1
00:00:31,760 --> 00:00:32,370
Votre Majesté

2
00:00:33,390 --> 00:00:34,690
Mémoriaux de tous les responsables civils et militaires

3
00:00:34,880 --> 00:00:35,620
Tout a été présenté.

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,410
J’en ai sélectionné quelques-uns importants.

5
00:00:38,240 --> 00:00:39,050
Je vous le lis

6
00:00:40,110 --> 00:00:40,730
Première lettre

7
00:00:41,470 --> 00:00:43,580
Présenté par Lu Zhi, académicien de Hanlin

8
00:00:44,320 --> 00:00:46,130
Égaliser les impôts et prendre soin du peuple

9
00:00:46,640 --> 00:00:47,860
J'en ai déjà parlé.

10
00:00:48,430 --> 00:00:49,690
Pas le renseignement militaire

11
00:00:50,560 --> 00:00:51,860
Pas besoin de me signaler

12
00:00:53,240 --> 00:00:54,330
Les Ironhides ont retiré leurs troupes.

13
00:00:55,560 --> 00:00:56,690
Les Tigres aux baisers blancs ont redéployé leurs défenses.

14
00:00:56,750 --> 00:00:57,690
Front Nord

15
00:00:58,200 --> 00:00:59,410
Les gouverneurs militaires se sont également soumis.

16
00:01:00,150 --> 00:01:00,980
En peu de temps

17
00:01:01,640 --> 00:01:02,690
Aucun rapport de bataille à soumettre

18
00:01:32,000 --> 00:01:33,210
De nos jours

19
00:01:33,920 --> 00:01:35,260
Des temps paisibles et prospères

20
00:01:36,560 --> 00:01:37,380
vous

21
00:01:38,280 --> 00:01:39,620
Vous pouvez vous asseoir ici maintenant.

22
00:01:49,680 --> 00:01:50,260
Non

23
00:01:53,510 --> 00:01:55,330
Nous avons déjà commis suffisamment d'erreurs.

24
00:01:56,840 --> 00:01:58,380
Qu'il s'agisse d'une époque prospère ou d'une époque chaotique

25
00:01:59,000 --> 00:01:59,980
Chang'an en a besoin

26
00:02:00,000 --> 00:02:01,620
L'empereur au pouvoir inégalé

27
00:02:02,920 --> 00:02:03,660
sans parler

28
00:02:04,710 --> 00:02:05,460
Famille impériale Xiao

29
00:02:05,510 --> 00:02:06,820
Vous êtes le seul empereur.

30
00:02:08,430 --> 00:02:09,780
Xiao Wenjing est mort.

31
00:02:11,120 --> 00:02:11,820
Je suis Zhang Mo

32
00:02:12,870 --> 00:02:13,290
Dans le passé

33
00:02:13,360 --> 00:02:14,690
Page de Xie Huai'an

34
00:02:15,630 --> 00:02:16,260
maintenant

35
00:02:16,710 --> 00:02:18,570
Il s'agit du Directeur de la Bibliothèque Impériale en présence de Sa Majesté.

36
00:02:25,310 --> 00:02:27,130
L'impact des cheveux gris sur vous

37
00:02:29,190 --> 00:02:30,570
C'est vraiment gros !

38
00:02:40,120 --> 00:02:41,260
Reconnaissez-vous cela ?

39
00:02:42,190 --> 00:02:45,130
Auparavant, Bai Tou'er s'en chargeait pour moi.

40
00:02:45,750 --> 00:02:46,980
Maintenant, je vous le remets.

41
00:02:48,630 --> 00:02:50,170
Tu es sa page

42
00:02:52,870 --> 00:02:54,410
Gardez-le en sécurité.

43
00:03:32,080 --> 00:03:33,380
Où sont les gens ?

44
00:03:35,870 --> 00:03:37,130
Pourquoi ne sont-ils pas encore là ?

45
00:03:49,520 --> 00:03:50,170
Sœur cadette

46
00:03:51,470 --> 00:03:52,940
Tu viens de dire que je le suis

47
00:03:53,000 --> 00:03:53,940
Quels étaient les symptômes déjà ?

48
00:03:54,590 --> 00:03:55,890
Je viens de prendre ton pouls.

49
00:03:56,360 --> 00:03:58,410
Votre pouls est faible et flottant.

50
00:03:58,680 --> 00:03:59,730
Parfois léger, parfois lourd

51
00:04:00,190 --> 00:04:02,060
Elle doit être en mal d'amour.

52
00:04:02,960 --> 00:04:03,730
Quoi

53
00:04:04,120 --> 00:04:04,980
mal d'amour

54
00:04:05,630 --> 00:04:06,660
Arrêtez de plaisanter.

55
00:04:07,310 --> 00:04:07,850
je te le dis

56
00:04:08,030 --> 00:04:08,850
Je peux reconnaître les gens à l'extérieur.

57
00:04:08,870 --> 00:04:09,660
Beaucoup de vieux messieurs

58
00:04:09,840 --> 00:04:11,220
Personne n'est aussi gênant que vous.

59
00:04:12,150 --> 00:04:13,060
Savez-vous au moins comment regarder ça ?

60
00:04:14,360 --> 00:04:15,450
Vous n’utilisez pas un traitement médical comme prétexte pour arnaquer les gens.

61
00:04:17,160 --> 00:04:18,460
Ta petite sœur

62
00:04:18,480 --> 00:04:20,340
Enfin, il est temps d'hériter du rôle.

63
00:04:20,750 --> 00:04:22,540
J'étudie sérieusement la médecine et je me lance dans le domaine médical.

64
00:04:22,800 --> 00:04:24,220
Pourriez-vous s'il vous plaît montrer votre soutien ?

65
00:04:28,480 --> 00:04:29,540
J'avais tort, j'avais tort, petite sœur.

66
00:04:30,190 --> 00:04:30,700
j'avais tort

67
00:04:31,950 --> 00:04:32,460
Sœur cadette

68
00:04:32,750 --> 00:04:33,250
Et ça ?

69
00:04:34,120 --> 00:04:35,100
Pouvez-vous jeter un autre regard sur votre frère aîné ?

70
00:04:35,720 --> 00:04:36,540
Regardez bien.

71
00:04:39,310 --> 00:04:39,850
tant pis

72
00:04:40,630 --> 00:04:41,900
Votre maladie est en phase terminale.

73
00:04:42,000 --> 00:04:42,980
Je ne peux pas non plus le guérir.

74
00:04:45,360 --> 00:04:46,220
Je t'emmène

75
00:04:46,240 --> 00:04:47,340
Allez guérir votre chagrin d'amour.

76
00:05:14,600 --> 00:05:15,220
Qu'est-ce que tu cherches?

77
00:05:19,310 --> 00:05:21,020
Vous n'avez pas dit après-midi ?

78
00:05:21,120 --> 00:05:22,490
M'a-t-il personnellement escorté hors de la ville ?

79
00:05:22,680 --> 00:05:24,140
Pourquoi cette petite salope n'est-elle pas encore là ?

80
00:05:25,680 --> 00:05:28,020
Ils sont extrêmement occupés ces jours-ci.

81
00:05:28,390 --> 00:05:30,140
Peut-être que tu m'as déjà oublié.

82
00:05:33,680 --> 00:05:34,460
Alors que je partais

83
00:05:35,390 --> 00:05:36,340
Il sera probablement ici pendant un an et demi.

84
00:05:36,360 --> 00:05:37,100
Je ne vois personne

85
00:05:37,510 --> 00:05:38,730
Il le regrettera plus tard.

86
00:05:40,680 --> 00:05:41,660
Va chercher la rosée du matin

87
00:05:41,680 --> 00:05:42,780
Ce n'est pas comme s'ils ne reviendraient pas.

88
00:05:43,070 --> 00:05:44,340
Pourquoi être si timide ici ?

89
00:05:44,360 --> 00:05:45,370
adieu à contrecœur

90
00:05:45,720 --> 00:05:46,540
Allons-y vite.

91
00:05:46,750 --> 00:05:48,170
N'attends pas cette petite salope.

92
00:05:50,270 --> 00:05:50,810
Encore une fois

93
00:05:52,600 --> 00:05:53,340
Attendons encore un peu.

94
00:06:08,510 --> 00:06:09,250
Xiao Yu

95
00:06:11,240 --> 00:06:11,930
comment

96
00:06:12,680 --> 00:06:14,610
Tu t'inquiètes tellement pour moi.

97
00:06:15,950 --> 00:06:16,340
vous

98
00:06:23,040 --> 00:06:24,250
Vous deux, vous avez fait équipe pour m'embêter

99
00:06:24,270 --> 00:06:24,810
Oui ou non

100
00:06:26,950 --> 00:06:27,660
Croyez-le ou non, je vais vous foutre le cul...

101
00:06:27,680 --> 00:06:28,140
Écrasez-le !

102
00:06:28,720 --> 00:06:29,170
Descends

103
00:06:31,000 --> 00:06:31,930
Qu'as-tu dit

104
00:06:40,510 --> 00:06:41,020
Vous

105
00:06:42,070 --> 00:06:43,580
Pas aussi insouciant qu'avant

106
00:06:44,430 --> 00:06:45,610
Même parfois

107
00:06:45,800 --> 00:06:46,660
Comme ce type

108
00:06:47,120 --> 00:06:48,290
Un visage plein d'inquiétude

109
00:06:49,830 --> 00:06:50,660
Tu n'es plus comme avant.

110
00:06:50,680 --> 00:06:51,610
C'est tellement stupide.

111
00:06:52,120 --> 00:06:53,410
Parfois, il lui ressemble beaucoup.

112
00:06:54,160 --> 00:06:54,810
sombre

113
00:06:57,190 --> 00:06:58,250
Ce type de Huai'an

114
00:06:58,720 --> 00:07:00,170
Vous ne pourrez rien emporter avec vous lorsque vous mourrez.

115
00:07:00,510 --> 00:07:01,660
Ils ont fouillé toute sa cour.

116
00:07:01,680 --> 00:07:03,170
Rien ne lui appartenait.

117
00:07:04,480 --> 00:07:06,140
Il est parti tout seul.

118
00:07:07,920 --> 00:07:08,700
Ce n'est pas juste.

119
00:07:12,560 --> 00:07:13,930
Toi et moi sommes ce qu'il a laissé derrière lui.

120
00:07:15,070 --> 00:07:15,540
C'est assez.

121
00:07:16,630 --> 00:07:18,140
Cela semble un peu étrange.

122
00:07:21,240 --> 00:07:22,700
Toi et moi sommes toujours en vie

123
00:07:23,560 --> 00:07:24,370
Il est resté.

124
00:07:27,160 --> 00:07:27,810
Prends soin de toi.

125
00:07:28,120 --> 00:07:29,220
Deux positions, deux positions

126
00:07:29,920 --> 00:07:30,730
Veuillez patienter.

127
00:07:31,270 --> 00:07:31,980
Ce jour-là

128
00:07:32,240 --> 00:07:33,410
Il y avait un jeune homme

129
00:07:33,830 --> 00:07:36,020
Ses cheveux étaient blancs comme neige.

130
00:07:36,630 --> 00:07:38,250
Il m'a donné une pièce d'argent.

131
00:07:38,720 --> 00:07:40,930
Mais il n'a emporté avec lui qu'un tabouret.

132
00:07:41,310 --> 00:07:42,220
Je... lui

133
00:07:42,360 --> 00:07:43,410
Mémorable

134
00:07:44,190 --> 00:07:45,780
Je t'ai vu le porter sur ton dos.

135
00:07:46,390 --> 00:07:47,370
Traverser la rue

136
00:07:48,360 --> 00:07:49,580
Je pense que je sais.

137
00:07:50,000 --> 00:07:51,020
Qui est-il ?

138
00:07:51,360 --> 00:07:52,250
Veuillez patienter un moment.

139
00:07:56,310 --> 00:07:57,370
Une telle personne

140
00:07:57,800 --> 00:07:59,370
Comment pourrais-je accepter son argent ?

141
00:07:59,560 --> 00:08:00,580
Pas d'alcool ?

142
00:08:00,800 --> 00:08:02,340
Allez, allez, allez !

143
00:08:03,950 --> 00:08:04,900
Merci, monsieur.

144
00:08:05,480 --> 00:08:06,370
Vous êtes les bienvenus.

145
00:08:10,950 --> 00:08:12,170
Cela peut être considéré comme quelque chose qu’il a laissé derrière lui.

146
00:08:13,190 --> 00:08:13,810
Vous pouvez le garder.

147
00:08:18,310 --> 00:08:18,660
etc

148
00:08:22,240 --> 00:08:23,220
Tu devrais le garder.

149
00:08:30,950 --> 00:08:31,580
Parti

150
00:09:21,080 --> 00:09:22,420
La dernière fois que je suis venu ici

151
00:09:22,550 --> 00:09:23,730
C'était il y a quinze ans.

152
00:09:24,790 --> 00:09:26,010
Wu Zhongheng a emménagé

153
00:09:26,480 --> 00:09:27,420
Je me suis même faufilé

154
00:09:27,480 --> 00:09:28,370
Il lui jeta un coup d'œil

155
00:09:29,390 --> 00:09:30,650
Le roi Ironhide a été tué

156
00:09:31,910 --> 00:09:32,700
Shi Luo Man Shan

157
00:09:32,720 --> 00:09:33,700
La personne sur l'autel

158
00:09:34,360 --> 00:09:35,530
Êtes-vous prêt à vous réconcilier ?

159
00:09:46,630 --> 00:09:47,490
Cette personne

160
00:09:48,910 --> 00:09:50,770
Tu dois faire quelque chose pour lui.

161
00:09:52,360 --> 00:09:53,820
Ceci est utilisé comme moyen de réconciliation.

162
00:10:08,510 --> 00:10:09,490
C'est un paiement.

163
00:10:22,910 --> 00:10:23,420
bien

164
00:10:27,200 --> 00:10:28,460
Après ce voyage

165
00:10:30,030 --> 00:10:31,340
Événements passés

166
00:10:33,480 --> 00:10:34,700
N'en parlez plus.

167
00:10:39,240 --> 00:10:40,130
Comme c'est bon ! Comme c'est bon !