1
00:00:10,093 --> 00:00:11,011
[صوت إغلاق الباب]

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,389
من حيث دخول الكتاب
تم التأكيد

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,559
ولكن بسبب عرقلة الواجبات الرسمية
وحتى الاعتداء على ضباط الشرطة

4
00:00:18,268 --> 00:00:19,269
لا أعتقد أن الأمر سيكون سهلاً

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,647
- اكتشف المزيد في كل مكان
- (جونغريول) نعم

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,065
(كيتشول) وذلك الوغد هوانج مين جو

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,026
بأي تهمة
تحقق مما إذا كان علينا

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,193
نعم، أنا أفهم

9
00:00:30,655 --> 00:00:31,656
[صوت فتح الباب]

10
00:00:33,408 --> 00:00:34,451
[صوت إغلاق الباب]

11
00:00:39,539 --> 00:00:40,623
(مينجو) مهلا

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,793
أين أنت أيها الوغد؟
أعتقد أنك قمت ببعض التمارين الرياضية، أليس كذلك؟

13
00:00:44,669 --> 00:00:46,171
لقيط العصابات

14
00:00:46,254 --> 00:00:48,214
لا أستطيع أن أقول الأمامي والخلفي
خذها إلى الشرطة

15
00:00:48,298 --> 00:00:50,258
افعلها بهذه الطريقة
يمكنك أن تتخلف

16
00:00:50,967 --> 00:00:52,052
[ضحكة خفيفة]

17
00:00:53,219 --> 00:00:54,262
هل تضحك؟

18
00:00:55,346 --> 00:00:59,601
هل أنت ضابط شرطة في كوريا؟
أنت تنظر إليه كالماء، أليس كذلك؟

19
00:01:00,101 --> 00:01:01,061
كيف

20
00:01:01,144 --> 00:01:02,562
ضع شارة رتبتك وقم بتجربتها بشكل صحيح
يجب أن نبقى معا؟

21
00:01:02,645 --> 00:01:04,064
اللعنة، هاه؟
[صوت المحقق كو يوقفه]

22
00:01:04,147 --> 00:01:06,733
هل يجب أن أخلع شارة رتبتي وأتمسك بها؟
ماذا بحق الجحيم؟

23
00:01:06,816 --> 00:01:08,193
(المحقق جو) مهلا، أيها الوغد، مهلا!

24
00:01:08,276 --> 00:01:10,028
- (مينغو) اترك.
- (المحقق كو) اصبر.

25
00:01:10,111 --> 00:01:11,112
أليس لديك حسن الخلق؟

26
00:01:11,863 --> 00:01:13,740
(المحقق كو) مهلا، احصل على مذكرة.
هل يمكنك أن تضربني وتهرب؟

27
00:01:13,823 --> 00:01:15,116
لا، كما ترون، أنا...

28
00:01:15,575 --> 00:01:17,660
(والدة جون) مرحبًا، لقد جئت للتطريز.

29
00:01:18,578 --> 00:01:19,829
[يضحك مينجو]

30
00:01:19,913 --> 00:01:21,039
(مينجو) اخرج، حسنًا؟

31
00:01:21,539 --> 00:01:23,333
ثم قال أنه جاء للتطريز في مكان ما.

32
00:01:23,416 --> 00:01:24,834
هاه؟ امسك رأسك

33
00:01:24,918 --> 00:01:27,253
اقرأ خطاياك بالتفصيل

34
00:01:28,922 --> 00:01:30,131
أنا

35
00:01:30,590 --> 00:01:32,175
(جونمو) لا أستطيع حتى أن أفهم الموقف

36
00:01:32,258 --> 00:01:33,635
خارج الموضوع

37
00:01:33,718 --> 00:01:35,762
على جثة موظف حكومي كوري
لمست

38
00:01:35,845 --> 00:01:36,846
آسف، نعم

39
00:01:36,930 --> 00:01:38,348
[ضحك]

40
00:01:38,431 --> 00:01:41,476
اللعنة، لقد طلبت منك أن تعترف بخطاياك
هل اعتذرت ونمت؟

41
00:01:44,312 --> 00:01:45,563
[تنهد]

42
00:01:45,647 --> 00:01:47,357
أي عقوبة
سوف أعتبر، نعم

43
00:01:47,440 --> 00:01:48,900
لا تهتم

44
00:01:49,734 --> 00:01:52,612
(مينغو) الخروج من غرفة الفندق تلك
من أنتم يا رفاق، هاه؟

45
00:01:53,571 --> 00:01:55,532
مهلا، أنا

46
00:01:55,615 --> 00:02:00,120
قطعة من القمامة مثلك
لأنني لست مهتمة بالأطفال

47
00:02:00,787 --> 00:02:02,372
هؤلاء الأوغاد، هاه؟

48
00:02:02,455 --> 00:02:03,748
هؤلاء الأوغاد

49
00:02:03,873 --> 00:02:06,751
في غرفة فندق مع جيونج كي تشيول
قل لي من هم هؤلاء الأوغاد

50
00:02:06,835 --> 00:02:08,002
من هم هؤلاء الأوغاد؟

51
00:02:08,086 --> 00:02:10,380
- (مينغو) من أنت؟ من أنت بحق الجحيم؟
- (جونمو) أوه، لا أعرف.

52
00:02:10,463 --> 00:02:12,674
(مينجو) مهلًا، أنت تحاول تغطية نفسك
لا تفعل ذلك

53
00:02:12,757 --> 00:02:14,467
فقط قل الحقيقة كما هي
أيها الوغد

54
00:02:14,551 --> 00:02:15,510
من هو؟

55
00:02:15,885 --> 00:02:18,805
الصبي، أنا مثل هذا ديك
أنا لا أعرف أي شيء

56
00:02:18,888 --> 00:02:20,223
فقط

57
00:02:20,306 --> 00:02:22,934
استثمرت في رئيسنا
كل ما أعرفه هو أنهم بشر.

58
00:02:23,017 --> 00:02:24,144
لا أحد يعرف حقا

59
00:02:24,227 --> 00:02:27,355
مهلا، إلى نذل العصابات.
ما الذي يجب أن أستثمر فيه؟

60
00:02:27,438 --> 00:02:30,066
ولماذا يهرب المستثمرون؟
أيها الوغد

61
00:02:30,859 --> 00:02:32,026
(جونمو) لا أيها المحقق.

62
00:02:34,028 --> 00:02:35,947
اه أيها المحقق، هكذا.
يأتون وهم يصرخون بصوت عال

63
00:02:36,030 --> 00:02:38,158
من لا يهرب، نعم؟

64
00:02:38,241 --> 00:02:40,201
ماذا تفعل؟ ماذا قلت؟
[تنهد جونمو]

65
00:02:40,285 --> 00:02:42,162
حاول مرة أخرى
ماذا قلت؟

66
00:02:44,330 --> 00:02:46,291
لا، أيها المحقق أيضاً.
يبدو أنك كنت تمارس الرياضة قليلاً.

67
00:02:47,500 --> 00:02:49,169
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
بصراحة، إذا كنت من الفريق الرياضي،

68
00:02:50,170 --> 00:02:52,172
أليس رجل عصابات أو مجرم؟ نعم؟

69
00:02:52,255 --> 00:02:53,298
(مينجو) هاه، إذن؟

70
00:02:53,381 --> 00:02:54,674
[أنين جونمو الخافت]
هاه؟

71
00:02:54,757 --> 00:02:57,468
لا، بصراحة، أنت وأنا.
لا أعتقد أن الأمر مختلف.

72
00:02:57,552 --> 00:03:00,138
فقط محظوظ، حسنا؟

73
00:03:00,221 --> 00:03:02,849
لأنني محظوظ مثل هذا
لقد تغيرت المواقف.

74
00:03:03,558 --> 00:03:04,893
(جونمو) [ضحك]
لا أيها المحقق.

75
00:03:04,976 --> 00:03:08,021
آه، ما هذا الآن؟
ليس رجل عصابات

76
00:03:08,104 --> 00:03:09,480
اه أيها المحقق.

77
00:03:09,564 --> 00:03:10,773
أوه حقا

78
00:03:10,857 --> 00:03:12,317
أيها الوغد اللعين، ألا تشعر بالحرج؟

79
00:03:13,026 --> 00:03:14,819
هل تعلم؟

80
00:03:14,903 --> 00:03:16,863
إذا كنت ترغب في ذلك، مرحباً بك!

81
00:03:16,946 --> 00:03:19,240
(민구) 이 개새끼가، 씨발놈이

82
00:03:19,324 --> 00:03:20,658
شكرا لك, شكرا لك

83
00:03:20,742 --> 00:03:21,951
[المصدر: 신음]

84
00:03:22,035 --> 00:03:22,952
شكرا

85
00:03:23,036 --> 00:03:24,579
شكرا لك, شكرا

86
00:03:25,038 --> 00:03:26,497
شكرا لك

87
00:03:26,998 --> 00:03:28,416
مرحباً، مرحباً!

88
00:03:28,499 --> 00:03:29,584
(고 형사) 그만하세요

89
00:03:29,667 --> 00:03:31,127
- (고 형사) 그만하세요
- (민구) 놔

90
00:03:31,211 --> 00:03:33,213
(민구) 씨발놈아، 개새끼야

91
00:03:33,296 --> 00:03:35,173
شكرا لك

92
00:03:35,256 --> 00:03:37,300
نعم, شكرا

93
00:03:37,383 --> 00:03:38,218
شكرا جزيلا

94
00:03:39,260 --> 00:03:40,261
ماذا ؟

95
00:03:41,346 --> 00:03:42,388
شكرا

96
00:03:44,557 --> 00:03:45,600
شكرا لك

97
00:03:45,683 --> 00:03:46,726
[التعليق على الصورة]

98
00:03:49,145 --> 00:03:51,189
ها, ها? اللعنة

99
00:03:51,272 --> 00:03:52,523
كتلة، كتلة، كتلة؟

100
00:03:52,607 --> 00:03:55,193
كتلة، كتلة، كتلة؟ اللعنة

101
00:03:55,276 --> 00:03:57,987
كتلة، كتلة، كتلة، كتلة؟

102
00:03:58,071 --> 00:03:59,030
منعه؟

103
00:03:59,113 --> 00:04:01,282
(المحقق اذهب) توقف!

104
00:04:02,367 --> 00:04:03,910
[التنفس الخشن]

105
00:04:05,328 --> 00:04:06,746
[تنفس مينجو الثقيل]

106
00:04:06,829 --> 00:04:08,665
(مينجو) اترك أيها الوغد اللعين!

107
00:04:08,748 --> 00:04:11,084
[صراخ مينجو]

108
00:04:11,167 --> 00:04:12,502
اللعنة عليك أيها الوغد!

109
00:04:13,503 --> 00:04:14,963
[التنفس الثقيل]

110
00:04:16,214 --> 00:04:17,590
[التنفس الخشن]

111
00:04:35,275 --> 00:04:36,359
[صوت البصق]

112
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
(جونمو) يا إلهي

113
00:04:39,279 --> 00:04:40,530
(المحقق جو) امسحه بهذا

114
00:04:40,613 --> 00:04:42,198
- (مينجو) مرحبًا
- (جونمو) أوه، اللعنة

115
00:04:42,323 --> 00:04:44,200
(مينجو) فلنحاول مرة أخرى، حسنًا؟

116
00:04:44,993 --> 00:04:45,994
مهلا

117
00:04:48,037 --> 00:04:49,205
من هم هؤلاء الأوغاد؟

118
00:04:49,289 --> 00:04:51,040
أنا لا أعرف، اللعنة

119
00:04:52,583 --> 00:04:54,627
[تنهد جونمو]
[يضحك مينجو]

120
00:04:54,711 --> 00:04:57,130
آنا، هذا الرجل اللعين هو هذا

121
00:04:57,213 --> 00:04:59,048
[ضحك]
(مينجو) مهلا

122
00:04:59,132 --> 00:05:00,633
مازلت تجدني مضحكاً، أليس كذلك؟

123
00:05:00,717 --> 00:05:02,093
(جونمو) لماذا؟

124
00:05:02,176 --> 00:05:04,554
ضربها؟ أوه؟

125
00:05:04,637 --> 00:05:05,805
[يضحك مينجو]

126
00:05:05,888 --> 00:05:06,806
اضربها

127
00:05:07,640 --> 00:05:09,309
فقط أقتله، اللعنة عليه.

128
00:05:09,392 --> 00:05:10,393
(مينجو) نعم

129
00:05:11,477 --> 00:05:12,687
ابحث عنه إذن، أيها الوغد اللعين.

130
00:05:12,770 --> 00:05:14,314
(المدير لي) ماذا تفعل، هذا كل شيء!

131
00:05:21,237 --> 00:05:22,238
[تنهد تشانغسيك]

132
00:05:34,792 --> 00:05:38,963
وهذا ما يحدث في جانجنام
يبدو الأمر وكأنه شيء خارج عن المألوف، أليس كذلك أيها الرئيس؟

133
00:05:39,047 --> 00:05:40,465
(المدير لي) أوه، لا.
رئيس النيابة

134
00:05:40,548 --> 00:05:42,216
بالتأكيد لا.

135
00:05:42,884 --> 00:05:43,885
(رئيس شرطة جانج نام) رئيس

136
00:05:44,510 --> 00:05:47,805
ولكن لأي سبب
أنت لم تتصل بي بهذه الطريقة.

137
00:05:47,889 --> 00:05:51,726
آه، قضية قتل ضد مديرنا.
جئت لأعطيك بعض المعلومات.

138
00:05:54,187 --> 00:05:56,731
أيها المحقق، ما الذي كنت تحقق فيه؟

139
00:05:59,984 --> 00:06:00,985
[يزيل السعال]

140
00:06:01,069 --> 00:06:03,279
نعم، إنه مساعد المدير جو.

141
00:06:03,780 --> 00:06:05,656
هذه قضية تاجر مخدرات مفقود.

142
00:06:06,449 --> 00:06:07,992
هل هذا ما حدث؟

143
00:06:10,161 --> 00:06:13,289
(تشانغسيك) ما هذا، ضرب الناس؟
لا أستطيع مساعدتك لأنني ضابط شرطة.

144
00:06:15,041 --> 00:06:18,127
قبل فترة، تم الاعتداء على المشتبه به
هل يجب علي نشر تقرير؟

145
00:06:18,920 --> 00:06:20,880
(رئيس شرطة جانج نام) يا إلهي!
ماذا تقول؟

146
00:06:20,963 --> 00:06:22,799
كنا مخطئين، نعم.

147
00:06:27,929 --> 00:06:31,474
أنا مسؤول عن مرؤوسي
وسوف نقوم بإدارتها بدقة

148
00:06:31,557 --> 00:06:34,102
إذن هذه المرة فقط
اترك غضبك

149
00:06:35,978 --> 00:06:36,979
مهلا، السيد...

150
00:06:37,605 --> 00:06:38,815
سأكون حذرا

151
00:06:43,236 --> 00:06:44,404
[تنهد]

152
00:06:58,084 --> 00:06:59,502
[تنهد]

153
00:07:04,924 --> 00:07:06,008
مهلا

154
00:07:10,972 --> 00:07:13,516
أوه، اللعنة، حقا...

155
00:07:13,599 --> 00:07:14,642
ماذا حدث؟

156
00:07:15,143 --> 00:07:17,854
لن أتقدم بشكوى بسبب تعرضي للضرب.
قالوا لي أن أكتب مذكرة؟

157
00:07:18,813 --> 00:07:21,232
نذل المباحث
على افتراض أنك لم تضربني

158
00:07:21,315 --> 00:07:22,650
(جونمو) قال أنه سيسمح لي بالخروج.

159
00:07:23,776 --> 00:07:24,694
أوه لا

160
00:07:26,070 --> 00:07:27,071
(جونجريول) مرحبًا

161
00:07:27,738 --> 00:07:28,739
(جونمو) نعم

162
00:07:29,282 --> 00:07:30,366
أنت تعرف كل شيء الآن، أليس كذلك؟

163
00:07:32,910 --> 00:07:33,911
(جونمو) ماذا؟

164
00:07:33,995 --> 00:07:35,455
(جونغريول) لقد رأيت كل ذلك في الفندق.

165
00:07:35,538 --> 00:07:37,081
مدرب، ماذا تفعل؟

166
00:07:38,249 --> 00:07:39,292
ما هي الصين مرة أخرى؟

167
00:07:40,084 --> 00:07:41,294
هذا من أجل مضاجعتي

168
00:07:41,377 --> 00:07:43,045
كان يجب أن آخذك معي
هل يحدث ذلك؟

169
00:07:49,218 --> 00:07:50,970
لأنه من المحتمل أن يكون مرتبطًا بالمخدرات.

170
00:07:51,929 --> 00:07:53,306
أنت تعلم أن والدي مدمن مخدرات.

171
00:07:55,183 --> 00:07:57,101
أعتقد أنني أعرف تلك المنطقة جيدًا.

172
00:07:58,269 --> 00:08:00,062
اللعنة، كنت أعرف ذلك.

173
00:08:01,981 --> 00:08:03,858
فقط الثلاثة الأوائل يقومون بهذا العمل.

174
00:08:03,941 --> 00:08:06,068
يجب أن نصل إلى هناك بسرعة، أيها المدير.

175
00:08:07,069 --> 00:08:08,196
قلت أنك تريد كسب الكثير من المال.

176
00:08:08,279 --> 00:08:11,115
حبيبتي، أنا بحاجة إلى عناقه سخيف
لمس الكثير من المال

177
00:08:11,199 --> 00:08:13,409
بطريقة ما
يجب أن تضع رأسك على الأقل

178
00:08:14,702 --> 00:08:15,953
اللعنة عليه، إذا لم ينجح الأمر

179
00:08:16,704 --> 00:08:18,206
ادفع أي شخص بعيدًا

180
00:08:20,875 --> 00:08:22,627
[موسيقى ذات معنى]
هل أنت جاد؟

181
00:08:22,710 --> 00:08:25,546
(جونمو) لا، أعني
يقول المدير أنه بخير.

182
00:08:26,088 --> 00:08:27,423
[تنهد]

183
00:08:27,507 --> 00:08:29,091
أنت تفعل كل العمل السيئ بنفسك.

184
00:08:29,842 --> 00:08:32,011
لا، اللعنة، إنه أمر مقرف حقًا.

185
00:08:32,762 --> 00:08:35,515
أيها المدير، أنت بحاجة لكسب الكثير من المال.

186
00:08:37,350 --> 00:08:38,351
[ضحك]

187
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
(كي تشيول) الآن

188
00:08:49,695 --> 00:08:51,405
كان لديك الكثير من المتاعب
[صوت الاندفاع]

189
00:08:51,489 --> 00:08:52,490
(جونمو) شكرا لك

190
00:08:57,828 --> 00:09:00,039
لا، لكنك محظوظ حقًا، أليس كذلك؟

191
00:09:00,122 --> 00:09:02,583
لا، أنا أتعرض للضرب على يد هوانج مين جو.

192
00:09:02,667 --> 00:09:06,003
(جيونجباي) مجرد توقيت مثالي
المدعي العام يأتي، أليس كذلك؟ هاه؟

193
00:09:06,087 --> 00:09:09,131
مهلا، تلك الأخت الشرطة

194
00:09:09,215 --> 00:09:11,926
اتصل برئيس النيابة.
أليس هذا ما هو عليه؟

195
00:09:12,718 --> 00:09:15,388
(هيسونغ) لقد تم إطلاق سراحك من قبل سيونغ هو
هل هناك شيء تشعر بالسوء تجاهه؟

196
00:09:15,805 --> 00:09:17,014
(جونغباي) لا يا أخي

197
00:09:17,139 --> 00:09:19,767
كان هناك محققون يتربصون في ذلك الفندق.

198
00:09:19,850 --> 00:09:21,143
(هيسونغ) ما الذي تتحدث عنه؟

199
00:09:21,894 --> 00:09:22,895
هل رأيت ذلك؟

200
00:09:23,604 --> 00:09:25,690
(جونغباي) لدي شعور، لدي شعور
هذا النوع من الشعور

201
00:09:26,357 --> 00:09:28,109
ما هو شعورك الآن؟

202
00:09:29,235 --> 00:09:30,278
(هيسونغ) آه، السيد.

203
00:09:30,361 --> 00:09:33,239
حسنا، منذ أن كنت منذ وقت طويل
كان لدي شعور جيد باللمس.

204
00:09:33,781 --> 00:09:36,075
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة
لماذا لم تتحقق من ذلك؟

205
00:09:36,158 --> 00:09:37,410
لا، حسنًا، تفضل وخذها.

206
00:09:37,493 --> 00:09:39,495
"هل أنت ضابط شرطة؟"
هل تسأل هذا، نعم؟

207
00:09:40,288 --> 00:09:41,455
هذا صحيح

208
00:09:41,539 --> 00:09:43,332
هؤلاء الأوغاد واضحون بالتأكيد

209
00:09:45,376 --> 00:09:48,004
(جيونجباي) وأينما ذهبت
والغريب أن المسؤولين الحكوميين كانوا في حيرة من أمرهم.

210
00:09:48,546 --> 00:09:49,755
للمخبر السري

211
00:09:50,256 --> 00:09:51,257
بالإضافة إلى التفتيش

212
00:09:51,716 --> 00:09:53,175
ثم ماذا يا أخت الحي؟

213
00:09:53,801 --> 00:09:55,261
حتى الأمن والشرطة، أليس كذلك؟

214
00:09:56,804 --> 00:09:57,888
جيونجباي

215
00:09:57,972 --> 00:09:58,973
نعم

216
00:09:59,056 --> 00:10:00,766
ما هو المريب جدا؟

217
00:10:01,684 --> 00:10:02,893
(جونغباي) لا، هذا صحيح.

218
00:10:03,519 --> 00:10:05,980
ضرب الشرطة
هل رأيت أحداً يخرج بهذه السهولة؟

219
00:10:06,063 --> 00:10:08,566
ثم اتبعت Seungho Kwon
هل تقول أن الشرطة تراقب؟

220
00:10:09,692 --> 00:10:12,028
حسناً، الشرطة تلاحقني
على الرغم من أنهم لن يشاهدوا

221
00:10:12,111 --> 00:10:13,738
حسنًا، إنه أمر غريب، شيء ما

222
00:10:15,114 --> 00:10:17,450
لقد عمل Seungho بجد نيابة عنك.
لقد أنجزت المهمة

223
00:10:21,037 --> 00:10:23,372
توقف عن ذلك واشرب بسعادة.

224
00:10:28,711 --> 00:10:30,254
- (كيشول) آه، المدير الإداري تشوي
- (جونغباي) نعم

225
00:10:30,963 --> 00:10:33,799
بالنظر إلى دفتر الأستاذ المحاسبي لهذا الشهر
كان هناك الكثير من الأشياء المفقودة

226
00:10:34,216 --> 00:10:35,718
ألا يجب أن ننظمه؟

227
00:10:36,969 --> 00:10:38,763
اه، نعم، أنا أفهم.

228
00:10:54,362 --> 00:10:55,279
[تنهد]

229
00:11:01,786 --> 00:11:04,080
(Heeseong) المدير العام تشوي
أنا الشخص الذي يعتني بالشركة.

230
00:11:04,789 --> 00:11:07,583
لأنه ليس لدي خيار سوى أن أكون دقيقا.
من الأفضل أن تفهم، حسنًا؟

231
00:11:13,631 --> 00:11:14,715
آه، رئيسه

232
00:11:15,132 --> 00:11:17,551
(جونمو) لكن ماذا حدث؟
الاطفال الصينيين

233
00:11:18,761 --> 00:11:20,262
حسنًا، لا يزال الأمر فوضويًا.

234
00:11:22,973 --> 00:11:24,517
سيونغهو، هل ترغب في مقابلته؟

235
00:11:25,643 --> 00:11:26,644
نعم؟

236
00:11:26,727 --> 00:11:28,896
لا، إنها أغنية صينية
يبدو أنك ترغب في ذلك.

237
00:11:29,980 --> 00:11:31,315
(كيتشول) يمكنك الاتصال بي ومقابلتي.

238
00:11:31,399 --> 00:11:32,983
(هيسونغ) ما الذي تتحدث عنه؟

239
00:11:33,776 --> 00:11:36,362
يا إلهي، بغض النظر عن مدى سرعة Seungho،
حتى لو كنت جيدًا في التعامل مع الأشياء

240
00:11:36,445 --> 00:11:38,322
لا يزال الأمر سابق لأوانه بعض الشيء

241
00:11:39,990 --> 00:11:40,991
ومثل هذا

242
00:11:41,075 --> 00:11:43,494
تكليف مثل هذه المهمة الهامة هو
لا أعتقد أن هذا صحيح

243
00:11:43,994 --> 00:11:44,995
مهلا

244
00:11:45,913 --> 00:11:47,498
ألا يجب أن تفعل ذلك بنفسك؟

245
00:11:48,416 --> 00:11:50,668
لا، هذا منطقي فقط إذا كنا في الصف المناسب.

246
00:11:51,419 --> 00:11:52,503
اليابان، الصين

247
00:11:53,045 --> 00:11:55,339
(كيشول) بسببي
هؤلاء الرجال بدأوا يلمسون الكثير من المال

248
00:11:57,174 --> 00:11:58,843
أنا لا أعرف حتى النعمة الآن
أنا أركض بشكل جامح، هيسونغ.

249
00:12:00,678 --> 00:12:02,513
تجاهل الناس وإهانتهم

250
00:12:04,014 --> 00:12:05,391
أشياء اللعنة

251
00:12:05,933 --> 00:12:07,059
(جونجريول) الزعيم

252
00:12:07,143 --> 00:12:09,186
من فضلك اترك الأمر لي.

253
00:12:10,438 --> 00:12:12,481
هؤلاء الأوغاد الذين أهانوا رئيسهم

254
00:12:13,315 --> 00:12:14,942
سوف ألتقط كل شيء وأتعامل معه.

255
00:12:15,901 --> 00:12:16,861
[ضحك]

256
00:12:17,653 --> 00:12:18,779
تحدث عن ذلك لاحقا

257
00:12:19,447 --> 00:12:21,365
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى مع المدير تشوي، حسنًا؟

258
00:12:21,991 --> 00:12:23,325
(هيسونغ) الآن، اشرب.

259
00:12:24,493 --> 00:12:26,871
سيونغهو كوون، لقد واجهت وقتًا عصيبًا، أليس كذلك؟

260
00:12:32,918 --> 00:12:33,919
[مرونة منعشة]

261
00:12:35,379 --> 00:12:36,756
[الموسيقى المظلمة]

262
00:12:36,839 --> 00:12:39,925
أنت تاجر مخدرات
سواء كنت ترتديه أم لا

263
00:12:42,428 --> 00:12:43,929
(سي ريون) ما يمكنك فعله الآن
لا يوجد أي

264
00:12:44,305 --> 00:12:48,768
والد الرئيس جيونج الياباني
أنا أتظاهر بأنني ملك الآن

265
00:12:51,729 --> 00:12:52,730
(أوهياما) ألا تريد أن تفعل ذلك؟

266
00:12:54,440 --> 00:12:57,026
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، فسننهي الصفقة.

267
00:12:58,486 --> 00:13:00,070
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

268
00:13:07,036 --> 00:13:08,037
نعم

269
00:13:11,123 --> 00:13:12,124
اه أخت

270
00:13:17,630 --> 00:13:20,841
(تشانجسيك) للأمن العام في الصين
لأنهم سلموا جوازات سفر مزورة.

271
00:13:20,925 --> 00:13:22,927
سيكون هناك تحقيق هناك أيضاً

272
00:13:25,304 --> 00:13:27,181
حسنا، نحن تقريبا هناك

273
00:13:28,265 --> 00:13:30,768
في لحظة، لوحات يابانية وصينية
لقد تم اكتشاف كل شيء

274
00:13:30,851 --> 00:13:32,937
يمكننا أن نرى كل هذا أمام أعيننا

275
00:13:34,271 --> 00:13:36,482
إذا ألقينا القبض عليهم جميعا الآن
لا تستطيع؟

276
00:13:36,565 --> 00:13:38,025
مستحيل أيها المحقق بارك

277
00:13:38,818 --> 00:13:42,238
(تشانغسيك) هذه المرأة تدعى الآنسة لي
ماذا لو تم إغلاق مصنع الأدوية؟

278
00:13:43,906 --> 00:13:47,576
"في اليابان، يقتصر الأمر على إطارات النظارات والساعات باهظة الثمن.
ماذا لو أصررت على أنني فعلت ذلك من أجل الشراء؟

279
00:13:48,744 --> 00:13:53,165
لدينا جيونج كي تشيول واحد فقط
اتهم بالقتل وانتهى؟

280
00:13:54,041 --> 00:13:55,251
هناك واحد اليسار

281
00:13:55,918 --> 00:13:57,336
خطوة أخيرة

282
00:13:59,588 --> 00:14:02,258
التقاط مشهد المعاملة وتأمين الأدلة
[تنهد جونمو]

283
00:14:02,758 --> 00:14:05,386
(الشكل) ولكن الآن الصفقة
يبدو الأمر كله وكأنه مكسور، أليس كذلك؟

284
00:14:06,428 --> 00:14:07,638
(تشانغسيك) آه، غير ممكن على الإطلاق.

285
00:14:08,556 --> 00:14:09,765
بالتأكيد لا بد لي من إعادة تجميعها مرة أخرى.

286
00:14:09,849 --> 00:14:10,933
(جونمو) اللعنة

287
00:14:11,392 --> 00:14:12,393
حسنا

288
00:14:12,935 --> 00:14:14,854
لأنني سأقابل هذه المرأة الصينية.

289
00:14:17,231 --> 00:14:18,148
المدير العام تشوي

290
00:14:19,233 --> 00:14:21,360
يرجى الاعتناء بالمدير تشوي أيضًا.

291
00:14:21,443 --> 00:14:23,153
المدير تشوي هو الأكثر شكوكًا بي.

292
00:14:23,237 --> 00:14:25,823
متى أين ماذا كيف
لا أعرف إذا كنت سأنفجر

293
00:14:27,449 --> 00:14:30,411
الآن، في أسرع وقت ممكن، بجوار جيونج كي تشيول.
نحن بحاجة للتخلص من المدير تشوي أولا.

294
00:14:35,416 --> 00:14:36,876
(Uijeong) الأمور صعبة هذه الأيام.

295
00:14:41,547 --> 00:14:42,548
هل يبدو الأمر هكذا؟

296
00:14:42,631 --> 00:14:43,966
(Uijeong) إنه نفس الشيء عندما كنت صغيرًا.

297
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
عدم قول أي شيء عندما تكون الأمور صعبة

298
00:14:48,554 --> 00:14:50,514
لا أعرف ما الذي يحدث

299
00:14:50,598 --> 00:14:52,099
سوف تجتاز الأمر على ما يرام

300
00:14:53,392 --> 00:14:54,602
لأنه كان دائما مثل هذا

301
00:14:55,352 --> 00:14:58,772
حتى عندما كنا صغارا
أحيانًا نلتقي في الليل هكذا

302
00:14:59,815 --> 00:15:01,734
الحديث عن هذا وذاك
اعتدت أن أفعل ذلك كثيرا

303
00:15:02,401 --> 00:15:03,402
أليس كذلك؟

304
00:15:05,279 --> 00:15:07,448
هذا صحيح، لقد كان كذلك

305
00:15:13,078 --> 00:15:14,997
أنا فقط أقول هذا فقط في حالة.

306
00:15:17,041 --> 00:15:19,877
لدي شيء يمكنني مساعدتك به.
أخبرني

307
00:15:20,961 --> 00:15:21,962
لماذا؟

308
00:15:22,588 --> 00:15:23,589
أوه؟

309
00:15:24,006 --> 00:15:25,633
هل تريد أن تكون مفيداً لي؟

310
00:15:29,094 --> 00:15:30,095
ربما سيونغهو أيضاً

311
00:15:30,846 --> 00:15:32,014
هل ساعدتك أختك؟

312
00:15:33,807 --> 00:15:34,975
ماذا يعني ذلك؟

313
00:15:38,312 --> 00:15:39,313
لا

314
00:15:42,232 --> 00:15:44,818
الاستماع إلى قصة أختي يمنحني القوة.

315
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
[تنهيدة المستشار]

316
00:16:00,334 --> 00:16:01,335
(كيتشول) أخت

317
00:16:01,835 --> 00:16:02,836
(ممثل) هاه؟

318
00:16:04,713 --> 00:16:05,965
كيف يمكنك التغلب على ذلك؟

319
00:16:07,091 --> 00:16:08,258
إنه يذكرني بأمي

320
00:16:08,968 --> 00:16:10,219
أين هذا؟

321
00:16:11,136 --> 00:16:12,137
فقط

322
00:16:12,596 --> 00:16:14,598
فقط اتركه يتألم

323
00:16:17,893 --> 00:16:19,019
كان من الجميل أن ألتقي بكم

324
00:16:19,103 --> 00:16:20,270
أدخل بعناية

325
00:16:21,522 --> 00:16:23,023
- أواجه صعوبة.
- (ممثل) نعم

326
00:16:34,159 --> 00:16:35,160
[أصوات جرس الباب]

327
00:16:39,915 --> 00:16:40,916
(سونغوك) أوه

328
00:16:49,883 --> 00:16:51,010
ماذا عن الأرز؟

329
00:16:51,135 --> 00:16:52,970
أوه، ليس بعد

330
00:16:53,846 --> 00:16:54,847
(كيتشول) آه، هذا

331
00:16:55,514 --> 00:16:57,933
(سونغوك) يا إلهي، ماذا تفعل هكذا...

332
00:17:08,819 --> 00:17:09,987
سوف آكل جيدا

333
00:17:15,284 --> 00:17:16,285
إنه لذيذ

334
00:17:22,499 --> 00:17:23,917
ولكن لماذا لا تذهب إلى الكنيسة مرة أخرى؟

335
00:17:28,589 --> 00:17:29,715
هل أنا محرج؟

336
00:17:30,716 --> 00:17:32,968
ماذا يقول هكذا؟

337
00:17:33,677 --> 00:17:35,429
أين الأم التي تحرج ابنها؟

338
00:17:42,936 --> 00:17:44,396
ثم افعل لي معروفا.

339
00:17:45,689 --> 00:17:47,691
"مقهى تايهو روك"

340
00:17:47,775 --> 00:17:49,777
[صاخبة]

341
00:17:59,244 --> 00:18:01,246
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

342
00:18:06,418 --> 00:18:08,420
[الناس يهتفون]

343
00:18:33,362 --> 00:18:35,364
[يضحك الناس]

344
00:18:50,212 --> 00:18:52,005
كيف وصلت إلى هنا؟

345
00:19:29,168 --> 00:19:31,378
[غثيان السكير]

346
00:19:31,920 --> 00:19:33,130
[صوت الماء المتدفق]

347
00:19:50,772 --> 00:19:51,815
[صوت عد النقود]

348
00:20:00,407 --> 00:20:02,409
[موسيقى عصبية]

349
00:20:06,788 --> 00:20:07,664
[صوت النقر]

350
00:20:17,257 --> 00:20:18,300
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

351
00:20:20,594 --> 00:20:21,929
[نغمة اتصال المكالمة]

352
00:20:24,264 --> 00:20:25,265
(هيريون) مرحبا؟

353
00:20:26,016 --> 00:20:27,017
(جونمو) أوه، مرحبا؟

354
00:20:27,809 --> 00:20:28,810
(سي ريون) نعم

355
00:20:28,894 --> 00:20:30,687
(جونمو) آه، نعم، مرحبًا.
هذا هو سيونغهو كوون.

356
00:20:31,146 --> 00:20:33,065
حسناً، لقد التقيت بك في الفندق في ذلك اليوم...

357
00:20:33,774 --> 00:20:36,401
(هيريون) أوه، حسنًا، كيف؟
أعتقد أنك حللت الأمر جيدًا؟

358
00:20:47,871 --> 00:20:48,872
[صوت إغلاق باب السيارة]

359
00:20:49,998 --> 00:20:50,916
[الإطعام بعيدا]

360
00:21:01,677 --> 00:21:02,678
[صوت إغلاق باب السيارة]

361
00:21:02,761 --> 00:21:03,762
[صوت فتح باب السيارة]

362
00:21:08,558 --> 00:21:09,601
مهلا، ماذا تفعل؟

363
00:21:12,604 --> 00:21:15,065
لا، أيا كان، اللعنة.
هل تعتقد أنني ربما أخفيت قنبلة؟

364
00:21:16,942 --> 00:21:17,943
[صوت إغلاق باب السيارة]

365
00:21:18,026 --> 00:21:20,904
أوه، هذا اللقيط
أنت لا تعرف كيف تتحدث الكورية، أليس كذلك؟

366
00:21:24,616 --> 00:21:25,617
[صوت إغلاق باب السيارة]

367
00:21:33,000 --> 00:21:35,210
(سي ريون) اه
كيف تم إطلاق سراحك؟

368
00:21:37,879 --> 00:21:39,548
هل تم حلها بالضرب؟

369
00:21:39,631 --> 00:21:40,632
[يزيل السعال]

370
00:21:46,596 --> 00:21:47,764
[صوت فرقعة الأصابع]
مهلا

371
00:21:47,848 --> 00:21:48,849
[صوت فتح باب السيارة]

372
00:21:51,727 --> 00:21:52,728
[صوت إغلاق باب السيارة]

373
00:21:54,896 --> 00:21:56,315
(باندا) اعتني بالسيدة جيدًا.

374
00:21:57,566 --> 00:21:58,567
هاه؟

375
00:22:03,697 --> 00:22:04,698
هذا اللقيط، هذا واحد

376
00:22:05,657 --> 00:22:07,534
أنت تتحدث الكورية يا سيد.

377
00:22:10,537 --> 00:22:11,538
[صوت إغلاق باب السيارة]

378
00:22:11,955 --> 00:22:13,165
هل أنت قادم من فندق؟

379
00:22:14,750 --> 00:22:17,377
ربما يكون كذلك، وربما لا يكون كذلك

380
00:22:17,461 --> 00:22:18,337
(جونمو) آه

381
00:22:20,172 --> 00:22:21,173
أين يجب أن نأخذك؟

382
00:22:21,423 --> 00:22:22,549
هناك الكثير من الأراضي

383
00:22:23,592 --> 00:22:24,676
مكان به الكثير من المنازل

384
00:22:27,095 --> 00:22:28,096
[أصوات جرس الباب]

385
00:22:33,935 --> 00:22:34,936
من أنت؟

386
00:22:35,020 --> 00:22:37,105
(جونغباي) جئت لأطلب منك بعض العمل.

387
00:22:37,189 --> 00:22:38,732
أنا لا أعمل

388
00:22:39,608 --> 00:22:42,361
(جيونجباي) أيها الرئيس، أنت تعرفني، أليس كذلك؟
أنا عضو في عائلة الرئيس التنفيذي جيونج كي تشيول.

389
00:22:50,660 --> 00:22:52,162
(الرئيس تشيون) ما الذي أتى بنا إلى هنا...

390
00:22:52,537 --> 00:22:55,123
مهلا، حسنا، قلت لرئيسه
هل أتيت لتطلب مني خدمة صعبة؟

391
00:22:55,791 --> 00:22:59,669
حسنا، رئيسنا
المرأة التي طلبت ذلك في وقت سابق

392
00:22:59,753 --> 00:23:02,130
أنا أحبه أكثر قليلا، نعم

393
00:23:02,881 --> 00:23:04,216
أتمنى أن أعرف

394
00:23:05,509 --> 00:23:06,510
كيف؟

395
00:23:06,593 --> 00:23:09,221
(جيونجباي) من بين المجندين الجدد لدينا
اسمي سيونغهو كوون.

396
00:23:09,304 --> 00:23:10,305
[موسيقى ذات معنى]

397
00:23:10,389 --> 00:23:13,141
فهو واعي
يقولون أنه من خريجي مدرسة كوكمين.

398
00:23:13,225 --> 00:23:14,226
هل هذا صحيح؟

399
00:23:15,227 --> 00:23:17,562
الأهمية هي
هل عشت حقًا في وونجو؟

400
00:23:18,688 --> 00:23:21,400
إذا كنت تعيش بجوار Seungho Kwon، فهل ستكون على حق؟

401
00:23:25,904 --> 00:23:26,947
[الإطعام بعيدا]

402
00:23:28,532 --> 00:23:30,867
أعتقد أن ذلك يجعلني غير مرتاح قليلاً، أليس كذلك؟

403
00:23:36,039 --> 00:23:38,750
إذا انتهيت من العمل، فهذا مثالي
سأعطيك ثلاث مرات أكثر

404
00:23:40,460 --> 00:23:41,503
[يزيل السعال]

405
00:24:18,039 --> 00:24:19,458
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

406
00:24:24,588 --> 00:24:25,881
نعم، هذا هو الرئيس تشيون.

407
00:24:26,965 --> 00:24:28,508
(الرئيس تشيون) الرئيس والموظفين
جئت هنا؟

408
00:24:28,592 --> 00:24:29,593
المدير الإداري تشوي، أليس كذلك؟

409
00:24:29,676 --> 00:24:31,470
نعم هذا صحيح

410
00:24:32,137 --> 00:24:33,597
أنت لم تتحدث عن دفتر الأستاذ المزدوج، أليس كذلك؟

411
00:24:34,598 --> 00:24:37,100
كما تعلمون، أنا
لأن الرئيس هو الشخص الذي يؤدي وظيفته فقط.

412
00:24:37,767 --> 00:24:38,768
لم أفعل ذلك

413
00:24:47,319 --> 00:24:49,279
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

414
00:24:49,362 --> 00:24:50,322
[صوت مصراع الكاميرا]

415
00:25:09,674 --> 00:25:10,842
حسنا، إذا جئت كدليل

416
00:25:11,635 --> 00:25:13,428
على الأقل أعطني بعض التوضيح
أليس عليك أن تفعل ذلك؟

417
00:25:15,180 --> 00:25:16,181
(جونمو) آه، نعم

418
00:25:16,765 --> 00:25:17,849
أنا…

419
00:25:22,395 --> 00:25:23,396
الآن، هذا هو

420
00:25:24,439 --> 00:25:26,233
هذا منزل مسقوف بالبلاط من عهد مملكة جوسون.

421
00:25:27,150 --> 00:25:28,151
(هيريون) اه...

422
00:25:30,403 --> 00:25:31,446
[ضحك]

423
00:25:34,741 --> 00:25:35,742
حسنا، هؤلاء الرجال

424
00:25:36,868 --> 00:25:37,994
هل هذا سمك شبوط من مملكة جوسون؟

425
00:25:39,871 --> 00:25:42,707
أعتقد أن هذا هو
بما أنها بركة من مملكة جوسون...

426
00:25:43,375 --> 00:25:44,876
[ضحكة خفيفة]

427
00:25:46,628 --> 00:25:47,629
[ضحك هايرون]

428
00:25:51,424 --> 00:25:53,802
(جونمو) حسنًا، كنت في الأصل وكيلًا عقاريًا.
ألم تقل أنك قادم لرؤيته؟

429
00:25:54,803 --> 00:25:57,430
لأن المنازل ذات الأسطح المبلطة هي أيضًا عقارات

430
00:26:02,060 --> 00:26:04,354
(جونمو) هل تتم متابعتك؟
للتحقق مما إذا كانت غير عالقة

431
00:26:04,437 --> 00:26:05,772
أنت لم تصل إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

432
00:26:13,697 --> 00:26:16,032
لا تحل إلا بالجسد
اعتقدت أنه كان الاسلوب

433
00:26:17,742 --> 00:26:18,785
هل لديك شعر جيد أيضاً؟

434
00:26:19,661 --> 00:26:21,246
إذن هل راجعت كل شيء الآن؟

435
00:26:27,544 --> 00:26:29,045
هل نذهب لتناول شيء لذيذ؟

436
00:26:31,631 --> 00:26:33,341
(سي ريون) [الصينية]
الطعام المحلي لذيذ حقا

437
00:26:42,100 --> 00:26:44,102
[تشغيل الموسيقى القديمة]

438
00:27:27,062 --> 00:27:30,148
[الكورية] ما هو السيد سيونغهو؟
لا تبدو مثل رجل العصابات

439
00:27:30,940 --> 00:27:31,941
يبدو وكأنه جندي

440
00:27:34,653 --> 00:27:37,113
أوه نعم، إذن أنت رجل عصابات
لا تفكر في ذلك

441
00:27:38,073 --> 00:27:39,074
حسنا، بشكل مريح.

442
00:27:39,616 --> 00:27:43,078
كرجل أعمال طموح
فقط فكر في الأمر

443
00:27:45,580 --> 00:27:46,581
أنا بأي حال من الأحوال

444
00:27:48,208 --> 00:27:50,126
أي جزء من الصين هو مسقط رأسك؟

445
00:27:51,127 --> 00:27:52,462
(هيريون) أم...

446
00:27:53,421 --> 00:27:54,422
خمن ماذا

447
00:27:56,383 --> 00:27:57,384
إصابة؟

448
00:27:59,135 --> 00:28:00,178
(جونمو) بكين؟

449
00:28:02,222 --> 00:28:03,348
أو

450
00:28:05,266 --> 00:28:07,477
[تنهد جونمو]
في المرة القادمة التي أراك فيها

451
00:28:07,560 --> 00:28:10,021
دراسة الجغرافيا الصينية
سأفعل بعض

452
00:28:10,522 --> 00:28:11,606
[ضحكة خفيفة]

453
00:28:15,360 --> 00:28:17,404
السيد سيونغهو، ولكن
لماذا أنت هكذا مع الزعيم جيونج؟

454
00:28:17,487 --> 00:28:18,780
[صوت الاندفاع]

455
00:28:18,863 --> 00:28:20,407
هل أنت مخلص وتخاطر بحياتك؟

456
00:28:22,033 --> 00:28:23,118
[تنهد]

457
00:28:27,914 --> 00:28:28,915
(جونمو) آه، نعم

458
00:28:30,834 --> 00:28:31,835
لا أعرف؟

459
00:28:32,877 --> 00:28:33,920
حسنا، فقط

460
00:28:36,589 --> 00:28:37,590
لأن قلبي يذهب

461
00:28:37,716 --> 00:28:39,509
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

462
00:28:39,592 --> 00:28:40,635
القلب؟

463
00:28:41,553 --> 00:28:43,012
- (جونمو) نعم
- (هايريون) واو، أنا

464
00:28:43,722 --> 00:28:45,515
اعتقدت أنك ستشتري لي مبنى أو شيء من هذا القبيل.

465
00:28:46,516 --> 00:28:47,726
[تضحك هايرون]
(جونمو) لا

466
00:28:50,395 --> 00:28:52,480
حسنا، الأمر مجرد أنني كذلك
أنا أحترم الرئيس

467
00:28:53,022 --> 00:28:54,107
ولأنني أحب ذلك

468
00:28:55,358 --> 00:28:57,026
لأن قلبي يذهب
ألا يصبح جسمك نحيفًا؟

469
00:28:58,820 --> 00:29:00,447
أنت رومانسي.

470
00:29:01,406 --> 00:29:02,782
ماذا، هل هذا سيء؟

471
00:29:04,075 --> 00:29:05,076
لا

472
00:29:06,161 --> 00:29:07,620
بدلا من القول أنها سيئة

473
00:29:08,329 --> 00:29:09,456
لأنه مذهل

474
00:29:10,707 --> 00:29:11,708
انها فريدة من نوعها

475
00:29:17,756 --> 00:29:18,923
[تنهد جونمو]

476
00:29:19,007 --> 00:29:22,969
(جونمو) آه، لقد قمت بتسمية الرئيس.
لا أعرف حتى الآن

477
00:29:24,471 --> 00:29:25,680
(هيريون) أم...

478
00:29:28,224 --> 00:29:29,225
لي هاي ريون

479
00:29:31,644 --> 00:29:33,646
حسنًا، إذن سأمضي قدمًا.
كيف تسميها...؟

480
00:29:34,606 --> 00:29:36,608
من فضلك لا تتردد في الاتصال بي، لا تتردد.

481
00:29:45,074 --> 00:29:46,117
[تنهد]

482
00:29:47,660 --> 00:29:48,661
ريون البحر

483
00:29:49,329 --> 00:29:51,498
مع رئيسنا
هل ستستمر في التداول؟

484
00:29:52,415 --> 00:29:55,001
(جونمو) حسنًا، حادث مثل هذا
لن يكون هناك مرة أخرى أبدا

485
00:29:55,502 --> 00:29:57,754
أنا بجانب رئيسه
سوف نجعلها هكذا

486
00:30:01,716 --> 00:30:02,842
[الصينية] أحضره

487
00:30:15,146 --> 00:30:17,148
[موسيقى ذات معنى]
[صوت إغلاق الباب]

488
00:30:17,232 --> 00:30:19,651
[الكورية] ليالي العمل في كوريا
أخبرنا مواطنونا

489
00:30:20,193 --> 00:30:22,529
(هايريون) أين تذهبين؟
يمكنك الحصول على الهيروين

490
00:30:51,432 --> 00:30:52,767
التثاؤب عندما يغرق

491
00:30:54,060 --> 00:30:55,603
(هايريون) إذا كانت الرغوة بهذا الشكل، فهي منتج.

492
00:30:56,104 --> 00:30:57,939
هذا هو أفضل منتج

493
00:30:58,648 --> 00:31:00,149
هذا النوع من الأشياء هو خارجنا.
لا أستطيع الحصول عليه

494
00:31:01,860 --> 00:31:02,944
ما هي تلك القصة حول؟

495
00:31:03,862 --> 00:31:04,863
[الصينية] الطعام المحلي الحقيقي

496
00:31:05,697 --> 00:31:06,781
تذوقه

497
00:31:28,511 --> 00:31:31,472
[الكورية] الرئيس جيونج
بحلول هذا الوقت، يجب أن يتم تصديرها إلى اليابان.

498
00:31:31,556 --> 00:31:33,391
سرقة أشياءنا

499
00:31:34,142 --> 00:31:36,269
تم بيعه في كوريا

500
00:31:38,187 --> 00:31:41,983
لقد سقطت الثقة على الأرض
كيف أستمر في ممارسة الأعمال؟

501
00:31:44,110 --> 00:31:45,111
آسف

502
00:31:45,653 --> 00:31:47,989
كيف يمكنني يا رئيس؟
لا أعرف الكثير عن العمل

503
00:31:48,072 --> 00:31:49,073
إذن؟

504
00:31:50,658 --> 00:31:51,910
(هايريون) هل هناك المزيد لتقوله؟

505
00:31:54,871 --> 00:31:55,705
ماذا

506
00:31:56,289 --> 00:31:57,624
هل هناك أي شيء تريد أن تقترحه؟

507
00:32:06,215 --> 00:32:07,300
[الإطعام بعيدا]

508
00:32:14,390 --> 00:32:16,434
(جونمو) ماذا عن هذا؟

509
00:32:16,517 --> 00:32:18,144
إذا كنت لا تثق في رئيسك في العمل

510
00:32:20,396 --> 00:32:21,689
هل يمكنك أن تثق بي مرة واحدة؟

511
00:32:22,815 --> 00:32:23,816
الناقل الياباني

512
00:32:24,692 --> 00:32:25,818
هذا ليس رئيسه

513
00:32:28,696 --> 00:32:29,906
سأجربها

514
00:32:30,907 --> 00:32:33,576
هل ستطعن الرئيس جيونج في ظهره؟

515
00:32:33,660 --> 00:32:35,119
لا، ليس الجزء الخلفي من الرأس.

516
00:32:35,662 --> 00:32:37,246
الحصول على إذن من رئيسه

517
00:32:38,373 --> 00:32:40,708
(جونمو) وبعد ذلك بدأت بشكل جدي.
انا ذاهب لمحاولة إعطائها

518
00:32:41,626 --> 00:32:43,294
قلت للمدرب
إذا قمت بسدادها بشكل صحيح

519
00:32:43,378 --> 00:32:45,171
طيب ليه انت ضده؟
أليس هناك واحد؟

520
00:32:46,005 --> 00:32:47,006
(هيريون) اه...

521
00:32:48,424 --> 00:32:49,425
لكن

522
00:32:50,802 --> 00:32:53,221
من الرئيس جيونج إلى السيد سيونغ هو
فقط لأنه يتغير

523
00:32:54,681 --> 00:32:56,099
لا أعرف ما الفرق الذي يحدثه؟

524
00:33:00,645 --> 00:33:01,562
(جونمو) اه...

525
00:33:02,981 --> 00:33:03,982
الأمور تتغير

526
00:33:07,568 --> 00:33:09,195
إذا كنت تعمل معي

527
00:33:12,991 --> 00:33:14,826
يمكنك البقاء معي إلى الأبد

528
00:33:17,328 --> 00:33:18,663
(هايريون) [تنهد] السيد سيونغهو

529
00:33:21,666 --> 00:33:22,667
عند العمل

530
00:33:24,419 --> 00:33:26,087
هل القلب مهم؟

531
00:33:27,213 --> 00:33:28,423
هل المال مهم؟

532
00:33:37,140 --> 00:33:38,433
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

533
00:33:41,519 --> 00:33:44,856
(جونمو) ها، هذا الوغد اللعين جيونج كي تشيول
سرقة العناصر لإرسالها إلى اليابان

534
00:33:44,939 --> 00:33:47,316
بيعها لكوريا
لقد قبض عليّ من قبل أطفال صينيين.

535
00:33:47,775 --> 00:33:49,527
أوه، اللعنة، هذا يحدث حقا

536
00:33:49,610 --> 00:33:51,821
مع الاطفال الصينيين
أعتقد أنه سيتم قطع الصفقة.

537
00:33:53,197 --> 00:33:54,323
[تنهد]

538
00:33:54,407 --> 00:33:55,450
آه، في الوقت الراهن

539
00:33:56,284 --> 00:33:58,870
هؤلاء الرجال هم في كوريا
دعونا أولا نتوقف عن بيع الأشياء.

540
00:33:58,953 --> 00:34:00,121
بعد منع ذلك

541
00:34:00,913 --> 00:34:03,875
لقد أخبرت بطريقة أو بأخرى الأطفال الصينيين
سأعود معًا وأحاول تحقيق الأمور.

542
00:34:05,251 --> 00:34:06,085
[تنهد]

543
00:34:06,210 --> 00:34:08,838
أين يمكنني الحصول على الدواء الآن؟
يطلق عليه روك كافيه تايهو.

544
00:34:12,842 --> 00:34:15,261
آه، هذا وتشوي جيونج باي مرتبطان معًا.
اقطع هذا اللقيط أولاً.

545
00:34:15,344 --> 00:34:16,512
هل علينا تسوية الوضع؟

546
00:34:17,430 --> 00:34:19,724
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
[صاخبة]
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
[صاخبة]

547
00:34:19,807 --> 00:34:20,767
دعنا نذهب

548
00:34:20,850 --> 00:34:21,768
(جونغباي) لنذهب، لنذهب

549
00:34:21,851 --> 00:34:23,061
هل أنت هنا؟ اه

550
00:34:23,519 --> 00:34:25,229
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب

551
00:34:29,817 --> 00:34:32,361
أوه، إذا كنت ستأتي إلى مكان مثل هذا، فأنت بحاجة إلى بعض الملابس.
أحتاج إلى الاهتمام

552
00:34:32,445 --> 00:34:34,322
ما هذا، هاه؟

553
00:34:35,281 --> 00:34:36,282
(المحقق هان) شكرًا لك على عملك الجاد.

554
00:34:36,365 --> 00:34:37,325
(جونغباي) نعم، نعم، نعم

555
00:34:37,408 --> 00:34:38,326
دعنا نذهب

556
00:34:39,160 --> 00:34:40,161
(المحقق كيم) لنذهب.

557
00:34:50,421 --> 00:34:51,422
[تعجب المحقق الرائع]

558
00:34:52,632 --> 00:34:55,468
(المحقق هان) إذا ذهبت إلى Rock Cafe Taeho،

559
00:34:56,094 --> 00:34:57,720
لا، اللعنة، أنا أتحدث

560
00:34:57,804 --> 00:34:58,846
نعم نعم

561
00:35:00,098 --> 00:35:02,266
جانجنام كريستال
يمكنك شراء أدوية جديدة

562
00:35:02,350 --> 00:35:03,768
- نعم
- (المحقق) كانت هناك إشاعة كهذه.

563
00:35:03,851 --> 00:35:04,894
(جونغباي) نعم

564
00:35:04,977 --> 00:35:06,479
- لأنه هو الرئيس هناك.
- (جونغباي) نعم

565
00:35:06,562 --> 00:35:07,730
ربما تعرف شيئا

566
00:35:10,108 --> 00:35:11,984
(جونغباي) [يشهق]
من فضلك أعطني سيجارة واحدة

567
00:35:27,125 --> 00:35:28,167
رائع

568
00:35:30,711 --> 00:35:31,712
[ضحك]

569
00:35:32,296 --> 00:35:33,297
لا أعرف؟

570
00:35:35,383 --> 00:35:36,509
(المحقق هان) اللعنة...

571
00:35:37,176 --> 00:35:38,678
(جيونجباي) ما الأمر، لكن، كل هذا؟

572
00:35:38,761 --> 00:35:39,929
[يضحك المحقق كيم]

573
00:35:40,012 --> 00:35:41,055
هناك الكثير، أشياء من هذا القبيل

574
00:35:41,139 --> 00:35:43,766
(المحقق كيم) كنت أشعر بالفضول منذ وقت سابق.
هناك الكثير من الناس، رئيسنا

575
00:35:43,850 --> 00:35:46,144
- (جيونجباي) هناك الكثير من الشخصيات الصينية، هذه الشخصية
- (المحقق كيم) أحرف صينية، أحرف صينية؟

576
00:35:46,227 --> 00:35:48,104
(المحقق كيم) أحضر لي قطعة من اليشم.
يا زعيم، دعونا نرى

577
00:35:48,771 --> 00:35:50,940
أوه، لماذا، ماذا؟
هل تحتاج لبعض الوقت بمفردك للتفكير؟

578
00:35:51,774 --> 00:35:53,067
هل نحن خارج؟

579
00:35:54,068 --> 00:35:55,987
حسنا، اه، دعونا نخرج، أيا كان.

580
00:35:56,487 --> 00:35:57,864
دعونا نواصل العملية.

581
00:35:59,157 --> 00:36:00,324
اقرأ هذا أيضا

582
00:36:00,908 --> 00:36:02,201
فكر في الأمر، نعم

583
00:36:14,755 --> 00:36:17,258
(جونمو) لا، الأطفال الصينيين
استمروا في الحديث عن الثقة.

584
00:36:18,301 --> 00:36:19,927
لا، هؤلاء الأوغاد
لقد تحدثت مع الجانب الياباني

585
00:36:20,011 --> 00:36:21,804
حتى أنني فكرت في كسر اللوحة نفسها.
أعتقد أن هناك

586
00:36:21,888 --> 00:36:23,097
[الموسيقى المظلمة]

587
00:36:24,640 --> 00:36:25,641
[تنهد]

588
00:36:25,725 --> 00:36:26,976
أنا يا رئيس

589
00:36:27,602 --> 00:36:29,312
لا، نحن
لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا...

590
00:36:29,395 --> 00:36:30,271
[صوت فتح الباب]

591
00:36:30,938 --> 00:36:32,356
(هيسونغ) أنا أتأكد من إبقاء الأطفال تحت المراقبة.

592
00:36:33,774 --> 00:36:36,152
كي تشيول، جيونج باي
سمعت أنه تم القبض عليك؟

593
00:36:37,069 --> 00:36:38,446
- ماذا؟
- (هيسونغ) ماذا علي أن أفعل؟

594
00:36:39,488 --> 00:36:41,157
(هيسونغ) ها، اللعنة أيها الأوغاد.

595
00:36:41,908 --> 00:36:44,160
"مقهى تايهو روك"

596
00:36:44,243 --> 00:36:46,245
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

597
00:36:46,704 --> 00:36:48,789
(المحقق كيم) تعال إلى هنا، هنا

598
00:36:49,624 --> 00:36:51,626
ابتعد عن الطريق، ابتعد عن الطريق
[يصرخ كل من المحققين]

599
00:36:53,044 --> 00:36:54,587
النزول، والتوقف عن الرقص والنزول

600
00:36:55,421 --> 00:36:56,422
الجميع ينزلون

601
00:36:56,839 --> 00:36:57,882
أطفئ الموسيقى

602
00:36:57,965 --> 00:36:59,217
أطفئ الموسيقى

603
00:36:59,926 --> 00:37:00,801
[تتوقف الموسيقى]

604
00:37:00,885 --> 00:37:02,136
ماذا تفعل، اللعنة، قد بسرعة!

605
00:37:02,220 --> 00:37:03,304
(المحقق هان) ضعه جانبًا

606
00:37:03,429 --> 00:37:04,513
اذهب إلى جانب واحد، اذهب إلى جانب واحد!

607
00:37:05,723 --> 00:37:07,975
- (المحقق هان) سيطر عليه بسرعة!
- (المحقق كيم) انزل بسرعة!

608
00:37:08,059 --> 00:37:09,769
[موسيقى مثيرة]

609
00:37:09,894 --> 00:37:11,812
[صوت صفارة الإنذار]
نعم، إنها الشرطة، الشرطة.

610
00:37:11,896 --> 00:37:13,522
(المرأة) ماذا تفعلين؟

611
00:37:15,066 --> 00:37:17,235
- (رجل) عزيزي، لا تدفع.
- (المحقق 1) اذهب بسرعة.

612
00:37:18,569 --> 00:37:20,488
(المحقق هان) الآن، إذا تعاونت،
وينتهي بسرعة

613
00:37:23,074 --> 00:37:24,075
مهلا، الفئران

614
00:37:24,158 --> 00:37:25,326
توقف عن الحركة

615
00:37:25,409 --> 00:37:26,827
العودة إلى الوراء، والبقاء ساكنا

616
00:37:26,911 --> 00:37:28,037
احصل عليه!

617
00:37:28,537 --> 00:37:30,498
- (المراوغين) اللعنة عليك!
- (المحقق 2) تعال هنا!

618
00:37:30,581 --> 00:37:32,416
- (المحقق 2) مرحبًا، أمسك به بسرعة.
- (المراوغون) اتركه، اتركه

619
00:37:32,500 --> 00:37:33,709
[الناس يصنعون الضوضاء]

620
00:37:33,793 --> 00:37:35,294
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

621
00:37:36,337 --> 00:37:37,713
ماذا تفعل أيها الوغد؟

622
00:37:37,797 --> 00:37:38,965
البحث عن الكنز

623
00:37:39,048 --> 00:37:40,258
[صرخات النساء]

624
00:37:42,301 --> 00:37:43,302
إنه هنا

625
00:37:44,762 --> 00:37:46,097
اللعنة…

626
00:37:51,519 --> 00:37:52,937
(المحقق شين) آه، سيدي...

627
00:38:05,199 --> 00:38:06,742
[صوت الماء المتدفق]

628
00:38:06,826 --> 00:38:07,827
المحقق

629
00:38:11,706 --> 00:38:12,748
[يضحك المحقق شين]

630
00:38:13,332 --> 00:38:14,542
مهلا

631
00:38:14,625 --> 00:38:17,253
أنا حقا أحسد حياة المشاهير.
أنا غيور حقا

632
00:38:17,920 --> 00:38:19,088
يا بلدي، هذا صحيح

633
00:38:20,464 --> 00:38:21,465
أوه لا

634
00:38:23,634 --> 00:38:24,635
يا بلدي

635
00:38:26,804 --> 00:38:27,722
المعلم

636
00:38:27,805 --> 00:38:29,015
المعلم، استيقظ

637
00:38:29,098 --> 00:38:30,975
(هيانججين)، ما الأمر...

638
00:38:31,058 --> 00:38:32,685
(المحقق شين) أوه، استيقظ.

639
00:38:36,939 --> 00:38:38,774
- اه، ما هو؟
- (المحقق شين) صه، صه، صه...

640
00:38:40,318 --> 00:38:41,402
[همس] هذه هي الشرطة.

641
00:38:41,485 --> 00:38:43,487
[صاخبة]

642
00:38:46,741 --> 00:38:48,743
- (المحقق 3) إلى ماذا تنظر أيها الوغد؟
- (المحقق 4) اذهب، اذهب، اذهب

643
00:38:49,243 --> 00:38:50,369
(المراوغون) آي سي!

644
00:38:56,000 --> 00:38:58,336
- (المحقق كيم) اذهب، اذهب
- (المراوغون) السيد...

645
00:38:59,587 --> 00:39:01,255
(المحقق كيم) آه، يا رئيس.
لا تقلق

646
00:39:01,339 --> 00:39:02,381
فكر في الأمر

647
00:39:06,344 --> 00:39:07,345
سريع، ماذا؟

648
00:39:07,428 --> 00:39:09,138
أوه، من فضلك خذ البول.

649
00:39:11,390 --> 00:39:12,266
لا

650
00:39:12,350 --> 00:39:13,851
(هيانججين) آه، من
أنا أتحدث عن نفسي

651
00:39:13,934 --> 00:39:14,852
أي نوع من اللقيط

652
00:39:14,977 --> 00:39:17,063
أي نوع من اللقيط
أنت تتحدث عني!

653
00:39:17,146 --> 00:39:18,564
في الغرفة هناك

654
00:39:19,315 --> 00:39:21,984
نادي تايهو
سمعت أن الرئيس تشوي جيونج باي كان هنا.

655
00:39:22,860 --> 00:39:24,111
[ضحك]
(المحقق شين) هل تعلم؟

656
00:39:24,195 --> 00:39:27,156
ربما يكون هذا الرجل
لمَ خرجت بالعكس؟

657
00:39:29,283 --> 00:39:30,284
مهلا

658
00:39:32,495 --> 00:39:33,829
(المحقق كيم) أخي، انتهى العمل.

659
00:39:35,414 --> 00:39:36,999
إذا كنت لا تريد الإدلاء ببيان، اذهب إلى المنزل.

660
00:39:37,083 --> 00:39:38,292
العودة إلى المنزل والنوم

661
00:39:42,380 --> 00:39:43,464
أوه، لماذا؟

662
00:39:44,090 --> 00:39:46,258
أنت لست مشتبهاً به، أنت شاهد.

663
00:39:46,342 --> 00:39:48,260
لذا، إذا لم يكن لديك ما تقوله، فما عليك سوى المغادرة.

664
00:39:51,847 --> 00:39:52,932
أعطني سيجارة

665
00:39:53,015 --> 00:39:54,433
(المحقق كيم) لا شيء.
اخرج واشتريه وانشره

666
00:39:54,517 --> 00:39:55,726
شخص لديه الكثير من المال

667
00:40:11,075 --> 00:40:12,618
ماذا قلت للمباحث؟

668
00:40:13,369 --> 00:40:14,954
ماذا، ماذا، ماذا
[ضحك]

669
00:40:15,287 --> 00:40:17,039
طيب ماذا كنت ستقول يا أخي؟

670
00:40:17,123 --> 00:40:18,124
[ضحكة جونغباي]

671
00:40:18,999 --> 00:40:20,459
لقد فعلها الحريش أولاً

672
00:40:21,335 --> 00:40:23,921
يمكنك شراء الهيروين في Taeho
هناك شائعة

673
00:40:24,004 --> 00:40:25,631
هل تعرف شيئا؟

674
00:40:26,132 --> 00:40:27,133
لذا؟

675
00:40:27,216 --> 00:40:28,676
[موسيقى عصبية]

676
00:40:31,887 --> 00:40:33,305
لم أقل أي شيء

677
00:40:39,061 --> 00:40:40,813
ثم تعرض تايهو للسرقة؟

678
00:40:44,358 --> 00:40:45,609
و...

679
00:40:45,693 --> 00:40:46,694
[ضحك]

680
00:40:48,154 --> 00:40:49,447
فماذا الآن

681
00:40:50,990 --> 00:40:52,783
هل تقول أن هذا بسببي يا أخي؟

682
00:40:56,620 --> 00:40:57,621
[ضحك]

683
00:40:58,497 --> 00:41:00,249
(هيانججين) مهلا، ألا تعرفني؟
أنا هيانججين لي

684
00:41:00,374 --> 00:41:02,126
[أصوات أعضاء المنظمة يحاولون إيقافه]
(هيسونغ) ماذا بحق الجحيم؟

685
00:41:02,209 --> 00:41:03,210
(هيانججين) جيتشيول!

686
00:41:03,836 --> 00:41:04,837
기철아

687
00:41:04,920 --> 00:41:06,172
شكرا لك, شكرا لك

688
00:41:06,255 --> 00:41:07,465
شكرا لك

689
00:41:07,548 --> 00:41:09,467
- (جونغباي) لماذا؟
- (هيانججين) هل تضربني؟ أوه؟

690
00:41:09,550 --> 00:41:11,177
(향진) 아، 이 개새끼가 진짜

691
00:41:11,260 --> 00:41:12,845
شكرا لك, شكرا لك

692
00:41:12,928 --> 00:41:14,513
هذا هو ما تبحث عنه
ماذا تفعل?

693
00:41:14,597 --> 00:41:16,140
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها الآن؟

694
00:41:16,223 --> 00:41:17,558
ما هي اللعنة التي تهب، لي!

695
00:41:17,641 --> 00:41:19,894
(향진) 네가 경찰에다
هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.

696
00:41:19,977 --> 00:41:22,688
شكرا لك, شكرا لك
شكرا لك

697
00:41:23,230 --> 00:41:24,940
(정배) 누가 뭘 불어
شكرا لك!

698
00:41:25,024 --> 00:41:26,942
(향진) 씨발 새끼야، 돌았다
هذا هو الحال

699
00:41:27,026 --> 00:41:28,527
هذا هو ما تبحث عنه

700
00:41:28,611 --> 00:41:31,322
المزيد من المعلومات
شكرا لك!

701
00:41:32,531 --> 00:41:33,491
مهلا، جيتشيول

702
00:41:33,616 --> 00:41:36,035
أوه، هيا، انظر إلى ذلك الرجل
جربه!

703
00:41:38,913 --> 00:41:40,372
الجميع يغادر باستثناء تشوي جيونج باي.

704
00:41:42,625 --> 00:41:43,626
اخرج!

705
00:41:55,846 --> 00:41:57,515
لأنه الآن نحن الاثنان فقط

706
00:41:59,058 --> 00:42:00,267
كن صادقا.

707
00:42:00,351 --> 00:42:01,352
[تنهد]

708
00:42:05,314 --> 00:42:06,315
ماذا…

709
00:42:06,941 --> 00:42:09,193
إذا تم إطلاق سراح Seungho Kwon للتو
هذا ليس غريبا

710
00:42:10,027 --> 00:42:12,404
لأنني أطلق سراحي للتو
هل هذا غريب يا أخي؟

711
00:42:12,821 --> 00:42:13,864
[الإطعام بعيدا]

712
00:42:15,699 --> 00:42:16,700
[تنهد]

713
00:42:18,494 --> 00:42:20,412
لم أقل أي شيء

714
00:42:21,330 --> 00:42:23,082
لم أقل أي شيء، فقط دعني أذهب؟

715
00:42:24,375 --> 00:42:26,794
يا أخي، من فضلك توقف، من فضلك

716
00:42:26,961 --> 00:42:28,337
[يأخذ نفسا عميقا]

717
00:42:28,420 --> 00:42:30,881
لم أقل ذلك لأخي أبداً
أبدا، حسنا؟

718
00:42:31,382 --> 00:42:32,424
هل سبق لك أن كذبت؟

719
00:42:32,508 --> 00:42:33,509
أخي

720
00:42:35,261 --> 00:42:36,262
[صوت فتح الدرج]

721
00:42:42,768 --> 00:42:44,478
(Kichul) دفتر أستاذ مزدوج من متجرك

722
00:42:45,604 --> 00:42:46,647
[اضغط على الصوت]

723
00:42:47,523 --> 00:42:48,774
ماذا حدث لهذا؟

724
00:42:49,358 --> 00:42:50,359
[تنهد]

725
00:42:52,403 --> 00:42:53,862
- جيونجباي-يا
- (جونغباي) نعم

726
00:42:55,531 --> 00:42:57,283
أنت دون أن أعرف
هل كنت ترتدي جيبًا مختلفًا؟

727
00:42:58,951 --> 00:43:00,536
أخي، هل قمت بالتحقيق في خلفيتي دون علمي؟

728
00:43:00,619 --> 00:43:01,745
أنت

729
00:43:03,706 --> 00:43:05,791
سرقة أغراضي
كنت أرتدي جيبًا مختلفًا

730
00:43:05,874 --> 00:43:06,917
هل تعتقد أنني لم أعرف؟

731
00:43:07,001 --> 00:43:08,085
أغراضي؟

732
00:43:08,168 --> 00:43:09,169
الاشياء لدينا

733
00:43:09,253 --> 00:43:10,296
ماذا أيها الوغد؟

734
00:43:10,838 --> 00:43:13,549
(جيونجباي) عندما ينفد مدمني المخدرات من المخدرات
ألا تعلم أنه يجب عليك أن تدير ظهرك على الفور؟

735
00:43:14,383 --> 00:43:17,094
استعدادا لذلك الوقت
لدي بعض المخزون، لماذا؟

736
00:43:19,722 --> 00:43:21,140
إذن كان عليك أن تخبرني

737
00:43:21,223 --> 00:43:23,809
لقد تحدثت مع أخي
لا بد أنني استمعت إليك كثيرًا.

738
00:43:24,435 --> 00:43:25,936
هل هو حقا بسبب ذلك؟

739
00:43:26,020 --> 00:43:27,021
[تنهد]

740
00:43:28,105 --> 00:43:30,149
ومن ثم إعادة المسروقات.

741
00:43:30,232 --> 00:43:31,275
[ضحك]

742
00:43:34,069 --> 00:43:35,070
أحضره.

743
00:43:36,196 --> 00:43:37,197
[ضحك]

744
00:43:38,657 --> 00:43:41,327
لقد تم بيع كل شيء نقدًا بالفعل.
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

745
00:43:42,328 --> 00:43:43,329
أوه؟

746
00:43:44,830 --> 00:43:45,873
[اهتزاز التنفس]

747
00:43:46,832 --> 00:43:47,791
[تنهد جونغباي]

748
00:43:53,422 --> 00:43:54,840
تنظيم جميع الأصول الخاصة بك

749
00:43:55,132 --> 00:43:56,133
[صوت فتح الغطاء]

750
00:43:56,800 --> 00:43:58,302
اذهب إلى مكان بعيد في الريف

751
00:43:59,595 --> 00:44:01,221
لا تصطدم بالشرطة مرة أخرى.

752
00:44:02,765 --> 00:44:03,891
[كيشول يأخذ نفسا ثم يزفر]

753
00:44:14,026 --> 00:44:15,027
[صوت فتح الغطاء]

754
00:44:15,861 --> 00:44:17,863
[موسيقى ثقيلة]

755
00:44:22,534 --> 00:44:23,535
لماذا؟

756
00:44:24,995 --> 00:44:26,038
(جونغباي) لا

757
00:44:28,123 --> 00:44:29,041
ما أنا

758
00:44:29,166 --> 00:44:31,502
ألا يمكن أن أكون جشعًا قليلاً مقابل المال؟
أخي نعم؟

759
00:44:33,128 --> 00:44:34,922
[اضغط] أنا طموح أيضًا.
أنا شخص

760
00:44:36,674 --> 00:44:38,592
ألا يمكنك اللعب بصوت أعلى قليلاً مثل أخيك؟

761
00:44:38,676 --> 00:44:39,802
[صوت ضجيج]

762
00:44:45,015 --> 00:44:46,684
يمكنك أن تفعل أي شيء

763
00:44:48,310 --> 00:44:49,645
لا يمكنك خداعي

764
00:44:51,897 --> 00:44:52,898
واو…

765
00:45:06,745 --> 00:45:07,705
[ضحكة جونغباي]

766
00:45:11,667 --> 00:45:13,627
آه، 20 عاما كانت بلا معنى.

767
00:45:22,928 --> 00:45:26,223
(جونغباي) أخي الآن
هل ستضربني هكذا؟ نعم؟

768
00:45:28,058 --> 00:45:30,269
أحتاج أن أكون بجوار أخي الآن
من هو هذا الشخص؟

769
00:45:35,399 --> 00:45:37,067
اخي الان تماما
هل تعلم أن حكمك غائم؟

770
00:45:37,151 --> 00:45:39,570
لمن؟
يوي جيونج يو، بسبب تلك العاهرة العجوز.

771
00:45:39,653 --> 00:45:40,696
يمين؟

772
00:45:41,739 --> 00:45:42,823
اغلق فمك

773
00:45:44,950 --> 00:45:46,034
قبل أن أقتلك

774
00:45:48,036 --> 00:45:50,831
لقاء الشرطة
هذا ليس أنا، إنه أخيك، أليس كذلك؟

775
00:45:50,914 --> 00:45:51,915
أوه؟

776
00:45:52,624 --> 00:45:53,876
(جونغباي) أنا قريب من يو يو جيونغ.

777
00:45:53,959 --> 00:45:55,753
كوون سيونغ هو، اذهب مع ذلك الوغد!

778
00:46:00,924 --> 00:46:03,051
إلى منظمتنا
على الرغم من استمرار حدوث أشياء غريبة

779
00:46:03,135 --> 00:46:04,720
أخي، أنا لم أشكك أبدا!

780
00:46:06,889 --> 00:46:08,140
أخي يجب أن يقطعها

781
00:46:08,849 --> 00:46:09,850
ليس انا

782
00:46:10,350 --> 00:46:12,144
أليس كذلك يو إيوي جيونج وكوون سيونج هو؟

783
00:46:21,236 --> 00:46:22,196
[تنهد]

784
00:46:23,906 --> 00:46:24,823
[صوت طقطقة]

785
00:46:28,535 --> 00:46:29,536
[رمي الصوت]

786
00:46:30,204 --> 00:46:32,456
يومًا ما سأعرف أنك أعمى

787
00:46:33,916 --> 00:46:34,917
أراهن

788
00:46:39,922 --> 00:46:42,007
[صوت فتح وإغلاق الباب]

789
00:46:52,559 --> 00:46:53,727
[صراخ]

790
00:47:03,320 --> 00:47:04,446
أنت تنظر في عيني

791
00:47:07,574 --> 00:47:09,827
(جونغباي) مهلا، هل تبدو وكأنك تفكر كثيرًا؟

792
00:47:11,161 --> 00:47:13,247
أدخل، كن حذرا.

793
00:47:17,543 --> 00:47:18,544
[ضحك]

794
00:47:21,171 --> 00:47:22,172
الملابس تتطابق بشكل جيد

795
00:47:27,594 --> 00:47:29,638
تذهب إلى الداخل وتعتني بالرئيس.

796
00:47:30,556 --> 00:47:31,557
(جونمو) إلى أين أنت ذاهب؟

797
00:47:33,851 --> 00:47:35,435
أو ضربني في الرأس

798
00:47:35,519 --> 00:47:36,812
دعونا ندفع رجلاً واحدًا للخارج أو شيء من هذا القبيل.

799
00:47:37,938 --> 00:47:38,939
حسنا

800
00:47:50,868 --> 00:47:51,869
[تنهد جونغباي]

801
00:48:00,836 --> 00:48:02,796
[يأخذ نفسا عميقا]

802
00:48:15,559 --> 00:48:16,560
[صوت طرق]

803
00:48:16,977 --> 00:48:17,978
(كيشول) من أنت؟

804
00:48:19,354 --> 00:48:20,439
نعم، هذا هو سيونغهو كوون.

805
00:48:21,523 --> 00:48:22,524
(كيتشول) ادخل

806
00:48:36,121 --> 00:48:37,122
[تنهد جيتشيول]

807
00:48:39,082 --> 00:48:40,083
رئيس

808
00:48:44,504 --> 00:48:45,631
بسبب المدير الإداري تشوي

809
00:48:47,883 --> 00:48:49,051
هل تشعر بالسوء؟

810
00:48:49,968 --> 00:48:51,345
[تنهد]

811
00:48:51,428 --> 00:48:52,429
(جونمو) حسنًا، مهما حدث

812
00:48:53,180 --> 00:48:54,473
الصفقات التي قمنا بها من قبل

813
00:48:56,767 --> 00:48:58,185
ألا يجب أن نعيد التشغيل من جديد؟

814
00:49:03,440 --> 00:49:04,441
[تنهد]

815
00:49:07,361 --> 00:49:08,570
لا بد لي من التغلب عليها

816
00:49:10,739 --> 00:49:11,740
نعم

817
00:49:12,282 --> 00:49:13,575
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

818
00:49:17,454 --> 00:49:18,455
خذها

819
00:49:20,290 --> 00:49:21,458
نعم، هذا هو سيونغهو كوون.

820
00:49:21,541 --> 00:49:23,335
(هايريون) نعم، إنها هايريون.

821
00:49:25,879 --> 00:49:26,922
نعم، السيد هيريون.

822
00:49:27,005 --> 00:49:29,049
هل أنت مع الزعيم جيونج الآن؟

823
00:49:29,132 --> 00:49:31,134
نعم
[موسيقى ذات معنى]

824
00:49:31,718 --> 00:49:32,761
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

825
00:49:34,805 --> 00:49:36,598
لقد حاولت بالفعل الاتصال بك

826
00:49:37,015 --> 00:49:38,558
(كيتشول) قم بحل أي سوء فهم

827
00:49:38,642 --> 00:49:41,603
دعونا نتحدث عن مستقبلنا
أنا أفكر في توفير مكان.

828
00:49:42,187 --> 00:49:44,398
(هايريون) الأمر غير واضح في الوقت الحالي.

829
00:49:45,482 --> 00:49:47,442
هل سيكون هناك مستقبل؟ لنا؟

830
00:49:48,151 --> 00:49:49,444
إنها مسؤوليتنا بالكامل

831
00:49:49,528 --> 00:49:50,821
(كيشول) أنا أعتذر.

832
00:49:51,655 --> 00:49:53,240
(هايريون) لشخص آخر
يجعلني أعتذر

833
00:49:53,323 --> 00:49:54,950
ألم يكن هذا أسلوب بوس جيونغ؟

834
00:49:55,826 --> 00:49:57,077
في وقت لاحق عندما يكون لدي الوقت

835
00:49:58,412 --> 00:50:00,455
سأتلقى الاعتذار مباشرة من Seungho.

836
00:50:01,248 --> 00:50:02,249
هل أنت بخير؟

837
00:50:04,543 --> 00:50:05,752
سيكون الأمر على ما يرام في أي وقت

838
00:50:06,545 --> 00:50:08,422
سيكون ذلك أفضل، أليس كذلك يا سيونغهو؟

839
00:50:11,633 --> 00:50:14,553
نعم، إذا أخذت الوقت
سوف آتي لرؤيتك شخصيا.

840
00:50:16,179 --> 00:50:17,848
سأعود إليك قريبا.

841
00:50:20,100 --> 00:50:21,309
دعونا نذهب في موعد

842
00:50:25,480 --> 00:50:26,606
ماذا تفكر؟

843
00:50:27,441 --> 00:50:29,943
(جونمو) لا، حسنًا، أيًا كان.
أليس هذا أفضل لنا؟

844
00:50:30,652 --> 00:50:33,363
لي هاي ريون الآن
لقد منحتنا مساحة، أليس كذلك؟

845
00:50:34,990 --> 00:50:35,991
رئيس

846
00:50:37,075 --> 00:50:38,660
لا، بغض النظر عما أفعله

847
00:50:39,244 --> 00:50:40,245
قلب لي هاي ريون

848
00:50:41,329 --> 00:50:42,748
سأعيد ذلك.

849
00:50:43,915 --> 00:50:45,000
أنا أبدا

850
00:50:47,794 --> 00:50:49,671
يا زعيم، سأخيب ظنك.
لن أفعل

851
00:50:53,759 --> 00:50:54,885
نعم

852
00:50:57,763 --> 00:50:59,723
لا أريد أن أشعر بخيبة أمل بعد الآن

853
00:50:59,806 --> 00:51:01,016
[صوت وصول المصعد]

854
00:51:13,028 --> 00:51:14,029
[تنهد]

855
00:51:24,122 --> 00:51:26,124
[موسيقى عصبية]

856
00:51:37,219 --> 00:51:38,261
[تنفس جونغباي الغاضب]

857
00:51:39,387 --> 00:51:41,056
(جونغباي) مرحبًا، هل تبدو بمزاج جيد؟

858
00:51:43,100 --> 00:51:44,976
دعونا نأخذ الأمور ببساطة عندما أغادر.

859
00:51:45,060 --> 00:51:46,561
مهلا، أنت خنزير

860
00:51:47,521 --> 00:51:49,856
(جونغريول) أيها اللعين
لأنني أحاول فقط أن أعيش بشكل مريح هكذا.

861
00:51:50,440 --> 00:51:52,317
أنا لا أكتسب الوزن

862
00:51:53,860 --> 00:51:55,153
تذهب إلى الدرج

863
00:51:55,237 --> 00:51:56,363
واو…

864
00:51:57,531 --> 00:51:59,866
ماذا يجب أن أفعل؟
المصعد مكسور

865
00:52:00,659 --> 00:52:01,576
[يتوقف المصعد]

866
00:52:12,587 --> 00:52:14,673
(جونغباي) يا فتى، أنت قطعة من الخراء.
الطفل حقيقي!

867
00:52:15,257 --> 00:52:16,341
[الاسم الأصلي]

868
00:52:19,761 --> 00:52:20,595
[الاسم الأصلي]

869
00:52:21,429 --> 00:52:22,430
[الاسم الأصلي]

870
00:52:22,514 --> 00:52:23,598
[종렬의 신음]

871
00:52:25,308 --> 00:52:26,560
[الاسم الأصلي]

872
00:52:26,643 --> 00:52:27,644
(종렬) 씨발놈아

873
00:52:27,727 --> 00:52:29,229
هذا هو الحال!

874
00:52:29,312 --> 00:52:30,397
(جونغريول) اللعنة

875
00:52:31,022 --> 00:52:33,024
[تأوه جونغريول القوي]

876
00:52:37,279 --> 00:52:38,113
[آهات جونغباي القوية]

877
00:52:39,948 --> 00:52:41,074
[صوت جونغباي التشجيعي]

878
00:52:47,038 --> 00:52:48,874
اللعنة عليك
[آهات جونغباي]

879
00:52:54,045 --> 00:52:56,214
[آهات جونغباي]

880
00:53:00,719 --> 00:53:02,429
(جيونج باي) المخرج سيو
المدير سيو، المدير سيو

881
00:53:04,764 --> 00:53:05,765
مدير سيو

882
00:53:06,141 --> 00:53:07,100
[صوت الطحن]

883
00:53:07,184 --> 00:53:08,894
[صراخ جونغباي]

884
00:53:10,645 --> 00:53:12,230
[تأوه]

885
00:53:26,119 --> 00:53:27,412
(جونغريول) أوه، اللعنة

886
00:53:27,871 --> 00:53:28,955
(جيونجباي) المخرج سيو...

887
00:53:29,915 --> 00:53:31,541
(종렬) 이렇게 처맞고 가야

888
00:53:32,834 --> 00:53:33,919
شكرا جزيلا

889
00:53:34,878 --> 00:53:37,214
هذا هو ما تريده

890
00:53:37,756 --> 00:53:39,132
[신음]

891
00:53:49,559 --> 00:53:51,311
[المصدر: 종렬의 거친 소리]

892
00:53:51,770 --> 00:53:52,771
نعم

893
00:53:54,522 --> 00:53:57,359
ما الذي تبحث عنه؟

894
00:54:04,074 --> 00:54:05,242
[엘리베이터 작동음]

895
00:54:16,670 --> 00:54:17,504
[엘리베이터 도착음]

896
00:54:26,846 --> 00:54:28,848
[المصدر: 음악]
(정배) 야

897
00:54:29,391 --> 00:54:30,976
개새끼야!

898
00:54:32,143 --> 00:54:34,145
أيها الوغد اللعين…

899
00:54:39,818 --> 00:54:41,820
[رنين الجرس]

900
00:54:53,498 --> 00:54:54,499
هل أنت هنا؟

901
00:54:54,582 --> 00:54:56,126
ماذا يحدث في الكاتدرائية؟

902
00:54:57,210 --> 00:54:58,586
لأنني سأكون هنا

903
00:54:59,170 --> 00:55:00,505
أختي هل تريدين الدخول بمفردك؟

904
00:55:01,589 --> 00:55:03,800
لا يا ناس
إذا رأيتني معك

905
00:55:04,509 --> 00:55:05,677
انها قليلا من هذا القبيل.

906
00:55:07,220 --> 00:55:08,305
ماذا يحدث هنا؟

907
00:55:09,639 --> 00:55:12,600
(العروس) المرأة المعجزة
هل ظهرت وفي يدك سيف؟

908
00:55:12,684 --> 00:55:14,477
[ضحك المؤمنين]

909
00:55:14,561 --> 00:55:17,439
حتى قبل أن أتولى منصبي
سمعت أنك مشهورة بكونك أنيقة؟

910
00:55:18,315 --> 00:55:20,775
دعونا نمنع الناس من دخول مراكز رعاية المعاقين.

911
00:55:20,859 --> 00:55:23,445
الذي قام بحملة ضد
قلت دعونا نفعل ذلك

912
00:55:23,528 --> 00:55:25,613
لقد كنت منزعجًا جدًا من تيريزا.

913
00:55:25,947 --> 00:55:27,615
(المؤمنون 1) نعم هذا صحيح.
[ضحك المؤمنين]

914
00:55:27,699 --> 00:55:30,869
(العروس) إذا رأيت أطفالاً ولو بالقلم الرصاص
أريد أن أشتري لك واحدة

915
00:55:31,619 --> 00:55:32,787
لديك الكثير من المودة

916
00:55:32,871 --> 00:55:34,205
[موسيقى ثقيلة]

917
00:55:34,289 --> 00:55:36,624
تيريزا هوانج جين سوك التي أعرفها هي

918
00:55:36,708 --> 00:55:38,877
أنت شخص يمكن أن يلمع مثل الجوهرة.

919
00:55:39,419 --> 00:55:43,214
تراجع بمفردك
كان من المفترض أن تكون الخلفية.

920
00:55:43,757 --> 00:55:46,718
المكان الذي تعيش فيه تيريزا
أين تريد ذلك؟

921
00:55:47,969 --> 00:55:50,430
إنها في ذكرياتك
[تنهيدة المستشار]

922
00:55:50,513 --> 00:55:52,307
لأن ابنتك هنا الآن

923
00:55:53,558 --> 00:55:56,561
بعد هذا اللقاء
من فضلك قل شيئا لابنتك.

924
00:55:57,062 --> 00:55:59,647
تيريزا التي أعرفها كانت هكذا.

925
00:56:00,940 --> 00:56:05,320
هكذا تيريزا
أنت تعيش إلى الأبد

926
00:56:08,448 --> 00:56:10,658
جسد أحد أفراد أسرته
دفنها في الأرض

927
00:56:10,742 --> 00:56:13,411
العائلة المكلومة الحزينة
أشفق علي

928
00:56:13,995 --> 00:56:16,539
وأحاطني بالرحمة والنعمة

929
00:56:17,082 --> 00:56:19,292
من فضلك اغسل دموعهم

930
00:56:20,377 --> 00:56:23,797
القيامة
نحن الذين نؤمن بالرب الذي هو الحياة

931
00:56:23,880 --> 00:56:26,299
الموت ليس نهاية الحياة

932
00:56:26,383 --> 00:56:30,178
وأعتقد أنها بداية القيامة والحياة الأبدية.

933
00:56:33,181 --> 00:56:35,266
(ممثل) كل شيء من هذا القبيل
هل أنت مستعد؟

934
00:56:35,725 --> 00:56:37,185
(المؤمنون 2) ماذا تقصد يا أويجيونغ؟

935
00:56:37,644 --> 00:56:40,855
قلنا القداس مع والدتنا
أكثر من 20 عاما

936
00:56:42,607 --> 00:56:44,150
(سنجا 3) كيف حال أخوك الأكبر؟

937
00:56:45,151 --> 00:56:49,614
لدينا تشانغداي وغرفة القراءة عندما كنا صغارا
لقد قلت أنك ستذهب وتخرج كل يوم.

938
00:56:49,697 --> 00:56:51,199
[نضحك معًا]

939
00:56:51,282 --> 00:56:52,826
نعم، أنا بخير.

940
00:56:52,909 --> 00:56:55,870
(سينجا 4) عندما كنت في المدرسة الابتدائية، كان وجهي
وتبقى هي نفسها، سياستنا

941
00:56:56,871 --> 00:56:59,999
(سيونغوك) الاتجاهات
أنا آسف لأنني لم أتمكن حتى من إلقاء التحية عليك.

942
00:57:00,083 --> 00:57:02,585
طلب مني جي تشيول إعداد مكان مثل هذا.

943
00:57:02,669 --> 00:57:04,087
لقد طلبت معروفا

944
00:57:10,593 --> 00:57:12,053
شكرا لك يا أمي

945
00:57:14,889 --> 00:57:17,684
(الديني 4) كيف كان الحال في المدرسة الابتدائية
وتبقى هي نفسها، سياستنا

946
00:57:19,602 --> 00:57:21,229
(سنجا 3) كيف حال أخوك الأكبر؟

947
00:57:22,063 --> 00:57:26,568
لدينا تشانغداي وغرفة القراءة عندما كنا صغارا
لقد قلت أنك ستذهب وتخرج كل يوم.

948
00:57:26,651 --> 00:57:28,069
[نضحك معًا]

949
00:57:28,153 --> 00:57:29,654
(ممثل) نعم، أنا بخير.

950
00:57:29,737 --> 00:57:31,739
[موسيقى ذات معنى]

951
00:57:33,741 --> 00:57:34,993
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

952
00:57:37,162 --> 00:57:38,705
[نغمة اتصال المكالمة]

953
00:57:38,788 --> 00:57:39,789
(الرئيس تشيون) نعم

954
00:57:40,248 --> 00:57:41,249
(كي تشيول) نعم، هذا هو جيونج كي تشيول.

955
00:57:41,666 --> 00:57:42,667
(الرئيس تشيون) نعم، الرئيس جيونج

956
00:57:43,126 --> 00:57:44,878
(كيتشول) ما طلبه المدير العام تشوي كان
ماذا كان؟

957
00:57:44,961 --> 00:57:47,255
هل عاش يو يو جيونغ في وونجو؟

958
00:57:47,338 --> 00:57:49,924
يذهب Seungho Kwon إلى نفس المدرسة الابتدائية.

959
00:57:51,050 --> 00:57:52,427
هل كان بالجوار مباشرة؟

960
00:57:52,886 --> 00:57:54,012
يرجى معرفة الآن

961
00:57:54,596 --> 00:57:55,597
(الرئيس تشيون) الآن؟

962
00:57:55,680 --> 00:57:56,681
(كي تشيول) ليس وونجو

963
00:57:57,932 --> 00:57:59,434
لأنه يبدو أنني عشت دائمًا في سيول.

964
00:58:00,268 --> 00:58:01,352
(الرئيس تشيون) نعم، أفهم.

965
00:58:02,479 --> 00:58:03,521
[يزيل السعال]

966
00:58:05,899 --> 00:58:07,692
[خطى تقترب]

967
00:58:18,495 --> 00:58:19,496
شكرا لك

968
00:58:27,045 --> 00:58:29,047
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

969
00:58:40,558 --> 00:58:41,559
(كيتشول) أخت

970
00:58:42,810 --> 00:58:44,062
دعونا نبقى لمدة ساعة

971
00:58:45,563 --> 00:58:46,564
ماذا يجب أن أفعل؟

972
00:58:47,565 --> 00:58:48,858
فقط لا تقل أي شيء

973
00:58:50,693 --> 00:58:52,737
ساعة واحدة فقط من وجه أختي
لأنني أريد أن أراك

974
00:58:56,533 --> 00:58:57,867
(تشانغسيك) تلقيت مكالمة من قائد الفصل.

975
00:58:58,576 --> 00:59:00,119
لقد ذهبتما للتو إلى المقهى.

976
00:59:01,996 --> 00:59:03,331
لا، وماذا قبل ذلك؟

977
00:59:03,414 --> 00:59:06,000
سمعت أنه كان في الكاتدرائية.
لا أعرف بالضبط

978
00:59:10,046 --> 00:59:11,297
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

979
00:59:14,551 --> 00:59:16,386
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]
مرحبا

980
00:59:16,469 --> 00:59:17,845
(رئيس المفتشين لي) نعم، رئيس النيابة.
قريب

981
00:59:17,929 --> 00:59:19,013
(تشانغ سيك) نعم، المدير لي.

982
00:59:19,347 --> 00:59:21,182
لقد وصل الرئيس تشون من مركز المهمات.

983
00:59:22,267 --> 00:59:24,185
(المدير الرئيسي لي) المفوض يو ديوك هون
[موسيقى عصبية]

984
00:59:24,269 --> 00:59:26,688
هل سبق لك أن عملت في جانج وون دو؟
طلبوا مني معرفة ذلك.

985
00:59:27,939 --> 00:59:29,774
يقولون أنني لا أستطيع التعرف عليك

986
00:59:29,857 --> 00:59:32,652
مجموعة ضباط الشرطة المتقاعدين
سأذهب إلى دائرة القضية.

987
00:59:33,069 --> 00:59:35,989
(والدة جون) لا، هذا الوغد جيونج كي تشيول
تم أخذ Uijeong كرهينة ...

988
00:59:50,878 --> 00:59:52,463
اه، لقد تقاعدت.

989
00:59:52,589 --> 00:59:55,425
(الرئيس تشيون) المفوض يو دوك هون
أنا أكتب سلسلة من المذكرات.

990
00:59:55,508 --> 00:59:57,051
نحن بحاجة إلى الكثير من البيانات

991
00:59:57,552 --> 00:59:58,970
[صوت تشغيل الطابعة]

992
01:00:00,054 --> 01:00:01,431
(الموظف) لا بد لي من الخروج من العمل الآن.

993
01:00:02,098 --> 01:00:03,516
هل أنت حقا في حاجة إليها الآن؟

994
01:00:03,975 --> 01:00:05,184
(الرئيس تشون) إذن،

995
01:00:05,560 --> 01:00:07,103
عليك أن تذهب

996
01:00:08,563 --> 01:00:09,981
لكن رئيسنا

997
01:00:11,316 --> 01:00:13,943
واو، أعيش في جانج وون دو

998
01:00:14,902 --> 01:00:17,071
لم يسبق لك أن كنت بالقرب منه؟

999
01:00:18,781 --> 01:00:20,074
رائع
[ضحك]

1000
01:00:22,535 --> 01:00:23,870
هل هذه مغرفة؟

1001
01:00:28,249 --> 01:00:30,251
[صوت احتكاك الإطارات]

1002
01:00:30,335 --> 01:00:32,337
[موسيقى صاخبة]

1003
01:00:48,186 --> 01:00:49,228
مرحبا

1004
01:00:50,146 --> 01:00:51,147
هل يمكن أن يكون ذلك

1005
01:00:51,898 --> 01:00:53,566
هل أنت رئيس تشون جين بيونغ؟

1006
01:00:54,233 --> 01:00:55,943
- نعم
- (جونمو) أنت تعرفني، أليس كذلك؟

1007
01:00:57,528 --> 01:00:59,447
الرئيس جيونج كي تشيول
لقد أرسلته لك

1008
01:01:03,910 --> 01:01:06,746
مهلا، ربما مجرد لحظة
هل ترغب في التحدث؟

1009
01:01:07,580 --> 01:01:08,581
(الرئيس تشيون) نعم

1010
01:01:09,874 --> 01:01:12,126
[الرعد المحجر]
[صوت سقوط المطر]

1011
01:01:14,420 --> 01:01:15,672
(الرئيس تشيون) أنا...

1012
01:01:18,049 --> 01:01:19,926
أوه، إنها تمطر أيضًا.
اذهب إلى الداخل وتحدث.

1013
01:01:22,011 --> 01:01:23,012
لا ولكن

1014
01:01:23,846 --> 01:01:25,473
(جونمو) ما هي تلك الوثيقة السابقة؟

1015
01:01:26,099 --> 01:01:27,100
هذا؟

1016
01:01:27,684 --> 01:01:28,685
لماذا هذا؟

1017
01:01:28,768 --> 01:01:30,978
لا ماذا
هناك شيء أمرني الرئيس أن أفعله

1018
01:01:31,938 --> 01:01:34,357
(الرئيس تشيون) هذا مع الرئيس.
هل تعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك؟

1019
01:01:36,359 --> 01:01:37,318
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

1020
01:01:37,402 --> 01:01:38,653
(جونمو) لا...

1021
01:01:39,195 --> 01:01:40,363
(الرئيس تشيون) ماذا تفعل الآن؟

1022
01:01:40,446 --> 01:01:43,199
اسمحوا لي أن أحصل على تلك الوثائق أولا
هل تعتقد أنني يجب أن أرى ذلك؟

1023
01:01:43,282 --> 01:01:44,409
[التنفس متحمس]

1024
01:01:45,618 --> 01:01:47,829
(الرئيس تشيون) لا، هذا حقيقي
يقولون أنها ليست مشكلة كبيرة

1025
01:01:48,496 --> 01:01:49,497
تكييف

1026
01:01:49,580 --> 01:01:51,624
[موسيقى عصبية]

1027
01:01:57,922 --> 01:01:59,006
أوه، اللعنة!

1028
01:01:59,090 --> 01:02:01,759
(جونمو) يا اللعنة، ماذا تفعل؟
إحضار المستندات

1029
01:02:01,843 --> 01:02:05,722
مهلا، ما أنت حقا؟ أوه؟

1030
01:02:05,805 --> 01:02:07,557
لا، إنها تعليمات الرئيس!

1031
01:02:07,640 --> 01:02:09,225
إحضار المستندات بسرعة، بسرعة!

1032
01:02:09,308 --> 01:02:10,852
يا زعيم اللعنة...

1033
01:02:11,477 --> 01:02:13,187
اللعنة يا رجل

1034
01:02:13,896 --> 01:02:16,482
(الرئيس تشيون) لماذا فعلت الشرطة
أنت تتصرف مثل رجل العصابات، أليس كذلك؟

1035
01:02:19,193 --> 01:02:20,194
المفتش بارك جون مو

1036
01:02:21,070 --> 01:02:22,155
صهر المفوض يو ديوك هون!

1037
01:02:22,238 --> 01:02:24,615
ماذا تفعلون يا رفاق الآن؟
هل تقوم باختلاق الأمر؟

1038
01:02:25,116 --> 01:02:26,117
أوه؟

1039
01:02:37,920 --> 01:02:39,046
مهلا، تشونجينبيونغ

1040
01:02:39,130 --> 01:02:41,007
(جونمو) أيها الوغد
بينما يتصرف مثل رجل العصابات

1041
01:02:41,090 --> 01:02:42,717
لا تذهب إلى الخبز وتتألم.

1042
01:02:43,301 --> 01:02:44,302
مهلا

1043
01:02:45,052 --> 01:02:46,345
سوف أعتني بك

1044
01:02:47,096 --> 01:02:48,473
التعاون مع تحقيقات الشرطة

1045
01:02:49,223 --> 01:02:50,308
التعاون؟

1046
01:02:51,100 --> 01:02:52,268
حسنًا، اللعنة، التعاون؟

1047
01:02:52,351 --> 01:02:53,978
التعاون، التعاون، اللعنة

1048
01:02:54,061 --> 01:02:56,063
[موسيقى صاخبة]

1049
01:02:56,439 --> 01:02:57,440
(جونمو) مرحبًا، أيها الوغد

1050
01:03:02,195 --> 01:03:03,029
[تأوه]

1051
01:03:16,834 --> 01:03:17,835
[آهات الرئيس تشون القوية]

1052
01:03:21,214 --> 01:03:22,215
(جونمو) اللعنة...

1053
01:03:50,576 --> 01:03:53,120
[صرخة الرئيس تشون]

1054
01:03:55,289 --> 01:03:56,290
[صوت تحطم]

1055
01:03:56,374 --> 01:03:58,167
[اهتزاز التنفس]

1056
01:04:05,758 --> 01:04:07,760
[الموسيقى المظلمة]

1057
01:04:15,935 --> 01:04:17,770
[الرعد المحجر]

1058
01:04:36,998 --> 01:04:38,165
[تنفس جونمو الثقيل]

1059
01:04:43,504 --> 01:04:44,547
(الرئيس تشيون) أنقذني...

1060
01:04:44,630 --> 01:04:46,132
[اهتزاز التنفس]

1061
01:04:46,841 --> 01:04:48,467
- (جونمو) تبا
- (الرئيس تشيون) أنقذني...

1062
01:04:50,011 --> 01:04:51,053
[التنفس الثقيل]

1063
01:04:59,145 --> 01:05:00,479
[تنهد]

1064
01:05:06,611 --> 01:05:07,612
جيتشيول-آه

1065
01:05:08,070 --> 01:05:09,363
يجب أن أذهب الآن

1066
01:05:13,910 --> 01:05:14,911
نراكم مرة أخرى

1067
01:05:15,578 --> 01:05:16,829
لقد كنت ممتنًا حقًا اليوم

1068
01:05:36,474 --> 01:05:38,476
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

1069
01:05:47,568 --> 01:05:48,778
[نغمة اتصال المكالمة]

1070
01:05:48,861 --> 01:05:50,196
[صوت التوجيه] الآن العميل...

1071
01:05:58,037 --> 01:06:00,039
[موسيقى صاخبة]

1072
01:06:23,437 --> 01:06:25,439
[موسيقى مثيرة للاهتمام]