1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[موسيقى عصبية]

2
00:00:12,512 --> 00:00:13,638
اللعنة

3
00:00:14,556 --> 00:00:15,807
[صوت طلق ناري]

4
00:00:15,890 --> 00:00:16,725
[أنين من العضو 1]

5
00:00:17,308 --> 00:00:18,143
[أنين من العضو 2]

6
00:00:20,729 --> 00:00:21,730
[صوت طلق ناري]

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,858
(أعضاء المنظمة) اقتلوا!

8
00:00:24,941 --> 00:00:27,068
-ماذا تفعلون أيها الأوغاد!
- (عضو المنظمة 3) اللعنة عليك بسرعة!

9
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
[التعليق على الصورة]

10
00:00:30,947 --> 00:00:31,781
[المصدر: 신음]

11
00:00:38,788 --> 00:00:39,914
[조직원 3의 기합]

12
00:00:41,750 --> 00:00:42,876
[조직원 3의 비명]

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,051
(철곤) 정기철이
هذا هو الحال بالنسبة لك

14
00:00:51,134 --> 00:00:53,094
هذا هو ما تبحث عنه

15
00:00:53,178 --> 00:00:56,056
هذا هو الحال
معلومات عنا

16
00:00:57,807 --> 00:00:59,225
[조직원 4의 신음]
(준모) 새끼들아

17
00:01:00,101 --> 00:01:01,102
[العنوان الأصلي]

18
00:01:03,563 --> 00:01:04,731
[هذا هو الحل]
[المصدر: 신음]

19
00:01:12,322 --> 00:01:13,406
[المصدر: 조직원들의 신음]

20
00:01:13,490 --> 00:01:15,492
(조직원5) 개새끼야!
[آهات جيتشيول]

21
00:01:18,745 --> 00:01:20,413
(كيشول) مهلا، أيها الأوغاد!

22
00:01:25,585 --> 00:01:26,586
(تشيولجون) اللعنة عليك

23
00:01:28,505 --> 00:01:30,423
[تنفس كيشول الثقيل]

24
00:01:34,302 --> 00:01:36,012
(هيسونغ) هيوك
تم نقلي إلى غرفة الطوارئ.

25
00:01:36,096 --> 00:01:37,847
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب للصيد غدا

26
00:01:37,931 --> 00:01:39,224
اعتنوا ببعضكم البعض، حسنًا؟

27
00:01:39,307 --> 00:01:40,600
(جونغباي) نعم يا أخي

28
00:01:40,683 --> 00:01:43,019
إطار سيارتي به ثقب الآن.
لا أستطيع الذهاب الآن

29
00:01:43,103 --> 00:01:44,437
آسف

30
00:01:44,521 --> 00:01:45,814
هل تريد أن تذهب أولاً يا أخي؟

31
00:01:46,272 --> 00:01:47,315
[أنين قوي]

32
00:01:49,067 --> 00:01:50,735
(بندقية) ماذا بحق الجحيم، أيها الوغد!
[العنوان الأصلي]

33
00:01:52,153 --> 00:01:54,072
[أجل هذا]

34
00:01:54,155 --> 00:01:55,365
شكرا

35
00:01:55,907 --> 00:01:57,033
(기철) 개새끼야!
[صوت طلق ناري]

36
00:01:57,659 --> 00:01:58,493
اللعنة!

37
00:01:58,576 --> 00:02:00,703
[자동차 시동음]

38
00:02:02,997 --> 00:02:04,999
[مرحبًا بك في هذا]

39
00:02:10,004 --> 00:02:11,714
(종렬) 내가 배신이나 하는
شكرا جزيلا

40
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
هذا هو الحال!

41
00:02:16,427 --> 00:02:17,804
[روح عضو المنظمة 6]

42
00:02:18,346 --> 00:02:19,347
[أنين من العضو 6]

43
00:02:21,307 --> 00:02:22,392
(كيتشول) سيونغهو!

44
00:02:24,185 --> 00:02:26,896
[조직원 7의 신음]

45
00:02:28,898 --> 00:02:30,859
- (종렬) 빨리 타요
- (조직원8) 개새끼، 씨발!

46
00:02:30,942 --> 00:02:31,985
[أنين عضو المنظمة 8]

47
00:02:32,068 --> 00:02:33,069
[الأهات المشجعة لعضو المنظمة 9]

48
00:02:34,445 --> 00:02:36,614
[تنفس كيشول الثقيل]
[آهات جونمو]

49
00:02:36,698 --> 00:02:37,699
[صوت إغلاق باب السيارة]

50
00:02:40,201 --> 00:02:41,578
[آهات جيتشيول القوية]

51
00:02:45,707 --> 00:02:47,167
اللعنة

52
00:02:48,501 --> 00:02:49,460
سيونغهو

53
00:02:49,878 --> 00:02:51,671
(كيشول) كوون سيونغهو!
[آهات جونمو]

54
00:02:51,754 --> 00:02:53,256
تعال إلى رشدك، حسنا؟

55
00:02:55,550 --> 00:02:56,676
سونغهو، تعال إلى رشدك!

56
00:02:59,429 --> 00:03:00,513
ماذا تفعل، اسرع!

57
00:03:01,723 --> 00:03:03,474
[التنفس الخشن]
[صوت احتكاك الإطارات]

58
00:03:10,899 --> 00:03:12,901
[آهات أعضاء المنظمة]

59
00:03:21,784 --> 00:03:23,912
[صوت صفير جهاز قياس تخطيط القلب]

60
00:03:23,995 --> 00:03:26,289
(دكتور) لأنني أعتقد أنني بحاجة إليه كثيرًا.
احصل على المزيد من الاستعداد.

61
00:03:26,372 --> 00:03:28,499
هناك الكثير من الدم يتدفق
لا تتأذى

62
00:03:28,583 --> 00:03:29,584
(الممرضة) نعم

63
00:03:29,667 --> 00:03:30,919
- (دكتور) أعطني الشاش.
- (الممرضة) نعم.

64
00:03:41,971 --> 00:03:43,890
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

65
00:03:48,603 --> 00:03:50,605
[موسيقى ذات معنى]

66
00:03:52,899 --> 00:03:54,651
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

67
00:04:04,118 --> 00:04:05,119
[الشهيق]

68
00:04:08,331 --> 00:04:10,041
(جيشول) في الطريق إلى الميناء
حدث شيء ما

69
00:04:10,959 --> 00:04:12,168
سأتحمل المسؤولية

70
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
[جونغباي نظف حنجرته]

71
00:04:25,056 --> 00:04:26,975
أخي، ماذا، هل هذه مكالمة هاتفية صينية؟

72
00:04:27,558 --> 00:04:30,812
كما تحدث مباشرة إلى الجانب الياباني.
ألا يجب أن تجرب ذلك يا أخي؟

73
00:04:32,563 --> 00:04:33,648
أنت خارج

74
00:04:36,901 --> 00:04:37,902
نعم

75
00:04:41,614 --> 00:04:42,615
[تنهد جونغباي]

76
00:04:42,699 --> 00:04:43,741
[اضغط على الصوت]

77
00:04:46,661 --> 00:04:48,997
[صوت فتح وإغلاق الباب]
(كي تشيول) مدير سيو

78
00:04:49,956 --> 00:04:50,957
(جونجريول) نعم

79
00:04:54,711 --> 00:04:56,462
انا ذاهب لصيد السمك
شخص يعرف

80
00:04:57,839 --> 00:04:59,507
هل تعرف من هو أي شخص آخر غيرنا نحن الثلاثة؟

81
00:05:00,800 --> 00:05:01,801
(جونغريول) نعم

82
00:05:02,427 --> 00:05:04,304
المدير التنفيذي هونغ، المدير التنفيذي تشوي، كيونغ جين آي، بيونغ وو

83
00:05:06,472 --> 00:05:09,100
من بين الأربعة من لإعادة الإعمار؟
يمكنك معرفة ما إذا كانت عالقة

84
00:05:10,476 --> 00:05:12,103
الشخص الوحيد الذي أثق به الآن هو أنت

85
00:05:13,896 --> 00:05:14,897
نعم

86
00:05:19,235 --> 00:05:20,236
[صوت فتح الباب]

87
00:05:21,070 --> 00:05:22,113
[صوت إغلاق الباب]

88
00:05:27,910 --> 00:05:28,911
(جونجريول) الزعيم

89
00:05:30,413 --> 00:05:33,541
لقد قمت بإصلاح إطار هنا منذ بضعة أيام.
هل حصلت على بنز؟

90
00:05:34,709 --> 00:05:35,793
(ميكانيكي) اه

91
00:05:36,586 --> 00:05:38,296
ثم اتصلت وذهبت.

92
00:05:38,713 --> 00:05:40,923
يرجى اصلاحها بسرعة
إلى أي درجة تفقد أعصابك؟

93
00:05:43,760 --> 00:05:44,802
هذا هو، هذا هو

94
00:05:45,595 --> 00:05:46,971
أعتقد أنني أقود السيارة بخشونة.

95
00:05:47,930 --> 00:05:49,349
التصحيح لا يخرج بشكل جيد.

96
00:06:02,153 --> 00:06:03,404
هل أنت بخير سيونغهو؟

97
00:06:04,655 --> 00:06:06,199
هل ما زال جيتشيول في المستشفى؟

98
00:06:08,159 --> 00:06:09,077
نعم

99
00:06:09,494 --> 00:06:10,536
الأوغاد

100
00:06:10,620 --> 00:06:12,205
لا بد لي من سداد ما تلقيته.

101
00:06:15,500 --> 00:06:16,459
(هيسونغ) نعم

102
00:06:17,752 --> 00:06:19,504
[بكاء طفل]

103
00:06:19,587 --> 00:06:21,964
(بيونجوو) ماذا عن ذلك اليوم؟
لقد كنت دائما في المكتب

104
00:06:22,382 --> 00:06:24,092
مشاهدة فيديو معه

105
00:06:24,175 --> 00:06:26,511
أذهب إلى متجرهم في الليل
تناول مشروبًا

106
00:06:27,678 --> 00:06:29,138
لقد ذهبت أيضًا إلى غرفة البلياردو في منتصف النهار.

107
00:06:29,639 --> 00:06:30,473
(بيونغوو) أوه، هذا صحيح

108
00:06:30,807 --> 00:06:31,808
ذهبت أيضًا إلى صالة البلياردو.

109
00:06:44,654 --> 00:06:45,696
[تأوه]

110
00:06:48,199 --> 00:06:49,784
لا تتحرك، ابق ساكنًا

111
00:06:49,867 --> 00:06:51,077
سأتصل بممرضة

112
00:06:53,621 --> 00:06:55,456
(تشانغ سيك) كان قائد الفصل هناك.

113
00:06:55,540 --> 00:06:58,334
تواصل مع الأطباء
أنا قلقة جدًا لأننا نتواصل..

114
00:06:58,418 --> 00:07:00,044
أنت غير مسؤول يا مدير.

115
00:07:00,128 --> 00:07:02,755
القتال من أجل السلطة مع سونغ دونغ هيوك.
لقد عرفت ذلك.

116
00:07:03,381 --> 00:07:05,216
لكن لا يزال السيد جونمو وحيدًا

117
00:07:06,717 --> 00:07:08,344
هل كان يجب عليك تركها هناك؟

118
00:07:09,846 --> 00:07:12,014
أحضر شخصًا آخر
التوسط في النزاع

119
00:07:12,098 --> 00:07:14,183
ما الإجراء الذي كان ينبغي عليك اتخاذه؟
لا يعمل؟

120
00:07:15,059 --> 00:07:17,395
جميع الحالات
لا يمكنك أن تتوقع كل شيء.

121
00:07:18,271 --> 00:07:21,149
تنشأ المتغيرات
بطريقة ما، هذا طبيعي

122
00:07:23,568 --> 00:07:26,988
على الرغم من أن هذا حدث
أنت تقول أنك سوف تدفعه إلى أبعد من ذلك.

123
00:07:28,865 --> 00:07:29,907
[اهتزاز التنفس]

124
00:07:29,991 --> 00:07:32,285
(ممثل) التقيت جيونج كي تشيول
السيد جونمو

125
00:07:32,869 --> 00:07:33,870
لا

126
00:07:35,079 --> 00:07:36,372
هل ساعد في التحقيق؟

127
00:07:37,373 --> 00:07:39,417
إذا كان الأمر كذلك
سأساعد بنشاط

128
00:07:41,127 --> 00:07:44,338
زوجي لم يعد يصب بأذى.
لو كان بإمكاني الخروج

129
00:07:45,047 --> 00:07:47,175
إذا كنت تريد مقابلة جيونج كي تشيول، فقابله
إذا طلبت مني أن أقوم بالحرب النفسية فسوف أفعل ذلك.

130
00:07:47,258 --> 00:07:49,635
فقط هذا التحقيق المجنون
أتمنى فقط أن ينتهي الأمر بسرعة

131
00:07:57,685 --> 00:07:58,895
هذه هي المرة الثانية

132
00:08:00,062 --> 00:08:01,189
لقد أنقذت حياتي

133
00:08:04,025 --> 00:08:05,443
الآن تصدق

134
00:08:10,990 --> 00:08:12,074
رئيس

135
00:08:13,743 --> 00:08:14,827
ثم أنا

136
00:08:17,538 --> 00:08:19,457
هل يمكنك أن تعطيني سيجارة واحدة فقط؟

137
00:08:25,254 --> 00:08:26,255
[صوت فتح الغطاء]

138
00:08:27,507 --> 00:08:29,175
(أوهياما) [اليابانية]
السلعة لم تصل؟

139
00:08:29,258 --> 00:08:32,303
(صياد السمك) نعم، القبطان الكوري.
لم نتمكن حتى من اللقاء

140
00:08:33,179 --> 00:08:34,639
كيف يمكنني الاتصال بك في كوريا؟

141
00:08:34,722 --> 00:08:37,266
لا شيء
تم إيقاف تشغيل هاتفك أيضًا

142
00:08:37,350 --> 00:08:38,768
[الموسيقى المظلمة]

143
00:08:38,851 --> 00:08:40,686
هناك دفعة مقدمة على الجانب الكوري، أليس كذلك؟

144
00:08:41,145 --> 00:08:42,146
(أوهياما) نعم

145
00:08:45,816 --> 00:08:46,901
البقاء على اتصال

146
00:08:47,360 --> 00:08:48,444
حسنا

147
00:08:49,987 --> 00:08:51,405
(جونمو) [الكورية]
مهلا، ربما الصيد البحري

148
00:08:52,698 --> 00:08:54,242
هل أنت ذاهب حقا؟

149
00:08:55,910 --> 00:08:56,911
تلك الليلة؟

150
00:08:58,079 --> 00:08:59,747
كنت أفكر في الذهاب إلى البحر

151
00:09:01,374 --> 00:09:02,375
ماذا تفعل؟

152
00:09:06,420 --> 00:09:07,672
[تنهد جونمو]

153
00:09:07,755 --> 00:09:10,466
لا بصراحة هذا ما حدث
ألا يجب أن أعرف شيئًا أيضًا؟

154
00:09:11,342 --> 00:09:13,886
(جونمو) اخرج إلى البحر وقم بالتهريب
ماذا تفعل؟

155
00:09:13,970 --> 00:09:15,346
ستكتشف ذلك عندما يحين الوقت

156
00:09:17,139 --> 00:09:18,140
[صوت طرق]

157
00:09:18,933 --> 00:09:19,934
[صوت فتح الباب]

158
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
[صوت إغلاق الباب]

159
00:09:24,772 --> 00:09:25,773
هل وجدت ذلك؟

160
00:09:25,856 --> 00:09:27,191
لم أجد ذلك بعد

161
00:09:28,025 --> 00:09:29,569
(كيشول) ولكن أعتقد أنني أعرف من هو

162
00:09:30,361 --> 00:09:31,362
(جونغريول) من أنت؟

163
00:09:32,863 --> 00:09:34,865
[موسيقى ذات معنى]
إرسال جميع الأطفال إلى سيول

164
00:09:35,700 --> 00:09:38,119
في المكتب الساعة 9 الليلة
اجمع الجميع معًا

165
00:09:39,161 --> 00:09:40,413
كل شخص

166
00:09:41,205 --> 00:09:42,248
نعم

167
00:09:42,957 --> 00:09:44,000
[تنهد جيتشيول]

168
00:09:44,834 --> 00:09:46,460
(كيشول) قبل ذلك
اجعل هذا واضحا

169
00:09:48,337 --> 00:09:50,715
الفأر الذي انضم إلى فصيل إعادة البناء
لقد اكتشفت من هو

170
00:09:52,258 --> 00:09:54,927
أمام الجميع
سأتعامل مع ذلك اللقيط بنفسي

171
00:09:57,263 --> 00:09:58,264
نعم

172
00:10:04,145 --> 00:10:05,146
[صوت فتح وإغلاق الباب]

173
00:10:18,492 --> 00:10:19,660
(كيتشول) كن حذرًا وتعال

174
00:10:19,952 --> 00:10:21,037
دعونا نذهب ونرى

175
00:10:29,086 --> 00:10:31,047
(جونمو) أوه، ربما

176
00:10:31,756 --> 00:10:33,758
هؤلاء الأوغاد الذين أصيبوا بالرصاص آخر مرة

177
00:10:34,717 --> 00:10:35,718
هل أنت بخير؟

178
00:10:37,845 --> 00:10:40,973
(경진) نعم، شكرا لك
هذا هو الحال

179
00:10:41,557 --> 00:10:43,100
هذا هو الحال، شكرا لك

180
00:10:52,943 --> 00:10:54,028
هذا هو الحال

181
00:11:00,409 --> 00:11:01,494
(정배) 형

182
00:11:15,758 --> 00:11:16,592
[한숨]

183
00:11:16,676 --> 00:11:18,511
[التعليق على الصورة]

184
00:11:27,061 --> 00:11:29,355
- ها
- (오오야마) 야، 이 개새끼야

185
00:11:29,438 --> 00:11:31,524
(오오야마) هذا هو الحال
ما الذي تبحث عنه؟

186
00:11:31,607 --> 00:11:34,610
إذا هربنا بأموالنا
هل تعتقد أنك لا تستطيع الإمساك به؟

187
00:11:34,694 --> 00:11:35,903
أوه؟

188
00:11:37,947 --> 00:11:39,949
[موسيقى عصبية]

189
00:11:45,830 --> 00:11:47,206
[تنهد]

190
00:11:49,500 --> 00:11:50,501
(كانيموتو) هذا أنا.

191
00:11:51,377 --> 00:11:53,087
ماذا حدث؟

192
00:11:53,170 --> 00:11:54,171
(كيشول) في الطريق إلى البحر

193
00:11:54,255 --> 00:11:56,549
إلى عائلة سونغ دونغ هيوك
تم الهجوم

194
00:11:58,592 --> 00:12:00,177
لقد كاد أحد أفراد عائلتي أن يموت.

195
00:12:00,594 --> 00:12:01,595
(كانيموتو) الهجوم

196
00:12:01,679 --> 00:12:04,223
أين تذهب إلى البحر؟

197
00:12:04,306 --> 00:12:07,309
الاطفال هناك
أعني أنني كنت أعرف كل شيء.

198
00:12:12,940 --> 00:12:16,861
وأنا مراقب
أعرف الآن الحقيقة

199
00:12:16,944 --> 00:12:20,114
إذا نظرت إلى هذا، فهو تحت قدميك

200
00:12:20,656 --> 00:12:23,200
هناك فأر يركض
إنها قصة

201
00:12:23,993 --> 00:12:25,202
هل لديك ما تقوله؟

202
00:12:25,286 --> 00:12:26,287
لا

203
00:12:26,370 --> 00:12:31,125
حول هذا الأمر
سيكون عليك تحمل المسؤولية على أي حال.

204
00:12:40,634 --> 00:12:41,802
(المحقق 1) [باليابانية] ماذا علي أن أفعل؟

205
00:12:41,886 --> 00:12:42,970
(المحقق 2) شغل المحرك!

206
00:12:44,764 --> 00:12:45,723
السيد

207
00:12:49,560 --> 00:12:51,395
[روح المرؤوسين]

208
00:13:07,286 --> 00:13:08,621
(جونمو) أوه، حقًا

209
00:13:09,121 --> 00:13:10,206
لا، هناك

210
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
أوه، هذا...

211
00:13:12,291 --> 00:13:14,168
ألست غير مرتاح هنا؟ لأنها ضيقة

212
00:13:14,752 --> 00:13:15,836
يمكنك الذهاب بشكل مريح

213
00:13:15,920 --> 00:13:17,213
[ضحك]

214
00:13:17,296 --> 00:13:18,422
لا يا أخي

215
00:13:18,506 --> 00:13:20,090
ما هو المستقبل الذي تتمناه يا تشاو يون فات؟

216
00:13:20,716 --> 00:13:22,635
أينما ذهبت، تندلع الحرب

217
00:13:23,719 --> 00:13:26,555
(يونغداي) ولكن مرة أخرى
لن أموت وأعيش أبدًا

218
00:13:27,306 --> 00:13:29,058
هذه حقًا "الألوان الحقيقية للبطل"

219
00:13:29,600 --> 00:13:30,476
مهلا

220
00:13:30,559 --> 00:13:32,478
[تقليد الصينية] "Nijokpangmaeya"

221
00:13:35,731 --> 00:13:37,817
[ضحك]

222
00:13:37,900 --> 00:13:39,777
آه، الأخ تشاو يون فات.
أعتقد أنه رائع حقًا

223
00:13:39,860 --> 00:13:42,780
أوه، هذا يجب أن يكون عود ثقاب.
انها كاملة

224
00:13:42,863 --> 00:13:44,740
[صوت القوة]

225
00:13:44,824 --> 00:13:46,992
واو، ربما فعلت ذلك أيضًا
لا

226
00:13:47,493 --> 00:13:48,619
واو، السيد.

227
00:14:03,300 --> 00:14:05,052
(المسعف) أوه، أنا.
انا ذاهب للذهاب إلى الحمام.

228
00:14:05,135 --> 00:14:06,136
(جونمو) نعم

229
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
[صوت فتح باب السيارة]

230
00:14:11,976 --> 00:14:13,978
[صوت إغلاق باب السيارة]
[صوت الغرغرة]

231
00:14:14,687 --> 00:14:16,564
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى الحمام

232
00:14:17,731 --> 00:14:19,733
أوه، ثم سأعود قريبا.

233
00:14:20,860 --> 00:14:21,861
(يونغداي) أوه، معدتي تؤلمني.

234
00:14:24,822 --> 00:14:25,865
[صوت إغلاق باب السيارة]

235
00:14:27,658 --> 00:14:29,034
اه معدتي تؤلمني

236
00:14:40,170 --> 00:14:41,422
[صوت فتح باب السيارة]

237
00:14:41,505 --> 00:14:43,090
[موسيقى ذات معنى]

238
00:14:44,008 --> 00:14:45,259
[تنهد]
(الشكل) جونمويا

239
00:14:49,263 --> 00:14:50,306
هل أنت بخير؟

240
00:14:50,389 --> 00:14:52,266
الصبي، اللعنة، حقا.
كدت أن أتخلف عن الركب

241
00:14:53,392 --> 00:14:54,393
أنا آسف

242
00:14:55,227 --> 00:14:56,228
(جونمو) لا بأس

243
00:14:59,273 --> 00:15:02,610
يبدو أن جيونج كي تشيول يذهب للصيد البحري.
أعتقد أنه تهريب

244
00:15:03,569 --> 00:15:04,904
أوه، والليلة

245
00:15:04,987 --> 00:15:07,239
خائن داخل التنظيم
أحاول العثور عليه وقتله.

246
00:15:07,323 --> 00:15:08,782
علينا أن نوقف ذلك بأي ثمن، أليس كذلك؟

247
00:15:09,491 --> 00:15:11,577
حسناً، اعتني بجسمك.

248
00:15:11,660 --> 00:15:12,661
(جونمو) حسنًا

249
00:15:38,312 --> 00:15:39,897
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

250
00:15:45,486 --> 00:15:46,487
نعم

251
00:15:48,739 --> 00:15:50,032
(كيشول) ميناء إنتشون بعد غد؟

252
00:15:52,910 --> 00:15:54,119
هل ستأتي شخصيا؟

253
00:15:59,625 --> 00:16:00,668
حسنا

254
00:16:19,770 --> 00:16:21,563
من الآن فصاعدا، دعونا نتصل ببعضنا البعض بشكل أكثر راحة.

255
00:16:21,647 --> 00:16:23,899
أفضل من Seungho هنا
لأنه لا يوجد كبار السن

256
00:16:23,983 --> 00:16:25,818
من الآن فصاعدا، كل شيء لSeungho
اتصل بي أخي

257
00:16:26,318 --> 00:16:27,319
هل تفهم؟

258
00:16:27,403 --> 00:16:28,612
(أعضاء المنظمة) نعم

259
00:16:28,696 --> 00:16:30,406
(جونغباي) ألا تجيب بصوت عالٍ؟
أيها الأوغاد؟

260
00:16:30,489 --> 00:16:31,865
(أعضاء المنظمة) نعم!

261
00:16:40,040 --> 00:16:41,375
[صوت الثرثرة]

262
00:16:45,963 --> 00:16:47,965
[الموسيقى المظلمة]

263
00:16:49,216 --> 00:16:50,968
الفأر الذي انضم إلى فصيل إعادة البناء

264
00:16:54,513 --> 00:16:55,514
هل تعرف من هو؟

265
00:17:02,813 --> 00:17:03,814
سعدت بلقائك

266
00:17:08,444 --> 00:17:11,488
حتى لو رفضت
شخص ما سوف يبقى معنا

267
00:17:12,698 --> 00:17:14,199
(بوكنام) فكر جيدًا

268
00:17:15,034 --> 00:17:16,035
(كيشول) ألقي نظرة جيدة

269
00:17:16,702 --> 00:17:18,537
الرجل الذي ليس هنا الآن

270
00:17:19,246 --> 00:17:21,040
اللقيط الذي لم يظهر لأنه لا يريد أن يموت

271
00:17:21,123 --> 00:17:23,459
[صوت تفتيش]

272
00:17:27,463 --> 00:17:29,965
(يونغداي) شقيق كيونغجين
الأخ بيونغوو، المدير سيو

273
00:17:30,049 --> 00:17:31,717
لا أستطيع رؤية الأشخاص الثلاثة...

274
00:17:35,763 --> 00:17:36,972
[خطوات التشغيل]

275
00:17:40,809 --> 00:17:43,145
آسف، لم أتمكن من ركوب سيارة أجرة.

276
00:17:53,614 --> 00:17:54,823
(الشكل) من هو الخائن في الداخل؟

277
00:17:56,742 --> 00:17:58,452
لن يكون المدير التنفيذي هونغ والمدير تشوي.

278
00:17:59,578 --> 00:18:01,413
(كيونغجين) حسنًا، الجميع يقول أنه عاش.

279
00:18:01,497 --> 00:18:02,873
لا تقلق كثيرا

280
00:18:03,707 --> 00:18:04,708
أوه جيونج جين

281
00:18:05,584 --> 00:18:07,252
أوه كيونغ جين، ذلك الوغد
العثور عليه في أسرع وقت ممكن

282
00:18:07,336 --> 00:18:08,378
علينا أن نسرقها أولاً

283
00:18:09,505 --> 00:18:11,924
(جونمو) حالة إعادة الإعمار
وكان هذا اللقيط هو الوحيد الذي يعرف

284
00:18:13,258 --> 00:18:14,426
(الشكل) أوه جيونج جين

285
00:18:18,680 --> 00:18:19,598
[نغمة اتصال المكالمة]

286
00:18:19,681 --> 00:18:20,557
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

287
00:18:21,850 --> 00:18:22,851
(جونغريول) نعم

288
00:18:24,603 --> 00:18:25,729
كيونغجين

289
00:18:27,147 --> 00:18:28,190
حسنا

290
00:18:31,485 --> 00:18:32,778
[يطرق الباب]

291
00:18:33,862 --> 00:18:35,906
[موسيقى صاخبة]
[يطرق الباب]

292
00:18:35,989 --> 00:18:37,074
كيونغجين أوه

293
00:18:38,450 --> 00:18:40,119
[يطرق الباب]
(الشكل) أوه جيونج جين

294
00:18:52,840 --> 00:18:54,091
اللعنة

295
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
(كيونغجين) أوه، اللعنة

296
00:19:01,223 --> 00:19:02,724
اه يا سيدي...

297
00:19:09,148 --> 00:19:10,149
كيونغجين-آه

298
00:19:11,859 --> 00:19:12,943
لماذا فعلت ذلك

299
00:19:13,235 --> 00:19:15,404
لماذا تسأل مثل هذا الشيء؟

300
00:19:17,114 --> 00:19:19,074
(كيونغجين) محرج، اللعنة.

301
00:19:24,788 --> 00:19:26,248
لماذا يهم؟

302
00:19:27,916 --> 00:19:30,043
بفضلكم حصلت على هذا الشهر
هذا مهم

303
00:19:31,545 --> 00:19:33,547
[الموسيقى المظلمة]

304
00:19:35,215 --> 00:19:36,633
(كيشول) الجميع، انظروا للأمام مباشرة.

305
00:19:36,717 --> 00:19:38,594
ماذا يحدث إذا خنت أحد أفراد العائلة؟

306
00:19:41,889 --> 00:19:42,931
مدير سيو

307
00:19:59,239 --> 00:20:00,824
أوه، اللعنة

308
00:20:03,368 --> 00:20:04,786
[اهتزاز التنفس]

309
00:20:06,955 --> 00:20:07,956
رئيس

310
00:20:08,999 --> 00:20:10,375
ماذا ستفعل الآن؟

311
00:20:12,836 --> 00:20:14,796
ما هو أفضل خيار لك؟

312
00:20:21,303 --> 00:20:22,763
(기철) 그 값은 받아야지

313
00:20:30,646 --> 00:20:31,647
(종렬) 잘 참아

314
00:20:32,648 --> 00:20:33,815
تم هذا التطبيق

315
00:20:34,524 --> 00:20:36,193
[أريد أن أكون]

316
00:20:45,202 --> 00:20:46,328
(준모) 야، 이 개새끼야

317
00:20:46,870 --> 00:20:48,956
[المصدر: 신음]

318
00:20:50,707 --> 00:20:51,875
تم تطويره بواسطة 보자

319
00:20:53,919 --> 00:20:55,963
(준모) 씨발
[المصدر: 신음]

320
00:20:56,046 --> 00:20:57,130
شكرا لك

321
00:20:59,883 --> 00:21:02,636
شكرا لك, شكرا لك
[المصدر: 신음]

322
00:21:15,440 --> 00:21:18,360
شكرا لك
ما هو أفضل خيار لك؟

323
00:21:19,111 --> 00:21:20,153
어?

324
00:21:20,237 --> 00:21:21,613
اللعنة عليك

325
00:21:22,197 --> 00:21:24,533
[سعال كيونغجين]

326
00:21:27,995 --> 00:21:28,996
رئيس

327
00:21:30,497 --> 00:21:33,834
حسنًا، هذا يتعلق بهذا الأمر
أعتقد أن حياتي تستحق العناء

328
00:21:33,917 --> 00:21:35,460
[التنفس الخشن]

329
00:21:36,878 --> 00:21:38,297
- (جونمو) مرحبًا يونغداي.
- (يونغداي) نعم

330
00:21:51,935 --> 00:21:53,437
يعيش مثل الفئران الميتة

331
00:21:53,937 --> 00:21:54,938
[سعال كيونغجين]

332
00:21:55,022 --> 00:21:57,316
حتى لو التقينا صدفة
سأموت حقا بعد ذلك

333
00:22:02,279 --> 00:22:03,822
يأتي Heeseong و Jeongbae والمدير Seo.

334
00:22:03,905 --> 00:22:05,073
سيونغهو، أنت أيضاً

335
00:22:09,536 --> 00:22:11,496
أنت تعلم أنك محظوظ، أيها الوغد

336
00:22:14,166 --> 00:22:15,334
(هيسونج) نظم الأمر بسرعة

337
00:22:15,417 --> 00:22:16,668
(أعضاء المنظمة) نعم

338
00:22:17,669 --> 00:22:19,254
مهلا، رميها بعيدا

339
00:22:19,338 --> 00:22:20,881
(أعضاء المنظمة) أفهم.

340
00:22:24,885 --> 00:22:25,886
[ضحكة جونغباي]

341
00:22:30,307 --> 00:22:32,267
بعد غد، سيأتي الصينيون.

342
00:22:33,769 --> 00:22:34,811
لا لماذا فجأة؟

343
00:22:36,396 --> 00:22:37,481
(جيونجباي) [همس] أنا يا أخي

344
00:22:37,564 --> 00:22:39,941
دعونا نبقي هذا بيننا
دعونا نتحدث بشكل منفصل.

345
00:22:40,025 --> 00:22:40,984
لا

346
00:22:41,777 --> 00:22:43,487
لم يعد الأمر يقتصر على ثلاثة منا فقط

347
00:22:46,156 --> 00:22:47,991
كيف حالكم يا رفاق؟
لن تعرف

348
00:22:50,285 --> 00:22:51,870
بعد غد، سأخرج وأتفقد الأمر.

349
00:22:52,871 --> 00:22:55,290
هل ستريح الأطفال الصينيين؟
احصل على بعض الهدايا جاهزة

350
00:22:55,707 --> 00:22:56,958
حسنًا يا أخي.

351
00:22:57,793 --> 00:22:58,794
(كيشول) هيسونغ

352
00:22:59,461 --> 00:23:01,838
هل كيونغ جين لا يفعل أي شيء خاطئ؟
ضرب الخنجر

353
00:23:02,839 --> 00:23:03,715
اه

354
00:23:04,716 --> 00:23:05,801
يعتني المخرج Seo بـ Seungho.

355
00:23:06,843 --> 00:23:07,844
نعم، أنا أفهم

356
00:23:09,054 --> 00:23:10,097
(كيتشول) راحة

357
00:23:10,764 --> 00:23:12,349
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

358
00:23:15,769 --> 00:23:17,354
[صاخبة]

359
00:24:05,068 --> 00:24:06,528
(المدعي العام 1) من بين أولئك الذين لديهم تاريخ في تعاطي الهيروين

360
00:24:06,611 --> 00:24:08,655
خبراء التصنيع فقط
لقد كان تحقيقا شاملا.

361
00:24:12,159 --> 00:24:13,493
(تشانجسيك) يون وون جيل

362
00:24:15,203 --> 00:24:17,164
لماذا هذه المرأة
قلت أنك ذهبت إلى الصين، أليس كذلك؟

363
00:24:17,247 --> 00:24:18,415
(المدعي 2) الغرض من الرحلة هو

364
00:24:18,915 --> 00:24:21,084
- (تشانغسيك) هل وصلت بعد؟
- (تفتيش 2) نعم

365
00:24:22,210 --> 00:24:24,671
السفر إلى الصين لمدة نصف عام؟

366
00:24:27,215 --> 00:24:28,216
[ضحك]

367
00:24:29,217 --> 00:24:31,595
(تشانجسيك) أحضر مترجمًا.
تحدث إلى المدير موراياما.

368
00:24:31,678 --> 00:24:34,097
(التفتيش 1) نعم
[صوت تشغيل الزر]

369
00:24:37,851 --> 00:24:39,311
- الكابتن
- (دوهيونغ) نعم أيها المدير.

370
00:24:39,394 --> 00:24:40,812
أنت تعرفه بالبروفيسور يون، أليس كذلك؟

371
00:24:41,563 --> 00:24:42,689
امرأة ذات شعر أبيض

372
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
لقد كان على حق
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

373
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
هذا الآن
ليست التجارة بين كوريا واليابان

374
00:24:48,487 --> 00:24:51,031
كوريا، الصين، اليابان
يمكن أن تكون تجارة ثلاثية.

375
00:24:51,865 --> 00:24:54,534
ثم الاطفال الصينيين
أعتقد أنني يجب أن أضعه على قائمة المشتبه بهم.

376
00:24:55,327 --> 00:24:57,621
(تشانغ سيك) آه، على هذا، أيها المحقق بارك

377
00:24:57,704 --> 00:25:01,291
في اجتماع الاطفال الصينيين غدا
إذا حضرت سيتضح الأمر.

378
00:25:02,042 --> 00:25:03,376
هل نطلب بعض المساعدة؟

379
00:25:19,309 --> 00:25:25,190
"مطلوب عاجل
الكوري وونجيل يون، 73 عامًا.

380
00:25:25,273 --> 00:25:26,942
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

381
00:25:35,408 --> 00:25:36,409
نعم

382
00:25:36,493 --> 00:25:38,578
اه، كي تشيول، هذا أنا، يوي جيونغ.

383
00:25:40,872 --> 00:25:41,873
اه أخت

384
00:25:41,957 --> 00:25:43,959
(كيتشول) أنا آتي أولاً
كان يجب أن أتصل بك

385
00:25:44,042 --> 00:25:46,461
كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟

386
00:25:46,545 --> 00:25:48,129
لا بأس، شكرا

387
00:25:50,757 --> 00:25:52,968
شكرا جزيلا على حضوركم لتقديم التعازي.

388
00:25:53,051 --> 00:25:55,554
شكرا لك، بالطبع.

389
00:25:55,637 --> 00:25:58,807
(ممثل) أنا ممتن، ولكن
هل الوقت مناسب غداً؟

390
00:25:58,890 --> 00:25:59,891
غداً؟

391
00:26:00,642 --> 00:26:03,186
(القرار) اه، غدا فقط
لأنه ليس لدي الوقت

392
00:26:03,270 --> 00:26:04,396
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

393
00:26:10,860 --> 00:26:11,987
نعم، لا بأس

394
00:26:12,070 --> 00:26:13,238
(كيتشول) أراك غدًا، إذن

395
00:26:14,781 --> 00:26:16,032
إلى سيونغهو أيضاً

396
00:26:17,450 --> 00:26:19,786
أشكركم على حضوركم لتقديم التعازي.
من فضلك قل لي

397
00:26:20,579 --> 00:26:21,580
(كيشول) أنا أفهم

398
00:26:39,264 --> 00:26:40,307
(كيتشول) تناول الطعام، تناول الطعام

399
00:26:41,516 --> 00:26:42,809
لأن لدي شيء عاجل للقيام به غدا.

400
00:26:43,351 --> 00:26:45,186
يجب عليك الخروج ومقابلة الأطفال الصينيين.

401
00:26:47,606 --> 00:26:48,982
ماذا يحدث يا أخي؟

402
00:26:51,318 --> 00:26:52,319
حسنا

403
00:26:54,613 --> 00:26:55,905
(كيشول) هل بحثت في المستشفى؟

404
00:26:56,990 --> 00:26:57,991
(جونمو) بوس

405
00:26:58,783 --> 00:27:01,369
ربما سأتحدث عن ذلك لاحقًا مع المدير.
هل يمكنني الإبلاغ عنها بشكل منفصل؟

406
00:27:04,831 --> 00:27:06,041
انتهي من تناول الطعام ثم أعود

407
00:27:06,124 --> 00:27:07,125
(جونمو) أنا أفهم.

408
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
هيسونغ آه

409
00:27:12,631 --> 00:27:13,715
ماذا سميت طفلك؟

410
00:27:13,798 --> 00:27:15,091
(هيسونغ) أوه

411
00:27:15,175 --> 00:27:16,217
جايونج

412
00:27:17,344 --> 00:27:18,345
جايونج هونج

413
00:27:19,012 --> 00:27:20,263
الاسم جميل

414
00:27:20,347 --> 00:27:21,431
سأذهب لإلقاء نظرة

415
00:27:21,514 --> 00:27:22,974
(هيسونغ) نعم، إنه لطيف حقًا

416
00:27:23,058 --> 00:27:24,225
لا يبدو مثلي على الإطلاق

417
00:27:25,644 --> 00:27:26,936
تبدو مثل هاي-أوك، هاي-أوك

418
00:27:29,939 --> 00:27:31,316
ما الذي نتحدث عنه بشكل منفصل؟

419
00:27:32,400 --> 00:27:33,526
(جونمو) أنا أيها المدير

420
00:27:34,194 --> 00:27:37,947
أوه جيونج جين
ألم تفهم الحركات في ذلك اليوم؟

421
00:27:38,573 --> 00:27:40,241
- أنا انتهيت.
- (جونمو) لكن

422
00:27:41,826 --> 00:27:43,745
كيف عرف ذلك الوغد موقع سيارتنا؟

423
00:27:44,204 --> 00:27:45,497
(والدة جون) هل عرف وأخبرك؟

424
00:27:46,206 --> 00:27:47,207
لا ماذا

425
00:27:48,500 --> 00:27:50,210
ليس الأمر وكأنهم تبعوا سيارتنا.

426
00:27:51,252 --> 00:27:53,380
ما تبع سيارتنا في ذلك اليوم
إنه جونغباي

427
00:27:55,423 --> 00:27:56,966
هل تشك في زوجك الآن؟

428
00:27:57,092 --> 00:27:59,010
[موسيقى ذات معنى]

429
00:28:00,720 --> 00:28:02,097
أيها المدير سيو، هل تعتقد ذلك أيضًا؟

430
00:28:02,180 --> 00:28:04,849
(جونغريول) نعم، أعتقد نفس الشيء.

431
00:28:05,392 --> 00:28:06,893
(جونمو) [تنهد] أنا أيها الرئيس.

432
00:28:14,067 --> 00:28:15,777
أخيرا
فقط التحقق من ذلك مرة واحدة

433
00:28:17,237 --> 00:28:18,238
(جونجريول) نعم يا زعيم.

434
00:28:19,531 --> 00:28:20,824
ضيوف من الصين

435
00:28:21,491 --> 00:28:23,618
ماذا تفعل الآن يا زعيم؟
يبدو وكأنه شخص مهم.

436
00:28:25,912 --> 00:28:26,996
بينما كنت أتحقق من المدير تشوي

437
00:28:27,080 --> 00:28:29,374
للعملاء الصينيين
ماذا عن إرسال كوون سيونغ هو؟

438
00:28:31,209 --> 00:28:32,711
المدير التنفيذي هونغ، المدير العام تشوي

439
00:28:32,794 --> 00:28:35,338
حتى اكتمال التحقق
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون حذراً.

440
00:28:39,759 --> 00:28:40,844
[صوت تقليب الورق]

441
00:28:45,515 --> 00:28:47,267
Jeongbae هو مثل أخي الأصغر.

442
00:28:49,352 --> 00:28:50,478
المضي قدما دون أخطاء

443
00:28:52,355 --> 00:28:53,356
(جونمو) نعم

444
00:28:56,109 --> 00:28:57,360
مدير سيو

445
00:28:57,944 --> 00:28:59,696
[صوت فتح وإغلاق الباب]

446
00:29:05,827 --> 00:29:06,828
اذهب

447
00:29:06,911 --> 00:29:08,705
- (كيشول) انتهي جيدًا.
- (خطيًا) نعم

448
00:29:08,788 --> 00:29:10,790
[موسيقى صاخبة]

449
00:29:15,754 --> 00:29:16,671
[صوت فتح الباب]

450
00:29:17,756 --> 00:29:18,590
[صوت إغلاق الباب]

451
00:29:18,673 --> 00:29:20,258
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

452
00:29:22,010 --> 00:29:23,428
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

453
00:29:24,554 --> 00:29:25,555
نعم يا رئيس

454
00:29:26,097 --> 00:29:29,017
لديك المعلومات الشخصية لجميع موظفينا، أليس كذلك؟

455
00:29:29,100 --> 00:29:30,560
نعم، هناك

456
00:29:30,643 --> 00:29:32,937
التحقيق في خلفية الموظف
أعتقد أنني بحاجة إلى بعض

457
00:29:36,566 --> 00:29:37,859
[صوت وصول المصعد]

458
00:29:42,947 --> 00:29:43,948
(جونغريول) إذا سارت الأمور على ما يرام

459
00:29:44,657 --> 00:29:47,118
توالت حجرا في
يمكنك إخراج الحجر المدمج.

460
00:29:50,205 --> 00:29:51,289
[صوت فتح الباب]

461
00:29:52,373 --> 00:29:53,541
[صوت إغلاق الباب]

462
00:29:56,711 --> 00:29:58,087
هل اتصلت بأخيك؟

463
00:29:58,171 --> 00:29:59,672
هل اشتريت هدايا للأطفال الصينيين؟

464
00:29:59,756 --> 00:30:02,509
نعم المبالغة في ذلك
لقد أعددت شيئا جميلا، وإخوانه.

465
00:30:03,468 --> 00:30:04,594
لقد كان وقتا عصيبا

466
00:30:05,637 --> 00:30:06,638
نعم

467
00:30:11,810 --> 00:30:12,811
طفل، ماذا

468
00:30:14,479 --> 00:30:15,605
أريد أن أشرب

469
00:30:17,190 --> 00:30:19,400
لا أريد أن آكل وحدي، لذلك

470
00:30:21,820 --> 00:30:22,821
اه نعم

471
00:30:22,904 --> 00:30:23,905
[يزيل السعال]

472
00:30:25,073 --> 00:30:26,491
حسنًا، نعم، هذا رائع يا أخي.

473
00:30:26,574 --> 00:30:28,076
لقد حدث أنني أردت تناول مشروب أيضًا.

474
00:30:28,618 --> 00:30:30,036
ماذا…

475
00:30:30,119 --> 00:30:31,621
هل يجب أن نجهز طاولة للشرب بالخارج يا أخي؟

476
00:30:32,747 --> 00:30:33,581
نعم

477
00:30:34,332 --> 00:30:35,250
حسنا

478
00:30:48,847 --> 00:30:50,014
[صوت صفير جهاز قياس تخطيط القلب]

479
00:30:56,437 --> 00:30:58,064
[صوت النقر]
[موسيقى ذات معنى]

480
00:31:12,245 --> 00:31:13,162
[جونغريول ينظف حلقه]

481
00:31:14,956 --> 00:31:15,957
المعلم

482
00:31:17,125 --> 00:31:18,126
المعلم

483
00:31:18,209 --> 00:31:19,294
[أنين طفيف]

484
00:31:22,630 --> 00:31:24,215
لأن هذا بسيط

485
00:31:24,299 --> 00:31:27,260
عندما أسأل
كل ما عليك فعله هو إيماءة رأسك.

486
00:31:29,679 --> 00:31:31,931
(جونغريول) أثناء تحقيقنا
هذا الشيء الوحيد عالق

487
00:31:32,765 --> 00:31:34,809
في ذلك اليوم، جيونغ كي تشيول
ما هو الطريق المحلي الذي تسلكه؟

488
00:31:34,893 --> 00:31:36,144
كيف عرفت ذلك؟

489
00:31:36,227 --> 00:31:37,270
[أنين طفيف]

490
00:31:37,353 --> 00:31:39,981
من يتابع السيارة
هل واصلت إخبار المعلم؟

491
00:31:41,274 --> 00:31:42,442
[صوت الإنكار]

492
00:31:43,234 --> 00:31:44,569
إذن كيف عرفت؟

493
00:31:48,656 --> 00:31:52,744
أخذ المعلم ومجموعته سيارة جيونغ كي تشيول.
هل تبعته طوال الطريق من سيول؟

494
00:31:56,956 --> 00:31:57,957
(بندقية) نعم

495
00:31:58,499 --> 00:32:00,251
(جونغريول) كان المعلم على متن الطائرة
بهذه السيارة؟

496
00:32:07,884 --> 00:32:08,843
[الشهيق]

497
00:32:10,887 --> 00:32:12,096
لا بل معلم

498
00:32:15,558 --> 00:32:17,435
بغض النظر عن عدد المرات التي تعرضت فيها لإطلاق النار

499
00:32:18,728 --> 00:32:20,438
ألا يمكنك التعرف على وجهي؟

500
00:32:25,151 --> 00:32:27,153
[موسيقى صاخبة]

501
00:32:36,704 --> 00:32:37,997
أنا سيو جونغ ريول

502
00:32:40,458 --> 00:32:41,626
[مرونة منعشة]

503
00:32:42,835 --> 00:32:45,463
وبما أنه ليس لدي أطفال، فأنا معك.
من الجيد حقًا اللعب بمفردك.

504
00:32:46,130 --> 00:32:47,382
[ضحكة خفيفة]

505
00:32:47,465 --> 00:32:48,466
لقد مضى وقت طويل

506
00:32:48,549 --> 00:32:49,759
[ضحك]

507
00:32:49,842 --> 00:32:50,885
دعونا نأكل

508
00:32:52,178 --> 00:32:53,388
(كيشول) نعم

509
00:32:53,471 --> 00:32:54,639
صباح الغد في ميناء إنتشون

510
00:32:55,223 --> 00:32:56,307
سأرسل سيونغهو كوون

511
00:32:56,891 --> 00:32:58,226
يجب عليك فقط الحصول على بعض الراحة.

512
00:33:00,061 --> 00:33:01,062
اه نعم

513
00:33:01,729 --> 00:33:03,022
حسنًا يا أخي، نعم

514
00:33:06,192 --> 00:33:07,485
[الإطعام بعيدا]
[تنفس البندقية الخفيف]

515
00:33:22,750 --> 00:33:24,168
ما هي الحياة؟

516
00:33:27,714 --> 00:33:29,841
أنت فقط تسترد ما قدمته.

517
00:33:31,551 --> 00:33:32,677
(جونغريول) فكر في الأمر

518
00:33:33,678 --> 00:33:34,679
و

519
00:33:38,433 --> 00:33:40,101
أعتقد أنني سوف أنام بشكل مريح

520
00:33:40,685 --> 00:33:41,978
[تنفس البندقية الخفيف]

521
00:33:44,397 --> 00:33:46,315
[آهات البندقية]

522
00:33:46,691 --> 00:33:49,193
[صوت إنذار تخطيط القلب]

523
00:33:53,281 --> 00:33:54,949
[آهات البندقية]

524
00:33:59,412 --> 00:34:01,414
[صوت صفير طويل لمخطط كهربية القلب]

525
00:34:02,248 --> 00:34:04,042
أنا يا أخي هو

526
00:34:04,125 --> 00:34:05,710
أنا أقول هذا لأن الكلمة خرجت.

527
00:34:05,793 --> 00:34:06,794
(جونغباي) ذلك...

528
00:34:09,797 --> 00:34:10,798
فقط في حالة

529
00:34:12,216 --> 00:34:13,384
فقط في حالة

530
00:34:14,969 --> 00:34:16,054
معي

531
00:34:16,888 --> 00:34:17,972
هيسونغ هيونغ

532
00:34:19,140 --> 00:34:20,308
أن…

533
00:34:20,391 --> 00:34:22,018
[تنهد] أنت لم تشك في ذلك، أليس كذلك؟

534
00:34:22,894 --> 00:34:23,895
[ضحك]

535
00:34:24,812 --> 00:34:26,397
ما هذا الهراء، أيها الوغد.

536
00:34:26,481 --> 00:34:27,732
[ضحك]

537
00:34:27,815 --> 00:34:29,150
لا، آسف يا أخي.

538
00:34:29,233 --> 00:34:30,234
[ضحك]

539
00:34:32,487 --> 00:34:34,489
[موسيقى ذات معنى]

540
00:34:40,078 --> 00:34:41,037
[تنهد]

541
00:34:51,631 --> 00:34:53,299
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

542
00:34:54,258 --> 00:34:55,218
[مرونة جيونجباي الرائعة]

543
00:35:00,431 --> 00:35:01,432
نعم

544
00:35:01,516 --> 00:35:02,850
(جونجريول) الرئيس، هذا هو سيو جونجريول.

545
00:35:03,601 --> 00:35:06,562
كما قلت
قام كانغ جيون بتنظيمها، و

546
00:35:07,355 --> 00:35:08,606
المدير التنفيذي هونغ، المدير العام تشوي

547
00:35:11,192 --> 00:35:12,401
لا توجد مشكلة

548
00:35:13,820 --> 00:35:14,821
لقد كان وقتا عصيبا

549
00:35:15,071 --> 00:35:16,030
خذ قسطا من الراحة

550
00:35:19,492 --> 00:35:21,577
مهلا، من أنت؟
هل ترد على الهاتف بهذه الطريقة يا أخي؟

551
00:35:22,954 --> 00:35:24,038
لا أحد

552
00:35:26,124 --> 00:35:26,958
الآن

553
00:35:32,338 --> 00:35:33,923
[المرونة المنعشة لكي تشيول وجيونج باي]

554
00:35:34,632 --> 00:35:36,092
[موسيقى ثقيلة]
[تنهد جونغباي]

555
00:35:36,968 --> 00:35:38,261
(كيتشول) ولكن إذا فكرت في الأمر،

556
00:35:38,344 --> 00:35:39,595
[غيتشيول يمسح حلقه]
(جونغباي) نعم يا أخي

557
00:35:40,138 --> 00:35:42,181
أنت وأنا إلى الأبد، حسنا؟

558
00:35:42,265 --> 00:35:44,100
لقد ذهبنا معاً، أليس كذلك؟

559
00:35:44,809 --> 00:35:46,477
[يضحك] أوه، حسنًا

560
00:35:46,561 --> 00:35:47,937
يبدو واضحا
فقط افعلها يا أخي.

561
00:35:48,020 --> 00:35:49,355
[ضحكة جونغباي]

562
00:35:50,439 --> 00:35:52,108
ابن محل القرطاسية أمام المدرسة

563
00:35:53,359 --> 00:35:54,402
جيونجباي تشوي

564
00:35:54,485 --> 00:35:56,070
[يضحك] أ

565
00:35:56,195 --> 00:35:59,490
أوه، حسنا، محرجا مرة أخرى
هل تتحدث عن العصور القديمة مرة أخرى؟

566
00:35:59,574 --> 00:36:00,741
هذا لأنني تناولت مشروبًا

567
00:36:00,825 --> 00:36:01,826
[تنهد]

568
00:36:02,326 --> 00:36:03,661
في مدرسة يوكسام الثانوية

569
00:36:04,996 --> 00:36:06,164
الوحيد

570
00:36:06,247 --> 00:36:07,832
شخص واحد يعيش في غرفة واحدة

571
00:36:09,625 --> 00:36:12,003
(جيونجباي) شخص يعيش في شبه قبو
لي واحد

572
00:36:12,461 --> 00:36:13,462
هؤلاء الرجال

573
00:36:13,546 --> 00:36:15,256
[نضحك معًا]

574
00:36:18,968 --> 00:36:20,136
[تنهد]

575
00:36:22,513 --> 00:36:25,057
لأنني ليس لدي أي أطفال.
أنا أتحدث عن ذلك

576
00:36:26,559 --> 00:36:28,728
هذا الأخ نفسه

577
00:36:29,395 --> 00:36:31,647
الاطفال الصينيين
أنت لن تخرج لمقابلتي، مهما كان.

578
00:36:32,523 --> 00:36:34,692
هل لأن لديك شيئًا مهمًا لتفعله؟

579
00:36:36,152 --> 00:36:37,236
انها ليست مشكلة كبيرة

580
00:36:39,530 --> 00:36:40,448
أخي

581
00:36:41,115 --> 00:36:42,491
(جونغباي) تمامًا كما قال أخي

582
00:36:43,284 --> 00:36:46,954
سأبقى خلف أخي لبقية حياتي
لقد عشت بمتابعتك.

583
00:36:47,413 --> 00:36:49,498
وأنا أيضا الآن إلى حد ما
أنا أعرف كيف أقرأ عقلك

584
00:36:50,708 --> 00:36:52,001
بسبب تلك المرأة، يوي جيونغ يو؟

585
00:36:58,007 --> 00:36:59,800
- جيونجباي-يا
- (جونغباي) نعم يا أخي.

586
00:37:01,427 --> 00:37:03,262
إذا كنت تعرف كيفية قراءة عقلك

587
00:37:04,722 --> 00:37:06,474
يجب أن تعرف أيضًا كيف تتظاهر بعدم المعرفة

588
00:37:08,726 --> 00:37:09,727
[الإطعام بعيدا]

589
00:37:11,896 --> 00:37:13,522
صحيح، آه، ولكن هذا

590
00:37:14,148 --> 00:37:16,150
يا أخي لأن الصورة غير متطابقة.
[ضحك]

591
00:37:17,026 --> 00:37:20,529
لا، حقا، مع الشرطة.
أنت لن تتزوج.

592
00:37:22,365 --> 00:37:23,366
لا؟

593
00:37:24,867 --> 00:37:25,993
نعم؟

594
00:37:26,077 --> 00:37:27,203
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

595
00:37:29,956 --> 00:37:31,332
[الهروب] اه

596
00:37:34,418 --> 00:37:35,544
بصراحة

597
00:37:36,587 --> 00:37:37,880
هذا الأخ الصغير مخيف بعض الشيء

598
00:37:39,548 --> 00:37:41,384
(جونغباي) لاحقًا، بسبب تلك المرأة
وأتساءل عما إذا كان سيحدث شيء ما

599
00:37:42,260 --> 00:37:44,178
هكذا فقط أخي
أريدك فقط أن تعرف

600
00:37:44,804 --> 00:37:45,888
وإخوانه، الآن

601
00:37:47,348 --> 00:37:49,267
أنك دخلت طريقا خطيرا

602
00:37:55,564 --> 00:37:56,691
حسنًا، حتى لو كان الأمر خطيرًا

603
00:37:59,110 --> 00:38:00,611
أليس هناك ما يستحق المحاولة؟

604
00:38:03,823 --> 00:38:04,824
نعم

605
00:38:06,033 --> 00:38:07,034
صحيح

606
00:38:08,202 --> 00:38:09,203
دعنا نشرب يا أخي.

607
00:38:20,464 --> 00:38:21,465
[صوت النقر]

608
00:38:45,573 --> 00:38:47,283
(جونمو) أوه، هل أنت هنا؟

609
00:38:53,497 --> 00:38:55,499
[موسيقى هادئة]

610
00:38:56,959 --> 00:38:58,502
[تنهد]

611
00:38:58,586 --> 00:38:59,670
كيف حالك؟

612
00:39:05,468 --> 00:39:06,886
[تنهدات أويجيونغ]

613
00:39:23,194 --> 00:39:24,195
جيونجباي تشوي

614
00:39:25,404 --> 00:39:26,405
نعم

615
00:39:28,657 --> 00:39:29,825
هل تثق بي؟

616
00:39:37,249 --> 00:39:38,417
أنا حقا أثق بك

617
00:39:42,046 --> 00:39:43,214
أنا أؤمن بك أيضًا

618
00:39:43,881 --> 00:39:46,217
جيونج كي تشيول
الآن بدأت أصدق ذلك

619
00:39:46,842 --> 00:39:48,636
من الآن فصاعدا
أزورها كلما أتيحت لي الفرصة..

620
00:39:48,719 --> 00:39:49,720
(القرار) رقم

621
00:39:50,596 --> 00:39:52,139
دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.

622
00:39:52,223 --> 00:39:54,225
[موسيقى هادئة]

623
00:39:54,725 --> 00:39:56,852
لا أريد أن أفكر في ذلك الآن

624
00:39:58,813 --> 00:39:59,814
نعم

625
00:40:01,190 --> 00:40:02,566
أريد فقط أن أفكر فينا

626
00:40:04,318 --> 00:40:05,319
أوه، هذا صحيح

627
00:40:08,406 --> 00:40:09,407
الأم

628
00:40:11,450 --> 00:40:12,493
هل استمتعت به؟

629
00:40:18,249 --> 00:40:19,250
أنا آسف، أنا

630
00:40:23,587 --> 00:40:24,755
عندما تصاب

631
00:40:26,590 --> 00:40:27,716
هل أنت بخير؟

632
00:40:29,510 --> 00:40:31,053
(جونمو) نعم، لا بأس

633
00:40:34,056 --> 00:40:35,266
اسرع وتناوله

634
00:40:48,779 --> 00:40:49,905
[أنين قوي]

635
00:40:50,990 --> 00:40:52,032
[آهات هيسونغ القوية]

636
00:40:53,325 --> 00:40:54,785
(هيسونغ) مهلا، اللعنة عليك أيها الوغد

637
00:40:54,869 --> 00:40:55,870
أم السيد…

638
00:40:58,914 --> 00:41:01,125
ذهابا وإيابا مثل مجنون
اللعنة عليك أيها الوغد

639
00:41:01,208 --> 00:41:02,877
لا، فكر في الأمر.

640
00:41:03,586 --> 00:41:04,545
(جونغباي) هاه؟

641
00:41:05,588 --> 00:41:06,547
[تنهد]

642
00:41:06,630 --> 00:41:07,590
[صوت وضعه]

643
00:41:08,090 --> 00:41:10,634
لا، كيشيول هيونغ

644
00:41:11,719 --> 00:41:14,054
بعض سيونغهو كوون
ألا تعتقد أنني أثق به كثيرًا؟

645
00:41:14,972 --> 00:41:15,973
لماذا مرة أخرى؟

646
00:41:16,056 --> 00:41:18,184
لا، في هذا المنصب المهم.
ليس نحن

647
00:41:18,267 --> 00:41:21,061
من سيونغهو كوون
من المحرج بعض الشيء التخلص منه فجأة.

648
00:41:23,355 --> 00:41:25,107
(هيسونغ) شكرًا لك، يمكنني أخذ قسط من الراحة، حسنًا؟

649
00:41:28,235 --> 00:41:30,279
إنه غبي جدًا لدرجة أنه مهم

650
00:41:30,821 --> 00:41:32,823
ألستما تتواعدان؟
هذا صحيح، أليس كذلك؟

651
00:41:34,366 --> 00:41:35,409
[آهات هيسونغ القوية]

652
00:41:36,785 --> 00:41:38,787
أواجه صعوبة في هذا الجزء أيضًا.

653
00:41:38,871 --> 00:41:39,872
(جونغباي) أليس كذلك؟

654
00:41:41,749 --> 00:41:43,751
أنا لا أعرف، اللعنة
سوف يكتشفون الأمر، حسنًا؟

655
00:41:45,503 --> 00:41:46,712
(هيسونغ) دعونا نتوقف عن الإهتمام

656
00:41:55,387 --> 00:41:56,597
(الشكل) يون وون جيل

657
00:41:56,680 --> 00:41:59,016
ذهب إلى الصين
إنه أحد المدانين السابقين في الهيروين.

658
00:41:59,934 --> 00:42:03,479
عميل صيني
يرجى التأكد من أنه ليس هذا الشخص

659
00:42:10,903 --> 00:42:12,905
[صوت بوق القارب]

660
00:42:15,824 --> 00:42:16,992
[صاخبة]

661
00:42:18,911 --> 00:42:20,829
"رئيس صناعة جانج نام جيونج كي تشيول"

662
00:42:20,913 --> 00:42:22,957
[يتم تشغيل إعلان]

663
00:42:32,550 --> 00:42:33,968
(هايريون) عائلة الزعيم جيونغ؟

664
00:42:34,051 --> 00:42:36,220
أوه نعم، هذا صحيح
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

665
00:42:39,890 --> 00:42:40,933
[تنهد]

666
00:42:41,976 --> 00:42:42,977
دعنا نذهب

667
00:42:56,574 --> 00:42:57,700
[صوت إغلاق باب السيارة]

668
00:42:58,492 --> 00:42:59,910
دعنا نذهب إلى مكان جميل

669
00:43:01,287 --> 00:43:02,955
لقد مر وقت طويل منذ أن أردت زيارة الكاتدرائية.

670
00:43:03,622 --> 00:43:04,790
هل أنت بخير؟

671
00:43:05,249 --> 00:43:07,418
(ويجيونغ) نعم، أنا بخير.

672
00:43:09,044 --> 00:43:10,462
[المسرحيات المصاحبة]

673
00:43:14,842 --> 00:43:16,135
(كيشول) آه
[ابتسامة المجلس الخافتة]

674
00:43:20,222 --> 00:43:21,473
(الولايات المتحدة) والدتك

675
00:43:22,224 --> 00:43:24,518
سيكون من الرائع أن تأتي إلى الكاتدرائية مرة أخرى.

676
00:43:44,872 --> 00:43:46,206
(جونمو) أوه، على حد علمي

677
00:43:47,082 --> 00:43:48,834
يبلغ عمر الشعب الصيني أكثر من 55 عامًا

678
00:43:48,917 --> 00:43:51,086
فقط الكوريين الصينيين يمكنهم دخول كوريا.
أعلم أن هناك

679
00:43:51,170 --> 00:43:54,340
لكن هذا الشاب
لم أكن أعلم أنك ستدخل

680
00:43:59,470 --> 00:44:01,472
دون أي تحضير
هل تعتقد أنك سوف تفعل شيئا مثل هذا؟

681
00:44:02,973 --> 00:44:04,475
لم أكن أعلم أنك كوري

682
00:44:06,518 --> 00:44:08,020
(هايريون) لا، أنا كورية صينية.

683
00:44:10,856 --> 00:44:13,442
بوس جيونج
لقد أرسلت شخصًا بريئًا بشكل مدهش.

684
00:44:22,868 --> 00:44:24,370
طيب لو أحد أتى معي

685
00:44:25,245 --> 00:44:26,497
هل تأخذ سيارة أجرة؟

686
00:44:37,508 --> 00:44:39,343
أوه، وما كنت شراء هذه المرة

687
00:44:39,426 --> 00:44:40,844
اسمحوا لي أن أعتذر أولا.

688
00:44:41,929 --> 00:44:42,971
آسف

689
00:44:47,226 --> 00:44:49,228
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

690
00:44:49,770 --> 00:44:50,896
في كوريا

691
00:44:52,147 --> 00:44:54,191
دعونا نرى ما إذا كان لدينا شخص منفصل للاعتذار، أليس كذلك؟

692
00:44:59,154 --> 00:45:00,656
(سي ريون) [الصينية]
شخص ما فعل شيئا خاطئا

693
00:45:02,199 --> 00:45:03,617
شخص آخر يعتذر

694
00:45:13,168 --> 00:45:14,294
[يزيل السعال]

695
00:45:28,350 --> 00:45:29,560
انها ممتعة

696
00:45:55,210 --> 00:45:56,336
[الكورية] الراحة

697
00:45:57,212 --> 00:45:58,255
ما اسمك؟

698
00:45:58,338 --> 00:45:59,923
نعم، اسمي سيونغهو كوون.

699
00:46:31,413 --> 00:46:32,414
[تنهد جونمو]

700
00:46:33,332 --> 00:46:35,209
(جونمو) هم كوريون صينيون.

701
00:46:35,292 --> 00:46:38,378
حسنًا، لا بد أن جواز السفر كان مزورًا.
حتى لو قمت بفحص الخلفية، فلن تظهر.

702
00:46:39,129 --> 00:46:42,007
أوه، لكن هؤلاء الأوغاد
لماذا أتيت إلى كوريا؟

703
00:46:43,217 --> 00:46:45,469
لا أستطيع مقابلتك في البحر
هل تحاول توصيل السلعة بنفسك؟

704
00:46:46,261 --> 00:46:49,014
قالت جمارك إنتشون ذلك.
لن أسمح لك بالمرور بسهولة

705
00:46:50,098 --> 00:46:52,518
لأنه يبدو أن لها غرضًا مختلفًا
دعونا نترك الأمر بمفرده الآن ونشاهد.

706
00:46:52,601 --> 00:46:54,394
لا ولكن اخي
ماذا لو بقيت هنا؟

707
00:46:55,854 --> 00:46:57,689
من ناحية جيونج كي تشيول
ألا ينبغي أن يبقوا معًا؟

708
00:46:57,773 --> 00:46:58,941
سأعتني بهذا.

709
00:47:01,109 --> 00:47:02,110
جيونج كي تشيول

710
00:47:02,861 --> 00:47:04,279
الرقيب "يو" يجتمع

711
00:47:04,822 --> 00:47:06,532
آه، لماذا يجتمع Uijeong مع Jeong Kicheol؟

712
00:47:06,907 --> 00:47:07,741
(جونمو) نعم؟

713
00:47:07,825 --> 00:47:09,159
لا، في الجنازة الأخيرة.
هذا اللقيط

714
00:47:09,243 --> 00:47:10,953
ماذا علي أن أفعل مع يوجيونج؟
ألم تراه يا أخي؟

715
00:47:11,036 --> 00:47:12,538
لقد تعرضت لذلك الحادث

716
00:47:12,621 --> 00:47:13,956
قرر الرقيب يو المساعدة بشكل جدي.

717
00:47:14,039 --> 00:47:15,374
[بلبرينغ] لا، هذا صحيح
التشريع…

718
00:47:16,208 --> 00:47:19,127
لا، أعني، أويجيونغ.
لماذا تساعدنا في عملنا الآن؟

719
00:47:20,128 --> 00:47:22,297
لا، اللعنة
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل، فأنا...

720
00:47:22,381 --> 00:47:24,299
تحقق معي مقدما
ألا يجب أن تفعل ذلك يا أخي؟

721
00:47:24,675 --> 00:47:27,177
الوضع عاجل
لا أستطيع الاتصال بك

722
00:47:27,261 --> 00:47:29,054
مجرد مص أصابعك
لا يمكنك ترك الأمر عند هذا الحد.

723
00:47:29,137 --> 00:47:30,639
(الشكل) منحدر إيجابي
لن يكون هو نفسه؟

724
00:47:30,722 --> 00:47:31,682
(جونمو) اللعنة، حقًا

725
00:47:32,015 --> 00:47:33,976
(دوهيونغ) لقد ساعدتني
سأقوم بالحرب النفسية أو أياً كان

726
00:47:34,059 --> 00:47:35,394
لقد تقدمت بمفردي

727
00:47:36,937 --> 00:47:37,980
[تنهد]

728
00:47:39,273 --> 00:47:40,566
أنت تثق بالرقيب يو.

729
00:47:41,108 --> 00:47:42,651
لا تفكر كثيرا

730
00:47:43,485 --> 00:47:46,572
وشكرا لكم
أطفال صينيون يمكن أن يكونوا تجار مخدرات

731
00:47:46,655 --> 00:47:48,991
- إنه أمامنا الآن.
- (جونمو) ها، اللعنة.

732
00:47:57,249 --> 00:47:58,917
(جونمو) آه!
[صوت فرقعة]

733
00:47:59,001 --> 00:48:00,002
آسف

734
00:48:02,337 --> 00:48:04,339
[موسيقى ذات معنى]