1
00:00:10,010 --> 00:00:11,594
[ينتحب]

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
[موسيقى عصبية]
[تنهد]

3
00:00:15,974 --> 00:00:17,100
[ينتحب]

4
00:00:17,600 --> 00:00:18,518
[تنهد]

5
00:00:20,020 --> 00:00:20,895
تبادل لاطلاق النار!

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,106
[تنهد]

7
00:00:27,152 --> 00:00:28,361
[يصرخ]

8
00:00:29,529 --> 00:00:30,655
اللعنة

9
00:00:30,739 --> 00:00:31,698
[صوت طلق ناري]

10
00:00:33,158 --> 00:00:34,367
ها، اللعنة

11
00:00:34,909 --> 00:00:35,994
ها يا سيد…

12
00:00:38,079 --> 00:00:39,247
[تنهد جونمو]

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,208
(جونغباي) أيها اللعين
تخلص من السم

14
00:00:42,292 --> 00:00:43,877
اللعنة على هذا الطفل
لسوء الحظ

15
00:00:44,252 --> 00:00:45,545
هذا لأنها المرة الأولى لي

16
00:00:46,129 --> 00:00:47,422
(هيسونغ) مهلا، مهلا

17
00:00:48,006 --> 00:00:49,549
أطلق النار مرة أخرى ببطء، حسنًا؟

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,511
شكرا جزيلا لك
[المصدر: 준모의 한숨]

19
00:00:54,095 --> 00:00:55,096
(기철) 죽여

20
00:00:55,472 --> 00:00:56,473
(정배) 어이

21
00:00:57,432 --> 00:00:58,433
어이!

22
00:00:58,725 --> 00:01:01,644
اللعنة عليك، لا يمكنك التخمين
هل أنت غير صحيح؟ أوه؟

23
00:01:07,442 --> 00:01:09,486
[اهتزاز التنفس]

24
00:01:11,946 --> 00:01:12,947
(هيسونغ) حسنًا؟

25
00:01:15,116 --> 00:01:16,826
(جيونجباي) آي سي

26
00:01:18,620 --> 00:01:20,038
[اهتزاز التنفس]

27
00:01:20,622 --> 00:01:22,123
أنا...

28
00:01:22,749 --> 00:01:23,708
[تنهد]

29
00:01:24,501 --> 00:01:25,960
[آهات مساعد المدير جو القوية]

30
00:01:26,211 --> 00:01:27,545
(هيسونغ) اه، اه، السيد...

31
00:01:28,755 --> 00:01:29,631
شكرا

32
00:01:30,423 --> 00:01:32,175
[총소리]
[العنوان الأصلي]

33
00:01:32,258 --> 00:01:33,426
[총소리]
[العنوان الأصلي]

34
00:01:34,344 --> 00:01:35,512
[총소리]

35
00:01:43,228 --> 00:01:44,813
[총소리]

36
00:01:51,653 --> 00:01:53,655
(종렬) 사람 죽이는 거
شكرا جزيلا

37
00:01:55,281 --> 00:01:56,324
شكرا لك

38
00:02:00,453 --> 00:02:01,538
[한숨]

39
00:02:12,340 --> 00:02:14,676
[المصدر: 음악]
[한숨]

40
00:02:20,932 --> 00:02:21,766
[엘리베이터 도착음]

41
00:02:39,784 --> 00:02:41,286
[التعليق على الصورة]

42
00:02:43,830 --> 00:02:47,876
(천 사장) 권승호 씨가 졸업한
84 مليون دولار أمريكي في نهاية المطاف

43
00:02:47,959 --> 00:02:51,504
حسنًا، هذا هو ما تبحث عنه
تم إغلاقه في عام 1987.

44
00:02:51,588 --> 00:02:53,006
لذلك لا توجد رابطة للخريجين.

45
00:02:53,089 --> 00:02:54,465
مدرسة ونجو جيل الثانوية

46
00:02:55,175 --> 00:02:58,428
لقد ترك الدراسة ودخل سجل حياته.
لم يكن هناك اسم على الإطلاق

47
00:02:59,053 --> 00:03:00,305
انها ممتعة

48
00:03:00,388 --> 00:03:01,723
لا أستطيع تأكيد كل شيء

49
00:03:02,098 --> 00:03:03,641
حسنا، أعتقد ذلك.

50
00:03:04,475 --> 00:03:05,435
(كيتشول) شكرًا لك على عملك الجاد

51
00:03:16,529 --> 00:03:17,488
أخي

52
00:03:17,906 --> 00:03:21,576
التقيت بأخي
امرأة تدعى يو إيوي جيونغ، هاه؟

53
00:03:23,244 --> 00:03:25,163
تلك الفتاة
لقد قلت أنك من وكالة الشرطة الوطنية، أليس كذلك؟

54
00:03:25,622 --> 00:03:27,415
(هيسونغ) إنه قسم الأمن.

55
00:03:27,749 --> 00:03:29,500
في قسم الأمن
لدينا شيء لنحفره

56
00:03:29,584 --> 00:03:33,171
(جونغباي) لا، هذه هي
هذا شيء جاء من فمي.

57
00:03:33,254 --> 00:03:34,589
فقط في حالة

58
00:03:34,672 --> 00:03:37,050
تلك المرأة هي شخص يعرفه
من، سيونغهو كوون

59
00:03:37,425 --> 00:03:40,261
دعونا ننظر في الأمر من خلال كوون سيونغ هو.
إذا كنت تفعل ذلك، إذا كنت تفعل ذلك،

60
00:03:40,345 --> 00:03:43,806
(هيسونغ) إذا فعلت ما تقوله، اللعنة عليك.
لقد ضُبطنا بالفعل بتهمة القتل

61
00:03:43,890 --> 00:03:44,724
أليس كذلك؟

62
00:03:44,807 --> 00:03:46,059
والد كوون سيونغ هو مدمن مخدرات.

63
00:03:47,685 --> 00:03:48,895
ربما لهذا السبب التقيتما

64
00:03:49,604 --> 00:03:51,606
(جونغباي) على أية حال، ماذا عنك؟
إذن أنت تقول أنه هذا؟

65
00:03:51,689 --> 00:03:54,525
وهؤلاء أيضًا أطفال من بوسان
هل تركتها خلفك عن طريق الخطأ؟

66
00:03:55,777 --> 00:03:57,820
يا أخي ولكن انظر
بعد ظهور سيونغهو كوون

67
00:03:58,071 --> 00:03:59,656
يظهر ضابط شرطة يُدعى يو يو جيونغ.

68
00:04:00,114 --> 00:04:01,157
ما هذا مرة أخرى؟

69
00:04:01,824 --> 00:04:04,244
وكان توقيت الهجوم في ذلك اليوم
بشكل مثير للدهشة

70
00:04:04,327 --> 00:04:06,079
سونغهو كوون وأحضره
تنظيمها بدقة

71
00:04:06,704 --> 00:04:08,373
أليس هذا غريبا؟
[موسيقى ذات معنى]

72
00:04:08,456 --> 00:04:09,749
(هيسونغ) مرحبًا، ذلك اليوم

73
00:04:09,832 --> 00:04:11,793
أثناء القيام بدوريات مع فريق التنين،
سمعت أنك رأيته على الطريق بالصدفة.

74
00:04:11,876 --> 00:04:13,002
مرة أخرى عن طريق الصدفة مرة أخرى

75
00:04:13,086 --> 00:04:14,170
انظر، بالصدفة

76
00:04:14,879 --> 00:04:15,922
لا، إذا كانت مصادفة

77
00:04:16,005 --> 00:04:17,799
(جونغباي) أليس لديك أي شكوك؟
الاخوة

78
00:04:17,882 --> 00:04:18,841
(هيسونغ) إذن يا سيد.

79
00:04:18,925 --> 00:04:20,426
ماذا علي أن أفعل أيها الوغد اللعين؟

80
00:04:21,386 --> 00:04:22,553
إذا كان هناك أي شيء غريب

81
00:04:22,637 --> 00:04:24,847
هذا مضحك
أليست هذه قواعدنا أيها الإخوة؟

82
00:04:44,242 --> 00:04:45,243
(جونغريول) إلى أين أنت ذاهب؟

83
00:04:46,035 --> 00:04:47,245
لا يمكنك الخروج اليوم

84
00:04:47,620 --> 00:04:48,579
(جونمو) لماذا؟

85
00:04:49,455 --> 00:04:50,415
(جونغريول) ماذا؟

86
00:04:54,627 --> 00:04:55,628
ماذا؟

87
00:04:59,215 --> 00:05:00,341
[تنهد]

88
00:05:00,967 --> 00:05:01,968
(جونمو) لا.

89
00:05:03,720 --> 00:05:04,721
حسنا

90
00:05:24,991 --> 00:05:26,159
[صوت فتح الباب]

91
00:05:26,701 --> 00:05:27,660
(جونغباي) سيونغهو

92
00:05:31,914 --> 00:05:34,000
[يضحك] أنت تشرب الكحول
إنه يقودني إلى الجنون، حقاً.

93
00:05:36,919 --> 00:05:37,962
لماذا لم تطلق النار؟

94
00:05:42,675 --> 00:05:43,968
[تنهد]

95
00:05:44,052 --> 00:05:45,136
آسف

96
00:05:47,388 --> 00:05:48,389
(جونغباي) مرحبًا

97
00:05:49,098 --> 00:05:50,933
لا بأس، عمل جيد، أيها الوغد.

98
00:05:54,437 --> 00:05:55,563
لكن

99
00:05:57,190 --> 00:05:58,441
ربما ذلك…

100
00:05:59,233 --> 00:06:01,527
بسبب هذا الذنب اللعين أو شيء من هذا القبيل،

101
00:06:01,611 --> 00:06:03,529
أنت لا تريد الإبلاغ عنه، أليس كذلك؟

102
00:06:03,946 --> 00:06:06,157
تقرير؟ أنا؟

103
00:06:06,240 --> 00:06:07,408
لا يا رجل

104
00:06:08,326 --> 00:06:09,911
أنت، هو، لديك صديق وهو ضابط شرطة.

105
00:06:09,994 --> 00:06:11,496
(جونغباي) إلى أخت ضابط الشرطة
اتصل بي واحصل عليه

106
00:06:11,621 --> 00:06:14,248
لا تريد فقط البكاء مرة أخرى، هاه؟

107
00:06:15,083 --> 00:06:18,252
أختي، هؤلاء الأوغاد
قالوا لي أن أقتل الناس

108
00:06:18,336 --> 00:06:19,462
يمكن أن يحدث
[ضحك]

109
00:06:19,545 --> 00:06:22,215
(جونمو) أخي، توقف عن ذلك.
ليس من الجيد أن نسمع

110
00:06:22,507 --> 00:06:24,550
إذن هل يجب أن نتحدث بطريقة ممتعة؟
اللعنة عليك

111
00:06:24,634 --> 00:06:25,927
[الموسيقى المظلمة]
(جونغباي) مرحبًا

112
00:06:27,678 --> 00:06:31,182
بدلا من الأصفاد على هذه الأصفاد
أريد أن أرتدي ساعة ذهبية

113
00:06:31,265 --> 00:06:33,768
لقد عشت حياتي أتصرف مثل جانجو اللعين، هاه؟

114
00:06:35,228 --> 00:06:37,855
حسنًا، أنت ابن عم تايهو.
فهمت، فهمت

115
00:06:41,943 --> 00:06:43,486
أنت لست منا، أيها الوغد

116
00:06:46,656 --> 00:06:49,033
لا، أي جانب لنا؟

117
00:06:50,159 --> 00:06:51,244
[ضحك]

118
00:06:51,494 --> 00:06:53,496
لماذا، لأنني لست من جانج نام؟

119
00:06:54,664 --> 00:06:56,916
[ضحكة جونغباي]

120
00:06:58,459 --> 00:07:00,461
[ضحكة جونغباي]

121
00:07:03,798 --> 00:07:04,841
(جونغباي) يا إلهي

122
00:07:06,884 --> 00:07:07,885
مدير سيو

123
00:07:08,636 --> 00:07:09,804
خذ هذا اللقيط في دورية

124
00:07:10,221 --> 00:07:11,305
(جونمو) المدير العام

125
00:07:17,311 --> 00:07:19,188
[صوت فتح وإغلاق الباب]

126
00:07:19,897 --> 00:07:20,940
(جونغريول) مرحبًا، كوون سيونغ هو

127
00:07:22,108 --> 00:07:23,109
(جونمو) نعم

128
00:07:25,987 --> 00:07:27,572
(جونغريول) أنا لست من جانج نام أيضًا.

129
00:07:35,496 --> 00:07:37,373
[صوت سقوط المطر]

130
00:07:37,457 --> 00:07:39,834
(تشانغسيك) إذا قبضنا عليهم بهذا،
[موسيقى ثقيلة]

131
00:07:39,917 --> 00:07:41,627
تم تعليق تحقيقاتنا على الفور.

132
00:07:42,295 --> 00:07:43,796
مجرد التعرف على الضحية

133
00:07:44,547 --> 00:07:45,840
دعونا ندفنها لبعض الوقت

134
00:07:49,385 --> 00:07:51,095
(دوهيونغ) لكن الآن المحقق بارك

135
00:07:51,179 --> 00:07:53,097
فيه
لم حشرجة الموت بصوت عال؟

136
00:07:54,557 --> 00:07:56,058
يبدو الأمر وكأنني موضع شك مرة أخرى.

137
00:07:57,477 --> 00:07:58,769
(تشانجسيك) علينا إعادته إلى حالته الأصلية.

138
00:08:01,230 --> 00:08:03,274
دعونا نطلب المساعدة مرة واحدة فقط

139
00:08:06,277 --> 00:08:07,778
ما الذي تطلب المساعدة فيه؟

140
00:08:08,196 --> 00:08:11,741
الرقيب يو هو أحد ضباط الشرطة.
حيث يمكنك مقابلة جيونج كي تشيول

141
00:08:12,283 --> 00:08:13,701
ألست الوحيد؟

142
00:08:15,578 --> 00:08:16,496
[تنهد]

143
00:09:06,128 --> 00:09:07,129
[صوت إغلاق الباب]

144
00:09:10,800 --> 00:09:12,260
(عضو المنظمة 1)
هذه قائمة الشركات

145
00:09:12,343 --> 00:09:13,302
(كيشول) نعم

146
00:09:18,975 --> 00:09:20,434
[صوت فتح وإغلاق الباب]

147
00:09:20,518 --> 00:09:21,727
[تنهد]

148
00:09:21,811 --> 00:09:23,271
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

149
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
(كي تشيول) نعم

150
00:09:27,817 --> 00:09:29,110
(Uijeong) جيتشيول، أنا Uijeong.

151
00:09:33,030 --> 00:09:36,158
[صوت وضعه]
لقد طلبت من Seungho رقم هاتفه.

152
00:09:36,242 --> 00:09:37,368
(كيتشول) نعم، نونا

153
00:09:39,954 --> 00:09:41,080
هل ترغب في شراب؟

154
00:09:45,209 --> 00:09:46,752
[صوت الشخير]

155
00:09:54,427 --> 00:09:56,554
[صوت المكالمة]

156
00:09:59,140 --> 00:10:00,850
[صوت شخير يونغداي]

157
00:10:03,894 --> 00:10:04,812
[تنهد]

158
00:10:11,569 --> 00:10:12,778
من أنت ذاهب للقاء؟

159
00:10:43,100 --> 00:10:44,352
أنت تنتظر هنا

160
00:10:48,272 --> 00:10:49,357
[صوت فتح الباب]

161
00:10:51,192 --> 00:10:52,276
[صوت إغلاق الباب]

162
00:11:08,250 --> 00:11:09,210
[شهقة متفاجئة]

163
00:11:14,131 --> 00:11:15,299
(القرار) هل نجلس؟

164
00:11:15,549 --> 00:11:17,134
[موسيقى ذات معنى]

165
00:11:19,970 --> 00:11:21,138
السيد لي…

166
00:11:21,263 --> 00:11:22,640
[صوت فتح وإغلاق باب السيارة]

167
00:11:22,723 --> 00:11:25,142
(جونمو) أخي
ماذا حدث لهذا؟

168
00:11:26,018 --> 00:11:28,187
لا، يوجيونج
لماذا تقابل جيونج كي تشيول؟

169
00:11:28,270 --> 00:11:29,897
قرر جيسو المساعدة.

170
00:11:29,980 --> 00:11:30,981
وماذا في ذلك؟

171
00:11:31,399 --> 00:11:33,109
قررت أن أقابل جيونج كي تشيول ونتحدث معه بشكل جيد.

172
00:11:34,026 --> 00:11:35,778
سيونغهو كوون رجل جدير بالثقة.
[تنهد جونمو]

173
00:11:35,861 --> 00:11:37,279
(الشكل) يمكنك إبقائه قريبًا

174
00:11:37,363 --> 00:11:39,031
(جونمو) آه، لماذا قال Uijeong ذلك...؟

175
00:11:40,408 --> 00:11:42,660
ماذا نفعل
هذا تحقيق خطير.

176
00:11:43,744 --> 00:11:45,287
لا، لماذا يوجيونغ؟
يتعلق الأمر بسحبك.

177
00:11:45,371 --> 00:11:46,539
هل هذا صحيح الآن يا أخي؟

178
00:11:47,498 --> 00:11:49,041
وافق السيد جيسو أيضًا.

179
00:11:49,125 --> 00:11:50,334
- أخي
- (الشكل) استمع جيدًا.

180
00:11:50,835 --> 00:11:52,586
(دوهيونغ) نحن نخبر زوجتك
لم أكن أطلب ذلك.

181
00:11:53,170 --> 00:11:55,548
وكالة شرطة العاصمة سيول المختصة
الأمن والمحققين

182
00:11:55,631 --> 00:11:57,508
لقد طلبت المساعدة من الرقيب (وي جيونج).

183
00:11:58,509 --> 00:12:00,010
[تنهد جونمو]
إنه جونمو

184
00:12:01,095 --> 00:12:03,597
الرقيب يو دعونا نصدق

185
00:12:13,065 --> 00:12:14,900
كيف عرفت أن أمي مريضة؟

186
00:12:15,651 --> 00:12:16,861
أعرف شخصًا في الشرطة.

187
00:12:17,528 --> 00:12:18,487
[ضحكة خفيفة]

188
00:12:19,989 --> 00:12:21,323
عندما التقينا مرة أخرى في ذلك اليوم

189
00:12:22,950 --> 00:12:24,702
لقد كان الأمر مفاجئًا ووقحًا جدًا.

190
00:12:25,327 --> 00:12:26,328
لا

191
00:12:27,288 --> 00:12:28,205
لكن

192
00:12:28,998 --> 00:12:30,791
هل أصبحت أكثر برودة من ذي قبل؟

193
00:12:34,712 --> 00:12:35,629
(الحل) المالح

194
00:12:37,173 --> 00:12:38,090
[ضحكة خفيفة]

195
00:12:40,468 --> 00:12:41,844
هل لا يزال لديك هذا؟

196
00:12:42,344 --> 00:12:45,222
كنت أفكر في إعطائها لك يوما ما.

197
00:12:47,141 --> 00:12:48,017
الأخت الكبرى

198
00:12:50,978 --> 00:12:51,854
هل تتذكر؟

199
00:12:53,647 --> 00:12:54,899
[يضحك الطبيب الشاب]

200
00:12:56,192 --> 00:12:58,194
[موسيقى هادئة]

201
00:13:01,530 --> 00:13:02,448
[ضحكة خفيفة]

202
00:13:03,199 --> 00:13:04,116
هل يعجبك؟

203
00:13:04,617 --> 00:13:05,618
(يونغ جي تشيول) نعم

204
00:13:06,076 --> 00:13:08,245
أنت أيضًا، اذهب إلى الخزانة لاحقًا.
عندما ارى شيئا جميلا

205
00:13:08,329 --> 00:13:09,371
انا بحاجة لشراء واحدة

206
00:13:09,705 --> 00:13:11,123
أحتاج أن أشتري لك شيئًا أفضل بكثير

207
00:13:11,916 --> 00:13:13,167
شيء أكثر تكلفة بكثير

208
00:13:13,417 --> 00:13:14,418
متى؟

209
00:13:19,131 --> 00:13:20,591
- انتظر دقيقة.
- (الطبيب الشاب) لماذا؟

210
00:13:38,192 --> 00:13:41,070
(كيتشول) لو لم يكن الأمر من أجل والدتي.
ماذا حدث لنا؟

211
00:13:43,155 --> 00:13:44,073
[صوت فتح الباب]

212
00:13:46,659 --> 00:13:47,743
[صوت إغلاق باب السيارة]

213
00:13:52,915 --> 00:13:54,416
هل أنت لطيف مع Seungho؟

214
00:13:59,213 --> 00:14:01,090
لقد مر بالكثير منذ أن كان صغيرا.

215
00:14:01,674 --> 00:14:03,092
اعتني بي واعتني بي جيدًا

216
00:14:08,722 --> 00:14:09,932
[صوت فتح باب السيارة]

217
00:14:10,975 --> 00:14:12,518
[موسيقى ثقيلة]

218
00:14:12,601 --> 00:14:13,978
(كيشول) الأمر صعب بسبب والدتك، أليس كذلك؟

219
00:14:14,854 --> 00:14:15,896
لا بأس

220
00:14:16,939 --> 00:14:18,482
(كيتشول) عندما يكون لدي الوقت، فأنا أيضًا
سأتوقف في كثير من الأحيان

221
00:14:19,066 --> 00:14:20,985
شكرا لك، لا بأس حقا

222
00:14:21,485 --> 00:14:22,736
يجب أن تكون مشغولاً أيضاً

223
00:14:26,615 --> 00:14:27,533
اه لكن

224
00:14:28,784 --> 00:14:30,703
الشخص الذي يسمى الزوج
أنت لن ترى والدتك، أليس كذلك؟

225
00:14:32,913 --> 00:14:33,914
(كي تشيول) لا، مقدم الرعاية

226
00:14:34,957 --> 00:14:37,209
[ابتسامة كيشول الخفيفة]
لقد ظنوا أنني صهرك.

227
00:14:44,466 --> 00:14:45,301
[تنهد]

228
00:14:45,384 --> 00:14:46,635
(تشانغسيك) عندما يأتي موضوع زوجي

229
00:14:47,344 --> 00:14:48,596
لقد طلقت للتو وقالت

230
00:14:49,555 --> 00:14:50,973
دعونا فقط ننهي المحادثة هناك.

231
00:14:55,269 --> 00:14:56,562
أنا مطلقة فعلا

232
00:14:58,814 --> 00:15:01,483
(Uijeong) لكن عائلتي فقط تعرف
أشخاص آخرون لا يعرفون

233
00:15:02,610 --> 00:15:06,113
إذا شاع أن كل من حولك هو ضابط شرطة
أعتقد أنها سوف تنتشر على الصعيد الوطني

234
00:15:08,240 --> 00:15:09,533
ولم أخبر أمي حتى.

235
00:15:15,581 --> 00:15:17,333
اه، حسنًا، هذا يمكن أن يحدث في الحياة.

236
00:15:19,209 --> 00:15:20,210
(كيشول) لا بأس

237
00:15:27,259 --> 00:15:29,345
(كيشول) لقد انفصلت أنت وUijeong.
هل تعلم؟

238
00:15:29,595 --> 00:15:30,596
لا، لم أكن أعرف

239
00:15:33,098 --> 00:15:34,600
حافظ على حقيقة أنني قابلت أختي سرا.

240
00:15:35,768 --> 00:15:38,437
منذ أن كنا صغاراً أنا وأنت
لا بأس لأنني أعرف أختي جيدًا.

241
00:15:39,855 --> 00:15:41,315
سوف يهتم الأطفال الآخرون

242
00:15:42,232 --> 00:15:43,442
بعد كل شيء، أنا ضابط شرطة

243
00:15:44,860 --> 00:15:46,362
[صوت وصول المصعد]
(جونمو) أنا أفهم.

244
00:15:47,947 --> 00:15:49,323
(عضو المنظمة 2) هل كنت هناك؟

245
00:16:03,754 --> 00:16:05,631
وإلى الأمام
لأنني أعتقد أنني سوف أراك في كثير من الأحيان

246
00:16:06,590 --> 00:16:07,675
من فضلك ضع كلامي في الاعتبار

247
00:16:09,885 --> 00:16:10,803
نعم

248
00:16:12,388 --> 00:16:13,722
التوقف عن الدوريات والعودة

249
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
[صوت فتح الباب]

250
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
[صوت إغلاق الباب]

251
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
[موسيقى ثقيلة]

252
00:16:46,880 --> 00:16:48,090
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

253
00:16:55,431 --> 00:16:57,057
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]
مرحبا؟

254
00:17:01,353 --> 00:17:02,354
(ويجيونغ) نعم يا أبي.

255
00:17:07,901 --> 00:17:08,902
نعم

256
00:17:25,169 --> 00:17:27,171
[البكاء]

257
00:17:32,801 --> 00:17:33,761
[صوت المكالمة]

258
00:17:35,971 --> 00:17:36,930
[صوت المكالمة]

259
00:17:49,443 --> 00:17:50,360
سيونغهو كوون

260
00:17:51,904 --> 00:17:52,946
(جونمو) آه، نعم

261
00:17:54,573 --> 00:17:55,574
[تنهد جونمو]

262
00:18:00,871 --> 00:18:01,872
(كيشول) أرتدي ملابسي وأخرج

263
00:18:03,916 --> 00:18:05,250
ماذا يحدث؟

264
00:18:06,293 --> 00:18:07,878
توفيت والدة أخت Uijeong الكبرى.

265
00:18:09,171 --> 00:18:11,173
[موسيقى حزينة]

266
00:18:59,429 --> 00:19:00,973
(جونمو) مرحبًا، أيها الرئيس.

267
00:19:01,640 --> 00:19:03,183
اه، بغض النظر عن كيف أفكر في ذلك

268
00:19:03,267 --> 00:19:05,435
الرئيس يدخل وحده.
أعتقد أنه سوف يتحسن

269
00:19:06,687 --> 00:19:09,439
لا، حسنًا، أنا أُواسي أختي.
الرئيس وحده

270
00:19:10,232 --> 00:19:11,900
لن تبدو أفضل؟

271
00:19:11,984 --> 00:19:14,486
أنا في وقت لاحق
سأقدم تعازي بشكل منفصل.

272
00:19:33,839 --> 00:19:34,798
[تنهد]

273
00:20:18,884 --> 00:20:20,969
أنا مبتدئ في الكاتدرائية.
[رد ديوخون]

274
00:20:21,053 --> 00:20:22,471
أنا أعرف أمي جيدًا أيضًا.

275
00:20:35,651 --> 00:20:37,819
[المشيعون يتحدثون مع بعضهم البعض]

276
00:20:41,198 --> 00:20:43,367
- (الأخ الأكبر) هذه زوجتي.
- (حزن) أوه، نعم، مرحبا.

277
00:20:47,871 --> 00:20:49,289
(ممثل) شكرا لحضوركم

278
00:20:51,208 --> 00:20:53,543
في أفضل مكان في الجنة
سوف تجلس

279
00:21:06,306 --> 00:21:08,141
لم أتصل بك حتى، كيف أتيت إلى هنا؟

280
00:21:09,977 --> 00:21:11,270
(كيشول) لقد أخبرتك

281
00:21:11,353 --> 00:21:12,771
هناك شخص ما في الشرطة يعرف

282
00:21:20,153 --> 00:21:21,780
سيونغهو، شكرًا لك على حضورك أيضًا.

283
00:21:26,785 --> 00:21:27,661
نعم

284
00:21:31,415 --> 00:21:32,749
(ابن الأخ) عم

285
00:21:33,583 --> 00:21:35,419
يرجى تخمين هذا

286
00:21:35,836 --> 00:21:37,337
[موسيقى عصبية]

287
00:21:56,648 --> 00:21:57,858
(الشكل) عمي هنا

288
00:21:57,941 --> 00:22:00,652
تسك، هل نذهب ونخمن؟

289
00:22:10,037 --> 00:22:11,288
[تنهد]

290
00:22:12,873 --> 00:22:13,874
(ممثل) كي تشيول-آه

291
00:22:14,624 --> 00:22:16,168
هل يجب أن نخرج ونستنشق بعض الهواء النقي؟

292
00:22:16,877 --> 00:22:17,836
نعم

293
00:22:25,302 --> 00:22:28,472
(كيشول) رأيت أن أختي كانت وحدها.
قلبي يؤلمني

294
00:22:30,349 --> 00:22:31,975
أنا شخص لا يمكن أن يكون وحيدا.

295
00:22:34,936 --> 00:22:36,855
أشعر بالاستياء تجاه زوج أختي.

296
00:22:38,732 --> 00:22:40,484
آه، هذا الرجل دعا الزوج
هل أنت هنا الآن؟

297
00:22:48,200 --> 00:22:49,242
(ويجيونغ) إنه زوجي.

298
00:22:51,495 --> 00:22:52,454
صغار الكاتدرائية

299
00:22:53,205 --> 00:22:55,665
(الشكل) صغار الكاتدرائية هم
لقد رأيتك في حفل الزفاف أيضا

300
00:22:55,749 --> 00:22:57,084
لقد رأيت ذلك في حفلة الانتقال لمنزل جديد أيضًا.

301
00:22:57,959 --> 00:22:59,086
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها هذا الوجه.

302
00:23:13,517 --> 00:23:14,726
رؤية أنك أتيت على الفور مثل هذا

303
00:23:15,519 --> 00:23:17,270
يجب أن تكون مميزًا جدًا مع هذا الشخص.

304
00:23:18,313 --> 00:23:20,565
قبل بضعة أيام
ذهبت أيضا لزيارة والدتي.

305
00:23:21,483 --> 00:23:22,943
(كيشول) قالت والدتي ذلك في ذلك الوقت.

306
00:23:25,195 --> 00:23:26,571
أنا أكبر من ولديّ

307
00:23:28,031 --> 00:23:29,324
أنا أحب صهري أكثر

308
00:23:33,703 --> 00:23:36,039
وأخيرا إلى مستشفى والدتي
متى كانت آخر مرة قمت بزيارتها؟

309
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
بغض النظر عن مدى طلاقك

310
00:23:40,001 --> 00:23:41,837
أم آخر مرة
وجه الصهر مرة واحدة

311
00:23:41,920 --> 00:23:43,797
أعتقد أنك كنت ترغب في رؤيته
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

312
00:23:52,013 --> 00:23:53,932
بصراحة
هل أنت مؤهل لارتداء ملابس الحداد؟

313
00:23:55,100 --> 00:23:56,351
جيتشيول، توقف عن ذلك.

314
00:23:56,435 --> 00:23:57,394
[رمي الصوت]

315
00:23:58,478 --> 00:23:59,521
مهلا

316
00:24:00,480 --> 00:24:02,732
حول شؤون الأسرة الآخرين
التحدث بلا مبالاة

317
00:24:03,316 --> 00:24:04,776
هل هذا ما ستفعله أمام سانجو؟

318
00:24:05,152 --> 00:24:06,445
أنت أيضا توقف

319
00:24:15,120 --> 00:24:16,955
[تنهيدة دوهيونغ]
(دوهيونغ) لأن الناس يستمرون في القدوم

320
00:24:17,038 --> 00:24:18,206
نظف بسرعة وادخل

321
00:24:34,806 --> 00:24:35,765
[تنهد]

322
00:24:39,686 --> 00:24:40,604
سأذهب

323
00:24:41,354 --> 00:24:42,439
شكرا لحضوركم

324
00:24:44,316 --> 00:24:45,358
سيونغهودو

325
00:24:49,446 --> 00:24:51,072
سأصلي كثيرا من أجل والدتي.

326
00:24:57,871 --> 00:24:59,456
(كيشول) إذا كنت تواجه صعوبة، اتصل بي في أي وقت.

327
00:25:26,525 --> 00:25:27,651
[اهتزاز التنفس]

328
00:25:32,781 --> 00:25:34,991
(جونمو) أحتاج للذهاب إلى الحمام للحظة.
سأعود

329
00:25:37,494 --> 00:25:39,496
[موسيقى حزينة]

330
00:25:48,421 --> 00:25:49,422
(الشكل) جونمويا

331
00:25:49,881 --> 00:25:51,049
جونمو يا رجل!

332
00:25:51,132 --> 00:25:52,551
[آهات جونمو القوية]

333
00:25:52,634 --> 00:25:54,135
(تشانغسيك) حتى بدون الإبلاغ
ماذا حدث؟

334
00:25:57,722 --> 00:25:59,140
في الطريق إلى والدتي، للمرة الأخيرة

335
00:26:00,058 --> 00:26:01,643
يجب أن أقول مرحبا
لن تنجح؟

336
00:26:05,897 --> 00:26:07,399
[اهتزاز التنفس]

337
00:26:08,650 --> 00:26:09,734
(تشانجسيك) هنا

338
00:26:10,860 --> 00:26:12,237
هل ستتخلى عن العملية؟

339
00:26:14,990 --> 00:26:16,950
[تنهد جونمو]
(دوهيونغ) أنا آسف حقًا، جونمو.

340
00:26:17,158 --> 00:26:18,910
[تنفس جونمو المرتجف]
أنا

341
00:26:20,412 --> 00:26:23,331
سأحميك حتى الجنازة، حسنًا؟

342
00:26:23,415 --> 00:26:24,666
(جونمو) اللعنة

343
00:26:25,000 --> 00:26:26,793
(دوهيونغ) أنا حقًا لا أشعر بالخجل.
[تنهدات جونمو]

344
00:26:38,638 --> 00:26:39,806
[تنهد]

345
00:26:42,058 --> 00:26:43,184
[تنهد جونمو]

346
00:26:53,528 --> 00:26:55,071
[موسيقى صاخبة]

347
00:27:06,416 --> 00:27:08,084
(جين سوك) هل الطعام يناسب ذوقك؟

348
00:27:09,085 --> 00:27:10,128
(والدة جون) نعم يا أمي.

349
00:27:10,211 --> 00:27:13,131
هذا مجرد طعام
يناسبني تماما، نعم

350
00:27:13,214 --> 00:27:14,966
[ضحك]

351
00:27:17,093 --> 00:27:18,345
هل العمل يستحق القيام به؟

352
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
نعم، حسنا، الآن.

353
00:27:22,265 --> 00:27:24,559
فقط ابذل قصارى جهدك
أنا أعمل بجد

354
00:27:24,643 --> 00:27:27,312
(جين سوك) أوه، هذا صحيح.
[ابتسامة جونمو الخفيفة]

355
00:27:27,854 --> 00:27:29,606
- لا تخف.
- (جونمو) نعم

356
00:27:29,689 --> 00:27:31,274
- (جين-سوك) افعل كل ما عليك فعله
- (جونمو) نعم

357
00:27:31,358 --> 00:27:33,360
- (جين سوك) أفعل كل ما أريد القيام به.
- (جونمو) نعم

358
00:27:34,611 --> 00:27:38,114
والد Uijeong وإخوته
لا تقلق بشأن المعارضة

359
00:27:39,366 --> 00:27:40,325
[ابتسامة جين سوك الخفيفة]

360
00:27:42,786 --> 00:27:45,872
(جين سوك) طبيبنا
قلت إنني أحب Junmo كثيرًا.

361
00:27:46,498 --> 00:27:49,125
أنا أيضًا أحب وجه Junmo المبتسم.
انها جيدة جدا

362
00:27:49,793 --> 00:27:51,711
هذا كل شيء، حسنًا؟

363
00:27:51,795 --> 00:27:53,505
[ضحك جين سوك]

364
00:27:53,588 --> 00:27:57,342
[نضحك معًا]

365
00:27:57,425 --> 00:28:00,261
عندما ننظر إلى وجوه بعضنا ونبتسم هكذا

366
00:28:00,345 --> 00:28:03,556
نصبح عائلة
[ضحك جين سوك]

367
00:28:03,640 --> 00:28:05,600
نعم يا أمي، شكرا لك

368
00:28:09,354 --> 00:28:10,939
[اهتزاز التنفس]

369
00:28:30,125 --> 00:28:31,960
[صوت الاندفاع]

370
00:28:39,884 --> 00:28:41,094
[مرونة جيتشيول الرائعة]

371
00:28:43,388 --> 00:28:44,889
سونغهو أنت
[تنهد جونمو]

372
00:28:45,849 --> 00:28:47,100
هل سمعت من والدتك؟

373
00:28:51,563 --> 00:28:52,480
(جونمو) نعم

374
00:28:53,732 --> 00:28:56,234
[تنهد] حسنًا، مع شخص آخر الآن.

375
00:28:57,569 --> 00:28:58,570
بعد الولادة

376
00:28:59,863 --> 00:29:01,322
يقولون أنهم يعيشون بشكل جيد

377
00:29:04,534 --> 00:29:05,827
أنت لا تلومني لعدم العثور عليه؟

378
00:29:06,453 --> 00:29:07,412
استياء؟

379
00:29:08,288 --> 00:29:09,289
لا أعرف

380
00:29:09,789 --> 00:29:12,375
[نفس عميق]

381
00:29:12,459 --> 00:29:13,460
حتى أنا

382
00:29:15,462 --> 00:29:18,089
حتى لو نظرت إلى كل ركن من أركان منزلنا، يمكنك رؤيته
أعتقد أنه لم يعجبه

383
00:29:22,260 --> 00:29:23,386
[تنهد]

384
00:29:24,304 --> 00:29:25,430
ها، السيد.

385
00:29:26,806 --> 00:29:27,891
والدي

386
00:29:30,018 --> 00:29:31,603
(كيتشول) لقد ضربت أمي بشدة

387
00:29:33,938 --> 00:29:37,233
عندما كنت في المدرسة الثانوية، أمي وأخي الأصغر
لقد أخرجته من المنزل

388
00:29:39,444 --> 00:29:42,030
وحذرني أنه إذا جاء إلي سأقتله.
[تنهد جونمو]

389
00:29:43,323 --> 00:29:44,240
[ضحك]

390
00:29:45,325 --> 00:29:46,409
لكن ذلك الشخص

391
00:29:49,037 --> 00:29:50,580
لقد عاد مرة أخرى دون خوف

392
00:29:50,663 --> 00:29:51,664
[ضحك]

393
00:29:55,376 --> 00:29:56,377
لقد قتلته

394
00:30:02,550 --> 00:30:03,802
هذه ليست أنا، إنها أمي

395
00:30:04,886 --> 00:30:05,887
[صوت وضعه]

396
00:30:06,221 --> 00:30:07,305
[تنهد جيتشيول]

397
00:30:09,933 --> 00:30:10,892
[صوت فتح الغطاء]

398
00:30:12,477 --> 00:30:13,478
[صوت إغلاق الغطاء]

399
00:30:16,439 --> 00:30:17,440
رئيس

400
00:30:19,108 --> 00:30:20,235
[تنهد جونمو]

401
00:30:21,903 --> 00:30:23,279
أريد أن أنجح

402
00:30:26,449 --> 00:30:27,450
(جونمو) في البداية.

403
00:30:28,117 --> 00:30:31,287
حسنًا، أنا أفكر فقط في انتقام تايهو.
جئت تحت رئيسه.

404
00:30:33,456 --> 00:30:34,499
الآن

405
00:30:37,794 --> 00:30:39,712
أريد أن أكون ناجحا مثل الرئيس

406
00:30:41,798 --> 00:30:43,716
ليس ابن مدمن مخدرات.

407
00:30:44,467 --> 00:30:45,510
نعم

408
00:30:45,593 --> 00:30:46,928
ذلك، على أرضية جانجنام

409
00:30:48,263 --> 00:30:50,056
[اضغط على الصوت]
نجحت في الجزء السفلي من جانج نام

410
00:30:52,892 --> 00:30:53,893
سيونغهو كوون

411
00:30:57,230 --> 00:30:58,523
أريد أن أكون ذلك

412
00:31:09,993 --> 00:31:10,994
اسمحوا لي أن أساعدك

413
00:31:12,412 --> 00:31:13,621
الرجاء مساعدتي، رئيسه.

414
00:31:16,374 --> 00:31:17,876
بدلا من ذلك، هناك شيء عليك القيام به

415
00:31:18,459 --> 00:31:19,419
(جونمو) نعم

416
00:31:20,503 --> 00:31:21,963
سأفعل أي شيء

417
00:31:22,380 --> 00:31:23,381
ما هذا؟

418
00:31:26,885 --> 00:31:28,386
آمل أن ينسجم Uijeong بشكل جيد مع أخته.

419
00:31:30,179 --> 00:31:31,097
(كيتشول) أنت ساعدني

420
00:31:32,599 --> 00:31:34,225
[الموسيقى المظلمة]
وأنا أيضا أشجعك

421
00:31:39,731 --> 00:31:41,524
[ضحك]

422
00:32:04,172 --> 00:32:05,340
[مرونة Junmo الرائعة]

423
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
نعم

424
00:32:09,093 --> 00:32:10,094
حسنا

425
00:32:15,141 --> 00:32:16,267
حسنا

426
00:32:24,901 --> 00:32:25,860
[تنهد]

427
00:32:25,944 --> 00:32:26,819
رئيس

428
00:32:27,278 --> 00:32:28,279
(جونمو) هذا أنا.

429
00:32:29,364 --> 00:32:31,824
حسنًا، سنة واحدة في المحيط الهادئ
أنا طفل اعتاد ركوب القارب.

430
00:32:33,409 --> 00:32:34,786
لكني أشعر بالإحباط بعض الشيء هذه الأيام

431
00:32:35,954 --> 00:32:37,538
أفتقد رائحة البحر

432
00:32:40,667 --> 00:32:42,418
عندما أذهب للصيد البحري لاحقًا

433
00:32:45,296 --> 00:32:46,756
هل يمكنك الانضمام لي؟

434
00:32:47,256 --> 00:32:48,758
وأنا أيضا، مثل تلك الصورة

435
00:32:50,009 --> 00:32:52,553
بجانبي
أريد أن أذهب لصيد الأسماك البحرية

436
00:32:53,680 --> 00:32:54,764
[ضحك]

437
00:32:57,141 --> 00:32:59,394
وجهنا المضحك
إنها هواية يستمتع بها ثلاثتنا.

438
00:33:01,229 --> 00:33:02,313
هل تقول أنك عالق بالفعل؟

439
00:33:04,816 --> 00:33:05,900
[ضحكة خفيفة]

440
00:33:06,317 --> 00:33:07,902
[ضحكة جونمو]

441
00:33:09,904 --> 00:33:13,116
(جونمو) آه، إذا أصبحت لزجة قليلاً
لا تستطيع؟

442
00:33:15,326 --> 00:33:17,620
يطلب Uijeong من أخته أن تكون لطيفة معه.
أليس كذلك؟

443
00:33:21,290 --> 00:33:22,458
من فضلك أدخلني

444
00:33:30,341 --> 00:33:31,467
دعونا ننظر إلى الوضع.

445
00:33:36,389 --> 00:33:37,265
نعم

446
00:33:40,643 --> 00:33:41,728
[رمي الصوت]

447
00:33:46,774 --> 00:33:47,734
شكرا لك

448
00:33:47,817 --> 00:33:48,818
[صوت فتح الغطاء]

449
00:33:51,487 --> 00:33:52,488
[صوت إغلاق الغطاء]

450
00:33:55,241 --> 00:33:56,284
رئيس

451
00:33:57,994 --> 00:33:59,078
سأعمل بجد

452
00:34:04,250 --> 00:34:05,209
[ضحكة خفيفة]

453
00:34:10,423 --> 00:34:11,966
[صوت التوجيه] اتصل مرة واحدة
[صوت التوجيه] اتصل مرة واحدة

454
00:34:12,050 --> 00:34:14,677
الرجاء الضغط على 2 لتسجيل الصوت.

455
00:34:14,761 --> 00:34:15,720
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

456
00:34:16,012 --> 00:34:17,597
يرجى ترك رسالة

457
00:34:17,680 --> 00:34:19,140
[صوت صفارة]

458
00:34:19,223 --> 00:34:20,266
(والدة جون) آه، أويجيونغ.

459
00:34:24,729 --> 00:34:25,772
هذا أنا

460
00:34:29,317 --> 00:34:30,943
أويجيونغ، أنا آسف جدا.

461
00:34:33,154 --> 00:34:35,698
لأنني لم أتمكن من زيارة والدتي
أنا آسف جدا

462
00:34:38,701 --> 00:34:40,203
[تنهد]

463
00:34:42,246 --> 00:34:43,331
فقط

464
00:34:45,500 --> 00:34:48,795
لقد جعلت الوضع مثل هذا
أنا آسف جدا

465
00:34:48,878 --> 00:34:51,506
[موسيقى حزينة]
[تنهد]

466
00:35:01,474 --> 00:35:02,475
أنا

467
00:35:03,893 --> 00:35:05,770
كنت قبيحة جدا

468
00:35:08,481 --> 00:35:09,565
فقط

469
00:35:13,528 --> 00:35:14,654
أنا فقط

470
00:35:16,989 --> 00:35:19,075
أنا آسف جدًا لما أفتقر إليه

471
00:35:29,210 --> 00:35:30,711
أنا آسف جدًا على كل شيء

472
00:35:35,424 --> 00:35:36,384
أنا آسف

473
00:35:40,388 --> 00:35:41,514
أويجيونجا

474
00:35:48,938 --> 00:35:49,939
أنا أحبك

475
00:35:56,863 --> 00:35:58,489
ها يا سيد…

476
00:36:00,283 --> 00:36:02,285
[أعضاء المنظمة يتحدثون مع بعضهم البعض]

477
00:36:04,954 --> 00:36:06,289
شخص مع ولاعة

478
00:36:16,132 --> 00:36:17,175
[صوت فتح الباب]

479
00:36:24,056 --> 00:36:25,099
[صوت إغلاق الغطاء]

480
00:36:25,933 --> 00:36:27,143
(جونمو) لا، لا بأس.

481
00:36:35,443 --> 00:36:36,444
أليس هذا محبطًا؟

482
00:36:37,028 --> 00:36:38,988
وفقا لجدول رئيسه
لا بد لي من التحرك

483
00:36:39,906 --> 00:36:43,534
هاه؟ اذهب ليلا وقضاء بعض الوقت
لا يوجد متجر واحد، أليس كذلك؟

484
00:36:44,785 --> 00:36:45,828
لا بأس

485
00:36:47,622 --> 00:36:49,832
نعم، لا تقلق كثيرا.
في ربيع العام المقبل تقريبًا

486
00:36:49,916 --> 00:36:52,126
ربما أخبرك الرئيس
هل ستعطيني متجرا؟

487
00:36:52,752 --> 00:36:53,753
شكرا لك

488
00:36:55,880 --> 00:36:58,883
[ضحكة جونغباي]
أنت لطيف عندما تبتسم

489
00:37:00,426 --> 00:37:01,802
- مهلا، سيونغهو.
- (جونمو) نعم

490
00:37:02,386 --> 00:37:05,306
أنا أصغر منك
ألا تشعر بالسوء للتحدث بشكل غير رسمي بهذه الطريقة؟

491
00:37:07,308 --> 00:37:08,392
(جونمو) نعم، لا بأس

492
00:37:08,976 --> 00:37:09,977
(جونغباي) حقا؟

493
00:37:12,104 --> 00:37:13,814
لقد تحدثت إلى رئيسه أمس
حسنا، ماذا فعلت؟

494
00:37:14,565 --> 00:37:16,108
هاه؟ أين كنت؟

495
00:37:18,903 --> 00:37:20,613
ألم يخبرك الرئيس؟

496
00:37:23,199 --> 00:37:25,284
- لقد تحدثت معك.
- (جونمو) ماذا؟

497
00:37:30,748 --> 00:37:32,583
قال لي الرئيس
ماذا قلت

498
00:37:32,667 --> 00:37:34,252
هل أحتاج للتحدث معك؟

499
00:37:36,379 --> 00:37:38,381
[موسيقى ذات معنى]

500
00:37:38,464 --> 00:37:41,217
لأن الرئيس أخبرني بكل شيء
أنت تتحدث أيضا

501
00:37:48,724 --> 00:37:50,351
ذهبت إلى مذبحة تايهو.

502
00:37:54,480 --> 00:37:55,773
[تنهد]

503
00:37:57,233 --> 00:37:58,401
[صوت فتح الباب]

504
00:38:01,028 --> 00:38:02,446
(جونغباي) لا، ماذا؟
هذا هو السر

505
00:38:02,530 --> 00:38:05,199
حسنًا، إنها مشكلة كبيرة.
أنت تخفي ذلك، حسنًا؟

506
00:38:05,283 --> 00:38:06,200
مهلا

507
00:38:07,118 --> 00:38:09,120
الآن إذا حدث شيء من هذا القبيل
قل لي كل شيء، حسنا؟

508
00:38:13,791 --> 00:38:14,709
[صوت إغلاق الباب]

509
00:38:37,398 --> 00:38:38,399
شكرا لك

510
00:38:38,691 --> 00:38:41,235
بدلًا مني في تلك الليلة..

511
00:38:41,902 --> 00:38:43,029
[تنهد]

512
00:38:48,576 --> 00:38:49,577
أنا…

513
00:38:50,619 --> 00:38:53,372
ونحن نتطلع إلى رؤيتك في المستقبل.

514
00:38:59,837 --> 00:39:00,921
(جونغريول) قف في الطابور بحذر.

515
00:39:03,591 --> 00:39:05,134
أعتقد أن هذا هو ما ينبغي أن يكون عليه الأمر

516
00:39:07,595 --> 00:39:09,180
بين الناس الذين ليسوا من جانج نام

517
00:39:10,222 --> 00:39:11,140
(جونمو) نعم؟

518
00:39:13,601 --> 00:39:15,186
[موسيقى ثقيلة]
[ضحكة خفيفة]

519
00:39:18,898 --> 00:39:21,400
(جونغريول) هو، كبار المسؤولين يحصلون على الكثير من المال.
أعتقد أن هناك طريقة.

520
00:39:23,235 --> 00:39:24,820
نحن بحاجة إلى معرفة ذلك بسرعة أيضا.

521
00:39:26,405 --> 00:39:27,365
هكذا ينبغي أن يكون

522
00:39:53,641 --> 00:39:54,600
[صوت النقر مفتوحة]

523
00:40:21,043 --> 00:40:23,379
- (عضو المنظمة 3) آسف، آسف، آسف
- (عضو المنظمة 4) يا فتى، عد إلى رشدك.

524
00:40:25,923 --> 00:40:27,925
[صاخبة]

525
00:40:28,926 --> 00:40:30,010
(عضو المنظمة 5) المشي بصوت عال

526
00:40:30,761 --> 00:40:31,846
(عضو المنظمة 6) ما أنت؟

527
00:40:32,721 --> 00:40:33,973
(عضو المنظمة 7) من أنت؟ أيها الوغد

528
00:40:34,056 --> 00:40:35,641
(تشيولجون) قوة بوسان؟

529
00:40:36,559 --> 00:40:37,643
(بوكنام) ما الأمر يا كبير كانغ؟

530
00:40:38,144 --> 00:40:39,145
هل أتيت وحدك؟

531
00:40:45,067 --> 00:40:46,026
ماذا يحدث هنا؟

532
00:40:46,485 --> 00:40:47,403
[صوت وضعه]

533
00:40:53,492 --> 00:40:54,743
دعونا نذهب إلى الحرب معا

534
00:40:56,287 --> 00:40:57,872
[موسيقى صاخبة]

535
00:41:03,711 --> 00:41:04,712
(الفارس) هاه؟

536
00:41:05,337 --> 00:41:06,338
هذا أنا؟

537
00:41:07,256 --> 00:41:09,592
أنا هذا اللقيط
أنا لم أر ذلك من قبل، هاه؟

538
00:41:11,969 --> 00:41:14,263
(تشيولجون) هل تبدو هذه كصورة مركبة؟

539
00:41:15,139 --> 00:41:18,184
(بوكنام) أي نوع من الأوغاد هذا؟
هل فعل شيئًا كهذا؟ هاه؟

540
00:41:18,267 --> 00:41:22,021
(الفارس) لا، بعض الرجل المجنون
هل فعلت هذا دون أي خوف؟

541
00:41:22,396 --> 00:41:23,689
جانجنام يونيون جيونج كي تشيول

542
00:41:25,691 --> 00:41:26,859
الرجاء مساعدتي

543
00:41:27,318 --> 00:41:28,819
يمكنك الإقامة مجانًا في Nonhyeon-dong وYeoksam-dong

544
00:41:36,160 --> 00:41:37,912
[موسيقى عصبية]

545
00:41:37,995 --> 00:41:39,079
(جايهون) هذا صحيح

546
00:41:40,539 --> 00:41:41,457
(عضو المنظمة 8) ما هو؟

547
00:41:44,710 --> 00:41:45,628
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

548
00:41:47,004 --> 00:41:48,005
دعونا نتحدث

549
00:41:48,088 --> 00:41:50,299
(عضو المنظمة 8) اللعنة عليك أيها الوغد
[صوت جيهون يوقفه]

550
00:41:50,382 --> 00:41:52,051
استمع لي

551
00:41:54,720 --> 00:41:55,930
هل أكلت؟

552
00:41:56,013 --> 00:41:57,723
Jjajang لذيذ في غرفة البلياردو.

553
00:42:04,063 --> 00:42:05,105
هل تريد مني أن أشتري لك بعضًا منه؟

554
00:42:05,940 --> 00:42:07,942
- (جوانجريول) كم المبلغ يا رئيس؟
- (الرئيس) إنها 18000 وون.

555
00:42:08,025 --> 00:42:09,443
- (جوانجريول) 18000 وون؟
- (الرئيس) نعم

556
00:42:09,860 --> 00:42:10,819
(تشيولجون) انتظر لحظة

557
00:42:15,616 --> 00:42:17,409
هل أنت من عائلة جانجنام يونيون؟

558
00:42:17,910 --> 00:42:18,786
لكن؟

559
00:42:23,249 --> 00:42:24,250
سعدت بلقائك

560
00:42:29,255 --> 00:42:31,840
(تشيولجون) لا يوجد بالغون في المنظمة

561
00:42:32,383 --> 00:42:34,593
الناس من نفس العمر
لأننا معا

562
00:42:35,177 --> 00:42:37,012
كم عدد المطبات سيكون هناك؟

563
00:42:40,057 --> 00:42:41,809
لأنك تحظى بشعبية كبيرة

564
00:42:41,892 --> 00:42:44,019
مديرنا
أريد أن أتحدث معك

565
00:42:48,190 --> 00:42:49,900
(بوكنام) بالنسبة للأصغر، هل هو بخير؟

566
00:42:50,734 --> 00:42:51,902
هل المتجر جيد؟

567
00:42:54,989 --> 00:42:55,990
[مرونة باردة]

568
00:42:56,824 --> 00:42:59,577
هذه حياة غنية
كم من الوقت تعتقد أنه سيستمر؟

569
00:43:00,369 --> 00:43:02,413
2 سنة، 3 سنوات

570
00:43:03,080 --> 00:43:04,540
فكر بعد 10 سنوات من الآن

571
00:43:05,958 --> 00:43:07,543
إنه نفس الشيء كما هو الحال الآن

572
00:43:09,295 --> 00:43:11,964
إلى نفس العمر
لا بد لي من إبقاء رأسي إلى أسفل

573
00:43:12,464 --> 00:43:14,466
يجب أن أستمر في التجاهل

574
00:43:16,218 --> 00:43:18,596
المنظمة نفسها غير طبيعية.

575
00:43:19,221 --> 00:43:22,808
رجل يدعى جيونج كي تشيول
إنه يعتمد على الكاريزما.

576
00:43:24,977 --> 00:43:27,605
يوم واحد هذا الرجل فجأة
ماذا ستفعل لو ضربتك بسكين؟

577
00:43:28,147 --> 00:43:30,983
(تشيولجون) 50% من مدينة سيول
نحن نأكل

578
00:43:31,734 --> 00:43:33,777
هل أنت على استعداد لقبول لي؟

579
00:43:36,363 --> 00:43:38,407
تمتد في كل الاتجاهات

580
00:43:39,658 --> 00:43:40,826
منظمة وطنية

581
00:43:42,328 --> 00:43:44,455
نحن نفعل هذا
تقديم عرض الكشفية

582
00:43:44,538 --> 00:43:45,748
أنت لست الوحيد

583
00:43:47,416 --> 00:43:50,544
حتى لو رفضت
شخص ما سوف يبقى معنا

584
00:43:51,837 --> 00:43:52,921
فكر بعناية

585
00:43:54,048 --> 00:43:56,216
(تشيولجون) في الوقت الحاضر
كل ما عليك فعله هو القيام بذلك

586
00:43:57,718 --> 00:43:59,762
أين جيونج كي تشيول وماذا يفعل؟

587
00:44:01,055 --> 00:44:03,182
أين تذهب مع من؟

588
00:44:04,558 --> 00:44:08,062
هذا كل شيء في الوقت الحقيقي
اسمحوا لنا أن نعرف

589
00:44:13,025 --> 00:44:15,694
[أزيز]

590
00:44:16,487 --> 00:44:18,322
- (هيسونغ) اللعنة، لقد أخطأت.
- (جيونجباي) أخي

591
00:44:18,739 --> 00:44:21,408
(هيسونغ) كيشيول-آه
أحتاج للذهاب إلى المستشفى بسرعة

592
00:44:22,076 --> 00:44:23,786
تم نقل هاي أوك إلى غرفة الطوارئ.

593
00:44:23,869 --> 00:44:26,205
اللعنة، يقولون أنني أنزف فجأة
ما هذا؟

594
00:44:26,288 --> 00:44:27,706
طفل في البطن
أليس هذا ما يحدث؟

595
00:44:27,790 --> 00:44:28,916
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟

596
00:44:28,999 --> 00:44:30,876
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب للصيد غدا

597
00:44:30,959 --> 00:44:32,419
اعتنوا ببعضكم البعض، حسنًا؟

598
00:44:32,503 --> 00:44:33,754
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف جدا

599
00:44:33,837 --> 00:44:35,255
أخي، أخي، أخي
[خطوات التشغيل]

600
00:44:36,048 --> 00:44:37,091
(جونغباي) اتصل بي أولاً.

601
00:44:37,174 --> 00:44:38,509
[صوت فتح وإغلاق الباب]
انا مجنون

602
00:44:40,260 --> 00:44:41,261
أخي

603
00:44:42,054 --> 00:44:44,598
حسنا، نحن الاثنان
أعتقد أن الأمر قد يكون صعبًا بعض الشيء

604
00:44:44,682 --> 00:44:47,810
ومع ذلك، لا يزال هناك أشخاص سيحرسون الميناء
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك واحد آخر.

605
00:44:51,188 --> 00:44:52,272
لنأخذ شخصًا واحدًا

606
00:44:52,981 --> 00:44:54,817
- لا تتحدث عما نفعله.
- (جونغباي) نعم

607
00:44:54,900 --> 00:44:56,777
- فقط انتظر في الميناء.
- (جونغباي) أفهم.

608
00:44:57,069 --> 00:45:00,197
ثم المدير سيو
سأضعك على أهبة الاستعداد فورًا، يا أخي.

609
00:45:00,614 --> 00:45:01,532
سيونغهو

610
00:45:04,660 --> 00:45:06,328
[يضحك] أوه، حقًا يا أخي.
لماذا تفعل هذا؟

611
00:45:07,246 --> 00:45:09,164
ماذا نفعل
قلت أنني لن أتحدث عن ذلك.

612
00:45:14,753 --> 00:45:16,463
يا أخي، Seungho سريع جدًا بالرغم من ذلك.
لا مفر

613
00:45:21,385 --> 00:45:22,511
(كيتشول) جيونجباييا

614
00:45:22,761 --> 00:45:23,846
نعم يا أخي

615
00:45:25,013 --> 00:45:26,390
إذا أخذنا سيونغهو كوون

616
00:45:27,808 --> 00:45:29,518
هل سيأتي مع الشرطة أم لا؟

617
00:45:30,894 --> 00:45:32,229
لن تكون قادرا على التحقق من ذلك بنفسك؟

618
00:45:33,731 --> 00:45:35,357
نعم، أنا أفهم

619
00:45:37,109 --> 00:45:38,110
[صوت إغلاق الباب]

620
00:45:41,989 --> 00:45:43,699
- (جيونجباي) كوون سيونج هو
- (جونمو) نعم

621
00:45:43,782 --> 00:45:45,325
- (جونغباي) اه، هل اغتسلت؟
- (جونمو) نعم

622
00:45:45,576 --> 00:45:47,244
لا تشرب اليوم وتذهب إلى النوم على الفور
حصلت عليه؟

623
00:45:47,828 --> 00:45:49,455
(جونمو) بأي حال من الأحوال،
ماذا يحدث؟

624
00:45:50,122 --> 00:45:52,374
حبيبتي، القرف، اللعنة، حقا، القرف

625
00:45:54,001 --> 00:45:55,711
استعد لأنه عليك الذهاب للصيد غدًا.
فهمتها؟

626
00:45:56,837 --> 00:45:57,838
اه نعم

627
00:45:58,172 --> 00:45:59,214
حسنا

628
00:46:05,179 --> 00:46:07,097
[صوت فتح وإغلاق الباب]

629
00:46:12,811 --> 00:46:15,773
[الرعد المحجر]

630
00:46:15,856 --> 00:46:17,858
[صوت سقوط المطر]

631
00:46:26,658 --> 00:46:28,410
[الموسيقى المظلمة]

632
00:47:01,527 --> 00:47:04,613
(جونمو) حسنًا، لكن
لماذا تقوم بتغيير السيارات؟

633
00:47:08,075 --> 00:47:09,660
هل تريد أن ترى من يتبع؟

634
00:47:14,498 --> 00:47:15,499
[الإطعام بعيدا]

635
00:47:19,920 --> 00:47:23,549
الصيد البحري هذه الليلة
هل يمكنك حقا الخروج؟

636
00:47:25,092 --> 00:47:26,760
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

637
00:47:33,433 --> 00:47:35,102
- (كي تشيول) نعم
- (جونغباي) نعم يا أخي.

638
00:47:35,185 --> 00:47:36,270
اه هذا

639
00:47:36,353 --> 00:47:38,647
إطار سيارتي به ثقب الآن.
لا أستطيع الذهاب الآن

640
00:47:38,730 --> 00:47:39,773
أخي، أنا آسف.

641
00:47:40,315 --> 00:47:42,818
آنا، انزلقت فجأة وحصلت
كدت أموت

642
00:47:42,943 --> 00:47:44,027
[ضحكة جونغباي]

643
00:47:44,486 --> 00:47:46,363
أخي أنا ذلك...

644
00:47:46,446 --> 00:47:47,990
سأتصل بمركز السيارات

645
00:47:49,283 --> 00:47:50,576
هل تريد أن تذهب أولاً يا أخي؟

646
00:47:52,202 --> 00:47:53,245
(كي تشيول) حصلت عليه.

647
00:47:58,584 --> 00:48:00,294
[صوت محرك السيارة]

648
00:48:16,059 --> 00:48:18,061
[بوق السيارة]

649
00:48:18,312 --> 00:48:19,479
(جونمو) ما الأمر يا سيد؟

650
00:48:19,980 --> 00:48:21,440
سأرسله أولاً.

651
00:48:24,401 --> 00:48:25,485
[صوت احتكاك الإطارات]

652
00:48:30,490 --> 00:48:31,408
[صوت احتكاك الإطارات]

653
00:48:53,055 --> 00:48:54,181
[صوت احتكاك الإطارات]

654
00:48:54,306 --> 00:48:56,183
[موسيقى عصبية]

655
00:48:56,266 --> 00:48:57,434
اللعنة

656
00:49:00,562 --> 00:49:02,064
[صوت تحطم]
[تأوه جيتشيول وجونمو]

657
00:49:02,147 --> 00:49:03,607
[صوت احتكاك الإطارات]

658
00:49:06,610 --> 00:49:07,653
[آهات جونمو القوية]

659
00:49:07,736 --> 00:49:08,654
[صوت احتكاك الإطارات]

660
00:49:10,739 --> 00:49:11,907
مجرد خطوة على ذلك!

661
00:49:13,533 --> 00:49:14,785
[صوت احتكاك الإطارات]

662
00:49:17,245 --> 00:49:19,247
[صوت تسارع السيارة]

663
00:49:36,390 --> 00:49:37,474
[صوت احتكاك الإطارات]

664
00:49:38,892 --> 00:49:39,851
[صوت تحطم]

665
00:49:41,895 --> 00:49:42,813
(كيشول) اللعنة!

666
00:49:42,896 --> 00:49:44,189
مرحبا، مرحبا!

667
00:49:45,232 --> 00:49:47,401
[صوت تحطم]

668
00:49:48,402 --> 00:49:49,361
[آهات جيتشيول]

669
00:49:49,444 --> 00:49:50,779
[صوت احتكاك الإطارات]

670
00:49:52,531 --> 00:49:53,448
[صوت تحطم]

671
00:49:53,573 --> 00:49:54,741
[تأوه جيتشيول وجونمو]

672
00:49:55,200 --> 00:49:57,077
[التنفس الخشن]
هل أنت بخير؟

673
00:50:00,205 --> 00:50:02,499
احمق، اللعنة.

674
00:50:03,041 --> 00:50:04,042
اذهب بسرعة

675
00:50:04,126 --> 00:50:06,128
[روح أعضاء المنظمة]

676
00:50:09,006 --> 00:50:10,007
(كي تشيول) اذهب بسرعة!

677
00:50:10,716 --> 00:50:12,300
[روح أعضاء المنظمة]

678
00:50:14,094 --> 00:50:15,512
(عضو المنظمة 9) مرحبًا، هناك، هناك، هناك!

679
00:50:19,266 --> 00:50:20,809
(كيشول) مهلا، أيها الأوغاد!

680
00:50:28,316 --> 00:50:30,235
[يصرخ كل عضو في المنظمة]

681
00:50:31,737 --> 00:50:33,321
[آهات جيتشيول القوية]
[أنين من 10 أعضاء في المنظمة]

682
00:50:34,322 --> 00:50:35,323
(جونمو) ما الأمر يا سيد؟

683
00:50:38,785 --> 00:50:41,538
(عضو المنظمة 11) مهلا، مهلا، مهلا
أمسكها، أمسكها، أمسكها، أمسكها!

684
00:50:41,663 --> 00:50:43,248
[روح أعضاء المنظمة العشرة]
[آهات جيتشيول القوية]

685
00:50:52,299 --> 00:50:53,467
[التنفس الخشن]

686
00:50:54,926 --> 00:50:56,970
- اللعنة
- (عضو المنظمة 11) أسرع!

687
00:51:04,644 --> 00:51:05,687
[صوت طلق ناري]

688
00:51:06,438 --> 00:51:08,398
[موسيقى مثيرة للاهتمام]