1
00:00:03,396 --> 00:00:05,137
سابقا
في "الموتى السائرون"..

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,573
نعم نحتاج
إصلاح طويل الأمد.

3
00:00:06,616 --> 00:00:08,314
إذا لم نتمكن من القيام بذلك
الإسكندرية آمنة

4
00:00:08,357 --> 00:00:09,706
نحن بحاجة للبدء
التفكير في الخيارات الأخرى.

5
00:00:09,750 --> 00:00:11,099
الإسكندرية هي وطننا.

6
00:00:11,143 --> 00:00:12,405
أنا لست مستعدا
للتخلي عن السفينة.

7
00:00:12,927 --> 00:00:14,755
إخوتك ماتوا!

8
00:00:14,798 --> 00:00:16,322
ألا تخجل؟!

9
00:00:17,801 --> 00:00:19,760
علينا أن نحصل عليهم --
كل منهم.

10
00:00:22,415 --> 00:00:24,504
لدينا مجتمع كامل
للحماية.

11
00:00:24,547 --> 00:00:26,549
البابا لديه لغز لحله،
وهو غاضب.

12
00:00:26,593 --> 00:00:28,856
كيف يمكن أن يكون هؤلاء الناس
من الصعب جدا العثور عليها؟

13
00:00:52,923 --> 00:00:55,535
كارفر: رصدتهم
منذ حوالي ساعة.

14
00:00:55,578 --> 00:00:57,319
لماذا يتحركون
مثل هذا؟

15
00:00:59,800 --> 00:01:02,629
لا يوجد سبب.

16
00:01:02,672 --> 00:01:04,587
خطأ.

17
00:01:04,631 --> 00:01:07,373
هناك سبب
لكل شيء.

18
00:01:11,594 --> 00:01:13,379
ماذا عنك يا ديكسون؟

19
00:01:15,250 --> 00:01:18,079
هل سبق لك أن رأيت المتعفنين
تحرك هكذا؟

20
00:01:18,123 --> 00:01:20,560
نعم. نعم.
لقد رأيت ذلك من قبل.

21
00:01:20,603 --> 00:01:22,823
جنوب هنا.
لا أعرف لماذا يحدث ذلك.

22
00:01:22,866 --> 00:01:26,000
إنهم فقط يجمعون ككل
مجموعة منهم والابتعاد.

23
00:01:27,828 --> 00:01:29,438
كارفر:
يمكن أن تأخذهم إلى أسفل،

24
00:01:29,482 --> 00:01:31,614
كما فعلنا في ذلك المستشفى
في روكفيل.

25
00:01:31,658 --> 00:01:33,138
سهل.

26
00:01:33,181 --> 00:01:35,270
حتى كنت على وشك شرائه
وكان علي أن أنقذ مؤخرتك.

27
00:01:35,314 --> 00:01:37,229
كان ذلك عندما كانت الأمور
كانوا يحصلون على المتعة.

28
00:01:38,491 --> 00:01:40,971
يمكنني أن أقودهم للخارج
ميلين ومضاعفة الظهر فقط.

29
00:01:41,015 --> 00:01:42,886
عمل أقل، مخاطر أقل.

30
00:01:42,930 --> 00:01:44,366
نعم، كرات أقل.

31
00:01:51,286 --> 00:01:53,245
سنحاول ذلك
طريقة ديكسون.

32
00:01:53,288 --> 00:01:55,072
على ما يرام.

33
00:01:55,116 --> 00:01:57,423
ويلز.

34
00:01:57,466 --> 00:02:00,121
تعتقد أنك تستطيع
تحريك تلك المتعفنة؟

35
00:02:00,165 --> 00:02:01,253
نعم يا سيدي.

36
00:02:01,296 --> 00:02:02,950
أستطيع أن أفعل ذلك.
لقد فعلت ذلك من قبل.

37
00:02:02,993 --> 00:02:05,213
يستطيع ويلز التعامل معها.

38
00:02:23,013 --> 00:02:26,713
مهلا، بيد بايبر.
كيف حال الأنابيب؟

39
00:02:26,756 --> 00:02:28,323
[هدر المشاة]

40
00:02:28,367 --> 00:02:29,977
هل تمزح؟ [يسخر]

41
00:02:30,020 --> 00:02:33,720
أنا حسناء الكرة
هنا. إنهم يحبونني.

42
00:02:33,763 --> 00:02:35,504
حسنًا يا بيل.

43
00:02:41,162 --> 00:02:42,946
تصعيده، قبيحة.

44
00:02:42,990 --> 00:02:45,471
لقد تأخر الوقت،
وأنا أشعر بالجوع.

45
00:02:45,514 --> 00:02:48,125
[تنهدات] هيا يا رجل.

46
00:02:48,169 --> 00:02:50,302
تعال.

47
00:03:10,322 --> 00:03:13,368
سيدي، لدينا حالة هنا.

48
00:03:13,412 --> 00:03:16,110
أي نوع من الوضع؟

49
00:03:44,094 --> 00:03:45,748
ليا:
ويلز، هل تنسخ؟

50
00:05:13,749 --> 00:05:15,621
ما قصة هذا الباب؟

51
00:05:15,664 --> 00:05:18,014
لقد تعفن.

52
00:05:18,058 --> 00:05:20,321
وتستمر هذه العاصفة
سوف تهتز.

53
00:05:20,365 --> 00:05:22,671
[تحطم الرعد][لهاث]

54
00:05:22,715 --> 00:05:24,020
سوف أطمئن على الأطفال.

55
00:05:27,328 --> 00:05:28,634
إنه الرعد فقط.

56
00:05:28,677 --> 00:05:31,811
لا يمكن أن تؤذي.

57
00:05:31,854 --> 00:05:34,422
تذكر ما قالته أمي
عن العواصف؟

58
00:05:34,466 --> 00:05:35,945
يتم متابعتهم دائمًا
بواسطة سماء صافية.

59
00:05:35,989 --> 00:05:38,295
أتمنى لو كانت هنا.

60
00:05:38,339 --> 00:05:40,341
أنا أعرف. أنا أيضاً.

61
00:05:49,176 --> 00:05:51,265
-ابقى هنا.
-[الهمسات]

62
00:05:51,308 --> 00:05:53,049
-تحرك!
-تمام. يبقيه مغلقا!

63
00:05:55,748 --> 00:05:58,664
هل الجميع بخير؟

64
00:06:00,796 --> 00:06:02,494
وهذا أسوأ من ذلك.

65
00:06:02,537 --> 00:06:03,756
ماذا كان هذا؟

66
00:06:03,799 --> 00:06:05,105
قطعة من الجدار.

67
00:06:05,148 --> 00:06:08,238
تعال. خلف.

68
00:06:10,763 --> 00:06:13,505
ويلز، أنا شو.

69
00:06:13,548 --> 00:06:15,420
هل تنسخ؟ زيادة.

70
00:06:21,208 --> 00:06:22,165
انا ذاهب وراءه.

71
00:06:22,209 --> 00:06:24,341
ليس هناك نقطة.

72
00:06:26,387 --> 00:06:28,215
لقد مات بالفعل.

73
00:06:31,000 --> 00:06:33,873
لا، لقد رأيته يقتل
العشرات من المتعفنين في وقت واحد.

74
00:06:33,916 --> 00:06:35,701
أوه، لم يقتلوه.

75
00:06:38,965 --> 00:06:40,532
شديد.

76
00:06:42,708 --> 00:06:44,449
عدوي.

77
00:06:51,760 --> 00:06:53,719
إذن لقد عدت.

78
00:06:58,506 --> 00:07:01,030
كنت أعتقد أن تلك المرأة
كان هناك...

79
00:07:01,074 --> 00:07:03,380
وأرسلت بول في؟

80
00:07:03,424 --> 00:07:04,773
ماذا كان - الطعم؟

81
00:07:04,817 --> 00:07:08,385
لقد كان جنديا.

82
00:07:08,429 --> 00:07:09,691
في بعض الأحيان يسقط الجنود.

83
00:07:09,735 --> 00:07:12,694
لا.
لقد كان أكثر من ذلك.

84
00:07:12,738 --> 00:07:13,826
لقد كان عائلة.

85
00:07:13,869 --> 00:07:17,743
نعم.
الذي قرر الله مصيره.

86
00:07:17,786 --> 00:07:19,614
الله لم يرسله
هناك.

87
00:07:19,658 --> 00:07:21,398
لقد فعلت.

88
00:07:26,273 --> 00:07:28,971
قرار
هل تختلف مع شاو؟

89
00:07:35,978 --> 00:07:39,504
لقد كان لديك الجحيم
من الكثير ليقوله،

90
00:07:39,547 --> 00:07:42,594
منذ صديقها الخاص بك
ظهرت.

91
00:07:47,250 --> 00:07:49,905
أي شيء آخر
هل تريد المشاركة؟

92
00:07:55,694 --> 00:07:58,566
لا يا سيدي.

93
00:07:59,785 --> 00:08:03,440
ربما كان ويلز كذلك
أخوك...

94
00:08:03,484 --> 00:08:06,008
ولكنه كان ابنا لي.

95
00:08:08,445 --> 00:08:10,796
بسبب شجاعته..

96
00:08:10,839 --> 00:08:13,450
نحن نعرف الآن العدو
قريب!

97
00:08:13,494 --> 00:08:18,412
وأنا أعدك،
لن يهربوا هذه المرة.

98
00:08:22,155 --> 00:08:26,246
هارون: هبت العاصفة
إحدى اللوحات الموجودة في الحائط

99
00:08:26,289 --> 00:08:28,117
فوق الحدائق.

100
00:08:28,161 --> 00:08:30,032
نأمل
انها مجرد واحدة.

101
00:08:30,076 --> 00:08:32,513
والآن ما هو أسوأ،
هناك حريق في طاحونة الهواء

102
00:08:32,557 --> 00:08:34,471
هذا هو رسم المشاة
من المناطق المحيطة.

103
00:08:34,515 --> 00:08:36,778
علينا أن نحصل على تلك اللوحة
احتياطية والنار خارج.

104
00:08:36,822 --> 00:08:38,998
نعم، لذلك نحن ستعمل
بحاجة إلى ثلاثة فرق.

105
00:08:39,041 --> 00:08:40,477
سآخذ واحدة
لمحاربة النار.

106
00:08:40,521 --> 00:08:42,697
وسوف آخذ طاقمًا
لإصلاح الجدار.

107
00:08:42,741 --> 00:08:45,700
سنحتاج إلى فريق آخر
لحماية الجميع هنا.

108
00:08:45,744 --> 00:08:47,441
ويمكنني التعامل مع ذلك.

109
00:08:47,484 --> 00:08:48,877
تمام. جيد.

110
00:08:48,921 --> 00:08:52,272
إذن... متطوعين؟

111
00:08:55,318 --> 00:08:57,930
لا.
لقد عدت للتو.

112
00:09:00,367 --> 00:09:02,804
إذا كانت مستعدة لذلك،
يمكننا استخدام المساعدة.

113
00:09:07,766 --> 00:09:10,072
إنها تريد أن تذهب
مع كارول.

114
00:09:12,205 --> 00:09:14,076
شكرًا لك.

115
00:09:15,687 --> 00:09:17,689
حسنا، إذن،
أنا أنضم أيضًا.

116
00:09:19,560 --> 00:09:21,606
الأمر ليس كذلك
للمناقشة أختي

117
00:09:23,346 --> 00:09:24,913
سأذهب معك.

118
00:09:24,957 --> 00:09:26,654
فيرجيل: وأنا كذلك.

119
00:09:27,873 --> 00:09:29,570
فيرجيل،
أنت بالكاد تستطيع الوقوف.

120
00:09:29,614 --> 00:09:31,790
أود أن أساعد.

121
00:09:31,833 --> 00:09:33,835
روزيتا: يمكنني استخدام كل المساعدة
أستطيع الوصول إلى هنا

122
00:09:33,879 --> 00:09:35,794
وتأكد
لا شيء يدخل.

123
00:09:37,099 --> 00:09:41,364
نعم. تمام.
سأبقى هنا.

124
00:09:41,408 --> 00:09:43,715
على ما يرام.
دعونا نتحرك.

125
00:09:47,980 --> 00:09:49,677
أستطيع أن أذهب معك أيضا.

126
00:09:49,721 --> 00:09:52,854
أوه، شكرًا لك، جوديث، لكنني سأفعل ذلك
تفضل إذا بقيت هنا.

127
00:09:52,898 --> 00:09:55,335
أنا لست خائفة، لا، أعلم أنك لست خائفة،

128
00:09:55,378 --> 00:09:57,119
لكنني كنت آمل حقًا
ربما يمكنك المساعدة

129
00:09:57,163 --> 00:09:58,860
يشعر الأطفال الآخرون
أقل خوفا قليلا.

130
00:09:58,904 --> 00:10:00,557
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

131
00:10:02,211 --> 00:10:03,343
جيد.

132
00:10:03,386 --> 00:10:05,650
سأعود
بعد قليل يا عزيزتي

133
00:10:05,693 --> 00:10:07,608
أنت تفعل أي شيء
روزيتا تقول لك، حسنا؟

134
00:10:07,652 --> 00:10:10,393
لماذا لا يمكنك البقاء
ويكون شخص آخر يذهب؟

135
00:10:10,437 --> 00:10:13,832
لأنه لن يكون عادلا
مني أن أسأل شخص ما

136
00:10:13,875 --> 00:10:17,313
لفعل شيء لن أفعله
نفسي. يفهم؟

137
00:10:17,357 --> 00:10:18,880
أستطيع البقاء معك.

138
00:10:20,447 --> 00:10:21,927
شكرًا لك.

139
00:10:26,235 --> 00:10:27,889
دعونا نتحرك.

140
00:10:41,686 --> 00:10:42,730
باول:
لقد ولت المتعفنة.

141
00:10:45,559 --> 00:10:47,996
لكنها ليست كذلك.

142
00:10:54,916 --> 00:10:57,397
كم من الوقت سافرت
معها ل؟

143
00:10:57,440 --> 00:10:58,964
ليس طويلا على الاطلاق.

144
00:10:59,007 --> 00:11:00,792
ماذا يمكنك أن تقول لي
عنها؟

145
00:11:00,835 --> 00:11:01,923
ليس -- ليس كثيرا.

146
00:11:04,447 --> 00:11:07,276
لماذا أنا
يبقيك في الجوار؟

147
00:11:08,887 --> 00:11:10,758
قلت أن الله اختارني.

148
00:11:15,807 --> 00:11:19,375
أوه، ديكسون.

149
00:11:19,419 --> 00:11:22,422
كان لدي هذا الكلب.

150
00:11:24,076 --> 00:11:28,471
اسمه القراد، على الحساب
لقد كان كلب صيد بلوتيك.

151
00:11:28,515 --> 00:11:30,082
وجدته على الجانب
من الطريق.

152
00:11:30,125 --> 00:11:33,433
وكان يتضور جوعا،
نصف ميت.

153
00:11:33,476 --> 00:11:38,481
ولكن الشيء مع بعض
من عمليات الإنقاذ هذه مثل القراد،

154
00:11:38,525 --> 00:11:42,311
إنهم لا يثقون بسهولة.

155
00:11:42,355 --> 00:11:44,096
الآن، في بعض الأحيان،
سأصل إلى القراد ،

156
00:11:44,139 --> 00:11:46,272
وسوف يعطيني
هذه النظرة.

157
00:11:46,315 --> 00:11:48,753
تلك النظرة.

158
00:11:48,796 --> 00:11:51,451
وكأنه لا يستطيع أن يقرر
سواء لعق يدي

159
00:11:51,494 --> 00:11:53,845
أو قضمها.

160
00:11:55,281 --> 00:11:57,718
[يسخر] لا تقلق.

161
00:11:57,762 --> 00:12:01,026
أنا لن لعق يا.
[ضحكة مكتومة]

162
00:12:07,249 --> 00:12:08,294
ها هو!

163
00:12:13,125 --> 00:12:15,301
عادلة بما فيه الكفاية.

164
00:12:15,344 --> 00:12:17,825
فقط لا تحاول
أن يعضني أيضًا.

165
00:12:17,869 --> 00:12:19,653
فعل القراد.

166
00:12:19,696 --> 00:12:22,656
يصب مثل الجحيم
الاضطرار إلى خنق هذا الكلب.

167
00:12:29,097 --> 00:12:33,145
لقد أبقيناه هنا لأنه
إنه متعقب ممتاز.

168
00:12:33,188 --> 00:12:36,757
أنا متأكد
لقد لاحظ شيئا.

169
00:12:36,801 --> 00:12:38,628
إنها --
إنها لقطة رائعة.

170
00:12:38,672 --> 00:12:40,282
وأنا أعلم ذلك.

171
00:12:40,326 --> 00:12:43,764
هذا على الأرجح
كيف أخرجت ويلز.

172
00:12:43,808 --> 00:12:45,940
إذن، أين تريد
ابحث عنها؟

173
00:12:45,984 --> 00:12:48,377
حسنا، انها ستعمل
نريد أن نرى لنا القادمة.

174
00:12:48,421 --> 00:12:50,684
لقد حصلت على هذا القوس،
لذلك سأبحث.

175
00:12:50,727 --> 00:12:53,165
في الأشجار ربما.

176
00:12:53,208 --> 00:12:55,123
-الأشجار؟
-نعم.

177
00:13:01,477 --> 00:13:02,957
سنرى.

178
00:13:03,001 --> 00:13:04,872
كارفر:
سيدي، لقد عادوا.

179
00:13:33,945 --> 00:13:37,339
ما هذا؟

180
00:13:37,383 --> 00:13:40,908
بطريقة ما، لقد حولت الموتى
ضد الأحياء.

181
00:13:42,867 --> 00:13:44,172
أوه، هذا مثير للإعجاب.

182
00:13:44,216 --> 00:13:46,783
كم هو قوي
هل هذه البوابة؟

183
00:13:46,827 --> 00:13:49,830
أوه، انها قوية بما فيه الكفاية.

184
00:13:49,874 --> 00:13:51,745
لن يحصلوا
إلى هذا الحد، على أية حال.

185
00:14:14,724 --> 00:14:16,422
نحن بحاجة إلى المزيد من المجالس.

186
00:14:16,465 --> 00:14:18,990
استخدم الأثاث.
سوف يفهم هارون.

187
00:14:19,033 --> 00:14:20,948
سوف أساعد.

188
00:14:20,992 --> 00:14:22,994
[صفير الرياح]

189
00:14:30,262 --> 00:14:32,786
أتمنى لو كنت كذلك
أكثر مثلك.

190
00:14:32,829 --> 00:14:34,962
أنت لا تخاف أبدا.

191
00:14:35,006 --> 00:14:36,442
هذا ليس صحيحا.

192
00:14:36,485 --> 00:14:38,792
لقد كنت خائفة
الكثير من المرات.

193
00:14:38,835 --> 00:14:40,272
لا يبدو الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

194
00:14:40,315 --> 00:14:42,230
[صوت الرعد]

195
00:14:42,274 --> 00:14:44,711
هذا لأنني تعلمت
كيفية استخدام خوفي.

196
00:14:44,754 --> 00:14:47,366
استخدامه؟
نعم.

197
00:14:47,409 --> 00:14:48,628
يمكنك أيضا.

198
00:14:48,671 --> 00:14:50,978
علمتني أمي.

199
00:14:51,022 --> 00:14:53,894
تمامًا مثل كيف يمكنك الركض بشكل أسرع
عندما تكون خائفاً،

200
00:14:53,938 --> 00:14:55,722
يمكنك القتال بشكل أفضل أيضًا.

201
00:14:55,765 --> 00:14:57,419
يجعلك أقوى.

202
00:15:09,083 --> 00:15:11,564
فيرجيل:
ستكون فخورة بك.

203
00:15:11,607 --> 00:15:15,046
[ضحكة مكتومة]

204
00:15:15,089 --> 00:15:17,483
هل تعلم
أين ذهبت؟

205
00:15:17,526 --> 00:15:20,616
أنا لا.
أنا آسف.

206
00:15:26,144 --> 00:15:29,277
لم أسمع منها
في فترة طويلة.

207
00:15:29,321 --> 00:15:31,497
أتمنى فقط أن تكون هنا.

208
00:15:31,540 --> 00:15:33,238
فيرجيل: هي كذلك.

209
00:15:33,281 --> 00:15:36,241
أراها في الطريق
أنت تحمل سيفك.

210
00:15:38,547 --> 00:15:43,117
بالطريقة التي تكون بها جاهزًا
ليدخل في العاصفة..

211
00:15:43,161 --> 00:15:45,511
وكيف تتحدث
لهؤلاء الأطفال،

212
00:15:45,554 --> 00:15:47,992
مساعدتهم
يؤمنون بأنفسهم.

213
00:15:51,734 --> 00:15:54,520
والدتك
لا يزال معك.

214
00:15:54,563 --> 00:15:56,304
ويمكنك الرهان

215
00:15:56,348 --> 00:15:59,916
بأنها أينما كانت
أنت معها.

216
00:16:06,923 --> 00:16:08,534
جرايسي، كن حذرا!

217
00:16:11,319 --> 00:16:13,321
احصل عليها! احصل عليها!

218
00:16:27,509 --> 00:16:29,381
لقد انتهى كل شيء
هناك.

219
00:16:29,424 --> 00:16:31,557
راديو كارول، أخبرها هناك
يجب أن يكون خرقا آخر.

220
00:16:31,600 --> 00:16:33,298
قريب. يذهب!

221
00:16:33,341 --> 00:16:35,952
جوديث. الشموع، الآن.

222
00:17:08,072 --> 00:17:09,812
ما الذي يدور في ذهنك،
شو؟

223
00:17:09,856 --> 00:17:12,076
لا شئ.
تعال.

224
00:17:14,426 --> 00:17:17,951
أنا أعرفك بشكل أفضل
مما أعرف نفسي.

225
00:17:17,994 --> 00:17:19,126
ماذا؟

226
00:17:21,085 --> 00:17:23,913
أنا أفكر في تلك
لقد فقدنا.

227
00:17:29,093 --> 00:17:31,095
وأنت تلومني.

228
00:17:32,487 --> 00:17:34,620
أنا لم أقل ذلك.

229
00:17:34,663 --> 00:17:37,362
"لن تقدم
إلى الرب إلهي

230
00:17:37,405 --> 00:17:40,060
القرابين المحروقة
وهذا لم يكلفني شيئًا".

231
00:17:40,104 --> 00:17:43,411
هذه كلها
المحن يا ليا.

232
00:17:43,455 --> 00:17:48,808
حصان المجاعة الأسود,
إنه يلاحقنا جميعًا.

233
00:17:48,851 --> 00:17:52,507
كنت أعرف هذه الحرب
كان قادما.

234
00:17:53,552 --> 00:17:58,165
و في كل حرب
هناك...التضحية.

235
00:18:00,733 --> 00:18:03,257
ولهذا السبب تم اختيارنا
في المقام الأول،

236
00:18:03,301 --> 00:18:05,390
لأننا لم نهرب
من النار.

237
00:18:05,433 --> 00:18:09,089
مثلما لا نركض
من أعدائنا.

238
00:18:09,133 --> 00:18:13,180
هؤلاء الرجال الذين ماتوا...

239
00:18:13,224 --> 00:18:15,008
لم يموتوا عبثا.

240
00:18:19,752 --> 00:18:25,192
إنها تضحياتهم
هذا يظهر أننا لا نزال نستحق.

241
00:18:28,761 --> 00:18:32,243
ولهذا السبب سوف ننتصر.

242
00:19:19,812 --> 00:19:22,771
داريل: يا رجل، أنت مفقود
جميع الألعاب النارية!

243
00:19:22,815 --> 00:19:25,861
ديكسون. ما أنت
تفعل هنا؟

244
00:19:25,905 --> 00:19:28,168
قال لي البابا أن أمشي
محيط، لذلك...

245
00:19:28,212 --> 00:19:30,344
أنا أمشي
المحيط.

246
00:19:30,388 --> 00:19:32,259
هل تريد دخاناً؟

247
00:19:32,303 --> 00:19:34,261
نعم.

248
00:19:38,222 --> 00:19:40,876
ها أنت ذا يا رجل.

249
00:19:40,920 --> 00:19:43,009
قم بإنهاء هذه مرة واحدة.

250
00:19:43,052 --> 00:19:44,924
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
الإقلاع عنهم مرة أخرى.

251
00:19:44,967 --> 00:19:46,099
[يسخر] لماذا؟

252
00:19:48,014 --> 00:19:49,668
[قعقعة]
حسنا.

253
00:19:49,711 --> 00:19:51,670
ها أنت ذا.

254
00:19:53,149 --> 00:19:54,412
أوهه.

255
00:20:05,379 --> 00:20:07,555
♪

256
00:20:09,775 --> 00:20:11,994
الرجل: نحن نحمل الخير
عند البوابة الشمالية.

257
00:20:12,038 --> 00:20:13,996
الجدران صامدة بقوة.

258
00:20:14,040 --> 00:20:16,085
يا. يا. توقيت المحيط الهادي.
حول هذا الطريق. يذهب.

259
00:21:31,073 --> 00:21:32,248
أين كنت؟

260
00:21:32,292 --> 00:21:34,816
أردت فقط
ليكون جاهزا.

261
00:21:34,860 --> 00:21:36,470
حسنا، أنت لست كذلك
سوف تحتاج لهم.

262
00:21:36,514 --> 00:21:40,256
المتعفنون
متناثرة.

263
00:21:40,300 --> 00:21:41,997
هل أنت متأكد من ذلك؟

264
00:21:55,924 --> 00:21:58,666
البابا: عدوي لا يستسلم أبدًا.
تأمين البوابة.

265
00:21:58,710 --> 00:22:00,625
شو.

266
00:22:04,368 --> 00:22:06,282
جهز الهواتشا.

267
00:22:08,284 --> 00:22:11,113
داريل: ما هذا؟

268
00:22:11,157 --> 00:22:13,638
هكذا نحن
ذاهب لإنهاء هذا.

269
00:22:56,158 --> 00:22:58,160
ما تلك الرائحة؟

270
00:22:58,204 --> 00:23:00,728
أي شيء فاسد للغاية
لتناول الطعام أو الاستخدام.

271
00:23:00,772 --> 00:23:02,687
لهذا السبب هناك
لا أحد هنا.

272
00:23:04,776 --> 00:23:06,952
تتذكر
إلى أين أنت ذاهب؟

273
00:23:06,995 --> 00:23:08,954
الطابق العلوي، الغرفة الثانية،

274
00:23:08,997 --> 00:23:10,477
الزاوية الجنوبية الغربية
من المبنى.

275
00:23:10,521 --> 00:23:12,392
فقط تذكر
لانتظار إشارتي.

276
00:23:12,436 --> 00:23:15,830
فهمتها.

277
00:23:15,874 --> 00:23:20,139
نحن نفعل هذا، ثم نحصل عليه
الطعام، ونعود إلى المنزل.

278
00:23:39,419 --> 00:23:41,334
أوه، المفصلات
يتفككون!

279
00:23:41,377 --> 00:23:42,770
والإطار.

280
00:23:42,814 --> 00:23:44,729
[الهمهمات] الجيز.

281
00:23:46,731 --> 00:23:48,210
ماذا تفعل؟

282
00:23:48,254 --> 00:23:50,952
أنا أشتري لنا الوقت.

283
00:23:50,996 --> 00:23:52,606
ماذا؟

284
00:23:52,650 --> 00:23:53,999
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
-أغلق الباب خلفي.

285
00:23:54,042 --> 00:23:57,393
أبقها مغلقة.
على ما يرام. على حسابي.

286
00:23:57,437 --> 00:23:59,395
واحد...

287
00:23:59,439 --> 00:24:00,832
اثنين...

288
00:24:03,269 --> 00:24:04,792
...ثلاثة!

289
00:25:00,326 --> 00:25:03,111
دعونا نبقى بعيدا
من النوافذ.

290
00:26:09,874 --> 00:26:11,876
-مستعد؟
-مستعد. يذهب.

291
00:26:18,578 --> 00:26:20,406
-أنت بنيت هذا؟
-نعم.

292
00:26:20,449 --> 00:26:22,364
ليا : انشيتا كانت
مهندس قتالي.

293
00:26:22,408 --> 00:26:24,715
الآن هو دافينشي لدينا،
يمين؟

294
00:26:24,758 --> 00:26:27,848
هذا hwacha سوف يقوم بعمل قصير
من تلك الفاسدين.

295
00:26:27,892 --> 00:26:30,677
يمكننا التخلص
كل شيء آخر.

296
00:26:30,721 --> 00:26:32,113
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون جاهزا.

297
00:26:32,157 --> 00:26:34,115
على ما يرام.

298
00:26:42,471 --> 00:26:45,997
آسف بشأن ويلز.

299
00:26:46,040 --> 00:26:49,130
لا ينبغي لي أن أسمح له
هناك بنفسه.

300
00:26:49,174 --> 00:26:51,176
-لم يكن ذلك عليك.
-لقد كانت مسؤوليتي.

301
00:26:51,219 --> 00:26:53,744
كان يجب أن أحمي ظهره،
كما لو كان يملكني دائمًا.

302
00:26:53,787 --> 00:26:56,355
شعبي،
نحن نحمي بعضنا البعض.

303
00:26:56,398 --> 00:26:59,793
على الأقل اعتدنا على ذلك.

304
00:26:59,837 --> 00:27:01,186
يا.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

305
00:27:01,229 --> 00:27:03,405
ماذا؟

306
00:27:03,449 --> 00:27:07,018
البابا يقول...
الله اختارنا.

307
00:27:07,061 --> 00:27:09,150
هل تصدق كل ذلك؟

308
00:27:09,194 --> 00:27:11,239
لماذا؟

309
00:27:11,283 --> 00:27:13,589
فقط أسأل.

310
00:27:13,633 --> 00:27:16,375
ينظر.
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

311
00:27:16,418 --> 00:27:19,944
ولكن عندما لم يكن لدينا شيء، هو
أعطانا شيئا لنتمسك به

312
00:27:19,987 --> 00:27:22,773
نحن جميعا على قيد الحياة
لأننا آمنا به.

313
00:27:22,816 --> 00:27:26,037
ماذا عن الآن؟

314
00:27:28,213 --> 00:27:30,606
لا يهم
سواء صدقت أم لا.

315
00:27:31,782 --> 00:27:33,958
حسنا، هذا يهمني.

316
00:27:41,792 --> 00:27:44,446
هل فكرت في أي وقت مضى
كيف سيكون الأمر

317
00:27:44,490 --> 00:27:46,753
إذا لم نغادر أبدًا
تلك المقصورة؟

318
00:27:46,797 --> 00:27:50,191
نعم.

319
00:27:50,235 --> 00:27:52,106
نعم أفعل.

320
00:27:52,150 --> 00:27:56,807
من الصعب مشاهدة شيء ما
يهمك التغيير..

321
00:27:56,850 --> 00:28:00,288
عندما يؤذون الآخرين
الأشخاص الذين تهتم بهم أيضًا.

322
00:28:02,290 --> 00:28:03,814
إنها.

323
00:28:06,338 --> 00:28:08,035
داريل...

324
00:28:08,079 --> 00:28:10,821
البابا: ما هو الوضع
من الهواتشا ؟

325
00:28:10,864 --> 00:28:13,432
نحن جاهزون
والوقوف بجانب.

326
00:28:18,045 --> 00:28:20,787
حسنا، ليا.
حان الوقت للقيام بذلك.

327
00:28:20,831 --> 00:28:22,658
أنا في طريقي.

328
00:28:25,836 --> 00:28:27,794
مهلا مهلا.

329
00:28:27,838 --> 00:28:30,231
يجب أن أقول لك
شيئا.

330
00:28:30,275 --> 00:28:32,059
ماذا؟

331
00:28:32,103 --> 00:28:34,453
هناك الناس هناك
المشي مع الموتى.

332
00:28:37,325 --> 00:28:39,763
شعبي.
ماذا؟

333
00:28:41,286 --> 00:28:45,029
إنهم هنا من أجل الطعام
التي أخذها البابا منهم.

334
00:28:45,072 --> 00:28:46,900
سوف يموتون جوعا بدونه
وهم أناس طيبون.

335
00:28:48,728 --> 00:28:51,339
لقد حصلوا على عائلات.

336
00:28:51,383 --> 00:28:53,472
إنهم لا يعرفون ما هو على وشك
يحدث لهم. لو سمحت.

337
00:28:53,515 --> 00:28:57,084
لا يمكنك السماح لهم بالموت
مثل هذا.

338
00:28:59,870 --> 00:29:01,654
لقد كذبت علي.

339
00:29:01,697 --> 00:29:03,874
لحماية عائلتي.

340
00:29:03,917 --> 00:29:05,876
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
فهم ذلك.

341
00:29:05,919 --> 00:29:09,053
أخبرني كارفر
لا أثق بك.

342
00:29:11,707 --> 00:29:13,927
لكنني أردت ذلك.

343
00:29:13,971 --> 00:29:15,233
سيئة للغاية.

344
00:29:15,276 --> 00:29:17,017
لم أكن أعتقد
يمكنني أن أثق بك أيضًا

345
00:29:17,061 --> 00:29:18,323
عندما رأيت
الذي كنت معه.

346
00:29:18,366 --> 00:29:19,933
ما رأيك
البابا سوف يفعل

347
00:29:19,977 --> 00:29:21,717
عندما يكتشف ذلك
هل أنت معها؟

348
00:29:21,761 --> 00:29:23,067
ليس عليه أن يعرف.

349
00:29:26,548 --> 00:29:28,376
يمكنك أن تأتي معي.

350
00:29:30,596 --> 00:29:33,512
فقط من فضلك دعني أوقفه.
لو سمحت. عليك مساعدتي.

351
00:29:33,555 --> 00:29:38,082
البابا: حان الوقت لعدونا
لمواجهة حسابهم!

352
00:29:45,393 --> 00:29:46,873
يا بلدي.

353
00:29:46,917 --> 00:29:50,137
ماذا كنتما
نتحدث عنه؟

354
00:29:54,446 --> 00:29:56,752
عائلة.

355
00:29:56,796 --> 00:29:59,320
ليس شيئا
أكثر أهمية.

356
00:30:01,627 --> 00:30:04,586
الشيء الحقيقي الوحيد الذي...

357
00:30:04,630 --> 00:30:07,894
لقد بقي لنا في هذا العالم.

358
00:30:07,938 --> 00:30:11,637
هل توافق،
ديكسون؟

359
00:30:11,680 --> 00:30:14,335
نعم.
نعم، أود أن.

360
00:30:21,865 --> 00:30:25,129
عندما يتم ذلك...

361
00:30:25,172 --> 00:30:27,914
أريدك أن تجد
تلك المرأة بالنسبة لي.

362
00:30:32,832 --> 00:30:35,008
أحضرها لي يا (ديكسون).

363
00:30:37,010 --> 00:30:39,186
رجل طيب.

364
00:31:46,601 --> 00:31:49,909
كارفر:
ديفر، ما هو الوضع
على السلسلة على تلك البوابة؟

365
00:31:49,953 --> 00:31:52,651
التوجه الى
المرآب الآن.

366
00:32:05,272 --> 00:32:08,449
يا! لا!
يا! تعال الى هنا! لا!

367
00:32:42,788 --> 00:32:46,313
كارفر، ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟

368
00:32:46,357 --> 00:32:47,967
إنه العدو.
إنهم داخل الجدران.

369
00:33:08,727 --> 00:33:11,077
تهدف إلى الفناء
والنار.

370
00:33:11,121 --> 00:33:12,470
سيد؟

371
00:33:12,513 --> 00:33:14,515
اه هاه.
لقد سمعتني.

372
00:33:16,039 --> 00:33:17,344
الآن!

373
00:33:17,388 --> 00:33:18,954
شعبنا
هناك.

374
00:33:18,998 --> 00:33:20,478
أنا على علم بذلك.

375
00:33:20,521 --> 00:33:22,828
لذلك دعونا ندعوهم
مرة أخرى في.

376
00:33:22,871 --> 00:33:24,525
تنبيه العدو؟ لا.

377
00:33:24,569 --> 00:33:25,918
الله سوف يحميهم!

378
00:33:25,961 --> 00:33:27,615
وماذا لو لم يفعل؟

379
00:33:30,053 --> 00:33:32,011
ثم كان
وقتهم للموت.

380
00:33:32,055 --> 00:33:34,013
البابا.
يمكننا الفوز بهذا بطريقة أخرى.

381
00:33:34,057 --> 00:33:36,363
سوف نفوز بهذا...
طريقنا.

382
00:33:36,407 --> 00:33:38,104
لا يمكنك القتل --
أستطيع.

383
00:33:39,584 --> 00:33:41,760
أنا استطيع!

384
00:33:43,153 --> 00:33:45,633
الرب يتكلم
من خلالي!

385
00:33:47,026 --> 00:33:51,161
أنت لا تسأل الرب!
أنت لا تسألني!

386
00:33:54,555 --> 00:33:55,730
أشعلها!

387
00:35:33,176 --> 00:35:36,657
ليا. تعال.
قبل أن يجدونا.

388
00:35:52,499 --> 00:35:55,676
[نقرات الراديو] البابا مات.

389
00:35:59,985 --> 00:36:01,291
قتله ديكسون.

390
00:36:01,334 --> 00:36:03,467
إنه مع العدو

391
00:36:07,993 --> 00:36:10,735
كارفر: شو، كرر!

392
00:36:10,778 --> 00:36:12,258
البابا مات؟!

393
00:36:12,302 --> 00:36:15,043
ليا! هل تنسخ؟

394
00:36:15,087 --> 00:36:16,915
نحن في طريقنا.

395
00:36:19,613 --> 00:36:22,486
لماذا تفعل ذلك؟

396
00:36:25,402 --> 00:36:27,969
لقد نسي
حول ما يهم.

397
00:36:28,013 --> 00:36:30,320
ليست الحرب.

398
00:36:30,363 --> 00:36:32,931
الناس.

399
00:36:32,974 --> 00:36:35,760
شعبي.

400
00:36:35,803 --> 00:36:39,677
ستفعل أي شيء
لحماية عائلتك.

401
00:36:42,723 --> 00:36:44,725
كذلك أنا.

402
00:36:44,769 --> 00:36:47,467
كارفر: ليا! [الانفجارات المعدنية]

403
00:37:14,581 --> 00:37:16,583
كان يجب أن أقتله
عندما أتيحت لي الفرصة.

404
00:37:16,627 --> 00:37:18,106
اذهب وأغلق البوابة.

405
00:37:18,150 --> 00:37:19,847
ثم ماذا؟

406
00:37:19,891 --> 00:37:23,155
ثم سنقتل كل شيء
داخل هذه الجدران.

407
00:37:36,429 --> 00:37:39,040
[الشخير، المشاة الهدر]

408
00:37:39,084 --> 00:37:40,825
هذا لن يحدث
احتفظ بهم لفترة طويلة.

409
00:37:40,868 --> 00:37:42,653
ليديا: هناك الكثير
للقتال!

410
00:37:42,696 --> 00:37:44,437
ديان: هل أحتاج إلى الراديو
هارون وكارول؟

411
00:37:44,481 --> 00:37:47,005
لا، إنهم بحاجة إلى إخماد ذلك
النار وإغلاق تلك الثغرات.

412
00:37:47,048 --> 00:37:49,790
[هدر المشاة]

413
00:37:49,834 --> 00:37:52,053
إذا أخذنا الجميع إلى الطابق العلوي،
يمكننا إيقافهم

414
00:37:52,097 --> 00:37:53,185
إلى الطابق الأول، أليس كذلك؟

415
00:37:53,228 --> 00:37:54,795
أليس كذلك؟ نعم.

416
00:37:54,839 --> 00:37:56,928
الجميع!
في الطابق العلوي، الآن! يذهب!

417
00:37:56,971 --> 00:37:58,799
[بكاء طفل]

418
00:37:58,843 --> 00:38:01,280
جوديث:
اذهب مع هيرشل، RJ.

419
00:38:01,324 --> 00:38:03,151
[صوت الرعد]

420
00:38:03,195 --> 00:38:05,415
[بكاء طفل]

421
00:38:09,462 --> 00:38:10,811
لا، لا، لا.
لا تقلق بشأني.

422
00:38:10,855 --> 00:38:12,247
اذهب واستيقظ
تلك الخطوات.

423
00:38:12,291 --> 00:38:13,814
أنا سوف. معك.

424
00:38:16,730 --> 00:38:18,210
- سأحضره. تمام؟
-نعم.

425
00:38:18,253 --> 00:38:20,125
-مستعد؟
-حصلت عليه.

426
00:38:20,168 --> 00:38:23,302
[هدر المشاة]

427
00:38:23,346 --> 00:38:26,174
ديان : سوف آخذه
من هنا، جوديث.

428
00:38:26,218 --> 00:38:28,089
فقط اتكئ علي.

429
00:38:28,133 --> 00:38:30,178
جرايسي؟!

430
00:38:33,051 --> 00:38:35,401
جرايسي؟!

431
00:38:35,445 --> 00:38:37,098
جرايسي: جوديث!

432
00:38:37,142 --> 00:38:39,231
جرايسي؟

433
00:38:43,931 --> 00:38:45,106
جرايسي: جوديث!

434
00:38:50,329 --> 00:38:53,071
حصلت على هذا، حسنا؟
اذهب واحضر كوكو. يذهب! يذهب!

435
00:39:06,084 --> 00:39:07,477
ماذا تفعل؟

436
00:39:07,520 --> 00:39:09,348
أردت شيئا
للقتال مع،

437
00:39:09,392 --> 00:39:11,698
سلاح مثل
أنت وروزيتا لديكما.

438
00:39:21,142 --> 00:39:23,101
هنا.
علينا أن نذهب.

439
00:39:36,506 --> 00:39:39,030
جوديث: اذهب، اذهب، اذهب!

440
00:39:45,776 --> 00:39:47,255
تعال.

441
00:40:18,809 --> 00:40:20,419
ليا: تراجع!

442
00:40:20,463 --> 00:40:24,902
يذهب! تراجع!
تراجع!

443
00:40:27,034 --> 00:40:30,603
نيجان: عليك أن تكون
يخيفني.

444
00:40:30,647 --> 00:40:32,562
إنهم يتراجعون.

445
00:40:36,435 --> 00:40:38,568
لكن لماذا؟

446
00:41:08,685 --> 00:41:11,426
الرجل: رصدتهم
منذ حوالي ساعة.

447
00:41:11,470 --> 00:41:13,864
لماذا هم
تتحرك هكذا؟


