1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[المسرحيات المصاحبة]

2
00:00:12,137 --> 00:00:17,892
(الطلاب) ♪ بالقرب من الصليب ♪

3
00:00:17,976 --> 00:00:23,898
♪ تقودني ♪

4
00:00:23,982 --> 00:00:29,946
♪ بالدم الثمين المسفوك هناك ♪

5
00:00:30,030 --> 00:00:36,202
♪ اغسلني ♪

6
00:00:36,286 --> 00:00:42,542
♪ كروس، كروس ♪

7
00:00:42,625 --> 00:00:46,046
♪ المجد اللانهائي... ♪

8
00:00:46,129 --> 00:00:48,048
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

9
00:00:58,224 --> 00:01:00,060
[موسيقى هادئة]
(الطبيب الشاب) ما هذا؟

10
00:01:00,602 --> 00:01:02,187
هل من الجيد أن يكون لديك وقت في عطلة نهاية الأسبوع؟

11
00:01:02,270 --> 00:01:03,563
دعنا نذهب لمشاهدة فيلم معا

12
00:01:04,856 --> 00:01:06,691
أوه، لدي شيء لأعطيك.

13
00:01:07,150 --> 00:01:08,401
ما هذا؟

14
00:01:09,319 --> 00:01:10,570
ما هذا؟

15
00:01:13,990 --> 00:01:15,450
ذهبت إلى الخزانة واعتقدت أنها كانت جميلة.

16
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
جميلة

17
00:01:19,329 --> 00:01:20,288
(جينا) أويجيونغاه

18
00:01:20,371 --> 00:01:22,165
جيتشيول، انظر هنا أيضًا.

19
00:01:23,041 --> 00:01:24,501
(الطبيب الشاب) مهلا، هذا يكفي

20
00:01:24,751 --> 00:01:25,752
التقاط صورة بسرعة

21
00:01:26,586 --> 00:01:29,255
(جينا) واحد، اثنان، ثلاثة
[صوت مصراع الكاميرا]

22
00:01:29,339 --> 00:01:31,174
أخت، واحدة فقط
يرجى التقاط المزيد من الصور

23
00:01:32,050 --> 00:01:33,426
دع كل شخص لديه واحد

24
00:01:33,510 --> 00:01:36,930
(جينا) يا إلهي، جيونج كي تشيول
أنت علانية جدا

25
00:01:38,598 --> 00:01:40,725
- واحد، اثنان...
- (يونغ جي تشيول) أوه، انتظر لحظة.

26
00:01:43,019 --> 00:01:44,020
(الطبيب الشاب) سأفعل ذلك من أجلك

27
00:01:46,064 --> 00:01:47,649
- (الطبيب الشاب) لقد انتهيت.
- (الشاب جيتشيول) شكرًا لك

28
00:01:49,275 --> 00:01:51,152
واحد، اثنان، ثلاثة

29
00:01:51,236 --> 00:01:52,362
[صوت مصراع الكاميرا]

30
00:01:54,572 --> 00:01:55,657
(جينا) مرة أخرى؟

31
00:01:56,825 --> 00:01:57,867
عصا حولها

32
00:02:01,955 --> 00:02:03,081
التقاط صورة

33
00:02:07,669 --> 00:02:10,004
واحد، اثنان، ثلاثة
[صوت مصراع الكاميرا]

34
00:02:13,466 --> 00:02:14,467
(ويجيونغ) أليس الجو باردًا؟

35
00:02:17,512 --> 00:02:19,639
(جين سوك) سيوبو بارك لن يأتي.

36
00:02:20,723 --> 00:02:22,809
[ابتسامة المجلس الخافتة]
(Uijeong) لقد كنت مشغولًا جدًا هذه الأيام.

37
00:02:23,560 --> 00:02:25,311
لماذا تريد رؤية سيوبانج بارك؟

38
00:02:25,603 --> 00:02:27,063
بالطبع أريد أن أراك

39
00:02:27,730 --> 00:02:29,691
صهر على الأرض
لا يوجد سوى منتزه Seobu واحد.

40
00:02:30,775 --> 00:02:32,694
سأخبرك بالتوقف
[ضحك جين سوك]

41
00:02:33,945 --> 00:02:36,656
في "شعب وكالة الشرطة الوطنية"
من فضلك قم بالظهور

42
00:02:36,739 --> 00:02:38,158
كغيره من المحققين

43
00:02:38,908 --> 00:02:41,494
كما أخبرت السيدات هنا
اسمحوا لي أن أتفاخر بصهري

44
00:02:45,415 --> 00:02:47,709
أمي، هل تتذكرينه؟

45
00:02:48,501 --> 00:02:51,004
أنا أصغر من سنة واحدة في الجوقة.
إنه جيونج كي تشيول

46
00:02:52,422 --> 00:02:53,423
أتذكر

47
00:02:54,340 --> 00:02:55,884
(جين سوك) سمعت أن هذا الرجل أصبح رجل عصابة.

48
00:02:57,218 --> 00:02:58,595
هل والدتك تعلم أيضاً؟

49
00:02:59,470 --> 00:03:02,765
عشت في نفس الحي لمدة 20 عاما.
لا أستطيع سماع ما يقال

50
00:03:03,558 --> 00:03:04,893
[تنهد]

51
00:03:05,602 --> 00:03:07,687
أنا هو
وهذا حقا ما حدث...

52
00:03:07,770 --> 00:03:09,564
[صوت صفارة الإنذار]

53
00:03:11,441 --> 00:03:13,443
[موسيقى هادئة]

54
00:03:24,370 --> 00:03:26,372
[السكان صاخبون]
[صوت مصراع الكاميرا]

55
00:03:26,456 --> 00:03:29,292
(المقيم 1) أوه، توقف عن التقاط الصور.
لدي أطفال أيضا.

56
00:03:29,375 --> 00:03:31,336
هذا قاسي جدا

57
00:03:31,961 --> 00:03:33,087
أوه حقا

58
00:03:33,171 --> 00:03:35,340
آه، هؤلاء المراسلين.
[المقيم 1 يتنهد]

59
00:03:35,757 --> 00:03:37,800
(المقيم 2) جيتشيول
السنة الثالثة من المدرسة الثانوية أو السنة الثانية من المدرسة الثانوية؟

60
00:03:37,884 --> 00:03:39,093
(مقيم 3) السنة الثانية من المدرسة الثانوية، السنة الثانية من المدرسة الثانوية

61
00:03:48,603 --> 00:03:50,271
[صوت صفارة الإنذار]

62
00:04:20,385 --> 00:04:22,262
[صوت تشغيل الفاكس]

63
00:04:33,982 --> 00:04:35,233
(الرئيس تشيون) سيونغهو كوون

64
00:04:38,111 --> 00:04:39,320
[تنهد الرئيس تشيون]

65
00:04:40,613 --> 00:04:41,948
[صوت تشغيل الفاكس]

66
00:04:44,242 --> 00:04:46,244
[موسيقى ذات معنى]

67
00:04:50,873 --> 00:04:51,958
يو إيوي جيونج

68
00:04:53,793 --> 00:04:54,877
صورة زوجك ؟

69
00:04:55,753 --> 00:04:57,297
[صوت شخير يونغداي]

70
00:05:03,177 --> 00:05:05,513
(والدة جون) لأن والدي اعتقل
قالوا التقيا

71
00:05:05,930 --> 00:05:07,181
ولم أطرح أي أسئلة أخرى.

72
00:05:07,598 --> 00:05:09,142
ها، لكنك لا تعرف، حسنًا

73
00:05:09,475 --> 00:05:11,060
هل تصدقني أم لا؟

74
00:05:14,939 --> 00:05:15,940
انا ولكن

75
00:05:19,110 --> 00:05:21,154
مع جيونج كي تشيول

76
00:05:22,363 --> 00:05:23,489
هل كنت قريبًا جدًا؟

77
00:05:23,990 --> 00:05:25,241
لفترة وجيزة في المدرسة الثانوية

78
00:05:26,075 --> 00:05:27,410
ولم نلتق منذ ذلك الحين

79
00:05:28,411 --> 00:05:29,829
- (القرار) لماذا؟
- (جونمو) لا.

80
00:05:30,538 --> 00:05:31,706
سأتصل بك لاحقا

81
00:05:32,874 --> 00:05:33,875
لا تقلق

82
00:05:35,418 --> 00:05:36,419
(جونمو) نعم

83
00:05:42,508 --> 00:05:45,178
(تشانغ سيك) بسبب أمن عمل المحقق بارك.
ما لم أستطع أن أخبرك به مسبقًا

84
00:05:45,261 --> 00:05:46,346
أنا آسف

85
00:05:47,263 --> 00:05:49,932
كبار، وأنا أشعر بخيبة أمل كبيرة.

86
00:05:50,308 --> 00:05:52,185
في هذا التحقيق الخطير
ليس أي شخص آخر

87
00:05:52,268 --> 00:05:54,228
السبب وراء قيام الكبير بوضع Junmo في مكانه

88
00:05:55,063 --> 00:05:56,356
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.

89
00:05:56,898 --> 00:05:58,107
أنا آسف يا جيسو.

90
00:05:58,858 --> 00:06:00,109
أنا آسف حقا، ولكن

91
00:06:00,193 --> 00:06:02,570
إذا لم يكن جونمو، سيحدث هذا النوع من الأشياء.
من سيفعل ذلك

92
00:06:02,653 --> 00:06:03,654
كبار

93
00:06:11,704 --> 00:06:14,624
(ممثل) جيونج كي تشيول، أنا وجون مو
واكتشفت أيضًا أننا نعرف بعضنا البعض.

94
00:06:15,041 --> 00:06:17,377
بالإضافة إلى أنني ضابط شرطة.
عرفت ذلك

95
00:06:17,460 --> 00:06:20,296
حقا مثل هذا
هل ستستمر في ترك Junmo بمفرده؟

96
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
آه، في الوقت الراهن

97
00:06:21,839 --> 00:06:25,426
كيف يخرج جيونج كي تشيول؟
أعتقد أننا بحاجة إلى النظر إلى الوضع أكثر من ذلك بقليل.

98
00:06:25,968 --> 00:06:27,929
أواصل متابعتك
سوف أتحقق من ذلك

99
00:06:28,012 --> 00:06:29,597
- لا تقلق كثيرا
- (المجلس) كبار

100
00:06:29,680 --> 00:06:32,475
(دوهيونغ) أي نوع من الرجال هو جونمو؟
جيسو يعرف أفضل.

101
00:06:32,975 --> 00:06:34,560
إنه من النوع الذي لن يتركك بمجرد أن يعضك.

102
00:06:35,395 --> 00:06:36,521
(تشانجسيك) الرقيب يو

103
00:06:37,355 --> 00:06:40,191
المحقق بارك يحل القضية بسرعة
العودة إلى المنزل

104
00:06:40,274 --> 00:06:41,275
تريد ذلك.

105
00:06:42,860 --> 00:06:45,988
لحل القضايا بسرعة
الرجاء المساعدة بنشاط

106
00:06:46,072 --> 00:06:47,240
مدير

107
00:06:49,450 --> 00:06:50,743
أحتاج أن أفعل لك معروفا.

108
00:07:06,592 --> 00:07:09,470
بسببك بدأت من الفجر
هل يجب أن أخرج من المكتب أيها الوغد؟

109
00:07:11,806 --> 00:07:13,975
(الرئيس تشيون) من فضلك تناول هذا مع موظفيك.

110
00:07:14,642 --> 00:07:15,810
إنها دونات أمريكية.

111
00:07:16,394 --> 00:07:17,311
(المدير لي) نعم

112
00:07:28,197 --> 00:07:29,407
سوف آكل جيدا

113
00:07:29,490 --> 00:07:31,409
(الرئيس تشيون) نعم، استمتع بوجبتك.
[صوت صفارة الإنذار]

114
00:07:34,454 --> 00:07:35,788
(يونغداي) هل أكلت؟

115
00:07:35,872 --> 00:07:37,123
[يجيب كل عضو في المنظمة]

116
00:08:00,688 --> 00:08:02,607
(الرئيس تشيون) والد سيونغهو كوون
السيد كوون سيوك

117
00:08:02,690 --> 00:08:05,610
مخالفة قانون إدارة المؤثرات العقلية
لدي 4 إدانات جنائية.

118
00:08:06,235 --> 00:08:07,445
المدارس التي التحق بها Seungho Kwon

119
00:08:07,528 --> 00:08:09,280
ذهبت إلى وونجو
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك

120
00:08:11,073 --> 00:08:14,035
ذلك السيد يوي جيونغ
تقاعد والدي العام الماضي.

121
00:08:14,118 --> 00:08:16,287
وكالة الشرطة الإقليمية في سيول
لقد كان المفوض يو ديوك هون.

122
00:08:17,288 --> 00:08:19,707
والدتي
في مستشفى يونج دونج سيفيرانس

123
00:08:19,832 --> 00:08:20,958
سمعت أنك تعاني من مرض السرطان.

124
00:08:23,503 --> 00:08:26,464
تم الاتصال بزوجي من قبل قسم الأمن التابع لحكومة مدينة سيول.
أنا محقق في مركز شرطة إيومسيونج في مقاطعة تشانج تشونج الشمالية.

125
00:08:26,547 --> 00:08:29,217
أوه، هذه صورة زوجي.

126
00:08:34,388 --> 00:08:36,390
[موسيقى ذات معنى]

127
00:08:49,111 --> 00:08:50,154
سيونغهو كوون

128
00:09:09,674 --> 00:09:10,925
عندما قابلت أخت Uijeong الكبرى

129
00:09:12,385 --> 00:09:13,594
(كيشول) هل تتحدثين عن زوجك؟

130
00:09:14,595 --> 00:09:15,596
لا

131
00:09:24,397 --> 00:09:26,649
(جي تشيول) القسم الجنائي، مركز شرطة إيومسيونج، مقاطعة تشانج تشونج الشمالية

132
00:09:27,942 --> 00:09:29,360
المفتش بارك جون مو

133
00:09:52,300 --> 00:09:53,509
هل سبق لك أن رأيت هذا الشخص؟

134
00:09:55,928 --> 00:09:56,929
لا

135
00:09:57,388 --> 00:09:58,514
نلقي نظرة جيدة

136
00:09:59,557 --> 00:10:00,641
هل رأيت ذلك؟

137
00:10:03,352 --> 00:10:05,187
لا، لا يوجد

138
00:10:06,731 --> 00:10:07,648
مهلا

139
00:10:10,318 --> 00:10:12,028
من هو أكثر وسامة، أنا أم هو؟

140
00:10:14,196 --> 00:10:15,197
الرئيس

141
00:10:16,532 --> 00:10:17,700
[الإطعام بعيدا]

142
00:10:19,243 --> 00:10:20,328
دعونا نغسل

143
00:10:21,287 --> 00:10:22,288
نعم

144
00:10:25,875 --> 00:10:26,959
(كيشول) أوه، هذا صحيح

145
00:10:30,004 --> 00:10:31,797
هل كانت أختك في الأصل من وونجو؟

146
00:10:35,051 --> 00:10:36,302
(جونمو) أوه، على حد علمي

147
00:10:38,054 --> 00:10:40,056
ربما جاء بسبب وظيفة والده.

148
00:10:40,473 --> 00:10:43,726
وفي المدرسة المتوسطة
عاد إلى سيول.

149
00:10:51,108 --> 00:10:52,902
(تشانغسيك) ما هي شبكة كمبيوتر الشرطة؟

150
00:10:53,444 --> 00:10:55,363
ادخل وأدخل هويتك وابحث.

151
00:10:56,072 --> 00:10:57,948
ألا تعلم أن كل شيء تم تسجيله؟

152
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
(المدير لي) حسنًا

153
00:11:01,077 --> 00:11:02,828
وبعد مثل هذا
عن طريق البحث بشكل عشوائي

154
00:11:03,245 --> 00:11:05,623
- (تشانجسيك) هل تسرقها من مركز المهمات؟
- (المدير الرئيسي لي) كان مخطئا.

155
00:11:06,499 --> 00:11:08,376
ولم يسمحوا حتى لأطفالهم بالزواج.

156
00:11:09,543 --> 00:11:11,170
هل تريد الظهور في قسم المجتمع بالصحيفة؟

157
00:11:11,253 --> 00:11:12,463
(المدير لي) أوه، لا.

158
00:11:15,883 --> 00:11:18,511
لك من اليوم
عليك أن تتحرك كما أقول لك.

159
00:11:19,011 --> 00:11:23,015
إذا كنت فقط تستمع بعناية
سأغض الطرف عن كل شيء

160
00:11:23,849 --> 00:11:25,351
(تشانغسيك) إذا ذهبت بعيداً قليلاً

161
00:11:25,976 --> 00:11:27,603
وصدر أمر في ذلك اليوم بالذات.

162
00:11:27,687 --> 00:11:28,813
(المدير لي) نعم، أفهم.

163
00:11:29,647 --> 00:11:30,648
دعنا نذهب

164
00:11:31,357 --> 00:11:32,942
من الآن فصاعدا، أجب على هاتفي على الفور

165
00:11:39,031 --> 00:11:40,282
[تنهد تشانغسيك]

166
00:11:42,326 --> 00:11:44,286
(تشانغ سيك) ما هو رئيس القسم الجنائي؟
تقصد البشر، هاه؟

167
00:11:45,663 --> 00:11:48,207
ذهب قائد الفصل إلى غرفة الكمبيوتر و
إذا لم تكن قد قمت بهذا العمل مقدما

168
00:11:48,624 --> 00:11:50,418
- كدت أن أقع في مشكلة كبيرة.
- (الشكل) نعم

169
00:11:50,501 --> 00:11:52,211
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

170
00:11:52,294 --> 00:11:53,170
[تنهد]

171
00:11:53,254 --> 00:11:56,173
حفر فخ في مقهى الصخرة
الشيء نفسه ينطبق على القبض على أطفال بوسان.

172
00:11:56,716 --> 00:11:59,051
(دوهيونغ) بمجرد أن التقيت بالرقيب يو
إنها أيضًا نفس عملية التحقق.

173
00:11:59,552 --> 00:12:00,845
جيونج كي تشيول، أيها الوغد

174
00:12:01,220 --> 00:12:03,764
أكثر دقة مما كنت أعتقد
يبدو وكأنه رجل ذو رأس جيد.

175
00:12:05,182 --> 00:12:07,435
من لديه أدمغة أفضل؟
دعونا التحقق من ذلك، أليس كذلك؟

176
00:12:08,227 --> 00:12:09,437
(الشكل) كيف؟

177
00:12:09,854 --> 00:12:11,230
[تنهد جونمو]
[صوت الكرة المرتدة]

178
00:12:12,690 --> 00:12:14,442
مرة واحدة فقط
لنصعد، لنذهب

179
00:12:15,151 --> 00:12:16,444
(تشانغسيك) أوه، فكيف؟

180
00:12:20,197 --> 00:12:21,198
[تثاؤب التنين]

181
00:12:22,450 --> 00:12:25,953
اه، لكني لا أنام أثناء النهار.
إلى أين أنت ذاهب؟

182
00:12:26,412 --> 00:12:29,373
فقط خذ القطار
اجلس هناك واحصل على بعض النوم

183
00:12:29,999 --> 00:12:31,667
(جونمو) أنام بشكل أفضل بهذه الطريقة

184
00:12:31,751 --> 00:12:33,461
أوه، حقا، ما هو الخطأ، وإخوانه؟

185
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
أنا آسف

186
00:12:35,296 --> 00:12:36,630
(جونمو) أوه، ماذا؟
الأمر ليس هكذا.

187
00:12:36,714 --> 00:12:39,258
لكل شخص
لأن كل شخص له أسلوبه الخاص

188
00:12:41,218 --> 00:12:42,970
يبدو وكأنه شيء رائع أن أقوله، أليس كذلك؟

189
00:12:43,053 --> 00:12:45,765
ولكن لماذا بدأت العمل في المقام الأول؟

190
00:12:46,432 --> 00:12:48,267
حبيبتي، أريد أن أعيش بأناقة.

191
00:12:49,059 --> 00:12:51,562
سينتهي العالم في عام 1999 على أي حال.

192
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
نوستاداموس

193
00:12:53,439 --> 00:12:54,398
هل هذا صحيح؟

194
00:12:59,403 --> 00:13:02,031
(يونغداي) لمدة 4 سنوات
لقد عشت في هذا النمط

195
00:13:02,114 --> 00:13:04,867
فقط شاهد الأرض تهلك وانتهيت.

196
00:13:06,368 --> 00:13:07,453
لماذا؟

197
00:13:07,536 --> 00:13:10,039
ها، أنا هناك، هاه؟

198
00:13:10,122 --> 00:13:11,832
هل هو مثل الجيل العاشر؟

199
00:13:12,958 --> 00:13:15,211
(جونمو) لا، ماذا
لبس الكمامات ضمن مجموعات في السيارة

200
00:13:16,545 --> 00:13:18,506
هؤلاء الرجال سخيف جدا مشبوهة.

201
00:13:20,132 --> 00:13:21,300
- (جونمو) نعم؟
- (يونغداي) ما هذا؟

202
00:13:21,967 --> 00:13:23,010
لماذا ترتدي الكمامة...

203
00:13:23,677 --> 00:13:25,304
[موسيقى ذات معنى]

204
00:13:28,182 --> 00:13:29,558
[صوت احتكاك الإطارات]

205
00:13:29,642 --> 00:13:30,726
[تعجب يونغداي المفاجئ]

206
00:13:33,062 --> 00:13:34,355
(والدة جون) ذلك اللقيط...

207
00:13:34,438 --> 00:13:35,815
[صرخة التنين]

208
00:13:35,898 --> 00:13:37,316
أمي!
[صوت احتكاك الإطارات]

209
00:13:39,568 --> 00:13:41,111
[بوق السيارة]
[صرخة التنين]

210
00:13:41,654 --> 00:13:43,447
[صوت احتكاك الإطارات]

211
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
[مرونة مفاجئة]

212
00:13:47,326 --> 00:13:49,328
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

213
00:13:53,165 --> 00:13:55,167
[موسيقى عصبية]

214
00:14:06,679 --> 00:14:07,972
(رجل 1) أدركه جيونغ كي تشيول!

215
00:14:08,055 --> 00:14:10,599
- (남자2) 정기철 이 개새끼야!
- (남자3) 정기철 이 개새끼야!

216
00:14:10,683 --> 00:14:11,851
(رجل 4) أين جيونج كي تشيول؟

217
00:14:12,184 --> 00:14:13,894
[يصرخ كل رجل]

218
00:14:15,187 --> 00:14:16,230
(رجل 2) جيونج كي تشيول هنا!

219
00:14:17,439 --> 00:14:20,025
[صوت ضجيج]
(رجل 3) أين جيونج كي تشيول؟

220
00:14:25,322 --> 00:14:26,282
(يونغداي) انطفأت النار

221
00:14:27,074 --> 00:14:28,450
ما هؤلاء الأوغاد؟

222
00:14:30,077 --> 00:14:31,161
إنتظر لحظة، أيها الرئيس بالداخل.

223
00:14:31,245 --> 00:14:33,247
[موسيقى صاخبة]
[يصرخ كل رجل]

224
00:14:37,293 --> 00:14:38,210
اللعنة

225
00:14:38,294 --> 00:14:39,211
[صوت فتح الباب]

226
00:14:40,838 --> 00:14:43,173
(جونمو) بوس
هذا يبدو وكأنه هجوم

227
00:14:43,257 --> 00:14:45,426
- (جونمو) أحضر الرئيس بسرعة.
- (يونغداي) أيها الزعيم، دعنا نذهب.

228
00:14:45,551 --> 00:14:46,969
[صوت قرقعة]

229
00:14:47,052 --> 00:14:49,013
- (يونغداي) أيها الزعيم!
- (رجل 1) جيونغ كي تشيول هناك!

230
00:14:49,096 --> 00:14:49,930
(رجل 1) مهلا!

231
00:14:53,017 --> 00:14:54,351
جيونغ كي تشيول يمسك بها!

232
00:14:54,435 --> 00:14:55,644
(جونمو) أنا جيونج كي تشيول!

233
00:14:56,562 --> 00:14:57,730
[أصوات القتال]

234
00:15:00,983 --> 00:15:01,817
[الرجل 2 يئن]

235
00:15:08,324 --> 00:15:09,158
[رجل 3 يئن]

236
00:15:09,241 --> 00:15:10,743
[يصرخ كل رجل]

237
00:15:20,961 --> 00:15:21,879
[آهات جونمو]

238
00:15:24,506 --> 00:15:25,507
[آهات جونمو]

239
00:15:30,888 --> 00:15:32,723
[تنفس جونمو الثقيل]

240
00:15:38,854 --> 00:15:40,648
[تنفس يونغداي الثقيل]

241
00:15:40,731 --> 00:15:42,066
يبدو أن الجميع قد هربوا

242
00:15:50,199 --> 00:15:51,158
هل أنت بخير؟

243
00:15:52,159 --> 00:15:53,077
هل أنت بخير؟

244
00:15:53,160 --> 00:15:54,078
(جونمو) نعم

245
00:15:56,872 --> 00:15:58,165
اللعنة عليكم يا رفاق

246
00:15:58,290 --> 00:16:00,459
[التنفس الخشن]

247
00:16:05,464 --> 00:16:07,174
- (جيونججين) أعطني سيجارة.
- (يونغداي) نعم يا أخي.

248
00:16:11,929 --> 00:16:13,806
- (بيونغوو) مهلا، أعطني واحدة.
- (يونغداي) نعم

249
00:16:26,235 --> 00:16:27,361
(هيسونغ) هل يستحق الأمر ذلك؟

250
00:16:28,404 --> 00:16:29,530
نعم، لا بأس

251
00:16:30,072 --> 00:16:31,323
(جونمو) رأسي مكسور قليلاً، حسنًا؟

252
00:16:35,285 --> 00:16:37,162
(هيسونج) سونج دونج هيوك
ماذا علي أن أفعل مع هذا الرجل العجوز اللعين؟

253
00:16:37,579 --> 00:16:39,248
إذا بقيت ساكنا
لن تفكر فينا كلاب تمريض.

254
00:16:39,999 --> 00:16:41,917
يجب أن أذهب إلى بوسان وأمسح كل شيء.
لا يعمل هذا؟

255
00:16:42,960 --> 00:16:44,044
سوف أعتني بالأمر

256
00:16:44,128 --> 00:16:45,879
[الموسيقى المظلمة]

257
00:16:53,387 --> 00:16:55,097
(مندوب) احرص على عدم لمس الماء.

258
00:16:55,180 --> 00:16:56,890
يمكنك إزالة الغرز بعد أسبوع.

259
00:16:56,974 --> 00:16:57,850
النائب (جيونجباي)

260
00:16:59,435 --> 00:17:00,436
[عضو الكونجرس ينظف حلقه]

261
00:17:01,979 --> 00:17:03,105
[صوت فتح الباب]

262
00:17:03,605 --> 00:17:04,648
[صوت إغلاق الباب]

263
00:17:06,942 --> 00:17:07,943
لقد كان وقتا عصيبا

264
00:17:08,902 --> 00:17:11,113
أوه لا
حسنًا، لقد فعلت ما كان علي فعله.

265
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
(جونغباي) أخي

266
00:17:14,867 --> 00:17:17,244
حسنًا، بدءًا من الغد
بجانب مسكن أخي،

267
00:17:17,327 --> 00:17:18,912
مديرنا سيو
سوف نقوم بوضعه

268
00:17:18,996 --> 00:17:20,080
آسف يا أخي.

269
00:17:22,416 --> 00:17:23,834
(جونمو) أنا جيونج كي تشيول!

270
00:17:27,171 --> 00:17:28,255
ضع Seungho بجانبي

271
00:17:34,720 --> 00:17:38,390
أخي، سيونغ هو الآن
أنا جديد جدًا، و

272
00:17:38,974 --> 00:17:41,518
عيون الأطفال أدناه
أليس هذا كثيرًا يا أخي؟

273
00:17:46,065 --> 00:17:48,025
لا، على أي حال
الطفل الذي يبقى مع الشرطة

274
00:17:48,108 --> 00:17:49,693
كيف يمكنني الاحتفاظ به بجانب أخي؟

275
00:17:50,360 --> 00:17:52,071
لذلك أنت والرجال الآخرين

276
00:17:53,947 --> 00:17:55,282
أين كنت في هذا الشهر الرابع؟

277
00:17:57,993 --> 00:17:58,911
هاه؟

278
00:18:00,788 --> 00:18:01,830
إذا كان عليك أن تفعل ذلك، افعل ذلك

279
00:18:04,291 --> 00:18:05,209
نعم

280
00:18:16,887 --> 00:18:18,305
- (جيونجباي) يونجداي، خذ قسطًا من الراحة.
- (يونغداي) نعم

281
00:18:18,722 --> 00:18:19,890
[آهات يونغداي]

282
00:18:20,224 --> 00:18:22,309
- أعط هذا اللقيط هاتفًا خلويًا.
- (يونغداي) نعم

283
00:18:22,643 --> 00:18:24,103
- (هيسونغ) مرحبًا
- (يونغداي) نعم

284
00:18:24,603 --> 00:18:26,897
- (هيسونغ) لنصنع له بعض الملابس أيضًا.
- (يونغداي) نعم

285
00:18:27,314 --> 00:18:28,941
(هيسونغ) ما هذا؟
هذا ليس متسول

286
00:18:29,566 --> 00:18:31,318
- (هيسونغ) يجب عليك أن ترتدي واحدة أيضاً.
- (يونغداي) نعم

287
00:18:32,069 --> 00:18:33,237
نعم شكرا لك!

288
00:18:48,043 --> 00:18:49,378
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

289
00:18:52,005 --> 00:18:52,965
نعم يا أخي

290
00:18:53,924 --> 00:18:55,425
[تنهد]
كانت العملية ناجحة

291
00:18:56,927 --> 00:18:57,761
نعم

292
00:18:57,845 --> 00:19:00,430
من الآن فصاعدا، سأكون بجوار جيونج كي تشيول
قررت أن أصبح حارسا شخصيا

293
00:19:01,473 --> 00:19:02,558
(الشكل) حسنًا

294
00:19:02,641 --> 00:19:05,227
(جونمو) آه، لكن جيونج كي تشيول
كان لدي مسدس

295
00:19:06,645 --> 00:19:09,982
فقط أخبر الموظفين
أعتقد أنه من الأفضل عدم الحديث عن ذلك

296
00:19:10,691 --> 00:19:12,860
(دوهيونغ) حسنًا، فهمت، عمل جيد.
[صوت رجال يتحدثون]

297
00:19:16,613 --> 00:19:17,906
(رجال) هل أنتم هنا؟

298
00:19:17,990 --> 00:19:19,825
(دوهيونغ) لقد واجهت وقتًا عصيبًا
اجلس، اجلس، اجلس

299
00:19:19,908 --> 00:19:21,160
لقد قمت بعمل جيد منذ البداية

300
00:19:21,243 --> 00:19:23,537
أقف بجانب تلك السيارة عند التقاطع
وكان التوقيت مثاليا

301
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
(المحقق كيم) آه، لكن ذلك الصديق
لقد كان الأمر تقنيًا حقًا يا كابتن، أليس كذلك؟

302
00:19:26,582 --> 00:19:27,666
لا، لقد تظاهروا بضربنا.

303
00:19:28,041 --> 00:19:29,251
اصطدم بالحائط واصطدم بالأرض

304
00:19:29,668 --> 00:19:32,629
فقط المسني بخفة، مثل فخذي.
لقد كان مذهلاً حقًا.

305
00:19:32,963 --> 00:19:34,131
ماذا فعلت؟

306
00:19:34,715 --> 00:19:37,551
حسنا، أنت لا تزال رجل عصابة، أليس كذلك؟
مخبر سفاح

307
00:19:38,093 --> 00:19:39,845
- تناول الكثير
- (المباحث) نعم، أفهم.

308
00:19:45,934 --> 00:19:47,895
[صوت مشغول]

309
00:19:50,731 --> 00:19:52,482
- (جيونجباي) هل يمكنك رؤية تلك الغرفة؟
- (جونمو) نعم

310
00:19:52,566 --> 00:19:54,651
(جيونجباي) على تلك الأريكة
الطابق الثاني لك، حسنًا؟

311
00:19:54,735 --> 00:19:55,777
(جونمو) نعم، أفهم.

312
00:19:56,361 --> 00:19:57,362
(جونغباي) اتبعني

313
00:20:01,033 --> 00:20:03,160
- (Jeongbae) أضفت كلمة مرور المكتب.
- (جونمو) نعم

314
00:20:07,164 --> 00:20:09,208
- 1206
- (جونغباي) نعم، إنه عيد ميلادي.

315
00:20:11,001 --> 00:20:12,419
لماذا هو مرير؟

316
00:20:13,295 --> 00:20:15,047
لا، سوف أتذكر

317
00:20:16,965 --> 00:20:18,050
(جونمو) مهلا، ربما

318
00:20:20,052 --> 00:20:21,595
مهلا، ربما في مكان آخر في المكتب
كلمة المرور...

319
00:20:21,678 --> 00:20:24,765
(جيونجباي) آه، هذا صحيح، شيبا هو ذلك
لديك الكثير من الأسئلة.

320
00:20:26,099 --> 00:20:27,309
- (جونغباي) مرحبًا
- (جونمو) نعم

321
00:20:28,101 --> 00:20:29,728
أنت فقط بحاجة إلى معرفة هذا، حسنا؟

322
00:20:31,021 --> 00:20:32,064
نعم، أنا أفهم

323
00:20:39,571 --> 00:20:40,447
[صوت النقر]

324
00:20:58,423 --> 00:20:59,883
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

325
00:21:05,472 --> 00:21:06,723
نعم يا أختي، إنه سيونغهو.

326
00:21:07,516 --> 00:21:08,517
لا شيء خاص، أليس كذلك؟

327
00:21:10,018 --> 00:21:12,437
نعم، أنا بخير

328
00:21:13,355 --> 00:21:15,691
وحصلت على هاتف محمول

329
00:21:20,821 --> 00:21:22,155
(جونمو) هذا الهاتف الخليوي
حتى لو نظرت إلى قائمة المكالمات

330
00:21:22,239 --> 00:21:24,408
مع شخص يُدعى أخت Uijeong الكبرى
ما كنت أتحدث عنه

331
00:21:24,491 --> 00:21:26,368
حسنًا، أعتقد أنني سأمضي قدمًا فحسب.

332
00:21:27,411 --> 00:21:29,997
من الآن فصاعدا، يمكنك الاتصال بي عن طريق رقم الهاتف هذا.

333
00:21:35,335 --> 00:21:36,670
(كيتشول) هل كبرت وأنت تتعرض للضرب من قبل والدك؟

334
00:21:37,296 --> 00:21:38,130
(جونمو) نعم

335
00:21:38,588 --> 00:21:39,589
إدمان الهيروين؟

336
00:21:39,881 --> 00:21:40,799
نعم هذا صحيح

337
00:21:41,883 --> 00:21:43,468
لا بد أن والدتك واجهت وقتًا عصيبًا

338
00:21:44,553 --> 00:21:46,096
غادرت المنزل عندما كنت في السنة الثانية من المدرسة الابتدائية.

339
00:21:48,432 --> 00:21:50,100
(كيشول) الرجال مثلنا
القصص كلها متشابهة

340
00:21:51,935 --> 00:21:53,729
لقد مضى وقت طويل
كيف كان الأمر عندما التقيت بأخت Uijeong الكبرى؟

341
00:21:54,396 --> 00:21:56,648
كيف كان الأمر…

342
00:21:56,732 --> 00:21:59,318
(كيشول) الشخصية
هل لا يزال رائعًا وجيدًا؟

343
00:22:00,819 --> 00:22:01,737
نعم

344
00:22:01,820 --> 00:22:04,573
(كيشول) آه، قابل رجلاً ثريًا
عش بشكل مريح

345
00:22:05,449 --> 00:22:07,993
لماذا لا أستطيع أن أقوم بعمل جيد؟
تزوجي من محققة ريفية أو شيء من هذا القبيل

346
00:22:12,873 --> 00:22:13,874
دعنا نذهب إلى مكان ما معي

347
00:22:17,336 --> 00:22:18,712
سأخرج للحظة وأعود

348
00:22:19,588 --> 00:22:21,173
لا تنتظر وتناول العشاء

349
00:22:21,673 --> 00:22:22,549
(هيسونغ) مهلا

350
00:22:23,800 --> 00:22:24,760
أين تذهب

351
00:22:25,677 --> 00:22:27,429
ربما لا يزال الأمر خطيرًا

352
00:22:27,679 --> 00:22:29,431
الأوباش بوسان أيضا
لم يتم تسويتها بعد

353
00:22:30,474 --> 00:22:32,225
إذا انتقلت بشكل منفصل
لن يكون خطيرا بعض الشيء؟

354
00:22:33,226 --> 00:22:34,269
سأذهب وأعود

355
00:22:35,062 --> 00:22:36,063
(جيونجباي) أنا يا أخي

356
00:22:38,273 --> 00:22:41,735
أمرت الأرز.
دعونا نتحدث أثناء تناول الطعام معا.

357
00:22:45,947 --> 00:22:47,366
(أعضاء المنظمة) يرجى العودة.

358
00:22:47,449 --> 00:22:48,408
[صوت فتح الباب]

359
00:22:58,460 --> 00:22:59,461
[صوت وصول المصعد]

360
00:23:05,175 --> 00:23:06,259
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

361
00:23:07,677 --> 00:23:08,762
قطع يونج دونج

362
00:23:24,361 --> 00:23:25,529
[صوت إغلاق باب السيارة]
دعنا نذهب

363
00:23:26,655 --> 00:23:28,407
أخت Uijeongi الكبرى ووالدتها
أنت لست على ما يرام.

364
00:23:29,574 --> 00:23:30,575
دعنا نذهب ونقول مرحبا

365
00:23:32,953 --> 00:23:34,121
سأبقى هنا

366
00:23:34,621 --> 00:23:36,164
هذا هو الشخص الذي عاش بجواري عندما كنت صغيرا.

367
00:23:36,581 --> 00:23:37,582
تحياتي لك عندما تأتي

368
00:23:38,583 --> 00:23:40,627
على أية حال يا أمي
ربما لا تتذكر جيدًا.

369
00:23:41,545 --> 00:23:43,004
وأمك ليست بخير.

370
00:23:43,630 --> 00:23:45,382
ولكن إذا ذهبت على طول الطريق هناك
سيكون الأمر غير مريح للغاية

371
00:23:46,550 --> 00:23:48,468
يا زعيم، يرجى العودة.
سأنتظر هنا

372
00:23:54,975 --> 00:23:56,977
[موسيقى ذات معنى]

373
00:24:00,021 --> 00:24:02,858
(أوهياما) مهارات الرسم
ليس لديك أي مهارات عادية.

374
00:24:03,733 --> 00:24:06,403
هذه الصورة مؤطرة بدقة.

375
00:24:06,486 --> 00:24:08,780
سأعلقها في مكان ظاهر.

376
00:24:09,281 --> 00:24:10,532
(دونغهيوك) بالمناسبة

377
00:24:12,993 --> 00:24:14,369
جيونج كي تشيول من سيول

378
00:24:15,912 --> 00:24:17,289
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

379
00:24:24,337 --> 00:24:28,258
أعتقد أنك استثمرت بعض المال في تلك الحانة.
أنا أعلم

380
00:24:31,052 --> 00:24:32,053
[تنهد]

381
00:24:32,137 --> 00:24:33,221
هذا

382
00:24:34,097 --> 00:24:36,308
بعد تنظيم جيونج كي تشيول

383
00:24:36,391 --> 00:24:39,060
سوف أتولى إدارة جانج نام بنفسي.

384
00:24:39,144 --> 00:24:41,646
لن يكون هناك أي ضرر لأخيك.

385
00:24:41,730 --> 00:24:43,148
من جانب جيونج كي تشيول

386
00:24:43,940 --> 00:24:46,818
(وياما) كانيموتو أويابون
يعاملني مثل الأب

387
00:24:48,028 --> 00:24:49,613
فكر في الأمر مرة أخرى

388
00:24:51,490 --> 00:24:52,866
[ضحك]

389
00:24:52,949 --> 00:24:54,284
نحن دجالون

390
00:24:55,285 --> 00:24:57,287
رجل ليس له جذور مثل جيونج كي تشيول

391
00:24:57,370 --> 00:24:59,206
رمي المساعدة والولاء في سلة المهملات

392
00:24:59,873 --> 00:25:01,833
أنا أهرب فقط من أجل جمع المال.

393
00:25:01,917 --> 00:25:04,044
هناك طريقة أخرى

394
00:25:05,504 --> 00:25:07,005
هل هذا الجزء مفقود؟

395
00:25:09,549 --> 00:25:10,467
رقم 1

396
00:25:11,468 --> 00:25:12,886
لقد اتخذت قراري

397
00:25:15,347 --> 00:25:16,264
(دونغهيوك) رقم 2

398
00:25:17,015 --> 00:25:18,725
إذا قررت، فقط اذهب.

399
00:25:20,894 --> 00:25:21,978
للاخوة

400
00:25:23,188 --> 00:25:25,106
من فضلك قل لي كما هو.

401
00:25:26,900 --> 00:25:28,109
(أوهياما) نعم

402
00:25:30,904 --> 00:25:32,072
حسنا

403
00:25:32,656 --> 00:25:35,325
إذا كنت قد اتخذت قرارك، تصرف وفقًا لذلك.

404
00:25:36,660 --> 00:25:37,911
لن تندم على ذلك

405
00:25:41,331 --> 00:25:42,582
[تنهد] إنه جرو.

406
00:25:44,960 --> 00:25:47,379
أحضرته إلى المنزل وأرسلته.
لأنني أفعل ذلك

407
00:25:48,129 --> 00:25:49,047
هذا صحيح

408
00:25:55,887 --> 00:25:59,099
(جين سوك) آه، هذا كشمير.

409
00:26:00,267 --> 00:26:02,435
أوه، لماذا اشتريت شيئا باهظ الثمن؟

410
00:26:03,562 --> 00:26:06,398
عندما تخرج لاستنشاق بعض الهواء النقي
لا يمكن أن يكون باردا.

411
00:26:06,481 --> 00:26:08,275
(جين سوك) أوه، صحيح

412
00:26:08,358 --> 00:26:11,319
(امرأة) آه، أختي
جميلة جدا، هاه؟

413
00:26:11,403 --> 00:26:12,821
[ضحكة المرأة]

414
00:26:12,904 --> 00:26:15,782
صهري طويل ووسيم.

415
00:26:15,865 --> 00:26:19,578
قلبي مثل حديقة الزهور، أليس كذلك؟
[ضحكة المرأة]

416
00:26:22,122 --> 00:26:23,582
هل والدتك صحية؟

417
00:26:25,417 --> 00:26:26,543
نعم، كن بصحة جيدة

418
00:26:28,837 --> 00:26:32,299
بعد عمل أمي
كان الجو صاخباً جداً في الكاتدرائية، أليس كذلك؟

419
00:26:32,382 --> 00:26:33,842
انها صاخبة

420
00:26:35,760 --> 00:26:39,639
أمي تذهب إلى الكنيسة
لقد عملت بجد حقا

421
00:27:00,869 --> 00:27:02,120
(جين سوك) كي تشيول آه

422
00:27:02,662 --> 00:27:03,747
(كيتشول) نعم يا أمي

423
00:27:03,830 --> 00:27:06,541
(جين سوك) هذا كل ما تفعله
لم يكن هناك شيء للقيام به؟

424
00:27:08,293 --> 00:27:10,420
والدتي وأنا
أنت تعلم أنه رجل عصابات، أليس كذلك؟

425
00:27:12,339 --> 00:27:15,467
أولئك منا في صناعة الترفيه
الشائعات دائما تسير على هذا النحو.

426
00:27:15,550 --> 00:27:16,635
شائعات؟

427
00:27:17,427 --> 00:27:18,261
نعم

428
00:27:21,890 --> 00:27:23,850
(كيشول) ما أفعله هو، أم...

429
00:27:24,768 --> 00:27:26,603
إنه نوع من المزيج يا أمي.

430
00:27:27,771 --> 00:27:30,065
اه يا شباب
إذا كنت تعمل في صناعة الترفيه

431
00:27:30,649 --> 00:27:32,859
اه، فإنه يستمر في القدوم
هناك الكثير من الناس يتجادلون

432
00:27:32,942 --> 00:27:34,110
لذلك يتم تجاهلي

433
00:27:34,861 --> 00:27:36,863
دعونا نتعاون ونتعاون مع بعضنا البعض

434
00:27:37,489 --> 00:27:38,698
ولهذا السبب قمت بإنشاء الشركة

435
00:27:39,449 --> 00:27:42,243
ثم الشيء السيئ
أنت لا تفعل ذلك أبدا؟

436
00:27:42,869 --> 00:27:43,745
بالطبع

437
00:27:44,162 --> 00:27:45,163
لا تقلق

438
00:27:47,207 --> 00:27:49,167
[صوت رنين الهاتف الخليوي]
(كيتشول) انتظر لحظة

439
00:27:52,629 --> 00:27:53,630
نعم

440
00:28:02,013 --> 00:28:03,431
نعم الأب
[موسيقى عصبية]

441
00:28:05,016 --> 00:28:06,059
لا أستطيع مساعدته

442
00:28:07,018 --> 00:28:08,728
يرجى المضي قدما كما قلت.

443
00:28:11,314 --> 00:28:12,315
حصلت عليه

444
00:28:15,902 --> 00:28:18,196
(دونغهيوك) كانيموتو
ماذا يفعل هذا؟

445
00:28:18,988 --> 00:28:20,156
(كانيموتو) يساعدني في كسب المال

446
00:28:20,240 --> 00:28:23,076
سأقتل جيتشيول.
هل أنت لقيط؟

447
00:28:25,161 --> 00:28:26,246
[آهات البندقية]

448
00:28:26,746 --> 00:28:27,747
[صوت طلق ناري]

449
00:28:28,039 --> 00:28:28,915
[آهات دونغهيوك]

450
00:28:29,499 --> 00:28:31,000
(دونغهيوك) كانيموتو...
[صوت طلق ناري]

451
00:28:34,003 --> 00:28:35,004
(بندقية) أيها الوغد

452
00:28:36,339 --> 00:28:37,549
حبيبي اه!

453
00:28:38,925 --> 00:28:40,051
لا تأتوا إلى هنا، أيها الأوغاد!

454
00:28:40,135 --> 00:28:42,137
نعم، نعم، نعم

455
00:28:42,220 --> 00:28:45,140
(카네모토) 얘 일본 사람이라
شكرا لك

456
00:28:45,557 --> 00:28:46,641
(오오야마) [일본어] 위험해

457
00:28:47,642 --> 00:28:49,144
(카네모토) نعم
[총소리]

458
00:28:49,227 --> 00:28:50,562
[المصدر: 신음]

459
00:28:53,398 --> 00:28:54,482
[총소리]

460
00:28:57,610 --> 00:28:58,486
[총소리]

461
00:29:06,286 --> 00:29:07,328
[한숨]

462
00:29:08,496 --> 00:29:10,498
[한국어] نعم، نعم

463
00:29:12,375 --> 00:29:13,418
[한숨]

464
00:29:13,835 --> 00:29:15,503
[التعليق على الصورة]

465
00:29:23,720 --> 00:29:24,679
(기철) 송동혁

466
00:29:25,847 --> 00:29:27,432
هذا هو ما تبحث عنه

467
00:29:29,267 --> 00:29:30,185
أو?

468
00:29:30,560 --> 00:29:31,770
قلت أنني سأعتني بالأمر، أليس كذلك؟

469
00:29:33,688 --> 00:29:34,773
[الصفحة الرئيسية]

470
00:29:34,856 --> 00:29:37,942
(희성) 씨발، 쪼잔한 노인네
هذا هو الحال, شكرا لك

471
00:29:38,359 --> 00:29:39,778
[مرحبًا بك في هذا]

472
00:29:42,447 --> 00:29:43,490
ماذا تفعل?

473
00:29:46,034 --> 00:29:47,952
- (كيونغجين) مرحبًا، أيها الأصغر، تعال إلى العمل.
- (جونمو) نعم

474
00:29:48,495 --> 00:29:50,330
(كيونغجين) آه، هذا اللقيط.
لقد نمت جيدًا

475
00:29:52,165 --> 00:29:53,833
انظر إلى بشرتك تتحسن، أليس كذلك؟

476
00:29:54,459 --> 00:29:55,710
مرحبا, 씨

477
00:29:55,794 --> 00:29:56,878
شكرا جزيلا

478
00:29:57,670 --> 00:29:58,797
شكرا لك, شكرا لك

479
00:29:59,506 --> 00:30:01,591
(준모) 하، 씨발 새끼

480
00:30:09,182 --> 00:30:11,935
- (경진) 다 챙겼어؟
- (بيونغوو) نعم، أخذت كل شيء.

481
00:30:14,062 --> 00:30:14,938
[صوت إغلاق السوستة]

482
00:30:17,357 --> 00:30:18,525
- (جونغباي) اعتني بالأمر.
- (جيونججين) نعم

483
00:30:23,988 --> 00:30:24,823
[صوت النقر]

484
00:30:25,573 --> 00:30:26,658
(جيونج جين) إسمع، أيها الوغد.

485
00:30:31,746 --> 00:30:33,748
(جونغباي) اليوم هو يوم جيد
أنتما الأوغاد

486
00:30:33,832 --> 00:30:35,834
- (جونغباي) إنه عشاء الشركة، حسنًا؟
- (أعضاء المنظمة) نعم

487
00:30:35,917 --> 00:30:37,752
- (جونغباي) هل فهمت؟
- (أعضاء المنظمة) نعم!

488
00:30:38,211 --> 00:30:39,546
(عضو المنظمة) سأعمل بجد يا أخي.

489
00:30:40,255 --> 00:30:41,297
(كيشول) استمتع بوجبتك

490
00:30:41,381 --> 00:30:43,174
(أعضاء المنظمة) شكرا لكم
[صوت فتح الباب]

491
00:30:43,633 --> 00:30:45,552
(كيونججين) آه، السيد المدير التنفيذي، هنا.

492
00:30:48,638 --> 00:30:49,722
(بيونغوو) إستمتع به

493
00:31:09,409 --> 00:31:10,285
(جونمو) آه، هناك

494
00:31:11,160 --> 00:31:15,081
بأي حال من الأحوال، يا رئيس
كم مرة تذهب لصيد السمك؟

495
00:31:16,833 --> 00:31:17,959
مرة أو مرتين في الشهر؟

496
00:31:19,252 --> 00:31:20,253
(جونمو) اه...

497
00:31:21,462 --> 00:31:23,965
لا، ولكن الآن رئيسه
ماذا يجب أن أفعل عندما لا تكون هنا؟

498
00:31:24,841 --> 00:31:25,842
لماذا ؟

499
00:31:26,175 --> 00:31:28,511
حسنًا يا سيد، لماذا لا تخرج وتستمتع ببعض المرح؟

500
00:31:29,846 --> 00:31:31,264
إبقى في مكانك أيها الوغد.

501
00:31:31,639 --> 00:31:32,891
(كيونغجين) سأتناول مشروبًا وأعود.

502
00:31:33,725 --> 00:31:34,893
إذا حدث أي شيء، اتصل بي

503
00:31:39,188 --> 00:31:40,940
هذا اللقيط اللعين.

504
00:32:02,295 --> 00:32:03,421
(هيسونغ) كيف حال الأمواج اليوم؟

505
00:32:03,838 --> 00:32:05,048
(رجل ٥) الجو هادئ اليوم.

506
00:32:14,182 --> 00:32:16,267
[أعضاء المنظمة يتحدثون مع بعضهم البعض]

507
00:32:19,479 --> 00:32:22,982
(جونمو) حسنًا، لكن ربما
أيها الرئيس، إذا ذهبت للصيد البحري

508
00:32:23,066 --> 00:32:25,068
متى تصل عادة؟

509
00:32:25,526 --> 00:32:27,695
(بيونغوو) لا أعرف، أيًا كان.
في بعض الأحيان يأتي بعد يوم واحد

510
00:32:27,779 --> 00:32:29,197
في بعض الأحيان يأتي بعد يومين

511
00:32:30,365 --> 00:32:31,366
أنت لن تأتي اليوم؟

512
00:32:34,661 --> 00:32:35,995
(جونمو) الوقت متأخر، لكنك لن تأتي؟

513
00:32:36,079 --> 00:32:37,413
[صوت الركل]
حسنا، أيها اللقيط.

514
00:32:39,248 --> 00:32:40,500
(بيونغوو) مهلا، قم بالمسح بالداخل هناك.

515
00:32:43,711 --> 00:32:44,921
(كيونغجين) هيا، دعونا جميعًا نتناول مشروبًا معًا.

516
00:32:45,338 --> 00:32:46,756
(أعضاء المنظمة) أفهم.

517
00:32:46,839 --> 00:32:47,882
مهلا، اخرج بسرعة

518
00:32:48,424 --> 00:32:50,301
(بيونغوو) أوه، اللعنة عليك أيها الوغد
أكلت كثيرا

519
00:32:50,385 --> 00:32:51,469
[صوت فتح الباب]

520
00:32:55,264 --> 00:32:56,975
- (جيونججين) هل تريد الذهاب أيضًا؟
- (준모) 아닙니다

521
00:32:58,434 --> 00:32:59,602
- (경진) 잘 지켜
- (준모) 네

522
00:33:00,478 --> 00:33:01,312
(준모) 들어가십쇼

523
00:33:06,567 --> 00:33:07,568
[مرحبًا بكم في هذا المنتج]

524
00:33:11,030 --> 00:33:12,031
[مرحبًا بكم في هذا المنتج]

525
00:33:15,827 --> 00:33:17,829
[التعليق على الصورة]

526
00:33:31,759 --> 00:33:32,760
[مرحبًا بك في هذا]

527
00:34:00,413 --> 00:34:01,414
[카메라 셔터음]

528
00:34:14,135 --> 00:34:15,136
[카메라 셔터음]

529
00:34:45,416 --> 00:34:46,459
شكرا

530
00:34:52,131 --> 00:34:53,132
[한숨]

531
00:34:58,221 --> 00:34:59,263
هذا هو التطبيق

532
00:35:04,727 --> 00:35:05,728
[مرحبًا بك في هذا]

533
00:35:07,480 --> 00:35:10,483
[التعليق على الصورة]
حسنا, هذا هو الحال

534
00:35:11,776 --> 00:35:14,237
نعم, هذا هو

535
00:35:20,910 --> 00:35:21,744
[카메라 셔터음]

536
00:35:23,955 --> 00:35:24,914
[카메라 셔터음]

537
00:35:27,750 --> 00:35:29,293
[صوت مصراع الكاميرا]

538
00:35:35,716 --> 00:35:36,676
[صوت مصراع الكاميرا]

539
00:35:37,927 --> 00:35:40,138
(الشكل) في غرفة جيونج كي تشيول
ماذا تقصد أنه لا يوجد شيء خاص؟

540
00:35:41,013 --> 00:35:42,056
(جونمو) نعم

541
00:35:42,348 --> 00:35:45,768
[يأخذ نفسا عميقا] آه، ولكن هذا
أليس هذا غريبا جدا؟

542
00:35:46,644 --> 00:35:50,148
لا، بضع مرات في الشهر
الأطفال الذين يذهبون للصيد طوال الوقت

543
00:35:50,815 --> 00:35:53,401
أوه، هناك معدات الصيد في الغرفة.
لا يوجد واحد

544
00:35:54,193 --> 00:35:56,696
(الشكل) إنه حقًا مثل الذهاب لصيد الأسماك
ربما لا.

545
00:36:00,491 --> 00:36:03,119
حتى أتمكن من ارتدائه عندما أذهب لصيد الأسماك
دعونا نجعلها

546
00:36:06,122 --> 00:36:08,082
(موراياما) [ياباني] كوري
رئيس العصابة سونغ دونغ هيوك

547
00:36:08,833 --> 00:36:10,626
قسم تجارة الهيروين
معلومات قد تكون هناك علاقة

548
00:36:10,710 --> 00:36:12,545
[الموسيقى المظلمة]
وصلتني من كوريا.

549
00:36:13,087 --> 00:36:15,798
عبر مطار ناريتا في الخامس عشر
اختفى بعد دخوله البلاد.

550
00:36:16,424 --> 00:36:19,218
النقطة التي توجد فيها بطاقة الهوية هي
ساحل ميورا، محافظة كاناغاوا

551
00:36:19,302 --> 00:36:20,803
بعد مقتله في المنطقة المحيطة

552
00:36:21,304 --> 00:36:22,680
ويعتقد أنه تم التخلي عنها في البحر.

553
00:36:24,015 --> 00:36:26,601
من اليوم، موضوع المراقبة هو
طوكيو، محافظة تشيبا، محافظة كاناغاوا

554
00:36:27,185 --> 00:36:29,520
يوشيوكا جومي في هذه المناطق الثلاث
مضغوط مع ياكوزا

555
00:36:29,979 --> 00:36:31,898
- هل تفهم؟
- (الشرطة) نعم.

556
00:36:32,356 --> 00:36:34,650
[موسيقى متفائلة على الراديو]
[الناس يصرخون]

557
00:36:38,112 --> 00:36:39,113
[صوت احتكاك الإطارات]

558
00:36:48,122 --> 00:36:49,207
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

559
00:36:49,290 --> 00:36:50,583
(الرئيس) نعم، هل أنت هنا؟

560
00:37:00,593 --> 00:37:02,011
"غرفة القياس"

561
00:37:26,452 --> 00:37:27,370
[صوت النقر]

562
00:37:30,456 --> 00:37:32,625
[موسيقى متفائلة على الراديو]
[صوت محرك دراجة نارية]

563
00:38:01,570 --> 00:38:02,947
(يانكيز) تسكشا

564
00:38:06,200 --> 00:38:07,451
تادا، تادا

565
00:38:07,785 --> 00:38:09,203
جانجنام كريستال

566
00:38:12,290 --> 00:38:13,958
(رجل 6) هل هو حقاً نقي بنسبة 99%؟

567
00:38:14,542 --> 00:38:16,460
- يرجى نشر الكلمة.
- (الرجل ٦) نعم.

568
00:38:24,719 --> 00:38:25,720
(ذكر 7) سحق

569
00:38:26,929 --> 00:38:27,972
سحق

570
00:38:29,640 --> 00:38:31,350
[صوت محرك دراجة نارية]
[تأوه]

571
00:38:33,269 --> 00:38:34,395
80 كم

572
00:38:35,021 --> 00:38:37,064
- (رجل 7) هل تركض؟
- (الرجل 8) أوبا، اهرب!

573
00:38:38,190 --> 00:38:39,734
[صوت محرك دراجة نارية]
(يانكيز) من فضلك أنقذني

574
00:38:39,817 --> 00:38:41,819
من فضلك أنقذني

575
00:38:41,902 --> 00:38:43,654
[موسيقى متفائلة على الراديو]

576
00:38:43,738 --> 00:38:45,156
[تأوه]

577
00:38:47,366 --> 00:38:48,409
من فضلك أنقذني

578
00:38:49,577 --> 00:38:50,786
توقف، توقف

579
00:38:51,370 --> 00:38:53,205
[يتوقف صوت المحرك]
[اهتزاز التنفس]

580
00:38:54,457 --> 00:38:56,500
حتى وقت قريب
مع من تاجرت بالبضائع؟

581
00:39:03,466 --> 00:39:04,467
من هو هذا الشخص؟

582
00:39:07,178 --> 00:39:08,512
(الرجل 8) 1 دقيقة
[ضحكة الرجل 8 الخفيفة]

583
00:39:08,637 --> 00:39:10,681
[الموسيقى المظلمة]

584
00:39:10,765 --> 00:39:11,766
ولكن ماذا الآن؟

585
00:39:13,225 --> 00:39:14,185
جانجنام كريستال؟

586
00:39:36,874 --> 00:39:37,833
من هو البحرية التجارية؟

587
00:39:40,002 --> 00:39:41,253
انا بحاجة لمقابلتك

588
00:39:45,299 --> 00:39:47,218
(رجل 8) تعال هنا، ارفع رأسك.

589
00:39:47,301 --> 00:39:49,428
ارفع رأسك للأعلى وأغلق فمك
عليك أن تصمت

590
00:39:49,762 --> 00:39:50,930
اصمت!

591
00:39:52,890 --> 00:39:56,435
مهلا، مهلا، انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر لحظة

592
00:39:56,519 --> 00:39:58,729
اصمت!
[الرجل 8 يضحك]

593
00:39:58,813 --> 00:40:00,189
دعونا نأخذ ضربة أخرى

594
00:40:00,523 --> 00:40:01,982
[الرجل 8 يضحك]

595
00:40:02,066 --> 00:40:02,900
[روح الرجال الثمانية]

596
00:40:10,324 --> 00:40:12,660
(هيسونغ) ما هذا؟
إنها ليست كبيرة فحسب، وليست كبيرة يا سيد.

597
00:40:16,330 --> 00:40:18,124
(جيونجباي) لا، البطارية
كل ما عليك فعله هو طحنها

598
00:40:18,207 --> 00:40:19,875
أنا فقط أحدق، طوال اليوم

599
00:40:34,807 --> 00:40:35,933
[ضحكة جونغباي]

600
00:40:37,518 --> 00:40:38,686
أليس هذا ما اشتريته؟

601
00:40:44,108 --> 00:40:46,944
(هيسونغ) آخر مرة، أوغاد بوسان
عندما تم غزو مكتبنا

602
00:40:47,027 --> 00:40:48,028
لم تسكبها؟

603
00:40:49,155 --> 00:40:52,074
(جونغباي) ثم ماذا؟
هؤلاء الأوغاد كانوا من الشرطة؟

604
00:40:52,158 --> 00:40:53,159
لماذا الشرطة؟

605
00:40:53,742 --> 00:40:56,287
[موسيقى ذات معنى]
(هيسونغ) أنا لا أعرف ذلك أيضاً.

606
00:40:58,789 --> 00:41:00,541
(جيونجباي) لا، ثم الشرطة
التظاهر بأنه رجل العصابات

607
00:41:00,624 --> 00:41:02,209
تعال إلى مكتبنا
لقد دمرت كل شيء؟

608
00:41:03,919 --> 00:41:05,004
(هيسونغ) لماذا هؤلاء الأوغاد؟

609
00:41:07,506 --> 00:41:09,425
[ضحكة جونغباي]
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

610
00:41:12,887 --> 00:41:13,888
مجرد لحظة

611
00:41:13,971 --> 00:41:14,889
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

612
00:41:16,849 --> 00:41:17,850
(جونغباي) اه، لماذا؟

613
00:41:18,142 --> 00:41:19,059
اه

614
00:41:21,812 --> 00:41:22,980
حسنًا، أنا أنتظر.

615
00:41:31,363 --> 00:41:32,490
مرحبًا سميث

616
00:41:32,573 --> 00:41:33,824
(رجل 7) نعم، نعم، مساعد المدير جو.

617
00:41:33,908 --> 00:41:34,992
(مساعد المدير تشو) هل تعتقد أنك أتيت بمفردك؟

618
00:41:36,118 --> 00:41:37,161
(رجل 7) أعتقد ذلك.

619
00:41:37,995 --> 00:41:39,121
(النائب جو) استيقظ يا عزيزي

620
00:41:40,122 --> 00:41:42,333
(رجل 7) آي، آي، آيسي
[تعجب الرجل 8 المفاجئ]

621
00:41:42,416 --> 00:41:44,543
(رجل 8) ماذا، أين هو، ما هو، هاه؟

622
00:41:51,926 --> 00:41:54,178
- (رجل 7) مهلا، انزل بسرعة.
- (رجل 8) يا سيد لي، انزل بسرعة.

623
00:41:54,261 --> 00:41:56,555
(رجل 7) استيقظ، انزل سريعًا أيها الطفل.

624
00:42:06,148 --> 00:42:07,149
هل تبدو الساعة جيدة؟

625
00:42:08,692 --> 00:42:09,818
اه نعم

626
00:42:10,569 --> 00:42:11,487
لقد أتيت بمفردك، أليس كذلك؟

627
00:42:11,987 --> 00:42:12,947
نعم يا رئيس

628
00:42:14,490 --> 00:42:15,407
طفل

629
00:42:24,166 --> 00:42:26,585
(رجل 8) انتظر لحظة، انتظر دقيقة
انتظر لحظة، انتظر لحظة

630
00:42:26,669 --> 00:42:28,337
[الرجل 8 يضحك]

631
00:42:29,588 --> 00:42:31,048
[الرجل 8 يضحك]

632
00:42:32,883 --> 00:42:35,386
لأننا لا نستطيع أن نتحدث عن ذلك هنا.
دعونا نغير المقاعد

633
00:42:36,178 --> 00:42:37,680
[ضحك]

634
00:42:40,683 --> 00:42:41,725
(جونغباي) أوه، أنا آسف.

635
00:42:45,688 --> 00:42:46,814
[ضحكة جونغباي]

636
00:42:55,698 --> 00:42:57,449
[ضحكة جونغباي]

637
00:43:00,578 --> 00:43:02,079
[تنهد]

638
00:43:02,663 --> 00:43:04,665
إذا رأيت جثة في المدرسة الابتدائية
انها قليلا من هذا القبيل

639
00:43:07,042 --> 00:43:08,460
كم سيكون الأطفال متفاجئين

640
00:43:09,628 --> 00:43:10,629
أليس كذلك؟

641
00:43:11,964 --> 00:43:12,965
هذا صحيح، رئيسه.

642
00:43:19,763 --> 00:43:20,723
[يضحك مساعد المدير جو]

643
00:43:23,267 --> 00:43:24,602
اجمعهم معًا
[صوت تشغيل السيارة]

644
00:43:36,739 --> 00:43:38,324
(رجل 8) [يضحك] اللعنة
أنا حقا أحب الساعة

645
00:43:38,407 --> 00:43:40,451
(رجل 7) أوه، اللعنة، أنا أشعر بغيرة شديدة؟

646
00:43:42,786 --> 00:43:44,788
[بوق السيارة]

647
00:43:44,872 --> 00:43:46,165
(الرجل 7، 8) ما هذا يا سيد؟

648
00:43:47,333 --> 00:43:50,419
(رجل 8) الآن، انظر إلى الساعة، انظر إلى الساعة.
[الرجل 8 يضحك]

649
00:43:53,505 --> 00:43:55,799
[بوق السيارة]
(ذكر 8) آي.سي.

650
00:43:55,883 --> 00:43:57,009
(مساعد المدير تشو) ما الأمر يا سيد لي؟

651
00:43:57,718 --> 00:43:59,094
(رجل 7) آه، مساعد المدير جو.

652
00:43:59,178 --> 00:44:00,429
(رجل 8) مرحبًا، سيد لي!

653
00:44:00,512 --> 00:44:01,972
لماذا بحق الجحيم!

654
00:44:02,056 --> 00:44:04,558
[بوق السيارة]

655
00:44:07,227 --> 00:44:09,688
حبيبتي، حبيبتي، اللعنة

656
00:44:10,189 --> 00:44:11,982
(النائب جو) يا عزيزي، اذهب

657
00:44:14,526 --> 00:44:15,986
(رجل 8) أوه، أنا أُخنق وهذا يؤلمني.

658
00:44:17,071 --> 00:44:17,946
آه، السيد لي!

659
00:44:18,030 --> 00:44:21,450
[يضحك جونغباي]

660
00:44:24,119 --> 00:44:25,537
[ضحكة جونغباي]

661
00:44:26,538 --> 00:44:27,665
(رجل 8) السيدة العجوز

662
00:44:28,248 --> 00:44:30,084
AC، ضع السيدة أرضًا، حقًا.

663
00:44:30,167 --> 00:44:31,669
أوه، أنا أتعرض للخنق، هذا يؤلمني، يا عزيزتي

664
00:44:32,127 --> 00:44:33,170
عمة!

665
00:44:33,545 --> 00:44:34,672
[صوت نافذة تتدحرج للأسفل]

666
00:44:34,755 --> 00:44:35,756
ما هذا؟

667
00:44:36,840 --> 00:44:39,134
[ضحكة جونغباي]
(النائب جو) تبا، حقا.

668
00:44:39,635 --> 00:44:41,136
ما هذا؟ اللعنة
[تأوه]

669
00:44:41,428 --> 00:44:43,013
(رجل 8) مهلا، لا أستطيع أن أرى، اللعنة، مهلا!

670
00:44:43,097 --> 00:44:44,515
[남자8의 신음]
[المصدر: 음악]

671
00:44:44,598 --> 00:44:46,266
[الحصول على هذا المنتج]
(조 대리) نعم، نعم

672
00:44:46,350 --> 00:44:47,267
[신음]

673
00:44:48,143 --> 00:44:49,853
(남자7) 야، 이، 씨발

674
00:44:49,937 --> 00:44:50,854
[المصدر: 정배의 힘주는 신음]

675
00:44:50,938 --> 00:44:51,855
[العنوان الأصلي]

676
00:45:16,463 --> 00:45:17,589
[한숨]

677
00:45:18,298 --> 00:45:20,050
- (종렬) 야، 권승호
- (준모) 네

678
00:45:21,385 --> 00:45:22,386
نعم

679
00:45:24,054 --> 00:45:24,972
شكرا

680
00:45:27,182 --> 00:45:28,183
(종렬) 빨리 나와

681
00:45:32,229 --> 00:45:33,230
[한숨]

682
00:45:44,450 --> 00:45:46,034
[العنوان الأصلي]

683
00:45:53,375 --> 00:45:55,377
[الحصول على هذا المنتج]

684
00:45:57,004 --> 00:45:58,046
[الأمر متروك لك]

685
00:45:58,380 --> 00:45:59,381
(정배) 야

686
00:45:59,757 --> 00:46:02,009
هذا هو ما تبحث عنه
شكرا لك, شكرا لك

687
00:46:02,718 --> 00:46:04,428
어?
[الحصول على هذا المنتج]

688
00:46:04,511 --> 00:46:05,846
شكرا لك

689
00:46:06,638 --> 00:46:08,390
[المنتجات 웃음]
야، 야

690
00:46:09,308 --> 00:46:10,517
شكرا

691
00:46:10,934 --> 00:46:12,102
لماذا?
[يشتكي مساعد المدير جو]

692
00:46:12,186 --> 00:46:13,187
اللعنة

693
00:46:13,812 --> 00:46:14,813
(جونغريول) من أنت؟

694
00:46:15,564 --> 00:46:16,815
[تضحك] أوه، هل أنت هنا؟

695
00:46:18,192 --> 00:46:19,276
(مساعد المدير تشو) لقد كنت مخطئًا.

696
00:46:19,610 --> 00:46:21,195
(جونغباي) أيها الوغد
هذا هو اللقيط الحقيقي

697
00:46:21,278 --> 00:46:22,863
أحاول قتل رئيسي

698
00:46:22,946 --> 00:46:24,114
يقولون أنهم سوف يدمرون أعمالنا.

699
00:46:24,198 --> 00:46:25,365
مهلا، ماذا علي أن أفعل مع هذا الرجل؟

700
00:46:28,118 --> 00:46:29,077
لا بد لي من قتله

701
00:46:29,411 --> 00:46:30,954
أليس كذلك؟ تعتقد ذلك أيضا، أليس كذلك؟

702
00:46:31,038 --> 00:46:32,456
[إنكار النائب جو]

703
00:46:32,539 --> 00:46:33,999
سوف يموت الأوغاد

704
00:46:34,082 --> 00:46:34,917
(هيسونغ) مهلا

705
00:46:35,292 --> 00:46:37,294
[الموسيقى المظلمة]

706
00:46:37,753 --> 00:46:38,921
لا؟

707
00:46:39,963 --> 00:46:41,256
هل تعتقد ذلك؟

708
00:46:42,174 --> 00:46:43,801
بدون سبب
قلنا هذا القرف؟

709
00:46:43,926 --> 00:46:45,177
(جونغباي) لا؟

710
00:46:45,260 --> 00:46:46,762
(هيسونغ) هذا اللقيط
هل تتصدع؟

711
00:46:48,013 --> 00:46:49,264
مهلا، أيها الوغد
[يشتكي مساعد المدير جو]

712
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
ارفع رأسك للأعلى

713
00:46:51,225 --> 00:46:53,185
[يشتكي مساعد المدير جو]
مهلا، أيها الوغد

714
00:46:54,978 --> 00:46:56,063
مهلا، قبض عليه.

715
00:46:59,650 --> 00:47:00,609
(جيونجباي) أخي

716
00:47:00,984 --> 00:47:03,403
انظر، جرب هذا
مثل هذا، مثل هذا

717
00:47:03,487 --> 00:47:05,781
- (هيسونغ) تمسكي بقوة، تمسكي بقوة
- (جونغباي) واحد، اثنان، ثلاثة

718
00:47:06,532 --> 00:47:08,158
[يشتكي مساعد المدير جو]

719
00:47:08,242 --> 00:47:10,619
الموت؟ يموت مثل هذا؟

720
00:47:11,036 --> 00:47:12,037
أنت تحاول ذلك، أيها الوغد.

721
00:47:12,120 --> 00:47:13,163
ماذا تريد؟

722
00:47:13,747 --> 00:47:15,165
هذا هو ما تبحث عنه

723
00:47:16,959 --> 00:47:18,085
(정배) 무릎 꿇려줘

724
00:47:19,586 --> 00:47:21,255
나 여기، 여기 때릴 거야، 여기

725
00:47:21,964 --> 00:47:23,465
شكرا لك
[العنوان الأصلي]

726
00:47:26,260 --> 00:47:28,095
[العنوان هو 비명]

727
00:47:33,684 --> 00:47:34,893
نعم, مرحبا

728
00:47:36,144 --> 00:47:37,312
[العنوان هو 비명]

729
00:47:39,439 --> 00:47:42,234
هذا هو ما تبحث عنه
أحتاج إلى ضرب التوأم الأوغاد.

730
00:47:42,317 --> 00:47:44,069
تعال إلى الطابق الأول، تعال إلى الطابق الأول، تعال إلى الطابق الأول
تعال إلى الطابق الأول، تعال إلى الطابق الأول

731
00:47:45,654 --> 00:47:47,197
هيا نضربها، نضربها بقوة

732
00:47:48,407 --> 00:47:49,658
واحد
[صرخة النائب جو]

733
00:47:50,742 --> 00:47:51,702
اثنان

734
00:47:53,662 --> 00:47:54,830
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى

735
00:47:55,622 --> 00:47:58,083
- (جيونجباي) ثلاثة
- (كي تشيول) الآن، توقف، توقف، توقف

736
00:47:58,166 --> 00:47:59,960
[يشتكي مساعد المدير جو]

737
00:48:00,794 --> 00:48:01,962
دعونا نتوقف عن العبث وننهي هذا.

738
00:48:03,797 --> 00:48:05,215
(جونغباي) أنا أفهم.
[ضحك]

739
00:48:10,178 --> 00:48:11,972
[موسيقى عصبية]

740
00:48:12,806 --> 00:48:14,433
[تنفس النائب جو الثقيل]

741
00:48:22,900 --> 00:48:23,817
الانتهاء منه

742
00:48:27,446 --> 00:48:28,822
ألا يجب أن أثق بك؟

743
00:48:32,743 --> 00:48:33,994
[تنهد]

744
00:48:52,095 --> 00:48:52,930
تبادل لاطلاق النار

745
00:49:00,437 --> 00:49:01,855
[التنفس الخشن]

746
00:49:03,941 --> 00:49:04,775
أطلق النار علي

747
00:49:06,526 --> 00:49:07,736
(والدة جون) آه، سيدي...

748
00:49:10,364 --> 00:49:11,615
[تنهد جونمو]

749
00:49:11,698 --> 00:49:12,783
[يضحك جونغتاي]

750
00:49:18,580 --> 00:49:19,581
[تنهد جونمو]

751
00:49:23,585 --> 00:49:24,753
[ينتحب]

752
00:49:28,173 --> 00:49:29,299
[تنهد]

753
00:49:44,439 --> 00:49:45,440
تبادل لاطلاق النار!

754
00:49:49,361 --> 00:49:50,529
اللعنة

755
00:49:50,612 --> 00:49:51,613
[صوت طلق ناري]

756
00:49:52,614 --> 00:49:54,616
[موسيقى مثيرة للاهتمام]