1
00:00:10,969 --> 00:00:12,971
[الموسيقى المظلمة]
[صاخبة]

2
00:00:19,019 --> 00:00:20,812
(أوسون) [صيني] طعام كوري
هل يناسب فمك؟

3
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
متى سوف تعود؟

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,275
هل يستغرق الأمر وقتًا أطول من المتوقع؟

5
00:00:25,608 --> 00:00:27,819
(هايريون) [الكورية] أكثر مما تعتقد
كان هناك الكثير من الأشياء الممتعة للقيام بها

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,447
الناس هنا
يمكنني الذهاب ورؤية المزيد، أليس كذلك؟

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,032
[الصينية] ثم بعد ذلك

8
00:00:32,115 --> 00:00:34,951
اللحوم أو الناس
عليك أن تقيسه بنفسك لتعرف الوزن.

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,579
حتى لو استغرق الأمر وقتا

10
00:00:37,662 --> 00:00:39,122
لا ينبغي أن يكون هناك أي انقطاع في العمل

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,753
[الكورية] أيها الوغد اللعين!

12
00:00:45,462 --> 00:00:46,838
[لهجة يانبيان] لقد كنت مخطئا.

13
00:00:49,924 --> 00:00:52,135
[الكورية] هارييونجا
أعتقد أن العيش في سيول ممتع.

14
00:00:52,218 --> 00:00:53,303
هاها

15
00:00:56,890 --> 00:00:58,433
كتاب التوزيع الكوري

16
00:00:59,350 --> 00:01:00,477
هل اتخذت قرارك؟

17
00:01:01,853 --> 00:01:02,896
[تنهد]

18
00:01:02,979 --> 00:01:04,105
[لهجة يانبيان] جيونج كي تشيول

19
00:01:05,315 --> 00:01:07,609
في غرفة النادي لدينا
مع الثقة والائتمان كضمان

20
00:01:07,692 --> 00:01:09,778
لقد أظهرت الرحمة بالسماح له بحمايتي.

21
00:01:12,822 --> 00:01:15,575
ثمن تدمير هذه الصفقة هو
لا بد لي من دفعها.

22
00:01:18,286 --> 00:01:20,330
- (أوسون) [صيني] التطور
- (التطور) [بالصينية] نعم

23
00:01:20,413 --> 00:01:21,748
امنح الأطفال سيارة أيضًا

24
00:01:21,831 --> 00:01:22,916
(التطور) نعم

25
00:01:23,792 --> 00:01:25,293
[رنين الجرس]

26
00:01:51,486 --> 00:01:52,695
ارفع زجاجك!

27
00:01:59,285 --> 00:02:02,205
[صراخ] هذا هو
إنه دم والدي

28
00:02:03,123 --> 00:02:04,415
(التطور) إنه عرق الإخوة

29
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
شرب مع الامتنان

30
00:02:09,087 --> 00:02:11,172
نحن عائلة تتقاسم العرق والدم

31
00:02:11,881 --> 00:02:13,091
إذا

32
00:02:13,174 --> 00:02:14,217
عندما تنتهك ثقة عائلتك

33
00:02:15,718 --> 00:02:17,137
عليك أن تستعد لهذه اللحظة

34
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
سأتبع أوامرك

35
00:02:19,347 --> 00:02:20,431
(معاً) سننفذ طلباتكم

36
00:02:48,251 --> 00:02:49,752
[صيني] معاملة العملاء سيئة

37
00:02:51,087 --> 00:02:52,630
[الكورية] ماذا تقصد؟ هاه؟

38
00:02:53,423 --> 00:02:54,340
[صوت وضعه]

39
00:02:55,300 --> 00:02:56,551
(الفارس) بالمناسبة

40
00:02:56,634 --> 00:02:59,179
الأب أو الشيوخ اليابانيين

41
00:02:59,721 --> 00:03:02,015
هؤلاء هم الأشخاص الذين سيظهرون في معرض الشعب العظيم.

42
00:03:02,557 --> 00:03:05,226
لا، لماذا
الناس مثل جيونج كي تشيول هم من هذا القبيل.

43
00:03:05,310 --> 00:03:08,146
مع سمكة صغيرة
هل عملتما معًا؟

44
00:03:08,229 --> 00:03:10,064
أنت حقا لا تعرف؟

45
00:03:10,148 --> 00:03:11,816
3000 للكيلوغرام الواحد

46
00:03:11,900 --> 00:03:12,942
10 كجم

47
00:03:13,776 --> 00:03:15,236
(سي ريون) هل ترغب في الحصول عليها؟
[تنهد الفارس]

48
00:03:16,196 --> 00:03:19,240
أنا لا أتعامل مع الطب
الحذر

49
00:03:20,200 --> 00:03:21,367
[الإطعام بعيدا]

50
00:03:22,243 --> 00:03:23,661
(صاروخ) حسنًا، 2000 لكل كيلوغرام.

51
00:03:24,954 --> 00:03:27,248
أعتقد أنني تحدثت باللغة الكورية

52
00:03:27,332 --> 00:03:28,249
2500

53
00:03:30,501 --> 00:03:34,130
(الفارس) يا فتى، لقد كبر الصديق الشاب
ينظر مباشرة في وجهي، السيد.

54
00:03:35,131 --> 00:03:36,966
- (الفارس) مرحبًا، يا فتى الفقاعات
- (بوكنام) نعم يا أخي.

55
00:03:37,508 --> 00:03:39,928
في المكتب الشرقي للمجاملة
هل هذا جيد؟

56
00:03:40,303 --> 00:03:41,554
(بوكنام) مهما ظهرت في معرض شخص عظيم،

57
00:03:41,638 --> 00:03:43,723
يتم التعليم المنزلي بشكل صحيح
أعتقد أنك لم تحصل عليه؟

58
00:03:43,806 --> 00:03:46,309
[شخير بوكنام]
(تشيولجون) لقد زاد المال

59
00:03:46,726 --> 00:03:48,895
(جيسو) مرحبًا، دوندوج، لا يوجد دواء لذلك.

60
00:03:48,978 --> 00:03:50,980
[تشيولجون، ضحكة بوكنام]
(تشيولجون) هل ذهبت إلى الصيدلية؟

61
00:03:51,064 --> 00:03:53,983
(الفارس) مهلا، اشتري بعض الأدوية، اشتريها لك...
[ضحك هايرون]

62
00:03:54,776 --> 00:03:56,444
[ضحك]

63
00:04:08,831 --> 00:04:10,833
[موسيقى عصبية]
[صوت فتح الغطاء]

64
00:04:23,846 --> 00:04:26,307
أنا في متجر الزاوية
هل أنت هنا لعقد صفقة؟

65
00:04:29,435 --> 00:04:31,437
لا أستطيع أن أفهم الموضوع

66
00:04:33,564 --> 00:04:34,774
لا يوجد دواء

67
00:04:36,067 --> 00:04:37,318
[يضحك الفارس]

68
00:04:38,361 --> 00:04:39,279
حسنا، حسنا.

69
00:04:39,362 --> 00:04:40,405
3000، هاه؟

70
00:04:40,488 --> 00:04:43,074
(الرقم الأساسي) لنضبطه على 3000
فقط اجعلها 3000، حسنًا؟

71
00:04:46,869 --> 00:04:48,746
يحتاج جيونج كي تشيول إلى التنظيف.

72
00:04:49,706 --> 00:04:51,833
لقد تم قطع خط المال، لكن من المستحيل أن أبقى ساكنًا.

73
00:04:51,916 --> 00:04:54,419
قبل التحرك
أولا عليك أن تقطع البراعم.

74
00:04:57,005 --> 00:04:58,798
لدي بعض الديون الشخصية لسدادها.

75
00:05:00,091 --> 00:05:02,677
حسناً، لقد أحدثت الكثير من الضجيج.
هل تقوم بالإعلان؟

76
00:05:03,344 --> 00:05:04,470
هل تعمل على المخدرات؟

77
00:05:06,681 --> 00:05:08,558
في الصين، هذه هي عقوبة الإعدام.

78
00:05:10,268 --> 00:05:13,271
والدي بهدوء
قال لي أن آتي وألعب.

79
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
انها قليلا أكثر من اللازم هنا

80
00:05:19,819 --> 00:05:21,237
انها صاخبة

81
00:05:21,321 --> 00:05:23,239
[اهتزاز التنفس]

82
00:05:25,616 --> 00:05:27,035
[تنفس جونمو الثقيل]

83
00:05:27,118 --> 00:05:28,244
(الرئيس تشيون) أنقذني

84
00:05:30,455 --> 00:05:32,040
- (جونمو) تبا
- (الرئيس تشيون) أنقذني...

85
00:05:40,965 --> 00:05:42,175
[تنهد]

86
00:05:43,718 --> 00:05:45,011
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

87
00:05:53,644 --> 00:05:55,229
[التنفس الخشن]

88
00:05:55,938 --> 00:05:57,774
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

89
00:05:57,857 --> 00:05:59,192
اه يا سيدي...

90
00:06:00,360 --> 00:06:02,570
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

91
00:06:03,446 --> 00:06:04,405
[نغمة اتصال المكالمة]

92
00:06:04,489 --> 00:06:08,868
[صوت التوجيه] اتصل مرة واحدة
الرجاء الضغط على 2 لتسجيل الصوت.

93
00:06:08,951 --> 00:06:10,078
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

94
00:06:11,412 --> 00:06:12,622
هذا هو جيونج كي تشيول.

95
00:06:13,456 --> 00:06:14,582
لا أستطيع الاتصال بك.

96
00:06:15,625 --> 00:06:16,793
ونحن نتطلع الى الاستماع منك.

97
00:06:18,711 --> 00:06:19,670
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

98
00:06:24,509 --> 00:06:26,135
(والدة جون) أمر الطبيب بإجراء تحقيق في الخلفية.

99
00:06:26,761 --> 00:06:28,304
ها، اللعنة

100
00:06:30,139 --> 00:06:31,516
لا، جيونج كي تشيول، أيها الوغد.

101
00:06:32,225 --> 00:06:33,559
ربما لاحظت شيئا؟

102
00:06:33,643 --> 00:06:35,853
(تشانغ سيك) تشون جين بيونغ، هذا الشخص
نظرت إلى سجل المكالمات.

103
00:06:36,646 --> 00:06:39,482
قبل وقوع الحادث مباشرة، كان جيونج كي تشيول و
ولم يكن هناك سجل للمكالمة.

104
00:06:40,274 --> 00:06:42,568
ربما لا يعرف جيونج كي تشيول هذا.

105
00:06:43,027 --> 00:06:45,696
هذه القصة في تحقيقنا.
لا توجد مشكلة

106
00:06:45,780 --> 00:06:47,115
(جونمو) لا، لا توجد مشكلة.

107
00:06:47,198 --> 00:06:50,493
لماذا هذا اللقيط
كنت تعرف من نحن، هاه؟

108
00:06:50,576 --> 00:06:52,370
أنا وويجيونج، اللعنة!
[رمي الصوت]

109
00:06:52,453 --> 00:06:53,496
كان من الممكن أن تكون فوضى

110
00:06:53,579 --> 00:06:54,747
- (الشكل) بارك جون مو
- (جونمو) أخي!

111
00:06:54,831 --> 00:06:55,832
اهدأ يا رجل!

112
00:06:56,999 --> 00:06:58,334
- (شكل) هذا خطأي.
- (جونمو) تبا

113
00:06:58,960 --> 00:07:00,044
[تنهد جونمو]

114
00:07:00,503 --> 00:07:02,130
(جونمو) أوه، اللعنة...

115
00:07:02,588 --> 00:07:06,008
(دوهيونج) وصل جيونج كي تشيول إلى هناك
لم أكن أعتقد أنني سأتعرف عليه

116
00:07:06,676 --> 00:07:07,844
[تنهد جونمو]
لا ولكن

117
00:07:08,678 --> 00:07:10,430
إذا كانت شكوك جيونج كي تشيول
لو كنت متأكدا

118
00:07:10,930 --> 00:07:13,224
السيد جيسو، تماما مثل ذلك.
لم أكن لأرسلها

119
00:07:13,808 --> 00:07:14,892
أوه و

120
00:07:15,435 --> 00:07:18,020
لقد اتخذت قرارًا جيدًا حقًا هذه المرة.

121
00:07:18,438 --> 00:07:20,106
(تشانغ سيك) هذا الشخص هو جيونغ كي تشيول.
إذا أبلغت عنه

122
00:07:20,481 --> 00:07:23,067
كان تحقيقنا سيتوقف على الفور.

123
00:07:23,651 --> 00:07:25,236
[اهتزاز التنفس]

124
00:07:38,833 --> 00:07:40,042
[أصوات جرس الباب]

125
00:07:49,218 --> 00:07:50,261
(رجل 1) من؟

126
00:07:50,344 --> 00:07:52,096
هذا هو عميل الرئيس تشون.

127
00:07:52,180 --> 00:07:54,515
تعرض الرئيس تشون لحادث.
تلقيت مكالمة

128
00:07:54,932 --> 00:07:55,933
ما الحادث؟

129
00:07:56,476 --> 00:07:57,477
قالوا أنه مات

130
00:07:57,810 --> 00:07:59,145
بعيدا عن المبنى

131
00:08:02,482 --> 00:08:03,691
[تنهد جيتشيول]

132
00:08:05,193 --> 00:08:06,194
(جونمو) أنا...

133
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
تلقيت مكالمة من لي هاي ريون.

134
00:08:09,655 --> 00:08:11,657
حسنًا، فلنتقابل غدًا بشكل منفصل.

135
00:08:12,283 --> 00:08:13,493
لقد فعلت ذلك بطريقة أو بأخرى

136
00:08:14,994 --> 00:08:16,704
سأنهي الجانب الصيني بشكل جيد.

137
00:08:18,706 --> 00:08:20,708
(كيتشول) ما طلبه المدير العام تشوي كان
ماذا كان؟

138
00:08:20,791 --> 00:08:23,002
(الرئيس تشيون) يو إيوي جيونغ
هل كنت تعيش في وونجو؟

139
00:08:23,085 --> 00:08:25,630
يذهب Seungho Kwon إلى نفس المدرسة الابتدائية.
[موسيقى ذات معنى]

140
00:08:25,713 --> 00:08:26,756
هل كان بالجوار مباشرة؟

141
00:08:26,839 --> 00:08:27,840
(جونمو) و

142
00:08:28,633 --> 00:08:29,884
الاطفال الصينيين

143
00:08:30,510 --> 00:08:31,719
انتهيت من الحديث مع الجانب الياباني.

144
00:08:31,802 --> 00:08:33,679
الناقل الجديد
ربما تم ترتيبها

145
00:08:35,973 --> 00:08:38,267
أطفال يابانيون
هل هناك أي حركات غريبة؟

146
00:08:41,229 --> 00:08:42,730
دعونا نستمر في تجميعهم معًا.

147
00:08:43,606 --> 00:08:45,149
- سيونغهو.
- (جونمو) نعم

148
00:08:46,400 --> 00:08:48,569
أنت أكثر مني
يبدو أنك مهووس بهذا؟

149
00:08:52,240 --> 00:08:53,241
[ضحك]

150
00:08:56,244 --> 00:08:57,328
[تنهد جونمو]

151
00:08:57,411 --> 00:08:58,496
(جونمو) بوس

152
00:08:58,829 --> 00:09:00,665
لقد أخبرت مديري ذات مرة
هل أخبرتك؟

153
00:09:03,834 --> 00:09:05,086
أريد أن أنجح

154
00:09:05,920 --> 00:09:06,754
هذا أنا

155
00:09:08,130 --> 00:09:09,382
سأكون أكثر هوساً

156
00:09:09,840 --> 00:09:11,259
لذلك لا تقلق كثيرا

157
00:09:12,468 --> 00:09:13,469
من فضلك صدقني

158
00:09:14,053 --> 00:09:15,429
سأقوم بتنظيمه بدقة.

159
00:09:18,140 --> 00:09:20,935
(تشانغ سيك) الرئيس تشيون جين بيونغ
إنه الشخص الذي يعتني بعمل جيونج كي تشيول.

160
00:09:21,018 --> 00:09:22,812
في خط التحقيق لدينا
لقد كان الأمر متروكًا

161
00:09:22,895 --> 00:09:25,731
إذا كنت مرتبطًا بـ Jeong Ki-cheol
هل تقول أنه لا يهم إذا مت؟

162
00:09:26,190 --> 00:09:29,151
قد يتم الكشف عن هوية المحقق بارك.
لقد كان الوضع خطيرا!

163
00:09:30,152 --> 00:09:31,153
(تشانجسيك) على أية حال

164
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
أمام أعين المحقق بارك
لأن الشخص مات

165
00:09:34,532 --> 00:09:35,741
ستكون صدمة كبيرة.

166
00:09:36,200 --> 00:09:37,743
حتى تكتمل العملية

167
00:09:37,827 --> 00:09:39,370
الرقيب يو يتحدث على الهاتف كثيرًا.

168
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
يرجى البقاء في المركز.

169
00:09:41,372 --> 00:09:42,373
(ممثل) مدير

170
00:09:42,456 --> 00:09:44,250
هل هذا شيء يمكن حله بمكالمة هاتفية؟

171
00:09:44,333 --> 00:09:46,419
تعريض ضابط شرطة محترم للخطر

172
00:09:46,502 --> 00:09:48,087
هل تريد مني أن أريحك عبر الهاتف؟

173
00:09:48,921 --> 00:09:50,381
ما يحتاجه Junmo الآن هو

174
00:09:50,464 --> 00:09:52,675
الدعم الجسدي
نحن أفراد التحقيق.

175
00:09:52,758 --> 00:09:54,468
(تشانغسيك) من قال ذلك الآن؟
هل لأنك لا تعرف؟

176
00:09:54,552 --> 00:09:56,554
على الرغم من أنني أعرف ذلك، إلا أنني أفعل ذلك بهذه الطريقة
هل ستتركه؟

177
00:09:56,637 --> 00:09:59,265
ذهبنا إلى مجموعة لإجراء تحقيق سري.
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

178
00:10:07,106 --> 00:10:08,858
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

179
00:10:11,611 --> 00:10:12,528
نعم

180
00:10:12,903 --> 00:10:14,113
(Uijeong) هذا أنا، جيتشيول.

181
00:10:14,196 --> 00:10:15,197
(كيشول) اه، نونا

182
00:10:16,824 --> 00:10:18,326
أوه، ماذا يحدث في هذه الساعة؟

183
00:10:18,743 --> 00:10:19,785
ماذا يحدث هنا؟

184
00:10:20,286 --> 00:10:21,662
وأتساءل عما إذا كان الأمر على ما يرام

185
00:10:24,582 --> 00:10:25,791
ماذا ستفعل غدا؟

186
00:10:26,125 --> 00:10:28,502
- غداً؟
- (اللائحة) إنه يوم عطلة.

187
00:10:30,254 --> 00:10:31,839
(كيتشول) أوه، لا يوجد شيء، أنا

188
00:10:33,758 --> 00:10:34,634
هل سنلتقي؟

189
00:10:37,053 --> 00:10:38,012
(القرار) رقم

190
00:10:38,929 --> 00:10:41,682
لقد تحدثت كثيرا في وقت سابق
اعتقدت أنني أريد أن أفعل ذلك

191
00:10:42,391 --> 00:10:45,353
خرجت أفكر كثيرًا في نفسي.
أنا آسف جدا

192
00:10:46,854 --> 00:10:48,105
حسنا، أراك غدا.

193
00:10:49,231 --> 00:10:50,191
حسنًا إذن

194
00:10:51,484 --> 00:10:52,652
دعنا نتصل مرة أخرى غدا

195
00:10:59,784 --> 00:11:01,786
[الموسيقى المظلمة]

196
00:11:03,496 --> 00:11:05,081
(جونغباي) مقابلة الشرطة
ليس انا

197
00:11:05,164 --> 00:11:06,248
[مزعج] ألست أخي؟

198
00:11:06,666 --> 00:11:08,793
إلى منظمتنا
على الرغم من استمرار حدوث أشياء غريبة

199
00:11:08,876 --> 00:11:10,294
أخي، أنا لم أشكك أبدا!

200
00:11:13,547 --> 00:11:15,299
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

201
00:11:17,551 --> 00:11:18,594
(يونغداي) من أنت؟

202
00:11:19,095 --> 00:11:20,304
(كيتشول) أوه، يونغداي، هذا أنا.

203
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
(يونغداي) نعم، أيها الرئيس.

204
00:11:22,139 --> 00:11:23,307
تعال إلى غرفتي صباح الغد

205
00:11:23,391 --> 00:11:24,850
لا تخبر أحدا

206
00:11:24,934 --> 00:11:26,852
(يونغداي) آه، نعم، أفهم.

207
00:11:30,940 --> 00:11:31,899
(جونمو) ها، السيد.

208
00:11:38,739 --> 00:11:40,241
[يئن متعب]

209
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
(جونمو) يا رئيس، ماذا تفعل؟

210
00:11:50,501 --> 00:11:52,086
(كيتشول) آه، اليوم
كنت أخطط لاستقبال ضيف.

211
00:11:52,753 --> 00:11:53,963
المكتب فوضوي

212
00:11:54,672 --> 00:11:56,090
- (والدة جون) هل أنت عميل؟
- (كيشول) نعم

213
00:11:56,173 --> 00:11:57,425
أوه، من فضلك، سأفعل ذلك...

214
00:11:57,508 --> 00:11:58,801
لا لا
لقد فعلت كل شيء، لقد فعلت كل شيء

215
00:11:58,884 --> 00:11:59,927
أوه، الاستعداد بسرعة.

216
00:12:00,761 --> 00:12:02,346
اليوم لي هاي ريون
ألم تقل أنك ستلتقي؟

217
00:12:02,763 --> 00:12:03,681
نعم هذا صحيح

218
00:12:03,764 --> 00:12:05,558
(جي تشيول) حتى لا تكون هناك انتكاسات
المضي قدما بشكل جيد

219
00:12:06,058 --> 00:12:07,059
(جونمو) أنا أفهم.

220
00:12:10,563 --> 00:12:11,564
(كيشول) آه

221
00:12:14,859 --> 00:12:15,735
ارتديه وانطلق

222
00:12:16,485 --> 00:12:17,486
(جونمو) أوه، ما هذا؟

223
00:12:22,491 --> 00:12:23,492
شكرا لك

224
00:12:28,748 --> 00:12:29,790
لقد فعلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟

225
00:12:31,459 --> 00:12:32,960
(كيشول) لن تخيب ظني

226
00:12:34,086 --> 00:12:35,337
آمل ذلك حقا

227
00:12:36,672 --> 00:12:37,673
حسنا

228
00:12:51,437 --> 00:12:52,521
(هيريون) أوه، اليوم

229
00:12:53,522 --> 00:12:54,523
أليس هذا رائعا؟

230
00:12:55,149 --> 00:12:56,233
شكرا لك

231
00:12:56,525 --> 00:12:57,651
بوس جيونج أيضا

232
00:12:58,652 --> 00:12:59,695
(هايريون) لديك وجه جميل.

233
00:13:00,362 --> 00:13:01,280
هل أنت هنا وحدك؟

234
00:13:01,655 --> 00:13:02,823
نعم، حسنا، في الوقت الراهن

235
00:13:02,907 --> 00:13:04,200
(هايريون) هل هذا مكان للموعد؟

236
00:13:04,867 --> 00:13:06,035
- هل نذهب؟
- (جونمو) نعم

237
00:13:09,288 --> 00:13:10,956
(ممثل) كي تشيول-آه
هل كنت هناك لمقابلتي؟

238
00:13:12,750 --> 00:13:13,751
(كيشول) هل أنت هنا؟

239
00:13:14,752 --> 00:13:15,753
(اللائحة) اه

240
00:13:16,629 --> 00:13:18,047
سيونغهو، إلى أين أنت ذاهب؟

241
00:13:18,881 --> 00:13:19,757
(جونمو) آه، نعم

242
00:13:20,216 --> 00:13:22,635
لكن ماذا عن هذا...

243
00:13:24,678 --> 00:13:26,347
من فضلك افتح الباب
إنه موعدنا الأول

244
00:13:28,015 --> 00:13:28,891
(جونمو) نعم

245
00:13:35,397 --> 00:13:36,816
(كيشول) شخصان
أتمنى لك وقتا طيبا

246
00:13:37,233 --> 00:13:39,193
أتمنى لك رحلة سعيدة
الرجاء الاتصال بي إذا كان هناك أي شيء خاص

247
00:13:39,652 --> 00:13:40,486
حسنا

248
00:13:44,782 --> 00:13:46,033
- (كيشول) لنذهب
- (ممثل) نعم

249
00:13:50,621 --> 00:13:51,956
هل أنت صديقة بوس جيونغ؟

250
00:13:52,748 --> 00:13:53,874
(جونمو) آه، اليوم نحن

251
00:13:54,291 --> 00:13:55,334
أين يجب أن نذهب؟

252
00:14:00,756 --> 00:14:04,301
المرأة التي كانت مع Seungho في وقت سابق
ماذا تفعل؟

253
00:14:04,969 --> 00:14:07,555
(كي تشيول) أوه، إنه يعمل في تجارة المشروبات الكحولية بالجملة.
هذا هو شريكنا التجاري.

254
00:14:08,055 --> 00:14:11,183
(ممثل) آه، بسبب العمل.
نحن نجتمع

255
00:14:14,228 --> 00:14:15,354
أنا أحب تلك الفتاة، سيونغهو.

256
00:14:18,566 --> 00:14:19,441
كيف علمت بذلك؟

257
00:14:20,276 --> 00:14:22,278
حسنا، الناس يريدون شخص ما
إذا كنت حقا ترغب في ذلك

258
00:14:23,445 --> 00:14:24,363
لأنه يظهر ذلك

259
00:14:24,446 --> 00:14:25,698
[صوت وصول المصعد]

260
00:14:25,781 --> 00:14:27,074
[صوت فتح الباب]

261
00:14:28,909 --> 00:14:29,952
(كيتشول) لنذهب

262
00:14:36,542 --> 00:14:37,668
(اللائحة) واو

263
00:14:39,545 --> 00:14:40,963
[صوت إغلاق الباب]
[ابتسامة المجلس الخافتة]

264
00:14:41,964 --> 00:14:43,549
(كيشول) هذا
هذا هو المكان الذي يعمل فيه الموظفون

265
00:14:45,134 --> 00:14:46,552
حسنا، هناك أريكة هنا

266
00:14:47,136 --> 00:14:49,138
وممارسة الرياضة
إحضار بعض المعدات الرياضية

267
00:14:54,643 --> 00:14:56,228
(ممثل) هل ستقيم هنا؟

268
00:14:56,437 --> 00:14:58,188
لا، هذا هو سيونغهو.
هذا هو المكان الذي أقيم فيه

269
00:15:05,446 --> 00:15:07,031
- الأخت
- (ممثل) هاه؟

270
00:15:08,365 --> 00:15:09,617
- (كيتشول) تعال إلى العمل.
- (اللائحة) اه

271
00:15:13,495 --> 00:15:15,205
(كيشول) هذا هو المكان الذي أعمل فيه

272
00:15:17,708 --> 00:15:19,293
- اجلس.
- (اللائحة) اه

273
00:15:27,009 --> 00:15:28,260
[تنهد جيتشيول]

274
00:15:28,844 --> 00:15:30,930
(كيشول) كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
[مون سو-ري]

275
00:15:31,013 --> 00:15:32,014
حسنا

276
00:15:32,389 --> 00:15:33,474
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

277
00:15:35,142 --> 00:15:36,268
(يونغداي) مرحباً

278
00:15:36,352 --> 00:15:38,437
يونغداي باي، الرئيس
جئت لأنه تم استدعائي

279
00:15:39,647 --> 00:15:40,606
انتظر لحظة

280
00:15:43,859 --> 00:15:46,028
- (كيشول) اتبعني
- (يونغداي) نعم، نعم

281
00:15:47,071 --> 00:15:48,948
[صوت فتح وإغلاق الباب]

282
00:15:50,407 --> 00:15:51,700
من أنت هناك؟

283
00:15:52,117 --> 00:15:53,202
أنت لا تعرف ذلك

284
00:15:54,119 --> 00:15:55,120
(كيتشول) يونجدايا

285
00:15:56,455 --> 00:15:57,790
أخي سيكلفني بمهمة.

286
00:15:58,207 --> 00:15:59,208
هل يمكنك القيام بعمل جيد؟

287
00:16:01,168 --> 00:16:02,127
نعم نعم

288
00:16:02,211 --> 00:16:03,545
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل جيد للغاية

289
00:16:04,421 --> 00:16:05,297
(يونغداي) نعم

290
00:16:06,090 --> 00:16:07,049
نعم

291
00:16:13,639 --> 00:16:14,640
[تنهد]

292
00:16:31,031 --> 00:16:33,033
[الموسيقى المظلمة]

293
00:16:48,340 --> 00:16:49,383
[صوت إغلاق الباب]

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,592
(كيشول) يا إلهي

295
00:16:52,261 --> 00:16:53,470
أوه، أنا آسف.

296
00:16:53,554 --> 00:16:55,055
أن تطلب من الموظف القيام بشيء ما

297
00:16:55,472 --> 00:16:57,224
هل طلبت رؤيتي للتو بينما كنت مشغولاً؟

298
00:16:57,683 --> 00:16:59,059
لا، أنا لست مشغولا.

299
00:17:00,227 --> 00:17:01,270
(كيشول) ما أنا؟

300
00:17:01,353 --> 00:17:03,355
عندما تطلب أختي رؤيتي
لأنني دائما شاكرة

301
00:17:03,439 --> 00:17:04,481
(القرار) آه...

302
00:17:05,733 --> 00:17:07,651
إذن، ماذا يجب أن نفعل اليوم؟

303
00:17:11,447 --> 00:17:13,240
أوه، لا يزال

304
00:17:13,323 --> 00:17:16,118
أشعر وكأنني آخذ استراحة لأول مرة منذ فترة
هناك شيء اكتشفته

305
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
هل نذهب إلى هناك؟

306
00:17:18,454 --> 00:17:19,788
نعم حسنا

307
00:17:20,664 --> 00:17:22,666
[صوت أطفال يركضون ويلعبون]

308
00:17:26,420 --> 00:17:28,047
(جونمو) آه، مكان جميل في سيول
هناك الكثير

309
00:17:28,130 --> 00:17:30,049
لماذا تأتي إلى مكان مثل هذا...

310
00:17:31,050 --> 00:17:32,468
(بحري) أريد الاستثمار في الأرض.

311
00:17:33,761 --> 00:17:36,597
سمعت أنه يتم إعادة تطويره. ماذا عن هذا المكان؟
[رد جونمو]

312
00:17:36,680 --> 00:17:39,641
آه، ولكن من الحي الذي كنت أعيش فيه.

313
00:17:40,768 --> 00:17:42,269
أشبه بذلك

314
00:17:46,023 --> 00:17:47,858
(جونمو) لا، عندما كنت صغيرًا
يكبر في مكان مثل هذا

315
00:17:49,485 --> 00:17:50,736
أنا معتاد على أماكن مثل هذا

316
00:17:51,904 --> 00:17:52,780
(هيريون) هممم

317
00:17:52,863 --> 00:17:54,281
(جونمو) الزعيم جيونج معي أيضًا

318
00:17:54,990 --> 00:17:57,034
مثل هذا مثل هذا
سمعت أن تربيتك صعبة

319
00:17:57,743 --> 00:18:00,037
الناس مهووسون بالأشياء الخطيرة

320
00:18:00,120 --> 00:18:01,789
(هايريون) يجب أن يكون هناك سبب وجيه، أليس كذلك؟

321
00:18:03,832 --> 00:18:05,667
عندما كان سيونغهو صغيرا
ماذا لعبت؟

322
00:18:06,126 --> 00:18:07,127
أنا؟

323
00:18:08,545 --> 00:18:10,130
اه لماذا يحدث هذا فجأة...

324
00:18:10,547 --> 00:18:13,050
[يتحدث باللغة الصينية]

325
00:18:15,677 --> 00:18:16,845
إنه مثل صيني

326
00:18:18,013 --> 00:18:21,850
(هايريون) إذا كنت تعرف هذا الشخص
معرفة ماضي الشخص

327
00:18:22,768 --> 00:18:23,811
أنا فضولي

328
00:18:24,186 --> 00:18:25,479
طفولة سيونغهو

329
00:18:33,237 --> 00:18:34,905
[موسيقى هادئة]

330
00:18:34,988 --> 00:18:37,366
(جونمو) هذا الآن عود أسنان

331
00:18:37,491 --> 00:18:40,285
بشيء مثل هذه الإبرة
[الرد من الصناعة البحرية]

332
00:18:40,369 --> 00:18:43,455
تماما مثل هذا
إذا اخترتها بهذه الطريقة، سأعطيك واحدة أخرى.

333
00:18:43,914 --> 00:18:45,833
أوه، هل يمكنني أن أعطيك واحدة أخرى؟

334
00:18:46,375 --> 00:18:48,377
(هايريون) هل لعبت بشيء كهذا؟

335
00:18:49,711 --> 00:18:51,088
[صوت كسر]
آه!

336
00:18:51,171 --> 00:18:52,214
آه…

337
00:18:52,714 --> 00:18:53,799
الآن إذا حدث هذا

338
00:18:55,342 --> 00:18:56,426
(جونمو) لقد تم تدميره

339
00:18:56,510 --> 00:18:57,427
[ابتسامة هاي ريون الخفيفة]

340
00:18:59,888 --> 00:19:01,890
[الموسيقى المظلمة]

341
00:19:04,309 --> 00:19:05,561
(يونجداي) ايه سي

342
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
(ري) المدينة العالمية الحرة

343
00:19:16,780 --> 00:19:18,115
منطقة ترفيهية سياحية

344
00:19:20,450 --> 00:19:23,078
أحاول الحصول على حقوق التطوير هنا.
لقد مررت بالكثير حتى الآن

345
00:19:24,246 --> 00:19:25,581
أنا على وشك ختمه الآن.

346
00:19:27,416 --> 00:19:28,542
حلم عندما كنت صغيرا

347
00:19:29,126 --> 00:19:30,836
لم أكن أريد أن أكون محصوراً في جانجنام.

348
00:19:38,760 --> 00:19:39,970
فقط تخيل

349
00:19:40,554 --> 00:19:41,638
فندق هنا

350
00:19:41,972 --> 00:19:42,973
كازينو

351
00:19:43,640 --> 00:19:45,058
حمام سباحة، متنزه

352
00:19:47,102 --> 00:19:49,479
وفيه
نجح جيونج كي تشيول كرجل أعمال.

353
00:19:52,858 --> 00:19:54,193
وأختي بجانبي

354
00:20:00,866 --> 00:20:02,868
(Uijeong) أنت مثل هذا أيضًا
لم أكن أعلم أنك كنت تفعل ذلك

355
00:20:04,578 --> 00:20:06,205
آمل حقًا أن تسير الأمور على ما يرام

356
00:20:08,290 --> 00:20:09,833
(كيشول) إذن ماذا أفعل؟
فهمتها؟

357
00:20:21,303 --> 00:20:22,888
أريد أن أكون صادقا مع أختي.

358
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
آمل أن تفعل أختي الشيء نفسه

359
00:20:31,688 --> 00:20:33,023
أنا صادق معك

360
00:20:37,027 --> 00:20:38,362
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

361
00:20:38,445 --> 00:20:39,738
[نغمة اتصال المكالمة]

362
00:20:41,698 --> 00:20:43,033
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

363
00:20:43,116 --> 00:20:45,118
[موسيقى ثقيلة]

364
00:20:51,833 --> 00:20:53,502
[نغمة اتصال المكالمة]

365
00:20:57,839 --> 00:20:58,799
(هايريون) هل أنتِ مشغولة جدًا؟

366
00:21:00,592 --> 00:21:01,885
(جونمو) لا، لا.

367
00:21:02,678 --> 00:21:03,804
(ريون البحر) قليلا

368
00:21:05,597 --> 00:21:06,932
هل تقول أنني سأكون حزينًا؟

369
00:21:07,557 --> 00:21:08,809
نعم آسف

370
00:21:14,147 --> 00:21:15,148
هل قمت بعمل جيد؟

371
00:21:16,858 --> 00:21:17,776
نعم

372
00:21:18,860 --> 00:21:19,903
إنه أمر صعب حقًا

373
00:21:25,325 --> 00:21:26,159
(سي ريون) نعم

374
00:21:32,040 --> 00:21:33,041
الكبير هو لي

375
00:21:37,587 --> 00:21:38,797
(يونغداي) آه، مرحبًا يا أخي.

376
00:21:38,922 --> 00:21:41,883
مهلا، أنا آسف.
ماذا تقرأ؟

377
00:21:42,718 --> 00:21:45,387
(ذكر 2) قاعة القضية، جمعية قضية المحاربين القدامى
إنه تقرير إخباري

378
00:21:46,972 --> 00:21:48,223
قاعة القضية

379
00:21:48,640 --> 00:21:49,766
ألبوم جديد

380
00:21:50,851 --> 00:21:51,852
اجتماع القضية

381
00:21:52,602 --> 00:21:53,854
اه يا اخي

382
00:21:54,438 --> 00:21:55,814
ماذا تفعل هنا؟

383
00:21:56,398 --> 00:21:58,233
يبدو أن مجموعة من ضباط الشرطة المتقاعدين.

384
00:21:58,317 --> 00:21:59,860
اه الشرطة

385
00:21:59,943 --> 00:22:01,611
[صوت خربشة]

386
00:22:01,695 --> 00:22:02,779
شكرا يا أخي

387
00:22:03,822 --> 00:22:05,657
(رجل 2) أوه، لكن أنا أخوك الأكبر؟

388
00:22:05,741 --> 00:22:08,160
مهلا، إذا كنت تعرف أكثر مني
كلهم إخوة مهما كان.

389
00:22:08,243 --> 00:22:09,411
[ضحك]

390
00:22:17,085 --> 00:22:18,420
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

391
00:22:28,597 --> 00:22:29,765
انتظر لحظة

392
00:22:33,769 --> 00:22:34,811
[صوت إغلاق باب السيارة]

393
00:22:36,855 --> 00:22:37,898
اه، أخبرني

394
00:22:38,190 --> 00:22:40,233
نعم، اذهب إلى مركز شرطة يونبيونغ.
سألت

395
00:22:40,734 --> 00:22:43,445
سقط عن طريق الخطأ على سطح بنايته.
يقولون أنه سقط

396
00:22:43,528 --> 00:22:44,488
خطأ؟

397
00:22:44,946 --> 00:22:46,323
(كيشول) لماذا صعدت إلى السطح؟

398
00:22:46,406 --> 00:22:48,200
[موسيقى ذات معنى]
أوه، هذا صحيح، رئيسه.

399
00:22:48,700 --> 00:22:50,786
لذا، أنا، ذلك، ذلك...

400
00:22:50,869 --> 00:22:51,870
لست متأكدا

401
00:22:52,537 --> 00:22:53,455
ماذا عن الهواتف المحمولة؟

402
00:22:53,538 --> 00:22:55,791
لم يكن لدي سوى محفظتي
سمعت أنه ليس لديك هاتف محمول؟

403
00:22:56,333 --> 00:22:57,376
ليس لديك هاتف محمول؟

404
00:22:57,459 --> 00:22:59,961
(يونغداي) لقد تحققت مرتين.
لم يكن هناك هاتف محمول

405
00:23:00,670 --> 00:23:02,672
أوه، وكما قال رئيسه تماما
هنا في نوكبيون دونج

406
00:23:02,756 --> 00:23:04,800
هل هناك أي شيء غير عادي؟
أنا أبحث عنه

407
00:23:04,883 --> 00:23:08,220
يوجد مكتب محلي قريب.
هناك ممر للبالغين.

408
00:23:08,804 --> 00:23:11,848
وماذا
هناك مكان يسمى قاعة جيونجو.

409
00:23:11,932 --> 00:23:13,266
- قاعة جيونجي؟
- (يونغداي) نعم

410
00:23:13,350 --> 00:23:15,394
(يونغداي) هذا ما فعلته الشرطة
انها مجموعة؟

411
00:23:19,314 --> 00:23:21,149
(كيتشول) استمع جيدًا من الآن فصاعدًا
افعل كل ما أقوله لك.

412
00:23:33,620 --> 00:23:34,746
(الموظف) كيف وصلت إلى هنا؟

413
00:23:38,500 --> 00:23:39,876
لقد جئت من مركز شرطة جانجنام.

414
00:23:41,586 --> 00:23:42,796
[صوت الأمواج]

415
00:23:44,756 --> 00:23:45,966
(ويجيونج) كي تشيول، آي

416
00:23:47,092 --> 00:23:48,969
عندما ماتت أمي

417
00:23:50,720 --> 00:23:52,264
في اجتماع ذكرى أمي

418
00:23:53,056 --> 00:23:56,184
كيف بصدق أنك تهتم بي
لقد اكتشفت ما كنت أتعامل معه

419
00:23:59,855 --> 00:24:01,022
هل هذا صحيح؟

420
00:24:02,441 --> 00:24:03,525
ماذا يعني ذلك؟

421
00:24:07,571 --> 00:24:08,947
أختي، لم يسبق لك العيش في وونجو، أليس كذلك؟

422
00:24:13,618 --> 00:24:15,203
هذا صحيح، لم أعش قط في وونجو.

423
00:24:16,663 --> 00:24:18,206
(Uijeong) لكنني ذهبت إلى Wonju كثيرًا.

424
00:24:19,040 --> 00:24:20,917
كان والدي يعمل هناك.

425
00:24:24,546 --> 00:24:25,755
أمي

426
00:24:26,256 --> 00:24:27,966
لقد كنت مريضا لفترة طويلة

427
00:24:29,217 --> 00:24:32,220
لذلك، المستشفى في سيول
كان علي أن أذهب بانتظام

428
00:24:33,388 --> 00:24:35,932
بسبب ذلك
كان على أمي وأبي أن يعيشا منفصلين.

429
00:24:37,100 --> 00:24:41,688
بفضلك، ذهبت من سيول إلى وونجو
ذهبت حولي وكأنني أتناول وجبة.

430
00:24:44,608 --> 00:24:47,444
لكن الحقيقة أنني عشت في وونجو
كيف عرفت؟

431
00:24:49,029 --> 00:24:50,947
لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل؟

432
00:24:51,865 --> 00:24:52,908
لقد سمعت ذلك من سيونغهو.

433
00:24:55,118 --> 00:24:56,953
كنا أصدقاء مقربين عندما كنا صغارا.

434
00:24:57,537 --> 00:24:59,498
في المدرسة المتوسطة
انتقلت أختي إلى سيول.

435
00:25:01,541 --> 00:25:02,959
(كيتشول) ولكن في ذلك الوقت، كان الناس في الكنيسة

436
00:25:03,502 --> 00:25:05,670
اختي منذ الابتدائي
لأنني أتذكر ذلك

437
00:25:07,380 --> 00:25:08,548
أجد ذلك غريبا بعض الشيء

438
00:25:09,716 --> 00:25:11,468
انتقلت إلى المدرسة الابتدائية عندما كنت في المدرسة الابتدائية.

439
00:25:13,428 --> 00:25:16,097
لأنه كان منذ وقت طويل
أعتقد أن Seungho كان مخطئا.

440
00:25:19,893 --> 00:25:20,936
لكن

441
00:25:22,354 --> 00:25:24,564
هذا بيننا
هل هناك أي مشكلة؟

442
00:25:31,112 --> 00:25:32,822
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

443
00:25:39,746 --> 00:25:40,705
نعم

444
00:25:40,789 --> 00:25:42,999
(يونغداي) يا إلهي، أنا
حصلت على الوثيقة

445
00:25:43,250 --> 00:25:45,293
أوه، أبدا في البداية.
نعم مع ذلك

446
00:25:45,377 --> 00:25:47,295
عندما كنت في روضة الأطفال، كنت أرتجف
حتى التزلف والارتعاش

447
00:25:47,379 --> 00:25:49,339
فعلت كل شيء
[ضحك]

448
00:25:49,422 --> 00:25:50,799
نعم، أمس

449
00:25:50,924 --> 00:25:53,218
شخص يدعى تشون جين بيونغ
الوثيقة التي رأيتها

450
00:25:53,760 --> 00:25:56,429
لدي نسخة
إنه في يدي الآن، نعم

451
00:25:56,972 --> 00:25:58,306
أوه، هل تريد مني أن أقرأها لك؟

452
00:25:58,390 --> 00:25:59,766
- اه
- (يونغداي) نعم، لحظة واحدة فقط.

453
00:26:02,769 --> 00:26:04,771
"يو ديوك هون، تاريخ العمل..."

454
00:26:12,237 --> 00:26:13,238
(كيتشول) حسنًا، عمل جيد.

455
00:26:27,794 --> 00:26:28,795
الأخت الكبرى

456
00:26:30,213 --> 00:26:31,256
ننظر إلى الوراء للحظة

457
00:26:49,441 --> 00:26:51,443
[موسيقى ذات معنى]

458
00:27:08,627 --> 00:27:09,628
[اهتزاز التنفس]

459
00:27:24,643 --> 00:27:25,685
[اهتزاز التنفس]

460
00:27:28,396 --> 00:27:29,814
أنا آسف إذا أساءت إليك.

461
00:27:30,357 --> 00:27:31,816
(كيشول) كان لدي سوء فهم لا داعي له.

462
00:27:34,069 --> 00:27:35,153
قلادة

463
00:27:35,987 --> 00:27:37,530
لقد وعدتك بهذا عندما كنت في المدرسة الثانوية.

464
00:27:38,740 --> 00:27:40,075
سأعطيك شيئا أفضل بكثير

465
00:27:49,626 --> 00:27:50,919
الرياح باردة

466
00:27:52,170 --> 00:27:53,588
دعونا نتوقف الآن

467
00:27:57,300 --> 00:28:01,554
(يونغداي) العنوان، بونجسان دونج، وونجو سي
512-9 وونجو

468
00:28:02,972 --> 00:28:04,265
مهلا، هذا ممتع.

469
00:28:07,602 --> 00:28:09,604
[موسيقى ذات معنى]

470
00:28:19,364 --> 00:28:20,949
كيف وصلت إلى هنا؟

471
00:28:21,032 --> 00:28:22,659
[موسيقى هادئة]

472
00:28:26,996 --> 00:28:28,623
أنت جميلة جدا

473
00:28:33,837 --> 00:28:34,879
نعم؟

474
00:28:35,672 --> 00:28:37,340
نعم؟ اه اه
[يزيل السعال]

475
00:28:38,842 --> 00:28:40,385
نعم، يونغداي باي

476
00:28:40,885 --> 00:28:42,137
نوستراداموس!

477
00:28:42,512 --> 00:28:43,847
سيدي، لنذهب.

478
00:28:44,764 --> 00:28:45,682
[تنهد]

479
00:28:46,057 --> 00:28:47,892
شكرا لتعاونكم

480
00:28:48,685 --> 00:28:50,270
ربما هذا الشخص من وقت سابق؟

481
00:28:50,353 --> 00:28:52,480
الحديث عن هذا
إذا عاد شخص ما

482
00:28:52,856 --> 00:28:54,566
يرجى التأكد من الاتصال بي

483
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
نعم، أنا أفهم

484
00:28:58,486 --> 00:28:59,654
[تنهد]

485
00:28:59,904 --> 00:29:00,989
[صوت إغلاق الباب]

486
00:29:02,657 --> 00:29:03,533
[دوهيونغ نظف حلقه]

487
00:29:05,660 --> 00:29:07,495
[موسيقى ذات معنى]

488
00:29:09,622 --> 00:29:10,790
[صوت فتح الباب]

489
00:29:12,041 --> 00:29:13,209
[صوت إغلاق الباب]

490
00:29:16,588 --> 00:29:17,672
(يونغداي) أنا...

491
00:29:18,465 --> 00:29:19,924
م، هل أنت صديق ذكر؟

492
00:29:21,885 --> 00:29:22,969
لا، لا؟

493
00:29:23,595 --> 00:29:25,597
- (الموظف) لا.
- (يونغداي) آه، هناك

494
00:29:27,140 --> 00:29:28,892
آه، عابر سبيل، هذا

495
00:29:28,975 --> 00:29:30,977
هناك أغنية واحدة فقط متبقية
[ضحك]

496
00:29:31,186 --> 00:29:32,937
- (الموظف) هل هي لي؟
- (يونغداي) نعم، نعم، نعم

497
00:29:33,021 --> 00:29:34,397
- (يونغداي) خذها، خذها.
- (الموظف) نعم
- (يونغداي) خذها، خذها.
- (الموظف) نعم

498
00:29:34,481 --> 00:29:35,899
أخي
[صوت الشخير]

499
00:29:36,149 --> 00:29:37,984
- (المحقق كو) أخي
- (مينجو) لماذا؟

500
00:29:40,111 --> 00:29:42,197
أنت تعرف تشونجينبيونغ، أليس كذلك؟
ويعرف أيضا باسم الرئيس تشيون

501
00:29:42,781 --> 00:29:43,823
سمعت أنه توفي أمس

502
00:29:44,574 --> 00:29:45,658
من هذا؟

503
00:29:45,742 --> 00:29:47,577
اه مديرنا
لقد كنت صغيرًا عندما كنت في Namdae Document.

504
00:29:48,703 --> 00:29:50,413
آه، لماذا تأخذ رشوة وتطرد؟

505
00:29:50,830 --> 00:29:51,831
الشخص الذي يدير مركز المهمات

506
00:29:51,915 --> 00:29:53,625
في العام الماضي، قمت بتزوير وثيقة خاصة.
لقد قبضت عليه مرة واحدة.

507
00:29:53,708 --> 00:29:54,959
لكن؟

508
00:29:55,043 --> 00:29:56,544
لكن هذا الرجل

509
00:29:56,628 --> 00:29:59,130
جانجنام يونيون جيونج كي تشيول
هل تعلم أنني فعلت ذلك من أجلك؟

510
00:30:05,220 --> 00:30:06,888
(مينغو) آه، تبا، تسك

511
00:30:15,104 --> 00:30:16,189
[تنهد المحقق جو]

512
00:30:16,272 --> 00:30:17,649
أين وكيف مات؟

513
00:30:18,817 --> 00:30:20,819
[تشغيل صوت اللعبة]
(هيريون) أنا

514
00:30:21,528 --> 00:30:23,154
لم أتمكن من اللعب بهذه الطريقة عندما كنت صغيراً.

515
00:30:23,947 --> 00:30:26,908
أتبعني دائمًا
رجل ذو مظهر مخيف

516
00:30:27,617 --> 00:30:29,911
منذ أن كنت صغيرا
لقد كنا معًا طوال الوقت

517
00:30:29,994 --> 00:30:31,412
هل من الممكن أن يكون لديك أصدقاء؟

518
00:30:33,039 --> 00:30:35,542
يا قلبي الشاب
كم كان ذلك محبطًا

519
00:30:37,710 --> 00:30:38,753
هل تفهم؟

520
00:30:39,587 --> 00:30:41,089
أنا هنا مع هاي ريون

521
00:30:44,175 --> 00:30:45,510
ماذا يجب أن أفكر؟

522
00:30:49,055 --> 00:30:51,891
أحاول أن أفهم ماضي Seungho.
أنا أبذل قصارى جهدي

523
00:30:54,769 --> 00:30:55,937
طفولية بعض الشيء، أليس كذلك؟

524
00:30:56,729 --> 00:30:58,398
لا، حسنًا، كما قالت هاي ريون،

525
00:30:59,607 --> 00:31:00,900
أنظر إلى طفولتي

526
00:31:02,402 --> 00:31:03,403
كيف تشعر؟

527
00:31:04,529 --> 00:31:05,530
هاه؟

528
00:31:13,788 --> 00:31:15,582
- (سي ريون) الآن
- (الطفل 1) شكرًا لك

529
00:31:17,000 --> 00:31:17,876
(الطفل 2) واو

530
00:31:18,334 --> 00:31:21,087
(سي ريون) اعرض ولاءك وخاطر بحياتك
[صوت أطفال يتحدثون]

531
00:31:21,963 --> 00:31:23,756
تحمل المخاطر

532
00:31:25,216 --> 00:31:26,968
الآن أفهم السبب

533
00:31:31,306 --> 00:31:34,517
عندما يرى والدي
عليك الحب كثيرا

534
00:31:35,727 --> 00:31:36,561
[ابتسامة هاي ريون الخفيفة]

535
00:31:36,686 --> 00:31:37,645
هل أنت جائع؟

536
00:31:39,063 --> 00:31:40,189
دعنا نذهب لتناول الطعام

537
00:31:41,691 --> 00:31:43,192
الآن الطريقة التي كنت أعيش بها

538
00:31:47,906 --> 00:31:49,073
(جونغريول) [اضغط] أخي

539
00:31:54,245 --> 00:31:55,830
(هيسونغ) اللعنة عليكم أيها الأوغاد

540
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
[موسيقى ذات معنى]

541
00:33:07,527 --> 00:33:09,529
[تشغيل الموسيقى الأنيقة]

542
00:33:10,655 --> 00:33:11,614
لماذا لا تأكله؟

543
00:33:13,074 --> 00:33:15,368
حسنا، مجرد النظر إلى ما تأكله

544
00:33:16,244 --> 00:33:17,412
أنا ممتلئ

545
00:33:23,876 --> 00:33:26,587
هذا الصباح
المرأة التي كانت مع الزعيم جيونج

546
00:33:27,588 --> 00:33:28,589
من أنت؟

547
00:33:29,799 --> 00:33:30,717
عاشق؟

548
00:33:32,135 --> 00:33:33,219
ربما ليس عاشقا

549
00:33:33,344 --> 00:33:35,346
[ضحك]
كلا

550
00:33:36,055 --> 00:33:38,099
(هايريون) النظرات التي ننظر بها لبعضنا البعض
هل كان الجو حارا؟

551
00:33:40,893 --> 00:33:41,853
جيتشيول-آه

552
00:33:44,856 --> 00:33:45,773
هل تشك بي؟

553
00:33:47,275 --> 00:33:48,359
لأنني ضابط شرطة؟

554
00:33:51,571 --> 00:33:52,864
ألم تعرف كل شيء؟

555
00:33:53,614 --> 00:33:54,741
ماذا أفعل؟

556
00:33:55,700 --> 00:33:56,534
نعم، أعرف

557
00:33:57,535 --> 00:33:59,328
(Euijeong) أنت شيء خارج عن المألوف
القيام بذلك

558
00:34:00,413 --> 00:34:01,748
- (القرار) ولكن...
- (جي تشيول) رجل عصابة

559
00:34:04,167 --> 00:34:05,668
الجميع يدعوني بذلك.

560
00:34:07,211 --> 00:34:09,505
حسنًا، في الواقع، هذا ليس خطأ.

561
00:34:12,258 --> 00:34:13,301
في البداية

562
00:34:14,761 --> 00:34:16,888
حقا عن طريق الصدفة
اعتقدت أننا التقينا مرة أخرى

563
00:34:18,639 --> 00:34:20,183
(كيتشول) لقد كنت كذلك
أريد أن ألتقي بأختي

564
00:34:21,350 --> 00:34:23,144
الأماكن التي اعتدنا أن نذهب إليها
ذهبت إلى هناك كثيرًا

565
00:34:25,813 --> 00:34:27,565
ولكن بعد لقاء أختي

566
00:34:28,191 --> 00:34:29,984
هناك الكثير من الأشياء تستمر في الحدوث

567
00:34:31,903 --> 00:34:33,863
من حقيقة أن Seungho وأخته الكبرى يعرفان بعضهما البعض

568
00:34:35,782 --> 00:34:37,366
حتى ظهرت أختي أمامي

569
00:34:39,368 --> 00:34:40,953
أنت تعرف ذلك

570
00:34:41,037 --> 00:34:44,040
(Uijeong) كان السبب وراء مقابلتي لـ Seungho
قضية المخدرات الخاصة بوالدهم

571
00:34:44,791 --> 00:34:47,418
قضية ابن عم الضحية كوون تاي هو
كان بسبب ذلك.

572
00:34:48,669 --> 00:34:50,213
[تنهد]
[موسيقى ثقيلة]

573
00:34:50,296 --> 00:34:52,715
عندما التقيت بك أيضا
كم كان محرجا

574
00:34:53,341 --> 00:34:55,218
كل هذا
قد لا يكون ذلك من قبيل الصدفة

575
00:34:56,219 --> 00:34:58,387
ربما ينبغي لنا أن نلتقي
هل حدث هذا؟

576
00:34:58,888 --> 00:35:00,181
هل هذا هو المصير؟

577
00:35:00,765 --> 00:35:02,433
إنه أمر مضحك، لكنني فكرت في ذلك أيضًا.

578
00:35:03,601 --> 00:35:06,521
أنا محرج مثلك تمامًا
لا أستطيع أن أصدق ذلك

579
00:35:08,356 --> 00:35:11,025
(هايريون) آه، رئيسنا جيونج هو
ماذا يجب أن أقول...

580
00:35:11,943 --> 00:35:14,445
وليس الناس الذين ليسوا هنا
أريد أن أتحدث عنا

581
00:35:17,115 --> 00:35:19,784
ما قاله هايرون من قبل
أود أن أسمع بعض الإجابات.

582
00:35:21,202 --> 00:35:22,245
عند العمل

583
00:35:23,579 --> 00:35:25,123
هل المشاعر مهمة أم لا؟

584
00:35:26,415 --> 00:35:27,291
هل المال مهم؟

585
00:35:28,960 --> 00:35:29,919
[الصينية] مهلا

586
00:35:35,049 --> 00:35:36,175
[الكورية] عرض جديد

587
00:35:37,135 --> 00:35:40,012
(هايريون) كما وعد الرئيس جيونج،
مضاعفة المعدل

588
00:35:40,513 --> 00:35:41,722
3000 للكيلوغرام الواحد

589
00:35:42,515 --> 00:35:44,851
بدلا من ذلك، يتم مضاعفة الكمية.

590
00:35:46,018 --> 00:35:47,270
16 كجم في المرة الواحدة

591
00:35:48,146 --> 00:35:49,188
(جونمو) لا

592
00:35:49,272 --> 00:35:51,649
إذا قمت بزيادة مستوى الصوت فجأة مثل هذا،
أعتقد أنه قد يكون خطيرا بعض الشيء.

593
00:35:52,066 --> 00:35:53,651
لا، إنه نفس الشيء بالنسبة لنا أيضًا.
نفس الشيء مع اليابان

594
00:35:55,695 --> 00:35:57,572
ليطمئن قلب والدي

595
00:35:57,864 --> 00:35:59,657
لا يجب أن يكون هناك سبب.

596
00:36:03,244 --> 00:36:04,829
حسنا
سأبلغ الرئيس بالأمر.

597
00:36:04,912 --> 00:36:06,622
(هيريون) أم، لا، لا

598
00:36:06,706 --> 00:36:08,166
قرر بنفسك

599
00:36:08,249 --> 00:36:10,084
وقال إنه يريد أن يفعل ذلك بشكل مستقل.

600
00:36:11,544 --> 00:36:13,796
ما هو المهم عند العمل؟
لقد سألت، أليس كذلك؟

601
00:36:15,882 --> 00:36:17,133
بالطبع المال

602
00:36:18,718 --> 00:36:20,094
لكني أحب سيونغهو.

603
00:36:21,762 --> 00:36:23,973
هذه المرة، سأثق بهذا الشعور.

604
00:36:29,604 --> 00:36:30,938
دعنا نذهب معي

605
00:36:31,564 --> 00:36:33,524
[موسيقى ثقيلة]

606
00:36:34,025 --> 00:36:35,026
نعم

607
00:36:35,401 --> 00:36:36,736
(ممثل) سأكون صادقًا الآن أيضًا

608
00:36:38,321 --> 00:36:40,072
بصراحة بعد أن التقيت بك صدفة

609
00:36:40,948 --> 00:36:42,867
الأمر فقط أنه ليس لديك سجل إجرامي.
لقد تعرفت عليه

610
00:36:44,702 --> 00:36:46,913
قُتل ابن عم سونغهو، كوون تايهو.

611
00:36:48,456 --> 00:36:49,582
وقال أنه كان صديقك

612
00:36:50,666 --> 00:36:53,127
والمشتبه به الرئيسي في جريمة القتل
جانغ جيونج تشول

613
00:36:53,794 --> 00:36:55,254
كان مفقودا

614
00:36:55,338 --> 00:36:56,339
أنت وجانغ كيونغ تشول

615
00:36:56,422 --> 00:36:58,049
لقد كان شخصًا عملت معه…
[صوت احتكاك الإطارات]

616
00:37:03,804 --> 00:37:04,805
[تنهد جيتشيول]

617
00:37:05,681 --> 00:37:06,933
(كيشول) التقينا بالصدفة

618
00:37:09,060 --> 00:37:10,728
لقد كنت المشتبه به في تلك القضية.

619
00:37:12,772 --> 00:37:14,315
لذلك حتى الآن
هل كنتم ترى بعضكم البعض؟

620
00:37:14,398 --> 00:37:15,399
اليوم؟

621
00:37:15,858 --> 00:37:17,151
لا، بالتأكيد لا.

622
00:37:18,194 --> 00:37:19,820
(ويجيونغ) أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر

623
00:37:20,696 --> 00:37:22,990
لم يكن لك أي علاقة بهذا الحادث
وأنا أعلم أيضا أنه لا يوجد

624
00:37:26,035 --> 00:37:27,370
كيف يمكنك التأكد من ذلك؟

625
00:37:30,081 --> 00:37:31,791
حتى لو كانت ذات صلة

626
00:37:33,584 --> 00:37:34,752
لا يهمني

627
00:37:38,839 --> 00:37:39,799
أنا أثق بك

628
00:37:42,927 --> 00:37:44,220
(القرار) أنا جاد.
[تنهد جيتشيول]

629
00:37:46,430 --> 00:37:48,099
عندما مات والدك

630
00:37:50,059 --> 00:37:52,061
لم يكن عليّ أن أرسلك بعيدًا هكذا إذن.

631
00:37:53,229 --> 00:37:55,189
بطريقةٍ ما، سأكون دائمًا بجانبك
كان علي أن أبقى هنا

632
00:37:58,150 --> 00:37:59,443
الحلم الذي تريد تحقيقه

633
00:38:01,529 --> 00:38:03,572
حتى تحقق ذلك
سأحميك بجانبي

634
00:38:04,657 --> 00:38:05,992
ما يمكنك القيام به كضابط شرطة

635
00:38:07,201 --> 00:38:08,577
المعلومات التي يمكنني تقديمها

636
00:38:08,953 --> 00:38:10,329
ما الذي يمكنني حمايتك منه

637
00:38:12,832 --> 00:38:13,874
سأفعل كل شيء

638
00:38:23,801 --> 00:38:25,469
لذلك يجب أن تثق بي

639
00:38:32,852 --> 00:38:33,853
لماذا؟

640
00:38:37,106 --> 00:38:38,357
لماذا يجب أن أثق بأختي؟

641
00:38:42,695 --> 00:38:43,779
أريدك

642
00:38:46,198 --> 00:38:47,533
لأنني أحبك

643
00:38:48,159 --> 00:38:50,161
[موسيقى صاخبة]

644
00:39:29,617 --> 00:39:31,452
(جيسو) هذا الجسد الواحد
سأعمل بجد

645
00:39:31,911 --> 00:39:33,204
(هيسونغ) اتصل بالرئيس بسرعة

646
00:39:34,663 --> 00:39:35,664
[غيتشيول يمسح حلقه]

647
00:39:39,752 --> 00:39:41,587
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

648
00:39:46,467 --> 00:39:47,510
نعم

649
00:39:47,593 --> 00:39:49,470
فراخ يابانية
ذهبت إلى مقر فصيل إعادة الإعمار.

650
00:39:49,553 --> 00:39:50,471
ماذا علي أن أفعل؟

651
00:39:50,930 --> 00:39:52,348
(كيشول) أنا الآن
لأنني في طريقي إلى المكتب

652
00:39:52,431 --> 00:39:53,516
دعونا نلتقي ونتحدث

653
00:39:54,809 --> 00:39:55,726
نعم

654
00:39:57,478 --> 00:39:58,354
ماذا تقول؟

655
00:39:58,771 --> 00:40:00,272
يطلب مني الحضور إلى المكتب.

656
00:40:00,689 --> 00:40:02,566
ما هي اللعنة
لماذا طلبت مني البقاء إذن؟

657
00:40:03,526 --> 00:40:04,777
هل أنت ذاهب إلى المكتب؟

658
00:40:06,070 --> 00:40:07,321
دعونا نذهب معا

659
00:40:07,405 --> 00:40:09,198
أود أيضًا أن أقدمك للموظفين.

660
00:40:10,741 --> 00:40:11,951
أريد أن أكون معك لفترة أطول قليلا

661
00:40:22,211 --> 00:40:23,421
(سي ريون) عليك أن تقرر.

662
00:40:23,504 --> 00:40:25,506
[تشغيل الموسيقى الأنيقة]

663
00:40:26,006 --> 00:40:27,174
[تنهد]

664
00:40:29,343 --> 00:40:30,428
نعم

665
00:40:30,511 --> 00:40:31,929
(جونمو) هاريون، سأقبل شروطك.

666
00:40:32,012 --> 00:40:34,807
بسبب بوس جيونغ
لن تنقلب أو أي شيء، أليس كذلك؟

667
00:40:34,890 --> 00:40:36,267
(جونمو) أنت تعرف أسلوبي

668
00:40:37,560 --> 00:40:38,602
لا تقلق

669
00:40:42,940 --> 00:40:44,275
(هايريون) [الصينية] إلى أبي
من فضلك قل لي

670
00:40:44,358 --> 00:40:45,693
سأستمر في الذهاب إلى جانب الرئيس جيونج.

671
00:40:46,652 --> 00:40:47,528
بدلا من ذلك

672
00:40:48,654 --> 00:40:49,613
عن طريق تغيير الناس

673
00:40:50,448 --> 00:40:51,449
هذا الشخص هنا

674
00:41:04,628 --> 00:41:06,630
[الموسيقى القديمة]

675
00:41:41,165 --> 00:41:43,167
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

676
00:41:45,211 --> 00:41:46,212
[الصينية] تابوت الكبار

677
00:41:50,799 --> 00:41:52,551
- (باندا) ارك بالغ
- (أوسون) كانغ سان آه

678
00:41:52,635 --> 00:41:55,012
ذهبت السيدة الشابة نحو الرئيس جيونج.
لقد قررت

679
00:41:56,430 --> 00:41:57,640
(الباندا) بدلا من ذلك

680
00:41:57,723 --> 00:42:01,393
الشخص هو كوون سيونغ هو.
سوف تغيره

681
00:42:02,645 --> 00:42:04,480
(التلوث) إذا تشقق الزجاج مرة واحدة

682
00:42:04,563 --> 00:42:05,898
هل ستتعلق بهذا الكأس مرة أخرى؟

683
00:42:05,981 --> 00:42:07,525
حتى لو كنت لا أحب ذلك

684
00:42:07,608 --> 00:42:09,777
شراء واحدة جديدة وكسرها
إنه ذوقي

685
00:42:11,153 --> 00:42:12,530
من فضلك اعتني بهيريون.

686
00:42:13,447 --> 00:42:14,448
و

687
00:42:14,532 --> 00:42:16,867
أبدا هذه الليلة
لا تتجول حول جيونج كي تشيول.

688
00:42:20,996 --> 00:42:22,122
[الكورية] مرحبا

689
00:42:22,498 --> 00:42:23,832
أنت من سوف تصبح أخت زوجي.

690
00:42:26,293 --> 00:42:27,586
(أعضاء المنظمة) مرحباً.

691
00:42:30,589 --> 00:42:31,549
(هيسونغ) كيشيول-آه

692
00:42:31,924 --> 00:42:33,551
لقد كان هو في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

693
00:42:35,302 --> 00:42:37,054
(كيشول) الجميع يأتي ويذهب
قل مرحبا عندما تقابلني

694
00:42:37,388 --> 00:42:38,430
سوف أعتني بك جيداً

695
00:42:38,889 --> 00:42:39,807
هل تفهم؟

696
00:42:39,890 --> 00:42:41,433
(أعضاء المنظمة) نعم، أفهم.

697
00:42:42,434 --> 00:42:43,435
(كيتشول) لنذهب

698
00:42:46,021 --> 00:42:47,898
[صوت فتح وإغلاق الباب]

699
00:42:47,982 --> 00:42:48,983
قم بترتيب الأمور

700
00:42:49,650 --> 00:42:50,734
أعطني سيجارة

701
00:42:53,279 --> 00:42:54,405
ما هذا مرة أخرى؟

702
00:42:54,697 --> 00:42:56,031
[صوت فتح الغطاء]

703
00:42:58,242 --> 00:42:59,410
(ممثل) لماذا لم تظهر لي في وقت سابق؟

704
00:43:02,413 --> 00:43:03,581
(كيشول) لأنه فوضوي

705
00:43:03,914 --> 00:43:04,957
[نضحك معًا]

706
00:43:05,958 --> 00:43:07,251
(الولايات المتحدة) إنها ليست فوضوية، أليس كذلك؟

707
00:43:08,711 --> 00:43:10,421
- (ممثل) هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- (كيشول) نعم

708
00:43:13,507 --> 00:43:15,593
(Uijeong) سمعت أنك كنت تعمل كمنسق موسيقى
سمعت ذلك

709
00:43:16,760 --> 00:43:18,762
لأنني أحببت الموسيقى كثيراً

710
00:43:19,471 --> 00:43:21,265
اعتقدت أنك كنت تقوم بهذه المهمة

711
00:43:23,559 --> 00:43:25,269
(كيشول) كيف أعيش؟
هل كنت فضوليا؟

712
00:43:28,814 --> 00:43:29,940
هل يمكنني الاستماع إلى هذا؟

713
00:43:33,694 --> 00:43:35,696
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

714
00:43:37,573 --> 00:43:39,825
[صوت طرق]
(هيسونغ) كيشيول، دعنا نتحدث للحظة.

715
00:43:41,702 --> 00:43:42,786
انتظر لحظة

716
00:43:44,955 --> 00:43:46,999
[صوت فتح وإغلاق الباب]

717
00:43:47,082 --> 00:43:48,375
تلك المرأة ضابطة شرطة، أليس كذلك؟

718
00:43:48,959 --> 00:43:51,462
(هيسونغ) هل تحاول تعريفي بتلك الفتاة؟
هل أخبرت الجميع أن يتجمعوا معًا؟

719
00:43:53,547 --> 00:43:54,548
(كيشول) نعم

720
00:43:55,090 --> 00:43:58,260
مهلا، مهما كنت ترغب في ذلك
ماذا لو أحضروا الشرطة إلى هنا؟

721
00:44:00,471 --> 00:44:01,472
لا تقلق

722
00:44:01,930 --> 00:44:03,015
لأنه لن يحدث شيء

723
00:44:04,224 --> 00:44:05,309
كيف يمكنني أن أصدق ذلك

724
00:44:06,352 --> 00:44:07,811
هل دفعت زوجك بعيدا فقط للقيام بذلك؟

725
00:44:09,438 --> 00:44:10,397
مرحبًا هونج هي سيونج

726
00:44:12,566 --> 00:44:13,651
[تنهد هيسونغ]

727
00:44:15,527 --> 00:44:17,488
(هيسونغ) ها، بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر،
لا أعتقد أن هذا صحيح

728
00:44:18,489 --> 00:44:20,449
إذا كنت تحاول الاستفادة
ماذا تحاول أن تفعل؟

729
00:44:20,532 --> 00:44:21,867
ماذا تستخدم، ماذا

730
00:44:22,701 --> 00:44:23,702
إذن، حسنًا...

731
00:44:24,495 --> 00:44:25,871
لا أعرف ما هو، ولكنني ذهبت على أي حال.

732
00:44:25,954 --> 00:44:27,456
ماذا نفعل
إنه شيء خطير

733
00:44:27,539 --> 00:44:30,959
وأيضاً، إذا استمعت إلى قصة شخص مالح،
شخص مصاب بالشرى

734
00:44:31,043 --> 00:44:32,252
ألا تثق بي؟

735
00:44:34,129 --> 00:44:35,589
أنا أصدق ذلك، أصدق ذلك…

736
00:44:37,299 --> 00:44:39,593
أوه، اللعنة
لا أعرف إذا كان هذا جيدًا حقًا

737
00:44:40,678 --> 00:44:41,720
[تنهد هيسونغ]

738
00:44:42,721 --> 00:44:43,681
لا بأس

739
00:44:44,223 --> 00:44:45,057
(كيشول) هاه؟

740
00:44:45,557 --> 00:44:46,684
سوف أعتني بالأمر

741
00:44:47,351 --> 00:44:49,353
[موسيقى ذات معنى]

742
00:44:51,438 --> 00:44:52,439
(جونغريول) أنا أيها الرئيس

743
00:44:53,524 --> 00:44:55,609
الأوغاد اليابانيون الذين ذهبوا إلى الجانب إعادة الإعمار
ماذا يجب أن أفعل؟

744
00:44:57,569 --> 00:44:59,363
لأن Seungho سيلتقي في الصين.

745
00:44:59,697 --> 00:45:00,698
(كيشول) دعونا ننتظر أولاً

746
00:45:01,407 --> 00:45:02,700
على أية حال، الأوغاد اليابانيين

747
00:45:03,784 --> 00:45:05,077
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدون الأشياء

748
00:45:06,495 --> 00:45:07,955
إنها الصين التي تمسك بالشيء

749
00:45:09,039 --> 00:45:10,582
هل انتهى بك الأمر بترك كل شيء لـ Seungho؟

750
00:45:15,045 --> 00:45:16,588
هل تتواعدان هكذا؟

751
00:45:17,172 --> 00:45:19,174
إنه خياري وحكمي.

752
00:45:20,342 --> 00:45:21,844
فقط ثق بي، هيسونغ.

753
00:45:23,095 --> 00:45:24,012
(كيشول) هاه؟

754
00:45:25,639 --> 00:45:26,640
نعم

755
00:45:30,519 --> 00:45:32,479
لأنني أعتقد أن حديث العمل انتهى بشكل جيد.

756
00:45:32,813 --> 00:45:33,814
هل يجب أن نتواعد مرة أخرى؟

757
00:45:45,784 --> 00:45:46,910
لنا بعد ذلك

758
00:45:47,661 --> 00:45:48,829
في النهاية

759
00:45:50,247 --> 00:45:51,665
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا

760
00:45:55,544 --> 00:45:56,712
بعد أن حدث ذلك

761
00:45:59,214 --> 00:46:02,009
لقد كنت في حيرة بشأن كيفية العيش.

762
00:46:03,093 --> 00:46:04,219
(كيتشول) تذهب أمي إلى السجن

763
00:46:05,512 --> 00:46:06,930
كانت مينجو بجانبي صغيرة جدًا

764
00:46:09,600 --> 00:46:11,018
عشت في دار للأيتام

765
00:46:12,394 --> 00:46:15,022
ابن قاتل
كيف تجاهلوني وضايقوني

766
00:46:16,565 --> 00:46:18,233
آه، لقد أخذت مينجو معي عند الفجر.
لقد خرجت سرا

767
00:46:19,151 --> 00:46:21,195
لا ينبغي أن تأتي إلي على الأقل

768
00:46:21,945 --> 00:46:23,447
كيف أجدك هكذا؟

769
00:46:26,992 --> 00:46:28,160
[تنهد]

770
00:46:28,243 --> 00:46:29,828
وهناك أيضا التوزيع

771
00:46:29,912 --> 00:46:31,079
هناك أيضا الولاء

772
00:46:31,455 --> 00:46:32,498
(هايريون) لطيفة و

773
00:46:33,165 --> 00:46:34,458
بشكل حاسم

774
00:46:37,044 --> 00:46:38,253
وسيم جدا

775
00:46:40,756 --> 00:46:41,757
[ضحك]

776
00:46:50,516 --> 00:46:51,683
هل تريد النوم معي؟

777
00:46:54,895 --> 00:46:55,938
لا؟

778
00:46:59,316 --> 00:47:00,609
إذن لن يكون هناك عقد؟

779
00:47:02,820 --> 00:47:04,822
[ضحكة خفيفة]

780
00:47:16,208 --> 00:47:17,292
للعيش

781
00:47:18,001 --> 00:47:19,253
(كيتشول) لأنني يجب أن أعيش بطريقة ما

782
00:47:21,630 --> 00:47:23,215
للحلم والتخطيط للمستقبل

783
00:47:24,341 --> 00:47:25,676
كان من الصعب تحمل كل يوم

784
00:47:28,178 --> 00:47:29,763
ليس لدي أي شيء ولم أتعلم أي شيء

785
00:47:30,514 --> 00:47:31,932
هذا كل ما يمكنني فعله

786
00:47:39,147 --> 00:47:40,732
لكنني قابلت أختي
لقد غيرت رأيي

787
00:47:43,986 --> 00:47:45,821
أريد حقًا أن أصبح شخصًا جيدًا الآن

788
00:47:47,155 --> 00:47:49,449
ساعدني بجانبي
كلمات تحميك

789
00:47:51,451 --> 00:47:52,619
قائلا أنني أعتقد

790
00:47:57,499 --> 00:47:58,792
وتقول أنك تحبني

791
00:48:03,839 --> 00:48:04,882
هل أنت جاد في كل ذلك؟

792
00:48:08,176 --> 00:48:10,178
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
[صوت إغلاق الباب]

793
00:48:13,265 --> 00:48:14,349
[تنفس جونمو الثقيل]

794
00:48:58,560 --> 00:49:00,187
[تنفس جونمو الثقيل]

795
00:49:16,495 --> 00:49:17,663
[أنين جونمو الخافت]

796
00:49:52,614 --> 00:49:53,865
[صوت رنين الهاتف]

797
00:50:09,798 --> 00:50:12,009
[صوت رنين الهاتف]

798
00:50:16,888 --> 00:50:18,890
[موسيقى صاخبة]

799
00:50:46,960 --> 00:50:48,086
[صوت فتح الباب]

800
00:50:48,587 --> 00:50:50,047
[التنفس الثقيل لجونمو وهايريون]

801
00:50:50,130 --> 00:50:51,048
[صوت إغلاق الباب]

802
00:50:54,968 --> 00:50:56,970
[موسيقى ثقيلة]

803
00:51:04,561 --> 00:51:05,562
[الصينية] ما هذا؟

804
00:51:14,654 --> 00:51:16,656
لقد انضم البالغون من السفينة بالفعل إلى فصيل إعادة البناء.
لقد قررت

805
00:51:17,783 --> 00:51:18,825
و

806
00:51:18,909 --> 00:51:20,243
الليلة

807
00:51:24,081 --> 00:51:25,373
قاد دعاة إعادة الإعمار جيونج كي تشيول
انا ذاهب للهجوم

808
00:51:25,457 --> 00:51:26,583
[ضحك]

809
00:51:26,958 --> 00:51:28,085
[تنهد]

810
00:51:37,260 --> 00:51:38,678
[الكورية] ماذا يحدث؟

811
00:51:45,227 --> 00:51:46,853
لا، ماذا يحدث؟

812
00:51:55,445 --> 00:51:56,905
في الواقع، ربما كان شيئًا جيدًا.

813
00:52:01,576 --> 00:52:02,452
السيد سيونغهو

814
00:52:06,331 --> 00:52:07,874
حتى بدون بوس جيونج
يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك، أليس كذلك؟

815
00:52:09,376 --> 00:52:11,378
(الفارس) قريبا
سوف تأتي الأخبار الجيدة

816
00:52:12,337 --> 00:52:15,340
دعونا نسترخي ونتناول مشروبًا أثناء الانتظار.

817
00:52:17,425 --> 00:52:18,510
[تنهد]

818
00:52:23,265 --> 00:52:24,224
[مرونة باردة]

819
00:52:24,975 --> 00:52:25,934
(تشيولجون) جانج نام يونيون

820
00:52:27,018 --> 00:52:28,061
اعتبارا من اليوم

821
00:52:28,895 --> 00:52:30,397
نحن المسيل للدموع حتى الموت

822
00:52:34,985 --> 00:52:36,987
[موسيقى عصبية]

823
00:52:42,826 --> 00:52:44,161
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

824
00:52:47,414 --> 00:52:49,416
[يهتز الهاتف الخليوي]
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

825
00:52:52,043 --> 00:52:52,961
[صوت خشخشة النظارات]

826
00:52:55,172 --> 00:52:56,590
[صوت نهاية المكالمة]
(جونمو) السيد...

827
00:52:58,466 --> 00:53:01,303
- (عضو المنظمة 1) حسنًا، إنه لذيذ.
- (عضو المنظمة 2) حسنًا، الطعم عميق.

828
00:53:07,684 --> 00:53:09,269
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

829
00:53:14,316 --> 00:53:16,943
(جونغريول) اه، لقد قابلت الرجال الصينيين.
ماذا حدث؟

830
00:53:17,027 --> 00:53:19,362
(جونمو) مدير، الأوغاد إعادة الإعمار
انا ذاهب

831
00:53:19,446 --> 00:53:20,906
لديك لحماية المكتب، المكتب!

832
00:53:22,866 --> 00:53:23,867
(هيسونغ) لماذا؟

833
00:53:25,785 --> 00:53:27,829
لا، أيها الأوغاد إعادة الإعمار
يقولون أنهم قادمون؟

834
00:53:28,288 --> 00:53:29,456
ما الذي تتحدث عنه؟

835
00:53:29,539 --> 00:53:30,790
[صوت ضجيج]

836
00:53:37,464 --> 00:53:38,340
[صرخات عضو المنظمة 3]

837
00:53:38,423 --> 00:53:39,424
[تأوه]

838
00:53:42,135 --> 00:53:43,094
[روح تشيولجون]

839
00:53:44,304 --> 00:53:45,680
(عضو المنظمة 3) إنه هجوم!

840
00:53:46,056 --> 00:53:47,015
[صرخات عضو المنظمة 3]

841
00:53:47,098 --> 00:53:48,516
[تمتم أعضاء المنظمة]

842
00:53:48,600 --> 00:53:49,851
اللعنة ما هذا...

843
00:53:57,442 --> 00:53:58,526
(هيسونغ) هؤلاء الأوغاد اللعينين

844
00:53:58,610 --> 00:53:59,694
الجميع، خذوا أدواتكم!

845
00:53:59,778 --> 00:54:00,946
[조직원들이 저마다 대답한다]

846
00:54:01,780 --> 00:54:03,365
(희성) 재건파
هذا هو ما تبحث عنه

847
00:54:03,448 --> 00:54:04,741
شكرا لك

848
00:54:05,283 --> 00:54:07,744
أفضل ما في الأمر هو أن

849
00:54:07,827 --> 00:54:09,371
شكرا لك
هذا هو الحال

850
00:54:10,247 --> 00:54:11,581
(조직원4) 와، 이 씨발놈들아!

851
00:54:11,831 --> 00:54:13,041
اللعنة عليكم أيها الأوغاد!

852
00:54:13,124 --> 00:54:14,876
جيتشيول، إنها الحرب.

853
00:54:16,753 --> 00:54:18,588
[صوت ضجيج]
[يصرخ كل من دعاة إعادة الإعمار]

854
00:54:18,672 --> 00:54:19,756
جيتشيول، ماذا يحدث؟

855
00:54:19,839 --> 00:54:22,259
- (إعادة الإعمار 1) مهلا، اخرج!
- (재건파2) 나와، 이 개새끼야!

856
00:54:35,021 --> 00:54:36,523
(هيسونغ) ماذا بحق الجحيم أيها الأوغاد!

857
00:54:36,606 --> 00:54:38,358
[التنفس الخشن]

858
00:54:38,441 --> 00:54:40,068
قلت أنك تفهمني وصدقتني، أليس كذلك؟

859
00:54:40,151 --> 00:54:41,486
(كيشول) كل ما تراه من الآن فصاعدا

860
00:54:41,736 --> 00:54:43,029
عليك أن تفهمني وتثق بي

861
00:54:43,405 --> 00:54:44,990
هل تفهم؟
[صوت قرقعة]

862
00:54:45,073 --> 00:54:46,324
هل تفهم؟
[شهقة الطبيب مندهشة]

863
00:54:48,326 --> 00:54:49,995
آنا، هؤلاء الأوغاد

864
00:54:50,996 --> 00:54:51,997
مهلا، تشيولجون

865
00:54:52,664 --> 00:54:55,250
اللقيط الذي لا يعرف حتى ماذا يفعل
ماذا تفعل هنا؟

866
00:54:55,750 --> 00:54:57,168
هل ستختار مؤخرتك اللعينة؟

867
00:54:57,502 --> 00:54:58,753
[يصرخ كل من أنصار إعادة الإعمار]

868
00:55:04,467 --> 00:55:05,593
لا تخرج من هنا أبداً

869
00:55:06,636 --> 00:55:08,638
[موسيقى عصبية]

870
00:55:12,475 --> 00:55:14,019
(جونمو) اللعنة، حقًا

871
00:55:14,102 --> 00:55:16,062
[صوت تسارع السيارة]

872
00:55:18,189 --> 00:55:19,232
(تشيولجون) لنذهب

873
00:55:19,316 --> 00:55:21,234
[موسيقى صاخبة]
[هتاف الجميع]

874
00:55:28,199 --> 00:55:30,201
[موسيقى ثقيلة]

875
00:55:48,470 --> 00:55:49,346
جيتشيول-آه

876
00:55:49,929 --> 00:55:51,181
[صوت الركل]
[آهات التعمير 3]

877
00:56:07,113 --> 00:56:08,114
[صوت إغلاق الباب]

878
00:56:13,286 --> 00:56:15,288
[الموسيقى المظلمة]