1 00:00:35,793 --> 00:00:39,934 SHERLOCK HOLMES AND THE WOMAN IN GREEN 2 00:01:16,460 --> 00:01:19,536 Never ever, I will not forget this morning. 3 00:01:20,162 --> 00:01:24,259 The men of Scotland Yard hadn't slept for weeks. 4 00:01:25,052 --> 00:01:27,241 At the P.J., we slept even less. 5 00:01:27,762 --> 00:01:30,692 A nightmare kept us awake, always the same. 6 00:01:32,769 --> 00:01:37,054 So we were not surprised when the Prefect summoned us. 7 00:01:37,857 --> 00:01:41,996 We waited, without knowing with what sauce he would eat us. 8 00:01:51,286 --> 00:01:53,038 Can I close the window, Gregson? 9 00:01:53,497 --> 00:01:55,102 If you want. 10 00:01:55,540 --> 00:01:58,793 The Prefect will get angry, draft or not. 11 00:02:06,259 --> 00:02:07,313 Gentlemen, the Prefect. 12 00:02:10,221 --> 00:02:11,463 We're suffocating here. 13 00:02:16,603 --> 00:02:17,480 Sit down. 14 00:02:19,356 --> 00:02:22,172 Gentlemen, if you want know your prowess, 15 00:02:22,776 --> 00:02:26,072 read fiction who glorify your exploits. 16 00:02:26,738 --> 00:02:29,231 But, for pity's sake, don't read the newspapers. 17 00:02:31,232 --> 00:02:34,339 They would give you an inferiority complex. 18 00:02:34,997 --> 00:02:36,238 Sorry to have to say it 19 00:02:37,875 --> 00:02:40,440 but it's about the series of murders the most atrocious 20 00:02:41,003 --> 00:02:42,755 since Jack the Ripper. 21 00:02:43,214 --> 00:02:44,495 Meanwhile, 22 00:02:44,882 --> 00:02:48,323 the P.J. would play hopscotch 23 00:02:49,011 --> 00:02:50,949 that the result would be the same. 24 00:02:51,430 --> 00:02:52,307 Look. 25 00:02:55,143 --> 00:02:58,145 here, here and there. 26 00:02:58,770 --> 00:03:01,002 Each of these flags which dot the city 27 00:03:01,523 --> 00:03:03,201 depicts the murder of a woman, 28 00:03:03,650 --> 00:03:04,630 his terror 29 00:03:04,985 --> 00:03:06,227 his agony. 30 00:03:07,488 --> 00:03:09,574 These crimes are not ordinary. 31 00:03:10,073 --> 00:03:13,660 They are the work of a demon who kills and maims. 32 00:03:15,203 --> 00:03:17,174 Of a butcher who cuts up his victims, 33 00:03:17,664 --> 00:03:21,659 and take a piece in memory of his massacres. 34 00:03:22,502 --> 00:03:24,879 Three women have already been murdered. 35 00:03:25,422 --> 00:03:27,435 You haven't found a single clue, 36 00:03:27,925 --> 00:03:30,490 not a single track. 37 00:03:31,053 --> 00:03:34,493 You are waiting for news of a fourth victim, 38 00:03:35,183 --> 00:03:36,860 arms crossed. 39 00:03:42,438 --> 00:03:44,014 The news came quickly, 40 00:03:44,441 --> 00:03:47,768 Rue Lamberth, a young woman was returning home late last night. 41 00:03:48,446 --> 00:03:50,415 She saw something and stopped. 42 00:03:51,866 --> 00:03:53,293 He was an agent. 43 00:03:53,701 --> 00:03:56,589 He spoke to him and accompanied her just in case. 44 00:04:00,165 --> 00:04:04,086 He saw her coming down the stairs from the basement where she lived. 45 00:04:04,837 --> 00:04:06,703 I can only guess what happens next. 46 00:04:22,104 --> 00:04:24,189 So I swallowed my pride, 47 00:04:24,690 --> 00:04:28,684 and Inspector Lestrade and myself returned to ask for help 48 00:04:30,446 --> 00:04:32,165 to Mr. Sherlock Holmes. 49 00:04:38,705 --> 00:04:41,593 We can say that I really needed help. 50 00:04:48,838 --> 00:04:51,102 And four, inspector. 51 00:04:51,633 --> 00:04:53,897 Four helpless women in the heart of London. 52 00:04:54,429 --> 00:04:56,180 Each with the index finger severed. 53 00:04:56,639 --> 00:04:58,391 Not sure, Inspector Gregson, 54 00:05:01,434 --> 00:05:03,332 cleanly and expertly sectioned. 55 00:05:03,812 --> 00:05:06,409 The work of a skilled surgeon is our only clue. 56 00:05:07,607 --> 00:05:09,839 She's about my niece's age. 57 00:05:10,360 --> 00:05:11,861 Can we stop this? 58 00:05:15,823 --> 00:05:17,325 There is surely a way. 59 00:05:18,827 --> 00:05:20,434 It's the work of a monster. 60 00:05:21,414 --> 00:05:23,602 I would swear... 61 00:05:24,113 --> 00:05:26,198 We have nothing to eat. 62 00:05:26,709 --> 00:05:28,461 We won't get far without the mobile. 63 00:05:28,920 --> 00:05:33,134 The motive was neither theft neither passion nor revenge, 64 00:05:33,926 --> 00:05:36,115 because the victims are not relatives. 65 00:05:36,626 --> 00:05:37,649 Nerve, inspector. 66 00:05:39,598 --> 00:05:41,204 Sorry, Mr. Holmes. 67 00:05:41,641 --> 00:05:44,280 I don't blink when the guy can defend himself, 68 00:05:44,853 --> 00:05:46,898 but touch a hair of a young lady. 69 00:05:47,398 --> 00:05:49,263 It's horrible. Let's go have a drink. 70 00:06:11,755 --> 00:06:13,840 - Good evening, Mr. Holmes. - Good evening, a whiskey. 71 00:06:14,341 --> 00:06:16,499 - A duplicate for the inspector. - It's coming. 72 00:06:17,011 --> 00:06:18,179 Irish for me. 73 00:06:18,554 --> 00:06:20,452 Thanks for the helping hand, Mr. Holmes. 74 00:06:20,930 --> 00:06:22,725 A pleasure to help Scotland Yard. 75 00:06:23,183 --> 00:06:24,278 It's not my department 76 00:06:24,642 --> 00:06:27,969 to look for a maniac who kills for the pleasure of stalking. 77 00:06:29,981 --> 00:06:31,849 Or for a simple human finger. 78 00:06:35,696 --> 00:06:37,927 In all four cases, 79 00:06:38,449 --> 00:06:41,890 the murderer takes the risk to be taken for a finger. 80 00:06:45,790 --> 00:06:46,664 For what? 81 00:06:46,998 --> 00:06:49,960 Who knows? He's crazy. 82 00:06:50,585 --> 00:06:52,703 Maybe there is a method in his madness. 83 00:06:53,214 --> 00:06:55,403 If we find these missing fingers... 84 00:06:55,924 --> 00:06:56,874 If... 85 00:06:57,218 --> 00:07:00,292 Might as well look for a needle in a haystack. 86 00:07:01,430 --> 00:07:02,305 THANKS. 87 00:07:04,684 --> 00:07:06,258 - Keep them, Mr. Holmes. - THANKS. 88 00:07:13,108 --> 00:07:14,787 - Sir George Fenwick? - Yes. 89 00:07:15,234 --> 00:07:16,883 Is his daughter accompanying him? 90 00:07:17,320 --> 00:07:19,292 Don't be so naive, Inspector. 91 00:07:20,992 --> 00:07:22,816 Do you know everyone, honey? 92 00:07:23,286 --> 00:07:26,612 But no, I didn't know you Last week. 93 00:07:27,288 --> 00:07:29,927 A week... It went by so quickly. 94 00:07:43,013 --> 00:07:45,724 - I collect them. - It's original! 95 00:07:46,975 --> 00:07:48,330 - Shall we go there? - Yes. 96 00:07:53,440 --> 00:07:55,233 What are you looking at, Mr. Holmes? 97 00:07:56,484 --> 00:07:58,309 A very beautiful woman. 98 00:07:58,780 --> 00:08:01,345 Not from the high but imitating it to perfection. 99 00:08:01,948 --> 00:08:04,587 - A last drink at my place? - Very good idea. 100 00:08:05,161 --> 00:08:06,036 Indeed. 101 00:08:14,545 --> 00:08:16,120 Where is she taking Sir Fenwick? 102 00:08:16,546 --> 00:08:19,185 Don't be so naive, Mr. Holmes. 103 00:09:19,193 --> 00:09:20,872 - Madam. - Any messages, Crandon? 104 00:09:21,319 --> 00:09:22,196 No, ma'am. 105 00:09:22,947 --> 00:09:23,822 THANKS. 106 00:09:27,075 --> 00:09:28,024 Drink, Crandon... 107 00:09:28,367 --> 00:09:30,016 - Surprise us. - Yes, ma'am. 108 00:09:30,453 --> 00:09:31,289 You mean... 109 00:09:31,621 --> 00:09:33,562 Crandon is an expert. Isn't it? 110 00:09:34,041 --> 00:09:35,063 Yes, ma'am. 111 00:09:35,417 --> 00:09:37,461 It's a real gem. 112 00:09:39,994 --> 00:09:41,496 What a charming place! 113 00:09:42,329 --> 00:09:43,236 Do you find it? 114 00:09:43,592 --> 00:09:44,469 I'm delighted with it. 115 00:09:45,887 --> 00:09:46,761 Sit down. 116 00:09:48,336 --> 00:09:49,171 Does this bother you? 117 00:09:49,504 --> 00:09:50,453 What if it bothers me? 118 00:09:50,807 --> 00:09:51,683 What a question! 119 00:09:54,353 --> 00:09:55,448 Nothing bothers me. 120 00:09:57,314 --> 00:09:58,264 Except your absence. 121 00:09:58,607 --> 00:10:00,505 Are you kidding me ? 122 00:10:00,974 --> 00:10:02,287 I'm kidding. 123 00:10:02,695 --> 00:10:05,187 Are we not adults? 124 00:10:05,739 --> 00:10:06,615 More or less. 125 00:10:13,997 --> 00:10:15,604 You are an angel, Crandon. 126 00:10:21,170 --> 00:10:22,964 Dim the lights when you go out. 127 00:10:30,723 --> 00:10:32,589 I prefer a more flattering light. 128 00:10:33,475 --> 00:10:36,039 - No matter the light, you are... - Am I? 129 00:10:36,603 --> 00:10:37,511 You know well. 130 00:10:39,065 --> 00:10:39,940 Maybe. 131 00:10:49,824 --> 00:10:51,504 This woman is priceless. 132 00:10:51,941 --> 00:10:53,985 Hard to believe but she is romantic. 133 00:10:54,497 --> 00:10:57,208 She likes languorous music and think we... 134 00:10:57,791 --> 00:10:59,804 But, it's true, right? 135 00:11:00,282 --> 00:11:01,409 Really ? 136 00:11:01,795 --> 00:11:04,725 Well, it's quite calming, relaxing. 137 00:11:05,340 --> 00:11:06,217 Yes. 138 00:11:07,582 --> 00:11:09,303 And we all need to rest 139 00:11:09,761 --> 00:11:11,774 like children after their games. 140 00:11:14,683 --> 00:11:16,946 You had to play soldier as a child. 141 00:11:18,563 --> 00:11:20,313 I haven't thought about it in years. 142 00:11:21,857 --> 00:11:24,234 Small boats enchanted me. 143 00:11:24,776 --> 00:11:27,415 Everything I could make float. 144 00:11:27,988 --> 00:11:29,781 Like this. 145 00:11:30,240 --> 00:11:32,357 And that. 146 00:11:32,868 --> 00:11:36,089 Small boats sailing in imaginary land. 147 00:11:36,746 --> 00:11:38,937 The land of sweet dreams. 148 00:11:39,458 --> 00:11:40,334 Look. 149 00:11:41,627 --> 00:11:43,713 The strange reflections of light. 150 00:11:45,965 --> 00:11:49,479 Little spots of light who move... 151 00:11:50,176 --> 00:11:52,221 ...like stars along a stream. 152 00:11:55,349 --> 00:11:57,507 I am very sensitive to the atmosphere. 153 00:11:58,018 --> 00:12:00,103 This room exudes murder. 154 00:12:00,604 --> 00:12:02,209 You will be surprised to learn 155 00:12:02,648 --> 00:12:05,431 that the poor girl was killed behind this door. 156 00:12:06,026 --> 00:12:08,694 - If only I could find it! - What ? 157 00:12:09,279 --> 00:12:11,658 What these unfortunate victims have in common. 158 00:12:12,199 --> 00:12:13,847 The motive for the murders. 159 00:12:14,284 --> 00:12:15,046 So what is it? 160 00:12:15,411 --> 00:12:17,382 Another Jack the Ripper a maniac. 161 00:12:17,872 --> 00:12:20,435 No, Watson. There was a common point there. 162 00:12:21,000 --> 00:12:23,743 His victims came from the same environment and the same neighborhood. 163 00:12:24,336 --> 00:12:28,506 These are neighborhoods and from diverse and varied backgrounds. 164 00:12:29,299 --> 00:12:32,521 No, dear friend, it is not a maniac with a murderous tendency. 165 00:12:33,177 --> 00:12:34,972 It's infinitely more sinister. 166 00:12:35,429 --> 00:12:36,963 You send shivers down my spine. 167 00:12:37,391 --> 00:12:38,747 Watson 168 00:12:39,143 --> 00:12:43,500 these murders are linked to an evil company. 169 00:12:44,315 --> 00:12:46,285 Possible. And the severed fingers? 170 00:12:46,774 --> 00:12:49,631 The answer to this question, my dear, is the key to the mystery. 171 00:12:50,238 --> 00:12:54,699 ''My dear sister, I loved it our holiday in Brighton with Alph. 172 00:12:55,534 --> 00:12:56,994 ''I can't wait to see you again.'' 173 00:12:58,620 --> 00:12:59,601 Poor thing. 174 00:12:59,955 --> 00:13:01,893 It tightens your throat. 175 00:13:02,373 --> 00:13:04,940 I imagine her sitting there, happy, to write his letter 176 00:13:05,502 --> 00:13:07,515 unaware of his imminent death. 177 00:13:09,507 --> 00:13:10,454 Hold ! 178 00:13:10,800 --> 00:13:11,674 Gregson. 179 00:13:16,180 --> 00:13:17,828 Here you are. I was looking for you. 180 00:13:18,266 --> 00:13:20,424 - What is it? -A murder in Edgeware Road. 181 00:13:20,934 --> 00:13:23,280 - A woman? - Yes, with the right index finger cut clean. 182 00:14:01,267 --> 00:14:03,497 The newspaper, morning edition! 183 00:14:04,018 --> 00:14:05,959 The newspaper, horrible murder! 184 00:14:06,438 --> 00:14:08,231 Murder at Edgeware Road, 185 00:14:08,690 --> 00:14:10,703 Everything about the case! 186 00:14:11,193 --> 00:14:12,767 Atrocious crime of a young woman, 187 00:14:15,698 --> 00:14:16,751 Ask for the newspaper! 188 00:14:18,826 --> 00:14:21,494 Horrible murder, the newspaper! All about murder, 189 00:14:23,997 --> 00:14:26,521 Morning edition! All about murder, 190 00:14:27,084 --> 00:14:28,950 The newspaper, an atrocious crime! 191 00:14:31,045 --> 00:14:33,496 Another woman murdered, The newspaper, sir! 192 00:14:34,048 --> 00:14:37,678 Horrible murder, the newspaper! Everything about the case! 193 00:14:42,141 --> 00:14:45,247 Ask for the newspaper! Murder at Edgeware Road, 194 00:14:45,893 --> 00:14:47,061 The finger affair. 195 00:14:51,483 --> 00:14:55,257 A terrible crime, Murder at Edgeware Road, 196 00:14:55,988 --> 00:14:57,563 Murder of a young girl, 197 00:15:01,827 --> 00:15:02,923 all about it! 198 00:15:09,251 --> 00:15:12,722 Madam, the murderer has struck again. 199 00:15:13,422 --> 00:15:14,443 It's terrible! 200 00:15:14,839 --> 00:15:18,396 Yes, ma'am, I am not reassured. 201 00:15:21,054 --> 00:15:21,931 My God ! 202 00:15:33,943 --> 00:15:35,882 - Sir George! - Where is Miss Marlow? 203 00:15:36,362 --> 00:15:37,717 - I don't know... - Where is she? 204 00:15:42,494 --> 00:15:43,254 Lydia. 205 00:15:44,495 --> 00:15:45,371 Sir George! 206 00:15:46,079 --> 00:15:47,321 What happened? 207 00:15:47,707 --> 00:15:48,541 I don't know. 208 00:15:48,874 --> 00:15:50,334 You must help me! 209 00:15:50,751 --> 00:15:51,699 I don't understand. 210 00:15:52,085 --> 00:15:55,047 Listen, I just woke up 211 00:15:55,673 --> 00:15:58,602 in a low-level pension near Edgeware Road. 212 00:15:59,218 --> 00:16:00,823 I don't know what I was doing there. 213 00:16:01,304 --> 00:16:04,118 - My last memory is here. - Calm down, Sir George. 214 00:16:05,182 --> 00:16:06,422 When did I leave? 215 00:16:07,393 --> 00:16:09,071 Well, it was about... 216 00:16:10,896 --> 00:16:12,939 It was exactly 10:45 p.m., ma'am. 217 00:16:16,192 --> 00:16:18,091 You seemed, if I may say so, 218 00:16:18,569 --> 00:16:20,072 a little tormented, 219 00:16:20,530 --> 00:16:22,720 detached, absent. 220 00:16:23,241 --> 00:16:25,036 I thought I offended you. 221 00:16:26,661 --> 00:16:28,090 I don't remember it. 222 00:16:34,378 --> 00:16:35,504 I can't do it. 223 00:16:36,381 --> 00:16:38,278 Has this ever happened to you? 224 00:16:39,925 --> 00:16:40,801 What ? 225 00:16:41,427 --> 00:16:42,781 This kind of amnesia. 226 00:16:45,889 --> 00:16:48,454 If it was 10:45 p.m. when I left 227 00:16:49,018 --> 00:16:51,469 and 9am this morning when I wake up 228 00:16:52,021 --> 00:16:53,594 It's been more than ten hours. 229 00:16:55,982 --> 00:16:57,661 Ten hours that escape me. 230 00:16:59,068 --> 00:17:00,967 And in my pocket I found... 231 00:17:01,445 --> 00:17:02,614 There, in my pocket... 232 00:17:06,035 --> 00:17:08,923 - It's not... - It's not for you. 233 00:17:11,706 --> 00:17:15,179 Excuse me, ma'am someone asks to see the gentleman. 234 00:17:15,877 --> 00:17:17,411 - Send him back. - Yes, ma'am. 235 00:17:17,838 --> 00:17:20,100 No, I will receive it. 236 00:17:29,474 --> 00:17:30,350 Well ? 237 00:17:31,435 --> 00:17:32,342 Nice piece. 238 00:17:33,938 --> 00:17:36,680 Not much to see with the place of your awakening. 239 00:17:37,273 --> 00:17:39,244 - Did you follow me? - Yes. 240 00:17:41,361 --> 00:17:42,530 Are you a detective? 241 00:17:42,947 --> 00:17:45,543 No, rather the opposite. 242 00:17:46,908 --> 00:17:49,766 - Do not be afraid, Sir George. - Do you know my name? 243 00:17:50,371 --> 00:17:51,058 Yes. 244 00:17:51,413 --> 00:17:54,229 An old and highly respected name. 245 00:17:54,833 --> 00:17:58,494 With this name and this immense fortune 246 00:17:59,213 --> 00:18:02,987 you will probably want recover this bauble 247 00:18:06,344 --> 00:18:09,014 before she falls in the hands of the police. 248 00:18:09,599 --> 00:18:12,090 It's yours, if I'm not mistaken. The initials: G. F. 249 00:18:16,521 --> 00:18:17,835 Where did you find it? 250 00:18:18,232 --> 00:18:20,317 It fell out of your pocket, 251 00:18:20,818 --> 00:18:22,716 but you didn't notice anything. 252 00:18:26,616 --> 00:18:30,420 You were very busy leaning on something, 253 00:18:31,160 --> 00:18:32,401 a knife in his hand. 254 00:18:35,250 --> 00:18:37,554 Then you put something in your pocket. 255 00:18:47,082 --> 00:18:48,877 Come along, Holmes. 256 00:18:49,346 --> 00:18:50,629 I'm dying to tell you. 257 00:18:51,004 --> 00:18:54,038 Take part in the feast. Dessert tartlets. 258 00:18:54,685 --> 00:18:55,633 Still not tried? 259 00:18:59,690 --> 00:19:01,296 You and your fish... 260 00:19:03,485 --> 00:19:06,708 Fish is good for memory. 261 00:19:07,364 --> 00:19:09,188 I have no memory. 262 00:19:09,658 --> 00:19:11,963 A whole day and a night have passed 263 00:19:12,494 --> 00:19:14,799 since the Edgeware Road carnage, 264 00:19:15,331 --> 00:19:17,301 and I don't have a single idea yet. 265 00:19:24,506 --> 00:19:26,852 Hey, here's a customer if I believe my eyes. 266 00:19:36,518 --> 00:19:38,562 Seductive. Very attractive. 267 00:19:45,027 --> 00:19:47,477 She left her home very upset. 268 00:19:48,029 --> 00:19:48,760 How is that? 269 00:19:49,072 --> 00:19:51,960 She doesn't wear gloves. Strange for an elegant young woman. 270 00:19:52,576 --> 00:19:54,766 Nor a coat. And the car is convertible. 271 00:20:00,573 --> 00:20:03,024 She wants to show me something in his bag. 272 00:20:03,587 --> 00:20:05,964 - Explain yourself. - It doesn't match her dress. 273 00:20:06,506 --> 00:20:09,687 She chose it for its size, not for his style. 274 00:20:10,345 --> 00:20:12,314 In order to accommodate a bulky object. 275 00:20:12,804 --> 00:20:14,234 You amaze me, Holmes. 276 00:20:14,639 --> 00:20:15,766 Elementary, my dear. 277 00:20:21,481 --> 00:20:22,649 Interesting. 278 00:20:23,012 --> 00:20:23,889 What then? 279 00:20:25,443 --> 00:20:27,528 The taxi in front of the empty house. 280 00:20:31,657 --> 00:20:32,971 Why did he follow her? 281 00:20:33,366 --> 00:20:35,713 - I would have done the same. - The twins. 282 00:20:55,013 --> 00:20:57,359 It won't be long before we find out. Come in, Mrs. Hudson. 283 00:20:59,393 --> 00:21:00,675 A young woman, sir. 284 00:21:01,104 --> 00:21:02,678 - Very urgent. - Bring her in. 285 00:21:03,136 --> 00:21:04,637 This way, miss. 286 00:21:08,099 --> 00:21:09,966 - Mr. Holmes? -And this is my friend, Watson. 287 00:21:10,434 --> 00:21:11,456 How are you ? 288 00:21:11,822 --> 00:21:14,199 Mr. Holmes, please excuse me, I... 289 00:21:14,742 --> 00:21:15,617 Sit down. 290 00:21:16,910 --> 00:21:18,152 - Come. - Do you allow that? 291 00:21:18,526 --> 00:21:19,476 Everything will be fine. 292 00:21:31,175 --> 00:21:33,364 We are among friends, Miss Fenwick. 293 00:21:33,885 --> 00:21:34,793 Do you know my name? 294 00:21:35,136 --> 00:21:37,513 Nothing fancy I have often seen you in photos. 295 00:21:38,056 --> 00:21:39,516 Sir George Fenwick's daughter? 296 00:21:39,922 --> 00:21:41,790 Yes, he's my father, he... 297 00:21:43,802 --> 00:21:44,823 So what's the matter with your father? 298 00:21:45,231 --> 00:21:46,472 I don't know what to do. 299 00:21:47,608 --> 00:21:50,057 He was always so good, so kind. 300 00:21:52,070 --> 00:21:55,292 - But since mom died... - We learned. 301 00:21:57,702 --> 00:22:01,101 I hadn't paid attention to his absence the night before yesterday. 302 00:22:01,788 --> 00:22:03,613 But he only came home last night. 303 00:22:04,082 --> 00:22:05,511 He didn't come to dinner. 304 00:22:06,377 --> 00:22:09,306 He walked around the library for hours 305 00:22:09,922 --> 00:22:12,184 without wanting to let me in. 306 00:22:12,716 --> 00:22:14,979 Calm down! 307 00:22:15,511 --> 00:22:16,971 Take your time. 308 00:22:17,387 --> 00:22:19,545 I didn't sleep a wink all night. 309 00:22:20,045 --> 00:22:22,059 I heard noises. 310 00:22:22,560 --> 00:22:24,864 What kind of noises? 311 00:22:25,396 --> 00:22:27,408 Someone under my window. 312 00:22:29,483 --> 00:22:31,673 I saw a silhouette in the aisle. 313 00:22:32,235 --> 00:22:36,522 And I recognized my father who prowled in his own garden, 314 00:22:37,325 --> 00:22:38,420 like a thief. 315 00:22:43,778 --> 00:22:45,426 He had a spade in his hand. 316 00:22:45,863 --> 00:22:47,907 He started to dig near the greenhouse. 317 00:22:52,006 --> 00:22:54,602 This morning at dawn I went to the garden, 318 00:22:57,010 --> 00:22:57,918 and I found this. 319 00:23:05,228 --> 00:23:06,354 One finger. 320 00:23:06,728 --> 00:23:08,188 A human finger. 321 00:23:08,606 --> 00:23:10,180 Call Scotland Yard, Watson. 322 00:23:11,357 --> 00:23:13,515 That Gregson join us immediately 323 00:23:14,027 --> 00:23:16,260 at Sir George Fenwick's in Kingston. 324 00:23:16,781 --> 00:23:18,752 Operator? Scotland Yard, quickly! 325 00:23:22,661 --> 00:23:24,601 - Where is my father? - In the library. 326 00:23:25,080 --> 00:23:27,896 Thanks, let's go straight away. 327 00:23:28,501 --> 00:23:31,024 - Message received, Mr. Holmes. - Effectively. 328 00:23:34,839 --> 00:23:36,153 Dad, can I come in? 329 00:23:38,344 --> 00:23:39,031 Dad ? 330 00:23:40,596 --> 00:23:41,909 It's weird. 331 00:23:43,640 --> 00:23:44,851 He doesn't answer. 332 00:23:45,977 --> 00:23:47,842 - Do you allow that? - You are welcome. 333 00:23:50,688 --> 00:23:51,564 Watson, quickly! 334 00:23:51,899 --> 00:23:55,485 - Take care of Miss Fenwick. - This way. 335 00:24:02,700 --> 00:24:03,577 Dead ? 336 00:24:03,911 --> 00:24:04,786 Yes. 337 00:24:07,998 --> 00:24:09,354 Conclusion, doctor? 338 00:24:09,750 --> 00:24:11,763 A bullet in the back between the ribs. 339 00:24:12,253 --> 00:24:14,149 It penetrated the heart. 340 00:24:14,630 --> 00:24:16,276 See the traces of powder. 341 00:24:16,715 --> 00:24:18,581 - I suspected that. - Explain yourself. 342 00:24:19,051 --> 00:24:21,282 The taxi that followed Miss Fenwick at Baker Street. 343 00:24:21,803 --> 00:24:22,930 What relationship? 344 00:24:23,305 --> 00:24:27,006 He was able to warn someone of my visit. 345 00:24:27,726 --> 00:24:30,218 Sir George was murdered to silence him. 346 00:24:31,772 --> 00:24:32,794 Tear ? 347 00:24:33,148 --> 00:24:36,548 A small caliber revolver. Point blank according to the injury. 348 00:24:38,112 --> 00:24:40,269 The murderer entered through the French window. 349 00:24:40,780 --> 00:24:42,533 See the tracks of his boots. 350 00:24:43,784 --> 00:24:47,153 Sir George surprised the intruder and came this far. 351 00:24:50,123 --> 00:24:51,249 I don't know what happens next, 352 00:24:51,626 --> 00:24:55,910 but the location of the injury indicates that he turned around for a moment. 353 00:24:56,755 --> 00:25:00,603 The revolver was placed on him between the ribs to muffle the blow. 354 00:25:01,343 --> 00:25:03,575 He moved forward once again touched. 355 00:25:04,097 --> 00:25:05,452 It's obvious, look. 356 00:25:07,558 --> 00:25:10,299 The blood trail leads to the office. 357 00:25:10,894 --> 00:25:12,761 Sir George was looking for something. 358 00:25:15,190 --> 00:25:16,723 But what? 359 00:25:17,151 --> 00:25:18,684 He was calling for help, poor guy. 360 00:25:19,110 --> 00:25:21,343 No, there is a doorbell. 361 00:25:23,449 --> 00:25:27,953 The trail of blood leads to the office. 362 00:25:28,787 --> 00:25:31,821 I wonder if he didn't want to catch something. 363 00:25:35,169 --> 00:25:36,410 His right hand is closed. 364 00:25:37,546 --> 00:25:39,224 Normal, in his agony. 365 00:25:39,714 --> 00:25:43,521 Why did you clench your fist? in his agony? 366 00:25:44,262 --> 00:25:47,890 The right fist, close to the desk. Take note. 367 00:25:48,598 --> 00:25:50,716 If Sir George caught one thing 368 00:25:51,225 --> 00:25:54,741 which cost him his last drop of blood, 369 00:25:55,440 --> 00:25:56,346 I need to know what. 370 00:26:10,288 --> 00:26:11,893 A box of matches. 371 00:26:12,373 --> 00:26:13,873 Where does this leave us? 372 00:26:15,835 --> 00:26:19,463 At a capital place, Gregson, Pembroke House. 373 00:26:20,215 --> 00:26:22,561 Obviously, he was there. 374 00:26:23,134 --> 00:26:24,040 We saw him there yesterday. 375 00:26:24,385 --> 00:26:28,118 Although touched, he made an effort to take this box. 376 00:26:29,682 --> 00:26:31,620 Maybe he wanted 377 00:26:32,100 --> 00:26:35,355 designate Pembroke House 378 00:26:36,021 --> 00:26:39,723 to someone who saw it there, just like us 379 00:26:40,442 --> 00:26:41,902 in the company of a woman. 380 00:26:59,502 --> 00:27:00,380 Enter. 381 00:27:01,631 --> 00:27:05,404 This was filed for Mr. Holmes not 10 minutes ago. 382 00:27:06,135 --> 00:27:07,041 Thank you, Ms. Hudson. 383 00:27:09,805 --> 00:27:12,515 Sir George's bank statement, probably. 384 00:27:13,101 --> 00:27:14,998 The statement... Do you think so? 385 00:27:15,478 --> 00:27:18,074 His daughter told us that he had closed his account. 386 00:27:18,648 --> 00:27:19,741 I found out. 387 00:27:26,197 --> 00:27:28,354 He withdrew everything in cash. 388 00:27:28,865 --> 00:27:30,107 Nearly 10,000 pounds. 389 00:27:30,492 --> 00:27:33,088 Yesterday, after the assassination of this young woman. 390 00:27:33,661 --> 00:27:34,944 What are your conclusions, Watson? 391 00:27:35,331 --> 00:27:37,197 - He paid someone. - Exact. 392 00:27:37,666 --> 00:27:40,189 I smell the sweet smell blackmail. 393 00:27:40,753 --> 00:27:43,244 Would he have paid a witness of the murder of Miss McLean? 394 00:27:43,797 --> 00:27:46,393 - Sir George never killed anyone. - But the finger... 395 00:27:46,966 --> 00:27:48,907 And he paid the money. 396 00:27:49,386 --> 00:27:51,648 Blackmail is a terrifying thing. 397 00:27:52,681 --> 00:27:55,465 The accusations are scary, however false they may be. 398 00:27:56,059 --> 00:27:59,688 They sully the names of the victims 399 00:28:00,398 --> 00:28:01,825 and can destroy their lives. 400 00:28:03,484 --> 00:28:06,956 If Sir George has not committed these murders, who the hell? 401 00:28:07,655 --> 00:28:10,001 Not one, but several men. 402 00:28:10,533 --> 00:28:14,525 Don't make me believe to a criminal organization 403 00:28:15,286 --> 00:28:16,934 who cuts fingers! 404 00:28:17,372 --> 00:28:18,832 Well, it's possible. 405 00:28:19,541 --> 00:28:22,253 Whoever they are, They are crazy. 406 00:28:22,836 --> 00:28:24,005 On the contrary, dear friend 407 00:28:24,380 --> 00:28:27,383 If my assumptions are correct, this project has behind it 408 00:28:28,008 --> 00:28:30,499 the spirit sharper than the earth never worn. 409 00:28:31,053 --> 00:28:32,732 - Professor Moriarty? - Yes. 410 00:28:33,223 --> 00:28:34,869 You only think about him. 411 00:28:35,308 --> 00:28:38,747 Every month you put him a new crime on my back. 412 00:28:39,437 --> 00:28:40,562 - He's dead. - Ah good ? 413 00:28:40,938 --> 00:28:42,178 You know it well. 414 00:28:42,565 --> 00:28:44,358 Hanged in Montevideo over a year ago. 415 00:28:45,066 --> 00:28:47,779 Yes, it seems that someone was hanged there under that name. 416 00:28:48,363 --> 00:28:51,323 But I bet Moriarty is alive 417 00:28:51,949 --> 00:28:54,253 and right here in London. 418 00:28:58,497 --> 00:28:59,478 Hello. 419 00:28:59,833 --> 00:29:01,145 Dr. Watson? One minute. 420 00:29:01,584 --> 00:29:02,459 Is it for me? 421 00:29:05,254 --> 00:29:08,287 Hello. Dr. Watson on the phone. 422 00:29:08,924 --> 00:29:12,365 No, sorry, I retired. I no longer exercise. 423 00:29:13,054 --> 00:29:14,481 How ? 424 00:29:14,889 --> 00:29:18,141 Ah, if it's an emergency... 425 00:29:18,809 --> 00:29:19,757 Just a minute. 426 00:29:23,104 --> 00:29:25,368 Make sure it doesn't move. 427 00:29:25,900 --> 00:29:28,016 Don't touch her, I'm coming. 428 00:29:30,612 --> 00:29:32,146 Fracture, McArthur Street. 429 00:29:32,573 --> 00:29:33,449 Strong woman. 430 00:29:33,782 --> 00:29:34,658 90 kilos. 431 00:29:37,702 --> 00:29:38,579 What dust! 432 00:29:39,956 --> 00:29:40,831 90 kilos 433 00:29:41,749 --> 00:29:45,670 and she climbs on a stool to feed your canary! 434 00:29:46,420 --> 00:29:49,161 We need a law against fat people who own birds. 435 00:29:52,049 --> 00:29:53,291 See you soon, old man. 436 00:29:54,177 --> 00:29:55,157 This bag was not used 437 00:29:55,513 --> 00:29:58,004 since I gave birth Little Amelia Watson. 438 00:29:58,556 --> 00:30:01,519 She has become quite ugly. No wonder with a name like that. 439 00:30:02,143 --> 00:30:03,019 Amelia! 440 00:30:20,788 --> 00:30:22,320 How stupid people are! 441 00:31:17,887 --> 00:31:19,314 Professor Moriarty. 442 00:31:19,764 --> 00:31:21,849 Without wanting to appear indiscreet, 443 00:31:22,349 --> 00:31:24,538 what is the pleasure worth to me of your visit? 444 00:31:25,059 --> 00:31:27,218 Nice surprise for Scotland Yard. 445 00:31:27,729 --> 00:31:31,432 A chance that they think I'm dead in Montevideo. 446 00:31:33,819 --> 00:31:35,978 - I wasn't hoping to fool you. - THANKS. 447 00:31:36,488 --> 00:31:38,533 I noticed, Mr. Holmes, 448 00:31:39,075 --> 00:31:41,524 of the advantages of an honest life. 449 00:31:44,955 --> 00:31:46,529 It's cozy here. 450 00:31:48,833 --> 00:31:50,190 The older I get, 451 00:31:50,585 --> 00:31:53,985 the more I like little comforts. 452 00:31:54,716 --> 00:31:56,612 I beg your pardon, sit down. 453 00:31:59,136 --> 00:32:00,011 THANKS. 454 00:32:14,359 --> 00:32:16,080 What can I do for you? 455 00:32:16,570 --> 00:32:19,240 All I have to say has already crossed your mind. 456 00:32:21,242 --> 00:32:23,327 And my answer probably crossed yours. 457 00:32:23,828 --> 00:32:26,758 - Is this your last word? - In your opinion? 458 00:32:28,206 --> 00:32:30,657 I want to see you hanged for the finger affair. 459 00:32:32,878 --> 00:32:34,411 You have no proof. 460 00:32:38,676 --> 00:32:39,552 Not the least. 461 00:32:40,845 --> 00:32:42,085 But I have you. 462 00:32:42,720 --> 00:32:45,098 I could turn you in to the police immediately. 463 00:32:45,641 --> 00:32:49,374 You could, but you wouldn't see again never Dr. Watson. 464 00:32:50,645 --> 00:32:51,667 The phone call? 465 00:32:52,565 --> 00:32:53,252 Quite. 466 00:32:54,066 --> 00:32:57,215 I thought you took such precautions. 467 00:32:58,195 --> 00:33:00,646 Otherwise I would have grabbed a gun 468 00:33:01,199 --> 00:33:03,023 and performed an act of bravery. 469 00:33:03,534 --> 00:33:04,701 Very clever. 470 00:33:07,371 --> 00:33:10,082 Not enough, I should have beaten you to it. 471 00:33:10,665 --> 00:33:12,240 But 472 00:33:12,669 --> 00:33:17,100 If anything happens to Watson, I will hunt you down relentlessly. 473 00:33:17,923 --> 00:33:20,884 No harm will be done to Dr. Watson this time. 474 00:33:21,510 --> 00:33:23,554 I am not responsible for anything for the future. 475 00:33:24,054 --> 00:33:27,057 Mr. Holmes, I strongly advise you to give up. 476 00:33:27,684 --> 00:33:28,631 Don't even think about it. 477 00:33:28,975 --> 00:33:30,185 Think carefully. 478 00:33:30,561 --> 00:33:32,428 We met often. 479 00:33:32,897 --> 00:33:34,575 You want to send me to the gallows. 480 00:33:35,024 --> 00:33:37,109 This will never happen. 481 00:33:37,609 --> 00:33:38,298 But 482 00:33:39,279 --> 00:33:42,531 if you contribute in any way to my destruction 483 00:33:43,198 --> 00:33:45,617 you will not savor the victory. 484 00:33:46,159 --> 00:33:48,724 We will cross together The gates of eternity. 485 00:33:49,287 --> 00:33:50,267 What a pretty painting! 486 00:33:50,622 --> 00:33:53,219 I find it too. It must be worth it. 487 00:34:00,256 --> 00:34:02,197 Shoelaces, boss? Two pence a pair. 488 00:34:02,676 --> 00:34:04,209 Strong enough to hang yourself. 489 00:34:04,636 --> 00:34:07,421 Enough, I don't want your shoelaces, nor your company! 490 00:34:10,058 --> 00:34:12,030 - Laces, boss? - What impertinence! 491 00:34:12,520 --> 00:34:14,239 Leave or I'll file a complaint. 492 00:34:14,688 --> 00:34:15,563 Shoelaces, boss? 493 00:34:20,527 --> 00:34:21,810 Shoelaces, boss? 494 00:34:22,196 --> 00:34:25,448 For a poor guy with only one arm. 495 00:34:26,117 --> 00:34:26,878 So, what about Holmes? 496 00:34:27,201 --> 00:34:30,161 You will read his obituary in the newspapers. 497 00:34:41,673 --> 00:34:43,205 There you are, Watson. Enter. 498 00:34:43,634 --> 00:34:46,564 I was just going go looking for you. 499 00:34:47,179 --> 00:34:48,754 And why then? 500 00:34:49,181 --> 00:34:50,828 If you thought I was lost, 501 00:34:51,266 --> 00:34:52,247 you were right. 502 00:34:52,600 --> 00:34:54,133 Damn the jokers! 503 00:34:54,562 --> 00:34:55,844 Do you know where I went? 504 00:34:56,229 --> 00:34:58,096 - Right in an impasse. - Exactly. 505 00:34:58,565 --> 00:35:00,287 Wrong number on McArthur Street. 506 00:35:00,734 --> 00:35:02,267 A joke in bad taste. 507 00:35:03,446 --> 00:35:04,978 Have you... 508 00:35:05,405 --> 00:35:06,532 met someone? 509 00:35:06,906 --> 00:35:10,129 No one in particular. An idiot shoelace salesman. 510 00:35:10,785 --> 00:35:13,455 A tough as death beggar. 511 00:35:14,040 --> 00:35:15,166 How do you know? 512 00:35:15,540 --> 00:35:18,136 He left you for the double of King Philip. 513 00:35:18,960 --> 00:35:20,201 This double, my dear Watson 514 00:35:20,629 --> 00:35:22,642 - was Moriarty himself. - How ? 515 00:35:23,131 --> 00:35:25,394 - He just left. - Did you let it slip away? 516 00:35:25,926 --> 00:35:27,750 You have lost your mind. For what ? 517 00:35:28,221 --> 00:35:30,889 He made me believe that he held one of my friends hostage. 518 00:35:31,473 --> 00:35:32,234 A friend, which one? 519 00:35:32,558 --> 00:35:34,977 A big lazy guy. A doctor, it seems to me. 520 00:35:35,519 --> 00:35:37,564 - A doctor, do I know him? - I think so. 521 00:35:38,064 --> 00:35:40,733 - His name is Watson. -Watson? Never heard... 522 00:35:41,316 --> 00:35:43,955 - Who, me? - I'm afraid so, old man. 523 00:35:44,527 --> 00:35:47,457 Your merchant's mission was 524 00:35:48,072 --> 00:35:50,784 to liquidate you if things went wrong. 525 00:35:51,359 --> 00:35:53,621 You let Moriarty go because of me? 526 00:35:54,163 --> 00:35:57,093 I had no choice. I don't want to lose you, old man. 527 00:35:57,708 --> 00:36:00,857 That's very kind of you, 528 00:36:01,503 --> 00:36:03,661 but you could have locked it up. 529 00:36:04,174 --> 00:36:05,008 We will come to that. 530 00:36:06,499 --> 00:36:07,884 I know the motive. 531 00:36:08,302 --> 00:36:11,524 Still to be discovered The method of blackmail. 532 00:36:12,180 --> 00:36:13,755 - The method? - Yes. 533 00:36:14,182 --> 00:36:17,040 How Moriarty attracts payers at the crime scene, 534 00:36:17,645 --> 00:36:19,396 hide the severed fingers on them 535 00:36:20,554 --> 00:36:22,524 and convinces them... 536 00:36:25,110 --> 00:36:27,676 ...to have themselves committed these horrors. 537 00:36:29,615 --> 00:36:30,491 Odd. 538 00:36:35,736 --> 00:36:36,612 Very strange. 539 00:36:38,541 --> 00:36:39,823 What ? 540 00:36:42,253 --> 00:36:44,777 The window of the empty house opposite. 541 00:36:47,884 --> 00:36:48,717 On the first floor. 542 00:36:50,386 --> 00:36:51,261 Well ? 543 00:36:51,595 --> 00:36:52,689 It is open. 544 00:36:53,055 --> 00:36:53,816 What's wrong with that? 545 00:36:54,640 --> 00:36:56,537 It was closed half an hour ago. 546 00:36:57,476 --> 00:36:59,926 It's none of our business. Let it stay open! 547 00:37:00,480 --> 00:37:01,792 Do you want 548 00:37:02,189 --> 00:37:03,983 go take a look, old man? 549 00:37:04,932 --> 00:37:06,724 Enter private property! 550 00:37:07,236 --> 00:37:10,386 - Very well, I will go myself. - If you take it that way. 551 00:37:11,031 --> 00:37:14,180 Wasting time closing windows at this time of night. 552 00:37:14,817 --> 00:37:17,412 - Here, take this torch. - Pardon ? 553 00:37:17,997 --> 00:37:19,278 unworthy of a doctor. 554 00:37:19,665 --> 00:37:21,094 Dr. Watson and his torch! 555 00:37:21,499 --> 00:37:24,169 Are you planning to sit down? and read a good book? 556 00:37:24,744 --> 00:37:26,494 - Excellent idea. - That's it! 557 00:37:26,965 --> 00:37:29,341 I play goalkeeper while you read. 558 00:37:30,760 --> 00:37:31,666 Have fun. 559 00:37:59,111 --> 00:38:00,424 What is this? 560 00:38:03,207 --> 00:38:04,262 An umbrella stand. 561 00:38:05,545 --> 00:38:07,515 It's cute to have this at home. 562 00:38:08,380 --> 00:38:10,539 Their pet no doubt. 563 00:38:43,874 --> 00:38:44,751 Probably a rat. 564 00:39:07,272 --> 00:39:10,454 While he reads comfortably! 565 00:39:42,475 --> 00:39:43,236 He killed Holmes. 566 00:39:43,559 --> 00:39:44,434 He killed Sherlock! 567 00:39:45,435 --> 00:39:46,166 Watson. 568 00:39:46,477 --> 00:39:47,313 YOU ? 569 00:39:47,646 --> 00:39:48,886 But he just killed you. 570 00:39:49,273 --> 00:39:50,556 Not me, my dear 571 00:39:50,942 --> 00:39:52,402 the bust of Julius Caesar. 572 00:39:52,808 --> 00:39:55,373 By the way, you must have noticed that at all times, 573 00:39:55,936 --> 00:39:58,094 big men have big noses. 574 00:40:04,121 --> 00:40:05,945 We're going to get in trouble with Mrs. Hudson. 575 00:40:06,416 --> 00:40:08,573 Broken windows plaster debris on the floor. 576 00:40:09,085 --> 00:40:09,960 Standing ! 577 00:40:14,465 --> 00:40:16,812 Master Corporal Williams, Middlesex Regiment. 578 00:40:17,343 --> 00:40:19,314 Discharged for physical incapacity. 579 00:40:20,961 --> 00:40:21,909 Papers in order. 580 00:40:27,060 --> 00:40:30,428 Master Corporal Williams, you served in the Far East. 581 00:40:31,773 --> 00:40:32,941 The Orient. 582 00:40:33,316 --> 00:40:36,279 I suspected it. Look at his complexion, Watson... saffron yellow. 583 00:40:36,903 --> 00:40:39,614 He took quinine, a cure for malaria. 584 00:40:40,188 --> 00:40:41,064 Shooter? 585 00:40:42,409 --> 00:40:43,285 Shooter. 586 00:40:45,663 --> 00:40:47,195 Why do you want to kill me? 587 00:40:48,749 --> 00:40:50,835 I had to kill him. 588 00:40:51,335 --> 00:40:52,357 I had to. 589 00:40:52,701 --> 00:40:54,380 - Shake yourself! - Stop, Watson. 590 00:40:54,828 --> 00:40:55,808 - He's pretending. - No. 591 00:40:57,257 --> 00:40:58,863 Who told you to kill me? 592 00:41:00,385 --> 00:41:01,668 She. 593 00:41:02,053 --> 00:41:03,410 She ? 594 00:41:03,806 --> 00:41:05,088 I can't 595 00:41:05,474 --> 00:41:06,902 miss my target. 596 00:41:07,299 --> 00:41:10,261 - Yes, by chance, Mr. Murderer! - No, Watson. 597 00:41:13,055 --> 00:41:14,222 Master Corporal Williams, 598 00:41:15,902 --> 00:41:18,319 she told you that you had to do it. 599 00:41:19,613 --> 00:41:21,479 I had to do it. 600 00:41:21,938 --> 00:41:23,441 - I found it, Watson! - What ? 601 00:41:23,867 --> 00:41:26,317 - The finger trick method. - SO ? 602 00:41:26,871 --> 00:41:28,915 Hypnosis, my dear, hypnosis. 603 00:41:32,084 --> 00:41:34,607 It was not unnatural. It's evil. 604 00:41:35,170 --> 00:41:37,695 They chose on purpose a professional shooter. 605 00:41:38,258 --> 00:41:40,749 - Who are they? - Moriarty and the Finger Cutters. 606 00:41:41,344 --> 00:41:42,772 Williams spoke of a woman. 607 00:41:44,304 --> 00:41:48,109 She must have invited him to have a drink at her place this evening. 608 00:41:48,850 --> 00:41:51,594 A quiet place, Soft lighting, music. 609 00:41:52,178 --> 00:41:55,326 You're dreaming out loud, Holmes. What does this woman look like? 610 00:41:57,275 --> 00:42:00,456 Thirties, pretty face, blonde, Bright eyes. 611 00:42:01,155 --> 00:42:03,022 Oh, yes, do you have his number? 612 00:42:07,619 --> 00:42:09,664 Williams will give us his address. 613 00:42:10,446 --> 00:42:13,553 Take care of him, Gregson. Don't let anyone near him. 614 00:42:14,209 --> 00:42:15,858 He is the key witness in the case. 615 00:42:16,296 --> 00:42:18,558 I hope you're on target, Holmes. 616 00:42:20,049 --> 00:42:20,955 Get up, Williams. 617 00:42:22,884 --> 00:42:26,252 Accompany Inspector Gregson wherever he wants. 618 00:42:26,930 --> 00:42:27,806 Come. 619 00:42:33,812 --> 00:42:36,377 - Call me as soon as he comes to. - Heard. 620 00:42:36,940 --> 00:42:38,764 - Good night, gentlemen. - Good night. 621 00:42:40,819 --> 00:42:44,740 If friend Williams is under hypnosis, Sir George must have been too. 622 00:42:45,491 --> 00:42:47,316 I am convinced of it. A cup of tea? 623 00:42:47,784 --> 00:42:49,067 Thanks, old man. Shall we eat? 624 00:42:49,452 --> 00:42:52,414 Why not have used of Sir George as a murderer? 625 00:42:53,039 --> 00:42:54,760 They didn't want to see him hanged. 626 00:42:55,208 --> 00:42:58,463 They preferred to blackmail him. 627 00:42:59,130 --> 00:43:01,246 Who is the real murderer? 628 00:43:01,757 --> 00:43:03,217 A guy from Moriarty's gang. 629 00:43:03,624 --> 00:43:05,812 A diabolical technique and really simple! 630 00:43:06,345 --> 00:43:09,714 - Kill a woman... - But why cut your fingers? 631 00:43:10,381 --> 00:43:11,736 My dear, it's very simple. 632 00:43:12,143 --> 00:43:15,250 Severed fingers connect The victim of murder blackmail. 633 00:43:15,897 --> 00:43:19,077 When she wakes up, she finds a grayish thing in his pocket. 634 00:43:19,723 --> 00:43:21,911 She doesn't know that she was hypnotized. 635 00:43:22,445 --> 00:43:26,439 She thinks she could have committed an atrocious crime 636 00:43:27,200 --> 00:43:29,431 in a fit of madness. 637 00:43:29,993 --> 00:43:33,871 While she is devastated, The blackmailers seize it. 638 00:43:34,623 --> 00:43:35,310 Exactly. 639 00:43:35,667 --> 00:43:37,636 They swear they saw her in action. 640 00:43:38,127 --> 00:43:39,920 The victim would pay anything 641 00:43:40,380 --> 00:43:43,268 to avoid the dishonor of a trial. 642 00:43:43,924 --> 00:43:47,103 It works if you believe in hypnosis. 643 00:43:47,760 --> 00:43:49,190 Only possible explanation. 644 00:43:49,597 --> 00:43:54,029 The hypnotist would therefore this blonde woman with bright eyes 645 00:43:54,852 --> 00:43:55,946 of your invention. 646 00:43:56,354 --> 00:43:57,927 I didn't invent it, but saw it. 647 00:43:59,607 --> 00:44:00,440 What ? 648 00:44:00,815 --> 00:44:03,778 This woman, my dear Watson 649 00:44:04,403 --> 00:44:06,708 accompanied Sir George at the Pembroke house. 650 00:44:07,229 --> 00:44:08,950 I saw her there and will see her again. 651 00:44:10,283 --> 00:44:11,640 Williams will lead me to her. 652 00:44:12,036 --> 00:44:14,820 We must protect him so that he can identify it. 653 00:44:21,753 --> 00:44:23,068 Inspector Gregson? 654 00:44:26,675 --> 00:44:27,550 What ? 655 00:44:28,510 --> 00:44:31,878 Get all the officers on the case. I'll be there right away. 656 00:44:32,556 --> 00:44:34,131 - What is it? - Williams is missing. 657 00:44:34,559 --> 00:44:35,465 - Damn it! - Come on ! 658 00:44:41,022 --> 00:44:44,100 Gregson had an accident. Williams disappeared in the chaos. 659 00:44:44,725 --> 00:44:47,509 - Escaped? - Kidnapped, to prevent him from speaking. 660 00:44:48,114 --> 00:44:51,700 - Moriarty would be in on this. - With Moriarty, anything is possible. 661 00:44:59,000 --> 00:44:59,875 dead. 662 00:45:00,208 --> 00:45:02,294 You see, anything is possible. 663 00:45:26,569 --> 00:45:28,873 Hello, Professor Moriarty. 664 00:45:29,404 --> 00:45:30,979 I hadn't seen you. 665 00:45:31,407 --> 00:45:35,036 I dress another doll, a lovely nurse 666 00:45:37,497 --> 00:45:39,873 What happened to your finger? 667 00:45:40,415 --> 00:45:41,395 A simple splinter. 668 00:45:41,751 --> 00:45:45,004 A nasty splinter. It's horrifying. 669 00:45:45,670 --> 00:45:47,569 You can never be careful enough. 670 00:45:48,048 --> 00:45:49,916 Let me find it. 671 00:45:50,384 --> 00:45:53,346 I have the perfect instrument. 672 00:45:56,849 --> 00:45:58,600 Sharp enough to split a hair. 673 00:45:59,059 --> 00:46:00,852 Put those tools away. We'll need it. 674 00:46:01,310 --> 00:46:03,762 Not tools, sir instruments. 675 00:46:04,314 --> 00:46:05,191 Put them away. 676 00:46:05,941 --> 00:46:06,776 Is Lydia there? 677 00:46:07,108 --> 00:46:07,984 Yes. 678 00:46:10,029 --> 00:46:11,311 Leave it to me. 679 00:46:14,158 --> 00:46:15,253 Get dressed. 680 00:46:15,618 --> 00:46:18,036 Holmes and Watson are on their way for the Mesmer club. 681 00:46:18,578 --> 00:46:19,309 The Mesmer club? 682 00:46:19,621 --> 00:46:22,291 The meeting of the best hypnotists in London. 683 00:46:22,875 --> 00:46:25,251 Mr. Holmes discovered our method? 684 00:46:25,793 --> 00:46:29,236 If that's really the case it's a simple suspicion. 685 00:46:29,923 --> 00:46:31,864 We will make sure it stops there. 686 00:46:32,343 --> 00:46:33,626 It would be better. 687 00:46:34,011 --> 00:46:36,097 Williams died before he spoke. 688 00:46:38,057 --> 00:46:39,225 What should I do? 689 00:46:39,600 --> 00:46:43,229 Go to the Mesmer club and persuade Holmes to come here. 690 00:46:45,188 --> 00:46:46,064 It's dangerous. 691 00:46:47,525 --> 00:46:50,193 Every meeting with him is potentially dangerous. 692 00:46:52,320 --> 00:46:55,355 You say he didn't see your face at home Pembroke. 693 00:46:55,991 --> 00:46:59,984 How am I going to convince Mr. Holmes to accompany me? 694 00:47:00,745 --> 00:47:02,789 - Should I kidnap him? - No. 695 00:47:03,289 --> 00:47:06,147 Holmes has a weak point, his insatiable curiosity. 696 00:47:06,752 --> 00:47:08,619 If you stir it up he will go anywhere. 697 00:47:10,047 --> 00:47:12,644 Take advantage of every opportunity. 698 00:47:14,635 --> 00:47:16,386 This way, gentlemen... 699 00:47:16,845 --> 00:47:18,930 - I'll tell you to Dr. Onslow. - THANKS. 700 00:47:20,473 --> 00:47:21,830 So here is the Mesmer club. 701 00:47:23,560 --> 00:47:26,564 If you want my opinion hypnotism is a sham. 702 00:47:27,190 --> 00:47:30,589 As a physician, recognize its place in modern sciences. 703 00:47:31,277 --> 00:47:34,530 900/o of hypnotists are crooks of the worst kind. 704 00:47:35,490 --> 00:47:38,346 A bunch of charlatans exploiting human stupidity. 705 00:47:39,910 --> 00:47:42,288 - Dr. Onslow, I imagine. - Nice to meet you, Mr. Holmes. 706 00:47:42,830 --> 00:47:45,717 Your colleague, Mycroft, told me I could help you. 707 00:47:46,333 --> 00:47:50,618 A valuable member of our group of crooks and charlatans. 708 00:47:51,421 --> 00:47:53,684 Sorry, sir I was unaware of your presence. 709 00:47:54,217 --> 00:47:56,374 - My friend, Dr. Watson. - Delighted. 710 00:47:56,886 --> 00:48:00,763 I was wondering... We are in the middle of an experimental session. 711 00:48:01,516 --> 00:48:03,820 Do you want to join us? 712 00:48:04,351 --> 00:48:06,176 - Certainly. - Informative. 713 00:48:06,646 --> 00:48:08,147 - Follow me. - THANKS. 714 00:48:10,858 --> 00:48:12,318 ...to care for his patients. 715 00:48:12,734 --> 00:48:16,729 Today, the therapeutic value of what we call hypnotism 716 00:48:17,489 --> 00:48:20,127 is recognized by a host of doctors. 717 00:48:20,701 --> 00:48:23,297 Particularly in surgery, 718 00:48:23,871 --> 00:48:27,425 when anesthesia Ilocal or general is not recommended. 719 00:48:28,126 --> 00:48:30,430 Not recommended, nails! Sorry. 720 00:48:31,003 --> 00:48:32,797 For those who are late, I remind you 721 00:48:33,256 --> 00:48:36,330 that I placed this topic in deep hypnosis. 722 00:48:36,967 --> 00:48:39,011 In his condition he doesn't feel pain. 723 00:48:39,511 --> 00:48:42,691 Even that caused by unbearable treatments. 724 00:48:43,348 --> 00:48:44,809 Unsustainable! 725 00:48:45,226 --> 00:48:46,133 Excuse me. 726 00:48:48,521 --> 00:48:50,679 Carter, you sleep peacefully. 727 00:48:51,231 --> 00:48:52,806 You don't feel anything anymore. 728 00:48:53,232 --> 00:48:56,789 Your arms and hands are numb. 729 00:48:57,487 --> 00:48:58,844 Mobrey, the big needle. 730 00:49:06,080 --> 00:49:07,539 Carter, extend your right hand. 731 00:49:16,923 --> 00:49:18,352 You observe that the needle 732 00:49:18,759 --> 00:49:20,845 completely crossed the subject's hand. 733 00:49:21,386 --> 00:49:23,138 No sensation, no pain. 734 00:49:23,597 --> 00:49:25,026 Loss of sensation 735 00:49:25,433 --> 00:49:28,247 is the infallible test deep hypnosis. 736 00:49:28,852 --> 00:49:29,583 Absurd ! 737 00:49:29,894 --> 00:49:32,054 The guy is full of drugs. Right? 738 00:49:32,563 --> 00:49:34,140 Absolutely not, doctor. 739 00:49:38,695 --> 00:49:40,301 Wake up, Carter. 740 00:49:40,739 --> 00:49:42,928 You will be fine. No pain. 741 00:49:43,491 --> 00:49:44,660 Wake up. 742 00:49:48,790 --> 00:49:51,866 - When do we start? - It's over, Carter. Standing. 743 00:49:55,503 --> 00:49:56,412 This way, sir. 744 00:49:58,132 --> 00:50:00,247 Is your group complete? 745 00:50:00,760 --> 00:50:03,106 No, others come and go permanently. 746 00:50:03,637 --> 00:50:07,339 It's good for those who believe in it, but I am a true professional. 747 00:50:08,059 --> 00:50:10,320 And you don't believe in hypnotism, Dr. Watson? 748 00:50:10,853 --> 00:50:14,325 Of course, the hysterics or the weak-minded 749 00:50:15,024 --> 00:50:16,598 allow themselves to be led by the baton. 750 00:50:17,026 --> 00:50:19,695 But if we have a bit of character... 751 00:50:20,279 --> 00:50:21,665 You are a hundred times right! 752 00:50:22,072 --> 00:50:24,595 You are not fooled of our deceptions. 753 00:50:25,158 --> 00:50:26,806 No fool, dear sir, no fool. 754 00:50:27,244 --> 00:50:28,120 Very fair. 755 00:50:28,455 --> 00:50:31,675 But with the weak in spirit, as you say... 756 00:50:32,332 --> 00:50:33,761 Excuse us, Mr. Holmes. 757 00:50:34,168 --> 00:50:37,098 - This way, please. - At your service. 758 00:50:37,712 --> 00:50:41,186 I'll show you how we charlatans 759 00:50:41,884 --> 00:50:43,271 let us abuse the weak. 760 00:50:43,678 --> 00:50:45,064 Sit down, doctor. 761 00:50:49,182 --> 00:50:51,340 let's give this thing a movement. 762 00:50:54,981 --> 00:50:57,212 It's wonderful, the attraction. 763 00:50:57,734 --> 00:50:59,819 On the weak-minded, of course. 764 00:51:00,319 --> 00:51:02,914 A continuous movement 765 00:51:03,489 --> 00:51:06,126 that they abandon themselves to follow with your eyes. 766 00:51:06,741 --> 00:51:11,205 Of course you could fix it for eternity, Dr. Watson, 767 00:51:12,038 --> 00:51:14,636 and it wouldn't do you anything. 768 00:51:15,208 --> 00:51:19,274 Finally, it could doze off a little. 769 00:51:20,090 --> 00:51:21,767 Like the white ribbon of the road 770 00:51:22,217 --> 00:51:25,689 at night when driving. 771 00:51:26,387 --> 00:51:29,201 The rhythm is flowing, 772 00:51:29,806 --> 00:51:31,745 uninterrupted. 773 00:51:32,226 --> 00:51:34,822 And the road continues 774 00:51:35,437 --> 00:51:37,481 to roll up 775 00:51:37,981 --> 00:51:39,338 always the same, 776 00:51:39,733 --> 00:51:42,621 in an endless spiral. 777 00:51:43,236 --> 00:51:46,385 You are sleepy, you are tired. 778 00:51:47,032 --> 00:51:51,276 Let the road wash over you. 779 00:51:52,079 --> 00:51:53,726 The long road. 780 00:51:54,205 --> 00:51:56,803 The smooth road. 781 00:51:57,375 --> 00:51:59,899 The road to sleep. 782 00:52:01,214 --> 00:52:02,966 Sleep. 783 00:52:09,846 --> 00:52:10,723 Open your eyes. 784 00:52:12,598 --> 00:52:13,475 Standing. 785 00:52:16,813 --> 00:52:17,688 Turn around. 786 00:52:20,191 --> 00:52:23,892 And now, Dr. Watson you are on holiday in Scotland. 787 00:52:24,611 --> 00:52:26,916 The country is incredibly beautiful. 788 00:52:27,531 --> 00:52:30,242 We approach a stream. 789 00:52:30,826 --> 00:52:31,701 It is shallow, 790 00:52:34,038 --> 00:52:36,530 but remove anyway shoes and socks. 791 00:52:48,009 --> 00:52:49,366 Roll up your pants. 792 00:52:54,893 --> 00:52:57,050 That will be enough, the other leg is waterproof. 793 00:52:59,230 --> 00:53:00,543 Turn around. 794 00:53:00,939 --> 00:53:01,993 Watch out for the rock. 795 00:53:08,156 --> 00:53:09,032 Sit down. 796 00:53:14,370 --> 00:53:15,246 Wake up. 797 00:53:21,711 --> 00:53:23,869 I told you so it doesn't work with it! Me. 798 00:53:24,379 --> 00:53:25,840 When you have a bit of character... 799 00:53:33,181 --> 00:53:34,495 This may be useful to you. 800 00:53:41,355 --> 00:53:43,222 - Nothing to laugh about. - Watson, she's here. 801 00:53:43,690 --> 00:53:44,857 Who ? The woman? 802 00:53:45,233 --> 00:53:48,383 Yes, I'm going to go see her. Maybe it will lead me to Moriarty. 803 00:53:49,029 --> 00:53:51,887 - Is that reasonable, Holmes? - It's essential. 804 00:53:52,491 --> 00:53:54,066 I'm used to Moriarty. 805 00:53:54,493 --> 00:53:56,433 But maybe she's a hypnotist. 806 00:53:56,912 --> 00:53:59,477 If my will is weak I deserve to be hypnotized. 807 00:54:00,332 --> 00:54:02,157 I protest, Dr. Onslow, 808 00:54:02,669 --> 00:54:05,305 I was told a serious meeting 809 00:54:05,880 --> 00:54:07,631 and I find myself among clowns. 810 00:54:08,090 --> 00:54:08,777 My dear... 811 00:54:09,091 --> 00:54:12,166 Elliotson and Esdaile suffered The martyr for the truth. 812 00:54:12,845 --> 00:54:14,785 And you laugh at your cruel pranks. 813 00:54:15,265 --> 00:54:17,089 I agree with you, ma'am. 814 00:54:17,557 --> 00:54:19,528 This session was superfluous, Dr. Onslow. 815 00:54:20,019 --> 00:54:20,999 Sorry, sir. 816 00:54:21,646 --> 00:54:24,501 I am Holmes, Sherlock Holmes. At your service, madam. 817 00:54:25,107 --> 00:54:26,276 Thank you, Mr. Holmes. 818 00:54:26,651 --> 00:54:29,069 Sorry for the noise. 819 00:54:29,611 --> 00:54:31,478 I take hypnotism seriously. 820 00:54:31,948 --> 00:54:32,822 Me the same. 821 00:54:33,407 --> 00:54:35,858 - Maybe we have something in common. - Possible. 822 00:54:36,409 --> 00:54:39,706 - A cocktail at the Pembroke house? - With great pleasure. 823 00:54:55,346 --> 00:54:56,221 THANKS. 824 00:54:56,556 --> 00:54:58,422 I didn't know this place. 825 00:54:58,890 --> 00:55:00,904 It's nice of you to invite me. 826 00:55:01,393 --> 00:55:03,114 A pick-me-up will do us good. 827 00:55:03,561 --> 00:55:04,876 You find me... 828 00:55:05,314 --> 00:55:07,400 - I think you are very good. - THANKS. 829 00:55:11,195 --> 00:55:13,239 I lost my mind a little at the club. 830 00:55:14,115 --> 00:55:17,222 Hypnotism is almost a religion for me. 831 00:55:17,868 --> 00:55:20,580 It can help to treat, to heal. 832 00:55:21,163 --> 00:55:22,738 I can't stand derision. 833 00:55:23,206 --> 00:55:25,552 I don't know much about it, hence my visit to the Mesmer club. 834 00:55:26,085 --> 00:55:28,607 The business I take care of leaves me perplexed. 835 00:55:29,170 --> 00:55:31,882 - What business? - The murder of Sir George Fenwick. 836 00:55:32,509 --> 00:55:34,259 Fenwick? 837 00:55:34,718 --> 00:55:35,479 Who is it ? 838 00:55:35,844 --> 00:55:37,888 A fairly well-known character. 839 00:55:38,388 --> 00:55:39,994 It comes back to me now. 840 00:55:40,432 --> 00:55:42,476 I saw him here for the last time. 841 00:55:44,019 --> 00:55:44,895 Odd. 842 00:55:45,269 --> 00:55:46,439 Yes, isn't it? 843 00:55:46,814 --> 00:55:47,690 he was sitting 844 00:55:49,567 --> 00:55:50,954 at this table, I believe. 845 00:55:52,737 --> 00:55:53,612 Cigarettes? 846 00:55:54,154 --> 00:55:55,062 Thanks, keep it up. 847 00:55:56,490 --> 00:55:58,836 A charming woman accompanied him. He has... 848 00:55:59,410 --> 00:56:00,869 He gave him a fire. 849 00:56:07,000 --> 00:56:08,793 Charming? Have you seen his face? 850 00:56:09,879 --> 00:56:10,753 No. 851 00:56:11,964 --> 00:56:12,872 Only his back. 852 00:56:14,092 --> 00:56:15,665 You are not enterprising. 853 00:56:16,135 --> 00:56:18,367 You are right. I'm getting older. 854 00:56:18,888 --> 00:56:19,910 But no. 855 00:56:20,263 --> 00:56:22,380 You are nice. It is however 856 00:56:22,892 --> 00:56:25,562 the first time in my life that a matter is beyond me. 857 00:56:26,146 --> 00:56:27,428 I'm losing sleep over it. 858 00:56:28,438 --> 00:56:31,036 You know, Mr. Holmes I could help you. 859 00:56:31,608 --> 00:56:32,923 I would be grateful. 860 00:56:33,818 --> 00:56:34,694 Are you kidding? 861 00:56:35,071 --> 00:56:37,740 No, I'm just a little skeptical. What would you do? 862 00:56:39,659 --> 00:56:41,484 I use hypnotism to heal. 863 00:56:42,577 --> 00:56:45,216 Not for the money, it's not my job. 864 00:56:45,789 --> 00:56:48,792 But I can help you If you agree to... 865 00:56:50,044 --> 00:56:51,575 The experience seems pleasant. 866 00:57:08,271 --> 00:57:10,096 Light, music... Is this the recipe? 867 00:57:10,565 --> 00:57:13,713 Relax, Mr. Holmes. You are not an easy subject. 868 00:57:17,821 --> 00:57:19,981 You need a little help. 869 00:57:21,910 --> 00:57:23,557 A materia medica is recommended. 870 00:57:24,870 --> 00:57:25,745 A drug? 871 00:57:30,376 --> 00:57:31,658 I would prefer to avoid. 872 00:57:32,337 --> 00:57:34,860 Actually, me too. 873 00:57:35,423 --> 00:57:37,435 But Schrenk-Notzing who practices in Munich 874 00:57:37,924 --> 00:57:39,749 prescribes it to difficult cases. 875 00:57:41,052 --> 00:57:41,928 Does that bother you? 876 00:57:42,637 --> 00:57:44,983 I don't like to use sedative. 877 00:57:45,517 --> 00:57:46,612 As you wish. 878 00:57:46,976 --> 00:57:48,655 We don't have to continue. 879 00:57:49,103 --> 00:57:49,979 Just a moment! 880 00:57:52,981 --> 00:57:53,858 A moment. 881 00:57:57,569 --> 00:57:59,436 Heard. I'm taking the risk. 882 00:57:59,906 --> 00:58:01,032 It's safe. 883 00:58:02,407 --> 00:58:03,168 Who is it ? 884 00:58:03,492 --> 00:58:05,650 Japanese hemp, an oriental sleeping pill. 885 00:58:06,162 --> 00:58:07,475 You need water. 886 00:58:20,926 --> 00:58:21,802 THANKS. 887 00:58:25,848 --> 00:58:27,088 Sit down, Mr. Holmes. 888 00:58:31,978 --> 00:58:34,022 This will cause drowsiness. 889 00:58:34,564 --> 00:58:35,690 Don't resist. 890 00:58:36,525 --> 00:58:37,577 Let yourself go. 891 00:58:38,528 --> 00:58:40,060 You want to sleep. 892 00:58:43,157 --> 00:58:47,474 Stare at that white flower 893 00:58:48,286 --> 00:58:50,371 floating on the water. 894 00:58:51,541 --> 00:58:53,917 Drive all thoughts out of your mind. 895 00:58:55,878 --> 00:58:57,703 Follow the flow with your eyes, 896 00:58:58,755 --> 00:58:59,966 so calm 897 00:59:01,341 --> 00:59:02,291 without splashing. 898 00:59:04,053 --> 00:59:05,950 The waters of oblivion. 899 00:59:08,515 --> 00:59:09,350 Regular, 900 00:59:11,768 --> 00:59:12,863 deep, 901 00:59:14,687 --> 00:59:16,148 powerful. 902 00:59:17,733 --> 00:59:19,819 It's curious, isn't it, 903 00:59:20,320 --> 00:59:22,769 the way light reflects 904 00:59:23,323 --> 00:59:25,668 in small spots that move, 905 00:59:26,199 --> 00:59:28,024 who move... 906 00:59:32,998 --> 00:59:34,124 It's relaxing here, 907 00:59:36,919 --> 00:59:37,900 peaceful, 908 00:59:41,674 --> 00:59:42,654 welcoming. 909 00:59:44,844 --> 00:59:47,335 You almost found what you are looking for. 910 00:59:49,139 --> 00:59:51,443 You will find them soon... 911 00:59:51,976 --> 00:59:53,509 The culprits. 912 00:59:56,313 --> 00:59:57,596 With a relaxed mind. 913 00:59:59,066 --> 01:00:01,631 The peaceful waters close in on you. 914 01:00:03,654 --> 01:00:04,706 Regular, 915 01:00:06,448 --> 01:00:07,469 deep, 916 01:00:08,743 --> 01:00:10,348 powerful. 917 01:00:12,579 --> 01:00:14,624 They take you far, 918 01:00:16,833 --> 01:00:18,001 far away 919 01:00:20,129 --> 01:00:21,411 far. 920 01:00:30,472 --> 01:00:31,713 Sleep. 921 01:00:33,933 --> 01:00:35,248 Sleep. 922 01:00:37,145 --> 01:00:38,606 Sleep. 923 01:01:32,118 --> 01:01:33,911 There you go, Professor Moriarty. 924 01:01:36,289 --> 01:01:37,383 Stand up, Mr. Holmes. 925 01:01:43,378 --> 01:01:44,589 Open your eyes. 926 01:01:47,090 --> 01:01:48,218 Look over here. 927 01:01:52,804 --> 01:01:53,493 Convinced ? 928 01:01:56,307 --> 01:01:59,750 We are dealing with an intelligent man. Maybe he's pretending. 929 01:02:00,438 --> 01:02:03,660 There is only one infallible test for deep hypnosis. 930 01:02:05,317 --> 01:02:06,193 Ready, Dr. Simnell? 931 01:02:18,039 --> 01:02:18,914 It'll be fine, doctor. 932 01:02:19,289 --> 01:02:21,593 He couldn't be insensitive with a knife. 933 01:02:23,585 --> 01:02:24,754 Congratulations, Lydia. 934 01:02:27,214 --> 01:02:28,496 Turn around, Mr. Holmes. 935 01:02:30,635 --> 01:02:31,947 Go to the office. 936 01:02:39,477 --> 01:02:40,353 Sit down. 937 01:02:41,980 --> 01:02:43,189 Take this pen 938 01:02:43,606 --> 01:02:45,910 and write what I dictate to you: 939 01:02:46,441 --> 01:02:48,819 ''I ended up falling on an insolvent matter. 940 01:02:54,534 --> 01:02:56,254 ''I no longer have a reason to exist. 941 01:03:00,790 --> 01:03:03,240 ''So I decided to end my life." 942 01:03:09,464 --> 01:03:10,340 Sign. 943 01:03:13,761 --> 01:03:14,668 Dry the leaf. 944 01:03:20,518 --> 01:03:21,393 Fold it. 945 01:03:24,397 --> 01:03:26,001 Put it in your pocket. 946 01:03:27,190 --> 01:03:28,724 Come, Mr. Sherlock Holmes. 947 01:03:30,445 --> 01:03:31,685 Go out onto the terrace. 948 01:03:34,323 --> 01:03:35,898 It won't look like suicide. 949 01:03:36,325 --> 01:03:39,287 Mr. Holmes is going to self-inflict his injuries. 950 01:03:42,540 --> 01:03:44,219 Let's walk a little, Mr. Holmes. 951 01:03:46,294 --> 01:03:48,598 The garden is so nice. 952 01:03:52,590 --> 01:03:56,178 Take a step towards the terrace, a huge terrace. 953 01:04:00,557 --> 01:04:01,653 Turn left 954 01:04:02,017 --> 01:04:04,363 and walk slowly towards the end of the terrace. 955 01:04:17,909 --> 01:04:20,170 Don't stop. Walk to the end. 956 01:04:25,750 --> 01:04:27,356 At the end, there is an open door. 957 01:04:27,794 --> 01:04:29,618 You can cross it without danger. 958 01:04:30,128 --> 01:04:33,570 In the room beyond the door, you will find what you are looking for. 959 01:04:34,258 --> 01:04:35,613 Why drag on? 960 01:04:36,009 --> 01:04:38,752 I have waited a long time for this moment, my dear. 961 01:04:39,347 --> 01:04:40,034 Move forward. 962 01:04:46,646 --> 01:04:48,731 Beyond the door lies the culprit 963 01:04:49,273 --> 01:04:53,193 of the finger affair and the murder of Sir George Fenwick. 964 01:04:53,945 --> 01:04:55,373 Professor Moriarty! 965 01:04:58,741 --> 01:04:59,793 Don't move! 966 01:05:01,368 --> 01:05:03,015 What a lovely view, Watson! 967 01:05:03,455 --> 01:05:06,748 You are under hypnosis. Someone has cast a spell on you. 968 01:05:07,458 --> 01:05:08,917 Don't move! 969 01:05:09,334 --> 01:05:10,545 Attention ! 970 01:05:10,919 --> 01:05:12,015 Stay straight! 971 01:05:12,379 --> 01:05:13,286 Nonsense, Watson! 972 01:05:13,922 --> 01:05:16,081 - You don't know... - Of course it is. 973 01:05:16,592 --> 01:05:18,458 - You are not hypnotized? - But no ! 974 01:05:18,928 --> 01:05:20,357 Get off the wall, idiot. 975 01:05:24,474 --> 01:05:25,715 What were you doing there? 976 01:05:26,101 --> 01:05:28,291 My little number. What held you back? 977 01:05:28,813 --> 01:05:31,305 I had a little problem on the way to Scotland Yard. 978 01:05:31,857 --> 01:05:33,796 I was stopped for speeding. 979 01:05:34,318 --> 01:05:37,499 - Luck favors you, Mr. Holmes. - Not so lucky, professor. 980 01:05:38,155 --> 01:05:42,179 I substituted madame's drug against mine. 981 01:05:42,952 --> 01:05:44,161 You are very smart. 982 01:05:44,579 --> 01:05:48,207 A drug that keeps the subject awake and makes him insensitive to pain. 983 01:05:48,999 --> 01:05:52,555 Hence my lack of reaction to Dr. Simnell's knife. 984 01:05:53,254 --> 01:05:55,266 Nice shot, Gregson. 985 01:05:55,755 --> 01:05:57,874 Lestrade couldn't have done better. 986 01:05:58,383 --> 01:05:59,624 - THANKS. - Take them on board. 987 01:06:00,010 --> 01:06:00,699 In the van! 988 01:06:03,638 --> 01:06:05,140 I was right, Mr. Holmes. 989 01:06:05,557 --> 01:06:07,018 You are a difficult subject. 990 01:06:07,435 --> 01:06:08,309 THANKS. 991 01:06:11,355 --> 01:06:13,295 Professor 992 01:06:13,775 --> 01:06:15,348 your account is settled. 993 01:06:15,777 --> 01:06:17,236 Goodbye, to the gallows! 994 01:06:17,652 --> 01:06:19,405 The rope that will hang me is not done. 995 01:06:19,864 --> 01:06:20,478 Let's go. 996 01:06:34,587 --> 01:06:37,476 - I'll take care of it, Mr. Holmes. - Thank you, inspector. 997 01:06:39,925 --> 01:06:42,522 An evil man, Holmes. But what an atrocious death! 998 01:06:43,095 --> 01:06:44,076 Still too sweet! 999 01:06:46,931 --> 01:06:47,881 What are you thinking about? 1000 01:06:48,808 --> 01:06:52,437 To women walking in safety on the streets of London this evening. 1001 01:06:54,357 --> 01:06:56,223 The stars watch over the firmament. 1002 01:06:57,692 --> 01:07:01,572 And us too, old man we watch over the city. 1003 01:07:08,161 --> 01:07:11,019 End 1004 01:07:12,541 --> 01:07:15,543 Subtitles: Claire Billard for L’Atelier d’Images 1005 01:07:34,688 --> 01:07:36,847 Buy war bonds, 1006 01:07:37,525 --> 01:07:39,131 it is not a donation but a loan, 1007 01:07:39,694 --> 01:07:40,934 On sale here