1
00:00:09,383 --> 00:00:14,617
♪ لقد استيقظت هذا الصباح
حصلت لنفسك على مسدس ♪
2
00:00:14,684 --> 00:00:19,084
♪ قالت والدتك دائمًا
ستكون أنت المختار ♪
3
00:00:19,151 --> 00:00:21,684
♪ قالت
"أنت واحد في المليون ♪
4
00:00:21,750 --> 00:00:24,250
♪ وعليك أن تحترق
للتألق" ♪
5
00:00:24,317 --> 00:00:27,084
♪ لكنك ولدت
تحت علامة سيئة ♪
6
00:00:27,151 --> 00:00:29,784
♪ مع القمر الأزرق
في عينيك ♪
7
00:00:29,851 --> 00:00:35,584
♪ واستيقظت هذا الصباح
وكل هذا الحب قد ذهب ♪
8
00:00:35,650 --> 00:00:40,350
♪ لم يخبرك والدك أبدًا
حول الصواب والخطأ ♪
9
00:00:40,417 --> 00:00:43,550
♪ ولكنك تبدو جيدًا يا عزيزي ♪
10
00:00:43,617 --> 00:00:45,550
♪ أعتقد ذلك
أنت تشعر بخير ♪
11
00:00:45,617 --> 00:00:46,984
♪ لا داعي للخجل من ذلك ♪
12
00:00:47,051 --> 00:00:48,650
♪ ولدت تحت علامة سيئة ♪
13
00:00:48,717 --> 00:00:50,817
♪ مع القمر الأزرق
في عينيك ♪
14
00:00:50,884 --> 00:00:52,118
♪ غنيها الآن ♪
15
00:00:52,184 --> 00:00:53,851
♪ استيقظت هذا الصباح ♪
16
00:00:53,917 --> 00:00:55,484
♪ لقد حصلت على القمر الأزرق ♪
17
00:00:55,550 --> 00:00:57,951
♪ هناك قمر أزرق في عينيك ♪
18
00:00:58,017 --> 00:00:59,951
♪ استيقظت هذا الصباح ♪
19
00:01:02,684 --> 00:01:05,283
♪ أنت تقول أنك استيقظت
هذا الصباح ♪
20
00:01:05,350 --> 00:01:07,517
♪ العالم انقلب رأسًا على عقب ♪
21
00:01:07,584 --> 00:01:09,717
♪ يا رب، أخي
الأمور لم تعد كما كانت ♪
22
00:01:09,784 --> 00:01:13,617
♪ منذ موسيقى البلوز
مشيت في مدينتنا ♪
23
00:01:13,684 --> 00:01:15,383
♪ لكنك واحد في المليون ♪
24
00:01:15,450 --> 00:01:17,884
♪ لأنك حصلت
تلك البندقية تتألق ♪
25
00:01:17,951 --> 00:01:21,017
♪ لا عيب في ذلك
ولدت تحت علامة سيئة ♪
26
00:01:21,084 --> 00:01:23,951
♪ مع القمر الأزرق
في عينيك نعم ♪
27
00:01:24,017 --> 00:01:26,517
<ط> ♪ نعم ♪
♪ استيقظت هذا الصباح ♪
28
00:01:27,884 --> 00:01:29,851
♪ أحضر لنفسك مسدسًا ♪
29
00:01:29,917 --> 00:01:33,051
♪ استيقظت هذا الصباح ♪
♪ أحضر لنفسك مسدسًا ♪
30
00:01:33,118 --> 00:01:36,283
♪ أحضر لنفسك مسدسًا ♪
31
00:02:12,951 --> 00:02:15,417
♪ جميع القصص
لقد قيل ♪
32
00:02:15,484 --> 00:02:17,717
♪ من الملوك والأيام القديمة ♪
33
00:02:17,784 --> 00:02:20,584
♪ لكن لا توجد إنجلترا الآن ♪
34
00:02:20,650 --> 00:02:23,917
♪ لا توجد إنجلترا الآن ♪
35
00:02:23,984 --> 00:02:26,617
♪ كل الحروب
تم الفوز والخسارة ♪
36
00:02:26,684 --> 00:02:30,717
♪ بطريقة ما لا يبدو الأمر مهمًا
كثيرًا بعد الآن ♪
37
00:02:30,784 --> 00:02:34,383
الرجل في شارع 13،
قلت له: اذهب لرؤية جيجي.
38
00:02:34,450 --> 00:02:36,184
هل تتصل بـ(بينسي)؟
39
00:02:36,250 --> 00:02:38,410
جيجي ، بينسي. نحن الإيطاليون،
أعتقد أننا الوحيدون
40
00:02:38,450 --> 00:02:40,383
التي تستخدم الألقاب
إلى هذا الحد.
41
00:02:40,450 --> 00:02:42,250
لا، الصينية الخاصة بك.
42
00:02:42,317 --> 00:02:43,817
ناه.
43
00:02:43,884 --> 00:02:46,017
نعم، عازف الكمان هذا، يويو ما.
44
00:02:46,084 --> 00:02:47,617
"لقب."
45
00:02:48,717 --> 00:02:50,750
إنها كلمة أخرى
ل"اللقب".
46
00:02:53,484 --> 00:02:55,017
أنا آسف.
47
00:02:55,084 --> 00:02:56,817
- ما الأمر يا هون؟
-لا شئ.
48
00:02:56,884 --> 00:02:58,383
توني؟
49
00:03:00,118 --> 00:03:01,984
- كيف حالك عزيزتي؟
- جيد، جيد.
50
00:03:02,051 --> 00:03:05,617
أخذت داني إلى الطبيب
كما قلت.
51
00:03:08,851 --> 00:03:10,051
ابني؟
52
00:03:10,118 --> 00:03:11,449
أوه، نعم، نعم، نعم.
صحيح، صحيح.
53
00:03:11,450 --> 00:03:13,383
كيف حاله؟
جيد. لقد كنت على حق.
54
00:03:13,450 --> 00:03:15,016
مجرد نزلة برد في الصدر
ليس التهاب رئوي والحمد لله.
55
00:03:15,017 --> 00:03:17,750
أوه، عظيم، عظيم.
أنا سعيد لسماع ذلك.
56
00:03:20,617 --> 00:03:22,717
لقد أعددت لك بعض الخبز.
57
00:03:22,784 --> 00:03:24,650
كما تعلمون، مثل شكرا لك.
58
00:03:24,717 --> 00:03:26,617
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
59
00:03:26,684 --> 00:03:29,017
لا، حقاً، أردت ذلك.
إنه جوز التمر على الإفطار.
60
00:03:29,084 --> 00:03:32,350
استمع... تريسي، أليس كذلك؟
61
00:03:32,417 --> 00:03:34,750
الخبز حلو جداً.
62
00:03:34,817 --> 00:03:36,784
وأنت فتاة عظيمة،
أنت تعرف.
63
00:03:38,051 --> 00:03:40,151
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
64
00:03:40,218 --> 00:03:42,151
ولكن لا يمكنك أن تفعل
أشياء من هذا القبيل.
65
00:03:42,218 --> 00:03:43,917
ليس جيدا.
66
00:03:43,984 --> 00:03:46,218
ولكن أردت فقط أن أقول شكرا.
67
00:03:46,283 --> 00:03:47,717
أنا أعرف.
68
00:03:47,784 --> 00:03:49,983
ولكن لدي بالفعل عائلة.
كما تعلمون، يقدمون لي الهدايا.
69
00:03:49,984 --> 00:03:54,383
ما لدينا هو
شيء صاحب العمل والموظف.
70
00:03:54,450 --> 00:03:56,118
- ألا يمكننا أن نكون أصدقاء؟
- نعم، حسنًا، كما ترى،
71
00:03:56,184 --> 00:03:57,983
لست متأكدا من ذلك
هذه فكرة جيدة أيضًا،
72
00:03:57,984 --> 00:04:00,017
لأنه، كما تعلمون،
أنت ورالفي...
73
00:04:01,017 --> 00:04:02,051
نعم، رالفي.
74
00:04:02,118 --> 00:04:03,250
أنا سعيد أن طفلك بخير.
75
00:04:03,317 --> 00:04:05,550
دعنا نذهب، بيتي كروكر.
76
00:04:16,184 --> 00:04:17,951
خبز.
77
00:04:19,917 --> 00:04:21,757
هكذا، راسل كرو،
أعني أنه محاصر، أليس كذلك؟
78
00:04:21,784 --> 00:04:24,218
سوف ينقطعون
رأسه.
79
00:04:24,283 --> 00:04:26,484
وهو يقول لهم
كيف تفعل ذلك؟
80
00:04:26,550 --> 00:04:29,383
أعرف، ثم ينتزع
السيف من ذلك المتأنق.
81
00:04:29,450 --> 00:04:31,084
كان ذلك فاتًا جدًا.
82
00:04:32,317 --> 00:04:34,349
ماذا عن عندما الرجل
يحصل على ضرب مع هذا الشيء سبايك
83
00:04:34,350 --> 00:04:35,650
وأجزاء من رأسه
اذهب للطيران؟
84
00:04:35,717 --> 00:04:37,917
- كفى بالفعل.
- نحن نجري محادثة.
85
00:04:37,984 --> 00:04:40,417
- أعرف، لكن الناس يحاولون تناول الطعام.
- شكرًا لك.
86
00:04:40,484 --> 00:04:43,017
لماذا تسمح له
مشاهدة هذه القمامة؟
87
00:04:43,084 --> 00:04:46,118
ايرين بروكوفيتش.
لقد كانت تلك فكرة لطيفة.
88
00:04:46,184 --> 00:04:47,684
لم أهتم بذلك.
89
00:04:47,750 --> 00:04:49,417
لقد فعلت ذلك أيضًا.
ماذا تتحدث؟
90
00:04:50,684 --> 00:04:52,450
انظر من هو.
91
00:04:54,917 --> 00:04:57,184
منذ متى أصبحت
كبير الخدم؟
92
00:04:57,250 --> 00:05:00,118
من المحتمل أن يكون جاكي جونيور.
لقد أغلق نفسه.
93
00:05:00,184 --> 00:05:01,684
لا توجد مسؤولية، هذا الطفل.
94
00:05:01,750 --> 00:05:03,784
أوه، ماذا؟
ينسى الناس مفاتيحهم.
95
00:05:03,851 --> 00:05:07,984
ها هو،
أمير نيوجيرسي الجديد.
96
00:05:08,051 --> 00:05:10,084
- يا.
- كيف حالك؟
97
00:05:12,217 --> 00:05:13,551
لا تنهض. لا تنهض.
98
00:05:13,618 --> 00:05:15,884
- سأصلح لك طبقًا.
- اجلس. هل لديك شيء للأكل.
99
00:05:15,951 --> 00:05:18,684
لا، لا أستطيع.
دينو زيريلي بالخارج في السيارة.
100
00:05:18,750 --> 00:05:21,784
أنت متأكد؟ شيء سريع؟
لماذا لا تذهب لإحضاره؟
101
00:05:21,851 --> 00:05:23,283
المرة التالية.
102
00:05:23,350 --> 00:05:25,450
سأتركهم في صندوق البريد.
103
00:05:25,517 --> 00:05:27,051
هذا جيد،
سوف نستخدم مجموعتي.
104
00:05:27,118 --> 00:05:28,217
سأضعهم على المنضدة.
105
00:05:28,218 --> 00:05:29,617
ما أنا،
الرجل الخفي هنا؟
106
00:05:29,684 --> 00:05:30,851
يا.
107
00:05:30,917 --> 00:05:33,118
يا رجل، أختك في الجوار؟
108
00:05:33,184 --> 00:05:35,118
قررت البقاء
في المدرسة والدراسة.
109
00:05:35,184 --> 00:05:36,317
أي رسالة؟
110
00:05:36,383 --> 00:05:37,951
لا، فقط، كما تعلمون، مرحبا.
111
00:05:38,817 --> 00:05:41,650
سأذهب إلى الطريق.
آسف لمقاطعة العشاء الخاص بك.
112
00:05:41,717 --> 00:05:43,450
البقاء بعيدا عن المشاكل.
113
00:05:43,517 --> 00:05:44,750
وسيم جدا.
114
00:05:44,817 --> 00:05:46,350
طفل جيد.
115
00:05:46,417 --> 00:05:47,817
تسألني أيها الخنزير الصغير.
116
00:05:49,250 --> 00:05:50,784
كل ميزة، هذا الطفل.
117
00:05:50,851 --> 00:05:52,650
الكلية، حياة منزلية جيدة.
118
00:05:54,051 --> 00:05:57,450
اضطررت إلى ترك المدرسة عندما كنت
في الصف الحادي عشر لمساعدة والدتي.
119
00:05:58,617 --> 00:06:00,517
من المفترض أن يكون مهندس معماري.
120
00:06:06,684 --> 00:06:09,784
إذن متى لاحظتني لأول مرة؟
121
00:06:12,817 --> 00:06:14,417
لا أعرف.
122
00:06:15,517 --> 00:06:17,051
تاريخ السينما على ما أعتقد.
123
00:06:18,017 --> 00:06:19,584
الطريقة التي تحدثت بها، هل تعلم؟
124
00:06:19,650 --> 00:06:21,517
التفتت لترى
من كنت.
125
00:06:22,984 --> 00:06:24,350
و؟
126
00:06:24,417 --> 00:06:25,750
لا شئ.
127
00:06:27,151 --> 00:06:28,517
ماذا؟
128
00:06:28,584 --> 00:06:29,951
- قل ذلك.
- لا، لا، لا!
129
00:06:30,017 --> 00:06:31,317
- قل ذلك.
- دعني وشأني، من فضلك!
130
00:06:31,383 --> 00:06:32,851
لن أتوقف
حتى تقول ذلك.
131
00:06:32,917 --> 00:06:34,684
حسنًا، حسنًا، انتظر، انتظر.
132
00:06:34,750 --> 00:06:36,484
اعتقدت أنك لطيف،
حسنًا؟
133
00:06:36,550 --> 00:06:38,750
اه، كنت أعرف ذلك.
134
00:06:50,851 --> 00:06:53,584
اه مرحبا؟
135
00:06:55,750 --> 00:06:57,484
أنا آسف.
136
00:06:57,550 --> 00:06:59,684
أنا فقط لا أعرف
أين تذهب.
137
00:07:06,784 --> 00:07:08,084
يا رفاق تتسكعون؟
138
00:07:08,151 --> 00:07:09,283
كنا.
139
00:07:13,517 --> 00:07:14,817
أنت بخير؟
140
00:07:14,884 --> 00:07:18,484
ذهبت لمشاهدة هذا الفيلم
في اتحاد الطلاب.
141
00:07:18,550 --> 00:07:20,750
قديم مثل فيلم رعب
أو شيء من هذا.
142
00:07:20,817 --> 00:07:21,951
النزوات.
143
00:07:22,017 --> 00:07:24,417
تود براوننج، 1932.
144
00:07:24,484 --> 00:07:27,517
كل هؤلاء الناس الرهيبين في
مع رؤوس مدببة والأشياء.
145
00:07:27,584 --> 00:07:29,417
وهذا الرجل لم يكن لديه أرجل.
146
00:07:29,484 --> 00:07:31,017
لقد قفز للتو
على يديه.
147
00:07:31,084 --> 00:07:33,151
كايتلين، تحدثنا عن هذا.
148
00:07:33,218 --> 00:07:35,382
لا يمكنك الاستمرار في التعريض
نفسك للأشياء التي تزعجك.
149
00:07:35,383 --> 00:07:36,817
أعلم، إنه فقط...
150
00:07:36,884 --> 00:07:40,317
أعني، لماذا هو الآخرين
الألم مصدر للتسلية؟
151
00:07:44,617 --> 00:07:46,151
كايتلين، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
152
00:07:46,218 --> 00:07:47,517
إنها مجرد عادة.
153
00:07:47,584 --> 00:07:50,350
حسنًا، توقف عن ذلك، حسنًا؟
سوف تكون أصلع.
154
00:07:50,417 --> 00:07:51,951
إنه الوسواس القهري.
155
00:07:53,884 --> 00:07:56,350
- سأتوجه إلى الطابق العلوي.
- لا تذهب على حسابي.
156
00:07:56,417 --> 00:07:58,450
لدي هذا الخيال العلمي
الورق على أية حال.
157
00:08:11,017 --> 00:08:12,517
من فضلك، لا تغضب.
158
00:08:12,584 --> 00:08:14,151
أنا لست مجنونا.
159
00:08:14,218 --> 00:08:16,383
كل ما في الأمر أنك متقلب المزاج حقًا،
هل تعلم؟
160
00:08:19,450 --> 00:08:22,017
أعتقد أنني أفتقد قوارضي.
161
00:08:22,084 --> 00:08:24,283
عليك أن تخرج من هذا،
كيتلين.
162
00:08:24,350 --> 00:08:26,350
ربما تحتاج
للتحدث مع شخص ما.
163
00:08:26,417 --> 00:08:28,650
نعم، حسنا، أنا بالفعل
تناول تلك الحبوب Buspar.
164
00:08:28,717 --> 00:08:30,118
حسنا، ربما هذا لا يكفي.
165
00:08:33,617 --> 00:08:35,017
إلى أين أنت ذاهب؟
166
00:08:35,084 --> 00:08:36,851
المكتبة.
167
00:08:53,917 --> 00:08:56,184
أراك لاحقًا.
168
00:08:56,250 --> 00:08:58,884
أنا متأكد من أن المجيء إلى هنا كان
صدمة ثقافية لها.
169
00:08:58,951 --> 00:09:03,084
يعني بالنسبة لنا...
لوس أنجلوس، نيوجيرسي.
170
00:09:03,151 --> 00:09:05,784
كما تعلمون، نحن نوعاً ما معتادون
إلى الشوارع يعني، هل تعلم؟
171
00:09:07,218 --> 00:09:10,851
شخص مثل كيتلين من، ماذا،
بارتلسفيل، أوكلاهوما؟
172
00:09:10,917 --> 00:09:14,584
نيويورك على الأرجح
ساحقة قليلا.
173
00:09:15,984 --> 00:09:17,817
ربما ينبغي لنا أن نحاول
واصبر عليها.
174
00:09:21,951 --> 00:09:23,250
ماذا؟
175
00:09:23,317 --> 00:09:24,784
لا شئ.
176
00:09:26,051 --> 00:09:27,450
أنت لطيف.
177
00:09:28,584 --> 00:09:30,317
معظم الرجال لن يفعلوا ذلك حتى
إعطاء القرف.
178
00:09:31,750 --> 00:09:34,650
حسنا، أنا لست معظم الرجال.
179
00:09:56,717 --> 00:09:58,417
هل لديك الواقي الذكري؟
180
00:10:42,317 --> 00:10:43,917
هل أنت بخير؟
181
00:10:46,184 --> 00:10:47,784
نعم.
182
00:11:12,383 --> 00:11:14,584
أي جي، اتصل بـ ليندسي بلونديتو.
183
00:11:14,650 --> 00:11:16,250
أهلاً.
184
00:11:16,317 --> 00:11:19,084
يا. ماذا تفعل في المنزل؟
ليس لديك فئة؟
185
00:11:19,151 --> 00:11:20,550
إنه يوم الجمعة.
فقط في الصباح.
186
00:11:20,617 --> 00:11:21,851
أوه.
187
00:11:24,350 --> 00:11:25,750
حصلت على بطاقة بريدية
من طبيب الأسنان.
188
00:11:25,817 --> 00:11:27,283
حان الوقت للجدولة
تنظيف.
189
00:11:27,350 --> 00:11:29,017
يا إلهي، لقد ذهبت للتو.
190
00:11:29,084 --> 00:11:30,750
رائحته رائعة. ما هذا؟
191
00:11:30,817 --> 00:11:33,218
إنها كعكة كعكة
لجمع التبرعات لـ AJ.
192
00:11:33,283 --> 00:11:34,884
أحذية جميلة.
193
00:11:34,951 --> 00:11:36,283
هل أبي في المنزل؟
194
00:11:36,350 --> 00:11:37,884
انه في الطابق العلوي.
195
00:11:39,450 --> 00:11:42,817
- ماذا بك؟ يبدو أنك...
- ماذا؟
196
00:11:42,884 --> 00:11:44,684
لا شئ. لا أعرف.
197
00:11:44,750 --> 00:11:46,317
مهلا، هل تعرف ماذا قرأت؟
198
00:11:46,383 --> 00:11:47,884
إنهم يصنعون فيلمًا
مع الويز.
199
00:11:47,951 --> 00:11:49,231
أوه حقًا؟ ينبغي أن يكون لطيفا.
200
00:11:49,250 --> 00:11:51,151
من المفترض أن يخرج
حول عيد الميلاد أو شيء من هذا.
201
00:11:51,218 --> 00:11:53,151
هل تتذكر في بلازا ذلك الوقت؟
202
00:11:53,218 --> 00:11:55,084
ذلك الطفل الذي أبقى
يدعوها هيلويز،
203
00:11:55,151 --> 00:11:56,951
وحصلت تقريبا
في قتال معها؟
204
00:11:57,017 --> 00:11:59,617
- نعم، تلك الفتاة الاسبانية الصغيرة.
- لقد كانت مزعجة للغاية.
205
00:11:59,684 --> 00:12:01,183
لا أستطيع أن أصدق
حتى أنك تتذكر ذلك.
206
00:12:01,184 --> 00:12:02,750
كنت مثل،
تسعة أو شيء من هذا.
207
00:12:02,817 --> 00:12:04,584
- يا.
- مرحبًا.
208
00:12:06,118 --> 00:12:07,517
على أية حال، لذلك عندما يفتح،
209
00:12:07,584 --> 00:12:09,984
نحن هناك، أنت وأنا.
210
00:12:10,051 --> 00:12:13,383
أعلم أنك متحمس لرؤيتي،
لكن حاول السيطرة على نفسك.
211
00:12:14,750 --> 00:12:16,784
إذن كيف هي المدرسة؟ ما الجديد؟
212
00:12:16,851 --> 00:12:20,151
كيتلين لا تزال مؤلمة.
إنها تبكي مثل كل شيء.
213
00:12:20,218 --> 00:12:22,058
ربما تفتقد عائلتها،
الشيء الفقير.
214
00:12:22,118 --> 00:12:23,250
لكن الحمد لله على نوح.
215
00:12:23,317 --> 00:12:24,984
إنه الوحيد
التي يمكن أن تهدئها.
216
00:12:25,051 --> 00:12:27,450
بدأت في السحب
شعرها الليلة الماضية
217
00:12:27,517 --> 00:12:29,017
لأنها شاهدت فيلماً مخيفاً
218
00:12:29,084 --> 00:12:30,317
إنها تفعل ذلك طوال الوقت الآن.
219
00:12:30,383 --> 00:12:32,218
فروة رأسها، مثل، كلها خام.
220
00:12:32,283 --> 00:12:33,383
يا إلهي.
221
00:12:33,450 --> 00:12:35,118
لا شيء سترة مقيدة
لن علاج.
222
00:12:35,184 --> 00:12:37,250
آسف، لقد نسيت،
إنه السيد الحساسية
223
00:12:37,317 --> 00:12:38,984
من ليس لديه
أي مشاكل خاصة به.
224
00:12:39,051 --> 00:12:40,584
أنا أتفق معك.
225
00:12:40,650 --> 00:12:41,917
مثل لديك أدنى فكرة.
226
00:12:45,051 --> 00:12:46,851
يسوع المسيح,
ما هي اللعنة بالفعل؟
227
00:12:46,917 --> 00:12:49,784
خفف عنها بعض الشيء يا توني.
إنها تحت ضغط كبير.
228
00:12:49,851 --> 00:12:50,984
وأنت بدأت بهذا.
229
00:12:51,051 --> 00:12:52,550
هل رأيت؟ هاه؟
230
00:12:52,617 --> 00:12:54,350
كيف لم أرتقى إلى الطعم؟
231
00:12:54,417 --> 00:12:55,917
المولينيان ؟
232
00:12:55,984 --> 00:12:57,250
لقد فعل لي الكثير من الخير.
233
00:12:57,317 --> 00:12:58,550
هل أي شخص.
234
00:12:59,884 --> 00:13:01,817
انها لا تزال مستمرة.
235
00:13:07,684 --> 00:13:10,617
♪ يطردني
مع تلك الفخذين الأمريكيين ♪
236
00:13:10,684 --> 00:13:12,617
♪ تأخذ أكثر من حصتها ♪
237
00:13:12,684 --> 00:13:14,817
♪ جعلني أقاتل من أجل الهواء ♪
238
00:13:14,884 --> 00:13:18,084
♪ قالت لي أن آتي
لكنني كنت هناك بالفعل ♪
239
00:13:18,151 --> 00:13:20,317
♪ 'سبب الجدران
ابدأ بالاهتزاز ♪
240
00:13:20,383 --> 00:13:22,350
♪ كانت الأرض تهتز... ♪
241
00:13:27,017 --> 00:13:28,884
قف، أنت على القطبين
الليلة يا عزيزتي.
242
00:13:28,951 --> 00:13:30,951
لماذا بحق الجحيم ماندي في؟
243
00:13:31,017 --> 00:13:32,951
أعمال VIP وأسعار VIP.
244
00:13:33,017 --> 00:13:36,951
إنها 50 دولارًا بالنسبة لي،
بالإضافة إلى وظيفة ضربة في وقت لاحق.
245
00:13:37,017 --> 00:13:39,317
أنت تعلم أنك ستفعل
ما لا يقل عن نصف G هناك.
246
00:13:47,784 --> 00:13:49,550
أوه، انظر إلى ذلك.
247
00:13:49,617 --> 00:13:52,383
إنه مثل إعلان لممارسة الجنس
مركز فقدان الوزن.
248
00:13:52,450 --> 00:13:55,051
قبل و قبل.
249
00:13:55,118 --> 00:13:58,151
هذا الرجل يتوقف أبدا
كسر الكرات؟
250
00:13:58,218 --> 00:13:59,851
أسمع ما قلته، تون؟
251
00:13:59,917 --> 00:14:01,637
إنهم مثل الإعلان
لمركز فقدان الوزن.
252
00:14:01,650 --> 00:14:02,951
قبل وبعد.
253
00:14:04,417 --> 00:14:05,684
تعال الى هنا.
254
00:14:05,750 --> 00:14:07,349
أريد أن أظهر لك
حيث عضني الحصان.
255
00:14:07,350 --> 00:14:08,951
مرحبًا توني. يا.
256
00:14:12,617 --> 00:14:14,450
انظر إلى هذه الرؤية.
257
00:14:14,517 --> 00:14:17,684
كيف حالك يا عزيزتي؟
258
00:14:19,750 --> 00:14:21,450
مهلا، رالف.
259
00:14:21,517 --> 00:14:25,283
لقد جئت لاستعادة روما
لشعبي.
260
00:14:25,350 --> 00:14:26,717
كيف حالك؟
261
00:14:28,417 --> 00:14:33,617
لقد جئت لاستعادة روما
لشعبي!
262
00:14:34,717 --> 00:14:37,283
انا لم احصل عليها.
ماذا تقصد؟
263
00:14:37,350 --> 00:14:39,051
المصارع اللعين، أيها اللعين.
264
00:14:39,118 --> 00:14:40,550
اوه الفيلم.
265
00:14:40,617 --> 00:14:41,984
لم أر ذلك.
266
00:14:42,051 --> 00:14:43,450
أنت الأحمق، ثم.
267
00:14:43,517 --> 00:14:44,684
هو، هو، هو.
268
00:14:44,750 --> 00:14:47,484
ماذا لدينا هنا؟
269
00:14:47,550 --> 00:14:49,684
ما هذا،
مسابقة جميلة؟
270
00:14:49,750 --> 00:14:51,317
رالفي.
271
00:14:51,383 --> 00:14:53,917
أنت. اتصرف يا انت
272
00:14:53,984 --> 00:14:55,517
يا.
273
00:14:55,584 --> 00:14:57,717
مهلا، عزيزي،
كنت أتساءل أين كنت.
274
00:14:57,784 --> 00:14:59,784
أوه، قف، قف، سخيف قبلني.
275
00:14:59,851 --> 00:15:01,817
كم عدد الديوك التي تمتصها الليلة؟
276
00:15:01,884 --> 00:15:03,350
استمر.
277
00:15:03,417 --> 00:15:04,684
أحضر لي مشروبًا.
278
00:15:06,750 --> 00:15:08,218
ربان!
279
00:15:09,750 --> 00:15:11,283
أين توني؟
280
00:15:13,417 --> 00:15:14,984
الحصول على ابن عرس مدهون.
281
00:15:15,051 --> 00:15:16,884
أوه، أخيك الصغير هنا.
282
00:15:16,951 --> 00:15:18,984
رالفي، كلمة للحكماء.
283
00:15:19,051 --> 00:15:22,218
أنا فقط أعبث.
أنا أكسر الكرات.
284
00:15:22,283 --> 00:15:26,250
كما تعلمون، لقد حصلت على
ابن عم الذي هو شاذ.
285
00:15:28,084 --> 00:15:29,684
أوه! اللعنة!
286
00:15:30,851 --> 00:15:34,383
في نهاية هذا الأسبوع، احصل على الفيديو.
287
00:15:34,450 --> 00:15:36,084
سيكون هناك اختبار الاسبوع المقبل.
288
00:15:39,250 --> 00:15:41,684
سوف يجدون هذه القطعة
من القرف في الجذع يوما ما.
289
00:15:41,750 --> 00:15:44,750
كلنا رجال ميتون
كما قال راسل كرو.
290
00:15:44,817 --> 00:15:46,584
اه.
291
00:15:46,650 --> 00:15:47,784
مهلا، هيا.
292
00:15:47,851 --> 00:15:49,484
- كل ما نستطيع فعله..
- مهلا، هيا. يا!
293
00:15:49,550 --> 00:15:52,017
- ...هو اختيار كيف نموت!
- يا! يا!
294
00:15:52,084 --> 00:15:54,750
آه! آه! آه! هذا سخيف مؤلم!
295
00:15:56,084 --> 00:15:58,650
ناه. كل تلك الدهون؟
296
00:15:58,717 --> 00:16:00,784
إنه خارج عن السيطرة، هذا
أوباتز.
297
00:16:01,884 --> 00:16:03,417
مهلا، رالف.
298
00:16:05,650 --> 00:16:07,118
هيا يا رجل.
299
00:16:09,017 --> 00:16:10,417
حسنًا، هيا.
300
00:16:10,484 --> 00:16:11,917
ضعها جانباً، رالفي. تعال.
301
00:16:11,984 --> 00:16:13,550
أنا الأب...
302
00:16:13,617 --> 00:16:15,151
- انتبه لهذا الشيء!
-...إلى مقتول...
303
00:16:15,218 --> 00:16:17,317
- مهلا، هيا!
- ...ابن، زوج...
304
00:16:17,383 --> 00:16:19,218
- رالفي!
- لزوجة مقتولة.
305
00:16:19,283 --> 00:16:20,817
- استرخ.
- ماذا تفعل؟
306
00:16:20,884 --> 00:16:22,717
سأحصل على...
307
00:16:24,118 --> 00:16:25,250
...انتقامي.
308
00:16:25,317 --> 00:16:27,650
يسوع المسيح!
309
00:16:28,750 --> 00:16:32,417
- اللعنة!
- رالفي... هيا!
310
00:16:32,484 --> 00:16:34,118
أوه!
311
00:16:34,184 --> 00:16:36,317
- أُووبس!
- عيني اللعينة!
312
00:16:36,383 --> 00:16:37,650
أنا أعمى! أنا أعمى!
313
00:16:37,717 --> 00:16:39,450
اللعنة ما الأمر معك؟
314
00:16:39,517 --> 00:16:41,650
- ماذا، هل قفزت على شيء ما؟
- لقد كان حادثا!
315
00:16:45,617 --> 00:16:46,750
ماذا فعلت؟
316
00:16:46,817 --> 00:16:48,317
لا شيء، كنا نعبث.
317
00:16:48,383 --> 00:16:51,084
لقد كان حادثا.
توقف عن كونك طفلاً يبكي.
318
00:16:51,151 --> 00:16:52,684
خذه إلى غرفة الطوارئ.
319
00:16:52,750 --> 00:16:53,817
ماذا؟
320
00:16:53,884 --> 00:16:55,017
فقط خذه.
321
00:16:55,084 --> 00:16:57,417
هيا يا فتى كس.
322
00:17:00,851 --> 00:17:03,051
مذهول سخيف، هذا الرجل.
323
00:17:05,517 --> 00:17:07,417
هل أعجبك الخبز؟
324
00:17:07,484 --> 00:17:09,151
ماذا؟
325
00:17:09,218 --> 00:17:10,684
خبز التمر والجوز.
عندي وصفات...
326
00:17:10,750 --> 00:17:13,650
مهلا، حبيبتي،
ليس الآن، حسنًا؟
327
00:17:26,283 --> 00:17:27,550
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.
328
00:17:27,617 --> 00:17:28,897
كان بإمكانك الاتصال
أو شيء من هذا.
329
00:17:28,917 --> 00:17:31,317
آسف، لم أكن أدرك
كنت بحاجة إلى إذنك
330
00:17:31,383 --> 00:17:33,317
لزيارة منزلي.
331
00:17:33,383 --> 00:17:34,884
آسف.
332
00:17:36,051 --> 00:17:37,184
إنه فقط...
333
00:17:37,250 --> 00:17:38,784
أعني أنني ظللت أمتلك
هذه الصورة لك
334
00:17:38,851 --> 00:17:41,650
في المستشفى
مع قطع الحلق الخاص بك.
335
00:17:41,717 --> 00:17:43,684
وأنا أقدر اهتمامك،
336
00:17:43,750 --> 00:17:46,851
ولكن ربما يجب عليك التركيز
على مشاكلك الخاصة، حسنا؟
337
00:17:46,917 --> 00:17:50,151
كما تعلمون، كان هناك هذا الشيء
على شاشة التلفزيون مرة واحدة عن ذلك الطيار،
338
00:17:50,218 --> 00:17:51,650
تشارلز ليندبيرغ,
339
00:17:51,717 --> 00:17:54,517
وحول كيفية طفله
تم اختطافه وقتله.
340
00:17:54,584 --> 00:17:57,317
يسوع المسيح، بالفعل!
341
00:17:57,383 --> 00:18:00,118
- لا تذهب.
- أنا ذاهب إلى نوح.
342
00:18:00,184 --> 00:18:02,517
نعم، حسنا، على الأقل
لديك صديق!
343
00:18:07,784 --> 00:18:10,218
الآن لقد أصابتني بالجراح.
344
00:18:10,283 --> 00:18:11,684
أخرجها من عقلك.
345
00:18:11,750 --> 00:18:13,517
دوه، إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
346
00:18:15,450 --> 00:18:17,317
ربما ينبغي لنا أن نجد لها رجلاً.
347
00:18:17,383 --> 00:18:19,218
ليس لديك أي أصدقاء؟
348
00:18:19,283 --> 00:18:22,017
هل تعتقد حقا أنني سأخضع
أحد أصدقائي لكيتلين؟
349
00:18:25,084 --> 00:18:26,684
لدي فكرة.
350
00:18:26,750 --> 00:18:28,484
أعتقد أن عيد ميلادها
القادمة.
351
00:18:28,550 --> 00:18:31,450
لماذا لا نخرجها
كما تعلمون، ترغب في الاحتفال.
352
00:18:31,517 --> 00:18:33,084
تقصد مثل العيش الطعم؟
353
00:18:33,151 --> 00:18:36,550
جعلها في حالة سكر.
ربما سوف يهتف لها.
354
00:18:36,617 --> 00:18:38,851
لو سمحت. انها سيئة بما فيه الكفاية الرصين.
355
00:18:40,617 --> 00:18:42,383
أراهن أنني أعرف
ما من شأنه أن يهتف لك.
356
00:18:44,584 --> 00:18:46,084
أوه نعم؟
357
00:18:46,151 --> 00:18:47,684
ماذا؟
358
00:18:54,617 --> 00:18:56,383
اذهب إلى صندوق المصاهر.
359
00:18:56,450 --> 00:18:58,250
في القبو يا جانيس.
360
00:19:00,118 --> 00:19:02,917
لذا اتصل بشركة الغاز.
ماذا تريد مني
361
00:19:02,984 --> 00:19:05,283
ياخي اخترت تعيش هناك
تذكر؟
362
00:19:11,917 --> 00:19:13,617
حسنًا؟ ماذا تعتقد؟
363
00:19:13,684 --> 00:19:16,317
عن ما؟
ما الذي أنظر إليه؟
364
00:19:16,383 --> 00:19:18,951
أسناني. حصلت على الأقواس.
365
00:19:19,017 --> 00:19:20,151
ماذا تريد، موكب؟
366
00:19:20,218 --> 00:19:21,517
أوه!
367
00:19:21,584 --> 00:19:23,151
ماذا قلت لك
عن التآخي؟
368
00:19:23,218 --> 00:19:25,017
أنا لست كذلك، لقد كنت فقط
أظهر لتوني تقويم أسناني.
369
00:19:25,084 --> 00:19:26,218
نعم؟
370
00:19:26,283 --> 00:19:27,803
حسنًا، أنا لم أطرد
ثلاثة المفرقعات
371
00:19:27,851 --> 00:19:29,717
بالنسبة لك أن تكون النمذجة
أسنانك.
372
00:19:29,784 --> 00:19:31,817
اذهب إلى العمل.
373
00:19:31,884 --> 00:19:33,517
تعال.
374
00:19:33,584 --> 00:19:34,951
أي شيء آخر؟
375
00:19:42,984 --> 00:19:45,984
رالفي هو الذي يلتصق بها.
لماذا لا يدفع ثمن أسنانها؟
376
00:19:46,051 --> 00:19:48,350
إنه قرض. أنا أعصرها.
377
00:19:48,417 --> 00:19:50,550
عادة ما تكون الثدي وهمية
يريدون.
378
00:19:50,617 --> 00:19:53,317
نعم، حسنا، أنها لا تحتاج
هؤلاء، هذا أمر مؤكد.
379
00:19:53,383 --> 00:19:55,884
هذا الطفل أصيل.
380
00:19:55,951 --> 00:19:58,084
لكن يا مارون، تلك المروحيات.
381
00:19:58,151 --> 00:20:00,550
حطام القطار سخيف.
382
00:20:10,417 --> 00:20:12,283
حسنًا، عيد ميلاد سعيد لنا جميعًا.
383
00:20:12,350 --> 00:20:14,517
وكان ذلك برميل القرود.
384
00:20:14,584 --> 00:20:16,184
ذلك الرجل جيف
ظل يحدق في وجهي.
385
00:20:16,250 --> 00:20:17,650
ماذا تعتقد؟
386
00:20:17,717 --> 00:20:19,151
هل تريد التحقق من "الدخان"؟
387
00:20:19,218 --> 00:20:20,750
أنا متعب قليلاً، هل تعلم؟
388
00:20:20,817 --> 00:20:22,417
نعم. نعم صحيح.
389
00:20:22,484 --> 00:20:24,383
لقد تأخر الوقت قليلاً.
390
00:20:24,450 --> 00:20:26,317
يا إلهي.
391
00:20:26,383 --> 00:20:29,984
هذا حزين جدا.
392
00:20:30,051 --> 00:20:31,316
الكراسي ، الكمثرى ،
الدببة,
393
00:20:31,317 --> 00:20:33,650
بطاقات الضمان الاجتماعي...
394
00:20:33,717 --> 00:20:34,917
هيا، كايتلين.
395
00:20:34,984 --> 00:20:36,817
لا، أعني،
يجب أن نعطيها بعض المال
396
00:20:36,884 --> 00:20:38,583
لماذا تصرخ
في وجهي هكذا؟ ماري، ماري!
397
00:20:38,584 --> 00:20:40,884
- كيتلين.
- عفوا يا آنسة؟
398
00:20:40,951 --> 00:20:43,250
يفتقد!
399
00:20:43,317 --> 00:20:44,584
يفتقد؟
400
00:20:47,517 --> 00:20:48,851
- يا إلهي!
- أوه!
401
00:20:50,383 --> 00:20:52,017
ليس سيئا، كريسي.
402
00:20:52,084 --> 00:20:53,450
أسبوع لائق.
403
00:20:53,517 --> 00:20:55,218
ليس سيئًا؟
أنا أركض خشنة هنا.
404
00:20:55,283 --> 00:20:56,984
إذا أردت العمل
18 ساعة يوميا،
405
00:20:57,051 --> 00:20:58,584
يمكنني الحصول على وظيفة في (ديني).
406
00:20:58,650 --> 00:21:00,317
وكأنهم سيستأجرونه.
407
00:21:02,617 --> 00:21:04,617
ماذا، هل تبكي؟
408
00:21:04,684 --> 00:21:06,017
استمر.
409
00:21:06,084 --> 00:21:07,524
سأعطيك شيئا
للبكاء عليه.
410
00:21:14,350 --> 00:21:16,417
انتبهي للأقواس يا عزيزتي.
411
00:21:19,218 --> 00:21:22,750
يا إلهي، كان الأمر فظيعًا جدًا.
412
00:21:22,817 --> 00:21:24,984
لقد انتهى الأمر يا كايتلين، حسنًا؟
413
00:21:25,051 --> 00:21:27,317
كيف يمكنك أن تكون قاسيا جدا؟
414
00:21:27,383 --> 00:21:29,817
كان هذا هو الأكثر
شيء مروع على الإطلاق
415
00:21:29,884 --> 00:21:33,218
لقد كانت امرأة بلا مأوى
مع ديلي نيوز في مؤخرتها.
416
00:21:34,851 --> 00:21:39,184
في كل مرة أغمض فيها عيني،
أنا فقط أستمر في رؤيتها.
417
00:21:39,250 --> 00:21:40,917
يا إلهي!
418
00:21:40,984 --> 00:21:42,983
كايتلين، لماذا لا نذهب
إلى المركز الصحي؟
419
00:21:42,984 --> 00:21:44,317
سوف يساعدونك.
420
00:21:44,383 --> 00:21:46,884
سوف يعطونك شيئا
للتهدئة على الأقل.
421
00:21:46,951 --> 00:21:48,218
لا.
422
00:21:48,283 --> 00:21:49,717
لا مزيد من المخدرات.
423
00:21:51,417 --> 00:21:52,784
كايتلين، لا تبدأي بالشرب.
424
00:21:52,851 --> 00:21:54,283
تعال.
425
00:21:58,584 --> 00:22:01,817
اسمع، يجب أن أستيقظ
حقا في وقت مبكر غدا.
426
00:22:01,884 --> 00:22:03,584
جوش على العين الحمراء من لوس أنجلوس.
427
00:22:03,650 --> 00:22:05,951
صديقي جوش،
من مدرسة مفترق الطرق الثانوية.
428
00:22:06,017 --> 00:22:07,417
لم أخبرك؟
429
00:22:07,484 --> 00:22:08,784
لا.
430
00:22:08,851 --> 00:22:10,784
آسف. اعتقدت أنني فعلت.
431
00:22:10,851 --> 00:22:12,250
على أية حال، هو قادم،
432
00:22:12,317 --> 00:22:15,017
وسنصعد ونرى
شقيقه في هامبشاير.
433
00:22:18,484 --> 00:22:20,151
حاولي أن تحصلي على قسط من الراحة، حسنًا؟
434
00:22:32,884 --> 00:22:35,550
أين تعتقد
تنام في الليل؟
435
00:22:43,250 --> 00:22:44,484
مرحبا مرحبا.
436
00:22:46,017 --> 00:22:47,450
متى أتيت؟
437
00:22:47,517 --> 00:22:48,884
الآن.
438
00:22:48,951 --> 00:22:51,383
آسف، هل كنت نائماً؟
439
00:22:59,218 --> 00:23:01,951
إنه لأمر جيد أننا ندفع
لغرفة النوم تلك.
440
00:23:02,017 --> 00:23:04,450
إنها كيتلين مرة أخرى.
لا أستطيع النوم هناك.
441
00:23:04,517 --> 00:23:07,084
ننسى الدراسة.
442
00:23:07,151 --> 00:23:10,017
كأنك تدرس
الساعة 2:00 صباحًا
443
00:23:10,084 --> 00:23:12,051
نوح وأنا أخرجناها
في عيد ميلادها.
444
00:23:12,118 --> 00:23:13,650
إنها مكتئبة تمامًا
لتبدأ،
445
00:23:13,717 --> 00:23:15,197
ثم تبدأ
الإصابة بالتشنجات
446
00:23:15,218 --> 00:23:17,218
على هذه السيدة المشردة
في الشارع.
447
00:23:23,084 --> 00:23:25,250
وكيف هي الأمور مع نوح؟
448
00:23:27,017 --> 00:23:28,750
هو يصعد
إلى كلية هامبشاير
449
00:23:28,817 --> 00:23:30,184
مع صديقه من لوس أنجلوس
450
00:23:30,250 --> 00:23:33,017
فقال إنه أخبرني بذلك،
لكنني أعلم أنه لم يفعل.
451
00:23:33,084 --> 00:23:36,684
لا تظن أن هذا غريب
أنه سيفعل ذلك فقط؟
452
00:23:36,750 --> 00:23:38,183
لا أعرف.
أنا لا أعرفه حقًا.
453
00:23:38,184 --> 00:23:41,851
وصديقه جوش؟
أعني، أعتقد أنه بخير.
454
00:23:41,917 --> 00:23:43,884
لذلك أنتما لا تزالان
التعارف إذن؟
455
00:23:43,951 --> 00:23:45,250
هل هذه مشكلة؟
456
00:23:46,417 --> 00:23:48,118
لقد بدأت هذه المحادثة.
457
00:23:52,184 --> 00:23:53,784
عامل النظافة
من الدكتور ماسيراس دعا.
458
00:23:53,851 --> 00:23:55,291
لم تحدد موعدًا أبدًا
موعدك.
459
00:23:55,350 --> 00:23:58,017
أنا آسف، لقد نسيت. سأفعل ذلك.
460
00:24:00,283 --> 00:24:02,484
وجاكي جونيور يقول مرحبا.
461
00:24:07,017 --> 00:24:09,051
نوح عظيم، لكنه
يمكن أن يكون غريبا، هل تعلم؟
462
00:24:09,118 --> 00:24:11,784
إنها مثل دقيقة واحدة
هو كله حنون
463
00:24:11,851 --> 00:24:14,750
ثم في اليوم التالي، فهو مثل
شخص مختلف تماما.
464
00:24:20,417 --> 00:24:22,550
مرج، هل أنت في الحب
مع هذا الصبي؟
465
00:24:24,151 --> 00:24:25,917
لا أعرف.
466
00:24:25,984 --> 00:24:27,784
اعتقد ذلك.
467
00:24:30,118 --> 00:24:31,951
أعني، في هذه المرحلة،
من الأفضل أن أكون كذلك.
468
00:24:33,550 --> 00:24:35,717
عند أي نقطة؟
ماذا يعني ذلك؟
469
00:24:35,784 --> 00:24:38,917
آسف، لكننا كذلك
عدم إجراء تلك المحادثة.
470
00:25:01,851 --> 00:25:03,051
توني؟
471
00:25:03,118 --> 00:25:04,817
لديك ثانية؟
472
00:25:06,184 --> 00:25:07,650
أعلم أنك قلت
لا يمكننا أن نكون أصدقاء،
473
00:25:07,717 --> 00:25:09,684
ولكن لا يوجد أحد آخر
أستطيع التحدث إلى.
474
00:25:13,550 --> 00:25:15,118
أنا حامل.
475
00:25:15,184 --> 00:25:16,484
إنها رالفي.
476
00:25:16,550 --> 00:25:18,484
تهانينا.
477
00:25:23,617 --> 00:25:24,784
لا أعرف ماذا أفعل.
478
00:25:24,851 --> 00:25:26,217
يتصرف مثل
انه لا يعطي القرف.
479
00:25:26,218 --> 00:25:28,051
هل فكرت يوما
انه لا يتصرف؟
480
00:25:28,118 --> 00:25:29,984
حسنا، ماذا علي أن أفعل؟
هل يجب أن أحتفظ به؟
481
00:25:30,051 --> 00:25:32,184
أنا لا أتدخل
في شؤون القلب.
482
00:25:32,250 --> 00:25:34,084
ولكن إذا كان لدي ،
483
00:25:34,151 --> 00:25:36,367
- هل تعتقد أنه سوف يساعدني في دعم ذلك؟
- أوه، بالتأكيد،
484
00:25:36,368 --> 00:25:38,618
سيكون الأب يعلم
الأفضل هناك.
485
00:25:42,617 --> 00:25:44,184
انظر، هل تريد نصيحتي؟
486
00:25:47,617 --> 00:25:49,283
لديك بالفعل طفل واحد.
487
00:25:49,350 --> 00:25:51,183
مشاكل في ذلك،
وحرقه بالسجائر
488
00:25:51,184 --> 00:25:52,484
مهما كانت اللعنة
كنت تفعل.
489
00:25:52,550 --> 00:25:54,750
لقد حصلت على مساعدة لذلك.
كان لدي الكثير من الغضب المكبوت.
490
00:25:54,817 --> 00:25:56,950
يقول الأخصائي الاجتماعي بالمقاطعة
كل شيء يعود إلى أمي
491
00:25:56,951 --> 00:25:58,617
وعقد يدي
على الموقد.
492
00:25:58,684 --> 00:26:00,218
أيا كان، حسنا؟
493
00:26:00,283 --> 00:26:02,617
عمرك، حالتك،
494
00:26:02,684 --> 00:26:03,983
أنت بحاجة إلى طفل آخر
كما تحتاج
495
00:26:03,984 --> 00:26:05,417
ثقب سخيف في الرأس.
496
00:26:05,484 --> 00:26:07,817
أنت شاب.
لا يزال لديك الرقم الخاص بك.
497
00:26:07,884 --> 00:26:09,051
أنت تجني المال.
498
00:26:09,118 --> 00:26:11,218
لذلك تعتقد أنني يجب أن
الحصول على الإجهاض؟
499
00:26:11,283 --> 00:26:13,584
صدقني،
مع رالفي كأب،
500
00:26:13,650 --> 00:26:16,517
عليك أن تفعل هذا الطفل و
الأجيال الثلاثة القادمة معروفا.
501
00:26:23,484 --> 00:26:25,350
مهلا، تجار الملابس في المناطق الحضرية
هو وجود بيع.
502
00:26:25,417 --> 00:26:27,383
لقد نفد شرابنا.
503
00:26:27,450 --> 00:26:29,218
لأنك تستخدم
جالون كامل في المرة الواحدة.
504
00:26:29,283 --> 00:26:30,684
- اسكت.
- أ.ج.
505
00:26:30,750 --> 00:26:33,051
هل تريد الذهاب؟
ماذا تحتاج، أحذية؟
506
00:26:33,118 --> 00:26:34,218
أحذية، وبعض قمم جديدة.
507
00:26:34,283 --> 00:26:35,684
أحتاج إلى ملابس داخلية.
508
00:26:35,750 --> 00:26:37,151
إذن، هل تريد الذهاب أم لا؟
509
00:26:37,218 --> 00:26:38,416
سأضع ملابسك البيضاء في الساعة 10:30.
510
00:26:38,417 --> 00:26:39,951
أحتاج إلى الانتظار
حتى يصبح المجفف مجانيًا.
511
00:26:40,017 --> 00:26:41,784
دع ليليانا تفعل ذلك.
ليليانا خارج.
512
00:26:41,851 --> 00:26:44,350
حسنًا، ستكون حديقة حيوانات
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.
513
00:27:05,550 --> 00:27:06,817
مرج هنا؟
514
00:27:06,884 --> 00:27:08,984
لقد اتصلت بي.
إنها عند والديها.
515
00:27:09,051 --> 00:27:10,450
أوه.
516
00:27:10,517 --> 00:27:12,550
هل تريد التسكع؟
517
00:27:12,617 --> 00:27:14,884
أنا أكتب ورقتي.
518
00:27:14,951 --> 00:27:17,350
هل تمانع إذا كنت فقط
الجلوس والدراسة بعد ذلك؟
519
00:27:17,417 --> 00:27:19,684
أنا بخير، حقا. إنه فقط...
520
00:27:19,750 --> 00:27:21,684
كما تعلمون، انها زاحف
هناك وحده.
521
00:27:26,383 --> 00:27:27,617
حسنًا.
522
00:27:46,283 --> 00:27:47,851
ما نحن، قصيرة؟
523
00:27:47,917 --> 00:27:49,851
من الذي نفتقده؟
524
00:27:49,917 --> 00:27:51,151
تريسي.
525
00:27:51,218 --> 00:27:53,984
غادر مريضا يوم السبت ،
لم أرها منذ ذلك الحين.
526
00:27:54,051 --> 00:27:55,684
لمدة ثلاثة أيام؟
527
00:27:55,750 --> 00:27:57,684
الهرة سخيف.
528
00:28:17,184 --> 00:28:18,817
لقد تحدثت مع أمي،
529
00:28:18,884 --> 00:28:21,118
وهي تريد مني أن أذهب
إلى فيرمونت في نهاية هذا الأسبوع.
530
00:28:21,184 --> 00:28:23,617
- لماذا؟
- أصدقاء والدي.
531
00:28:23,684 --> 00:28:25,584
بول وإيريون دودلي.
532
00:28:25,650 --> 00:28:28,917
بول أستاذ الطب النفسي
في كلية طب دارتموث،
533
00:28:28,984 --> 00:28:31,750
ولديهم مزرعة خيول،
وركوب والتحدث.
534
00:28:31,817 --> 00:28:34,550
بول ملهم للغاية.
535
00:28:34,617 --> 00:28:36,717
ًيبدو جيدا.
536
00:28:38,417 --> 00:28:39,884
أنا فقط أشعر بتحسن بالفعل.
537
00:28:39,951 --> 00:28:42,951
إيريوني طباخة رائعة.
538
00:28:43,017 --> 00:28:44,750
الآن، إذا لم أفعل ذلك
احصل على الفزع
539
00:28:44,817 --> 00:28:46,851
على صوت أشجار الصنوبر
في الليل...
540
00:28:46,917 --> 00:28:48,250
أنا ذاهب إلى نوح.
541
00:28:53,717 --> 00:28:57,017
هذا الطفل مولتيسانتي،
لقد رفع رأسه إلى مؤخرته.
542
00:28:59,151 --> 00:29:01,851
هذا هو فيلم المصارع العظيم؟
543
00:29:01,917 --> 00:29:04,151
انظر إلى كيرك دوغلاس
شعر سخيف.
544
00:29:04,218 --> 00:29:07,584
لم يكن لديهم مسطحات
في روما القديمة!
545
00:29:09,350 --> 00:29:10,951
ماذا تريد أن تشرب يا عزيزي؟
546
00:29:11,017 --> 00:29:12,684
أحضر لي فريسكا.
547
00:29:18,750 --> 00:29:20,550
ج سخيف ناقص.
548
00:29:20,617 --> 00:29:22,184
وهذا كله خطأها.
549
00:29:22,250 --> 00:29:24,484
كما تعلمون، ست ساعات
أحاول العمل،
550
00:29:24,550 --> 00:29:26,684
- وهي لن تتوقف.
- أخبرني عن ذلك.
551
00:29:26,750 --> 00:29:29,051
الأسئلة، والنحيب،
الهراء المجنون.
552
00:29:29,118 --> 00:29:31,450
أعني أنها بدأت في البكاء
عن صفها الاقتصادي.
553
00:29:31,517 --> 00:29:32,784
انها لا تحصل عليه.
554
00:29:32,851 --> 00:29:34,684
لذلك أعطيها ملاحظاتي
من العام الماضي.
555
00:29:34,750 --> 00:29:37,250
أنا أتحدث عن الملاحظات الأولية.
لقد حصلت على "أ."
556
00:29:37,317 --> 00:29:38,750
ولكن حتى هذه مشكلة.
557
00:29:38,817 --> 00:29:40,151
إنها لا تفهم
كتاباتي.
558
00:29:40,218 --> 00:29:43,417
"ماذا تعني هذه الكلمة؟"
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.
559
00:29:43,484 --> 00:29:44,851
لا شيء يكفي معها على الإطلاق.
560
00:29:44,917 --> 00:29:46,484
أعني، أعرف أنني R.A.
561
00:29:46,550 --> 00:29:48,417
لكنها من الناحية الفنية
ولا حتى على أرضي.
562
00:29:50,417 --> 00:29:52,118
ج-ناقص.
563
00:29:53,884 --> 00:29:55,151
جميلة حقا يا نوح.
564
00:29:55,218 --> 00:29:56,784
الأمر ليس بهذا السوء، حسنًا؟
565
00:29:59,784 --> 00:30:01,951
أريد خيارات
عندما أتخرج يا ميدو.
566
00:30:02,017 --> 00:30:03,817
انا ذاهب الى كلية الحقوق
في عامين قصيرين.
567
00:30:03,884 --> 00:30:06,151
لقد مارس الجنس مع C-minus بالنسبة لي.
568
00:30:07,517 --> 00:30:10,250
إنه في وقت مبكر من الفصل الدراسي.
سوف تعوضه.
569
00:30:27,917 --> 00:30:29,184
هل هذا جيد يا عزيزتي؟
570
00:30:29,250 --> 00:30:30,484
بخير.
571
00:30:34,917 --> 00:30:37,118
أنت تعلم أنني أعتني بك،
أليس كذلك؟
572
00:30:37,184 --> 00:30:41,617
أنت، داني، طفلنا الصغير الرائع.
573
00:30:42,484 --> 00:30:43,984
من هو الذي؟
574
00:30:44,051 --> 00:30:45,951
اللعنة هل يجب أن أعرف؟
575
00:30:46,017 --> 00:30:48,151
رالفي، افتح الباب!
576
00:30:50,250 --> 00:30:51,984
اه القرف.
577
00:30:54,484 --> 00:30:55,784
رالفي!
578
00:31:04,383 --> 00:31:06,517
- أين تريسي؟
- إنها مشغولة.
579
00:31:07,484 --> 00:31:08,750
مهلا، سيل.
580
00:31:08,817 --> 00:31:09,917
ارتدي حذائك!
581
00:31:09,984 --> 00:31:11,817
أوه! ماذا أقول؟
582
00:31:11,884 --> 00:31:13,884
لا أعرف،
ماذا قلت سخيف؟
583
00:31:13,951 --> 00:31:15,884
ثلاثة أيام غابت عن العمل.
584
00:31:17,151 --> 00:31:19,084
- لقد كنت مريضا، سيل.
- أوه نعم؟
585
00:31:19,151 --> 00:31:21,218
اتصلت بمنزلك.
586
00:31:21,283 --> 00:31:23,549
والدتك تقول أنك لم تفعل ذلك
كان هناك لمدة يومين سواء.
587
00:31:23,550 --> 00:31:25,851
كنت هنا.
رالف يعتني بي
588
00:31:25,917 --> 00:31:27,617
ديسغرازياتا.
لديك طفل صغير في المنزل!
589
00:31:27,684 --> 00:31:29,317
والدتها تراقبه!
590
00:31:29,383 --> 00:31:31,717
اهتمي بشؤونك اللعينة،
رالف!
591
00:31:31,784 --> 00:31:33,416
أوه، أين تحصل
الكرات للمجيء إلى هنا؟
592
00:31:33,417 --> 00:31:34,984
ثلاثة آلاف هذا العضو التناسلي النسوي بداخلي،
593
00:31:35,051 --> 00:31:38,051
وأين يمكنني الحصول على
كراتي اللعينة؟
594
00:31:40,917 --> 00:31:42,951
هيا، اخرج من هنا.
595
00:31:44,450 --> 00:31:45,917
دعنا نذهب!
596
00:31:51,650 --> 00:31:54,118
ما الأمر معك، هاه؟
597
00:31:54,184 --> 00:31:55,616
هل تعرف كم
سوف تقتل الفتيات
598
00:31:55,617 --> 00:31:56,816
للفرصة التي لديك؟
599
00:31:56,817 --> 00:31:58,118
ماذا، العمل من أجلك؟
600
00:31:58,184 --> 00:31:59,550
أوه، تفضل، استمر في ذلك.
601
00:31:59,617 --> 00:32:02,684
أعطني استراحة، في ثانيتين
يمكنني الحصول على وظيفة في أي مكان آخر...
602
00:32:02,750 --> 00:32:05,151
استمع لي، أنت قليلا
بوتشياك'.
603
00:32:05,218 --> 00:32:06,450
حتى تدفع ما عليك،
604
00:32:06,517 --> 00:32:08,884
هذا حلق twat لك
ينتمي لي!
605
00:32:08,951 --> 00:32:10,784
أنت تفهم؟
606
00:32:10,851 --> 00:32:12,817
لقد طرحت عليك سؤالا.
607
00:32:12,884 --> 00:32:14,017
نعم.
608
00:32:14,084 --> 00:32:15,650
نعم، الآن، اصعد إلى السيارة.
609
00:32:26,184 --> 00:32:29,283
ثم أذهب لأسكب الحليب،
والكرتونة فارغة.
610
00:32:29,350 --> 00:32:32,017
وأظل أقول لك،
هذا ليس أنا، إنه أ.ج.
611
00:32:32,084 --> 00:32:33,151
محاولة جيدة يا سيد.
612
00:32:33,218 --> 00:32:35,817
ماذا عن نشوة كرة القدم؟
أقسم بالله،
613
00:32:35,884 --> 00:32:37,183
يمكننا الحصول على كامل
محادثة,
614
00:32:37,184 --> 00:32:38,350
ولكن إذا كان هذا التلفزيون قيد التشغيل،
615
00:32:38,417 --> 00:32:40,017
انه لا يسمع
كلمة أقولها.
616
00:32:40,084 --> 00:32:42,084
مرة واحدة حدث هذا.
617
00:32:42,151 --> 00:32:43,218
كارميلا إنسَ الأمر، غاب.
618
00:32:43,283 --> 00:32:44,951
ربما أنت كذلك
التحدث مع الأثاث.
619
00:32:45,017 --> 00:32:47,150
ذلك لأن الرجال لديهم
مدى انتباه الأطفال.
620
00:32:47,151 --> 00:32:49,283
أوه، آسف، العسل،
ماذا قلت؟
621
00:32:51,817 --> 00:32:53,951
هذه الكعكة، روزالي.
622
00:32:54,017 --> 00:32:56,550
- حقا، رو، لذيذ.
- الوجبة كاملة .
623
00:32:56,617 --> 00:32:59,650
أنا سعيد لأننا يمكن أن نرد بالمثل.
624
00:33:02,250 --> 00:33:04,417
أهلاً، أيها الطالب الجامعي، كيف هي المدرسة؟
625
00:33:04,484 --> 00:33:06,051
جيد، كما تعلمون.
626
00:33:06,118 --> 00:33:07,717
تكسير الكتب.
627
00:33:07,784 --> 00:33:09,684
- قائمة العميد تقريبا.
- ما هذا "تقريبا"؟
628
00:33:09,750 --> 00:33:12,118
أعطني اسمه،
لا مزيد من "تقريبا".
629
00:33:14,118 --> 00:33:15,517
أنا خارج.
630
00:33:15,584 --> 00:33:17,117
ربما سينتهي بي الأمر
البقاء في بوبي.
631
00:33:17,118 --> 00:33:18,650
ممنوع الشرب والقيادة.
632
00:33:18,717 --> 00:33:20,283
هيا فهو يعلم
أفضل من ذلك.
633
00:33:20,350 --> 00:33:21,984
صحيح أيها الرجل القوي؟
634
00:33:22,051 --> 00:33:23,917
نعم، مهما كان ما تقوله، رالف.
635
00:33:23,984 --> 00:33:26,051
اغرب عن وجهي. استمتع بشبابك.
636
00:33:27,550 --> 00:33:28,884
سأقتلك.
637
00:33:28,951 --> 00:33:31,317
لماذا لم تخبرني
كان هذا المكان فاخرا جدا؟
638
00:33:31,383 --> 00:33:33,650
اهدأ، إنه والدي فقط.
639
00:33:33,717 --> 00:33:36,084
صدقني، لن يكون هناك شيء
مقارنة بلقاء والدك.
640
00:33:40,317 --> 00:33:41,951
- ها هو.
- يا.
641
00:33:43,717 --> 00:33:45,717
مهلا يا أبي.
642
00:33:45,784 --> 00:33:48,051
ميدو، هذا والدي، لين.
643
00:33:48,118 --> 00:33:49,350
مرحبًا.
644
00:33:49,417 --> 00:33:51,517
لين تانينباوم. من فضلك اجلس.
645
00:33:54,584 --> 00:33:56,017
كيف كانت الرحلة؟
646
00:33:56,084 --> 00:33:59,051
حسنًا، باستثناء تيم دالي
مضغ أذني لمدة ساعة،
647
00:33:59,118 --> 00:34:00,517
كان رائعا.
648
00:34:00,584 --> 00:34:02,017
الرجل من الأجنحة؟
649
00:34:02,084 --> 00:34:03,817
- هل تعرفه؟
- لقد قمت بصفقته من أجل الهارب.
650
00:34:03,884 --> 00:34:05,350
عادة أنا أستمتع
لوس أنجلوس إلى نيويورك.
651
00:34:05,417 --> 00:34:07,550
خمس ساعات بدون
انقطاعات،
652
00:34:07,617 --> 00:34:09,684
إنها المرة الوحيدة
يجب أن أقوم ببعض الأعمال الحقيقية.
653
00:34:09,750 --> 00:34:10,884
لا يصدق.
654
00:34:10,951 --> 00:34:12,084
يطير في الدرجة الأولى.
655
00:34:12,151 --> 00:34:14,484
مشغل DVD شخصي
مع أي فيلم يريده.
656
00:34:14,550 --> 00:34:16,118
أبدا حتى يفتح القضية.
657
00:34:16,184 --> 00:34:17,784
سيئة بما فيه الكفاية
يمثل هؤلاء الأشخاص
658
00:34:17,851 --> 00:34:19,684
لا بد لي من المعاناة
من خلال أفلامهم أيضا؟
659
00:34:21,317 --> 00:34:24,750
يا إلهي، يجب أن يكون الأمر مثيرًا للغاية
كونه محامي الترفيه.
660
00:34:24,817 --> 00:34:26,817
احصل على مقابلة جميع المشاهير.
661
00:34:26,884 --> 00:34:29,184
إنه يتفوق على العمل من أجل لقمة العيش.
662
00:34:29,250 --> 00:34:31,817
- إنه في المدينة للقاء ديك وولف.
- المذيع الرياضي؟
663
00:34:31,884 --> 00:34:33,951
في الواقع، هو منتج تلفزيوني.
664
00:34:34,017 --> 00:34:35,951
وحدة الضحايا الخاصة،
القانون والنظام.
665
00:34:36,017 --> 00:34:38,317
- نيويورك السرية.
- كنت أحب هذا العرض.
666
00:34:38,383 --> 00:34:40,684
مساء الخير هل لي أن أقدم لك
كوكتيل قبل العشاء؟
667
00:34:40,750 --> 00:34:42,617
يا رفاق، هل نشرب النبيذ؟
668
00:34:45,417 --> 00:34:48,118
كلوس بيغاسي،
'94 إذا كان لديك.
669
00:34:52,817 --> 00:34:56,283
لذلك، ميدو، ما العمل
هل والدك موجود؟
670
00:34:57,984 --> 00:35:01,184
في الواقع،
إنه في إدارة النفايات.
671
00:35:01,250 --> 00:35:03,650
آه، المواد الكيميائية السامة،
النفايات الطبية،
672
00:35:03,717 --> 00:35:04,884
هذا النوع من الشيء؟
673
00:35:04,951 --> 00:35:06,283
نعم نوعا ما.
674
00:35:06,350 --> 00:35:08,517
تنظيف البيئة.
675
00:35:12,450 --> 00:35:14,317
تمام.
676
00:35:14,383 --> 00:35:18,650
دعونا نعطي بادا بنج كبيرة
مرحبا بكم في تريسي.
677
00:35:40,517 --> 00:35:42,084
مهلا، هذا الرجل قطع الخط.
678
00:35:44,383 --> 00:35:45,584
يذهب.
679
00:35:48,218 --> 00:35:49,984
ماذا جرى؟
680
00:35:50,051 --> 00:35:53,151
أخبرت كيتلين إذا ذهبنا
إلى الأفلام كنت أسميها.
681
00:35:54,584 --> 00:35:55,817
بدأت أشعر بالسوء.
682
00:35:55,884 --> 00:35:58,984
توقفت عن الشعور بالسوء
والثاني رأيت هذا الصف.
683
00:35:59,051 --> 00:36:02,218
هل أخبرتك بملف والدي؟
أمر تقييدي ضدها؟
684
00:36:02,283 --> 00:36:04,084
ماذا؟
685
00:36:06,817 --> 00:36:07,951
أنت تمزح، أليس كذلك؟
686
00:36:08,017 --> 00:36:09,617
من الواضح أنك
لا أعرف والدي.
687
00:36:09,684 --> 00:36:13,184
لقد فزع تمامًا عندما
سمع عن C-ناقص.
688
00:36:14,851 --> 00:36:17,250
حسنًا، أعني،
689
00:36:17,317 --> 00:36:18,797
لا يمكنك المحاولة
التحدث معها أولا؟
690
00:36:18,817 --> 00:36:21,084
عند هذه النقطة؟
691
00:36:22,617 --> 00:36:24,218
إنها تعتقد أننا أصدقاء لها.
692
00:36:24,283 --> 00:36:26,951
حسنًا، عليك أن تضع حدودًا.
الفتاة كانت تدمر حياتنا
693
00:36:27,017 --> 00:36:30,584
فكر في الأمر، لم نتمكن من القيام بذلك
أي شيء دون أن تدق لها.
694
00:36:30,650 --> 00:36:33,250
بالتأكيد لم نتمكن من ذلك
خذها لترى هذا.
695
00:36:47,484 --> 00:36:49,283
السيدة كاستر تمسك بالفنان.
696
00:36:49,350 --> 00:36:52,650
"أوه! أنا أقول لك
أريد لوحة
697
00:36:52,717 --> 00:36:54,951
ذكرى زوجي
الأفكار الأخيرة،
698
00:36:55,017 --> 00:36:59,151
تعطيني أبقارًا بهالات،
والهنود يمارسون الحب؟"
699
00:36:59,218 --> 00:37:02,184
يقول: "سيدة كاستر،"
700
00:37:02,250 --> 00:37:04,750
"هؤلاء هم زوجك
الأفكار الأخيرة."
701
00:37:06,784 --> 00:37:12,417
"البقرة المقدسة، انظر إلى كل شيء
هؤلاء الهنود اللعينين."
702
00:37:17,817 --> 00:37:19,750
أوه، ماذا، ولا حتى مرحباً؟
703
00:37:19,817 --> 00:37:21,584
اللعنة عليك أيها الأحمق.
704
00:37:21,650 --> 00:37:24,051
- أوه!
- أوه، هذا لطيف. لطيف جدًا.
705
00:37:24,118 --> 00:37:27,151
هكذا تتحدث مع الرجل
أمام أصدقائه؟
706
00:37:27,218 --> 00:37:28,517
نعم صحيح.
707
00:37:28,584 --> 00:37:29,717
اي رجل؟
708
00:37:29,784 --> 00:37:31,817
أوه! مزدوج.
709
00:37:31,884 --> 00:37:33,218
قل له يا عزيزي.
710
00:37:33,283 --> 00:37:35,250
أنا أحب هذه الفتاة!
711
00:37:36,917 --> 00:37:38,650
النساء، النساء، النساء.
712
00:37:39,884 --> 00:37:42,283
لماذا ولدت وسيم
بدلا من الأغنياء؟
713
00:37:54,283 --> 00:37:55,417
اتركني وحدي.
714
00:37:55,484 --> 00:37:57,417
ما خطبك؟
715
00:37:57,484 --> 00:37:59,383
ماذا تكون
مثل هذا ل؟
716
00:37:59,450 --> 00:38:01,583
اللعنة عليك. ثلاثة أيام لا تفعل ذلك
اتصل حتى لترى كيف حالي.
717
00:38:01,584 --> 00:38:04,650
حبيبي، أنا مشغول. يجب أن أعمل.
718
00:38:04,717 --> 00:38:06,417
وإلا كيف سأفعل
اعتني بك
719
00:38:06,484 --> 00:38:07,764
عندما تكون
حامل في الشهر التاسع؟
720
00:38:10,851 --> 00:38:11,984
أنت جاد؟
721
00:38:12,051 --> 00:38:14,118
بالطبع أنا جاد.
722
00:38:18,017 --> 00:38:19,884
سنحصل على منزل صغير...
723
00:38:21,684 --> 00:38:22,984
في طريق مسدود.
724
00:38:24,118 --> 00:38:26,283
أنا أعرف هذا الرجل
من هو سمسار الرهن العقاري.
725
00:38:26,350 --> 00:38:27,584
حقًا؟
726
00:38:29,283 --> 00:38:32,184
رالفي، أنا أحبك.
727
00:38:33,151 --> 00:38:34,851
أنا أحبك أيضا، حبيبي.
728
00:38:36,184 --> 00:38:40,450
مهلا، إذا كان صبيا،
729
00:38:40,517 --> 00:38:42,250
سوف نسميه بإسمي
730
00:38:44,184 --> 00:38:46,151
إذا كانت فتاة،
سوف نسميها تريسي، على اسمك.
731
00:38:47,784 --> 00:38:50,350
بهذه الطريقة يمكنها أن تكبر
أن تكون ساذجًا مص الديك ،
732
00:38:50,417 --> 00:38:51,750
تماما مثل والدتها.
733
00:38:54,250 --> 00:38:56,051
هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟
734
00:38:58,517 --> 00:39:01,084
غينيا سخيف
قطعة من القرف!
735
00:39:01,151 --> 00:39:03,084
هذا صحيح، هذا صحيح،
احصل على كل شيء.
736
00:39:03,151 --> 00:39:05,484
أخرج كل ذلك،
أنت عاهرة صغيرة.
737
00:39:18,951 --> 00:39:21,250
التي تجعلك تشعر بالارتياح؟
738
00:39:21,317 --> 00:39:23,118
هل تشعر بأنك رجل؟
739
00:39:58,051 --> 00:39:59,750
أنظر إليك الآن.
740
00:40:18,084 --> 00:40:19,517
أوه...
741
00:40:21,984 --> 00:40:23,951
أعطني مشروبًا سخيفًا.
742
00:40:24,017 --> 00:40:25,218
ما حدث لك؟
743
00:40:25,283 --> 00:40:26,851
أوه.
744
00:40:26,917 --> 00:40:29,051
تريسي.
745
00:40:29,118 --> 00:40:31,550
لقد انزلقت.
746
00:40:31,617 --> 00:40:34,017
لقد كنا نتجادل، لا أعلم.
747
00:40:34,084 --> 00:40:36,151
لقد سقطت.
748
00:40:44,851 --> 00:40:46,817
القرف سخيف المقدسة.
749
00:40:48,817 --> 00:40:50,984
احصل على ورقة، كريسي.
تغطية ذلك.
750
00:40:55,917 --> 00:40:57,283
أين هو؟
751
00:40:57,350 --> 00:40:58,851
- داخل.
- اذهب واحصل عليه.
752
00:41:15,984 --> 00:41:17,350
سقطت؟
753
00:41:17,417 --> 00:41:19,350
- هذه قصتي.
- أيها الوغد الغبي!
754
00:41:19,417 --> 00:41:21,250
أوه! كيف سخيف تجرؤ!
755
00:41:21,317 --> 00:41:22,484
خذها ببساطة.
756
00:41:22,550 --> 00:41:25,283
أنت لا تعتقد.
أنت لا تحترم هذا المكان.
757
00:41:26,650 --> 00:41:28,917
هذا هو السبب
لقد تم تجاوزك.
758
00:41:28,984 --> 00:41:30,484
هل هو خطأي أنها كلوتز؟
759
00:41:40,817 --> 00:41:42,317
موظر!
760
00:41:42,383 --> 00:41:44,784
هل أنت خارج عقلك سخيف
وضع يديك علي؟
761
00:41:44,851 --> 00:41:47,317
هذا هو رئيس هذه العائلة!
اصمت اللعنة!
762
00:41:47,383 --> 00:41:48,383
موظر!
763
00:41:48,450 --> 00:41:49,784
أنا رجل مصنوع!
764
00:41:51,717 --> 00:41:54,484
تون، علينا أن نصل إليك
من هنا.
765
00:41:54,550 --> 00:41:56,017
هل هذا المكان مفتوح؟ لا!
766
00:41:56,084 --> 00:41:57,750
اللعنة!
767
00:41:57,817 --> 00:41:59,517
اخرج من هنا يا رالف!
768
00:42:04,383 --> 00:42:05,550
أبقِ هذا الباب الخلفي مغلقًا
769
00:42:05,617 --> 00:42:07,317
والحصول عليها اللعنة
من هنا.
770
00:42:07,383 --> 00:42:08,817
هل لديك سجادة؟
قطعة سجادة؟
771
00:42:08,884 --> 00:42:10,151
- نعم.
- تعال.
772
00:42:11,684 --> 00:42:14,151
لقد كان الوغد خارج الخط.
773
00:42:14,218 --> 00:42:16,484
هذه الفتاة تبلغ من العمر عشرين عامًا.
774
00:42:17,917 --> 00:42:19,151
هذا أيضا.
775
00:42:23,283 --> 00:42:25,151
دعنا نذهب.
776
00:42:54,717 --> 00:42:56,484
ماذا؟
777
00:42:58,051 --> 00:42:59,450
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.
778
00:43:02,484 --> 00:43:05,617
أعتقد أنه ربما كنا كذلك
رؤية الكثير من بعضها البعض.
779
00:43:06,884 --> 00:43:08,151
و؟
780
00:43:09,517 --> 00:43:10,917
لا أعرف.
781
00:43:10,984 --> 00:43:12,517
أعني...
782
00:43:15,151 --> 00:43:17,383
...أنا معجب بك حقًا يا ميدو.
783
00:43:19,584 --> 00:43:20,984
إنه فقط...
784
00:43:23,784 --> 00:43:26,084
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
نرى بعضنا البعض بعد الآن.
785
00:43:28,517 --> 00:43:30,617
هل تنفصل عني؟
786
00:43:30,684 --> 00:43:32,550
هل أنت حقا متفاجئ لهذه الدرجة؟
787
00:43:33,951 --> 00:43:38,218
لماذا؟ أعني،
كانت الأمور تسير على ما يرام.
788
00:43:38,283 --> 00:43:42,250
انظر، بصراحة،
أنت سلبي للغاية.
789
00:43:42,317 --> 00:43:45,417
يبدو الأمر كما لو أن لديك هذا الأساس
السخرية من كل شيء.
790
00:43:45,484 --> 00:43:47,218
ما الذي تتحدث عنه؟
791
00:43:47,283 --> 00:43:49,584
انظر، أنا حقا لا أريد
للدخول في هذا.
792
00:44:10,184 --> 00:44:12,450
إذن الأمور أفضل؟
793
00:44:13,550 --> 00:44:14,984
منذ جلستنا الأولى؟
794
00:44:23,118 --> 00:44:24,717
نعم، أعتقد.
795
00:44:25,984 --> 00:44:28,017
يبدو أننا نتحدث بسهولة أكبر.
796
00:44:34,484 --> 00:44:38,417
في بعض الأحيان جلسات مؤلمة
يمكن كسر ازدحام السجل.
797
00:44:39,517 --> 00:44:40,951
نعم.
798
00:44:44,084 --> 00:44:45,484
ثم هذا.
799
00:44:46,984 --> 00:44:49,550
أنت يجري
هادئ بشكل خاص اليوم.
800
00:44:49,617 --> 00:44:52,350
في بعض الأحيان ليس لدي ما أقوله.
801
00:44:55,317 --> 00:44:56,817
أنتوني.
802
00:44:56,884 --> 00:44:59,450
كارميلا هنا.
803
00:44:59,517 --> 00:45:00,884
إنها تتخلى عن وقتها
804
00:45:00,951 --> 00:45:03,517
للحديث عنه
نوبات الذعر الخاصة بك.
805
00:45:08,450 --> 00:45:10,051
الشاب الذي...
806
00:45:12,750 --> 00:45:14,151
عملت لنا...
807
00:45:16,517 --> 00:45:20,951
الصرف الصحي البارون,
هو... مات.
808
00:45:21,017 --> 00:45:23,817
- من؟
- من؟
809
00:45:23,884 --> 00:45:25,684
أنت لا تعرفه.
810
00:45:30,084 --> 00:45:32,317
لقد مات، هذا كل شيء.
811
00:45:35,550 --> 00:45:37,283
الوفاة المرتبطة بالعمل.
812
00:45:43,417 --> 00:45:45,517
إنه لأمر محزن عندما يذهبون صغارًا جدًا.
813
00:46:08,184 --> 00:46:10,017
كيف كان طبيب الأسنان؟
814
00:46:24,517 --> 00:46:27,283
والله لا يوجد شيء
لتناول الطعام في هذا المنزل؟
815
00:46:46,383 --> 00:46:48,350
من يعرف؟ ربما استقالت.
816
00:46:48,417 --> 00:46:51,250
سمعت أنها خرجت معها
رالفي ولم يعود أبدا.
817
00:46:51,317 --> 00:46:53,750
اعمل لنفسك معروفًا،
احتفظ بما تسمعه لنفسك.
818
00:46:53,817 --> 00:46:55,517
الأطراف هي
عادة ليلة الجمعة.
819
00:46:55,584 --> 00:46:57,884
الكثير من البكرات العالية،
الكثير من النصائح الكبيرة.
820
00:46:57,951 --> 00:46:59,550
تريد في غرفة VIP؟
821
00:46:59,617 --> 00:47:02,984
إنها 50 دولارًا بالنسبة لي،
بالإضافة إلى وظيفة ضربة في وقت لاحق.
822
00:47:03,051 --> 00:47:05,917
♪ جميع القصص
لقد قيل ♪
823
00:47:05,984 --> 00:47:07,984
♪ من الملوك والأيام القديمة ♪
824
00:47:08,051 --> 00:47:10,917
♪ لكن لا توجد إنجلترا الآن ♪
825
00:47:10,984 --> 00:47:14,417
♪ لا توجد إنجلترا الآن ♪
826
00:47:14,484 --> 00:47:16,917
♪ كل الحروب
تم الفوز والخسارة ♪
827
00:47:16,984 --> 00:47:21,717
♪ بطريقة ما لا يبدو الأمر مهمًا
كثيرًا بعد الآن ♪
828
00:47:25,283 --> 00:47:27,917
♪ كل الأكاذيب التي قيلت لنا ♪
♪ كل الأكاذيب التي قيلت لنا ♪
829
00:47:27,984 --> 00:47:30,017
♪ كل أكاذيب الناس
جولة الركض ♪
830
00:47:30,084 --> 00:47:32,118
♪ لقد احترقت قلاعهم ♪
831
00:47:36,017 --> 00:47:38,151
♪ الآن أرى التغيير ♪
832
00:47:38,218 --> 00:47:42,951
♪ لكن في الداخل نحن متشابهون
كما كنا من قبل ♪
833
00:47:46,650 --> 00:47:49,250
♪ العيش على خط رفيع ♪
834
00:47:49,317 --> 00:47:51,851
♪ أوه ♪
835
00:47:51,917 --> 00:47:53,350
♪ أخبرني الآن ♪
836
00:47:53,417 --> 00:47:55,917
♪ ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ♪
837
00:47:57,650 --> 00:48:00,118
♪ العيش على خط رفيع ♪
♪ العيش على خط رفيع ♪
838
00:48:00,184 --> 00:48:02,750
♪ أوه ♪
839
00:48:02,817 --> 00:48:04,250
♪ أخبرني الآن ♪
840
00:48:04,317 --> 00:48:06,717
♪ ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ♪
841
00:48:08,417 --> 00:48:10,884
♪ العيش على خط رفيع ♪
♪ العيش على خط رفيع ♪
842
00:48:10,951 --> 00:48:13,283
♪ العيش بهذه الطريقة
كل يوم هو حلم ♪
843
00:48:13,350 --> 00:48:17,383
♪ ما أنا
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ♪
844
00:48:19,118 --> 00:48:21,417
♪ العيش على خط رفيع ♪
♪ العيش على خط رفيع ♪
845
00:48:21,484 --> 00:48:24,184
♪ أوه ♪
846
00:48:24,250 --> 00:48:25,951
♪ أخبرني الآن ♪
847
00:48:26,017 --> 00:48:28,350
♪ ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ♪
848
00:48:30,517 --> 00:48:33,650
♪ الآن قرن آخر
لقد أوشكت على الرحيل ♪
849
00:48:33,717 --> 00:48:35,650
♪ ذهب، ذهب ♪
850
00:48:35,717 --> 00:48:40,218
♪ ماذا سنترك
للشباب؟ ♪
851
00:48:40,283 --> 00:48:42,650
♪ ما لم نتمكن من فعله
أو ما لن نفعله ♪
852
00:48:42,717 --> 00:48:45,350
♪ إنها جريمة
ولكن هل يهم؟ ♪
853
00:48:45,417 --> 00:48:46,884
♪ هل يهم كثيرًا ♪
854
00:48:46,951 --> 00:48:48,218
♪ هل يهم كثيرا بالنسبة لك؟ ♪
855
00:48:48,283 --> 00:48:49,750
♪ هل يهم حقًا؟ ♪
856
00:48:49,817 --> 00:48:51,550
♪ نعم، إنه حقًا
مهم حقًا ♪
857
00:48:51,617 --> 00:48:55,417
♪ العيش على خط رفيع ♪
♪ العيش على خط رفيع ♪