1
00:01:16,176 --> 00:01:17,878
アハトゥン！
2
00:03:23,303 --> 00:03:26,472
クルヴェにありました
コレクションですね。
3
00:03:26,473 --> 00:03:27,890
そうだった。
4
00:03:29,309 --> 00:03:32,012
- あなたはそれが好きですか？
- 聞いてほしいですか？
5
00:03:46,660 --> 00:03:49,283
これは退廃芸術ですよ。
6
00:03:50,497 --> 00:03:54,042
第三軍の忠実な将校として
ライヒ、私はそれを憎むべきです。
7
00:03:55,836 --> 00:03:59,338
好奇心旺盛なことでよく疑問に思った
しようとするうぬぼれ
8
00:03:59,339 --> 00:04:03,339
味を決める
そして法令によるアイデア。
9
00:04:06,638 --> 00:04:10,474
過去4回で何度も
何年もあなたに感謝したいと思っていました。
10
00:04:10,475 --> 00:04:13,603
期待していたものと違ったからですか？
11
00:04:13,604 --> 00:04:17,229
これをすべて保存するためです。それを守ること。
12
00:04:18,066 --> 00:04:23,818
今すぐお礼を言ってもいいですか？
パリの解放がそんなに近いのか？
13
00:04:24,239 --> 00:04:25,691
多分。
14
00:04:26,533 --> 00:04:30,533
- その必要はありません。
- 追い出されてしまうかも知れません。
15
00:04:31,455 --> 00:04:34,659
他の誰かが持ち込んだ
博物館を担当することになる。
16
00:04:39,171 --> 00:04:41,169
おそらく感謝すべきでしょう。
17
00:04:42,799 --> 00:04:44,501
私は愚かでした。
18
00:04:45,135 --> 00:04:47,554
本が焚かれていることは知っていました。
19
00:04:47,888 --> 00:04:49,590
その他。
20
00:04:53,852 --> 00:04:56,562
怖かったです
これらは失われることになります。
21
00:04:56,563 --> 00:04:59,148
本は数フランの価値があります。
22
00:04:59,149 --> 00:05:02,652
私たちドイツ人にはそれらを破壊する余裕があります。
23
00:05:02,653 --> 00:05:07,740
私たちは皆、芸術性を評価しないかもしれません
メリットはありますが、現金価値は別の問題です。
24
00:05:07,741 --> 00:05:10,368
あなたは私を説得しないでしょう
あなたはシニカルだということ。
25
00:05:10,369 --> 00:05:14,199
これらが何であるかを知っています
絵はあなたにとって意味があります。
26
00:05:14,998 --> 00:05:18,122
あなたは洞察力のある女性です。
27
00:05:23,173 --> 00:05:24,795
絵画を撤去中です。
28
00:05:25,425 --> 00:05:28,427
- 丁寧に梱包してください。
- どこに連れて行きますか？
29
00:05:28,428 --> 00:05:32,598
- 安全な場所へ。
- しかし、パリほど安全な場所はありません。
30
00:05:32,599 --> 00:05:36,178
都市の開放が宣言されました。
爆撃や砲撃を受けることはありません。
31
00:05:37,521 --> 00:05:38,973
キャプテン。
32
00:05:39,773 --> 00:05:44,604
明日駅にこれが欲しいのですが、
箱に入れて電車に乗せる準備ができています。
33
00:08:05,377 --> 00:08:09,047
- 私の電車はどうですか？
- キャンセルされました、先生。
34
00:08:10,924 --> 00:08:13,218
- 誰がキャンセルしましたか?
- やったよ。
35
00:08:13,260 --> 00:08:16,554
- あなたは誰ですか？
- ラビシュ、大佐。エリアインスペクター。
36
00:08:16,555 --> 00:08:19,099
もちろん私の監督のもとで。
37
00:08:20,100 --> 00:08:24,728
フランス人はいつからこのようなものを持っていますか
ドイツの列車をキャンセルする権限はあるのか？
38
00:08:24,729 --> 00:08:27,273
特別なものを作っています
兵器列車です、大佐。
39
00:08:27,274 --> 00:08:28,726
最高の優先度。
40
00:08:29,609 --> 00:08:32,903
- 誰の命令ですか？
- フォン・ランツシュテット。
41
00:08:32,904 --> 00:08:35,323
西部戦線の軍司令官。
42
00:08:38,577 --> 00:08:41,155
どれくらいでトレーニングできますか
退去を許可されますか？
43
00:08:42,914 --> 00:08:46,789
また注文が入り次第。
それはあなたの軍隊です、大佐、私の軍隊ではありません。
44
00:08:47,210 --> 00:08:51,335
注文は受けられますよ。電車に乗ってください
今日の午後3時半に準備完了です。
45
00:09:04,060 --> 00:09:05,853
- ハイル・ヒトラー。
- ハイル・ヒトラー。
46
00:09:28,043 --> 00:09:30,169
フォン・ルビッツ将軍を呼んでいます。
47
00:09:30,170 --> 00:09:33,505
のラインが欲しいです
野戦司令部。
48
00:09:33,506 --> 00:09:34,878
はい、すぐに！
49
00:09:36,635 --> 00:09:40,054
野戦司令部?
フォン・ルビッツ将軍のオフィスからの電話。
50
00:09:40,055 --> 00:09:41,723
ミュラー大佐、お願いします。
51
00:10:02,035 --> 00:10:03,827
あなたに連絡を取ろうとしましたが、
フォン・ヴァルトハイム大佐。
52
00:10:03,828 --> 00:10:07,247
将軍はすべての予定をキャンセルした
パリの避難については扱っていません。
53
00:10:07,248 --> 00:10:08,666
- 彼は入っていますか？一人で？
- はい、大佐。
54
00:10:08,667 --> 00:10:10,665
でも注文はありません
誰でも入れるように…
55
00:10:19,636 --> 00:10:23,431
- それは何ですか、大佐？
- 注文した列車がキャンセルになりました。
56
00:10:24,391 --> 00:10:28,437
あなたの個人的なことについてアドバイスを受けました
許可が必要になりました。
57
00:10:29,521 --> 00:10:31,897
フォン・ルントシュテット将軍からの合図です。
58
00:10:31,898 --> 00:10:36,524
アヴランシュとアヴランシュの間の高速道路
モルテインはアメリカ軍によって伐採された。
59
00:10:39,656 --> 00:10:43,030
申請ができます
通常のチャネルを通じて。
60
00:10:43,243 --> 00:10:46,036
いつか普通って言ったよね
チャンネルは罠だった
61
00:10:46,037 --> 00:10:49,411
警官を罠にかけるための
主体性に欠けた人。
62
00:10:55,463 --> 00:10:57,336
あなたの荷物は何ですか？
63
00:11:12,731 --> 00:11:15,441
私はあなたの芸術に対する熱意に共感できません。
64
00:11:15,442 --> 00:11:20,529
たとえやったとしても、そうではないだろう
この劣化したゴミを中心に。
65
00:11:20,530 --> 00:11:24,576
また、優先されることも期待しません
極めて必要な戦争輸送。
66
00:11:25,201 --> 00:11:26,994
おはようございます、大佐。
67
00:11:28,705 --> 00:11:32,541
第二SS機甲師団
ファレーズに向けて後退した。
68
00:11:32,542 --> 00:11:35,666
残りの状況を報告します
有効な強さ。
69
00:11:36,838 --> 00:11:42,841
10億を残すのは賢明ではないでしょうか
フランス銀行に金のライヒスマルク？
70
00:11:43,303 --> 00:11:46,347
装備するのに十分なお金
10装甲師団？
71
00:11:52,270 --> 00:11:54,063
自分の意見を言ってください、大佐。
72
00:11:54,064 --> 00:11:56,358
お金は武器です。
73
00:11:57,901 --> 00:12:03,153
その電車の内容は、
金と同じように交渉可能であり、それ以上の価値があります。
74
00:12:03,865 --> 00:12:07,911
ベルリンはそれを好むと思う
第三帝国の手。
75
00:12:26,387 --> 00:12:27,471
大佐、警告しなければなりません。
76
00:12:27,472 --> 00:12:31,722
前線の状況がさらに大きくなれば
重大な場合、この承認を取り消します。
77
00:12:54,666 --> 00:12:56,083
いつ準備ができますか？
78
00:12:56,084 --> 00:12:59,413
電車は出発準備が整います
明日の朝9時15分です、少佐。
79
00:13:34,581 --> 00:13:36,408
入ってください、入ってください。
80
00:13:44,465 --> 00:13:48,260
こちらはマドモアゼル・ヴィラール
ジュ・ド・ポーム、美術館。
81
00:13:48,261 --> 00:13:49,883
私は彼女を連れて行きました。
82
00:13:59,564 --> 00:14:02,107
マドモアゼル・ヴィラールには問題がある。
83
00:14:02,108 --> 00:14:05,861
- あなたのグループが彼女を助けるかもしれないと思いました。
- それは私を助けるためではありません。
84
00:14:05,862 --> 00:14:09,817
分かるでしょう？の
絵画はフランスに属します。
85
00:14:10,450 --> 00:14:14,077
- 絵？
- あなたが大佐のために準備している列車。
86
00:14:14,078 --> 00:14:16,330
彼は大量の写真を盗んでいます。
87
00:14:16,331 --> 00:14:19,501
それらの価値を聞いてみるべきです!
88
00:14:20,126 --> 00:14:23,378
- お金だけではありません。
- 彼女は私たちに何をして欲しいのですか？
89
00:14:23,379 --> 00:14:27,633
- 彼女は私たちに列車を爆破してほしいと思っています。
- なんてこった！いや、君は誤解しているよ。
90
00:14:27,634 --> 00:14:32,054
損傷さえあってはならない。
それらは決して置き換えることはできませんでした。
91
00:14:32,055 --> 00:14:35,179
彼らはただ...
ここにリストがあります。
92
00:14:38,019 --> 00:14:43,146
ルノワール、セザンヌ、64
ピカソ、29ブラック。
93
00:14:43,650 --> 00:14:45,317
ドガ、マティス。
94
00:14:45,318 --> 00:14:50,656
彼は非常に慎重に選びました。のみ
最高。国家遺産。
95
00:14:50,657 --> 00:14:54,326
- 私たちに何をしてほしいですか、マダム？
- マドモアゼル。
96
00:14:54,327 --> 00:14:58,122
そうですね、おそらく、もし
電車を止めてもいいでしょう。
97
00:15:00,959 --> 00:15:03,669
電車を止めるのはダメだよ
シンプル、マドモアゼル。
98
00:15:03,670 --> 00:15:07,172
- 電車を止めていると死ぬ可能性があります。
- 特にあなたがフランス人なら、
99
00:15:07,173 --> 00:15:09,375
そして電車はドイツ製です。
100
00:15:09,884 --> 00:15:12,712
知っている。分かりました。
101
00:15:14,180 --> 00:15:17,554
でももうすぐパリは
無料、そうですよね？
102
00:15:19,143 --> 00:15:21,311
でももし絵がここになかったら…
103
00:15:21,312 --> 00:15:24,815
私たちの最新の報告では、連合国は
一週間以内にパリに行きます。
104
00:15:24,816 --> 00:15:26,900
たぶん3日か4日です。
105
00:15:26,901 --> 00:15:30,028
フォン・ヴァルトハイムは、
その前にトレーニングしましょう。
106
00:15:30,029 --> 00:15:34,200
速度を遅くしてもいいでしょうか？
遅らせますか？どう思いますか？
107
00:15:35,743 --> 00:15:37,945
それを爆破することができます。多分。
108
00:15:38,579 --> 00:15:41,498
下にプラスチックを入れます
車を壊して爆破する。
109
00:15:41,499 --> 00:15:45,043
彼らは数人の人質を射殺するだろう、
しかし、それはあなたが支払う代償です。
110
00:15:45,044 --> 00:15:48,714
- あなたの絵はそんなに重要ですか？
- 彼女はそれが爆発することを望んでいません。
111
00:15:48,715 --> 00:15:51,383
ロンドンも芸術が重要であることに同意する。
112
00:15:51,384 --> 00:15:55,679
それを救うために私たちにできることは何でも。
しかし、彼らはそれを私たちに任せています。
113
00:15:55,680 --> 00:15:58,383
なぜだめですか？彼らは何を失う可能性があるのでしょうか？
114
00:15:59,642 --> 00:16:02,394
今朝は4人でした
このグループに残った男性たち。
115
00:16:02,395 --> 00:16:06,440
今、私たちは3人です。 1 2 3。
116
00:16:06,441 --> 00:16:09,151
- バーナード？
- 18から始めました。
117
00:16:09,152 --> 00:16:12,404
あなたの絵のように、マドモアゼル
私たちはそれらを置き換えることができませんでした。
118
00:16:12,405 --> 00:16:16,908
特定の事柄については、私たちはリスクを負います。
しかし、私は絵のために命を無駄にするつもりはありません。
119
00:16:16,909 --> 00:16:19,282
しかし、それらは無駄にはなりません。
120
00:16:20,246 --> 00:16:24,872
すみません。それはわかっています
ひどいことを言う。
121
00:16:26,502 --> 00:16:29,588
しかし、それらの絵画はフランスの一部です。
122
00:16:29,589 --> 00:16:32,090
ドイツ人は彼らを連れ去ろうとしている。
123
00:16:32,091 --> 00:16:36,470
彼らは私たちの土地を奪いました、私たちの
食べ物。彼らは私たちの家に住んでいます。
124
00:16:36,471 --> 00:16:39,265
そして今、彼らは私たちの芸術を奪おうとしています。
125
00:16:40,099 --> 00:16:44,679
この美しさ、このビジョン
フランスから生まれた生命。
126
00:16:45,146 --> 00:16:48,225
私たちの特別なビジョン。私たちの信頼。
127
00:16:49,650 --> 00:16:52,778
私たちはそれを信頼して保管します。わかりませんか？
128
00:16:52,779 --> 00:16:56,904
みんなのために。これが私たちの誇りです。
129
00:16:57,283 --> 00:17:00,407
私たちが世界のために作り、保持しているもの。
130
00:17:01,537 --> 00:17:05,123
もっと悪いことがある
それよりも命を危険にさらしてください。
131
00:17:05,124 --> 00:17:07,577
ごめんなさい、マドモアゼル。
私たちはあなたを助けることができません。
132
00:17:12,340 --> 00:17:15,840
電車は彼の前を通過します
セクション。それは彼次第だ。
133
00:17:16,844 --> 00:17:19,263
それらのコピーはありませんか？
134
00:17:21,808 --> 00:17:24,935
お時間をいただきまして申し訳ございません。
135
00:17:24,936 --> 00:17:27,854
私はあなたのやっていることを尊敬します。
136
00:17:27,855 --> 00:17:30,524
皆さんに被害が出ないことを願っています。
137
00:17:38,491 --> 00:17:41,786
- 彼女は素敵な女性です。
- バーナードに何が起こったのですか？
138
00:17:44,580 --> 00:17:48,000
私は一緒にコーヒーを飲みました
今朝早く彼に。
139
00:17:48,584 --> 00:17:52,709
彼らは庭に入ってきて、
何人かの難民と一緒に彼を迎えに行きました。
140
00:17:53,381 --> 00:17:55,458
全部見たよ。
141
00:17:57,969 --> 00:18:01,138
彼らはちょうど入ってきたばかりです
ヤードまで行って彼を迎えに行きました。
142
00:18:01,139 --> 00:18:04,057
話をするためにここに来たのかと思った
武装列車について。
143
00:18:04,058 --> 00:18:07,185
大きいですね、ラビッシュ？
いつ出発しますか?
144
00:18:07,186 --> 00:18:09,771
明日の朝9時15分、点で。
145
00:18:09,772 --> 00:18:12,976
彼らは絶望しているに違いない
危険を冒して昼間に走ることになります。
146
00:18:14,277 --> 00:18:16,150
スケジュールを教えてください。
147
00:18:16,571 --> 00:18:19,531
庭に到着します
ヴェレスに9時45分までに到着。
148
00:18:19,532 --> 00:18:23,326
装甲のスイッチを入れるまで 5 分
エンジンを上げて高射隊員を迎えに行きます。
149
00:18:23,327 --> 00:18:27,077
10時までには出発するはずです
10分、それ以降ではありません。
150
00:18:34,964 --> 00:18:38,464
そうであればいいですね
10分遅れた。
151
00:18:39,719 --> 00:18:43,847
英国の航空機が造船所に進入する予定です
明日の朝10時にヴェレスです。
152
00:18:43,848 --> 00:18:45,766
飽和爆撃。
153
00:18:47,560 --> 00:18:50,061
もし電車がその中にあったとしたら、
その時の庭…
154
00:18:50,062 --> 00:18:52,105
10分くらい？それは簡単ではありません。
155
00:18:55,902 --> 00:18:57,604
できますか？
156
00:18:57,987 --> 00:19:01,612
- 現時点では、その方法はわかりません。
- それはあなた次第です。
157
00:19:01,824 --> 00:19:04,743
飛行機は10時ちょうどに爆撃します。
158
00:19:04,744 --> 00:19:06,742
電車は来るのか来ないのか？
159
00:19:10,917 --> 00:19:12,460
お待ちしております。
160
00:19:19,091 --> 00:19:21,468
10時に彼はどこにいるのだろう。
161
00:19:21,469 --> 00:19:24,218
私がいたい場所。彼のオフィスで。
162
00:19:25,890 --> 00:19:28,350
- 私はそれが気に入りません。
- 誰がやるの？
163
00:19:28,351 --> 00:19:30,227
アートトレインのことです。
164
00:19:30,228 --> 00:19:33,897
ドイツ人がそんなに望んでいるなら、
何かをしたほうがいいかもしれない。
165
00:19:33,898 --> 00:19:36,851
アートトレインのことは忘れてください。やります
明日やるべきことは十分あります。
166
00:19:38,611 --> 00:19:42,281
そういえば、もう一個必要になるね
アートトレインのエンジニア。
167
00:19:44,617 --> 00:19:47,244
- パパ・ブールに渡さなければなりません。
- パパ・ブール？
168
00:19:47,245 --> 00:19:50,872
- パパ・ブールじゃないよ！
-他に選択肢はありません。他に誰がいますか？
169
00:19:50,873 --> 00:19:53,875
走りやすいですね。電車
暗くなるまで出発しません。
170
00:19:53,876 --> 00:19:55,874
朝までにはドイツに着くでしょう。
171
00:19:57,672 --> 00:19:59,169
また後で。
172
00:20:03,803 --> 00:20:06,721
ただ油を塗るだけではない
どこでも、くそー！
173
00:20:06,722 --> 00:20:08,924
一体どこに置いているのか見てみましょう。
174
00:20:09,976 --> 00:20:12,894
このマシンは動いていました
あなたが生まれる前に。
175
00:20:12,895 --> 00:20:17,941
彼女は女性のようだ。あなたが彼女を治療しなければ
ちょうどいい、彼女はあなたの人生を悲惨にするでしょう。
176
00:20:17,942 --> 00:20:20,944
これを取ってください。神様のためにも、正しくやってください。
177
00:20:20,945 --> 00:20:24,656
また確認しに来ますので
コーヒーを飲んだ後。
178
00:20:24,657 --> 00:20:28,327
さあ、思い出してください。グリース
仕事はお風呂ではありません。
179
00:20:52,602 --> 00:20:54,349
- パパ。
- うーん、うーん。
180
00:20:56,480 --> 00:20:57,852
一杯。
181
00:21:01,360 --> 00:21:04,530
ラビッシュがついに来たようだ
あなたに電車を与えます。
182
00:21:06,741 --> 00:21:10,161
-そして、はるばるドイツへ。
- ある電車。
183
00:21:10,244 --> 00:21:14,205
大砲が見えますか？荷物
男性が重要だと感じられることは何ですか？
184
00:21:14,206 --> 00:21:16,374
それは戦争を変えるかもしれない、ね？
185
00:21:16,375 --> 00:21:18,998
重要な発送物
前に行きます。
186
00:21:19,629 --> 00:21:21,001
ブール。
187
00:21:22,214 --> 00:21:24,841
それらの箱の中に何が入っているか読んだことがありますか?
188
00:21:24,842 --> 00:21:29,596
彼らは何も信じない
書く。絵画！ケースを開いてください。
189
00:21:29,597 --> 00:21:33,600
シャンパン、香水、
それ以外はすべて彼らが私たちから盗んだものです。
190
00:21:33,601 --> 00:21:37,806
トラックの1台と話しました
ドライバーたち。これらは絵画です。
191
00:21:39,023 --> 00:21:42,853
- だから何？
- 素晴らしい芸術ですね。ピカソ。ゴーギャン。ルノワール。
192
00:21:44,403 --> 00:21:48,824
ルノワール。私は以前知っていました
ルノワールのモデルとなった少女。
193
00:21:49,575 --> 00:21:51,823
彼女はペンキの匂いがした。
194
00:21:53,245 --> 00:21:57,621
ブール、あなたは優秀なエンジニアです
あなたは私にそう言ってくれました。
195
00:21:57,917 --> 00:22:01,086
しかし文化の問題に関して言えば、
あなたには悲しいことに欠陥があります。
196
00:22:01,087 --> 00:22:04,882
シャンパンと香水
交換できます。芸術ではありません。
197
00:22:05,549 --> 00:22:09,049
- これらの絵は重要です。
- 本当に？
198
00:22:10,221 --> 00:22:11,764
フランスの栄光。
199
00:22:13,349 --> 00:22:14,933
フランスの栄光?
200
00:22:14,934 --> 00:22:20,105
そして考えてみれば、2日、3日で
何よりも、同盟国がここにいるはずだ。
201
00:22:20,106 --> 00:22:24,106
ナチスにはそんなものはなかったでしょう
電車。もしかしたら一日でもいいかもしれない…
202
00:22:25,778 --> 00:22:28,613
- あなたはエンジニアですか？
- 彼はエンジニアのように見えますか？
203
00:22:28,614 --> 00:22:32,033
あなたは駅から出ません
今夜。エンジンのそばにいて、
204
00:22:32,034 --> 00:22:34,369
すぐに出発する準備ができています。
205
00:22:42,044 --> 00:22:44,921
- 豚！
- 彼らとの話し方には気をつけてください。
206
00:22:44,922 --> 00:22:47,170
私は注意するには年をとりすぎています。
207
00:22:51,178 --> 00:22:54,348
- フランスの栄光。
- はぁ？ああ、そうです。
208
00:22:55,766 --> 00:22:57,434
フランスの栄光。
209
00:23:00,563 --> 00:23:02,857
おつりをフラン単位でください。
210
00:23:11,365 --> 00:23:12,862
エンジニア！
211
00:23:14,994 --> 00:23:16,537
エンジンを始動してください！
212
00:24:27,316 --> 00:24:28,938
ハイル・ヒトラー。
213
00:24:29,568 --> 00:24:31,611
準備完了です、先生。
214
00:24:38,953 --> 00:24:40,700
とてもよかった、シュミット。
215
00:24:41,080 --> 00:24:44,749
- 何時に出発しますか?
- 暗くなり次第、先生。
216
00:24:44,750 --> 00:24:48,294
フォン・ヴァルトハイム大佐！
電話です、先生。
217
00:24:48,295 --> 00:24:51,169
フォン・ルビッツ将軍の本拠地です！
218
00:24:54,802 --> 00:24:57,050
警官は緊急だと言っています。
219
00:25:05,896 --> 00:25:08,315
フォン・ヴァルトハイム大佐が話す。
220
00:25:08,732 --> 00:25:10,309
はい、少佐。
221
00:25:12,570 --> 00:25:14,272
申し訳ありません。
222
00:25:14,864 --> 00:25:17,692
逆転を期待しましょう
フロントは仮のものです。
223
00:25:19,702 --> 00:25:21,786
はい、もちろんわかります。
224
00:25:21,787 --> 00:25:24,789
将軍が説明した
必要かもしれない
225
00:25:24,790 --> 00:25:27,664
認可を取り消すには
私の電車のために。
226
00:25:31,088 --> 00:25:36,134
残念ながら、私にはあなたを助けることはできません。
電車は30分以上前に出発しました、
227
00:25:36,135 --> 00:25:38,713
そして現在ドイツへ向かっています。
228
00:25:39,638 --> 00:25:42,682
私のことを表現してください
将軍に遺憾の意を表します。
229
00:25:47,813 --> 00:25:50,648
という事実を考慮して、
あなたはもう出発しました、シュミット、
230
00:25:50,649 --> 00:25:54,277
たぶん乗ったほうがいいと思う
そしてすぐに電車を発車させろよ？
231
00:25:54,278 --> 00:25:57,197
- はい、先生！
- 良い旅をしてください、シュミット。
232
00:25:58,157 --> 00:26:01,201
電車をスタートさせましょう！電車をスタートさせましょう！
233
00:26:01,994 --> 00:26:03,696
電車を動かせ！
234
00:26:06,665 --> 00:26:09,539
ブール！電車を発車させます。
235
00:26:10,419 --> 00:26:11,871
電車をスタートさせましょう！
236
00:28:15,002 --> 00:28:18,001
そのエンジンを切り離してください！
ここから出してください！
237
00:28:38,859 --> 00:28:40,610
装甲エンジンの準備はできていますか?
238
00:28:40,611 --> 00:28:43,234
はい、先生。対空砲
乗組員は全員乗っています。
239
00:28:44,156 --> 00:28:46,700
エンジンを動かします。ここから出してください！
240
00:30:03,777 --> 00:30:06,904
ねえ、あなた！豚よ！
241
00:30:06,905 --> 00:30:08,489
- 何？
- 誰がそんなことしたの？
242
00:30:08,490 --> 00:30:10,908
蒸気が放出される
またはエンジンが爆発します。
243
00:30:10,909 --> 00:30:13,203
- どれが欲しいですか？
- わざとやったのですね。
244
00:30:14,413 --> 00:30:15,956
これは何ですか？
245
00:30:25,757 --> 00:30:28,426
与えられたポジションに就いてください。
運転台の後部。
246
00:30:28,427 --> 00:30:30,887
- 大丈夫ですか？
- エンジンを動かします...
247
00:30:30,888 --> 00:30:33,639
- 大丈夫です。
- 戻ってください。この電車をここから出してほしい！
248
00:30:33,640 --> 00:30:34,887
わかった。
249
00:30:36,768 --> 00:30:40,472
- そこで何が起こっているのですか、ラビシュ？
-妨害行為。
250
00:31:05,881 --> 00:31:07,207
５本投げます。
251
00:31:47,172 --> 00:31:48,669
8回投げます。
252
00:32:38,223 --> 00:32:39,595
10回投げます。
253
00:32:46,732 --> 00:32:48,400
- 10 回投げます。
- 詰まってしまった！
254
00:32:50,902 --> 00:32:52,604
無理強いしないでください。
255
00:33:14,593 --> 00:33:16,716
- 停止！
- おい！おい！
256
00:33:17,220 --> 00:33:19,593
おい！停止！
257
00:33:19,890 --> 00:33:22,889
停止！あなたは間違った道を進んでいます!
258
00:33:27,230 --> 00:33:30,525
私と一緒にゲームをしないでください、ラビシュ。
私は妨害行為を知っています...
259
00:33:35,197 --> 00:33:36,614
それは何ですか？
260
00:33:43,455 --> 00:33:44,907
でも私は...
261
00:33:48,919 --> 00:33:50,587
スイッチタワーをください。
262
00:33:57,219 --> 00:34:00,471
ディートリッヒ！一体何だ
上で何が起こっているのですか？
263
00:34:00,472 --> 00:34:03,099
馬鹿野郎！あなたはそれらを手に入れます
スイッチが作動しています！
264
00:34:03,100 --> 00:34:05,851
これを手に入れなければなりません
ここから電車で出て行け！
265
00:34:05,852 --> 00:34:08,521
私はあなたのことにうんざりしています
非効率だよ、ディートリッヒ！
266
00:34:53,358 --> 00:34:56,026
空襲では乗り切れない！
267
00:34:56,027 --> 00:34:58,730
私を見てください！そのエンジンに火をつけてください！
268
00:35:21,178 --> 00:35:23,721
ヤギ爺さん！出て行け
そこにいて、物陰に隠れてください！
269
00:35:23,722 --> 00:35:27,349
- 電車から降りてください！
- 馬鹿野郎！今にも爆弾の雨が降ってくるよ！
270
00:35:27,350 --> 00:35:28,927
私の電車から降りてください！
271
00:35:32,606 --> 00:35:35,730
- 行けないよ！スイッチが閉まっている！
- 開けて！
272
00:37:27,137 --> 00:37:28,714
それは何ですか？
273
00:37:30,515 --> 00:37:32,092
それは何ですか？
274
00:37:34,311 --> 00:37:35,512
エンジニア！
275
00:37:38,815 --> 00:37:40,941
- それは何ですか？
- オイルライン。
276
00:37:40,942 --> 00:37:42,234
直してもらえますか？
277
00:37:44,529 --> 00:37:48,575
- ヴェレスに戻してもいいですか？
- たぶん、でもエンジンだけ。
278
00:37:49,367 --> 00:37:50,910
電話はどこですか？
279
00:37:55,915 --> 00:37:57,662
ポンプを始動します。
280
00:38:49,594 --> 00:38:53,263
私の電車の修理は
最優先に考えてください、少佐。
281
00:38:53,264 --> 00:38:57,601
この庭全体を修理する必要があります、大佐。
できるだけ早くエンジンを見させていただきます。
282
00:38:57,602 --> 00:39:01,980
- すぐにやりますよ。
- 注文があります。できることはやります。
283
00:39:01,981 --> 00:39:05,936
命令を出しました。
私が全責任を負います。
284
00:39:20,709 --> 00:39:23,460
- どうしたの？
- オイルラインの故障。
285
00:39:23,461 --> 00:39:26,585
対応させていただきます。
スパナを渡してください。
286
00:39:28,466 --> 00:39:30,339
クレーンのエンジンを引き継ぎます。
287
00:39:35,974 --> 00:39:37,346
ブール！
288
00:39:39,352 --> 00:39:40,724
ブール！
289
00:39:43,106 --> 00:39:44,353
ここに来て。
290
00:39:46,234 --> 00:39:47,686
ここに来て！
291
00:39:55,285 --> 00:39:57,829
・オイルキャップを外します。
- やりますよ。
292
00:40:00,290 --> 00:40:02,538
彼ならやってくれるだろう。続けてください。
293
00:40:16,055 --> 00:40:20,510
- この責任は後で解決できます。
- ちょっと待ってください、先生。
294
00:40:30,028 --> 00:40:31,821
ズボンのポケットを外に出してください。
295
00:40:47,879 --> 00:40:49,581
油でツルツル。
296
00:40:50,381 --> 00:40:53,592
妨害行為です、大佐。その
このあたりの古いトリック。
297
00:40:53,593 --> 00:40:57,172
彼らはフランの断片に滑り込む
そして給油を遮断します。
298
00:41:01,392 --> 00:41:05,642
- 捨てるべきだった。
- 4 フランは 4 フランです。
299
00:41:14,405 --> 00:41:17,825
少佐、お願いします。それは重要ではありません。
一晩かけてエンジンを修理します。
300
00:41:17,826 --> 00:41:19,618
自分で取り組みます。
301
00:41:19,619 --> 00:41:21,241
彼を連れ去ってください。
302
00:41:25,750 --> 00:41:27,952
大佐！彼らを止めてください。
303
00:41:28,920 --> 00:41:30,246
待って。
304
00:41:32,423 --> 00:41:37,219
大佐。彼はあなたの電車を遅くした
数時間は保存されましたが、彼はそれを保存しました。
305
00:41:37,220 --> 00:41:39,847
彼は爆弾を乗り越えてそれを手に入れた
自分の命の危険を冒して。
306
00:41:39,848 --> 00:41:43,141
彼は老人だ。彼はそうしません
彼が何をしているのか知っています。
307
00:41:43,142 --> 00:41:47,145
あなたの代わりに電車を通してあげるよ。
ただの愚かな老人だ。
308
00:41:47,146 --> 00:41:49,439
彼の電車！彼の！
309
00:41:49,440 --> 00:41:50,941
それは私の電車です。
310
00:41:50,942 --> 00:41:53,569
私は自分が何をしているのか知っています。
311
00:41:53,570 --> 00:41:56,572
あなたは？はぁ？あなたは彼らを助けるでしょう。
312
00:41:56,573 --> 00:42:01,449
実質的に私があなたを育てたのですが、
あなたは彼らよりも優れているわけではありません。
313
00:42:02,745 --> 00:42:04,492
豚！
314
00:42:17,176 --> 00:42:20,304
大佐！何が得られますか
一人の老人の死によって？
315
00:42:20,305 --> 00:42:22,890
- 彼がしたことには何の違いもありません。
- アハトゥン！フォイヤー！
316
00:42:22,891 --> 00:42:24,057
止めてもいいよ…
317
00:42:28,730 --> 00:42:31,934
あなたがそれをお届けします
個人的にはエンジン。
318
00:42:33,359 --> 00:42:35,482
私はあなたに責任を負わせています。
319
00:44:18,506 --> 00:44:19,878
サイモン！
320
00:44:23,428 --> 00:44:25,551
強制ドラフトをオンにします。
321
00:44:27,348 --> 00:44:31,226
急いでください！私たちは取り組んでいます
懐中時計ではなく機関車です！
322
00:44:31,227 --> 00:44:34,397
ヒューバート！格子を下ろします。
323
00:44:35,982 --> 00:44:39,277
違います...ここで何をしているのですか？
324
00:44:40,069 --> 00:44:43,648
- ヒューバートはどこですか？
- 私は消防士として同行することにしました。
325
00:44:45,033 --> 00:44:47,325
馬鹿野郎どもよ。あなた
あなたも撃たれるつもりですか？
326
00:44:47,326 --> 00:44:50,662
- パパ・ブールはそれをやめてほしかった。
- パパ・ブール！パパ・ブールが死んだ！
327
00:44:50,663 --> 00:44:55,500
- 子供みたいな行動はやめてください。
- 怒らないで、ポール。私たちはこれをやりたいと思っています。
328
00:44:55,501 --> 00:44:57,002
聞け、バカども。
329
00:44:57,003 --> 00:45:00,548
戦争はあと数日で終わるだろう
日々。もう放っておいてください。
330
00:45:01,340 --> 00:45:05,386
何かに巻き込まれてしまう…
放っておくことはできません。
331
00:45:06,387 --> 00:45:09,761
- それはわかりますね。
- なんとかなるよ、ポール。
332
00:45:10,141 --> 00:45:14,352
以外のすべての連絡は完了しました
メッツにある場合は、メッツに電話する必要があります。
333
00:45:14,353 --> 00:45:17,647
モーリスは付き合わない
彼があなたに話しかけるまで、私たちを待ってください。
334
00:45:17,648 --> 00:45:20,692
ああ、モーリスを知っていますね。彼は頑固だ。
335
00:45:21,736 --> 00:45:26,865
あなたとは地獄だ。二人とも地獄へ。
あなたは殺されたいのですが、私にはあなたを止めることはできません。
336
00:45:26,866 --> 00:45:29,201
あなたがいたら私たちは殺されます
モーリスに電話しないでください。
337
00:45:29,202 --> 00:45:32,537
ラビチェ！夜は休みますか？
338
00:45:32,538 --> 00:45:37,042
数時間以内に準備が整いますので、
朝。暗くなってからやってみます。
339
00:45:37,043 --> 00:45:40,128
準備ができたら入手してください
ここから出て。届けてください。
340
00:45:40,129 --> 00:45:43,173
-白昼堂々？
- 届けてください。
341
00:45:43,174 --> 00:45:46,551
そのエンジンが作業をブロックしました
先頭の4列車で。
342
00:45:46,552 --> 00:45:51,932
大佐はそれに命令を下した
最優先されること。彼はそれを理解しています。
343
00:45:51,933 --> 00:45:58,063
私が気にしているのは、それはいっぱいに撃たれるかもしれない
穴、そしてそれを備えた彼の貴重な列車。
344
00:45:58,064 --> 00:45:59,516
動かしてください！
345
00:47:01,961 --> 00:47:03,378
スピットファイア。
346
00:47:25,985 --> 00:47:30,110
- いいえ！いや、ディドント！
- 私たちじゃないよ！私たちじゃないよ！
347
00:47:31,115 --> 00:47:33,488
私たちじゃないよ！私たちじゃないよ！
348
00:49:36,240 --> 00:49:38,943
これが最後の仕事です。最後です。
349
00:49:56,719 --> 00:50:01,140
リヴ・レーヌに着くと、
モーリスに電話してみます。
350
00:50:14,862 --> 00:50:19,317
- どうしたの？
- 連合軍機、10マイル後退。
351
00:50:19,367 --> 00:50:21,160
重大な被害はありますか？
352
00:50:22,411 --> 00:50:23,828
重大な被害はありますか？
353
00:50:23,829 --> 00:50:27,124
あなたを止めるには十分ではありません
ドイツに着いてから。
354
00:50:28,042 --> 00:50:30,540
エンジンを偽装します。シュワルツ！
355
00:50:31,837 --> 00:50:33,296
あなたのエンジンと乗組員。
356
00:50:33,297 --> 00:50:37,384
危険を冒すのはあなたの賢い考えでしたか？
このエンジンは昼間に走行するのですか？
357
00:50:37,385 --> 00:50:40,384
ヘレン少佐が後を追っていた
あなたの注文を手紙に。
358
00:50:41,263 --> 00:50:44,140
あなたの有能さには感心します、ラビシュ、
359
00:50:44,141 --> 00:50:46,518
そしてあなたの生存感覚。
360
00:50:46,519 --> 00:50:50,440
あまり持ってないと思うよ
破壊工作員には困りますよね？
361
00:50:50,731 --> 00:50:52,148
教えてください、ラビシュ。
362
00:50:52,149 --> 00:50:55,693
あると思いますか？
この列車で妨害行為を試みたのか？
363
00:50:55,694 --> 00:50:57,821
私は鉄道員であり、預言者ではありません。
364
00:50:57,822 --> 00:51:01,242
預言は必要ありませんが、
決意だけ。
365
00:51:02,076 --> 00:51:06,531
この列車はドイツまで行きます。
あなたもそう思いますよね、ラビシュ？
366
00:51:06,914 --> 00:51:10,709
私に何をしてほしいのですか、
大佐？保証はしてもらえますか？
367
00:51:11,168 --> 00:51:13,462
部分保証で対応させていただきます。
368
00:51:14,630 --> 00:51:15,831
あなた、ラビシュ。
369
00:51:16,632 --> 00:51:18,209
あなたはエンジンを運転します。
370
00:51:18,843 --> 00:51:22,468
エンジニアが配属されました。
私の命令はヴェレスに戻ることです。
371
00:51:28,185 --> 00:51:30,728
エンジンを維持してください。蒸気を上げ続けてください。
372
00:51:30,729 --> 00:51:33,398
もう行ってもいいよ。あなたは必要ありません。
373
00:51:34,984 --> 00:51:37,152
私はこのエンジンで一晩中働きました。
374
00:51:37,153 --> 00:51:40,530
私は二日間寝ていません。
コントで眠ってしまいます。
375
00:51:40,531 --> 00:51:44,281
7時に出発します。私は思う
それまで休んだほうがいいよ。
376
00:51:44,702 --> 00:51:46,119
彼をホテルに連れて行ってください。
377
00:51:46,120 --> 00:51:49,290
彼はそれまでそこに滞在することになっています
彼は７時にここに戻ります。
378
00:51:49,665 --> 00:51:50,912
よく眠る。
379
00:51:57,548 --> 00:51:59,125
私の自転車。
380
00:52:00,050 --> 00:52:02,298
パリまでの交通手段。
381
00:52:33,167 --> 00:52:34,539
ダンケ
382
00:52:47,723 --> 00:52:50,927
- この男の部屋。
- 身分証明書をお願いします。
383
00:53:04,281 --> 00:53:05,983
- 60フラン。
- 彼女にお金を払ってください。
384
00:53:07,284 --> 00:53:09,657
あなたは彼女にお金を払います。私はゲストです
ドイツ軍の。
385
00:53:12,623 --> 00:53:15,542
- 彼は鉄道マンです。
- 60フラン。
386
00:53:16,460 --> 00:53:19,504
- 鉄道マンには割引はないのですか？
- 60フラン。
387
00:53:26,178 --> 00:53:29,472
階段の上、最初のドア
右。シーツはきれいです。
388
00:53:29,473 --> 00:53:30,674
ありがとう。
389
00:53:31,725 --> 00:53:33,177
ラビチェ！
390
00:53:33,602 --> 00:53:37,146
大佐の声が聞こえましたね。セブン
時。ゆっくり休んでください。
391
00:53:37,147 --> 00:53:38,894
私を中に入れたいですか？
392
00:53:40,776 --> 00:53:42,353
6時45分に電話してください。
393
00:55:20,668 --> 00:55:22,211
ペスケ。
394
00:55:23,837 --> 00:55:26,665
ジャックと一緒にオフィスにいる一人のドイツ人。
395
00:55:27,091 --> 00:55:29,293
2分ほど時間をください。
396
00:55:42,022 --> 00:55:43,940
どこに行くの？
397
00:55:46,985 --> 00:55:49,563
エンジンに戻ります。石炭の山を利用しましょう。
398
00:58:00,536 --> 00:58:03,371
- 何がきっかけでしょうか？
- 分かりません、先生。
399
00:58:03,372 --> 00:58:06,496
皆さんは必要とされていません。
電車に戻りましょう。
400
00:58:23,100 --> 00:58:26,185
- ラビチェはどこですか？
- 私は彼をホテルに入れました、先生。
401
00:58:26,186 --> 00:58:27,979
数分前。
402
00:58:31,316 --> 00:58:33,484
- 軍曹！
- 二人とも来てね！
403
00:58:58,802 --> 00:59:00,011
ラビチェ！
404
00:59:01,179 --> 00:59:02,380
ラビチェ！
405
00:59:04,474 --> 00:59:06,017
それを壊してください。
406
00:59:12,983 --> 00:59:14,480
地下室を見てください！
407
00:59:19,156 --> 00:59:23,111
- なぜ私のドアを壊すのですか？
- ラビシュ、彼はどこにいるの？
408
00:59:25,203 --> 00:59:26,996
あなたの指揮官は誰ですか？
409
00:59:26,997 --> 00:59:28,323
キャプテン！
410
00:59:33,170 --> 00:59:35,043
マドモアゼル、こっちに来て！
411
00:59:38,467 --> 00:59:40,715
彼はどれくらいここにいますか?
412
00:59:44,681 --> 00:59:48,101
スープなのでキャベツとジャガイモ。
413
01:00:13,210 --> 01:00:14,753
ありがとう。
414
01:00:17,214 --> 01:00:18,798
感謝なんていりません。
415
01:00:18,799 --> 01:00:22,093
私が手伝っているのを彼らが捕まえていたら
あなた、私は撃たれていたでしょう。
416
01:00:22,094 --> 01:00:23,552
知っている。ごめんなさい。
417
01:00:23,553 --> 01:00:26,180
駆け込めると思ってるの？
ここでトラブルを起こしますか？
418
01:00:26,181 --> 01:00:27,723
私はホテルを経営していますが、狂気の病院ではありません。
419
01:00:27,724 --> 01:00:30,518
誰がお金を払うのですか
ドアと鍵は？
420
01:00:30,519 --> 01:00:32,812
お金は木に生えると思いますか?
421
01:00:32,813 --> 01:00:35,272
- 戦争があるんです。
- 戦争について話していますね。
422
01:00:35,273 --> 01:00:37,350
どれくらいの費用がかかるのかお話します。
423
01:00:42,114 --> 01:00:45,909
数時間後に出発します。あなた
良い顧客のもとに戻ることができます。
424
01:00:46,076 --> 01:00:49,120
彼らは支払います。それが何です
私はビジネスをしています。
425
01:00:49,788 --> 01:00:51,285
支払われるべきです。
426
01:00:54,584 --> 01:00:57,287
- 損害額はいくらですか?
- 100フラン。
427
01:01:00,882 --> 01:01:02,880
私の命を救ってくれたらいくらですか？
428
01:01:12,060 --> 01:01:13,477
誰がやったの？
429
01:01:16,273 --> 01:01:19,233
よくわからない。できません
覚えておいてください。衝撃を受けました！
430
01:01:19,234 --> 01:01:20,686
嘘つきだよ！
431
01:01:21,778 --> 01:01:23,321
もういいよ、ピルザー。
432
01:01:33,123 --> 01:01:35,826
真実を言えば生きられるよ。
433
01:01:36,293 --> 01:01:39,336
さて、彼はどんな顔をしているでしょうか？
434
01:01:39,337 --> 01:01:41,335
大佐、思い出せません！
435
01:01:45,719 --> 01:01:47,171
大男です。
436
01:01:48,722 --> 01:01:50,265
グレーのスーツ。
437
01:01:52,309 --> 01:01:54,226
帽子だと思います。
438
01:01:54,227 --> 01:01:57,522
先生、ラビシュは一度もホテルから出ませんでした。
439
01:01:59,983 --> 01:02:01,309
彼を行かせてください。
440
01:02:25,842 --> 01:02:27,419
コーヒーは飲みますか？
441
01:02:31,181 --> 01:02:33,258
お部屋にマッチしてますね。
442
01:02:34,017 --> 01:02:35,685
追加料金はかかりません。
443
01:02:37,395 --> 01:02:38,721
あなたの名前は何ですか？
444
01:02:40,607 --> 01:02:42,855
ラビシュ、大佐が待っています。
445
01:02:47,614 --> 01:02:49,157
クリスティーン。
446
01:03:06,174 --> 01:03:08,217
うまくいきましたか？
447
01:03:08,218 --> 01:03:12,673
- ジャック、この先の線路は全部空いてる？
- はるばるドイツへ。
448
01:03:15,058 --> 01:03:17,727
よく眠れますか、ラビシュ？
449
01:03:20,230 --> 01:03:22,228
赤ん坊みたいだよ、大佐。
450
01:03:28,780 --> 01:03:31,866
今度は信頼します
ベアリングにはしっかり油が塗られていますか？
451
01:03:31,867 --> 01:03:33,909
自分で調べてみませんか？
452
01:03:33,910 --> 01:03:35,407
軍曹！
453
01:03:36,997 --> 01:03:39,165
シュワルツ軍曹も同乗します。
454
01:03:40,375 --> 01:03:43,210
入る前の最後の町
ドイツはザンクト・アヴォルトになります。
455
01:03:43,211 --> 01:03:47,131
船長のためにそこで止まります
シュミットさんから私に電話で報告が来ます。
456
01:03:47,132 --> 01:03:49,425
楽しい旅でした、船長。
457
01:03:49,426 --> 01:03:51,003
それは明らかですか？
458
01:03:53,263 --> 01:03:54,806
セント・アヴォルドに立ち寄ります。
459
01:03:56,600 --> 01:03:59,101
ラビシュ、ドイツに行ったことがありますか？
460
01:03:59,102 --> 01:04:00,679
いいえ、大佐。
461
01:04:01,271 --> 01:04:04,565
を見つけてください。
興味深い経験をします。
462
01:04:04,566 --> 01:04:07,144
視野を広げるチャンス。
463
01:04:07,569 --> 01:04:09,487
わかりました、駅長さん。
464
01:04:35,847 --> 01:04:38,015
私の邪魔にならないでください。
465
01:04:42,604 --> 01:04:45,728
セント・エイヴォルドに立ち寄ります。
私たちの頭を吹き飛ばしてください。
466
01:05:27,357 --> 01:05:29,730
コマーシャルを呼んでください。
467
01:05:33,321 --> 01:05:35,740
直系はいないんです。
468
01:05:40,787 --> 01:05:43,240
これが鉄道ビジネスだ！
469
01:05:48,837 --> 01:05:50,170
どうしたの？
470
01:05:50,171 --> 01:05:52,089
あなたの軍隊の規則。
471
01:06:04,060 --> 01:06:05,933
モンミライユ。
472
01:06:17,907 --> 01:06:19,609
シャロン。
473
01:06:55,445 --> 01:06:58,319
こんにちは、メッツ?時間通りです。
474
01:07:09,626 --> 01:07:12,249
こんにちは、メッツ?リヴ・レーヌ。
475
01:07:12,962 --> 01:07:15,039
モーリス、あなたですか？
476
01:07:16,257 --> 01:07:17,424
ああ。
477
01:07:17,425 --> 01:07:19,252
彼はどこにいますか？
478
01:07:20,178 --> 01:07:22,346
彼はいつ戻ってきますか?
479
01:07:24,265 --> 01:07:28,015
彼にジャックに電話してもらいます
早速リヴレーヌ。
480
01:07:28,019 --> 01:07:30,096
はい、それは重要です。
481
01:07:30,146 --> 01:07:31,939
ありがとう。
482
01:07:40,490 --> 01:07:44,159
- 叔父さん、何時に家に帰りますか？
- 家に帰ったら、家にいます！
483
01:07:44,160 --> 01:07:46,078
楽しんで座ってます！
484
01:07:46,079 --> 01:07:48,414
お酒を飲んだり、トランプをしたり、
楽しい時間を過ごしています。
485
01:07:48,415 --> 01:07:50,499
それはわかりますよね？
486
01:07:50,500 --> 01:07:52,998
ヘレンおばさんは知りたかったのです。
487
01:07:53,211 --> 01:07:55,129
ロバート。
488
01:07:57,549 --> 01:07:59,717
私は機嫌の悪い老人です。
489
01:08:44,387 --> 01:08:45,888
なぜ速度が低下しているのでしょうか?
490
01:08:45,889 --> 01:08:48,933
あなたは盲目ですか？あるよ
空襲がありました。
491
01:08:48,975 --> 01:08:51,428
切り替えのため速度を落とします。
492
01:08:56,566 --> 01:08:57,983
何をする？
493
01:09:07,744 --> 01:09:09,912
セント・アヴォルドには立ち寄りたくない。
494
01:09:09,913 --> 01:09:12,161
ドイツに行きたいですか？
495
01:09:13,541 --> 01:09:15,664
ジャックが連絡を送ります。
496
01:10:37,000 --> 01:10:39,168
これで私たちは南へ連れて行かれます。
497
01:10:40,420 --> 01:10:42,963
これは私たちを南へ連れて行ってくれると言いました！
498
01:10:42,964 --> 01:10:45,007
本線が爆破されているのが見えました。
499
01:10:45,008 --> 01:10:47,843
回らなければなりません
川の曲がり角。
500
01:10:47,844 --> 01:10:49,761
地図上の次の町はどこですか?
501
01:10:49,762 --> 01:10:51,714
レミリー。
502
01:10:54,475 --> 01:10:55,809
目を開けておいてください。
503
01:10:55,810 --> 01:10:57,490
あなたの視野はこれから広がります。
504
01:11:40,396 --> 01:11:42,189
リヴ・レーヌ。
505
01:11:43,232 --> 01:11:45,230
ああ、モーリス。
506
01:11:45,777 --> 01:11:48,862
うーん。あなたは直接
商業へのライン。
507
01:11:48,863 --> 01:11:50,986
右。電話してください。
508
01:11:52,367 --> 01:11:55,243
私の妻のいとこは、
私のためにチーズをいくつか。
509
01:11:55,244 --> 01:11:59,039
深夜に設置される可能性があります
コマーシャルに停車したら電車に乗ります。
510
01:11:59,874 --> 01:12:01,583
はい。はい、モーリス。
511
01:12:01,584 --> 01:12:04,958
電車も止まりますし、
乗客を降ろすため。
512
01:12:07,131 --> 01:12:08,590
良い。
513
01:12:08,591 --> 01:12:11,340
チーズをひとかけら取っておきます。
514
01:12:13,346 --> 01:12:14,672
鉄道事業ですね？
515
01:12:15,014 --> 01:12:16,466
ああ。
516
01:12:39,956 --> 01:12:42,329
次の目的地はセント・エイヴォルドです。
517
01:13:04,939 --> 01:13:06,857
走りますか？
518
01:13:10,236 --> 01:13:13,235
軍曹。足を伸ばしてもいいですか？
519
01:13:13,489 --> 01:13:15,612
よし。降りてください。
520
01:13:20,496 --> 01:13:22,539
伍長、見守ってください。
521
01:13:29,672 --> 01:13:32,250
あなた！電話はどこですか？
522
01:13:33,009 --> 01:13:34,677
軍曹！
523
01:13:34,886 --> 01:13:37,345
誰も電車から降りません。させていただきます
ここで2分間だけ停止してください。
524
01:13:37,346 --> 01:13:39,469
ジャ、 船長。
525
01:13:58,034 --> 01:13:59,827
電車の中でジャックにチーズのことを伝えてください。
526
01:14:01,120 --> 01:14:04,244
そして作品を保存するには
ピエールとラウルのために。
527
01:14:09,045 --> 01:14:10,879
こんにちは、大佐。
528
01:14:10,880 --> 01:14:13,583
大佐、私たちはセント・アヴォルドにいます。
529
01:14:14,467 --> 01:14:16,214
はい、大佐。
530
01:14:41,369 --> 01:14:43,492
ここセント・アボイドはどんな感じですか？
531
01:14:47,083 --> 01:14:48,330
良い？
532
01:14:55,633 --> 01:14:57,801
言いたいことは分かります。
533
01:14:58,427 --> 01:15:00,595
喜んでベルリンに戻ります。
534
01:15:00,596 --> 01:15:03,390
- シュワルツ！
- はい、船長？
535
01:15:03,933 --> 01:15:05,851
- 行きます。
- 起きる。
536
01:15:12,608 --> 01:15:13,934
アウフ ヴィーダーゼヘン。
537
01:16:25,389 --> 01:16:27,557
帰ってきました、タウバー。
538
01:16:28,517 --> 01:16:30,685
私たちはドイツにいます。
539
01:17:36,210 --> 01:17:38,788
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
540
01:17:41,132 --> 01:17:44,175
頭がおかしいよ！どういう意味ですか
そんなにスピードを出してカーブに突っ込むの？
541
01:17:44,176 --> 01:17:47,595
-でも、先に行けって言ったじゃないですか。
- はい、でも全速力で?
542
01:17:47,596 --> 01:17:48,680
どういう意味ですか？
543
01:17:48,681 --> 01:17:52,058
おい、合図すべきだった
ゆっくり行きましょう！どうやって知ればいいのでしょうか？
544
01:17:52,059 --> 01:17:55,353
あなたもあなたと同じくらい大馬鹿者です
兄弟、そして彼は私が今まで見た中で最悪の人です！
545
01:17:55,354 --> 01:17:56,976
私のレールを見てください！
546
01:18:13,914 --> 01:18:15,491
どのくらい近いですか？
547
01:18:16,834 --> 01:18:18,661
2分です。
548
01:18:18,961 --> 01:18:20,629
幸運を。
549
01:18:20,755 --> 01:18:23,715
何かあったら、
もし私たちが別れてしまったら、
550
01:18:23,716 --> 01:18:25,916
古いところで会いましょう
川の上の農家。
551
01:19:19,563 --> 01:19:21,356
スティックを取ってください。
552
01:21:04,710 --> 01:21:06,457
やめて！
553
01:23:57,299 --> 01:24:00,468
ピルザー！ラビッシュをゲット！
554
01:24:00,469 --> 01:24:02,296
はい、先生。
555
01:24:13,190 --> 01:24:15,734
彼を捕まえてください！殺せ、殺せ！
556
01:24:15,776 --> 01:24:19,105
彼を殺してください！彼を殺してください！彼を殺してください！彼を殺してください！
557
01:24:19,863 --> 01:24:21,989
彼を殺してください！彼を殺してください！
558
01:25:17,045 --> 01:25:19,919
いいえ、いいえ、ここにはいられないよ。
559
01:25:25,596 --> 01:25:27,423
火！
560
01:25:30,225 --> 01:25:32,177
ピルザー！
561
01:25:33,395 --> 01:25:37,316
- クレーンはどれくらいでここに来ますか?
- ヘレン少佐は今向かっています。
562
01:25:37,441 --> 01:25:40,318
重くなくてもできることはすべて
暗くなるまでに装備は完成します。
563
01:25:40,319 --> 01:25:42,738
もっと男性を働かせてください。
もっと早く終わらせたい。
564
01:25:43,614 --> 01:25:46,488
でも大佐、クレーンまでは
エンジンを動かすことができます...
565
01:25:48,660 --> 01:25:50,453
はい、大佐。
566
01:25:53,916 --> 01:25:57,084
お客様！ラビシュの気配はありません、先生。
567
01:25:57,085 --> 01:25:59,253
私たちは何時間も森の中を探しました。
彼はどこにも見つかりません。
568
01:25:59,254 --> 01:26:02,173
- 2つの分隊を探しているんですが...
- 彼が欲しいです！
569
01:26:02,716 --> 01:26:05,635
- 彼はパリに戻ることもできたでしょう。
- いいえ。
570
01:26:06,428 --> 01:26:08,596
彼はどこかにいるよ、私は知っている。
571
01:26:08,597 --> 01:26:11,474
彼は身をよじって回転します。彼はそうするだろう
隠れて計画を立てる。
572
01:26:11,475 --> 01:26:13,973
しかし彼は電車から降りません。
573
01:26:14,144 --> 01:26:15,811
私は彼のことを知り始めています。
574
01:26:15,812 --> 01:26:18,606
彼を探し続けてください！町を探索してください。
575
01:26:33,080 --> 01:26:35,499
洋服を持ってきました。
576
01:26:36,166 --> 01:26:39,210
- 足の調子はどうですか？
- かなり良くなりました、ありがとう。
577
01:26:50,013 --> 01:26:53,183
- そこで何が起こっているのですか？
- あなたは知っているはずです。
578
01:26:53,475 --> 01:26:55,768
線路のいたるところにエンジンと車が並んでいます。
579
01:26:55,769 --> 01:26:57,391
レールが破れている。
580
01:26:57,646 --> 01:26:58,847
報復はありますか？
581
01:26:59,439 --> 01:27:02,358
彼らが休暇を宣言すると思いますか?
582
01:27:03,068 --> 01:27:06,989
駅長のジャックさんは、
そしてエンジニアが撃った。
583
01:27:07,573 --> 01:27:11,403
もう一人のエンジニア、痩せたエンジニア、
逃げようとして撃たれた。
584
01:27:11,660 --> 01:27:13,453
ペスケ。
585
01:27:14,955 --> 01:27:17,374
他にもいるでしょう。
586
01:27:34,683 --> 01:27:37,557
ラビシュ。見たことがありますか
その男、ラビシュ？
587
01:27:37,561 --> 01:27:39,562
- ラビシュ？
- そうだ、ラビチェ！
588
01:27:39,563 --> 01:27:41,689
彼は5号室にいました。彼は昨日出発しました！
589
01:27:41,690 --> 01:27:43,524
はい、彼は昨日出発しました。
590
01:27:43,525 --> 01:27:45,318
私はそれを知っています。彼が昨日出発したことは知っています！
591
01:27:45,319 --> 01:27:47,278
あなたかどうか知りたいです
今日ここで彼を見かけました！
592
01:27:47,279 --> 01:27:49,822
ラビシュ、ラビシュ。はい、
ラビシュを見てきました。
593
01:27:49,823 --> 01:27:52,241
私は毎日彼に会います。そして
ドゴール将軍も。
594
01:27:52,242 --> 01:27:56,492
彼らは私にとって最高の顧客です
ワインセラーで冷やしておいてください。
595
01:28:33,742 --> 01:28:35,444
お願いします。
596
01:28:35,535 --> 01:28:37,745
なぜここに戻ってきたのですか？
597
01:28:37,746 --> 01:28:40,122
全員を殺したいですか？
598
01:28:40,123 --> 01:28:43,876
もしかしたら自分を英雄だと思っているかもしれない。
もしかしたら生きていても気にならないかもしれない。
599
01:28:43,877 --> 01:28:47,206
あなたには何の権利がありますか
これをしますか？私たちを放っておいてください。
600
01:28:50,425 --> 01:28:52,798
私はジャックのことを生涯知っていました。
601
01:28:53,762 --> 01:28:57,808
彼と彼の妻は私と一緒に座りました
夫が殺されたとき、
602
01:28:57,933 --> 01:29:00,181
戦争の最初の年。
603
01:29:00,727 --> 01:29:02,895
そして今、私は彼女と一緒に座っています。
604
01:29:04,022 --> 01:29:06,190
男というのは本当に愚かなものだ。
605
01:29:06,608 --> 01:29:09,903
男はヒーローになりたがる
そして彼らの未亡人たちは嘆き悲しみます。
606
01:29:17,828 --> 01:29:19,996
もしかしたら男性は愚かなのかもしれません。
607
01:29:23,542 --> 01:29:27,044
百以上あったよ
その電車を止めることに関わった。
608
01:29:27,045 --> 01:29:31,591
スイッチマン、ブレーキマン、
ヤードギャング、駅長。
609
01:29:32,801 --> 01:29:36,050
何人がそうするかは神のみぞ知る
ジャックのように撃たれる。
610
01:29:38,807 --> 01:29:41,308
あの電車に何があるか知っていますか？
611
01:29:41,309 --> 01:29:45,013
絵画。そうです、
絵画。美術。
612
01:29:47,232 --> 01:29:50,902
国家遺産。
フランスの誇り。
613
01:29:55,282 --> 01:29:56,574
クレイジーですよね？
614
01:30:08,295 --> 01:30:10,418
そこは静かです。
615
01:30:12,674 --> 01:30:14,717
どこに行くの？
616
01:30:15,010 --> 01:30:17,011
もしかしたらもう出発できるかも知れません。
617
01:30:17,012 --> 01:30:20,092
昼間は二歩も歩けない。
彼らはどこにいてもあなたを探しています。
618
01:30:20,348 --> 01:30:23,559
一緒にいた友達が
電車で、彼に会わなければなりません。
619
01:30:23,560 --> 01:30:24,685
彼は生きていないかも知れません。
620
01:30:24,686 --> 01:30:28,561
あなたがそうなら、それは彼を助けません
殺された。暗くなるまで待ちます。
621
01:30:33,195 --> 01:30:34,988
食べ物を食べてください。
622
01:30:37,532 --> 01:30:39,780
パンを無駄にするのは罪です。
623
01:31:00,055 --> 01:31:02,098
準備ができて？取り上げてください。
624
01:31:24,746 --> 01:31:27,199
そこに横に置きます。
625
01:31:28,542 --> 01:31:30,119
選考科目！
626
01:31:31,253 --> 01:31:33,421
もっと早く動けないの？
627
01:31:33,755 --> 01:31:36,131
これはとんでもない混乱だよ、君は
ここに着きました、大佐。
628
01:31:36,132 --> 01:31:37,800
私たちは最善を尽くしています。
629
01:31:37,843 --> 01:31:39,260
クレーンを2台お願いしました。
630
01:31:41,763 --> 01:31:45,224
スタッフの注文を受けました
本部がこれを入手する。
631
01:31:45,225 --> 01:31:48,679
フォン・ルントシュテットが後退すると、軍は
鉄道設備の他の用途もあります。
632
01:31:49,729 --> 01:31:52,648
フォン・ルントシュテットが失うことができるのは男性だけだ。
633
01:31:52,816 --> 01:31:55,110
この列車の方が価値がある。
634
01:32:30,186 --> 01:32:31,512
大丈夫です。
635
01:33:24,366 --> 01:33:27,445
コマーシーで彼らは銃を撃った
駅長。
636
01:33:28,787 --> 01:33:31,372
メスでは人質を取った。
637
01:33:31,373 --> 01:33:34,292
そのうちの10個。その場で彼らを撃ち殺しました。
638
01:33:35,377 --> 01:33:37,124
主に子供たち。
639
01:33:38,004 --> 01:33:40,673
そこの警部ルフェーブルを知っていますか？
640
01:33:40,674 --> 01:33:43,252
彼の子供は喘息を持っていますか？
641
01:33:43,301 --> 01:33:45,424
彼らは彼のためにそれを治してくれました。
642
01:33:47,097 --> 01:33:49,345
シャロンでは3名が死亡。
643
01:33:49,808 --> 01:33:51,976
これまでに私が知っているのはそれだけです。
644
01:33:53,436 --> 01:33:55,354
ペスケは正しかった。
645
01:33:56,106 --> 01:33:58,274
これが彼の最後の仕事でした。
646
01:34:12,914 --> 01:34:15,082
- 電車はどうですか？
- うーん。
647
01:34:15,083 --> 01:34:17,627
明日には引越しの準備が整います。
648
01:34:18,294 --> 01:34:20,792
連合国は一体どこにいるのでしょうか？
649
01:34:21,423 --> 01:34:24,091
彼らは何を摂取しているのでしょうか、
パリへの観光ルート?
650
01:34:24,092 --> 01:34:26,795
彼らを見たら信じます。
651
01:34:31,433 --> 01:34:33,635
彼らが来ない場合に備えて。
652
01:35:10,513 --> 01:35:11,638
ラビシュ、私です！
653
01:35:11,639 --> 01:35:14,718
- 誰が一緒ですか？
- ロバート、ジャックの甥。
654
01:35:14,768 --> 01:35:16,641
入ってください。
655
01:35:28,948 --> 01:35:31,697
あなたがまだ生きているのを見てうれしいです。
656
01:35:33,495 --> 01:35:35,868
あなたは褒められるべきです。
657
01:35:38,374 --> 01:35:39,996
それはとても大変な仕事でしたね。
658
01:35:40,335 --> 01:35:41,835
同盟国はどこですか？
659
01:35:41,836 --> 01:35:43,712
電車はどんな形をしていますか？
660
01:35:43,713 --> 01:35:46,211
朝までには修理されるでしょう。
661
01:35:46,257 --> 01:35:47,504
ありがとう。
662
01:35:51,763 --> 01:35:55,718
- リヴ・レーヌはいつ出発しますか？
- 日中は動きません。
663
01:35:58,019 --> 01:36:00,062
同盟国はどこですか？
664
01:36:01,106 --> 01:36:04,685
フランス人向けにアレンジされています
師団が先にパリに到着する。ジェスチャー。
665
01:36:06,194 --> 01:36:08,067
ジェスチャー？
666
01:36:08,696 --> 01:36:10,990
彼らはジェスチャーをすることができますか？
667
01:36:11,366 --> 01:36:14,243
作ってもらいましょう
ペスケとかジャックとか。
668
01:36:14,244 --> 01:36:17,573
ルフェーブルのあの子、
彼はジェスチャーを喜んでくれるだろう。
669
01:36:20,500 --> 01:36:21,701
何をするつもりですか？
670
01:36:22,669 --> 01:36:25,170
これが私たちの意図です
すること、プラスチック。
671
01:36:25,171 --> 01:36:26,672
私たちが持つべきもの
そもそも終わった。
672
01:36:26,673 --> 01:36:29,592
明日の夜、味方はいない、
私たちは列車を地獄に吹き飛ばします。
673
01:36:30,552 --> 01:36:32,550
ロンドンは列車の保存を望んでいる。
674
01:36:33,054 --> 01:36:34,638
彼らは私たちに何をして欲しいのでしょうか？
675
01:36:34,639 --> 01:36:37,558
素手で止めるのか？
線路の上に横たわって？
676
01:36:38,101 --> 01:36:42,771
夜明け直後、すべてのトラックが切り替わります
そしてその地域の列車は爆撃されるでしょう。
677
01:36:42,772 --> 01:36:45,440
アートトレインは破壊されるべきではありません。
678
01:36:45,441 --> 01:36:49,066
命令はそれをマークすることです。
飛行機はそれを通過します。
679
01:36:49,529 --> 01:36:52,152
- マークしますか？
- 白いペイント、
680
01:36:52,657 --> 01:36:55,284
最初の3両の先頭にあります。
681
01:36:55,285 --> 01:36:58,489
ロンドンが決めたのは、
絵画を傷つけてはいけません。
682
01:37:01,666 --> 01:37:03,368
保存しますか？
683
01:37:03,960 --> 01:37:06,788
フォン・ヴァルトハイムにとって？彼にプレゼントをあげますか？
684
01:37:07,338 --> 01:37:08,839
ロンドンなんて地獄だ。
685
01:37:08,840 --> 01:37:10,591
私たちはこのすべてを始めました
理由は一つ。
686
01:37:10,592 --> 01:37:13,927
電車を止めるのは、
同盟国がここに来る予定だった。
687
01:37:13,928 --> 01:37:16,555
彼らはどこにいますか？毎
予定日の日。
688
01:37:16,556 --> 01:37:19,683
そして毎日、人が殺されている。
彼らはちょうど丘を越えたところにいると思っていました。
689
01:37:19,684 --> 01:37:21,059
地獄に落ちろと言いたい！
690
01:37:21,060 --> 01:37:24,810
今彼らは私たちに絵を描いて欲しいと思っています
電車？爆発させましょう！
691
01:37:34,115 --> 01:37:35,942
ポール。
692
01:37:37,285 --> 01:37:39,704
爆発したら大変ですよ。
693
01:37:40,205 --> 01:37:42,658
つまり、救われることができれば。
694
01:37:44,167 --> 01:37:46,460
パパ・ブール、ペスケ、その他、
695
01:37:46,461 --> 01:37:48,709
彼らはそれを保存してほしかったのです。
696
01:37:48,713 --> 01:37:51,336
そして彼らは死んでしまった、
そして彼らは決して知りません。
697
01:37:53,176 --> 01:37:54,923
しかし、私たちはそうします。
698
01:37:55,261 --> 01:37:58,180
白いペイント。最初の3台だけです。
699
01:38:02,310 --> 01:38:04,683
戻る道は見つかります。
700
01:38:17,408 --> 01:38:19,660
そこがどんな感じか知っていますか？
701
01:38:19,661 --> 01:38:23,161
全国各地にドイツ人がいる
場所。チャンスはないよ！
702
01:38:24,832 --> 01:38:26,534
何か考えてみます。
703
01:38:27,460 --> 01:38:28,919
何をするつもりですか？
704
01:38:28,920 --> 01:38:31,546
あなたはドイツ人のところへ歩いて行きます、そして
電車に絵を描きたいと伝えてください
705
01:38:31,547 --> 01:38:33,882
だから、それは素敵に見えるでしょう
ドイツに届くの？
706
01:38:33,883 --> 01:38:35,676
わかりませんか？絶望的だ。
707
01:38:35,677 --> 01:38:40,849
これらの車にはコートが必要です
戦争が始まってからずっと塗料のこと。
708
01:38:46,104 --> 01:38:48,227
この狂った野郎。
709
01:38:49,357 --> 01:38:51,650
誰に助けてもらうつもりですか？
710
01:38:51,651 --> 01:38:53,277
それについて考えたことはありますか？
711
01:38:53,278 --> 01:38:55,572
誰に助けてもらうつもりですか？
712
01:38:56,030 --> 01:38:57,857
自分。
713
01:38:58,032 --> 01:38:59,859
戦えるよ。
714
01:39:01,953 --> 01:39:05,703
それは私たち二人です。小さな軍隊です。
715
01:39:15,425 --> 01:39:17,968
- これで何を撮るのですか？
- ウサギ。
716
01:39:17,969 --> 01:39:20,297
あなたはウサギと戦っているわけではありません。
717
01:39:26,394 --> 01:39:28,228
あなたはどれくらい知っていますか
リヴ・レーヌの駅？
718
01:39:28,229 --> 01:39:30,230
- 計画はありますか？
- 黙れ。
719
01:39:30,231 --> 01:39:32,980
- 私は一生そこに住んでいました。
- 何人かの男性に手伝ってもらえますか？
720
01:39:33,609 --> 01:39:36,194
リヴ・レーヌにはありません。彼らは
全員が線路上で働いています。
721
01:39:36,195 --> 01:39:37,756
私も兵士たちに食事を提供します。
722
01:39:37,905 --> 01:39:39,106
他の町は？
723
01:39:40,992 --> 01:39:42,117
モンミライユ。
724
01:39:42,118 --> 01:39:45,078
ジャックおじさんにはそこに友達がいました。
鉄道の男たち。入手できます。
725
01:39:45,079 --> 01:39:47,782
- それでペイントしますか？
- はい。そしてブラシも。
726
01:39:47,957 --> 01:39:50,501
男性とペイントについてご覧ください。
727
01:39:50,918 --> 01:39:53,337
夜明けの1時間前に戻ってきてください。
728
01:40:06,267 --> 01:40:08,435
幸運なことに、
729
01:40:11,022 --> 01:40:12,565
誰も傷つきません。
730
01:40:13,274 --> 01:40:16,353
誰も傷つけたことはありません。ただ死んだだけだ。
731
01:40:22,492 --> 01:40:26,492
ポール、何か見たことがありますか
電車の中で絵を描いたの？
732
01:40:27,121 --> 01:40:28,698
私はしていません。
733
01:40:29,248 --> 01:40:33,294
それが終わったら、こう思うよ
見てみるといいかもしれません。
734
01:42:23,988 --> 01:42:26,156
アラーム！
735
01:44:19,186 --> 01:44:20,433
ヘレン！
736
01:44:21,981 --> 01:44:23,728
ライト！
737
01:44:28,195 --> 01:44:29,647
ピルザー！
738
01:44:42,543 --> 01:44:44,711
やめろ、降りろ！降りる！
739
01:45:06,567 --> 01:45:08,777
しなかった！やめて、走って、走って！
740
01:46:12,925 --> 01:46:15,674
雷ではありません、大佐。砲兵。
741
01:46:16,762 --> 01:46:18,384
どのくらい近いですか？
742
01:46:18,681 --> 01:46:21,100
10マイル、おそらく15マイル。
743
01:46:21,350 --> 01:46:25,270
88年代だと思います。私たちの銃
後退する、後退する。
744
01:46:25,271 --> 01:46:26,646
いつ終わりますか？
745
01:46:26,647 --> 01:46:28,474
30分。
746
01:46:28,941 --> 01:46:30,567
関係ありますか？
747
01:46:30,568 --> 01:46:32,986
は取れません
昼間にトレーニングをする。
748
01:46:32,987 --> 01:46:34,985
連合軍は夜までにここに到着するかもしれない。
749
01:46:35,698 --> 01:46:38,902
おそらく。しかし、移動
電車にはチャンスがない。
750
01:47:03,684 --> 01:47:06,137
大佐、降りてください！降りろ！
751
01:47:56,612 --> 01:47:58,439
なぜ？
752
01:47:59,406 --> 01:48:02,280
ペイントだよ、ヘレン。それは信号です。
753
01:48:02,368 --> 01:48:04,494
彼らは列車を爆撃するつもりはない。
754
01:48:04,495 --> 01:48:07,080
こすり落とさないでください。そこに置いておいてください。
755
01:48:07,081 --> 01:48:09,033
それはドイツ行きのチケットです。
756
01:50:50,035 --> 01:50:51,786
彼の後を！森を探そう！
757
01:50:51,787 --> 01:50:53,079
待って！
758
01:50:53,622 --> 01:50:56,166
大佐、彼らが森を捜索している間、
759
01:50:56,208 --> 01:50:58,584
ラビッシュは別のものを吹き飛ばすことができます
トラックのセクション。
760
01:50:58,585 --> 01:50:59,919
そしてまたまた。
761
01:50:59,920 --> 01:51:02,794
彼がやめると提案しますか
彼を自由にさせたら？
762
01:51:03,048 --> 01:51:04,625
彼はエンジンを爆発させたかもしれない。
763
01:51:05,050 --> 01:51:08,094
あなたが置いた人質は
船上がそれを阻止した。
764
01:51:08,303 --> 01:51:11,264
これを修理してもらえます
1時間以内に。
765
01:51:11,265 --> 01:51:15,143
ラビシュを電車から遠ざける
次の4、5マイルの間、
766
01:51:15,144 --> 01:51:18,314
モンミライユに着くまで、それでは
私たちは彼を置き去りにします。
767
01:51:21,191 --> 01:51:24,144
ラビッシュとか電車とか。どれ
大佐、欲しいですか？
768
01:51:58,812 --> 01:52:00,184
こんにちは。
769
01:52:34,807 --> 01:52:36,475
やめて！
770
01:53:13,887 --> 01:53:15,509
レールを越えてください！
771
01:53:42,374 --> 01:53:45,327
さあ、起きましょう！良い！
772
01:59:56,790 --> 01:59:58,537
ここに来て。
773
02:00:05,549 --> 02:00:07,797
何かを見た気がします。
774
02:00:58,685 --> 02:01:00,019
ここで止まって！
775
02:01:02,731 --> 02:01:05,059
モンミレールまでは前に乗ります。
776
02:01:34,095 --> 02:01:36,718
時速10マイル、それ以上ではありません。
777
02:02:01,915 --> 02:02:04,117
停止！停止！停止！
778
02:03:06,938 --> 02:03:08,640
選考科目！
779
02:03:15,989 --> 02:03:17,736
はい、大佐？
780
02:03:19,451 --> 02:03:21,949
これを軌道に戻すことはできるでしょうか？
781
02:03:23,163 --> 02:03:25,582
クレーンは今頃パリにいます。
782
02:03:25,790 --> 02:03:28,413
クレーンがないと無理です。
783
02:03:28,460 --> 02:03:30,628
不可能はない！
784
02:03:31,671 --> 02:03:33,505
男性たちに働いてもらいましょう！
785
02:03:33,506 --> 02:03:35,583
このエンジンを再び軌道に乗せてほしい！
786
02:03:35,925 --> 02:03:38,677
10倍あったとしたら
男性にはそれはできませんでした。
787
02:03:38,678 --> 02:03:40,512
そうなるって言ってるよ！
788
02:03:40,513 --> 02:03:43,466
聞こえますか？そうなるって言ってるよ！
789
02:03:44,934 --> 02:03:46,511
それは絶望的です、大佐。
790
02:04:14,214 --> 02:04:16,416
それらの絵を降ろしてください！
791
02:04:16,883 --> 02:04:19,381
皆さんも始めてください
すぐに降ろしてください！
792
02:04:20,470 --> 02:04:22,172
さあ、シュワルツ。
793
02:04:22,889 --> 02:04:24,932
来て。仕事に取り掛かりましょう！
木箱を降ろしてください！
794
02:04:24,933 --> 02:04:26,141
停止！
795
02:04:26,142 --> 02:04:27,594
さあ、急いで！
796
02:04:30,897 --> 02:04:32,440
停止！
797
02:04:33,066 --> 02:04:36,520
停止！停止！停止！
798
02:04:37,862 --> 02:04:40,572
- 部下をトラックから降ろしてください、中尉。
- 先生、注文があります...
799
02:04:40,573 --> 02:04:41,990
- あのトラックが欲しいです。
- でも、先生…
800
02:04:41,991 --> 02:04:44,660
あなたのことは気にしません
命令。私の言う通りにしてください！
801
02:04:47,539 --> 02:04:49,707
トラックから降りろ！
802
02:04:50,500 --> 02:04:52,373
トラックから降りろ！
803
02:04:54,337 --> 02:04:55,584
来て！
804
02:04:56,422 --> 02:04:57,623
トラックから降りろ！
805
02:05:01,386 --> 02:05:03,463
ハイル！
806
02:05:03,513 --> 02:05:06,136
後ろに下がってください！トラックに戻りましょう！
807
02:05:06,266 --> 02:05:08,560
戻る！後ろに下がってください！
808
02:05:10,395 --> 02:05:12,229
トラックに戻りましょう！トラックに戻りましょう！
809
02:05:12,230 --> 02:05:14,683
- ここで一体何が起こっているのですか？
- 彼。
810
02:05:22,115 --> 02:05:23,740
あなたのトラックが必要です、少佐。全員です。
811
02:05:23,741 --> 02:05:27,202
届けたい荷物があるのですが
ドイツ。それは非常に重要です。
812
02:05:27,203 --> 02:05:29,538
フランス軍の装甲兵がいる
あの丘のすぐ上の区画。
813
02:05:29,539 --> 02:05:31,582
- 私の部下はどうですか？
- あなたの部下のことは気にしません！
814
02:05:31,583 --> 02:05:33,626
トラックから荷物を降ろすように命令します！
815
02:05:34,002 --> 02:05:37,081
命令は保存してください、大佐。
この分野では戦争は終わった。
816
02:05:37,088 --> 02:05:40,167
- トラックに戻りましょう！
- 撃ってもらいます！
817
02:05:41,718 --> 02:05:43,886
トラックに戻りましょう！
818
02:05:44,637 --> 02:05:46,714
ヘレン！あの男を撃て！
819
02:05:46,931 --> 02:05:50,431
彼は次の罪で処刑されることになっている
ひどい不服従！
820
02:05:52,687 --> 02:05:55,390
トラックから荷物を降ろしてください！
821
02:05:56,774 --> 02:05:59,523
ヘレン！命令を出しましたよ！
822
02:05:59,652 --> 02:06:01,900
動く！行く！シュネル！シュネル！シュネル！
823
02:06:03,156 --> 02:06:04,528
外！
824
02:06:07,035 --> 02:06:09,203
私たちは負けました、大佐。
825
02:06:10,330 --> 02:06:12,032
絶望的だ。
826
02:06:12,457 --> 02:06:13,874
あの男たちを見てください。
827
02:06:14,667 --> 02:06:16,414
敗北した軍隊。
828
02:06:20,632 --> 02:06:22,049
ヘレン、迷った？
829
02:06:24,802 --> 02:06:26,504
失った？
830
02:06:28,640 --> 02:06:30,012
じゃ。
831
02:06:34,020 --> 02:06:35,346
来て！
832
02:06:38,441 --> 02:06:40,689
- 交通手段が欲しいですか？
- ありがとう。
833
02:06:40,985 --> 02:06:43,904
- 私には50人の男性がいます。
- 早く動くように伝えてください。
834
02:06:44,030 --> 02:06:47,366
シュワルツ！男たちを連れて来る
ダブル！引っ越します！
835
02:06:47,367 --> 02:06:49,660
グロテ、男たちを中に入れてください
トラック。引っ越し中です。
836
02:06:49,661 --> 02:06:52,455
皆さんも乗り込んでください
トラック！トラックの中で！
837
02:06:53,498 --> 02:06:55,707
絵を落としたり、
トラックに乗ってください！
838
02:06:55,708 --> 02:06:57,251
ギュンター！
839
02:07:09,263 --> 02:07:10,889
停止。
840
02:07:10,890 --> 02:07:12,433
大佐。
841
02:07:16,396 --> 02:07:18,143
続けてください、ヘレン。
842
02:07:18,356 --> 02:07:20,604
留まるものは何もありません、大佐。
843
02:07:21,901 --> 02:07:24,024
あなたは良い警官だよ、ヘレン。
844
02:07:27,615 --> 02:07:30,364
数分以内に行きます。
845
02:07:31,119 --> 02:07:32,946
他にもトラックが来るでしょう。
846
02:09:37,995 --> 02:09:40,163
ラビチェ！
847
02:09:42,250 --> 02:09:44,123
これがあなたの賞品です、ラビシュ。
848
02:09:45,837 --> 02:09:48,756
最も偉大なもののいくつか
世界の絵。
849
02:09:54,554 --> 02:09:55,926
喜んでくれますか、ラビシュ？
850
02:09:58,683 --> 02:10:01,853
ワクワク感を感じますか
ただ近くにいるだけで？
851
02:10:04,021 --> 02:10:08,442
絵はあなたにとって同じくらい意味があります
猿にとっての真珠の紐のように。
852
02:10:10,570 --> 02:10:12,738
あなたはまったくの運によって勝ちました。
853
02:10:13,531 --> 02:10:17,531
知らずに私を止めてくれた
何をしていたのか、あるいはなぜそうしていたのか。
854
02:10:19,287 --> 02:10:21,535
あなたは何者でもない、ラビシュ。
855
02:10:22,999 --> 02:10:25,122
肉の塊。
856
02:10:26,419 --> 02:10:28,461
絵は私のものです。
857
02:10:28,462 --> 02:10:30,585
彼らはこれからもそうなるだろう。
858
02:10:31,215 --> 02:10:34,794
美は男のものである
誰がそれを評価できるだろうか。
859
02:10:34,927 --> 02:10:38,097
彼らは常に所属します
私にも、私のような男にも。
860
02:10:43,144 --> 02:10:46,188
さて、この瞬間、
861
02:10:47,940 --> 02:10:51,485
理由を教えてくれませんでした
あなたはやったことをしました。