1
00:00:15,849 --> 00:00:17,601
Îţi aminteşti de mine?

2
00:00:17,768 --> 00:00:19,111
Sunt Dr. Carson.

3
00:00:19,269 --> 00:00:20,486
Ești la Hilltop Colony.

4
00:00:20,646 --> 00:00:22,364
Ai adormit
pentru o vreme.

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,571
Ai suferit de această afecțiune
abruptio placentae.

6
00:00:24,733 --> 00:00:27,953
Este o separare
a placentei din uter.

7
00:00:28,111 --> 00:00:29,283
Este neobișnuit așa devreme,

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,450
dar, uh,
ar putea fi cauzate de traume.

9
00:00:32,616 --> 00:00:34,994
- Posibil vânătăile de pe abdomen...
- Am...

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,956
„Jose?

11
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
Nu.

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,880
Separarea a fost mică.

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,174
Ritmul cardiac al bebelușului este normal.

14
00:00:48,340 --> 00:00:50,092
Aici, ascultă.

15
00:00:55,180 --> 00:00:57,274
- Iată.

16
00:01:02,437 --> 00:01:06,032
Acum, trebuie să o luați ușor
pentru câteva zile.

17
00:01:06,191 --> 00:01:09,115
Nu vrei să exacerbezi
mai despărțirea.

18
00:01:09,278 --> 00:01:10,575
Și chiar cred
trebuie să stai aici

19
00:01:10,737 --> 00:01:12,410
pe durata
a sarcinii tale.

20
00:01:12,573 --> 00:01:14,826
Dacă se întâmplă altceva,
Pot avea grijă de asta.

21
00:01:17,452 --> 00:01:19,204
Ai întrebări?

22
00:01:19,371 --> 00:01:20,793
Uau, uau.
Uşor.

23
00:01:20,956 --> 00:01:23,459
Ușor, ușor, ușor, ușor-

24
00:01:25,294 --> 00:01:28,594
Poți să spui asta din nou?

25
00:01:28,755 --> 00:01:32,726
Ce?

26
00:01:32,884 --> 00:01:35,228
Tot ce tocmai ai spus.

27
00:01:46,815 --> 00:01:48,158
Tu, uh-- ești bine?

28
00:01:55,449 --> 00:01:56,917
Unde este el?

29
00:01:58,827 --> 00:02:00,795
Unde sunt amândoi?

30
00:02:34,321 --> 00:02:36,369
Era în buzunarul lui Glenn.

31
00:02:39,368 --> 00:02:42,042
Tot ce avea Avraam
era un trabuc.

32
00:03:18,782 --> 00:03:22,036
Se simte ca
totul este greșit.

33
00:03:23,745 --> 00:03:24,997
Nu totul.

34
00:03:32,295 --> 00:03:34,389
Mi-a spus
că vei fi bine.

35
00:03:37,134 --> 00:03:38,431
El a spus că vei face
trebuie să o ia mai ușor

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,311
pentru următoarele zile.

37
00:03:40,470 --> 00:03:42,848
Mi-a spus
că trebuie să stăm.

38
00:03:46,643 --> 00:03:48,737
Că noi, um...

39
00:03:48,895 --> 00:03:50,067
spune ca e mai bine
dacă e aproape,

40
00:03:50,230 --> 00:03:53,655
pentru orice eventualitate,
până se naște copilul.

41
00:03:53,817 --> 00:03:56,070
Atunci vom rămâne.

42
00:03:56,236 --> 00:03:57,658
Încă mă gândesc la asta.

43
00:03:57,821 --> 00:04:00,700
Tu stai.

44
00:04:00,866 --> 00:04:02,459
Și eu la fel.

45
00:04:05,954 --> 00:04:07,956
Mă bucur să te văd treaz.

46
00:04:08,123 --> 00:04:10,626
Flori.

47
00:04:10,792 --> 00:04:11,964
ai fost tu.

48
00:04:12,127 --> 00:04:13,970
Cele de pe patul tău, de asemenea.

49
00:04:17,132 --> 00:04:19,635
am citit undeva
acele flori albastre

50
00:04:19,801 --> 00:04:23,726
inspira putere
si linistitoare.

51
00:04:23,889 --> 00:04:26,358
Ce este verde?

52
00:04:26,516 --> 00:04:27,893
Eliberare.

53
00:04:31,646 --> 00:04:34,320
Slavă domnului
te-ai trezit in sfarsit.

54
00:04:34,483 --> 00:04:36,861
Voi ai spus
le-ai luat pe toate.

55
00:04:37,027 --> 00:04:39,405
Am crezut că am făcut-o.

56
00:04:39,571 --> 00:04:41,790
Era doar un avanpost.

57
00:04:41,948 --> 00:04:43,916
H-câte dintre ele
au fost acolo?

58
00:04:44,075 --> 00:04:45,201
Au fost multe.

59
00:04:45,368 --> 00:04:47,086
Poate sute.

60
00:04:47,245 --> 00:04:49,498
Știu ei afacerea
ne-ai făcut să luăm, Marsha?

61
00:04:49,664 --> 00:04:51,917
- Sunt Maggie.
- Nu.

62
00:04:53,210 --> 00:04:55,463
Și nu te-am făcut noi
acceptă afacerea, Gregory.

63
00:04:55,629 --> 00:04:58,508
L-eu-sunt fericit
te-am putea repara.

64
00:04:58,673 --> 00:05:00,471
Trebuie să pleci.

65
00:05:00,634 --> 00:05:02,261
Asigurați-vă că îl anunțați pe Rich
ce am facut noi pentru tine.

66
00:05:02,427 --> 00:05:05,431
Dr. Carson
a spus că ar trebui să rămân.

67
00:05:05,597 --> 00:05:07,349
Dacă crede că are autoritatea
pentru a lua acea decizie,

68
00:05:07,516 --> 00:05:08,984
el se înșeală.

69
00:05:11,269 --> 00:05:13,363
Nu te uita la mine
asa.

70
00:05:13,522 --> 00:05:15,695
Ea va fi mai în siguranță
cu propriul ei popor.

71
00:05:15,857 --> 00:05:17,905
Și vom fi mai în siguranță
fara ea.

72
00:05:18,068 --> 00:05:19,615
Trebuie să păstrați distanța
de la Maggie

73
00:05:19,778 --> 00:05:22,577
și rămâne concentrat pe munca ta
aici la Hilltop.

74
00:05:22,739 --> 00:05:24,662
Ai făcut asta?

75
00:05:24,825 --> 00:05:26,623
Nu ne îngropăm morții.
Le ardem.

76
00:05:26,785 --> 00:05:29,413
Am facut.
Eu nu locuiesc aici.

77
00:05:29,579 --> 00:05:31,707
Gregory, aceasta este Sasha.

78
00:05:31,873 --> 00:05:34,092
A adus-o pe Maggie aici.
Ambii sunt din Alexandria.

79
00:05:35,752 --> 00:05:38,050
nu pot...

80
00:05:38,213 --> 00:05:40,386
Nu am timp să păstrez
urma tuturor.

81
00:05:40,549 --> 00:05:42,017
Si eu m-am recuperat,
Isuse,

82
00:05:42,175 --> 00:05:43,973
dintr-o rană de înjunghiere.

83
00:05:44,135 --> 00:05:45,682
Ştii?

84
00:05:45,846 --> 00:05:49,851
Maggie a spus că oamenii ei
putea avea grijă de Salvatori.

85
00:05:50,016 --> 00:05:52,610
S-până acum, tot ce au făcut
pune comunitatea noastră în pericol.

86
00:05:52,769 --> 00:05:55,397
Știi, dacă te văd aici,
vor crede că ne-am înțeles.

87
00:05:55,564 --> 00:05:56,736
Am făcut-o.

88
00:05:58,525 --> 00:06:00,698
Nu am fost de acord cu asta.

89
00:06:00,861 --> 00:06:02,408
Dacă ei gândesc
le-am ajutat să atace avanpostul,

90
00:06:02,571 --> 00:06:04,573
ne vor face asta.

91
00:06:04,739 --> 00:06:05,956
Isuse,
ai vreo idee

92
00:06:06,116 --> 00:06:08,118
ce negare plauzibilă
înseamnă?

93
00:06:08,285 --> 00:06:09,958
- Da.
- Ei bine, atunci știi

94
00:06:10,120 --> 00:06:12,043
este calea noastră de ieșire.

95
00:06:12,205 --> 00:06:14,333
Dacă pleacă,
avem o negație plauzibilă.

96
00:06:14,499 --> 00:06:15,591
Grigore,
va fi noapte în curând.

97
00:06:15,750 --> 00:06:16,922
Nu este sigur pentru ei
să plec acum.

98
00:06:19,129 --> 00:06:21,382
Uite, sunt un tip bun.

99
00:06:21,548 --> 00:06:23,721
Poți sta noaptea.

100
00:06:23,884 --> 00:06:25,636
Dar pleci dimineața.

101
00:06:25,802 --> 00:06:27,554
Vom vorbi mai mult despre asta
în seara asta.

102
00:06:27,721 --> 00:06:28,893
nu,
Mi-am luat decizia.

103
00:06:29,055 --> 00:06:30,272
doar spun
că poate...

104
00:06:30,432 --> 00:06:31,729
Vrei să te întorci
cu ei?

105
00:06:33,810 --> 00:06:35,062
Le voi lua înapoi.

106
00:06:37,105 --> 00:06:38,903
- Vreau să spun...
- Știu ce ai vrut să spui.

107
00:06:41,860 --> 00:06:43,988
Deci s-a rezolvat.

108
00:06:44,154 --> 00:06:45,952
Nu, nu este.

109
00:06:46,114 --> 00:06:48,162
Maggie este însărcinată.

110
00:06:48,325 --> 00:06:51,374
Ei bine...
asta e greseala ei.

111
00:06:51,536 --> 00:06:52,662
Așteaptă.

112
00:07:51,304 --> 00:07:53,477
Ar trebui să vii cu noi.

113
00:07:53,640 --> 00:07:55,358
Al cuiva
Trebuie să fie aici pentru Judith.

114
00:07:55,517 --> 00:07:57,360
Sunt oameni
care doresc să ajute.

115
00:07:57,519 --> 00:08:00,819
Vom fi doar plecați
cel mult câteva zile.

116
00:08:00,981 --> 00:08:02,358
Avem nevoie de provizii.

117
00:08:02,524 --> 00:08:03,616
Vor fi
revenind curând.

118
00:08:03,775 --> 00:08:04,901
Este asta
cum va fi acum?

119
00:08:05,068 --> 00:08:06,866
- Da.

120
00:08:07,028 --> 00:08:08,075
Este.

121
00:08:08,238 --> 00:08:09,660
Ştii asta.

122
00:08:13,201 --> 00:08:14,794
Ne vedem peste cateva zile.

123
00:08:16,621 --> 00:08:18,965
Ar trebui să mergem.

124
00:08:19,124 --> 00:08:20,546
El va veni.

125
00:08:25,422 --> 00:08:27,675
voi, uh,
ne întâlnim jos.

126
00:08:30,760 --> 00:08:33,479
Te răzgândești...

127
00:08:33,638 --> 00:08:35,185
ne îndreptăm spre nord.

128
00:08:37,642 --> 00:08:39,940
Noroc.

129
00:08:40,103 --> 00:08:41,901
Da.

130
00:08:42,063 --> 00:08:43,406
ne vedem curând.

131
00:09:05,003 --> 00:09:06,471
Multumesc.

132
00:09:09,966 --> 00:09:11,889
De ce nu te-ai dus
cu tata?

133
00:09:15,013 --> 00:09:16,981
Trebuie să-mi dau seama de unele lucruri.

134
00:09:18,600 --> 00:09:20,102
Ce este acolo
sa iti dai seama?

135
00:09:20,268 --> 00:09:23,067
Cum putem face asta.

136
00:09:23,229 --> 00:09:24,606
Dacă putem.

137
00:09:24,773 --> 00:09:25,990
Nu putem.

138
00:09:26,149 --> 00:09:28,322
Nu, nu așa.

139
00:09:28,485 --> 00:09:30,283
Tatăl tău
gandeste diferit.

140
00:09:30,445 --> 00:09:31,662
Și greșește.

141
00:09:31,821 --> 00:09:32,947
O știi.

142
00:09:39,162 --> 00:09:41,961
Chiar dacă cred că este...

143
00:09:44,501 --> 00:09:45,878
nu stiu.

144
00:09:50,131 --> 00:09:53,476
Schimbă-ți bandajul mai târziu,
și fii drăguț cu Olivia.

145
00:10:16,116 --> 00:10:17,163
Enid.

146
00:10:21,496 --> 00:10:22,839
Trebuie să o văd pe Maggie.

147
00:10:22,997 --> 00:10:25,170
Te plimbi
la vârful dealului?

148
00:10:25,333 --> 00:10:26,880
E departe.

149
00:10:27,043 --> 00:10:28,511
voi fi bine.

150
00:10:30,713 --> 00:10:32,181
Pot fi.

151
00:10:32,340 --> 00:10:34,342
voi fi bine.

152
00:10:34,509 --> 00:10:35,977
Am o țintă mai bună
decât tine.

153
00:10:43,518 --> 00:10:44,770
Nu am vrut să spun așa.

154
00:10:46,688 --> 00:10:48,406
Nu te mai salvez.

155
00:10:50,900 --> 00:10:52,743
Aşa sa întâmplat
în arsenal?

156
00:10:52,902 --> 00:10:54,028
M-ai salvat?

157
00:10:54,195 --> 00:10:55,287
Da.

158
00:10:58,199 --> 00:10:59,872
Ai făcut înapoi
dintr-o bucată.

159
00:11:00,034 --> 00:11:01,160
Încă ești aici.

160
00:11:01,327 --> 00:11:03,500
Nu vorbesc despre asta.

161
00:11:10,378 --> 00:11:12,301
imi pare rau
trebuia să-l vezi.

162
00:11:13,840 --> 00:11:15,467
nu sunt.

163
00:11:32,108 --> 00:11:33,234
Tu sigur
Nu te pot convinge

164
00:11:33,401 --> 00:11:35,529
luând camera suplimentară
la Barrington House?

165
00:11:43,244 --> 00:11:47,750
Pentru cât valorează,
Mă bucur că ești aici.

166
00:11:47,916 --> 00:11:49,918
Atunci fă-l pe Gregory
se răzgândește.

167
00:11:50,084 --> 00:11:51,210
Am de gând să încerc.

168
00:11:51,377 --> 00:11:52,970
Nu este suficient de bun.

169
00:11:54,714 --> 00:11:56,341
Nu este.

170
00:11:56,507 --> 00:11:58,225
Dar oamenii
nevoie de mine aici.

171
00:11:58,384 --> 00:11:59,852
Dacă ar fi fost doar Grigory,
ar fi mai rau.

172
00:12:00,011 --> 00:12:01,183
Deci de ce nu ești
responsabil?

173
00:12:01,346 --> 00:12:02,973
Nu sunt eu.
Nu sunt un lider.

174
00:12:09,062 --> 00:12:11,531
Dacă plec?

175
00:12:11,689 --> 00:12:13,362
Dacă Maggie poate rămâne,

176
00:12:13,524 --> 00:12:15,242
Voi curăţa,
pentru Dealul.

177
00:12:15,401 --> 00:12:19,122
Îi voi plăti cum e
doar dacă o ții în siguranță.

178
00:12:19,280 --> 00:12:21,374
Ar fi Gregory
mergi pentru asta?

179
00:12:21,532 --> 00:12:23,409
Pot fi.

180
00:12:23,576 --> 00:12:26,170
Dar eu nu vreau asta.

181
00:12:26,329 --> 00:12:28,127
Ce vrei, Isuse?

182
00:12:28,289 --> 00:12:30,337
ce vrei
locul ăsta să fii?

183
00:12:35,713 --> 00:12:37,010
L-
doar...

184
00:12:38,299 --> 00:12:41,178
Încerc doar să ajut.

185
00:12:41,344 --> 00:12:43,722
Poate trebuie să faci mai mult.

186
00:12:52,230 --> 00:12:55,780
Asta, uh--
acesta a fost al lui Avraam.

187
00:12:55,942 --> 00:12:57,319
L-am găsit aici.

188
00:13:11,499 --> 00:13:14,343
Îmi pare rău.

189
00:13:14,502 --> 00:13:16,755
mi-a plăcut de el.

190
00:13:16,921 --> 00:13:19,299
A fost unul dintre singurii oameni
M-am întâlnit vreodată

191
00:13:19,465 --> 00:13:20,967
cine putea spune lucruri
care te fac să zâmbești și să tresăriți

192
00:13:21,134 --> 00:13:22,226
in acelasi timp.

193
00:13:25,054 --> 00:13:26,226
Intră.

194
00:13:29,350 --> 00:13:30,818
Am făcut patul pentru tine
și a întins niște haine.

195
00:13:30,977 --> 00:13:32,024
Sunt ai mei,

196
00:13:32,186 --> 00:13:34,234
deci sunt mai utili
decât confortul.

197
00:13:34,397 --> 00:13:35,398
E în regulă.

198
00:13:35,565 --> 00:13:36,908
Nu vom fi aici
mult mai mult.

199
00:13:37,066 --> 00:13:39,068
Îmi pare rău, despre toate.

200
00:13:39,235 --> 00:13:41,488
Am să văd
ce pot face.

201
00:13:44,824 --> 00:13:46,292
Mm.

202
00:13:48,328 --> 00:13:51,502
De ce tu
să-ți arzi morții?

203
00:13:51,664 --> 00:13:52,881
Hm...

204
00:13:53,041 --> 00:13:56,716
ideea a fost
doar pentru a continua.

205
00:13:56,878 --> 00:13:58,801
Ce ai
pentru a le aminti?

206
00:14:00,590 --> 00:14:01,682
Ne.

207
00:14:06,220 --> 00:14:07,312
ne vedem
dimineata.

208
00:14:21,986 --> 00:14:24,364
- Acum ce?

209
00:14:24,530 --> 00:14:26,999
Poate rămânem.

210
00:14:27,158 --> 00:14:29,331
Ce poate face Grigore?

211
00:14:29,494 --> 00:14:31,246
El este la conducere.

212
00:14:31,412 --> 00:14:32,880
E un idiot.

213
00:14:33,039 --> 00:14:34,461
E un laș.

214
00:14:34,624 --> 00:14:37,047
Sunt mai periculoase.

215
00:14:37,210 --> 00:14:38,962
Avem noaptea.
Să ne gândim la asta.

216
00:14:39,128 --> 00:14:41,551
Lucrurile vor fi mai clare
dimineata.

217
00:15:53,369 --> 00:15:55,747
Ce faci aici?

218
00:15:55,913 --> 00:15:57,915
M-am simțit ca o mașină.

219
00:16:07,383 --> 00:16:08,635
Ce este asta?

220
00:16:10,052 --> 00:16:11,269
Porțile sunt deschise.

221
00:16:11,429 --> 00:16:12,646
Sunt incendii.

222
00:16:12,805 --> 00:16:15,649
Muzica
vine dintr-o mașină.

223
00:16:26,235 --> 00:16:27,987
trebuie
stinge chestia aia.

224
00:16:30,907 --> 00:16:32,534
Dr. Carson ți-a spus
să stai de pe picioare.

225
00:16:32,700 --> 00:16:34,247
Nu te pot lăsa să faci asta
de unul singur.

226
00:16:34,410 --> 00:16:35,832
Sta.

227
00:16:37,330 --> 00:16:38,923
Merge.

228
00:17:23,417 --> 00:17:25,044
Isus!

229
00:17:25,211 --> 00:17:28,385
Sasha e singură acolo jos!
Are nevoie de ajutor!

230
00:17:31,926 --> 00:17:33,394
La naiba, Maggie.

231
00:17:38,808 --> 00:17:40,651
Voi doi!

232
00:17:40,810 --> 00:17:42,153
Închideți acele porți!

233
00:17:42,311 --> 00:17:43,938
Pe el!

234
00:18:06,752 --> 00:18:08,595
Oh, omule, haide.

235
00:18:25,104 --> 00:18:26,321
- Bună.
- Scuze.

236
00:18:26,480 --> 00:18:27,527
E în regulă.

237
00:18:30,234 --> 00:18:31,451
Trebuie să închidem
portile.

238
00:18:31,611 --> 00:18:32,612
Da.

239
00:18:43,122 --> 00:18:44,419
Sasha.

240
00:18:44,582 --> 00:18:45,925
Ea are.

241
00:18:46,083 --> 00:18:47,300
Am nevoie de ajutorul tău aici.

242
00:19:40,554 --> 00:19:44,525
Nu imi pare rau ca l-ai vazut?

243
00:19:44,684 --> 00:19:46,436
Da.

244
00:19:46,602 --> 00:19:49,230
L-am urmărit.

245
00:19:49,397 --> 00:19:50,398
De ambele ori.

246
00:19:50,564 --> 00:19:52,987
Nu mi-am întors privirea.

247
00:19:53,150 --> 00:19:54,493
De ce?

248
00:19:58,197 --> 00:19:59,915
Pentru că
când se întâmpla,

249
00:20:00,074 --> 00:20:04,329
Știam că am nevoie
să-l amintesc.

250
00:20:04,495 --> 00:20:07,089
Deci când am avut
șansa de a-l ucide,

251
00:20:07,248 --> 00:20:09,546
Nu aș avea de ales.

252
00:20:09,709 --> 00:20:11,507
Cred că l-aș ucide și pe el.

253
00:20:15,214 --> 00:20:18,468
E încurcat, dar...

254
00:20:18,634 --> 00:20:20,853
asa este.

255
00:20:21,011 --> 00:20:23,605
Tu faci lucruri
pentru cei pe care îi iubești.

256
00:20:25,808 --> 00:20:27,526
Iubit.

257
00:20:27,685 --> 00:20:29,232
Nu este pentru ei.

258
00:20:32,815 --> 00:20:34,488
Îmi pare rău că te-am închis
în arsenal.

259
00:20:34,650 --> 00:20:36,152
Nu aveam nevoie să-l văd.

260
00:20:41,240 --> 00:20:43,868
Nici măcar nu știm
dacă e bine.

261
00:20:44,034 --> 00:20:46,002
Vom ajunge acolo.

262
00:20:46,162 --> 00:20:47,288
Da.

263
00:20:50,875 --> 00:20:53,219
Nu-mi pasă ce au făcut.
Răspunsul este nu.

264
00:20:53,377 --> 00:20:55,755
Nu mă întorc
o femeie însărcinată care ne-a ajutat.

265
00:20:55,921 --> 00:20:57,639
Nu o întorc pe Sasha,
fie.

266
00:20:57,798 --> 00:21:00,142
- Cine dracu este Sasha?
- Ei rămân.

267
00:21:00,301 --> 00:21:03,350
Nu ești responsabil, Isuse.
Eu sunt.

268
00:21:03,512 --> 00:21:05,389
Eu sunt cel care trebuie să se uite
după siguranţa acestui loc.

269
00:21:05,556 --> 00:21:07,524
Ce, îmi spui
vrei să suni piese de teatru,

270
00:21:07,683 --> 00:21:09,105
după tot acest timp,

271
00:21:09,268 --> 00:21:10,485
după ce am pus masa aici?

272
00:21:13,439 --> 00:21:15,191
Spune cuvântul.

273
00:21:15,357 --> 00:21:18,531
Poarta spartă, Mântuitorii,
oamenii--

274
00:21:18,694 --> 00:21:20,947
toate acestea pot fi ale tale.

275
00:21:21,113 --> 00:21:23,036
Numai tu ar trebui să rămâi
pentru mai mult de cinci minute.

276
00:21:23,199 --> 00:21:25,372
De fapt, ar trebui să fii
o parte din acest loc.

277
00:21:25,534 --> 00:21:27,707
Grigore?

278
00:21:29,371 --> 00:21:32,045
Ah, tocmai spuneam
doamna Caitlin

279
00:21:32,208 --> 00:21:34,051
pentru a aduce în discuţie unele dintre
celebrele ei conserve de rubarbă

280
00:21:34,210 --> 00:21:35,336
pentru voi amandoi.

281
00:21:35,503 --> 00:21:36,720
Este felul nostru de a spune
multumesc

282
00:21:36,879 --> 00:21:37,880
pentru ajutor aseară.

283
00:21:38,047 --> 00:21:39,594
Este doamna Maitlin.

284
00:21:39,757 --> 00:21:42,010
Le poți lua cu tine
când pleci.

285
00:21:42,176 --> 00:21:43,894
Și ar trebui să pleci acum,

286
00:21:44,053 --> 00:21:46,306
pentru că Mântuitorii
se putea întoarce în orice moment.

287
00:21:50,017 --> 00:21:51,018
- Mă duc.
- Sasha...

288
00:21:51,185 --> 00:21:52,653
Dar las-o să stea.

289
00:21:54,271 --> 00:21:56,239
Îl vom numi chiar
în noaptea trecută.

290
00:21:56,398 --> 00:21:57,399
Nici o afacere.

291
00:21:57,566 --> 00:21:59,364
Dar a fost minunat
avându-te aici.

292
00:22:01,612 --> 00:22:04,365
Doar spune-mi
cum putem face asta să funcționeze.

293
00:22:06,617 --> 00:22:09,370
Cred că ar trebui să...

294
00:22:09,537 --> 00:22:12,165
intalniti pe acel unu-la-unu
doar pentru a explora...

295
00:22:12,331 --> 00:22:13,958
Du-te dracului.

296
00:22:15,501 --> 00:22:18,095
Insinuezi de fapt...

297
00:22:18,254 --> 00:22:20,723
Nu. Ştii ce?
Îmi pare rău.

298
00:22:20,881 --> 00:22:23,134
Îi voi spune doamnei Caitlin
să-i păstreze conservele.

299
00:22:31,225 --> 00:22:32,693
Știi ce vor face
dacă te găsesc aici?

300
00:22:32,852 --> 00:22:33,899
Isuse,
adu-le în dulap.

301
00:22:34,061 --> 00:22:35,438
- Grigore...
- Du-te acolo acum.

302
00:22:35,604 --> 00:22:36,947
Și nu te miști,
tu nu vorbesti,

303
00:22:37,106 --> 00:22:38,699
și poate o vei face
ieși din asta viu.

304
00:23:13,309 --> 00:23:14,982
Enid.

305
00:23:15,144 --> 00:23:16,191
Stop.

306
00:24:22,878 --> 00:24:24,095
Buna ziua.

307
00:24:24,254 --> 00:24:25,597
Buna ziua.

308
00:24:25,756 --> 00:24:26,803
Tu ești Gregory.

309
00:24:26,966 --> 00:24:29,014
Vinovat ca acuzat.

310
00:24:29,176 --> 00:24:31,178
Uh, bine ai venit
la Hilltop Colony.

311
00:24:31,345 --> 00:24:33,313
Multumesc.

312
00:24:33,472 --> 00:24:37,067
Fă, uh...
fă-te ca acasă.

313
00:24:37,226 --> 00:24:38,398
Eh.

314
00:24:38,560 --> 00:24:40,608
Acesta nu este un apel social.

315
00:24:40,771 --> 00:24:41,863
Oh.

316
00:24:42,022 --> 00:24:44,775
L-l-l--
Nu aș crede că este.

317
00:24:44,942 --> 00:24:47,866
Trebuie să vorbim.

318
00:24:48,028 --> 00:24:51,999
Și devine puțin
claustrofob aici, nu?

319
00:24:54,660 --> 00:24:56,583
Să vorbim în studiul tău.

320
00:24:56,745 --> 00:24:59,419
Vreau să văd tabloul acela.

321
00:24:59,581 --> 00:25:00,582
Nu-mi amintesc
cine mi-a spus despre asta,

322
00:25:00,749 --> 00:25:04,504
dar sunt destul de sigur
nu mai conteaza prea mult.

323
00:25:04,670 --> 00:25:06,638
Nu stiu daca ai auzit
ce sa întâmplat.

324
00:25:06,797 --> 00:25:08,174
W-ce sa întâmplat?

325
00:25:08,340 --> 00:25:10,763
Ei bine, oamenii aceia
cu care aveai de-a face.

326
00:25:10,926 --> 00:25:14,681
Frații și surorile noastre
în arme și operațiuni,

327
00:25:14,847 --> 00:25:17,896
ei bine, au fost eliminate
din terenul de joc.

328
00:25:18,058 --> 00:25:19,105
Uh, frați și surori?

329
00:25:19,268 --> 00:25:20,895
ce--
w-ce vrei să spui?

330
00:25:22,813 --> 00:25:25,987
Cred că știi
ce înseamnă.

331
00:25:26,150 --> 00:25:27,743
Înseamnă că trebuie să vorbim!

332
00:25:40,205 --> 00:25:41,297
Wow.

333
00:25:42,666 --> 00:25:47,046
Doar... wow.

334
00:25:47,212 --> 00:25:49,806
În... referitor la noaptea trecută,

335
00:25:49,965 --> 00:25:51,967
m-m-mesaj primit.

336
00:25:52,134 --> 00:25:54,353
Tare și clar.

337
00:25:54,511 --> 00:25:56,934
Care a fost mesajul?

338
00:25:59,516 --> 00:26:01,359
Ai spus
era tare și clar.

339
00:26:01,518 --> 00:26:03,065
Doar eu...

340
00:26:03,228 --> 00:26:06,323
Cred că ne arătai
cine era șeful, nu?

341
00:26:06,482 --> 00:26:08,405
Oh.

342
00:26:11,361 --> 00:26:12,829
Da. La dracu.

343
00:26:12,988 --> 00:26:14,706
Este doar...

344
00:26:14,865 --> 00:26:17,618
este doar uluitor.

345
00:26:17,785 --> 00:26:19,412
Da.

346
00:26:19,578 --> 00:26:23,003
Vezi, asta e management
prin exemplu.

347
00:26:23,165 --> 00:26:25,463
Ah.

348
00:26:25,626 --> 00:26:27,469
Rahate cu care ai de-a face,
nu?

349
00:26:27,628 --> 00:26:29,175
Oh, îmi spui.

350
00:26:31,256 --> 00:26:32,974
Deci, aseară,

351
00:26:33,133 --> 00:26:37,229
acela eram noi
ne scoatem fundul

352
00:26:37,387 --> 00:26:41,267
să vă ofere
un exemplu.

353
00:26:41,433 --> 00:26:42,605
Hmm?

354
00:26:43,977 --> 00:26:47,402
Ai un loc frumos.

355
00:26:47,564 --> 00:26:50,238
Pereți înalți.

356
00:26:50,400 --> 00:26:53,404
Oameni aici
probabil uita

357
00:26:53,570 --> 00:26:55,288
ce cadavrele
arata ca...

358
00:26:55,447 --> 00:26:56,699
Ah.

359
00:26:59,034 --> 00:27:01,162
...a ce miros.

360
00:27:02,496 --> 00:27:05,249
Acum, urma să facem
ucide-i pentru tine,

361
00:27:05,415 --> 00:27:09,170
pentru a vă aminti de serviciu
putem oferi,

362
00:27:09,336 --> 00:27:12,135
și ai curățat mizeria
voi înșivă.

363
00:27:12,297 --> 00:27:16,643
Bine cu tine.

364
00:27:16,802 --> 00:27:21,228
Ei bine, trebuie să fi preluat
unele abilități de la oamenii tăi.

365
00:27:21,390 --> 00:27:25,020
Uh, dacă te gândești bine...

366
00:27:25,185 --> 00:27:27,279
încă ne-ai salvat,
nu?

367
00:27:27,437 --> 00:27:28,984
Ei bine, asta e un mod frumos
să-l privești.

368
00:27:29,148 --> 00:27:30,195
Apreciez asta.

369
00:27:30,357 --> 00:27:31,529
Ei bine, sunt un jucător de echipă,
stii?

370
00:27:31,692 --> 00:27:34,241
Eu-eu-eu-cred că de aceea
oamenii m-au ales pe mine.

371
00:27:34,403 --> 00:27:36,576
Ei bine, ceilalți oameni ai noștri
ai avut de-a face?

372
00:27:36,738 --> 00:27:37,830
Da?

373
00:27:39,992 --> 00:27:43,041
Cred că ei...

374
00:27:43,203 --> 00:27:45,672
s-a rasfatat
lucrezi cu un tip ca tine.

375
00:27:45,831 --> 00:27:47,549
Da, ei bine...

376
00:27:47,708 --> 00:27:48,880
Da.

377
00:27:49,042 --> 00:27:50,760
Cred că ar fi putut
s-a cam moale.

378
00:27:50,919 --> 00:27:52,671
Da.

379
00:27:52,838 --> 00:27:54,886
Asta i-a măcelărit,
îmi imaginez.

380
00:27:55,048 --> 00:27:57,176
Sunt morți?

381
00:28:00,304 --> 00:28:01,430
Foarte, foarte mort.

382
00:28:01,597 --> 00:28:03,520
Extrem de mort.

383
00:28:10,981 --> 00:28:13,450
Dar, știi,
totul a mers.

384
00:28:16,695 --> 00:28:19,244
Pentru că oamenii
care i-a ucis,

385
00:28:19,406 --> 00:28:22,080
ei lucrează pentru noi acum.

386
00:28:22,242 --> 00:28:26,463
Și sunt

387
00:28:26,622 --> 00:28:29,341
adevărați îndrăgostiți,
stii?

388
00:28:30,834 --> 00:28:32,802
E păcat

389
00:28:32,961 --> 00:28:35,555
când lucruri de genul ăsta
trebuie să se întâmple, știi?

390
00:28:37,633 --> 00:28:40,887
Te rog spune-i lui Negan

391
00:28:41,053 --> 00:28:45,479
Înțeleg beneficiile
în, uh, traversând culoarul.

392
00:28:46,808 --> 00:28:48,481
Nu.

393
00:28:48,644 --> 00:28:50,692
Nici un motiv pentru asta.

394
00:28:50,854 --> 00:28:51,901
Nu?

395
00:28:52,064 --> 00:28:54,943
Pentru că, deocamdată,

396
00:28:55,108 --> 00:28:57,577
Eu sunt Neganul tău.

397
00:28:57,736 --> 00:28:59,204
Pentru că asta este
Negan vrea.

398
00:29:02,532 --> 00:29:04,910
Dar multumesc.

399
00:29:05,077 --> 00:29:07,079
Înseamnă mult
pe care îl recunoști

400
00:29:07,246 --> 00:29:08,873
ceea ce aducem
la masă.

401
00:29:11,083 --> 00:29:14,508
De aceea
încă ești aici și...

402
00:29:14,670 --> 00:29:16,297
altii nu sunt.

403
00:29:19,216 --> 00:29:20,934
Înţelege?

404
00:29:21,093 --> 00:29:22,595
Oh, înțeleg.

405
00:29:25,597 --> 00:29:26,849
Bun.

406
00:29:27,975 --> 00:29:29,352
Da.

407
00:29:29,518 --> 00:29:32,067
Este.
E bine. E bine.

408
00:29:32,229 --> 00:29:35,108
Orice altceva
vrei sa stiu?

409
00:29:35,274 --> 00:29:37,197
Nu.

410
00:29:37,359 --> 00:29:40,283
Orice probleme în vertiginos
Ar trebui să fiu conștient de?

411
00:29:42,739 --> 00:29:43,956
Hmm?

412
00:29:47,953 --> 00:29:49,375
Grigore?

413
00:30:03,385 --> 00:30:05,228
De fapt, există.

414
00:30:34,374 --> 00:30:36,092
Eşti serios?

415
00:30:44,092 --> 00:30:47,392
- Acesta este...
- Scotch.

416
00:30:47,554 --> 00:30:49,272
Ei bine, nu doar...

417
00:30:49,431 --> 00:30:50,683
Urăsc lucrurile.

418
00:30:50,849 --> 00:30:54,479
Are gust ca, um,
scrumiere si curatator de geamuri.

419
00:30:54,644 --> 00:30:56,271
Sunt un om de gin.

420
00:30:56,438 --> 00:31:00,068
Dar asta arata ca
ar putea întări un cunoscător.

421
00:31:00,233 --> 00:31:01,485
Wow.

422
00:31:01,651 --> 00:31:02,868
Ce gest.

423
00:31:03,028 --> 00:31:04,371
Spui că urăști?

424
00:31:04,529 --> 00:31:05,997
Negan îi va plăcea asta.

425
00:31:06,156 --> 00:31:10,536
Acum, o să spun că este de la mine,
nu te pomenesc, bine?

426
00:31:10,702 --> 00:31:12,170
chiar vreau
titlul pe acesta.

427
00:31:12,329 --> 00:31:13,581
- Bine?
- Dar, uh--

428
00:31:16,708 --> 00:31:18,210
Ahh.

429
00:31:20,879 --> 00:31:23,553
Vrei să-l aluneci pe acela
înapoi?

430
00:31:25,801 --> 00:31:27,053
Îmi pare rău. Nu ar trebui să întreb.

431
00:31:27,219 --> 00:31:31,395
Vrei să-l aluneci pe acela
înapoi înăuntru, punct.

432
00:31:40,857 --> 00:31:43,326
Asta e mare, Gregory.

433
00:31:43,485 --> 00:31:44,782
Este imens.

434
00:31:44,945 --> 00:31:46,117
Și nu o voi uita.

435
00:31:46,279 --> 00:31:49,658
Eu chiar, chiar
apreciez asta.

436
00:31:49,825 --> 00:31:50,917
Multumesc.

437
00:31:53,161 --> 00:31:55,129
Acum, vom face
treci prin loc

438
00:31:55,288 --> 00:31:57,211
și ia jumătate
din tot ce ai.

439
00:31:57,374 --> 00:32:00,173
Dar doar jumătate.

440
00:32:02,838 --> 00:32:06,968
Du asta la camionul Negan,
bine?

441
00:32:07,134 --> 00:32:10,058
Ies, domnilor!
Se apuca de lucru.

442
00:32:10,220 --> 00:32:12,598
Oh, și ia tabloul.

443
00:32:15,934 --> 00:32:18,232
Un ultim lucru, Gregory.

444
00:32:23,567 --> 00:32:26,537
Aș putea să îngenunchez
din tine?

445
00:32:26,695 --> 00:32:27,947
Scuzați-mă?

446
00:32:30,365 --> 00:32:31,617
Îngenunchea.

447
00:32:53,221 --> 00:32:56,065
Este un genunchi solid,
Grigore.

448
00:32:57,642 --> 00:32:59,690
Îți amintești asta
pentru data viitoare.

449
00:33:25,670 --> 00:33:27,593
Nu cred că Negan e aici.

450
00:33:27,756 --> 00:33:29,724
nu văd
camionul acela negru.

451
00:33:42,145 --> 00:33:43,897
Nu ai fost
luând cu mașina.

452
00:33:46,983 --> 00:33:48,860
Nu ai fost
venind să mă ia.

453
00:33:53,740 --> 00:33:56,084
Nu-i pot lăsa
scapă cu asta.

454
00:33:56,243 --> 00:33:58,496
- Ştii că nu pot.
- Știu.

455
00:33:58,662 --> 00:34:00,835
Vino cu mine.

456
00:34:00,997 --> 00:34:02,920
Vrei să-i omori și tu.
O putem face.

457
00:34:03,083 --> 00:34:04,881
Uh--

458
00:34:06,920 --> 00:34:08,388
Ai spus-o.

459
00:34:10,423 --> 00:34:12,300
Ar fi pentru noi.

460
00:34:12,467 --> 00:34:15,767
Nu pentru Avraam,
nu pentru Glenn.

461
00:34:15,929 --> 00:34:19,650
Nu pentru Maggie.

462
00:34:19,808 --> 00:34:21,435
O faci pentru tine.

463
00:34:25,105 --> 00:34:26,402
Da.

464
00:34:30,318 --> 00:34:32,070
Deci, dacă totul merge bine...

465
00:34:36,157 --> 00:34:38,580
si tu o faci...

466
00:34:40,036 --> 00:34:42,505
- cum scapi?
- N-ar conta.

467
00:34:42,664 --> 00:34:44,007
Mi-ar fi.

468
00:35:05,061 --> 00:35:07,405
Te rog nu pleca.

469
00:35:07,564 --> 00:35:08,565
Doar vino cu mine.

470
00:35:08,732 --> 00:35:10,325
- Nu poți reuși...
- Doar mă duc acasă.

471
00:35:12,277 --> 00:35:15,372
- Minți.
- Nu, nu sunt.

472
00:35:23,872 --> 00:35:25,169
Nu ar trebui să pleci.

473
00:35:27,500 --> 00:35:29,218
Dar nu te pot opri.

474
00:35:33,923 --> 00:35:35,550
Te vor vedea.

475
00:35:35,717 --> 00:35:38,345
Nu. Nu vor.

476
00:35:42,766 --> 00:35:44,734
Ți-am spus să le ascunzi
în dulapul din hol!

477
00:35:44,893 --> 00:35:46,440
Nu, ai spus „dulap”.

478
00:35:46,603 --> 00:35:47,900
Acesta este dormitorul meu.

479
00:35:48,063 --> 00:35:49,315
Dacă ar intra aici
inainte ca eu...

480
00:35:49,481 --> 00:35:50,573
Înainte să încerci
sa renunti la noi?

481
00:35:50,732 --> 00:35:52,029
Ei ar fi
te-a ucis primul.

482
00:35:52,192 --> 00:35:54,445
- Dragă, vorbesc cu Isus.
- Stop.

483
00:35:54,611 --> 00:35:56,158
De ce esti chiar
a o apăra?

484
00:35:56,321 --> 00:35:58,540
Suntem aici chiar acum
pentru că ea și... și Rich

485
00:35:58,698 --> 00:36:00,325
nu s-a ocupat de lucruri
cum au spus că o vor face.

486
00:36:00,492 --> 00:36:01,914
Mântuitorii
a încercat să te omoare.

487
00:36:02,077 --> 00:36:03,499
Asta a fost
o neînțelegere.

488
00:36:03,662 --> 00:36:04,788
Și de îndată ce
Mântuitorii pleacă,

489
00:36:04,954 --> 00:36:06,376
le primim
naiba de aici

490
00:36:06,539 --> 00:36:07,665
înainte de ceva rău
se întâmplă cu adevărat.

491
00:36:07,832 --> 00:36:09,254
Stop!

492
00:36:09,417 --> 00:36:11,135
Ei rămân.

493
00:36:11,294 --> 00:36:12,967
Sau vrei
să-l facă public?

494
00:36:13,129 --> 00:36:15,427
Vrei să faci afacerea
cu publicul din Alexandria?

495
00:36:15,590 --> 00:36:17,638
Pierde-ți
negație plauzibilă?

496
00:36:17,801 --> 00:36:19,553
Îți pierzi poziția?

497
00:36:22,597 --> 00:36:24,270
Deci vei fi
la conducere acum?

498
00:36:24,432 --> 00:36:26,105
Nu.

499
00:36:26,267 --> 00:36:27,860
Este doar
că nu vei fi.

500
00:36:29,312 --> 00:36:30,985
Maggie și Sasha rămân.

501
00:36:31,147 --> 00:36:33,024
eu stau.

502
00:36:33,191 --> 00:36:37,196
Cu toții vom fi foarte fericiți
familie disfuncțională.

503
00:36:42,534 --> 00:36:45,037
Așa vom fi.

504
00:36:45,203 --> 00:36:47,956
Și o să ne văd
prin aceasta.

505
00:36:48,123 --> 00:36:49,966
Am făcut progrese
cu ei astăzi.

506
00:36:50,125 --> 00:36:52,628
- Ai văzut-o.
- Nu asta am văzut.

507
00:36:52,794 --> 00:36:54,592
Da?
Ei bine, asta sa întâmplat.

508
00:36:56,798 --> 00:37:00,098
Jucăm frumos,
se joaca frumos.

509
00:37:00,260 --> 00:37:02,388
Vezi, dragă? Salvatorii pot de fapt
fi destul de rezonabil.

510
00:37:16,234 --> 00:37:18,282
Este un ceas bun.

511
00:37:18,445 --> 00:37:20,038
Nu trebuie să fie
lăsat afară în ploaie.

512
00:37:20,196 --> 00:37:22,494
Aceasta este casa noastră acum.

513
00:37:22,657 --> 00:37:25,877
Așa că vei învăța să începi
să mă cheme pe numele meu.

514
00:37:26,035 --> 00:37:29,505
Nu Marsha, nu "draga",
nu „miere”.

515
00:37:29,664 --> 00:37:31,962
Maggie.

516
00:37:32,125 --> 00:37:34,503
Maggie Rhee.

517
00:37:39,174 --> 00:37:42,018
Când am ajuns aici,
Grigore era deja la conducere.

518
00:37:42,177 --> 00:37:44,054
S-au gândit oamenii
l-a ales cu un motiv.

519
00:37:44,220 --> 00:37:47,315
Privindu-l acum,
Cred că tocmai sa întâmplat.

520
00:37:47,474 --> 00:37:50,398
nu mi-a placut
cum a făcut lucrurile.

521
00:37:50,560 --> 00:37:53,154
Dar nu mi-am putut imagina
oricine altcineva în locul lui.

522
00:37:54,773 --> 00:37:56,775
pot acum.

523
00:37:56,941 --> 00:37:58,193
OMS?

524
00:38:00,195 --> 00:38:01,947
Vom vorbi despre asta
cândva.

525
00:38:04,908 --> 00:38:07,536
Ar fi trebuit să vorbesc
lui Grigore mai devreme.

526
00:38:07,702 --> 00:38:09,830
Îmi pare rău.

527
00:38:09,996 --> 00:38:12,294
Sper că mă vei lăsa
reușește-te.

528
00:38:12,457 --> 00:38:14,050
Vom.

529
00:38:18,379 --> 00:38:19,631
Porțile sunt închise.

530
00:38:19,798 --> 00:38:23,598
Stai, sunt încă
încărcând afară.

531
00:38:23,760 --> 00:38:25,683
ne vedem
înapoi la remorcă.

532
00:38:37,232 --> 00:38:39,075
Dacă vrei
pentru a ne compensa...

533
00:38:41,903 --> 00:38:44,406
poti gasi
unde locuieste Negan?

534
00:38:48,910 --> 00:38:50,378
Unul dintre camioane
se întoarce acolo,

535
00:38:50,537 --> 00:38:54,587
deci, da, pot face asta.

536
00:38:59,170 --> 00:39:02,970
Poți să o ții între noi,
doar tu si eu?

537
00:39:03,132 --> 00:39:04,349
Nu Maggie?

538
00:39:06,302 --> 00:39:08,521
Nu-mi place asta.

539
00:39:11,891 --> 00:39:13,484
Nici eu.

540
00:39:27,991 --> 00:39:29,459
Ești aici.

541
00:39:33,705 --> 00:39:35,799
Te simți bine?

542
00:39:35,957 --> 00:39:37,379
nu sunt.

543
00:39:53,975 --> 00:39:55,443
Dar voi fi.

544
00:40:07,405 --> 00:40:12,627
Oamenii mi-au spus că ai ucis
plimbări și o mașină...

545
00:40:12,785 --> 00:40:14,128
cu un tractor?

546
00:40:14,287 --> 00:40:16,665
nu puteam
stai lângă și privești.

547
00:40:16,831 --> 00:40:18,754
Nu din nou.

548
00:40:18,917 --> 00:40:20,919
Deci presupun
Am stat și am făcut ceva.

549
00:40:21,085 --> 00:40:23,804
- Ar trebui să o iei mai ușor.
- Nu a fost greu.

550
00:40:25,715 --> 00:40:27,308
Nu a fost prima dată.

551
00:40:29,969 --> 00:40:32,643
Era băiatul ăsta
în liceu.

552
00:40:34,307 --> 00:40:35,684
Ai alergat peste băiat?

553
00:40:35,850 --> 00:40:37,352
Mașina lui.

554
00:40:37,518 --> 00:40:39,395
- Oh.
- Era un Camaro.

555
00:40:39,562 --> 00:40:40,939
Și atunci nu a fost.

556
00:40:44,734 --> 00:40:46,031
Enid.

557
00:40:46,194 --> 00:40:48,162
Hi.

558
00:40:48,321 --> 00:40:50,949
L-- Am venit să ajut.

559
00:40:51,115 --> 00:40:53,538
Ai venit singur?

560
00:40:53,701 --> 00:40:54,918
Da.

561
00:40:55,078 --> 00:40:56,295
Luați o cină.

562
00:40:59,749 --> 00:41:03,003
De ce sunt baloane
pe mormântul lui Avraam?

563
00:41:04,462 --> 00:41:06,635
Nu am avut inima
sa-ti spun.

564
00:41:06,798 --> 00:41:08,015
Glenn ar fi făcut-o.

565
00:41:08,174 --> 00:41:09,721
Era un mincinos rău.

566
00:41:10,969 --> 00:41:12,516
Îmi pare rău.

567
00:41:12,679 --> 00:41:14,522
Nu e nevoie
sa imi pare rau.

568
00:41:14,681 --> 00:41:16,775
Nimic în neregulă
cu baloane.

569
00:41:16,933 --> 00:41:19,686
Nu e nimic
marcarea mormintelor.

570
00:41:19,852 --> 00:41:22,856
Nu.

571
00:41:23,022 --> 00:41:26,652
Voiam să folosesc asta
pentru a lui Glenn.

572
00:41:26,818 --> 00:41:27,819
A fost a tatălui meu.

573
00:41:27,986 --> 00:41:29,283
I-a dat-o.

574
00:41:31,698 --> 00:41:32,870
Dar ți-l dau.

575
00:41:37,412 --> 00:41:39,335
Nu avem nevoie de nimic
pentru a le aminti.

576
00:41:42,709 --> 00:41:44,336
Ne avem pe noi.

577
00:41:58,891 --> 00:42:01,861
Pentru această nouă dimineață,
cu lumina ei,

578
00:42:02,020 --> 00:42:05,945
pentru odihnă și adăpost
de noapte,

579
00:42:06,107 --> 00:42:10,487
pentru sănătate și hrană,

580
00:42:10,653 --> 00:42:13,281
pentru dragoste și prieteni,

581
00:42:13,448 --> 00:42:17,419
pentru tot
Bunătatea Ta trimite.

582
00:42:17,577 --> 00:42:19,375
Amin.

583
00:42:19,537 --> 00:42:20,789
Amin.
Amin.

584
00:43:11,672 --> 00:43:12,798
Hei.