1 00:01:19,454 --> 00:01:21,915 Inkább a cégeseket vagy államügyek. 2 00:01:22,917 --> 00:01:25,920 Általában egy teljes fájl van. 3 00:01:26,003 --> 00:01:28,129 Időt hagynak a tervezésre. 4 00:01:28,213 --> 00:01:32,301 Tervezés, mert általában az alacsony profilokat részesítik előnyben. 5 00:01:32,384 --> 00:01:34,469 Az alacsony profil biztonságosabb. 6 00:01:34,552 --> 00:01:37,847 Szinte alacsony profilú nem hoz létre hullámzást. 7 00:01:38,848 --> 00:01:42,436 Az alacsony profil nem látványos. 8 00:01:42,520 --> 00:01:44,688 Az idő problémává válhat. 9 00:01:44,771 --> 00:01:47,191 Lehet, hogy muszáj lesz felgyorsítani a dolgokat. 10 00:01:47,275 --> 00:01:50,110 A képzés lehetővé teszi lelassítani a légzést, 11 00:01:50,194 --> 00:01:52,028 lehetővé teszi a szív megnyugtatását. 12 00:01:52,112 --> 00:01:54,990 Két kilogramm nyomás és... 13 00:02:01,539 --> 00:02:04,542 De a szervezett bűnözés szereti a látható teljesítményt. 14 00:02:09,629 --> 00:02:12,883 Tudasd velük, hogy ott voltál. Küldj vérrel írt üzenetet. 15 00:02:15,135 --> 00:02:17,763 Ezeknél a munkaadóknál ritkán kapsz többet egy névnél, 16 00:02:17,847 --> 00:02:19,931 néha még azt sem. 17 00:02:21,099 --> 00:02:24,687 Növeli a kockázatot, de emeli a díjat is. 18 00:02:24,770 --> 00:02:26,688 De tudod, hogy ebben is van kockázat. 19 00:02:28,733 --> 00:02:31,026 Egyéb kockázati kód szervezett bűnözés: 20 00:02:31,110 --> 00:02:33,194 ellenségeket szerzel. 21 00:02:33,278 --> 00:02:35,448 A tapasztalat megtanított hogy nem fog segítséget hívni 22 00:02:35,531 --> 00:02:37,991 amíg össze nem szedi a pénzét 23 00:02:38,074 --> 00:02:40,076 és amíg legalább a bugyi rajta van. 24 00:02:41,287 --> 00:02:43,956 Ez létfontosságú hogy ne mutasson városiasságot. 25 00:02:46,625 --> 00:02:49,461 Hiszel magadban tervezés, a maga pontosságában. 26 00:02:51,212 --> 00:02:54,258 2', amíg fel nem hívja a recepciót. 27 00:02:55,843 --> 00:02:58,346 15-30" igen a menedzser szolgálatban van, 28 00:02:59,347 --> 00:03:02,182 valami alacsonyabb rangú amely temetői műszakban dolgozik. 29 00:03:10,608 --> 00:03:13,276 Felhívja vagy a főnököt vagy a biztonsági főnök. 30 00:03:15,070 --> 00:03:16,530 Mindketten hazamennek aludni. 31 00:03:19,158 --> 00:03:21,576 A telefon 6"-ként egyszer csörög. 32 00:03:22,995 --> 00:03:26,664 Általában 4-szer fog csörögni korábban amikor eléggé tudatossá válnak a válaszadáshoz. 33 00:03:28,167 --> 00:03:30,211 Ez még egy 18" 34 00:03:32,545 --> 00:03:35,091 Több annál amikor kiküldik a rendőrséget. 35 00:03:37,675 --> 00:03:41,639 Ebben a városrészben a rendőrség megtenné kevesebb mint 3 percen belül meg kell érkeznie. 36 00:03:46,685 --> 00:03:48,187 Te profi vagy... 37 00:03:50,105 --> 00:03:53,150 elkötelezett szakértő idő és precizitás. 38 00:03:54,735 --> 00:03:56,194 Gratulálok. 39 00:03:57,789 --> 00:04:01,026 00:04:16,339 Karbantartod a szerszámodat tökéletes állapotban. 41 00:04:20,552 --> 00:04:22,555 A tökéletességhez pontosság kell. 42 00:04:27,560 --> 00:04:30,187 A precizitás kitartást igényel. 43 00:04:34,233 --> 00:04:37,026 �ivite povu�eno amennyire csak lehetséges. 44 00:04:37,110 --> 00:04:39,654 Nem hagysz nyomot valódi énedtől. 45 00:04:42,867 --> 00:04:44,033 Árnyék vagy. 46 00:05:39,632 --> 00:05:42,509 Megvéded valódi identitásodat. 47 00:05:45,471 --> 00:05:47,555 Kerülöd Amerikát po�tansku slu�bu 48 00:05:47,639 --> 00:05:51,351 és nyissa ki a postafiókot független cég működteti. 49 00:05:55,396 --> 00:05:56,941 Nincs név. 50 00:05:58,442 --> 00:05:59,442 Nincsenek nyomok. 51 00:06:16,834 --> 00:06:18,920 Győződjön meg arról, hogy a folyamat magával ragad 52 00:06:19,004 --> 00:06:21,130 elég összetett ahhoz megőrzi az anonimitását. 53 00:06:22,591 --> 00:06:25,511 Előfordulhat, hogy néhány feladatot kihagy. 54 00:06:25,593 --> 00:06:28,930 Ön ezt tapasztalja mint az üzletkötés költsége. 55 00:06:29,014 --> 00:06:32,268 Azonban te döntesz kártérítés ellentételezése. 56 00:06:57,084 --> 00:06:58,334 Hmm? 57 00:07:30,408 --> 00:07:32,494 Felismerted a kódot. 58 00:07:49,386 --> 00:07:50,803 Megy. 59 00:07:50,887 --> 00:07:52,723 Ön kívül esik a megállapított protokollon. 60 00:07:52,805 --> 00:07:54,516 Ez egyszeri. 61 00:07:55,516 --> 00:07:57,644 És akkor találkozunk térjen vissza az eljáráshoz. 62 00:07:58,646 --> 00:08:00,230 Az időkeret rövid. 63 00:08:00,314 --> 00:08:02,774 Milyen rövid? - 48 óra. 64 00:08:04,735 --> 00:08:06,403 Nincs sok idő a tervezésre. 65 00:08:06,487 --> 00:08:07,987 Ez egy baleset. 66 00:08:12,326 --> 00:08:13,535 Megéri? 67 00:08:14,995 --> 00:08:16,413 duplán látok. 68 00:08:18,581 --> 00:08:22,795 Hadd fogalmazzak világosan. Kristálytiszta. 69 00:08:22,877 --> 00:08:24,295 Ezért a díjért... 70 00:08:25,297 --> 00:08:28,175 ez kényes. 71 00:08:29,175 --> 00:08:33,096 Az ügyfélnek konkrét eredményre van szüksége. 72 00:08:33,179 --> 00:08:35,057 Elismerte. - Jó. 73 00:08:36,057 --> 00:08:39,687 Tudtam, hogy megteszi. Hosszú útra térünk vissza. 74 00:08:39,769 --> 00:08:43,981 Ne hozz engem rossz helyzetbe. 75 00:08:44,066 --> 00:08:45,775 Hívjon, ha végzett. 76 00:08:45,859 --> 00:08:47,235 Részletek? 77 00:08:47,318 --> 00:08:51,865 Ma megteheti kérdezz diszkréten... 78 00:08:52,865 --> 00:08:55,619 6:32-kor. 79 00:09:08,673 --> 00:09:12,510 6, 3, 2. 80 00:09:17,014 --> 00:09:19,268 Biztos úgy néz ki, mint egy baleset. 81 00:09:22,062 --> 00:09:25,023 Nem bánod általánosságban további összetettség. 82 00:09:25,106 --> 00:09:28,735 De hogy jól csináljuk, több időre van szüksége a tervezéshez. 83 00:09:28,818 --> 00:09:30,821 És hadd tegyem hozzá, nincs címe. 84 00:09:34,908 --> 00:09:36,076 Csendesen. 85 00:10:14,490 --> 00:10:17,116 A terv a fejedben alakul ki. 86 00:10:29,922 --> 00:10:31,756 Találgatnod kell 2 hüvelykes mozgó célpont 87 00:10:31,840 --> 00:10:35,594 sebességgel az autóban 90 km/h-tól 50 m-rel. 88 00:10:37,888 --> 00:10:40,890 És csak egy golyód van. 89 00:10:45,520 --> 00:10:48,148 Egy lerobbant guminak kell hogy élesen jobbra húzza. 90 00:10:48,231 --> 00:10:52,693 Túlkorrigálja, ami lehet pont ezt az épületet érheti el. 91 00:10:55,364 --> 00:10:57,950 Volt egy rohanás. Tudod ezt. 92 00:10:59,743 --> 00:11:01,452 Bárcsak több időm lenne. 93 00:11:02,453 --> 00:11:05,666 De ez a terv. Muszáj lesz. 94 00:11:14,841 --> 00:11:16,342 Tudod a szabályokat. 95 00:11:18,386 --> 00:11:19,888 Nincs rohanás. 96 00:11:24,893 --> 00:11:26,436 Ne habozzon. 97 00:11:40,826 --> 00:11:42,119 Szia anya. 98 00:11:45,121 --> 00:11:47,624 Anya! Tessék, hajrá! 99 00:11:47,707 --> 00:11:48,709 Oké, vigye el. 100 00:11:51,003 --> 00:11:52,712 Kedves anyuka. 101 00:11:52,796 --> 00:11:55,131 Ne tereld el a figyelmedet. 102 00:11:55,215 --> 00:11:56,549 Gondosan. 103 00:11:56,633 --> 00:11:58,051 megvan. Nem aggódni. megvan. 104 00:12:02,639 --> 00:12:03,639 Ne kérdőjelezd meg. 105 00:12:08,477 --> 00:12:09,687 Vigyázz! 106 00:12:12,857 --> 00:12:14,150 Anya! 107 00:12:26,621 --> 00:12:28,206 Anya! Anya! 108 00:12:28,289 --> 00:12:30,625 Hívja a rendőrséget! - Istenem! 109 00:12:30,708 --> 00:12:32,418 Valaki hívja a 911-et! 110 00:14:58,105 --> 00:14:59,356 Lazíts. 111 00:15:04,946 --> 00:15:06,197 Csak én vagyok. 112 00:15:09,158 --> 00:15:10,826 Apád jó katona volt. 113 00:15:12,495 --> 00:15:15,664 Szóval azt mondtad. - Ez tény. 114 00:15:15,749 --> 00:15:17,083 És neked is. 115 00:15:18,168 --> 00:15:19,628 Ezt mondják az érmek. 116 00:15:20,796 --> 00:15:22,297 Ez egy családi vállalkozás. 117 00:15:23,298 --> 00:15:27,259 Azt hittem, megtalállak itt, mert nem veszi fel a telefont. 118 00:15:28,260 --> 00:15:30,514 kellett egy kicsit idő. - Értem. 119 00:15:31,514 --> 00:15:33,600 Eddig tökéletes voltál. 120 00:15:34,893 --> 00:15:37,437 Siettem, tudom. Nem lehet rajta segíteni. 121 00:15:38,605 --> 00:15:40,398 Ez rajtam múlik, nem rajtad. 122 00:15:41,441 --> 00:15:42,609 Hogy. 123 00:15:44,528 --> 00:15:47,739 Biztosíték néni. Ez történik. 124 00:15:48,740 --> 00:15:50,075 Tudod ezt. 125 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 Ez nem Amariás. 126 00:15:52,994 --> 00:15:54,370 Tudom, mi történt ott. 127 00:15:55,371 --> 00:15:57,706 Ezt nem szabad hagynod majd jönnek a dolgok, kölyök. 128 00:15:58,959 --> 00:16:00,210 én nem. 129 00:16:01,503 --> 00:16:02,921 Nem a te hibád. 130 00:16:05,465 --> 00:16:07,676 Apád valaha is Pinkville-ről beszélsz? 131 00:16:08,677 --> 00:16:11,596 Nem. Soha nem beszélt róla. 132 00:16:11,679 --> 00:16:13,557 Ah, ez nem meglepő. 133 00:16:13,639 --> 00:16:16,518 Ott találkoztunk, tudod... Pinkville. Én és az öreged. 134 00:16:16,600 --> 00:16:20,397 Csak kicsi gyerekek voltunk, most hagyta el a tábort. 135 00:16:20,480 --> 00:16:22,231 Egy este a tisztek azt mondták nekünk: 136 00:16:22,315 --> 00:16:24,418 "Holnap találkozni fogsz az ellenséggel, egy egész zászlóalj keresztes szemű, 137 00:16:24,442 --> 00:16:27,696 A vietkong, aki megölte... 138 00:16:28,822 --> 00:16:32,491 barátok, rokonok, ki ölné meg a családodat 139 00:16:32,576 --> 00:16:35,120 és megerőszakolják a nővéredet, ha tehetik." 140 00:16:36,120 --> 00:16:39,832 Hát mi gyerekek, főztünk, és a tisztek megitták, 141 00:16:39,915 --> 00:16:41,876 mert tudod, azok voltak... 142 00:16:41,960 --> 00:16:44,296 felkészítettek minket, ahogy mondják. 143 00:16:45,297 --> 00:16:47,256 Szóval felkészültünk és... 144 00:16:48,383 --> 00:16:51,552 hajnali 3-kor keltünk, felugrott azokra a helikopterekre és... 145 00:16:52,553 --> 00:16:53,763 felszálltunk... 146 00:16:54,764 --> 00:16:56,892 Megölni vagy megölni. 147 00:16:58,018 --> 00:16:59,852 Ez nagyon egyszerű ha arra gondol. 148 00:16:59,936 --> 00:17:01,562 Csak végül, amikor odaértünk, 149 00:17:01,645 --> 00:17:04,773 voltak értesítések rosszak, mint általában. 150 00:17:04,857 --> 00:17:08,236 Mert nem volt ellenségeskedés Tűz. Egyáltalán nem volt tűz. 151 00:17:09,237 --> 00:17:10,779 There were only old men, 152 00:17:11,865 --> 00:17:13,490 nők és gyerekek, 153 00:17:14,742 --> 00:17:18,579 a tűz körül ülnek és melegednek rizs, kész a reggeli. 154 00:17:19,580 --> 00:17:22,125 Well, the officers are csak összegyűjtötték ezeket… 155 00:17:22,209 --> 00:17:23,888 öregek és nők és gyerekek, 156 00:17:23,960 --> 00:17:28,173 even their pigs és kutyák és macskák és... 157 00:17:28,256 --> 00:17:30,217 az árokba lökte őket. 158 00:17:30,299 --> 00:17:34,346 És megparancsolták nekünk, én és az öreged, 159 00:17:34,429 --> 00:17:35,888 hogy megölje őket. 160 00:17:37,097 --> 00:17:39,893 That's what we did. Klip klip után klip után. 161 00:17:39,976 --> 00:17:44,314 Mint egy pár játékgép bámulják egymást, lőnek és... 162 00:17:45,315 --> 00:17:46,732 So we didn't could see the target, 163 00:17:46,816 --> 00:17:51,238 blood and... carnage. 164 00:17:52,239 --> 00:17:53,823 Amíg abba nem hagytuk a lövöldözést. 165 00:17:53,906 --> 00:17:56,534 Aztán, bármilyen rossz is, 166 00:17:56,617 --> 00:18:01,248 amikor elkészült, elkezdte az árok melletti kertben ebédelünk. 167 00:18:01,330 --> 00:18:04,834 És tudod, talán 10, 15 láb távolságra a testtől, 168 00:18:04,917 --> 00:18:09,172 a bűztől és a nyögdécseléstől. 169 00:18:09,256 --> 00:18:11,181 mindenesetre hirtelen meghalljuk ezt a zajt. Bármelyik 170 00:18:11,193 --> 00:18:13,050 nyafog-e vagy nyafogás vagy valami hasonló. 171 00:18:13,134 --> 00:18:15,679 Talán ő volt az az egyik disznójuk. 172 00:18:16,680 --> 00:18:19,325 Tehát mindannyian a csúcsra megyünk jarka és most nézzük először. 173 00:18:19,348 --> 00:18:21,268 És ez... 174 00:18:27,106 --> 00:18:30,234 Ez nem disznó. Nem, uram. 175 00:18:32,820 --> 00:18:34,780 Ez egy kisfiú, 176 00:18:34,864 --> 00:18:36,991 2, talán 3, nehéz megmondani. 177 00:18:37,075 --> 00:18:41,704 Az anyja biztosan testével védve. 178 00:18:41,788 --> 00:18:46,584 And he was too young to know that he should have to just pretend to be dead, stupid child. 179 00:18:46,667 --> 00:18:49,170 Szóval az egész csapat most őt nézem, 180 00:18:49,253 --> 00:18:53,633 uh, crawling on little hands és lábak holttesteken, 181 00:18:53,717 --> 00:18:55,634 valószínűleg az egész családját. 182 00:18:55,719 --> 00:18:59,763 És akkor... egyikünk sem mozdul. 183 00:18:59,847 --> 00:19:02,142 Csak nézünk. 184 00:19:03,977 --> 00:19:05,979 Maybe we're just rooting for the child. 185 00:19:06,980 --> 00:19:11,859 Until it reaches the top and he started to run towards the jungle. 186 00:19:14,863 --> 00:19:16,114 D�ungla. 187 00:19:17,115 --> 00:19:19,951 Még mindig senki it does not start from us. 188 00:19:20,951 --> 00:19:24,372 És akkor ez a kis srác, ez a tiszt, ez a hadnagy, 189 00:19:24,455 --> 00:19:28,530 még mindig keres minket befejezi a K étkezését. 190 00:19:29,001 --> 00:19:31,837 És lásd, hogyan mindenki bámuljuk a fasort, 191 00:19:31,921 --> 00:19:37,551 és akkor meglátja a gyereket, messze talán 30 m, ami még megy. 192 00:19:38,802 --> 00:19:42,723 És rám néz, és néz az öregedről, és azt mondja: „Öld meg”. 193 00:19:42,807 --> 00:19:44,768 A gyerekre mutatva. "Öld meg". 194 00:19:46,019 --> 00:19:47,019 "Lő." 195 00:19:48,020 --> 00:19:51,316 Szóval a tiédet nézem az öreg, ő meg én, és... 196 00:19:55,278 --> 00:20:00,825 tisztán látom a szemében mint egy nap, nem tud – fejezte be. 197 00:20:02,201 --> 00:20:04,244 Szóval visszanézek ennek a hadnagynak, 198 00:20:04,328 --> 00:20:09,750 ez az érzéketlen kis kurva te kibaszott emberi lény... 199 00:20:13,296 --> 00:20:15,798 ő pedig rám néz és mosolyog. 200 00:20:16,799 --> 00:20:21,179 A gyerekre mutatva azt mondta: – Öld meg, a fenébe. 201 00:20:22,180 --> 00:20:23,472 "Lő." 202 00:20:25,724 --> 00:20:26,934 Hogy. 203 00:20:31,314 --> 00:20:34,692 Ó, igen. 204 00:20:38,404 --> 00:20:41,281 Igen, jó voltam katona aznap. 205 00:20:46,453 --> 00:20:48,288 Hogyan tehette élni vele? - Huh? 206 00:20:48,373 --> 00:20:50,250 Hogy tudott ezzel együtt élni? 207 00:20:52,000 --> 00:20:53,211 Hogy tehetted? 208 00:20:53,294 --> 00:20:55,380 Katonák voltunk. Mi ezt tesszük. 209 00:20:56,381 --> 00:20:57,714 Ezt tettük. 210 00:20:58,799 --> 00:21:01,176 Megrendelések fogadása innen felsőbb tisztjeink közül. 211 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 Kivégeztük őket. 212 00:21:04,180 --> 00:21:06,098 Megtértünk? Természetesen. 213 00:21:06,182 --> 00:21:10,769 Nem éreztem magam bűnösnek, mert... nem voltunk felelősek ezért. 214 00:21:10,854 --> 00:21:12,689 Nem erre való amit edzettünk. 215 00:21:13,690 --> 00:21:16,901 Hogy. De ezt elmondom... 216 00:21:24,284 --> 00:21:27,119 Mi, emberek, mi emberek bármik is vagyunk 217 00:21:27,202 --> 00:21:30,707 csak gyilkológépek vagyunk. 218 00:21:30,789 --> 00:21:34,961 Szerezd meg� Gépek a gyilkosságok, ennyi. 219 00:21:36,086 --> 00:21:39,298 És az összes katonai kiképzés és minden ilyesmi, 220 00:21:40,299 --> 00:21:44,095 ó, most fejezem be az autót. 221 00:21:45,387 --> 00:21:46,972 Jobb, ha elhiszi, kölyök. 222 00:21:48,098 --> 00:21:49,224 Hogy. 223 00:21:50,268 --> 00:21:52,936 Istenem, milyen szép nap, mi? 224 00:21:54,480 --> 00:21:58,776 Mindenesetre 25 év később összefutottam ezzel a sráccal, 225 00:21:58,859 --> 00:22:00,984 ez a mi csapatunkból. 226 00:22:01,778 --> 00:22:06,617 És azonnal tudtam Látom, hogy csak néz rá 227 00:22:06,701 --> 00:22:08,536 hogy soha nem felejtette el. 228 00:22:08,619 --> 00:22:11,372 Belül minden el van szarva. Tudod mire gondolok? 229 00:22:11,455 --> 00:22:15,335 Emlékszem, hogy igen ránézett és azt mondta nekem: "Ő tudja..." 230 00:22:18,296 --> 00:22:21,382 "néhányan megteszik "Sétálj a dzsungelben" 231 00:22:21,465 --> 00:22:25,595 "És halld a szorongás és félelem kiáltásait..." 232 00:22:27,096 --> 00:22:29,182 "örökké". 233 00:22:31,142 --> 00:22:32,602 Az. 234 00:22:35,521 --> 00:22:37,147 De én és az apád, 235 00:22:38,525 --> 00:22:39,776 mi nem. 236 00:22:43,779 --> 00:22:45,365 És hálás vagyok ezért. 237 00:22:49,410 --> 00:22:50,912 Az. 238 00:22:52,372 --> 00:22:56,375 Istenem, én nem vagyok ilyen 50 évig beszéltem, tudod? 239 00:22:57,585 --> 00:22:58,920 Az. 240 00:23:04,384 --> 00:23:06,219 Legközelebb 241 00:23:06,301 --> 00:23:09,888 válaszolj a fenébe telefon, értesz engem? 242 00:23:14,352 --> 00:23:16,270 Az. - Jó. 243 00:23:17,271 --> 00:23:18,772 örülök. 244 00:23:20,983 --> 00:23:22,484 Szóval jó napot. 245 00:24:26,633 --> 00:24:27,799 Ez? 246 00:24:43,106 --> 00:24:44,608 Szóval mit gondolsz? 247 00:24:46,402 --> 00:24:47,862 Készen állsz erre? 248 00:24:47,944 --> 00:24:51,740 azt mondanám, hogy igen ez hiányzik, de... 249 00:24:52,741 --> 00:24:54,661 Látom, már döntöttél. 250 00:24:54,743 --> 00:24:57,997 Gyere korán, minden előnyt keresni, 251 00:24:58,080 --> 00:25:01,209 és ne habozzon. 252 00:25:04,545 --> 00:25:06,047 Hívjon, ha kész. 253 00:25:10,425 --> 00:25:12,386 Kapsz egy másik feladatot. 254 00:25:17,724 --> 00:25:21,061 Rutin adatok. Név, munkáltató, cím. 255 00:25:21,144 --> 00:25:22,605 Ez azt jelenti, hogy tipikus. 256 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 Nincs név, nincs cím, 257 00:25:24,773 --> 00:25:26,817 nincs mód rá személyazonosság megerősítést nyer, 258 00:25:26,901 --> 00:25:29,695 kivéve a titkos üzenetet, amely azt mondja, nem sokat tudnak. 259 00:25:29,778 --> 00:25:33,532 Ezért a te megközelítésed nagyon különlegesnek kell lennie. 260 00:26:15,031 --> 00:26:16,992 Itt hagyja a járművet hosszú távú parkolás 261 00:26:17,076 --> 00:26:19,287 és béreljen egy visszafogott limuzint. 262 00:26:19,369 --> 00:26:22,038 A sötétek a legjobbak színes, majd szürke. 263 00:26:23,039 --> 00:26:25,542 Készítsen pontos terveket. 264 00:26:25,625 --> 00:26:27,295 De a legnagyobb hiba minden tervben 265 00:26:27,377 --> 00:26:29,797 mindig eseményekből fakad amit nem tudsz irányítani. 266 00:26:30,798 --> 00:26:34,093 De mindig létezik hibahatár. 267 00:26:38,096 --> 00:26:40,348 Nincs wc! - A sarkon van! 268 00:26:40,432 --> 00:26:43,644 Nincs a sarkon! Nem – mondta Egyedül vagyok, maradj a kocsiban! 269 00:27:06,375 --> 00:27:10,046 Ebből baj lesz. 270 00:27:12,381 --> 00:27:14,217 Van szemed a bajra? 271 00:27:15,218 --> 00:27:16,635 Rád nézek, igaz? 272 00:27:22,182 --> 00:27:23,809 Minden rendben. Köszönöm. 273 00:27:26,770 --> 00:27:28,439 Kurva! 274 00:27:28,522 --> 00:27:31,202 Láttad itt a lányt? - Szerintem a sarkon van. 275 00:27:34,737 --> 00:27:36,614 mit csinál? - Én nem... Aah! 276 00:27:36,697 --> 00:27:38,281 Miért nem működik? 277 00:27:38,365 --> 00:27:40,742 „nem érti” be az autóban maradásról? 278 00:27:40,826 --> 00:27:42,787 mennem kellett! Aah! 279 00:27:42,869 --> 00:27:45,038 Neked ez nem megy. Csak várj. 280 00:27:45,122 --> 00:27:47,375 Most késésben vagyunk Szállj be a kocsiba. 281 00:27:50,461 --> 00:27:51,586 Marad! 282 00:27:54,840 --> 00:27:56,424 Van valami mondanivalója? 283 00:27:59,679 --> 00:28:03,266 Nincs értelme. Nem Ez engem érint, nem? 284 00:28:03,348 --> 00:28:06,935 így van. Nem a te dolgod. 285 00:28:10,314 --> 00:28:12,084 Az én hősöm. 286 00:28:42,680 --> 00:28:43,931 Hajtás? 287 00:28:47,268 --> 00:28:50,313 Ööö... jobb, ha nem. 288 00:29:03,491 --> 00:29:04,826 Nem kérdezek többet. 289 00:29:05,827 --> 00:29:07,704 Ez minden később ront a helyzeten. 290 00:29:07,788 --> 00:29:10,708 Talán éppen itt az ideje menekülni, hmm? 291 00:29:10,790 --> 00:29:12,460 Csak menj. 292 00:29:12,542 --> 00:29:17,006 Szeretném, uram. De nincs máshova mennem. 293 00:29:20,718 --> 00:29:21,928 Hogy. 294 00:31:19,127 --> 00:31:21,130 Gyorsan rögzítheti a játékosokat a játékban. 295 00:31:22,757 --> 00:31:25,092 Egy magányos ember. Vissza a falhoz, kilátás a bejáratra, 296 00:31:25,175 --> 00:31:28,220 még mindig a fején van, a gerincen látszik a vállon lévő tok. 297 00:31:29,721 --> 00:31:32,807 Par. A srác is hol ül megfigyelheti a bejáratot. 298 00:31:32,892 --> 00:31:36,729 Feszülten ül előre. Lehet, hogy fegyvere van a hátában. 299 00:31:41,650 --> 00:31:42,942 Kicsi világ. 300 00:31:43,943 --> 00:31:45,362 Meg tudod ismételni. 301 00:31:46,363 --> 00:31:48,907 Kérem, üljön bárhová. 302 00:31:51,367 --> 00:31:53,578 Ön választja ki az Önnek megfelelő ülést lehetővé teszi, hogy szemmel tartsa mindkét férfit 303 00:31:53,662 --> 00:31:55,498 de a hátat sebezhetővé teszi. 304 00:32:05,590 --> 00:32:07,634 Hozhatok valamit inni? 305 00:32:07,718 --> 00:32:09,178 Kávé. Fekete. 306 00:32:17,894 --> 00:32:22,817 Drága volt, de te biztosítod az illegálist egy olyan alkalmazás, amely ellenőrzi a DMV adatbázist. 307 00:32:26,528 --> 00:32:27,904 igazam volt? 308 00:32:27,988 --> 00:32:30,365 A lányról a benzinkútnál. 309 00:32:30,449 --> 00:32:33,827 Igen, igazad volt. 310 00:32:33,911 --> 00:32:37,957 Majd rájön, vagy nem. Elég nagy ajándéka van hozzá. 311 00:32:38,039 --> 00:32:40,084 Néha ez átok. 312 00:32:41,876 --> 00:32:42,877 Valami mást? 313 00:32:43,878 --> 00:32:45,381 Igen. 314 00:32:46,673 --> 00:32:49,844 Te is ismernéd a környéket itt White Rivers néven? 315 00:32:50,845 --> 00:32:54,973 Vannak folyók és... vadvízi evezés. 316 00:32:55,974 --> 00:32:59,519 Ez segít? - Köszönöm. Hagyja az edényeket. 317 00:33:07,403 --> 00:33:10,405 Ellenőrizze a rendszerleíró adatbázis eredményeit táblázatot, és keressen nyomokat. 318 00:33:10,489 --> 00:33:13,422 Próbáld meg igazítsa a játékokat az autóhoz. 319 00:33:13,572 --> 00:33:15,743 Tudja, hogy kint van a pincérnőé, 320 00:33:15,827 --> 00:33:18,873 de van még 3 autó a parkolóban. 321 00:33:18,955 --> 00:33:23,001 Egy férfi fegyverrel a kabátjában valószínűleg egy szürke Fordot vezet. 322 00:33:23,085 --> 00:33:27,256 Talán rendőr, vagy talán White Rivers. 323 00:33:27,338 --> 00:33:29,967 Pár, kinek a fickója második legjobb pozíció, 324 00:33:30,049 --> 00:33:31,844 valószínűleg a magányos után érkezett. 325 00:33:31,926 --> 00:33:34,346 Nem tudja eltenni a kilátás az ajtóból. 326 00:33:34,430 --> 00:33:36,265 További 2 jármű a parkolóban 327 00:33:36,347 --> 00:33:38,308 azt sugallják, hogy nem sokáig egy pár, 328 00:33:38,392 --> 00:33:40,227 vagy hogy egyáltalán nem egy pár. 329 00:33:41,394 --> 00:33:43,355 Amatőrnek minősíted, 330 00:33:43,439 --> 00:33:45,816 de amatőrök még mindig veszélyesek lehetnek. 331 00:33:51,989 --> 00:33:56,242 Egy másik játék. Helyi jogi képviselő. 332 00:34:01,749 --> 00:34:03,459 Myers helyettes. 333 00:34:03,541 --> 00:34:05,669 mi újság? - Ó, de jó. 334 00:34:05,752 --> 00:34:07,296 Rosie? 335 00:34:07,378 --> 00:34:09,047 Rosie betegen ment haza, de szerencsés, hogy itt lehetek. 336 00:34:09,130 --> 00:34:10,673 Hmm. 337 00:34:10,757 --> 00:34:13,594 Egy péksütemény? - Talán akkor egyet az útra. 338 00:34:13,677 --> 00:34:16,639 Mi van kettővel? Egy itt, egy az útra. 339 00:34:16,722 --> 00:34:18,181 Nem mondom el senkinek. 340 00:34:18,264 --> 00:34:19,474 Olvas a gondolataimban. 341 00:34:19,557 --> 00:34:21,936 Én ezt csinálom. 342 00:34:34,572 --> 00:34:35,884 Szeretnéd inni ezzel valamit? 343 00:34:35,907 --> 00:34:38,034 Mit mond a telefonba? tej? - Hát persze. 344 00:34:39,869 --> 00:34:41,038 Kicsit rohanás, látom. 345 00:34:42,039 --> 00:34:43,831 Túléljük. 346 00:34:48,461 --> 00:34:49,838 A játéknak el kell indulnia, 347 00:34:49,922 --> 00:34:52,840 de... ez egy helyettes beledobta a csavarkulcsot a tervbe. 348 00:35:09,108 --> 00:35:11,652 Mindegyiknek az első része a terv a te menekülésed. 349 00:35:11,735 --> 00:35:14,445 tisztát akarsz észrevétlenül, névtelenül. 350 00:35:15,739 --> 00:35:17,657 Egy új elemet is hozzáad. 351 00:35:17,740 --> 00:35:19,367 Melyik? 352 00:35:20,369 --> 00:35:22,663 De a helyettes érkezése megzavarja a tervét. 353 00:35:23,664 --> 00:35:25,623 Készítsen gyors értékelést. 354 00:35:25,708 --> 00:35:28,126 Csere nélkül megtehetnék a feladat elvégzéséhez. 355 00:35:28,210 --> 00:35:30,838 Az eredmény így nézne ki hogy rosszul sikerült a rablás. 356 00:35:30,920 --> 00:35:32,213 De most... 357 00:35:32,297 --> 00:35:33,423 Köszönöm. 358 00:35:34,425 --> 00:35:36,050 Melyik? 359 00:35:38,429 --> 00:35:41,389 Valami nem stimmel. 360 00:35:41,472 --> 00:35:43,391 Úgy döntöttél adj még egy kis időt. 361 00:35:43,474 --> 00:35:46,353 Ha semmi sem változik, elmegy és felülvizsgálja a tervet. 362 00:35:46,436 --> 00:35:49,148 Nem kell több egy munka sietve. 363 00:35:59,574 --> 00:36:01,201 Nyalni fog? 364 00:36:02,202 --> 00:36:03,704 elgondolkodtam rajta. 365 00:36:04,704 --> 00:36:05,956 Szóval... 366 00:36:07,081 --> 00:36:08,666 Dixie. 367 00:36:08,751 --> 00:36:11,795 Igen, mint a tea, de... 368 00:36:11,878 --> 00:36:14,965 a legtöbben azt mondják, hogy „Di”. 369 00:36:15,048 --> 00:36:16,215 Mit akarsz, mit mondjak? 370 00:36:16,300 --> 00:36:18,469 Nem kell mondanod semmit. 371 00:36:18,552 --> 00:36:19,635 És miért? 372 00:36:20,637 --> 00:36:22,431 Mert érzékelem a gondolataidat. 373 00:36:22,514 --> 00:36:25,016 Találd ki mit? - Próbáld ki. 374 00:36:27,018 --> 00:36:28,978 Fehér folyók. 375 00:36:30,021 --> 00:36:31,940 Tudom mit akarsz. 376 00:36:33,400 --> 00:36:34,818 És mi az? 377 00:36:34,902 --> 00:36:37,237 Talán valami ennivalót. 378 00:36:39,530 --> 00:36:40,782 Valójában... 379 00:36:42,367 --> 00:36:45,579 van-e más motel ezen kívül melyiket láttam a város felé vezető úton? 380 00:36:45,661 --> 00:36:47,246 Nem, ő az egyetlen. 381 00:36:47,331 --> 00:36:50,208 Több éjszakai tartózkodás is lehetséges reggelinél, de zárva vannak. 382 00:36:50,291 --> 00:36:51,376 Túl korán a szezonban. 383 00:36:51,460 --> 00:36:53,711 Szóval meddig vagy nyitva? 384 00:36:54,713 --> 00:36:58,509 Általában 9:00-kor zár, de ha lassú, akkor 8:00-kor zárunk. 385 00:36:58,592 --> 00:37:01,844 Talán később benézek valamiért. 386 00:37:02,846 --> 00:37:07,309 Minden rendben. Ha fényesek zárd le, csak... kopogtass az ajtón. 387 00:37:07,393 --> 00:37:09,103 nyitok neked. 388 00:38:24,719 --> 00:38:26,554 Megvárod, amíg a játékosok kijönnek. 389 00:38:28,556 --> 00:38:29,766 Par. 390 00:38:31,018 --> 00:38:33,686 Az autó és a ház is a nő nevén van. 391 00:38:33,769 --> 00:38:36,690 Ön szerint ezek: 1) hosszú távú pár 392 00:38:36,773 --> 00:38:38,692 és mindent az ő nevére adtak, 393 00:38:38,775 --> 00:38:43,155 vagy 2) a srác talán nemrég lépett be az életébe. 394 00:38:43,237 --> 00:38:46,032 Ha a 2) igaz, ez jó borító. 395 00:39:01,715 --> 00:39:03,800 Egy magányos ember fegyverrel a kabátjában... 396 00:39:04,800 --> 00:39:06,469 ő a legvalószínűbb célpont. 397 00:39:07,512 --> 00:39:11,516 Nem jönne rá az igazságra, ha gondolná hogy a magányos a motel felé tartott. 398 00:40:43,358 --> 00:40:46,320 Valószínűleg ez az első jól leégett dél előtt. 399 00:40:46,402 --> 00:40:48,572 Mára teljesen elszenesedett. 400 00:40:48,655 --> 00:40:51,490 Ha akarod, megtehetem készítsen valami frisset. 401 00:40:52,492 --> 00:40:53,492 Nem szükséges. 402 00:40:54,494 --> 00:40:56,246 Elnézést, ha megvárakoztattalak, 403 00:40:56,329 --> 00:40:59,206 tanultam. Nem is hallottam, hogy bejöttél. 404 00:41:00,291 --> 00:41:02,001 Van főiskola ezen a területen? 405 00:41:02,085 --> 00:41:03,336 Nem. 406 00:41:04,338 --> 00:41:06,505 Ó, azért tanulok, hogy megszerezzem a GED-emet. 407 00:41:06,590 --> 00:41:09,259 Na jó, sosem késő, mi? 408 00:41:09,342 --> 00:41:11,385 Hogy. Nagyapám mindig ezt mondja. 409 00:41:11,469 --> 00:41:13,012 Nos, mielőtt meghalt. 410 00:41:14,222 --> 00:41:17,476 Kell egy szoba vagy... 411 00:41:17,559 --> 00:41:19,728 nem tudom elrejteni semmi melletted, igaz? 412 00:41:19,811 --> 00:41:22,813 Valami csendes. hogy mi van a szobával a végén? 413 00:41:22,898 --> 00:41:25,067 Ó, igen. Igen, üres. 414 00:41:25,150 --> 00:41:27,110 De van egy vendég a szobában közvetlenül az ajtó mellett. 415 00:41:27,193 --> 00:41:31,072 Hadd nézzem meg van-e valami mindkét oldalán résekkel. 416 00:41:31,155 --> 00:41:33,574 A szoba a végén található 417 00:41:33,659 --> 00:41:36,327 egy házaspár foglalta el, akik egész éjszaka akarsz menni�? 418 00:41:36,411 --> 00:41:40,623 Nem. Nem, az csak egy öreg srác. 419 00:41:40,706 --> 00:41:42,376 Aztán kinyílik a szoba a végén jó lesz 420 00:41:43,751 --> 00:41:45,295 Rendben. 421 00:41:45,378 --> 00:41:48,382 Csak szükségem van rájuk hitelkártya és jogosítvány. 422 00:41:48,465 --> 00:41:49,590 Hogy. 423 00:41:55,554 --> 00:41:56,764 Köszönöm. 424 00:42:01,686 --> 00:42:04,523 Adsz kedvezményt? köztisztviselők? 425 00:42:06,233 --> 00:42:09,985 Aha, nem tudom... Nem hiszem. 426 00:42:10,070 --> 00:42:11,570 Öhm, soha senki... 427 00:42:12,572 --> 00:42:15,867 tudnék hívni menedzser otthon, hogy megtudja. 428 00:42:15,951 --> 00:42:17,827 Nem, ne fáradj. 429 00:42:18,829 --> 00:42:21,414 Biztos, hogy nem akarod? csináljak új edényt? 430 00:42:21,498 --> 00:42:24,501 csak mennem kell vissza és vegyél egy újat... 431 00:42:24,583 --> 00:42:26,085 Ha nem nagy a baj. 432 00:42:26,168 --> 00:42:29,840 Egyáltalán nem. Egyáltalán nem. 433 00:42:47,148 --> 00:42:49,483 Igen, csak... 434 00:44:54,025 --> 00:44:55,025 Viagra. 435 00:44:55,902 --> 00:44:57,820 És nitroglicerin. 436 00:44:57,903 --> 00:45:01,907 A kombináció összeomláshoz vezet vérnyomás és végzetes lehet. 437 00:45:01,992 --> 00:45:06,288 Adjon hozzá egy kis sumatriptánt, az eredmény szívrohamot utánzó mellkasi fájdalom. 438 00:45:08,039 --> 00:45:10,208 Halálos fenyegetés tőle kínzás vagy golyó 439 00:45:10,291 --> 00:45:14,378 közel sem olyan hatékony mennyire érzed valójában, hogy közeleg a halál. 440 00:46:15,690 --> 00:46:16,983 Nem tenném. 441 00:46:18,360 --> 00:46:19,985 Be akarod fejezni? 442 00:46:29,704 --> 00:46:31,081 Mit akar? 443 00:46:32,289 --> 00:46:33,708 Miért van csomagolva? 444 00:46:34,708 --> 00:46:37,420 Szövetségi marsall vagyok. - Hmm. 445 00:46:37,503 --> 00:46:40,632 Elég szép árengedmény egy szobáért köztisztviselők, nem gondolod? 446 00:46:41,632 --> 00:46:43,134 tele vagy? 447 00:46:43,217 --> 00:46:44,594 Nem. 448 00:46:44,677 --> 00:46:46,429 És te sem. 449 00:46:46,512 --> 00:46:48,639 De szép próbálkozás. Én magam használtam ezt a vonalat. 450 00:46:48,722 --> 00:46:50,724 meg kellett próbálnom. 451 00:46:56,523 --> 00:46:57,983 Szóval mit akar? 452 00:46:58,065 --> 00:46:59,733 Fehér folyók. 453 00:47:00,735 --> 00:47:01,902 Mi? 454 00:47:01,987 --> 00:47:04,114 Fehér folyók. 455 00:47:04,197 --> 00:47:05,657 Nem tudom, mit keresel. 456 00:47:24,300 --> 00:47:25,300 "Figyelem: 457 00:47:26,302 --> 00:47:29,431 Ne használja felírva szívgyógyszerek". 458 00:47:30,681 --> 00:47:34,059 Nos, sajnos pontosan az vagy 2 különböző szívgyógyszerrel keresztezve. 459 00:47:34,143 --> 00:47:36,478 Nem érted. - Szívrohamot kapott. 460 00:47:36,563 --> 00:47:39,315 Hívja a 911-et. - Megtenném, de itt a sivatagban, 461 00:47:39,398 --> 00:47:40,900 ki tudja meddig tartana. 462 00:47:40,983 --> 00:47:42,485 Az isten szerelmére, csak hívd fel őket. 463 00:47:42,568 --> 00:47:44,820 Fehér folyók.. - Kérem! 464 00:47:44,903 --> 00:47:46,739 Fehér folyók.. 465 00:47:46,822 --> 00:47:49,409 én nem... én nem... 466 00:47:51,661 --> 00:47:54,706 A szív 2,5 milliárdot ver egy átlagos élettartam alatt, 467 00:47:54,789 --> 00:47:57,458 de csak egy van tapintat, ami igazán fontos. 468 00:47:57,541 --> 00:47:59,585 Következő. 469 00:48:11,514 --> 00:48:13,099 Óvatos voltál. 470 00:48:16,436 --> 00:48:18,730 Tanulmányoztad az adagolást súly alapján. 471 00:48:21,815 --> 00:48:25,987 Az az összeg, amit adtál szívinfarktust kell utánozni, 472 00:48:26,070 --> 00:48:28,447 elegendő időt adva neked hogy megszerezze a szükséges információkat 473 00:48:28,530 --> 00:48:30,365 hogy megerősítse a gyilkosságot. 474 00:48:38,041 --> 00:48:41,376 Csak a szerencséje. Szívbetegsége volt. 475 00:48:42,378 --> 00:48:44,630 Már rajta volt kölcsönzött időben. 476 00:49:07,070 --> 00:49:09,530 Keressen nyomokat a White Riversről. 477 00:49:41,563 --> 00:49:44,356 Ha a hatóságok úgy találják több ilyen típusú identitás, 478 00:49:44,440 --> 00:49:48,735 ez talán mélyebbre viszi őket merészkedjen eredetébe és halálába. 479 00:49:53,115 --> 00:49:55,492 Gondolkodniuk kell hogy ő csak egy hülye 480 00:49:55,577 --> 00:49:57,996 Mitől gyengült a szív végre elbaszott. 481 00:50:09,298 --> 00:50:14,344 Hé, visszajöttél. Ugye, minden rendben? 482 00:50:14,429 --> 00:50:17,764 Igen, ezt találtam a földön a szobája közelében. 483 00:50:17,849 --> 00:50:21,643 Azt hittem, a srác a mellette lévő szobában az enyém leeshetett. Donatan Ford? 484 00:50:21,728 --> 00:50:24,021 Aha, ismerősen hangzik. 485 00:50:24,105 --> 00:50:27,608 Na, csak itt ellenőriztem. 486 00:50:27,692 --> 00:50:30,612 Igen, ő az. 487 00:50:30,695 --> 00:50:34,574 Tudod mit? csak odaadom neki visszaúton vigye vissza. 488 00:50:34,657 --> 00:50:36,701 De addig nem Megiszok egy csésze joe-t, mi? 489 00:50:37,702 --> 00:50:39,954 Ó, köszönöm uram. 490 00:50:40,038 --> 00:50:45,001 Na, majd én elintézem... Igen, csak hozom neked. 491 00:50:47,211 --> 00:50:48,630 Donatan Ford. 492 00:50:49,630 --> 00:50:51,173 Halott. 493 00:50:51,257 --> 00:50:52,925 Természetes okokból. 494 00:50:55,094 --> 00:50:57,429 De ő nem White Rivers. 495 00:50:57,512 --> 00:50:59,766 Meg kell nézni egy párat. 496 00:51:04,269 --> 00:51:05,813 Egy fenyegetés. 497 00:51:05,896 --> 00:51:07,731 Öld meg. 498 00:51:07,815 --> 00:51:09,442 Minden mást. 499 00:51:09,525 --> 00:51:12,987 A nő egy vidéki házban él több kilométeren keresztül. 500 00:51:13,987 --> 00:51:16,532 A legjobb idő a látogatásra éjfél és hajnali 4 óra között 501 00:51:17,532 --> 00:51:20,911 Van egy kemény szabályod: egyél, amikor tudsz. 502 00:51:20,994 --> 00:51:23,873 Soha nem tudhatod, mikor lesz esélyt, hogy újra megjelenjen. 503 00:51:53,277 --> 00:51:57,239 Ha. Jó időzítés. Pontosan Ki akartam kapcsolni a telefont. 504 00:51:57,322 --> 00:51:59,409 Ez biztosan nem baj? 505 00:51:59,492 --> 00:52:01,034 Az embernek ennie kell. 506 00:52:02,036 --> 00:52:03,454 Vannak különleges ajánlatok? 507 00:52:05,081 --> 00:52:07,419 Itt minden különleges. 508 00:52:09,043 --> 00:52:12,588 Amíg rendelsz hamburgert és krumplit. 509 00:52:13,922 --> 00:52:15,132 �isburger. 510 00:52:16,384 --> 00:52:17,802 Nehéz lesz a kedvében járni? 511 00:52:18,844 --> 00:52:20,910 Ha ezt akarod. 512 00:52:21,306 --> 00:52:23,391 Ó, szóval készül arról, amit akarok. 513 00:52:23,474 --> 00:52:24,976 Nem mindig? 514 00:52:25,976 --> 00:52:28,353 Főként. Csak néhány perc. 515 00:52:44,871 --> 00:52:46,371 Kell valami társaság? 516 00:52:47,373 --> 00:52:50,251 Persze, add ide csak néhány másodperc. 517 00:53:00,052 --> 00:53:02,179 Nem bánnád ha csatlakozom hozzád? 518 00:53:04,097 --> 00:53:05,682 Szeretném, ha ezt tenné�. 519 00:53:08,936 --> 00:53:10,313 Szeretnél egy pirított burgonyát? 520 00:53:12,273 --> 00:53:13,440 Természetesen. 521 00:53:19,405 --> 00:53:21,282 Dolgoztál már konyhán? 522 00:53:23,492 --> 00:53:24,659 Nem alkalmazottként. 523 00:53:24,744 --> 00:53:26,913 Nem alkalmazottként. 524 00:53:28,206 --> 00:53:29,748 Mit is jelent ez? 525 00:53:31,626 --> 00:53:33,251 dolgoztál? sok konyhában? 526 00:53:34,336 --> 00:53:37,882 Ah, tudod, egy lánynak muszáj tedd azt, amit egy lánynak tennie kell. 527 00:53:39,634 --> 00:53:40,927 Mindannyian csináljuk néha. 528 00:53:42,969 --> 00:53:44,389 Igen, azt hiszem. 529 00:53:47,516 --> 00:53:52,105 Hm, ez rendben lesz? Csak sok időt megspórolok vele. 530 00:53:53,106 --> 00:53:54,148 Természetesen. 531 00:53:55,565 --> 00:53:56,650 kérsz hagymát? 532 00:53:57,652 --> 00:53:59,737 Tartsa az íjat. 533 00:54:02,155 --> 00:54:05,117 Ó. Optimista. 534 00:54:08,454 --> 00:54:10,914 Mi a helyzet a sörrel? Van egy pár a hűtőben. 535 00:54:10,998 --> 00:54:12,041 Természetesen. 536 00:54:26,889 --> 00:54:28,474 dilemmában vagyok. 537 00:54:29,891 --> 00:54:31,268 Dilemmák? 538 00:54:33,521 --> 00:54:36,773 Igen, ez van, ez... van egy részem 539 00:54:36,858 --> 00:54:39,902 hogy be akarja állítani neked az összes szokásos kérdést. 540 00:54:39,985 --> 00:54:44,782 Hogy hívják� honnan jöttél? mit csinál? 541 00:54:45,949 --> 00:54:48,494 Csak elhaladva�? 542 00:54:48,577 --> 00:54:49,661 Viszont? 543 00:54:50,954 --> 00:54:55,668 Ön azonban reggel indul és soha többé nem látlak. 544 00:54:55,751 --> 00:54:59,922 Úgy, hogy mi ill emlék maradhat 545 00:55:00,005 --> 00:55:03,425 vacsorázni vele a férfi, akivel találkoztam. 546 00:55:03,509 --> 00:55:04,760 Vagy... 547 00:55:04,844 --> 00:55:06,012 Vagy? 548 00:55:08,014 --> 00:55:09,891 Vagy maradhat fantázia. 549 00:55:09,974 --> 00:55:13,643 Amennyire csak tudom formálj és változtass... 550 00:55:14,644 --> 00:55:15,771 ahogy akarják. 551 00:55:16,771 --> 00:55:17,815 És? 552 00:55:21,110 --> 00:55:24,112 Szerintem ezek a kérdések kérdés nélkül távozzon. 553 00:55:32,246 --> 00:55:33,789 Beszélhetünk rólad? 554 00:55:37,543 --> 00:55:38,960 mit akarsz? 555 00:55:39,045 --> 00:55:41,088 Úgy érted, most? 556 00:55:41,172 --> 00:55:45,342 Mint a következő órákban vagy a következő években? 557 00:55:46,635 --> 00:55:48,179 Bármelyik egyértelmű számodra. 558 00:55:48,262 --> 00:55:49,304 Jelenleg. 559 00:55:50,306 --> 00:55:52,141 Szeretnék egy hamburgert, 560 00:55:52,224 --> 00:55:55,101 és akkor költeni akarok éjszaka meleg ölelésben, 561 00:55:55,186 --> 00:55:59,398 ahogy kapod csak nagy szex után. 562 00:56:03,818 --> 00:56:06,197 A következő években tehát. 563 00:56:09,951 --> 00:56:14,539 A következő néhány évben én... 564 00:56:14,621 --> 00:56:17,583 Szeretnék... diadalmaskodni. 565 00:56:18,793 --> 00:56:21,128 miben? - Mi újság? 566 00:56:22,547 --> 00:56:24,673 mi van veled? 567 00:56:25,757 --> 00:56:29,302 Vannak álmaid, magányos? 568 00:56:33,224 --> 00:56:35,101 Anya! Vigyázz! 569 00:56:38,061 --> 00:56:39,313 Jól vagy, partner? 570 00:56:41,898 --> 00:56:43,067 Nem. 571 00:56:45,068 --> 00:56:46,278 Nincsenek álmok. 572 00:56:47,572 --> 00:56:53,536 Előtte, amikor te Megkérdezték a White Riversről... 573 00:56:54,996 --> 00:56:56,539 Mi ez? 574 00:56:58,248 --> 00:57:01,251 Nem vagyok benne biztos. Csak egyedül vagyok Tudni akartam, mi az. 575 00:57:02,253 --> 00:57:05,172 Hát ezt sajnálom Nem tudok segíteni. 576 00:57:08,009 --> 00:57:10,010 Tudom, milyen akarni valamit. 577 00:57:12,012 --> 00:57:13,139 Minden rendben. 578 00:57:14,764 --> 00:57:16,766 meg kell tennem néhány dolgot. Köszönöm. 579 00:57:27,027 --> 00:57:28,778 Egy motelben lakom. 580 00:57:30,864 --> 00:57:33,074 Úgy érted, az egyetlen a városban? 581 00:58:07,985 --> 00:58:09,152 Egy perc. 582 00:59:45,750 --> 00:59:48,043 Talán egy kicsit lusta vagyok. 583 00:59:49,961 --> 00:59:52,797 Ez egy furcsa az előjáték, ami történik. 584 00:59:54,007 --> 00:59:55,425 Mit akar? 585 00:59:57,135 --> 00:59:59,221 Azt hittem, ez nyilvánvaló. 586 01:00:07,480 --> 01:00:08,773 Hé! 587 01:00:08,856 --> 01:00:10,398 Ki küldött téged? 588 01:00:11,400 --> 01:00:13,277 Oké, ez most kezd furcsa lenni. 589 01:00:15,653 --> 01:00:17,530 Hűha. 590 01:00:20,284 --> 01:00:22,577 Azt hiszem, az vagyok félreértelmezte az ottani jeleket. 591 01:00:26,706 --> 01:00:28,083 A táskám? 592 01:00:35,882 --> 01:00:37,342 Mondd... 593 01:00:39,427 --> 01:00:40,554 White Riversről. 594 01:00:41,554 --> 01:00:43,724 Megint azzal a White Rivers-szel. 595 01:00:46,268 --> 01:00:48,186 Csak a szerencsém. 596 01:00:48,269 --> 01:00:50,648 1. találkozás érdekes ember 597 01:00:50,731 --> 01:00:52,690 és nézd meg, mi történik. 598 01:00:54,360 --> 01:00:55,777 Nincsenek fegyverek. 599 01:00:57,737 --> 01:00:59,657 Mi volt a terved? 600 01:01:01,074 --> 01:01:05,788 Egyetérthetünk abban, hogy így van ez hiba, és csak engedj el? 601 01:01:07,289 --> 01:01:09,123 Ígérem, nem hívom a rendőrséget. 602 01:01:10,125 --> 01:01:12,126 Miért nem tudtad helyettes? - Mit? 603 01:01:12,210 --> 01:01:14,210 Ott az étteremben, Helyettes, nem ismerte. 604 01:01:14,255 --> 01:01:16,005 Hogyan lehetséges ebben a városban? 605 01:01:16,090 --> 01:01:18,634 Rosie, ő az enyém néni, ő a tulajdonos. 606 01:01:19,635 --> 01:01:21,804 Nincs jól. Az ő... 607 01:01:21,887 --> 01:01:23,931 Ez rák, ha tényleg tudnod kell. 608 01:01:25,391 --> 01:01:28,476 Szóval úgy gondoltam, jövök egészen ebbe az elfeledett városba 609 01:01:28,561 --> 01:01:31,063 segíteni, jót tenni munka. Nézd meg, mit kapsz. 610 01:01:32,106 --> 01:01:35,483 Különben is, valamit nem állt kapcsolatban a helyettessel. 611 01:01:36,985 --> 01:01:38,152 mit gondolsz? 612 01:01:39,153 --> 01:01:40,614 Nem vagyok benne biztos. 613 01:01:41,614 --> 01:01:42,992 Csak érezd. 614 01:01:44,492 --> 01:01:48,496 A jelvénye nem tűnt valódinak. Nem kellenek benne számok? 615 01:02:02,010 --> 01:02:03,304 Ööö... 616 01:02:04,847 --> 01:02:07,349 nem foglak bántani. 617 01:02:10,894 --> 01:02:12,730 biztosnak kellett lennem. 618 01:02:14,773 --> 01:02:15,858 Minden rendben. 619 01:02:17,860 --> 01:02:19,320 Bármit is mond. 620 01:02:22,697 --> 01:02:24,657 Miért ne tenném... 621 01:02:24,742 --> 01:02:28,329 Miért nem megyek és elfelejtjük az egészet? 622 01:02:30,831 --> 01:02:32,166 Hmm. 623 01:02:32,248 --> 01:02:33,291 Mm-hmm. 624 01:02:34,543 --> 01:02:35,628 Köszönöm. 625 01:02:54,563 --> 01:02:56,190 Hát ez volt valami. 626 01:03:00,318 --> 01:03:01,820 baszd meg 627 01:03:03,822 --> 01:03:07,534 Rendben. Valószínűleg most meghalni egy közlekedési balesetben 628 01:03:07,617 --> 01:03:09,661 próbálja megtalálni a nagynéném háza. Ez nagyszerű. 629 01:03:11,413 --> 01:03:12,873 Várjon. 630 01:03:14,375 --> 01:03:15,793 most mi van? 631 01:03:15,876 --> 01:03:17,251 Menj vissza beljebb. 632 01:03:18,963 --> 01:03:20,755 Nem hiszem el. 633 01:03:20,838 --> 01:03:22,840 Megtiszteltetés ért izgalom az éjszakára. 634 01:03:22,925 --> 01:03:24,969 Csak megkockáztatom. 635 01:03:25,052 --> 01:03:28,931 Csak... csak addig nem áll el a hó. 636 01:03:29,014 --> 01:03:30,391 Kérem. 637 01:03:32,768 --> 01:03:33,893 Minden rendben. 638 01:03:35,813 --> 01:03:37,523 Nincsenek különös dolgok. 639 01:05:44,108 --> 01:05:47,277 Az első gondod a kutyák éjszakai támadásra valók. 640 01:05:47,360 --> 01:05:51,280 Az a tény, hogy eddig a csend megtévesztő lehet. 641 01:05:51,364 --> 01:05:55,994 Ilyen éjszakákon csak a legkegyetlenebbeket a tulajdonosok kint hagyják a kutyájukat. 642 01:06:14,137 --> 01:06:16,266 A tapasztalat megtanított hogy az otthonok ilyenek 643 01:06:16,278 --> 01:06:18,182 távirányító gyakran feloldva. 644 01:06:19,226 --> 01:06:22,061 Lehetséges, hogy azok a bejárati ajtó zárva van. 645 01:06:22,146 --> 01:06:24,356 De ez kevés valószínűleg mindegyik. 646 01:07:16,949 --> 01:07:19,286 A legtöbb tulajdonosnak megvan a sajátja eteti a kutyákat a konyhában. 647 01:07:19,369 --> 01:07:21,038 Víztartályt keresel. 648 01:07:22,914 --> 01:07:25,333 Tudod, hogy nem mennek a dolgok mindig a tervek szerint. 649 01:07:25,416 --> 01:07:28,461 A legjobb, ha csökkenti a hozzáférést potenciális fegyver. 650 01:07:28,545 --> 01:07:33,050 Ha a dolgok rosszra fordulnak, kapsz néhányat másodpercig, amíg az áldozat össze van zavarodva. 651 01:10:50,204 --> 01:10:53,457 Járulékos kár. Ez történik. 652 01:10:54,960 --> 01:10:56,837 Tudod ezt. 653 01:12:02,694 --> 01:12:05,654 Ne rohanj. 654 01:12:08,867 --> 01:12:12,412 Ne habozzon. 655 01:12:14,331 --> 01:12:16,123 Ne tereld el a figyelmedet. 656 01:12:21,212 --> 01:12:22,922 Ne kérdőjelezd meg. 657 01:13:24,568 --> 01:13:26,235 Ez érdekes. 658 01:13:29,405 --> 01:13:31,115 Nincs fehér folyó. 659 01:13:43,336 --> 01:13:45,130 Azt tanítják, hogy ebben a helyzetben 660 01:13:45,212 --> 01:13:48,173 a legjobb, ha úgy néz ki hogy a betörés nem sikerült. 661 01:13:48,257 --> 01:13:50,135 Készpénzt veszel, hitelkártyák, 662 01:13:50,217 --> 01:13:53,220 akár néhány minimális dolgot értékeket és kifosztani a helyet. 663 01:17:12,545 --> 01:17:14,171 Ha ez az igazi Myers helyettes, 664 01:17:15,172 --> 01:17:16,882 akkor ki van a házban? 665 01:18:48,557 --> 01:18:50,726 Nem kockáztathatsz beindítani az autót. 666 01:18:50,810 --> 01:18:53,645 Füst fürtök a kipufogóból mint a világítótorony füstje. 667 01:18:54,980 --> 01:18:56,815 Nincsenek bárok. 668 01:18:56,899 --> 01:18:59,484 Reméli, hogy az igaz és a csalóval. 669 01:18:59,569 --> 01:19:02,279 Reméli, hogy lesz gyorsan hagyja el a helyszínt. 670 01:19:02,363 --> 01:19:05,742 De ha nem megy el hamarosan, kockáztatnia kell. 671 01:20:01,838 --> 01:20:03,841 Van itt egy kis problémám. 672 01:20:04,841 --> 01:20:08,095 Igen, ezt látom. ó, segítséget hívtál? 673 01:20:08,179 --> 01:20:12,140 Nos, a rádióm, azt hiszem kikapcsolt, amikor letértem az útról. 674 01:20:12,225 --> 01:20:14,226 Kipróbáltam az enyémet mobil. Nincs jel. 675 01:20:14,310 --> 01:20:15,770 Huh. 676 01:20:17,939 --> 01:20:19,439 Csak a mobilom. 677 01:20:19,524 --> 01:20:22,694 Ó, igen. én is. Nincs jel. 678 01:20:22,777 --> 01:20:24,404 honnan jössz? 679 01:20:25,779 --> 01:20:26,863 Keleti. 680 01:20:28,408 --> 01:20:33,287 Tudsz valamit a betörésről? pár mérfölddel hátrébb? 681 01:20:33,371 --> 01:20:35,414 Betörés? Nem mondhatom, hogy tudom. 682 01:20:35,497 --> 01:20:39,836 Nézd, kaptam egy 911-es hívást, ennyi önmagában szokatlan ebben a városban. 683 01:20:40,837 --> 01:20:42,671 Ez egy helyi nő otthona. 684 01:20:43,672 --> 01:20:46,009 Még szokatlanabb, a helyszínen, 685 01:20:46,091 --> 01:20:48,720 az egyik hálószobában szobában egy embert megöltek. 686 01:20:50,595 --> 01:20:53,975 Úgy tűnik, a nő volt ott, valószínűleg megsebesülten. 687 01:20:54,057 --> 01:20:56,185 De most már nyoma sincs. 688 01:20:58,020 --> 01:20:59,814 Láttalak az ebédlőben. 689 01:21:01,106 --> 01:21:03,818 Hú, nagyon óvatos vagy. 690 01:21:05,153 --> 01:21:07,363 Nos, korán megyek Rosie-hoz. 691 01:21:07,447 --> 01:21:10,533 Nincs más, csak barátságos arcok. 692 01:21:10,615 --> 01:21:13,618 És ezúttal minden más. 693 01:21:13,703 --> 01:21:18,832 Szokatlan látni ennyit ismeretlen személyek ezeken a részeken. 694 01:21:19,833 --> 01:21:24,546 Szóval menj Rosie-hoz vacsora minden este 5:00-kor? 695 01:21:24,630 --> 01:21:29,260 Te is adsz egyet okos megjegyzés erre? 696 01:21:29,342 --> 01:21:32,095 elnézést kérek. Kérhetek valamit? 697 01:21:33,096 --> 01:21:37,143 White Rivers... van tudod? 698 01:21:37,225 --> 01:21:42,105 Fehér folyók? Igen. ismerem őt. 699 01:21:42,189 --> 01:21:43,858 biztosnak kellett lennem. 700 01:22:07,798 --> 01:22:10,842 Fehér folyók! 701 01:22:34,492 --> 01:22:36,702 Dobog a fejem. 702 01:22:42,125 --> 01:22:44,961 ez mit jelent? 703 01:22:49,131 --> 01:22:51,967 Megnyugtatja a szívet, megnyugtatja a lélegzetet. 704 01:22:52,051 --> 01:22:53,802 Minden hangot befogadsz. 705 01:23:48,815 --> 01:23:50,775 Befejezted küldetésed. 706 01:23:50,859 --> 01:23:53,863 Nem teljes siker, járulékos károk miatt, 707 01:23:53,945 --> 01:23:56,908 de hosszú távon, nem tesz különbséget. 708 01:23:56,990 --> 01:23:59,577 7 milliárd ember a bolygón, 709 01:23:59,659 --> 01:24:01,871 és még orvosival is előrelépés, esély van arra, 710 01:24:01,953 --> 01:24:04,916 mindössze 130 év alatt, talán kevesebb, 711 01:24:04,998 --> 01:24:08,627 pillanatnyilag mindegyiket Egy élő ember halott lesz. 712 01:24:09,628 --> 01:24:11,546 7 milliárd. 713 01:24:11,631 --> 01:24:14,966 Össze sem hasonlítható a munkád kerekítési hibával. 714 01:24:20,096 --> 01:24:23,184 Nem is érti, miért érdekel téged. 715 01:24:23,266 --> 01:24:26,479 De reméled, hogy lesz időben eléri a nőt. 716 01:25:11,774 --> 01:25:12,984 jól vagy 717 01:25:14,694 --> 01:25:15,860 Az. 718 01:25:17,445 --> 01:25:18,698 Azt hiszem, igen. 719 01:25:22,118 --> 01:25:23,493 Most fejeztem be. 720 01:25:24,494 --> 01:25:26,122 Szóval minden jól ment? 721 01:25:27,707 --> 01:25:29,750 Jó hallani. 722 01:25:29,833 --> 01:25:31,127 Köszönöm. 723 01:25:33,045 --> 01:25:35,840 Volt egy könnyű felfüggesztés. 724 01:25:38,175 --> 01:25:39,635 Egy másik civil. 725 01:25:40,927 --> 01:25:43,139 Nem úgy, mint az utolsó. 726 01:25:43,221 --> 01:25:45,640 Szóval minden világos? 727 01:25:47,225 --> 01:25:49,979 Inkább menj vissza ide Amint lehet. 728 01:25:50,061 --> 01:25:51,229 megteszem. 729 01:25:53,399 --> 01:25:55,025 Csak pihenésre van szükségem. 730 01:25:57,610 --> 01:25:59,488 És az utolsó laza vég. 731 01:26:01,407 --> 01:26:02,742 Egy laza vég? 732 01:26:03,743 --> 01:26:05,493 Valami személyes. 733 01:26:07,121 --> 01:26:08,456 Ó, igen? 734 01:26:11,667 --> 01:26:13,377 Van valami a fejedben? 735 01:26:16,546 --> 01:26:17,547 Csak... 736 01:26:24,055 --> 01:26:26,474 Állandóan égnek látom őket. 737 01:26:28,684 --> 01:26:29,851 Igen, tudom. 738 01:26:31,436 --> 01:26:32,771 Bocsi kölyök. 739 01:26:36,149 --> 01:26:38,527 Gyere vissza minél előbb. 740 01:26:40,195 --> 01:26:41,654 Várnak. 741 01:28:27,011 --> 01:28:28,595 kimentél? 742 01:28:30,055 --> 01:28:33,725 Csak ellenőriztem utak. - Nekem? Heh. 743 01:28:34,726 --> 01:28:36,395 Ez olyan aranyos. 744 01:28:40,483 --> 01:28:44,069 Ezt nem hiszem el Én... valójában aludtam. 745 01:28:45,320 --> 01:28:46,613 Figyelembe véve. 746 01:28:49,533 --> 01:28:54,662 Úgy értem, dolgozhattál volna nekem� minden kimondhatatlan dolog, de te nem vagy az. 747 01:28:56,247 --> 01:28:58,667 Talán mégsem vagy rossz fiú. 748 01:29:04,131 --> 01:29:05,757 Mit mond a cowboynak? 749 01:29:09,636 --> 01:29:11,137 az élet rövid. 750 01:30:41,395 --> 01:30:42,895 Kinéztél ma? 751 01:30:45,983 --> 01:30:47,484 A legvalószínűbb. 752 01:30:50,029 --> 01:30:52,405 Alig várom Elhagyom ezt a várost. 753 01:30:53,448 --> 01:30:54,908 Ez olyan rossz? 754 01:30:56,284 --> 01:30:59,454 Miért? Tervezed? ide költözni? 755 01:31:00,997 --> 01:31:02,291 Azt hittem, nem. 756 01:31:05,377 --> 01:31:07,087 hova mennél? 757 01:31:09,715 --> 01:31:10,715 Bárhol. 758 01:31:11,675 --> 01:31:13,469 Bárhol? 759 01:31:13,551 --> 01:31:14,552 Nem tudom. 760 01:31:17,014 --> 01:31:18,890 Florida, talán. 761 01:31:20,600 --> 01:31:22,519 Bárhol azt írják... 762 01:31:24,188 --> 01:31:27,733 és akkor válassza ki a Floridát? 763 01:31:33,404 --> 01:31:34,864 Jó, Olaszország. 764 01:31:35,865 --> 01:31:37,618 Dél-Olaszország. 765 01:31:39,118 --> 01:31:40,453 Rómában esik a hó. 766 01:31:40,537 --> 01:31:41,537 Hmm. 767 01:31:42,914 --> 01:31:45,000 Biztos szép, amikor megtörténik. 768 01:31:46,001 --> 01:31:48,087 Beszél olaszul? 769 01:31:48,170 --> 01:31:49,380 én... 770 01:31:50,797 --> 01:31:52,757 Az iskolában spanyolul tanultam. 771 01:31:52,841 --> 01:31:55,426 Ez valahogy ugyanaz, nem? 772 01:31:57,845 --> 01:31:59,390 A kevesebb több. 773 01:32:04,478 --> 01:32:05,729 Vannak... 774 01:32:07,355 --> 01:32:09,233 jó dolgok vannak itt. 775 01:32:11,484 --> 01:32:12,944 Nevezzen meg egyet. 776 01:32:32,965 --> 01:32:35,426 Csak felfrissülök, jó? 777 01:33:26,393 --> 01:33:29,313 Fehér folyók. 778 01:33:30,564 --> 01:33:32,565 Kicsi világ. Kérem ülj, ahova akarsz. 779 01:33:34,609 --> 01:33:36,403 Csajka. - Igen, mint a tea. 780 01:33:36,487 --> 01:33:38,404 A legtöbben "Di"-t látnak. 781 01:33:38,488 --> 01:33:41,158 Rosie, ő az enyém néni. Ő a tulajdonos. 782 01:33:41,240 --> 01:33:43,136 Nincs jól. Ez rák, ha tényleg tudnia kell. 783 01:33:43,159 --> 01:33:44,912 Miért nem tudtad helyettes? - Mit? 784 01:33:44,994 --> 01:33:46,930 Ott az étteremben, Helyettes, nem ismerte. 785 01:33:46,954 --> 01:33:48,623 Hogyan lehetséges ez ebben a városban? 786 01:33:48,707 --> 01:33:50,751 Myers helyettes. 787 01:34:05,224 --> 01:34:07,975 Hamis. - A legtöbbet. 788 01:34:09,019 --> 01:34:10,019 A tiéd? 789 01:34:10,979 --> 01:34:12,314 Nagyrészt. 790 01:34:13,314 --> 01:34:14,690 Megölted mindet? 791 01:34:20,447 --> 01:34:21,573 Igen. 792 01:34:21,657 --> 01:34:23,324 Folytatás. 793 01:34:24,784 --> 01:34:27,037 Patológus jelentés szívrohamot fog mutatni. 794 01:34:28,412 --> 01:34:30,414 Nitro és... - Viagra. 795 01:34:30,498 --> 01:34:33,668 Ah. Mindig szórakoztató kombináció. 796 01:34:35,546 --> 01:34:36,880 A többiek? 797 01:34:36,963 --> 01:34:38,548 Sikertelen betörés. 798 01:34:40,676 --> 01:34:44,054 Úgy fog kinézni, mint egy helyettes megállította a helyszínről távozó gazembereket. 799 01:34:49,016 --> 01:34:53,356 És mindegyikük... lelő. 800 01:34:55,983 --> 01:34:57,234 Nekem nem. 801 01:34:59,444 --> 01:35:00,779 Korán odaértem. 802 01:35:01,779 --> 01:35:04,574 Néztem, hogy mindannyian esznek. 803 01:35:05,658 --> 01:35:07,034 Ez volt a tervem. 804 01:35:08,036 --> 01:35:09,662 Kivéve, hogy abbahagytam... 805 01:35:09,746 --> 01:35:11,206 Vezetni? 806 01:35:18,005 --> 01:35:20,131 Ez így megy néha. 807 01:35:21,300 --> 01:35:22,926 Meg kellett ölnöm a szakácsot. 808 01:35:27,972 --> 01:35:31,006 És Róza néni. 809 01:35:37,274 --> 01:35:39,818 Nem tudtam, hogy van szakács. 810 01:35:39,902 --> 01:35:41,737 Nos, most a pincében van. 811 01:35:43,279 --> 01:35:45,448 Melyik jelent meg először? 812 01:35:45,532 --> 01:35:47,367 Először ártatlan volt. 813 01:35:48,993 --> 01:35:52,956 helyi lány, most végzett a munkával. 814 01:35:53,039 --> 01:35:54,666 Jött enni valamit. 815 01:35:54,750 --> 01:35:56,710 azt hittem lehettek egy pár. 816 01:35:56,792 --> 01:35:58,377 Ó, nem. 817 01:35:58,462 --> 01:36:01,672 Jóképű Donnie lépett be, 818 01:36:01,756 --> 01:36:04,257 és azonnal elkezdett egy lánynak udvarol. 819 01:36:05,801 --> 01:36:09,890 Nos, ez a gyönyörű nő tetszik egyedül dolgozol és egyedül eszel? 820 01:36:09,972 --> 01:36:11,099 Ebből a városból jövök, 821 01:36:11,182 --> 01:36:14,853 Azt hiszem, ő... azt hitte, igen imái meghallgatásra találtak. 822 01:36:14,936 --> 01:36:18,439 Ez csak a balszerencséje. 823 01:36:19,440 --> 01:36:20,442 Egy magányos? 824 01:36:21,443 --> 01:36:23,487 Közvetlenül a jégkunyhó után lépett be. 825 01:36:25,488 --> 01:36:28,908 Leült, rád várt. 826 01:36:30,661 --> 01:36:31,912 Nekem? 827 01:36:32,912 --> 01:36:34,789 Most ez csak megfogott�. 828 01:36:35,791 --> 01:36:38,835 Elmondhatom, hogy nem voltam örültem, hogy ott láthatta. 829 01:36:46,842 --> 01:36:48,345 Mi van a helyettessel? 830 01:36:50,055 --> 01:36:51,765 Először nem voltam benne biztos. 831 01:36:54,475 --> 01:36:55,851 Akkor én voltam. 832 01:37:06,738 --> 01:37:08,448 Én most nem mennék oda. 833 01:37:08,532 --> 01:37:10,742 Az a srác a végén, Szerintem van nála fegyver. 834 01:37:10,826 --> 01:37:13,161 Továbbra is – kérdezi White Riversről. 835 01:37:14,162 --> 01:37:16,581 Még soha Itt nem láttam. 836 01:37:16,664 --> 01:37:18,750 Túl öreg vagy ehhez a munkához. 837 01:37:18,833 --> 01:37:21,689 Igya meg a kávéját, és hagyja rám. 838 01:37:24,338 --> 01:37:26,425 Szép nagy tipp neked. 839 01:37:27,426 --> 01:37:29,358 Fogadok, hogy van. 840 01:37:33,515 --> 01:37:35,725 Köszönöm. - Köszönöm. 841 01:37:40,011 --> 01:37:42,694 Ő az enyém, vagy megöllek! 842 01:37:55,996 --> 01:37:57,997 Soha nem láttalak jönni. 843 01:37:58,081 --> 01:38:01,626 Látod, mit akar, hogy láss. 844 01:38:04,837 --> 01:38:06,672 Nézze meg az útlevelét. 845 01:38:23,398 --> 01:38:26,943 Felolvassa a nevét. 846 01:38:29,945 --> 01:38:32,032 Ha kész, vedd fel velem a kapcsolatot. 847 01:38:50,884 --> 01:38:53,511 És itt gondoltam hogy elcsesztem. 848 01:38:56,722 --> 01:38:59,452 El kellett távolítanom őket csak hogy biztos legyek. 849 01:38:59,850 --> 01:39:01,103 Nem. 850 01:39:02,104 --> 01:39:03,395 Igazad volt. 851 01:39:05,606 --> 01:39:06,817 Kivéve... 852 01:39:06,899 --> 01:39:08,275 Rólad. 853 01:39:11,822 --> 01:39:13,073 mi van... 854 01:39:16,909 --> 01:39:18,369 most mi van? 855 01:39:19,371 --> 01:39:21,247 Az öreg vigyáz rád. 856 01:39:23,625 --> 01:39:25,167 Van valami a fejedben? 857 01:39:26,252 --> 01:39:29,046 Állandóan égnek látom őket. 858 01:39:30,047 --> 01:39:31,423 Igen, tudom. 859 01:39:33,051 --> 01:39:34,219 Sajnálom, gyermekem. 860 01:39:35,261 --> 01:39:39,617 Fehér folyók? - Soha nem hazudott neked. 861 01:39:40,809 --> 01:39:43,123 Elégedett akart lenni. 862 01:39:43,603 --> 01:39:46,344 Boldogan, majdnem. 863 01:39:47,690 --> 01:39:48,733 Hogyan? 864 01:39:50,318 --> 01:39:52,785 Nos, ez volt az én választásom. 865 01:40:00,953 --> 01:40:03,090 boldog vagy? 866 01:40:05,542 --> 01:40:06,792 Ez csak... 867 01:40:09,296 --> 01:40:10,671 a kabinomban. 868 01:40:14,676 --> 01:40:15,719 Csak... 869 01:40:17,804 --> 01:40:19,930 ellenőrizze a csomagtartót az autóm, jó? 870 01:40:34,154 --> 01:40:37,532 A választás a tiéd. 871 01:40:46,373 --> 01:40:47,583 tudom. 872 01:41:21,993 --> 01:41:23,286 vége. 873 01:41:58,404 --> 01:42:00,155 Boldog Karácsonyt. 874 01:42:38,319 --> 01:42:40,238 Nagyon utáltál maffiaügyek. 875 01:42:40,322 --> 01:42:42,157 Egyszerűen túl rendetlenek. 876 01:42:42,239 --> 01:42:45,659 És néha a másik fél személyesen fogadja el. 877 01:42:45,743 --> 01:42:49,706 Mostantól te döntesz, csak te döntesz vállalati vagy kormányzati munkát végezni 878 01:42:49,788 --> 01:42:53,083 Az információ jobb. Alapos, teljes. 879 01:42:53,167 --> 01:42:55,506 Időt enged a tervezés, idő a mérséklésre 880 01:42:55,518 --> 01:42:57,463 problémák, felkészülés előre nem látható körülmények. 881 01:42:57,546 --> 01:43:00,716 A munka pedig csak munka. 882 01:43:00,800 --> 01:43:03,386 De a szabályok fontosak és be kell tartani őket. 883 01:43:06,430 --> 01:43:09,350 És az ígéretet be kell tartani. 884 01:43:14,855 --> 01:43:19,069 Végre egy ász vagy, egy szakértő. 885 01:43:19,152 --> 01:43:20,653 Szakmai. 886 01:43:20,737 --> 01:43:24,573 Egyesek azt is mondhatnák... virtuóz. 887 01:43:27,573 --> 01:43:31,573 Fordította: suadnovic