манипулируются. 331 00:31:45,337 --> 00:31:48,329 И это меня пугает, потому что я не знаю почему. 332 00:31:48,440 --> 00:31:50,499 Я видел Эмили. 333 00:31:52,344 --> 00:31:54,938 Она пришла ко мне в видении. 334 00:32:02,254 --> 00:32:04,848 Я думаю, тебе следует отойти. 335 00:32:06,458 --> 00:32:10,258 Личные проблемы делают ты теряешь объективность, 336 00:32:10,362 --> 00:32:12,853 затуманивание вашего суждения. 337 00:32:12,931 --> 00:32:14,796 Вы идете. 338 00:32:15,867 --> 00:32:20,531 Иди найди девушку. я собираюсь покончим с отцом Григорием. 339 00:32:22,040 --> 00:32:23,940 ХОРОШО. 340 00:32:40,492 --> 00:32:42,892 Отец Григорий? 341 00:32:46,164 --> 00:32:48,655 Где она, отец? 342 00:32:52,404 --> 00:32:56,670 - Как ты сюда попал? - На этот раз мне не откажут, отец. 343 00:32:57,976 --> 00:33:02,174 - Но ты взял остальных. - Остальные у меня забрали. 344 00:33:03,081 --> 00:33:06,016 Я не позволю этому случиться снова. 345 00:33:06,918 --> 00:33:10,251 Где четвертая девочка? 346 00:33:13,859 --> 00:33:15,417 Урх... 347 00:33:22,100 --> 00:33:24,500 Скажи мне, Отец. 348 00:33:24,603 --> 00:33:26,764 Спаси себя. 349 00:33:37,716 --> 00:33:40,947 - Я бы хотел вернуться сюда. - Оно должно быть открытым. 350 00:33:52,130 --> 00:33:54,064 Отец Григорий? 351 00:33:57,469 --> 00:33:59,061 Отец Григорий? 352 00:34:11,483 --> 00:34:15,146 - Ага? - У нас есть ордер на поиски вашей дочери. 353 00:34:15,253 --> 00:34:19,314 Ее здесь нет, говорю тебе. Она вышла. Она в школе. 354 00:34:19,658 --> 00:34:23,890 Мы проверили школу. Она не была там через неделю. Ее жизнь может быть в опасности. 355 00:34:23,995 --> 00:34:26,259 Если ты что-то знаешь... 356 00:34:28,733 --> 00:34:31,065 - Что за этой дверью? - Это подвал. 357 00:34:31,169 --> 00:34:34,730 - Ну, ты можешь его разблокировать? - У меня нет ключа. 358 00:34:49,120 --> 00:34:51,350 Это ее комната? 359 00:34:54,926 --> 00:34:57,190 Где она, мистер Дайер? 360 00:34:57,796 --> 00:34:58,922 Где она? 361 00:34:59,030 --> 00:35:02,022 - Чеки отрежут, да? - Где она?! 362 00:35:02,100 --> 00:35:05,536 Он сказал, что заберет ее из моих рук но я бы сохранил инвалидность. 363 00:35:05,604 --> 00:35:07,595 - ВОЗ? - Священник. 364 00:35:08,039 --> 00:35:10,530 - ВОЗ? - Отец Григорий. 365 00:35:39,304 --> 00:35:41,795 - Привет? - Привет, Скалли, это я. 366 00:35:41,906 --> 00:35:44,397 - Он мертв, Малдер. - ВОЗ? 367 00:35:44,476 --> 00:35:48,469 Отец Григорий. Они нашли его один в комнате для допросов. 368 00:35:48,580 --> 00:35:53,347 Никто не может этого понять. Был охранник сидит прямо возле комнаты. 369 00:35:54,419 --> 00:35:58,355 Мы ее не нашли. Четвертая девочка. Она была здесь. 370 00:36:00,859 --> 00:36:03,157 Эй, Скалли? 371 00:36:04,195 --> 00:36:06,993 Скалли, ты здесь? Ответьте мне. 372 00:36:11,670 --> 00:36:13,535 Скалли? 373 00:36:19,177 --> 00:36:21,042 Скалли! 374 00:36:24,949 --> 00:36:26,849 Скалли?! 375 00:36:33,525 --> 00:36:35,618 - Отец? - Заходи, Дана. 376 00:36:44,302 --> 00:36:48,864 Я понимаю, ты нашел мужчину несет ответственность за смерть этих девочек. 377 00:36:48,973 --> 00:36:53,535 - Я уверен, что Кернофы почувствуют облегчение. - Я не уверен, что так и должно быть, отец. 378 00:36:53,645 --> 00:36:55,738 Почему нет? 379 00:36:56,881 --> 00:36:59,145 Я видел вещи. 380 00:37:00,151 --> 00:37:04,053 Вещи, которые сделали меня вопрос, если их нет... 381 00:37:04,155 --> 00:37:06,385 здесь действуют более крупные силы. 382 00:37:06,658 --> 00:37:08,819 Что ты видел? 383 00:37:09,260 --> 00:37:11,160 Видения. 384 00:37:11,930 --> 00:37:14,057 О моей дочери Эмили, например. 385 00:37:14,165 --> 00:37:17,726 Это понятно. Я уверен, что вы отождествили себя с потерей. 386 00:37:17,836 --> 00:37:19,895 Я обдумал это. 387 00:37:21,673 --> 00:37:24,836 Но потом я увидел кое-что вчера вечером, когда я... 388 00:37:25,677 --> 00:37:28,168 Что я не могу объяснить. 389 00:37:29,514 --> 00:37:31,744 Я видел мужчину 390 00:37:31,850 --> 00:37:33,909 в темной одежде. 391 00:37:36,855 --> 00:37:39,346 Но у него было четыре лица. 392 00:37:41,192 --> 00:37:44,127 Они не были людьми. 393 00:38:04,215 --> 00:38:06,615 Это то, что ты видел? 394 00:38:12,957 --> 00:38:15,221 Это серафимы. 395 00:38:15,293 --> 00:38:17,557 Ангел. 396 00:38:17,629 --> 00:38:19,893 С четырьмя лицами. 397 00:38:21,499 --> 00:38:24,832 Это человек, лев, орел и бык. 398 00:38:26,304 --> 00:38:30,741 По сюжету ангел спускается с небес и отцов четверых детей 399 00:38:31,142 --> 00:38:35,670 со смертной женщиной. Их потомки — нефилимы. 400 00:38:36,815 --> 00:38:39,147 Падшие. 401 00:38:39,417 --> 00:38:43,410 У них души ангельские, но они не должны были быть такими. 402 00:38:43,488 --> 00:38:46,321 Они деформированы, измучены. 403 00:38:47,592 --> 00:38:52,086 Итак Господь посылает серафимов на Землю вернуть души нефилимов. 404 00:38:52,197 --> 00:38:54,495 Чтобы не дать Дьяволу объявить их своими. 405 00:38:54,599 --> 00:38:56,931 Как он вернул их души? 406 00:38:57,001 --> 00:39:00,164 «Они были поражены яркость его лица». 407 00:39:00,271 --> 00:39:04,935 Чтобы увидеть серафимов во всей их славе значит отдать душу небесам. 408 00:39:06,211 --> 00:39:09,112 - Думаешь, это то, что я видел? - Нет. 409 00:39:09,180 --> 00:39:12,616 Я думаю, то, что ты видел, это плод вашего воображения. 410 00:39:12,717 --> 00:39:14,810 Полузабытая история из твоего детства 411 00:39:14,886 --> 00:39:16,945 это всплыло из-за этого случая. 412 00:39:17,055 --> 00:39:18,955 Но я видел это, Отец. 413 00:39:19,290 --> 00:39:22,020 Дана, нефилимы - это история. 414 00:39:23,461 --> 00:39:27,795 Текст, в котором он появляется, не даже признана Церковью. 415 00:39:27,899 --> 00:39:32,632 Отец, ты веришь в это... У Бога есть свои причины? 416 00:39:33,137 --> 00:39:35,697 Да. Я в этом уверен. 417 00:39:35,807 --> 00:39:38,640 Именно так Он вознаграждает нашу веру. 418 00:39:46,818 --> 00:39:48,911 Агент Скалли? 419 00:39:50,054 --> 00:39:52,545 - Не могу поверить, что нашел тебя. - Что это такое? 420 00:39:52,657 --> 00:39:55,888 Агент Малдер пытается связаться с вами. Он в участке. 421 00:39:55,994 --> 00:39:58,485 - Пытаешься связаться со мной и для чего? - Четвертая девочка. 422 00:39:58,563 --> 00:40:02,397 Она в церкви отца Григория. Давай, я тебя отвезу. 423 00:40:39,971 --> 00:40:43,463 - Здесь никого нет. - Они, должно быть, уже в пути. 424 00:40:50,715 --> 00:40:53,377 Ты не видишь ее там? 425 00:40:53,451 --> 00:40:55,544 Она здесь. 426 00:40:57,822 --> 00:40:59,881 Я знаю это. 427 00:41:15,239 --> 00:41:17,298 Агент Скалли? 428 00:41:19,744 --> 00:41:22,076 Ты нашел ее? 429 00:41:25,516 --> 00:41:27,575 Агент Скалли? 430 00:41:33,858 --> 00:41:37,760 Меня зовут Дана. я иду чтобы вытащить тебя оттуда, ок? 431 00:41:39,497 --> 00:41:42,159 Я не причиню тебе вреда. 432 00:41:57,548 --> 00:42:00,278 Я отвезу тебя в безопасное место. 433 00:42:09,527 --> 00:42:13,554 Куда ты идешь? Куда ты ее ведешь? 434 00:42:13,965 --> 00:42:16,559 Все будет хорошо. 435 00:42:19,804 --> 00:42:21,897 Приведите ее сюда. 436 00:42:24,042 --> 00:42:26,374 Принеси мне девушку! 437 00:42:26,477 --> 00:42:29,310 Нет, все в порядке. Все в порядке. Оставайся здесь. 438 00:42:31,716 --> 00:42:33,581 Ничего страшного. Оставайся... 439 00:42:35,887 --> 00:42:38,048 Просто оставайся здесь. 440 00:42:38,156 --> 00:42:40,716 - Все будет хорошо. - Выведите ее ко мне! 441 00:42:40,825 --> 00:42:43,988 Мама? Мамочка, отпусти меня. 442 00:42:46,397 --> 00:42:48,490 Мамочка, пожалуйста, отпусти меня. 443 00:42:48,900 --> 00:42:51,164 Эмили. 444 00:42:51,269 --> 00:42:54,261 Агент Скалли, вытащите ее оттуда! 445 00:42:55,506 --> 00:42:57,599 Мамочка, пожалуйста. 446 00:43:13,091 --> 00:43:15,184 Эмили? 447 00:43:16,194 --> 00:43:18,094 Эмили?! 448 00:43:56,400 --> 00:43:59,733 Ты верил, что ты отпустить свою душу на небеса? 449 00:44:01,005 --> 00:44:02,973 Я был в этом уверен. 450 00:44:03,074 --> 00:44:07,568 Но вы все еще не можете примириться с этим убеждением с физическим фактом ее смерти? 451 00:44:07,678 --> 00:44:09,578 Нет. 452 00:44:11,582 --> 00:44:14,312 Я думал, что смогу, отец, но не могу. 453 00:44:14,752 --> 00:44:17,846 Вы верите, что после этого есть жизнь? 454 00:44:19,423 --> 00:44:20,913 Да. 455 00:44:21,025 --> 00:44:23,323 Вы уверены? 456 00:44:24,929 --> 00:44:27,420 Вам приходило в голову что, возможно, это тоже 457 00:44:27,498 --> 00:44:30,023 часть того, кем ты был в смысле понять? 458 00:44:30,868 --> 00:44:33,666 Ты имеешь в виду признание моей потери? 459 00:44:33,771 --> 00:44:36,035 Можете ли вы принять это? 460 00:44:42,013 --> 00:44:44,709 Возможно, именно это и есть вера.