1
00:00:02,042 --> 00:00:04,417
Lo que ves aquí es
un constructo que se basa en

2
00:00:04,583 --> 00:00:06,875
Pete Kelsey
datos del escáner láser terrestre.

3
00:00:07,042 --> 00:00:08,833
Eso me parece una cúpula.

4
00:00:08,958 --> 00:00:10,333
<yo>
creo que deberíamos tomar
un helicóptero</i>

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,292
<i>a través de esa zona.</i>

6
00:00:11,458 --> 00:00:13,167
Estoy subiendo al triángulo

7
00:00:13,333 --> 00:00:15,125
aquí en el lado oeste
de la cúpula.

8
00:00:15,292 --> 00:00:16,833
<yo>
Esta cúpula--</i>

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,833
<i>¿es algo
que podemos medir?</i>

10
00:00:18,958 --> 00:00:20,958
hay una señal
ese no es erik

11
00:00:21,083 --> 00:00:23,708
justo ahí junto a la señal
que Erik está enviando.

12
00:00:23,833 --> 00:00:25,042
<i>Es fuerte.</i>

13
00:00:25,208 --> 00:00:27,500
¿Ves esos puntos rojos?

14
00:00:27,667 --> 00:00:28,666
Estos son los errores.

15
00:00:28,667 --> 00:00:29,833
Mira hacia donde está orientado.

16
00:00:30,042 --> 00:00:32,000
Justo encima del triángulo.

17
00:00:32,208 --> 00:00:35,208
Esta es una cúpula
eso es el subsuelo.

18
00:00:36,583 --> 00:00:39,542
300 metros bajo tierra.

19
00:00:40,417 --> 00:00:42,708
siento que estamos
en una burbuja aquí.

20
00:00:42,875 --> 00:00:45,542
La pregunta es,
¿Qué es esta burbuja?

21
00:00:46,583 --> 00:00:50,083
<yo>
hay un rancho
en el norte de Utah.</i>

22
00:00:50,208 --> 00:00:52,667
<i>Se considera el epicentro</i>

23
00:00:52,875 --> 00:00:57,957
de lo más extraño y más
sucesos perturbadores en la Tierra.

24
00:00:57,958 --> 00:00:59,333
<i>Durante dos décadas,</i>

25
00:00:59,542 --> 00:01:01,042
<i>el gobierno federal</i>

26
00:01:01,208 --> 00:01:03,167
<i>investigó la propiedad.</i>

27
00:01:03,333 --> 00:01:06,875
<i>Sus hallazgos
nunca se han hecho públicos.</i>

28
00:01:07,042 --> 00:01:08,042
¡Justo ahí! ¡Tenemos algo!

29
00:01:08,208 --> 00:01:10,125
<yo>
Ahora un nuevo equipo</i>

30
00:01:10,333 --> 00:01:12,833
<i>de científicos independientes
e investigadores</i>

31
00:01:13,000 --> 00:01:14,250
<i>se están haciendo cargo.</i>

32
00:01:14,750 --> 00:01:16,000
<i>Están descubriendo pruebas</i>

33
00:01:16,208 --> 00:01:17,917
<i>que las innumerables historias...</i>

34
00:01:18,125 --> 00:01:19,917
Salió directamente de la mesa.

35
00:01:20,125 --> 00:01:22,417
<i>...de no identificado
fenómenos aéreos...</i>

36
00:01:22,542 --> 00:01:24,000
- ¡UAP ahí mismo!
-Sí.

37
00:01:24,167 --> 00:01:25,667
<i>...energías extrañas...</i>

38
00:01:25,875 --> 00:01:27,583
Parece que hay
una fuente de calor justo encima de ellos.

39
00:01:27,792 --> 00:01:30,458
<i>...y portales que conducen
a otras dimensiones...</i>

40
00:01:30,625 --> 00:01:31,708
tal vez estemos buscando
en la anomalía

41
00:01:31,917 --> 00:01:33,167
por primera vez, muchachos.

42
00:01:33,333 --> 00:01:35,833
<i>...en realidad podría ser cierto.</i>

43
00:01:36,042 --> 00:01:38,583
<i>No se detendrán ante nada
revelar...</i>

44
00:01:41,250 --> 00:01:44,750
...el secreto
del Rancho Skinwalker.

45
00:01:50,875 --> 00:01:53,708
<i>No puedo esperar
para volver a esa mesa.</i>

46
00:01:56,208 --> 00:01:57,542
Hombre, hace calor.

47
00:01:57,708 --> 00:01:59,875
<i>Tenemos mucho
que estamos investigando</i>

48
00:02:00,042 --> 00:02:01,958
<i>en todo el Rancho Skinwalker.</i>

49
00:02:02,167 --> 00:02:04,250
<i>Pero esta mañana
nuestro equipo empezó</i>

50
00:02:04,375 --> 00:02:06,083
<i>reanudando una operación</i>

51
00:02:06,250 --> 00:02:07,833
para descubrir
si algo extraordinario

52
00:02:08,042 --> 00:02:10,625
Está enterrado en lo profundo de la mesa.

53
00:02:10,792 --> 00:02:12,291
Bueno chicos

54
00:02:12,292 --> 00:02:14,500
uh, hoy traje a Josh Halprin
desde Strahl hacia afuera,

55
00:02:14,708 --> 00:02:17,000
y estamos esperando
puedes darnos un vistazo

56
00:02:17,167 --> 00:02:20,125
en lo que hay dentro
Ese pozo de allí.

57
00:02:20,292 --> 00:02:21,667
Sí, entonces la cámara que traje,

58
00:02:21,833 --> 00:02:23,833
tiene unos 394 pies.

59
00:02:24,042 --> 00:02:25,250
También tiene
Imágenes y vídeos HD,

60
00:02:25,458 --> 00:02:27,708
entonces debería darnos
un buen vistazo

61
00:02:27,875 --> 00:02:28,875
de lo que hay dentro
ese agujero de ahí.

62
00:02:29,042 --> 00:02:30,167
Esa es una excelente manera de comenzar.

63
00:02:30,375 --> 00:02:32,250
- Yo digo que nos vayamos.
- Sigamos adelante.

64
00:02:32,417 --> 00:02:36,333
Basado en experimentos que hemos hecho.
aquí durante los últimos tres años,

65
00:02:36,500 --> 00:02:39,667
<i>creemos que hay
un objeto de 400 pies de largo enterrado</i>

66
00:02:39,833 --> 00:02:43,375
<i>dentro de la mesa junto con
un montón de anomalías más pequeñas.</i>

67
00:02:44,792 --> 00:02:46,458
<i>No tenemos idea de cuáles son.</i>

68
00:02:46,583 --> 00:02:49,083
<i>Pero mientras lo intentaba
para perforar estos objetos...</i>

69
00:02:49,250 --> 00:02:50,708
-¿Qué es eso?
<i>- ...hemos descubierto</i>

70
00:02:50,875 --> 00:02:53,167
fragmentos de metal que son similares

71
00:02:53,333 --> 00:02:55,250
<i>a las capas protectoras
en transbordadores espaciales.</i>

72
00:02:56,250 --> 00:02:58,500
<i>El año pasado tuvimos a Mike,
Alex y su equipo</i>

73
00:02:58,708 --> 00:03:00,833
<i>de Mark Construcción
Perforando...</i>

74
00:03:01,875 --> 00:03:05,083
<i>...crea el primero de dos
pozos a través de la mesa,</i>

75
00:03:05,250 --> 00:03:07,000
<i>colocados a cada lado
de las anomalías</i>

76
00:03:07,167 --> 00:03:08,667
<i>que están enterrados allí dentro.</i>

77
00:03:09,708 --> 00:03:12,208
<i>Ahora queremos ampliar
ese primer pozo</i>

78
00:03:12,375 --> 00:03:14,083
<i>y, cuando esté hecho,</i>

79
00:03:14,250 --> 00:03:16,624
<i>crear un segundo
ese es el mismo tamaño.</i>

80
00:03:16,625 --> 00:03:19,208
<i>Esto nos permitirá insertar
dispositivos de escaneo de alta tecnología</i>

81
00:03:19,375 --> 00:03:21,292
<i>hacia la mesa</i>

82
00:03:21,458 --> 00:03:23,625
<i>eso espero que identifique
lo que realmente hay allí.</i>

83
00:03:23,792 --> 00:03:26,208
Pon esa cosa ahí.
Veremos qué podemos ver.

84
00:03:27,625 --> 00:03:31,375
<i>Pero antes de que empiecen a intentarlo
para ampliar el pozo número uno,</i>

85
00:03:31,542 --> 00:03:33,875
<i>vamos a tener a Josh Halprin
alimenta una cámara de serpiente</i>

86
00:03:34,042 --> 00:03:35,417
<i>a través de él</i>

87
00:03:35,583 --> 00:03:37,875
para confirmar que no fue así
colapsar durante el invierno.

88
00:03:39,042 --> 00:03:40,417
-¿Puedes ver eso?
- Sí, claro que puedo.

89
00:03:43,875 --> 00:03:45,750
Simplemente envíelo lentamente.

90
00:03:46,792 --> 00:03:48,042
-¡Oh! retroceder,
retroceder, retroceder.
- Eso es lo que estoy diciendo.

91
00:03:48,208 --> 00:03:49,500
Aférrate.

92
00:03:52,167 --> 00:03:53,333
¿Qué es eso?

93
00:03:54,375 --> 00:03:56,750
No más de esa gelatina verde,
¿lo es?

94
00:03:58,542 --> 00:04:00,917
Eso es... interesante.

95
00:04:02,625 --> 00:04:04,750
eso parece
Esa cosa verde, hombre.

96
00:04:06,375 --> 00:04:08,417
- Sí, me gustaría tomar
una mirada a esto.
- Es-es...

97
00:04:08,542 --> 00:04:10,875
se parece mucho a esa gelatina verde
que sacamos

98
00:04:11,083 --> 00:04:12,250
del botín del año pasado.

99
00:04:12,375 --> 00:04:14,500
Bueno. Lo veo.

100
00:04:15,458 --> 00:04:16,833
<yo>
El año pasado,</i>

101
00:04:17,000 --> 00:04:18,083
<i>mientras buscamos
los restos de perforación</i>

102
00:04:18,208 --> 00:04:19,333
<i>de este pozo...</i>

103
00:04:19,500 --> 00:04:21,542
¿Qué diablos es eso?

104
00:04:21,750 --> 00:04:23,667
<i>...encontramos uno
de las cosas más extrañas</i>

105
00:04:23,833 --> 00:04:26,250
<i> alguna vez hemos visto
en el Rancho Skinwalker--</i>

106
00:04:26,417 --> 00:04:28,500
<i>una sustancia gelatinosa de color verde</i>

107
00:04:28,708 --> 00:04:30,458
<i>que, cuando se probó, volvió</i>

108
00:04:30,625 --> 00:04:32,832
<i>con algunos realmente sorprendentes
resultados.</i>

109
00:04:32,833 --> 00:04:36,792
Las partículas que ves son pedazos.
de material vegetal quemado.

110
00:04:37,833 --> 00:04:40,292
<i>Y lo que realmente nos llevamos a casa
es que está lleno de carbón.</i>

111
00:04:40,458 --> 00:04:41,958
Quieres decir algo causado

112
00:04:42,125 --> 00:04:43,917
¿Un incendio en lo profundo de la mesa?

113
00:04:44,083 --> 00:04:45,292
<i>Absolutamente. Sí.</i>

114
00:04:46,750 --> 00:04:50,167
Si realmente estamos encontrando
evidencia de un incendio

115
00:04:50,333 --> 00:04:52,417
o tal vez una explosión profunda
en la mesa,

116
00:04:52,542 --> 00:04:55,417
nos hace aún más curiosos
sobre lo que ese objeto

117
00:04:55,583 --> 00:04:59,000
y otras anomalías podrían ser y
¿Cómo diablos llegaron allí?

118
00:04:59,167 --> 00:05:02,000
Yo digo que sigamos avanzando,
a ver si vemos más de eso.

119
00:05:13,000 --> 00:05:14,250
Está teniendo un extraño...

120
00:05:14,458 --> 00:05:16,250
Problema de conexión, casi.

121
00:05:16,417 --> 00:05:17,833
¿Interferencia?

122
00:05:18,000 --> 00:05:18,833
Sí. ves un poquito
de interferencia aquí

123
00:05:19,042 --> 00:05:20,583
en el monitor.

124
00:05:20,708 --> 00:05:22,667
Sí, puedo ver eso.
Puedo ver todo ese parpadeo.

125
00:05:24,375 --> 00:05:25,583
Perdimos la foto.

126
00:05:25,750 --> 00:05:26,375
¿Qué?

127
00:05:26,542 --> 00:05:27,833
Simplemente se puso negro.

128
00:05:30,542 --> 00:05:32,000
¿La batería sigue en buen estado?

129
00:05:32,167 --> 00:05:33,458
Sí, oh, sí
La batería todavía está bien.

130
00:05:34,917 --> 00:05:36,667
Eso es muy interesante.

131
00:05:38,833 --> 00:05:40,500
-Oh. Oh. Ahí tienes.
-Oh, volví,
Regresó.

132
00:05:40,625 --> 00:05:42,208
Algo acaba de pasar. Sí.

133
00:05:42,333 --> 00:05:44,042
Entonces, en este punto,
justo donde estamos,

134
00:05:44,208 --> 00:05:47,292
Son unos 200 pies adentro.

135
00:05:47,458 --> 00:05:48,667
Chicos, piensen en eso.

136
00:05:48,833 --> 00:05:50,792
Estamos a unos 200 pies
hacia la mesa.

137
00:05:50,958 --> 00:05:53,125
Y el año pasado, ¿dónde
¿La baliza empieza a tener problemas?

138
00:05:53,292 --> 00:05:54,708
A unos 200 pies adentro.

139
00:05:55,625 --> 00:05:56,792
¿Alguna vez has visto algún tipo

140
00:05:56,958 --> 00:05:59,000
de interferencia como esta
antes en un trabajo?

141
00:05:59,125 --> 00:06:01,000
Así no, no.

142
00:06:02,875 --> 00:06:05,292
<yo>
es realmente extraño
que el vídeo de la cámara</i>

143
00:06:05,500 --> 00:06:08,667
<i>corte justo a 200 pies
dentro del pozo.</i>

144
00:06:08,792 --> 00:06:11,125
Ese es el lugar exacto
donde la baliza de perforación,

145
00:06:11,292 --> 00:06:13,500
que pistas
la broca bajo tierra,

146
00:06:13,625 --> 00:06:16,042
mal funcionamiento
y durante el año pasado

147
00:06:16,208 --> 00:06:18,625
y lo hizo casi imposible
para terminar el agujero.

148
00:06:18,792 --> 00:06:22,458
Esos son más datos que sugieren
que lo que sea que esté enterrado allí

149
00:06:22,583 --> 00:06:24,417
podría estar atascando nuestro equipo.

150
00:06:24,542 --> 00:06:27,792
<i>Entonces, ¿qué podrían ser estas cosas?
para hacer eso?</i>

151
00:06:27,958 --> 00:06:29,708
Creo que podemos seguir adelante.

152
00:06:29,875 --> 00:06:31,250
Sí.

153
00:06:31,375 --> 00:06:33,042
- Mira como se ve claro el agujero.
-Sí.

154
00:06:33,167 --> 00:06:34,375
Quiero decir, mira eso.

155
00:06:34,583 --> 00:06:35,833
-Lo entendiste.
- Es como si hubieras pasado

156
00:06:36,042 --> 00:06:37,042
a través de un límite.

157
00:06:37,208 --> 00:06:39,000
Está subiendo a un...

158
00:06:39,167 --> 00:06:41,792
- grado superior.
- Bueno, el agujero.
Aunque parece perfecto.

159
00:06:42,750 --> 00:06:44,458
<yo>
Por suerte, a pesar</i>

160
00:06:44,625 --> 00:06:46,125
<i>la interferencia
estamos viendo en la cámara,</i>

161
00:06:46,250 --> 00:06:48,500
<i>ese agujero ha aguantado
su integridad.</i>

162
00:06:48,625 --> 00:06:50,667
<i>Los perforadores
no vamos a tener ningún problema</i>

163
00:06:50,792 --> 00:06:53,458
volviendo a levantarse
hasta la cima de la mesa.

164
00:06:53,625 --> 00:06:54,958
Bueno, estoy emocionado
sobre lo que estamos viendo hasta ahora.

165
00:06:55,083 --> 00:06:57,208
y nuestro agujero
Definitivamente se ve bien.

166
00:06:57,375 --> 00:06:58,833
Sí. Sí. Está bien.

167
00:06:59,042 --> 00:07:01,000
Bueno, genial. yo digo
La sacaremos de allí

168
00:07:01,125 --> 00:07:03,333
y descubrir lo que somos
Lo haré mañana.

169
00:07:03,542 --> 00:07:04,833
Me alegro de poder ayudar, muchachos.

170
00:07:04,958 --> 00:07:06,792
Gracias, hombre. Es asombroso.

171
00:07:15,250 --> 00:07:16,750
¿Qué está pasando, muchachos?

172
00:07:16,917 --> 00:07:18,750
vamos a poner esta pipa

173
00:07:18,917 --> 00:07:21,667
hasta esa marca de 20 pies
donde vimos eso por primera vez...

174
00:07:21,833 --> 00:07:23,458
lo que parecía ser
un objeto verde,

175
00:07:23,625 --> 00:07:26,333
y luego se encenderán
el camión de vacío

176
00:07:26,542 --> 00:07:28,833
y trata de aguantarlo
en el tanque.

177
00:07:29,000 --> 00:07:31,833
<yo>
Hay materiales verdes</i>

178
00:07:31,958 --> 00:07:34,417
<i>en el agujero
eso parece fuera de lugar</i>

179
00:07:34,542 --> 00:07:36,542
<i>en la propia mesa.</i>

180
00:07:37,542 --> 00:07:38,708
<i>Así que lo hemos decidido</i>

181
00:07:38,875 --> 00:07:41,708
antes de poner cualquier
del hardware de perforación

182
00:07:41,917 --> 00:07:43,625
en el pozo existente...

183
00:07:43,792 --> 00:07:45,375
Bueno, escuchas cosas

184
00:07:45,542 --> 00:07:47,083
- saliendo.
- Sí.

185
00:07:47,208 --> 00:07:48,500
<i>...uh, queremos ver
lo que podemos recuperar,</i>

186
00:07:48,708 --> 00:07:50,208
<i>entra en ese camión aspirador,</i>

187
00:07:50,375 --> 00:07:53,750
examinar y, ya sabes,
quizás nos ayude a obtener ideas

188
00:07:53,917 --> 00:07:56,208
<i>hacia el interior de la mesa.</i>

189
00:07:58,125 --> 00:08:00,583
Bueno, eso debería ser
en ese tanque.

190
00:08:03,542 --> 00:08:05,750
Santa mierda. Mira eso.

191
00:08:08,833 --> 00:08:10,667
Eso parece más
de lo que esperaba.

192
00:08:10,833 --> 00:08:12,208
Sí, en realidad hay bastante
un poco atrás.

193
00:08:24,792 --> 00:08:27,167
-¿Algún metal verdoso?
- Eh...

194
00:08:28,417 --> 00:08:30,417
- Bueno, bueno.
- ¿Tienes verde?

195
00:08:30,583 --> 00:08:32,708
No, tengo algo más.

196
00:08:33,792 --> 00:08:35,958
creo que puede ser metal
o pedernal.

197
00:08:36,958 --> 00:08:40,125
Me recuerda a un esquisto negro.
o-o pedernal.

198
00:08:41,500 --> 00:08:42,917
<yo>
No pudimos encontrar ninguna señal</i>

199
00:08:43,042 --> 00:08:44,750
<i>del material verde.</i>

200
00:08:45,708 --> 00:08:47,125
<i>Pero estos fragmentos negros</i>

201
00:08:47,333 --> 00:08:49,458
no se parecía a nada
esperarías encontrar

202
00:08:49,625 --> 00:08:51,750
dentro de una mesa de arenisca.

203
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
Amigo, mira eso.

204
00:08:53,917 --> 00:08:55,958
-Sí.
-¿Qué?

205
00:08:56,167 --> 00:08:58,458
-Otra vez, suave.
-Mira que delgada es
y suave.

206
00:08:58,625 --> 00:09:01,333
Necesitamos probar

207
00:09:01,500 --> 00:09:03,667
el análisis elemental sobre esto.

208
00:09:03,875 --> 00:09:06,625
¿Qué diablos?
estamos mirando?

209
00:09:06,750 --> 00:09:09,250
<i>Creo que mucho,
toda nuestra sorpresa,</i>

210
00:09:09,417 --> 00:09:11,500
<i>estamos viendo materiales
que no parecen ser nativos</i>

211
00:09:11,708 --> 00:09:12,792
<i>a la mesa en absoluto.</i>

212
00:09:14,667 --> 00:09:18,375
La pregunta sigue en pie...
¿Podrían algunos de estos materiales?

213
00:09:18,542 --> 00:09:21,667
ayúdanos a determinar
¿Qué hay dentro de la mesa?

214
00:09:21,875 --> 00:09:23,208
Eso es fantástico.

215
00:09:23,375 --> 00:09:24,500
Bueno, tengo
mucho más de eso

216
00:09:24,667 --> 00:09:26,792
de lo que esperaba, muchachos.

217
00:09:32,833 --> 00:09:33,792
<yo>
Está bien.</i>

218
00:09:33,958 --> 00:09:36,083
<yo>
¡Qué bien!</i>

219
00:09:36,250 --> 00:09:37,624
Oh, hombre, ¿trajiste una tripulación?

220
00:09:37,625 --> 00:09:39,333
Pensé que simplemente traerías
Algunas personas, hombre.

221
00:09:39,500 --> 00:09:40,958
Mientras los perforadores se preparaban

222
00:09:41,167 --> 00:09:43,292
<i>para volver al trabajo
en la mesa...</i>

223
00:09:43,417 --> 00:09:45,250
Es bueno que ustedes hayan regresado.

224
00:09:45,375 --> 00:09:46,542
Gracias por recibirnos.

225
00:09:46,708 --> 00:09:48,499
Hombre, ¿qué está pasando?
Es bueno verte.

226
00:09:48,500 --> 00:09:50,667
<i>...le dimos la bienvenida a Preston Ward
y su equipo</i>

227
00:09:50,875 --> 00:09:53,166
<i>de los espectáculos de drones de Sky Elements
De regreso al rancho.</i>

228
00:09:53,167 --> 00:09:56,167
- ¡Qué bueno verlos chicos! Sí.
- Oye, encantado de conocerte.

229
00:09:56,375 --> 00:09:58,792
Están aquí para ayudarnos con
otra investigación crítica.

230
00:09:58,958 --> 00:10:02,417
<i>Está en un lugar cerca del medio
de la propiedad</i>

231
00:10:02,625 --> 00:10:04,333
<i>que llamamos triángulo.</i>

232
00:10:04,542 --> 00:10:06,000
Tengo mucha curiosidad.

233
00:10:06,167 --> 00:10:08,542
sobre lo que ustedes
He planeado para esta noche.

234
00:10:08,708 --> 00:10:09,833
por primera vez
experimenta esta noche,

235
00:10:09,958 --> 00:10:11,833
Usaremos 100 drones pirotécnicos.

236
00:10:12,000 --> 00:10:13,917
Y yo... probablemente será
los dispositivos más pirotécnicos

237
00:10:14,083 --> 00:10:16,000
ustedes alguna vez han salido aquí

238
00:10:16,208 --> 00:10:17,292
en el rancho antes.

239
00:10:18,750 --> 00:10:20,750
<yo>
Durante nuestra investigación,</i>

240
00:10:20,917 --> 00:10:23,250
<i>hemos visto
innumerables UAP aquí...</i>

241
00:10:23,417 --> 00:10:25,000
¿¡Todos ven eso?!

242
00:10:25,792 --> 00:10:27,042
Santa mierda. Mira esto.

243
00:10:27,208 --> 00:10:29,875
<i>...detectado
extrañas señales de energía,</i>

244
00:10:30,042 --> 00:10:32,625
<i>e incluso obtenido
imágenes infrarrojas</i>

245
00:10:32,792 --> 00:10:36,292
<i>de una enorme anomalía
que rodeaba el triángulo.</i>

246
00:10:36,458 --> 00:10:40,166
Pero la semana pasada, mientras corría
escaneos lidar desde un helicóptero

247
00:10:40,167 --> 00:10:41,500
y en el suelo,

248
00:10:41,708 --> 00:10:43,125
Vimos algo increíble.

249
00:10:43,292 --> 00:10:47,250
<i>Esta anomalía es
no sólo por encima del suelo</i>

250
00:10:47,417 --> 00:10:48,957
<i>sino también debajo de él.</i>

251
00:10:48,958 --> 00:10:52,000
Así que ahora estamos pensando
Tiene forma más bien de burbuja.

252
00:10:52,167 --> 00:10:55,333
<i>Aparece su epicentro
estar en el triángulo,</i>

253
00:10:55,542 --> 00:10:58,458
<i>y tiene un radio
de 610 metros,</i>

254
00:10:58,625 --> 00:11:00,375
<i>o unos 2000 pies,</i>

255
00:11:00,542 --> 00:11:04,542
<i>que cubre otros puntos calientes
como el sitio de perforación de mesa.</i>

256
00:11:04,708 --> 00:11:06,792
En el pasado usábamos fuego,

257
00:11:06,958 --> 00:11:08,417
y hemos intentado usar humo

258
00:11:08,583 --> 00:11:11,542
para hacer un mapa de lo que sea
pasando aquí sobre el triángulo.

259
00:11:11,708 --> 00:11:13,833
El problema es,
No podríamos llegar más alto que,

260
00:11:14,042 --> 00:11:15,833
bueno, con el fuego,
hasta unos 30, 40 pies.

261
00:11:16,000 --> 00:11:18,083
Así que estoy muy emocionado

262
00:11:18,208 --> 00:11:20,708
sobre el uso de los drones
para ayudarnos a llegar

263
00:11:20,875 --> 00:11:22,958
una elevación más alta
con el humo

264
00:11:23,125 --> 00:11:25,500
y confirmar
si la burbuja es real.

265
00:11:25,708 --> 00:11:27,625
hay algo raro
sobre ese lugar

266
00:11:27,792 --> 00:11:29,417
sobre el centro del triángulo.

267
00:11:29,625 --> 00:11:30,667
- Absolutamente.
-Sí.

268
00:11:30,792 --> 00:11:32,458
queremos llenarlo

269
00:11:32,625 --> 00:11:33,958
con humo y luz y mapa

270
00:11:34,125 --> 00:11:35,792
lo que sea que esté pasando allí.

271
00:11:35,917 --> 00:11:37,417
Sí. Entonces vamos a tener
Los drones despegan.

272
00:11:37,583 --> 00:11:40,833
Van a hacer un cono que
va a moverse sobre el triángulo.

273
00:11:40,958 --> 00:11:43,333
Cuando esté en su lugar, estoy
Voy a activar la pirotecnia,

274
00:11:43,500 --> 00:11:44,792
entonces cada uno de esos drones

275
00:11:44,917 --> 00:11:46,667
va a soltar chispas
30 pies abajo.

276
00:11:46,875 --> 00:11:48,750
Y luego el segundo enjambre de drones

277
00:11:48,917 --> 00:11:50,542
que vamos a correr esta noche
Son 200 drones.

278
00:11:50,708 --> 00:11:53,750
Entonces deberían ser muchos
de buenos datos de eso.

279
00:11:53,917 --> 00:11:56,457
Y al igual que el año pasado,
Tendré ojos desde todos los ángulos.

280
00:11:56,458 --> 00:11:58,500
Um, yo diría
empecemos.

281
00:11:58,667 --> 00:11:59,833
Suena como un plan.

282
00:11:59,958 --> 00:12:00,958
- Pongámonos manos a la obra.
- Excelente.

283
00:12:08,375 --> 00:12:10,500
<i>Entonces estamos
Lo montaré en el lateral</i>

284
00:12:10,667 --> 00:12:11,833
<i>de la montura pirotécnica,</i>

285
00:12:11,958 --> 00:12:13,667
asegúrelo al dron.

286
00:12:13,833 --> 00:12:15,875
<yo>
Esta noche queremos verificar</i>

287
00:12:16,042 --> 00:12:17,958
<i>que la burbuja es real.</i>

288
00:12:18,125 --> 00:12:20,833
<i>Entonces, para aprovechar lo que hemos
ya visto con el lidar,</i>

289
00:12:21,042 --> 00:12:23,625
<i>queremos utilizar algunas herramientas nuevas
para recopilar más datos.</i>

290
00:12:24,625 --> 00:12:27,833
Tal vez nos ayude a descubrir
¿Qué podría ser la burbuja?

291
00:12:28,000 --> 00:12:30,833
y por qué tantas cosas raras
sigue sucediendo dentro de él.

292
00:12:31,833 --> 00:12:34,042
<i>Entonces elementos del cielo
va a lanzar</i>

293
00:12:34,208 --> 00:12:36,542
<i>dos diferentes
enjambres de drones iluminados</i>

294
00:12:36,708 --> 00:12:38,042
<i>en formaciones preprogramadas</i>

295
00:12:38,208 --> 00:12:40,667
<i>justo encima del centro
del triángulo.</i>

296
00:12:40,875 --> 00:12:42,917
Estaré rastreando esto con GPS.

297
00:12:43,083 --> 00:12:44,458
mientras hacemos el cilindro.

298
00:12:44,625 --> 00:12:45,708
Eso es asombroso.

299
00:12:45,875 --> 00:12:47,625
<yo>
El primer enjambre</i>

300
00:12:47,750 --> 00:12:51,583
<i>tendrá 100 drones volando
en forma de cono.</i>

301
00:12:51,708 --> 00:12:53,957
<i>Estarán equipados
con rastreadores GPS</i>

302
00:12:53,958 --> 00:12:58,583
y con pirotecnia
que chispeará y emitirá humo.

303
00:12:58,750 --> 00:13:02,500
Esperamos que la burbuja
podría mantener el humo contenido,

304
00:13:02,708 --> 00:13:04,833
<i>verificando su forma
y dimensión.</i>

305
00:13:05,875 --> 00:13:08,333
<i>Entonces reemplazaremos el enjambre
con otro</i>

306
00:13:08,542 --> 00:13:10,208
<i>compuesto por 200 drones,</i>

307
00:13:10,375 --> 00:13:13,417
formando un gran cilindro
con un área central lo suficientemente grande

308
00:13:13,542 --> 00:13:17,042
para darme espacio
disparar un cohete a través de él.

309
00:13:18,208 --> 00:13:19,500
Estos son buenos.

310
00:13:19,667 --> 00:13:21,208
<yo>
Otra cosa extraña</i>

311
00:13:21,333 --> 00:13:24,124
eso sucedió repetidamente
durante nuestro experimento la semana pasada

312
00:13:24,125 --> 00:13:26,917
<i>¿Eran esos los datos del GPS?
desde el helicóptero</i>

313
00:13:27,083 --> 00:13:30,750
desaparecía cada vez que pasaba
sobre el centro del triangulo

314
00:13:30,917 --> 00:13:32,250
dentro de la burbuja.

315
00:13:33,292 --> 00:13:36,167
Entonces, una vez que el segundo enjambre de drones
está en su lugar,

316
00:13:36,333 --> 00:13:39,250
voy a lanzar un cohete
directamente hacia arriba por el centro.

317
00:13:40,292 --> 00:13:42,833
<i>Queremos ver si hay algo
extraño afecta su vuelo</i>

318
00:13:43,042 --> 00:13:44,792
<i>o si hace contacto
con algo</i>

319
00:13:44,917 --> 00:13:47,333
<i>que no podemos ver
a simple vista.</i>

320
00:13:48,292 --> 00:13:50,542
<yo>
Consulte el mapa para confirmar.</i>

321
00:13:50,667 --> 00:13:53,667
<yo>
Estaremos grabando todo
con el dron de Jim Royston...</i>

322
00:13:53,792 --> 00:13:55,000
Muy bien, aceleremos.

323
00:13:55,167 --> 00:13:57,208
...así como cámaras de alta velocidad

324
00:13:57,375 --> 00:13:59,417
<i>eso tomará cientos
de imágenes por segundo</i>

325
00:13:59,583 --> 00:14:02,792
para ayudar a capturar imágenes
de cualquier cosa fuera de lo común

326
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
que podríamos extrañar
durante el experimento.

327
00:14:04,667 --> 00:14:07,833
<i>Pete también nos ayudará a buscar
por cualquier cosa invisible</i>

328
00:14:08,042 --> 00:14:11,292
<i>a simple vista
ejecutando nuevos análisis LIDAR.</i>

329
00:14:11,417 --> 00:14:12,708
Está bien.

330
00:14:13,750 --> 00:14:15,999
Y ya que estamos trabajando
con pirotecnia,

331
00:14:16,000 --> 00:14:17,958
<i>hemos preguntado
el departamento de bomberos local</i>

332
00:14:18,083 --> 00:14:20,958
<i>para estar atento a las cosas
y asegúrate de que todos estemos a salvo.</i>

333
00:14:22,500 --> 00:14:23,792
Erik, mira esto.

334
00:14:23,917 --> 00:14:26,333
Estamos consiguiendo
una señal de 1,2 gigahercios.

335
00:14:26,500 --> 00:14:28,583
Eso es tan raro.

336
00:14:28,708 --> 00:14:32,792
<i>La semana pasada, Erik transmitió
una señal en la misma frecuencia</i>

337
00:14:32,958 --> 00:14:34,917
<i>para que pudiéramos mirar
por cualquier interferencia extraña</i>

338
00:14:35,125 --> 00:14:36,667
<i>durante nuestro experimento con helicóptero.</i>

339
00:14:36,833 --> 00:14:39,458
- Eh.
<i>- Pero luego empezamos a detectar</i>

340
00:14:39,583 --> 00:14:42,208
<i>una segunda señal de 1,2 gigahercios</i>

341
00:14:42,333 --> 00:14:44,208
como si algo lo hubiera clonado

342
00:14:44,375 --> 00:14:46,500
y lo estaba transmitiendo
de vuelta a nosotros.

343
00:14:46,625 --> 00:14:48,375
Y ahora aquí está de nuevo.

344
00:14:48,542 --> 00:14:50,500
Entonces, ¿de dónde viene?

345
00:14:50,667 --> 00:14:51,875
Eso es tan raro.

346
00:14:52,042 --> 00:14:52,957
Bueno lo estaré siguiendo
esta noche.

347
00:14:52,958 --> 00:14:54,542
Sí. Muy bien, hombre.

348
00:14:56,292 --> 00:14:57,667
¿Están todos listos para comenzar?

349
00:14:57,833 --> 00:14:58,333
<yo>
Estamos listos para partir</i>

350
00:14:58,500 --> 00:14:59,708
<i>por aquí.</i>

351
00:14:59,875 --> 00:15:00,833
<yo>
Eh...</i>

352
00:15:00,958 --> 00:15:01,833
Tengo ojos en todo,

353
00:15:02,000 --> 00:15:03,625
y estoy listo para partir.

354
00:15:03,792 --> 00:15:04,708
Copia eso.

355
00:15:04,833 --> 00:15:05,833
Estamos listos por nuestra parte.

356
00:15:06,042 --> 00:15:07,417
Armando drones.

357
00:15:09,708 --> 00:15:11,792
Estaré jodido.

358
00:15:11,917 --> 00:15:12,958
Hola chicos

359
00:15:13,167 --> 00:15:15,417
Tenga en cuenta que, eh,

360
00:15:15,542 --> 00:15:16,833
todavía tenemos

361
00:15:17,042 --> 00:15:19,125
esa señal de 1,2 gigahercios
y de repente

362
00:15:19,292 --> 00:15:23,000
También tenemos varias señales.
en el rango de 1,6 gigahercios.

363
00:15:23,208 --> 00:15:25,000
<yo>
Copia eso, Travis.</i>

364
00:15:25,167 --> 00:15:28,083
Eso es raro. Justo cuando estamos
empezando a prepararme para partir.

365
00:15:28,208 --> 00:15:31,708
<i>La señal de 1,2 gigahercios
ya era bastante extraño.</i>

366
00:15:32,750 --> 00:15:35,500
<i>Pero cuando vi esos
Aparecen señales de 1,6 gigahercios</i>

367
00:15:35,708 --> 00:15:37,417
<i>fue realmente extraño</i>

368
00:15:37,625 --> 00:15:41,083
porque esa frecuencia es
generalmente reservado por los militares

369
00:15:41,208 --> 00:15:42,917
<i>para rastrear comunicaciones
entre satélites</i>

370
00:15:43,083 --> 00:15:45,333
<i>y el suelo.</i>

371
00:15:45,500 --> 00:15:47,708
Pero hemos detectado
Señales de 1,6 gigahercios

372
00:15:47,875 --> 00:15:51,875
muchas veces justo antes
Hemos visto UAP en el rancho.

373
00:15:52,042 --> 00:15:54,500
Entonces, ¿de dónde viene esto?

374
00:15:54,708 --> 00:15:56,917
¿La burbuja o algún otro lugar?

375
00:15:57,042 --> 00:15:59,667
estamos empezando
El dron despega ahora.

376
00:15:59,833 --> 00:16:01,458
Nos vamos.

377
00:16:07,583 --> 00:16:09,375
Bien, despegando.

378
00:16:13,542 --> 00:16:16,458
<yo>
Entonces, los drones que utilizamos
tener múltiples sensores.</i>

379
00:16:17,458 --> 00:16:19,667
Y cada uno de esos drones
Tiene GPS que puede proporcionar

380
00:16:19,875 --> 00:16:21,167
<i>datos de ubicación en tiempo real.</i>

381
00:16:21,333 --> 00:16:22,292
Eso es genial.

382
00:16:22,500 --> 00:16:24,208
<yo>
Así que nos aseguramos</i>

383
00:16:24,375 --> 00:16:26,708
<i>que tenemos rutas de vuelo que</i>
podemos centrarnos sobre el triángulo,

384
00:16:26,875 --> 00:16:28,791
<i>justo donde Travis
y Erik lo quiere,</i>

385
00:16:28,792 --> 00:16:30,250
y queremos asegurarnos
lo conseguimos perfecto.

386
00:16:30,417 --> 00:16:32,500
Muy bien, parece
estamos listos para partir.

387
00:16:32,625 --> 00:16:34,458
Muy bien, Tomás.

388
00:16:34,583 --> 00:16:37,292
Se acabaron los drones
el centro del triángulo.

389
00:16:37,458 --> 00:16:38,917
- ¿Estamos listos para activarlo?
- Sí.

390
00:16:39,083 --> 00:16:41,542
vamos a disparar
el piro ahora.

391
00:16:42,917 --> 00:16:44,542
¡No han superado el triángulo!

392
00:16:46,583 --> 00:16:48,125
Adelante, golpea.

393
00:16:52,042 --> 00:16:53,333
Ahí va el piro,

394
00:16:53,500 --> 00:16:56,000
pero no están ni cerca
el triangulo!

395
00:16:56,917 --> 00:16:58,000
Hola, Tomás?

396
00:16:58,125 --> 00:17:00,125
¡No han superado el triángulo!

397
00:17:00,292 --> 00:17:04,500
Están sobre el camino.
¡Eso va al campo sur!

398
00:17:04,708 --> 00:17:06,833
<i>¡Ni por encima del triángulo!</i>

399
00:17:07,000 --> 00:17:08,375
Debería estar aquí.

400
00:17:08,542 --> 00:17:10,333
Sí. Ya lo han superado.

401
00:17:10,542 --> 00:17:11,833
Oh sí.

402
00:17:12,000 --> 00:17:13,167
Eso está justo encima del triángulo.

403
00:17:14,208 --> 00:17:16,167
Entonces, en el mapa de aquí,
travis,

404
00:17:16,333 --> 00:17:19,833
los muestra justo encima
de la plataforma de lanzamiento.

405
00:17:20,875 --> 00:17:23,833
<yo>
Sí, no estamos ni cerca
¡donde se supone que debe estar!</i>

406
00:17:24,042 --> 00:17:26,375
<i>Hola chicos, lo confirmo...</i>

407
00:17:26,542 --> 00:17:27,875
que la formación

408
00:17:28,083 --> 00:17:30,292
no está sobre el centro
del triángulo en absoluto.

409
00:17:31,750 --> 00:17:33,167
<i>Thomas ha informado que,</i>

410
00:17:33,333 --> 00:17:36,500
<i>en tiempo real
Pantalla GPS Sky Elements,</i>

411
00:17:36,667 --> 00:17:40,167
<i>la formación es en realidad
centrado sobre el triángulo.</i>

412
00:17:41,958 --> 00:17:43,417
<i>Considerando que,
a simple vista,</i>

413
00:17:43,542 --> 00:17:44,500
<i>la formación</i>

414
00:17:44,708 --> 00:17:46,750
en realidad es significativamente
al este

415
00:17:46,917 --> 00:17:49,667
<i>y ligeramente hacia el sur
del centro del triángulo.</i>

416
00:17:49,833 --> 00:17:51,208
<i>Claramente hay una falta de coincidencia</i>

417
00:17:51,417 --> 00:17:53,125
<i>entre lo que vemos
a simple vista</i>

418
00:17:53,292 --> 00:17:56,625
<i>y lo que estamos viendo ahora
en la telemetría.</i>

419
00:17:56,792 --> 00:17:57,833
¿Qué en el mundo?

420
00:17:58,000 --> 00:17:59,333
esta pasando?

421
00:18:05,625 --> 00:18:07,417
No han superado el triángulo.

422
00:18:07,542 --> 00:18:11,333
<i>Esta noche lanzamos
un enjambre de drones pirotécnicos</i>

423
00:18:11,542 --> 00:18:13,500
<i>por el centro
del triángulo.</i>

424
00:18:13,667 --> 00:18:16,417
<i>Emitió humo
que esperábamos que nos ayudara</i>

425
00:18:16,583 --> 00:18:18,958
<i>mapear las dimensiones
de una burbuja invisible</i>

426
00:18:19,083 --> 00:18:21,708
<i>que hemos detectado recientemente
con lidar.</i>

427
00:18:22,875 --> 00:18:24,125
Todo salió como debería.

428
00:18:24,292 --> 00:18:26,000
<yo>
Pero algo estaba engañando</i>

429
00:18:26,167 --> 00:18:28,042
<i>los rastreadores GPS
en el enjambre de drones</i>

430
00:18:28,208 --> 00:18:30,458
<i>y provocó que se posicionara</i>

431
00:18:30,625 --> 00:18:33,750
<i>unos 40 metros al este
del triángulo.</i>

432
00:18:33,917 --> 00:18:37,167
Con suerte, cuando revisemos
los datos de la cámara de alta velocidad,

433
00:18:37,292 --> 00:18:39,250
descubriremos qué fue.

434
00:18:41,583 --> 00:18:42,792
Deberían regresar
ahora mismo.

435
00:18:44,750 --> 00:18:46,292
Deberían dirigirse
suroeste,

436
00:18:46,458 --> 00:18:48,500
volver al lugar de aterrizaje
en este punto.

437
00:18:50,583 --> 00:18:52,250
Copia eso.

438
00:18:54,583 --> 00:18:55,833
Hola, Travis,

439
00:18:56,042 --> 00:18:57,583
Preston y yo vamos a ir

440
00:18:57,750 --> 00:18:58,833
<i>para comparar notas.</i>

441
00:18:59,000 --> 00:19:00,500
<yo>
Copia eso.</i>

442
00:19:01,708 --> 00:19:02,792
<i>Entonces,</i>

443
00:19:02,917 --> 00:19:05,167
los drones no informaron
cualquier problema.

444
00:19:05,292 --> 00:19:07,333
Ellos parecían,
según su software, sea

445
00:19:07,542 --> 00:19:09,375
donde se suponía que debían estar
todo el tiempo ¿no?

446
00:19:09,583 --> 00:19:12,333
Absolutamente. y todo
Funcionó exactamente como debería.

447
00:19:12,542 --> 00:19:15,917
El sistema piro
Funcionó sin problemas.

448
00:19:16,083 --> 00:19:17,750
Entonces, ¿cómo llegó

449
00:19:17,875 --> 00:19:19,333
confundido en cuanto a dónde pensó

450
00:19:19,458 --> 00:19:21,333
- ¿Era el centro del triángulo?
- Y tan lejos.

451
00:19:21,542 --> 00:19:22,667
Sí, y tan lejos. Bien.

452
00:19:22,792 --> 00:19:24,167
- Mm-hmm.
- fui

453
00:19:24,333 --> 00:19:26,250
y se paró debajo de él. Teníamos 30 años

454
00:19:26,417 --> 00:19:28,333
- 40 metros del centro.
del triángulo.
-Bien.

455
00:19:28,458 --> 00:19:30,708
- Estábamos muy lejos
hacia el este. Sí.
- Sí.

456
00:19:30,917 --> 00:19:33,500
- Sí.
-
Eso es una locura. estoy interesado

457
00:19:33,708 --> 00:19:35,458
a ver si este próximo vuelo
hace lo mismo

458
00:19:35,625 --> 00:19:37,750
y viene al este
del triángulo ahora.

459
00:19:37,958 --> 00:19:39,792
Hablando del próximo vuelo,

460
00:19:39,958 --> 00:19:42,167
Estoy seguro de que tienes
cosas que hacer para prepararse.

461
00:19:42,375 --> 00:19:43,542
tengo algunos cohetes
para prepararse,

462
00:19:43,708 --> 00:19:45,625
así que creo que necesitamos
para volver al trabajo.

463
00:19:45,750 --> 00:19:46,957
- Suena como un plan.
- voy a volver
Se acabó Preston.

464
00:19:46,958 --> 00:19:48,292
Muy bien, hombre.

465
00:19:49,708 --> 00:19:52,458
<i>Estábamos listos para lanzar
nuestro segundo enjambre de drones,</i>

466
00:19:52,625 --> 00:19:54,375
<i>que no tenía
cualquier pirotecnia</i>

467
00:19:54,542 --> 00:19:57,375
<i>pero fue inventado
del doble de drones.</i>

468
00:19:57,542 --> 00:19:59,583
-Tiene buena pinta.
-Hasta ahora, todo bien.

469
00:19:59,750 --> 00:20:03,000
<yo>
Esperamos que esta vez
el sistema GPS funcionaría</i>

470
00:20:03,208 --> 00:20:06,542
y el enjambre de drones
céntrate encima del triángulo.

471
00:20:06,708 --> 00:20:09,708
<i>Entonces podría lanzar
un cohete a través de él</i>

472
00:20:09,875 --> 00:20:12,333
para ver si pasaba algo
en el mismo lugar

473
00:20:12,458 --> 00:20:15,042
<i>donde continuamente
datos GPS perdidos</i>

474
00:20:15,208 --> 00:20:18,083
durante nuestro experimento la semana pasada.

475
00:20:18,250 --> 00:20:20,833
El cohete está en la plataforma.
caliente y listo para funcionar.

476
00:20:20,958 --> 00:20:23,750
Muy bien, entonces vamos a
adelante y envía los drones.

477
00:20:24,875 --> 00:20:27,125
Drones subiendo.

478
00:20:27,250 --> 00:20:28,708
Primer levantamiento.

479
00:20:30,167 --> 00:20:32,208
- Ahí vamos.
-Ahí vamos.

480
00:20:38,208 --> 00:20:40,292
- Todos se levantaron
en el aire otra vez.
- Sí.

481
00:20:50,583 --> 00:20:53,250
-Eso solo
Se ve perfecto.
-Sí.

482
00:20:55,000 --> 00:20:56,500
parece
Ya estamos en el centro.

483
00:21:01,417 --> 00:21:03,375
Eso es genial.

484
00:21:05,542 --> 00:21:07,333
No lo lograrán.

485
00:21:07,458 --> 00:21:09,333
No lo lograrán
al centro del triángulo.

486
00:21:09,500 --> 00:21:12,500
estoy justo debajo
el centro de esto ahora mismo.

487
00:21:12,625 --> 00:21:14,708
Necesita ir hacia el este.

488
00:21:14,875 --> 00:21:16,250
Tuno.

489
00:21:16,458 --> 00:21:18,292
Hola, Tomás,
Dime cuando piensas

490
00:21:18,500 --> 00:21:20,500
están directamente encima
la plataforma de lanzamiento

491
00:21:20,625 --> 00:21:22,500
<i>en el centro del triángulo.</i>

492
00:21:22,667 --> 00:21:24,500
- Estás ahí, Javier, ¿verdad?
- Estamos allí.

493
00:21:24,708 --> 00:21:27,292
-Estamos allí.
-Deberían
estar allí ahora.

494
00:21:27,417 --> 00:21:30,833
No, no lo eres,
Estás 30 metros al sur.

495
00:21:33,250 --> 00:21:35,500
Dios mío.

496
00:21:35,667 --> 00:21:37,417
Ese punto en el mapa.
es el punto muerto.

497
00:21:37,542 --> 00:21:39,417
Oh, si,
debería estar ahí mismo.

498
00:21:39,583 --> 00:21:40,625
Bien.

499
00:21:41,583 --> 00:21:43,458
<yo>
Hola, Travis,</i>

500
00:21:43,583 --> 00:21:46,333
todavía debería haber terminado
el triángulo y-y, uh,

501
00:21:46,500 --> 00:21:48,167
sobre la plataforma de lanzamiento.

502
00:21:48,333 --> 00:21:49,667
No, no lo es, Tomás.

503
00:21:49,875 --> 00:21:52,667
<i>Ya verás cuando
Yo lanzo este cohete.</i>

504
00:21:52,833 --> 00:21:54,375
Muy bien,
Estoy lanzando este cohete.

505
00:21:58,167 --> 00:22:01,000
<i>Aunque este enjambre de drones
no estaba perfectamente centrado</i>

506
00:22:01,125 --> 00:22:02,500
<i>sobre el triángulo...</i>

507
00:22:02,667 --> 00:22:04,583
-¿Necesitas una luz?
<i>- ...todavía quería</i>

508
00:22:04,708 --> 00:22:07,458
<i>lanzar un cohete
para ver qué pasaría.</i>

509
00:22:07,625 --> 00:22:09,833
En cinco, cuatro, tres, dos, uno.

510
00:22:12,875 --> 00:22:13,958
¡Mira eso!

511
00:22:15,542 --> 00:22:17,332
¿Viste eso?

512
00:22:17,333 --> 00:22:18,792
<i>Estuvo muy cerca
al muro norte</i>

513
00:22:19,000 --> 00:22:20,208
<i>del cilindro, muchachos.</i>

514
00:22:20,375 --> 00:22:22,375
Eso parecía que fue
justo en el medio.

515
00:22:22,542 --> 00:22:24,958
¿A dónde fue?

516
00:22:26,042 --> 00:22:27,833
No lo veo.

517
00:22:27,958 --> 00:22:30,167
Justo ahí, Travis.
Viene hacia abajo.

518
00:22:30,292 --> 00:22:31,792
¡Hombre, no veo un paracaídas!

519
00:22:31,958 --> 00:22:33,167
Sin tobogán.

520
00:22:33,333 --> 00:22:35,542
Sin paracaídas, sin paracaídas, sin paracaídas.

521
00:22:35,708 --> 00:22:38,667
Teníamos un dardo de césped, papá-gomita.

522
00:22:38,833 --> 00:22:40,542
<i>Fue enloquecedor
que no pudimos conseguir</i>

523
00:22:40,708 --> 00:22:44,042
<i>las formaciones de drones
en la posición correcta.</i>

524
00:22:45,292 --> 00:22:47,000
Pero nos estaba dando
más evidencia

525
00:22:47,208 --> 00:22:50,375
que algo extraño es
en el centro de la burbuja.

526
00:22:52,333 --> 00:22:53,208
<yo>
Hola chicos,</i>

527
00:22:53,375 --> 00:22:54,333
Me voy por tu camino.

528
00:22:54,500 --> 00:22:58,042
Quiero comparar notas.

529
00:22:58,208 --> 00:23:00,625
<i>Copia eso, Erik.
Nos vemos en un minuto.</i>

530
00:23:07,583 --> 00:23:08,833
- Mmm.
-Hola, Travis.

531
00:23:09,000 --> 00:23:10,167
Oye, hombre.

532
00:23:10,375 --> 00:23:11,833
Esto todavía continúa.

533
00:23:12,042 --> 00:23:13,667
Y has tenido el 1.2
durante todo el ejercicio?

534
00:23:13,833 --> 00:23:17,375
Todo el ejercicio,
pero antes de comenzar,

535
00:23:17,583 --> 00:23:19,333
iba y va ahora,

536
00:23:19,542 --> 00:23:20,833
y no es nada
estamos haciendo.

537
00:23:21,000 --> 00:23:22,250
Guau. Entonces, Preston,

538
00:23:22,458 --> 00:23:23,708
entonces teníamos dos vuelos

539
00:23:23,875 --> 00:23:27,042
con exactamente cero drones
caerse de la formación.

540
00:23:27,250 --> 00:23:28,542
- Mm-hmm.
-Pero...

541
00:23:28,708 --> 00:23:30,833
no conseguimos humo
encima del triangulo

542
00:23:30,958 --> 00:23:32,958
como queríamos,
estaba al este.

543
00:23:33,167 --> 00:23:36,167
Y no llegó a una región.
donde lo necesitamos.

544
00:23:36,333 --> 00:23:39,458
Así que una vez más nos quedamos
sin el humo en el centro,

545
00:23:39,583 --> 00:23:41,417
entonces vamos a tener
pensar en alguna manera

546
00:23:41,583 --> 00:23:43,875
para conseguir ese humo

547
00:23:44,042 --> 00:23:46,792
a través de esa-esa zona
que hemos estado tratando de conseguir.

548
00:23:46,958 --> 00:23:48,250
Sí, y hemos estado
tratando de conseguir humo

549
00:23:48,375 --> 00:23:50,542
en ese lugar
durante tres o cuatro años

550
00:23:50,750 --> 00:23:52,833
y han sido
sin éxito al hacerlo.

551
00:23:53,000 --> 00:23:56,542
Entonces, ¿es solo una coincidencia?
¿O todo ese conjunto fue desechado?

552
00:23:56,708 --> 00:23:58,250
y el humo se desvió?

553
00:23:58,375 --> 00:24:00,958
E-estoy empezando a no
creer en coincidencias

554
00:24:01,125 --> 00:24:02,167
Ya no estás aquí, Thomas, así que...

555
00:24:02,333 --> 00:24:03,667
estoy ansioso por ver

556
00:24:03,792 --> 00:24:06,333
que sale
de los resultados del posprocesamiento.

557
00:24:06,542 --> 00:24:09,125
Mi esperanza es que tengamos
una mejor comprensión

558
00:24:09,333 --> 00:24:11,667
de la naturaleza del fenómeno

559
00:24:11,875 --> 00:24:13,208
<i>que llamamos burbuja.</i>

560
00:24:13,375 --> 00:24:15,208
Ya sabes, tengo
muchos datos para procesar.

561
00:24:15,375 --> 00:24:16,667
Sé que ustedes también lo hacen.

562
00:24:16,875 --> 00:24:18,542
Sí, tenemos que empacar y luego

563
00:24:18,708 --> 00:24:20,333
Mira lo que yo, lo que tenemos.

564
00:24:20,500 --> 00:24:21,542
No puedo esperar a ver
lo que tienes posprocesado.

565
00:24:21,708 --> 00:24:23,667
- Sí.
- Yo también.

566
00:24:23,875 --> 00:24:25,125
-Bueno,
Entonces terminemos la noche.
-Sí.

567
00:24:25,292 --> 00:24:26,875
Buen trabajo a todos.

568
00:24:33,625 --> 00:24:34,542
Hola, chicos.

569
00:24:34,750 --> 00:24:36,500
- ¿Qué pasa?
- ¿Cómo estás?

570
00:24:36,708 --> 00:24:38,292
Están listos para empezar a perforar.

571
00:24:38,458 --> 00:24:40,417
Fresco.

572
00:24:40,583 --> 00:24:42,875
<i>Al día siguiente, mientras estábamos
esperando los datos</i>

573
00:24:43,000 --> 00:24:45,375
<i>de nuestro experimento con drones
para ser procesado,</i>

574
00:24:45,583 --> 00:24:47,458
el equipo de
Marcar perforación de construcción

575
00:24:47,583 --> 00:24:49,500
nos llamó de regreso a la mesa,

576
00:24:49,667 --> 00:24:52,917
donde se están preparando
para ampliar el pozo número uno.

577
00:24:53,083 --> 00:24:56,833
Para ello, primero tendrán
para ejecutar su broca original

578
00:24:57,000 --> 00:25:00,042
<i>hasta el fondo
a través del agujero existente</i>

579
00:25:00,250 --> 00:25:02,000
<i>hasta la cima de la mesa.</i>

580
00:25:02,167 --> 00:25:05,500
<i>Estaremos siguiendo su progreso
con una baliza en la broca</i>

581
00:25:05,667 --> 00:25:07,750
que emite una señal de 34 megahercios

582
00:25:07,917 --> 00:25:11,542
<i>y muestra exactamente
donde está bajo tierra.</i>

583
00:25:11,708 --> 00:25:14,833
<i>Una vez que el bit llega
la cima de la mesa,</i>

584
00:25:15,042 --> 00:25:17,042
<i>el equipo se unirá
un poco más grande</i>

585
00:25:17,208 --> 00:25:20,958
conocido como broca escariadora y luego
trabajarlo completamente hacia abajo,

586
00:25:21,083 --> 00:25:23,667
<i>aumentando el diámetro
del agujero.</i>

587
00:25:23,792 --> 00:25:26,833
<i>Y una vez hecho todo eso,
ellos cubrirán el agujero</i>

588
00:25:26,958 --> 00:25:29,583
<i>con un hormigón a base de gel
eso nos permitirá</i>

589
00:25:29,708 --> 00:25:31,667
<i>para insertar dispositivos de escaneo</i>

590
00:25:31,833 --> 00:25:34,875
<i>para que podamos identificar
los objetos enterrados allí.</i>

591
00:25:36,875 --> 00:25:38,292
Entonces, hoy temprano,

592
00:25:38,458 --> 00:25:40,292
Fui a calibrar la baliza,

593
00:25:40,458 --> 00:25:42,958
y lo calibré,
ponlo en la cabeza

594
00:25:43,167 --> 00:25:45,667
y todo,
y la batería estaba llena.

595
00:25:45,833 --> 00:25:48,125
Lo dejamos reposar mientras
estábamos haciendo otras cosas,

596
00:25:48,292 --> 00:25:50,500
preparando algunas otras cosas,
y volví,

597
00:25:50,667 --> 00:25:54,083
Traté de despertarlo
y la baliza estaba cerrada

598
00:25:54,250 --> 00:25:55,667
y la batería estaba agotada.

599
00:25:56,750 --> 00:25:58,667
¿Qué se necesitaría para bloquearlo?

600
00:25:58,875 --> 00:26:01,042
- Tienes que entrar manualmente.
y ciérrelo.
-Exactamente.

601
00:26:01,208 --> 00:26:04,333
- ¿Y ustedes no hicieron eso?
- No hice eso.

602
00:26:04,542 --> 00:26:06,000
Entonces, de todo
Estoy escuchando, suena como

603
00:26:06,167 --> 00:26:09,750
alguien está interactuando
con el dispositivo, usándolo,

604
00:26:09,917 --> 00:26:12,208
- aunque ninguno de nosotros hizo eso.
- Sí.

605
00:26:13,708 --> 00:26:15,833
Esto es realmente extraño.

606
00:26:16,042 --> 00:26:19,000
Si la baliza de perforación
solo se puede bloquear manualmente,

607
00:26:19,167 --> 00:26:22,500
¿Cómo pasó eso?
si nadie del equipo lo hiciera?

608
00:26:22,708 --> 00:26:24,750
no puedo evitar pensar
sobre dónde estamos,

609
00:26:24,875 --> 00:26:26,708
especialmente con lo que encontramos
con esta barrera...

610
00:26:26,875 --> 00:26:29,042
-Mm-hmm. Sí.
- ...o burbujear aquí.

611
00:26:29,208 --> 00:26:32,167
La pared de esta burbuja barrera
está literalmente ahí.

612
00:26:32,375 --> 00:26:33,625
Ese es un gran punto.

613
00:26:33,833 --> 00:26:35,417
Y estamos dentro de eso.

614
00:26:35,583 --> 00:26:37,250
- Sí.
- En realidad estamos dentro, así que...

615
00:26:38,917 --> 00:26:40,625
Esta operación ha estado plagada

616
00:26:40,833 --> 00:26:43,792
por fallas extrañas en los equipos
durante el último año.

617
00:26:43,958 --> 00:26:46,375
<i>Nos hemos preguntado
si fueron causados</i>

618
00:26:46,542 --> 00:26:49,167
<i>por el enorme objeto enterrado
en la mesa.</i>

619
00:26:49,375 --> 00:26:52,208
Pero ahora me pregunto,
Basado en lo que vimos ayer,

620
00:26:52,417 --> 00:26:55,000
¿Podría esto también tener
¿Tiene algo que ver con la burbuja?

621
00:26:55,208 --> 00:26:57,958
<i>Y son todas estas cosas
conectado?</i>

622
00:26:58,125 --> 00:26:59,583
¿Qué hacemos ahora?

623
00:26:59,750 --> 00:27:01,208
Uh, acabo de poner
una batería nueva en ella,

624
00:27:01,375 --> 00:27:04,333
lo desbloqueé y lo recalibré
la baliza, y está bien.

625
00:27:04,542 --> 00:27:05,625
Muy bien,
Bueno, vayamos a perforar.

626
00:27:08,292 --> 00:27:11,167
Muchas veces, cuando la mecánica
ocurren fallas en el rancho,

627
00:27:11,375 --> 00:27:15,333
<i>también detectamos extraños
señales de radiofrecuencia.</i>

628
00:27:15,458 --> 00:27:17,000
<i>Al igual que anoche,
cuando el 1.2</i>

629
00:27:17,167 --> 00:27:20,542
<i>y 1,6 gigahercios
aparecieron señales de frecuencia.</i>

630
00:27:20,708 --> 00:27:23,167
Entonces, configuramos
nuestro analizador de espectro hoy

631
00:27:23,333 --> 00:27:25,625
a ver si hay algo parecido
podría suceder.

632
00:27:27,375 --> 00:27:29,000
¿Cómo va la calibración?

633
00:27:29,167 --> 00:27:31,208
Intentando vincularlo
ahora mismo, eh...

634
00:27:31,375 --> 00:27:32,625
No se vinculó la primera vez.

635
00:27:34,708 --> 00:27:37,083
Acabo de escuchar la palabra "intentar".
lo que significa

636
00:27:37,250 --> 00:27:39,125
que no va por el camino
suele ser así.

637
00:27:39,250 --> 00:27:40,792
No, no lo es.

638
00:27:42,625 --> 00:27:45,333
Vincularlo no debería
tomar tanto tiempo.

639
00:27:46,917 --> 00:27:49,167
Increíble.

640
00:27:49,375 --> 00:27:51,750
Hola, ¿Erik?

641
00:27:51,917 --> 00:27:55,167
- ¿Sí?
- Uh, estamos consiguiendo, uh,
una señal de 1,6 gigahercios.

642
00:27:55,333 --> 00:27:57,208
- ¿Puedo ver eso?
- Uh... sí, está justo aquí.

643
00:27:59,875 --> 00:28:02,042
estamos consiguiendo
los 1,6 gigahercios que vienen

644
00:28:02,208 --> 00:28:04,458
- directamente desde el lugar de perforación.
-De ninguna manera. Eso es una locura.

645
00:28:05,750 --> 00:28:06,958
<yo>
Esto fue una locura.</i>

646
00:28:08,583 --> 00:28:10,000
<i>La señal de 1,6 gigahercios,</i>

647
00:28:10,208 --> 00:28:12,042
<i>que se utiliza
por nuestro propio ejército</i>

648
00:28:12,208 --> 00:28:15,167
para comunicarse con satélites,

649
00:28:15,375 --> 00:28:18,208
<i>parecía que estaba por llegar
desde el interior de la mesa.</i>

650
00:28:20,875 --> 00:28:23,500
- No vas a creer esto.
-¿Qué?

651
00:28:23,667 --> 00:28:25,333
Nosotros ahora mismo,
están obteniendo simultáneamente

652
00:28:25,500 --> 00:28:28,250
una señal de 1,2 gigahercios
y una señal de 1,6 gigahercios.

653
00:28:29,375 --> 00:28:31,667
no estamos transmitiendo

654
00:28:31,875 --> 00:28:33,500
cualquier señal de 1,2 gigahercios.

655
00:28:33,625 --> 00:28:35,458
entonces esto viene
desde alguna parte.

656
00:28:35,625 --> 00:28:37,667
- Quiero encontrar donde diablos
eso viene de.
- Yo también.

657
00:28:37,792 --> 00:28:39,333
<yo>
Dios mío.</i>

658
00:28:39,542 --> 00:28:42,167
<i>Era exactamente como
anoche en el triángulo.</i>

659
00:28:42,333 --> 00:28:46,917
<i>Detectamos 1,6
y señales de 1,2 gigahercios</i>

660
00:28:47,083 --> 00:28:49,833
<i>justo antes de nuestro lanzamiento
nuestros drones pululan,</i>

661
00:28:50,000 --> 00:28:53,250
y luego no lograron centrar
encima del triángulo como estaba previsto.

662
00:28:53,375 --> 00:28:56,167
Ahora no podemos parecer
para emparejar esta baliza,

663
00:28:56,333 --> 00:28:58,375
y estamos viendo
las mismas señales nuevamente.

664
00:28:58,542 --> 00:29:00,500
Bien, estamos encendidos.

665
00:29:00,667 --> 00:29:02,375
Muy bien, un segundo.

666
00:29:02,542 --> 00:29:04,042
<yo>
Entonces, desde
la señal de 1,6 gigahercios</i>

667
00:29:04,250 --> 00:29:07,083
<i>parecía venir
desde el interior de la mesa,</i>

668
00:29:07,292 --> 00:29:09,667
<i>Erik quería intentar rastrear
el punto de origen</i>

669
00:29:09,833 --> 00:29:12,125
<i>de la señal de 1,2 gigahercios.</i>

670
00:29:13,625 --> 00:29:15,417
si, creo
se está volviendo más fuerte.

671
00:29:15,542 --> 00:29:17,417
Espera, espera, espera, espera.

672
00:29:17,542 --> 00:29:18,500
¿Eso apunta al triángulo?

673
00:29:18,667 --> 00:29:20,000
-Claro que sí.
-Sí.

674
00:29:20,208 --> 00:29:21,833
Directo al triángulo.

675
00:29:22,042 --> 00:29:24,000
- ¿Estás bromeando?
- No.

676
00:29:24,167 --> 00:29:25,500
<yo>
Oye, Thomas, ¿me copias?</i>

677
00:29:25,708 --> 00:29:27,667
Está bien.

678
00:29:27,875 --> 00:29:29,167
Sí, adelante.

679
00:29:29,375 --> 00:29:31,375
<i>Esa señal de 1,2 gigahercios
ya viene</i>

680
00:29:31,542 --> 00:29:32,667
del triángulo.

681
00:29:32,833 --> 00:29:34,292
Desde el centro de la burbuja.

682
00:29:35,667 --> 00:29:36,792
<i>Copia eso.</i>

683
00:29:36,958 --> 00:29:38,875
Te lo diré ahora mismo,

684
00:29:39,042 --> 00:29:41,917
<i>no pueden conseguir
la baliza para sincronizar.</i>

685
00:29:42,042 --> 00:29:43,583
Es realmente interesante que
eso coincide

686
00:29:43,708 --> 00:29:46,042
con cuando tengamos esta señal.

687
00:29:46,208 --> 00:29:47,333
Sí.

688
00:29:47,500 --> 00:29:48,667
A ver si se llevan

689
00:29:48,833 --> 00:29:50,542
<i>la baliza fuera de la burbuja</i>

690
00:29:50,708 --> 00:29:52,375
<i>y ver si se sincroniza.</i>

691
00:29:52,542 --> 00:29:55,500
Vayan todos a Homestead Three.
o algo así,

692
00:29:55,708 --> 00:29:57,333
a ver si funciona ahí.

693
00:29:57,458 --> 00:29:59,167
<i>Copia eso.</i>

694
00:30:01,375 --> 00:30:05,208
Esto justo aquí
nos sitúa bien fuera de la burbuja.

695
00:30:07,583 --> 00:30:08,833
Será interesante ver
si puedes, eh,

696
00:30:09,000 --> 00:30:10,375
haz que se sincronice aquí.

697
00:30:10,542 --> 00:30:12,375
Volviendo a encender.

698
00:30:17,375 --> 00:30:18,917
Está vinculado.

699
00:30:19,875 --> 00:30:21,958
- Primer intento.
- Primer intento.

700
00:30:23,083 --> 00:30:25,000
Es interesante.

701
00:30:25,167 --> 00:30:27,333
<i>Oigan chicos, ¿tienen una copia?</i>

702
00:30:28,500 --> 00:30:30,625
Sí, Thomas, adelante.

703
00:30:30,750 --> 00:30:32,583
<i>Primer intento,
se sincronizó maravillosamente.</i>

704
00:30:32,708 --> 00:30:34,875
Ahí tienes. Ahí tienes.

705
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
Eso es simplemente increíble.

706
00:30:38,250 --> 00:30:39,833
Nos subiremos al camión.

707
00:30:40,042 --> 00:30:41,375
y lentamente emprender el camino de regreso.

708
00:30:44,125 --> 00:30:45,583
Estamos justo en el borde
de la burbuja aquí mismo.

709
00:30:45,750 --> 00:30:47,292
Estamos entrando.

710
00:30:47,458 --> 00:30:50,625
La señal es una especie de
rebotando de nuevo.

711
00:30:50,833 --> 00:30:52,583
<yo>
Hola chicos, ¿tienen una copia?</i>

712
00:30:52,792 --> 00:30:54,083
Sí, Thomas, adelante.

713
00:30:54,250 --> 00:30:56,000
Justo donde llegamos a ese punto

714
00:30:56,167 --> 00:30:58,208
<i>en el límite de la burbuja,</i>

715
00:30:58,375 --> 00:31:02,167
<i>comenzó a rebotar salvajemente
dependiendo de la intensidad de la señal.</i>

716
00:31:02,375 --> 00:31:04,833
Eso es absolutamente
fascinante, Tomás.

717
00:31:05,000 --> 00:31:09,333
La burbuja cubre un área grande,
incluido el sitio de perforación de mesa.

718
00:31:09,542 --> 00:31:13,042
Pero cuando la baliza de perforación llega
fuera de la burbuja, funciona.

719
00:31:13,250 --> 00:31:16,875
Luego, cuando vuelve al interior
donde está el sitio de perforación,

720
00:31:17,083 --> 00:31:18,375
vuelve a fallar.

721
00:31:18,500 --> 00:31:21,000
Si no podemos continuar
esta operación de perforación,

722
00:31:21,167 --> 00:31:22,667
no lo sé
¿Cómo vamos a descubrirlo?

723
00:31:22,833 --> 00:31:25,000
que diablos
Está dentro de esa mesa.

724
00:31:28,792 --> 00:31:30,500
Dejaré que ustedes se lo digan.

725
00:31:30,708 --> 00:31:32,167
Si entramos esta noche
y volvemos por la mañana

726
00:31:32,292 --> 00:31:33,917
y no está calibrado,
vamos a tener que tomar

727
00:31:34,042 --> 00:31:35,500
todo afuera y va a
nos costó mucho,

728
00:31:35,708 --> 00:31:37,208
mucho tiempo perdido.

729
00:31:37,375 --> 00:31:39,125
Así que creo que la mejor apuesta
es dejarlo reposar toda la noche,

730
00:31:39,292 --> 00:31:40,833
Nos aseguraremos de que esté calibrado.
a primera hora de la mañana,

731
00:31:41,042 --> 00:31:42,625
- y ponte en marcha.
- Bueno...
-Entendido.

732
00:31:42,792 --> 00:31:44,833
Bueno, lo encuentro
realmente interesante, eh, eso,

733
00:31:45,000 --> 00:31:47,333
cuando saliste de
lo que llamamos la burbuja,

734
00:31:47,458 --> 00:31:50,625
que parecía sincronizarse
y mantente sincronizado esta vez

735
00:31:50,792 --> 00:31:52,917
- cuando lo trajiste de nuevo.
- Sí.

736
00:31:53,083 --> 00:31:54,583
Sí, ya sabes, honestamente,
siento que esto es

737
00:31:54,708 --> 00:31:56,625
Tan valioso si no más valioso
de lo que habríamos aprendido

738
00:31:56,792 --> 00:31:58,292
si hubiéramos tocado eso

739
00:31:58,417 --> 00:32:00,250
cabezal de perforación, cabezal de perforación
dentro de la tierra.

740
00:32:00,417 --> 00:32:02,458
Toda la razón Erika.
Estoy de acuerdo contigo 100%.

741
00:32:02,625 --> 00:32:04,125
<yo>
Vamos a descomponerlo
y sal de aquí.</i>

742
00:32:04,292 --> 00:32:05,583
<i>- Está bien.
- Amén.</i>

743
00:32:10,500 --> 00:32:12,208
<i>-Hola chicos.
-¿Cómo están hoy?</i>

744
00:32:12,375 --> 00:32:14,583
<i>- ¿Qué pasa, chicos?</i>
-Oye.

745
00:32:14,792 --> 00:32:16,208
Es bueno tenerte con nosotros.

746
00:32:16,375 --> 00:32:17,708
Entonces, veamos
si podemos tener sentido

747
00:32:17,875 --> 00:32:18,958
de todos--
todo lo que recopilamos

748
00:32:19,083 --> 00:32:20,542
durante ese enjambre de drones
ejercicio.

749
00:32:20,708 --> 00:32:22,500
Mmmm.

750
00:32:22,708 --> 00:32:24,208
<yo>
Más tarde esa noche,</i>

751
00:32:24,375 --> 00:32:27,250
<i>Nos reunimos con Preston y Brian.
de Sky Elements</i>

752
00:32:27,458 --> 00:32:30,292
<i>y Pete Kelsey
vía videoconferencia para revisar</i>

753
00:32:30,458 --> 00:32:32,583
los datos procesados
de nuestro enjambre de drones

754
00:32:32,708 --> 00:32:34,000
y experimento lidar.

755
00:32:34,208 --> 00:32:35,833
Hola, Pete,

756
00:32:36,042 --> 00:32:40,500
me gustaria tenerte
guíanos a, uh, lo que tienes,

757
00:32:40,625 --> 00:32:41,875
desde tu perspectiva.

758
00:32:42,083 --> 00:32:43,042
<yo>
Claro.</i>

759
00:32:43,208 --> 00:32:45,332
Déjame compartir mi pantalla.

760
00:32:45,333 --> 00:32:48,417
<i>Hicimos varios escaneos,
por supuesto,</i>

761
00:32:48,583 --> 00:32:51,833
<i>y el escaneo lidar
puede ver detalles finos</i>

762
00:32:52,000 --> 00:32:54,667
<i>eso sería invisible
a simple vista.</i>

763
00:32:54,875 --> 00:32:57,042
Pero este es el interesante.

764
00:32:57,208 --> 00:33:00,000
<i> Entonces, este es uno
de los escáneres láser terrestres</i>

765
00:33:00,125 --> 00:33:01,208
<i>en el triángulo.</i>

766
00:33:01,375 --> 00:33:03,083
Y iré al grano.

767
00:33:03,250 --> 00:33:05,958
<i>Entonces, si salgo...</i>

768
00:33:07,875 --> 00:33:09,625
Vaya, guau.

769
00:33:10,708 --> 00:33:12,667
Quiero decir, mira eso.

770
00:33:12,833 --> 00:33:14,000
Esto es fascinante.

771
00:33:15,625 --> 00:33:17,292
¿Cuál es el punto máximo?
en la cima?

772
00:33:17,458 --> 00:33:19,375
Sí, estás leyendo mi mente.

773
00:33:19,542 --> 00:33:21,000
Son 2.000 pies.

774
00:33:22,625 --> 00:33:24,833
¿Qué tal eso?

775
00:33:25,042 --> 00:33:27,833
<i>Para ver que Pete
escáner lidar terrestre</i>

776
00:33:28,042 --> 00:33:30,167
<i>una vez más mostró
imágenes infrarrojas</i>

777
00:33:30,375 --> 00:33:33,000
<i>de 2.000 pies de altura
característica redondeada</i>

778
00:33:33,208 --> 00:33:36,208
<i>sobre el triángulo,
confirma nuestros datos anteriores</i>

779
00:33:36,375 --> 00:33:38,833
<i>de las dimensiones de la burbuja
por encima del suelo.</i>

780
00:33:39,000 --> 00:33:42,042
Ahora tenemos que descubrir
que es

781
00:33:42,208 --> 00:33:44,083
y como esta conectado
a todos los demás fenómenos

782
00:33:44,208 --> 00:33:46,333
seguimos viendo
aquí en el rancho.

783
00:33:46,542 --> 00:33:48,125
Hemos especulado que
estamos lidiando con algo

784
00:33:48,250 --> 00:33:49,708
que sigue moviéndose y cambiando,

785
00:33:49,875 --> 00:33:51,667
es por eso que
No siempre lo detectamos.

786
00:33:51,833 --> 00:33:53,625
Eso me deja boquiabierto.

787
00:33:53,750 --> 00:33:56,750
Es posible que estemos apenas vislumbrando
de lo que sea esta estructura.

788
00:33:58,208 --> 00:34:00,000
Bueno, y piensa en esto.

789
00:34:00,167 --> 00:34:02,458
si es algo
como, digamos, un campo de fuerza,

790
00:34:02,625 --> 00:34:05,000
um, se necesita poder,

791
00:34:05,208 --> 00:34:07,833
y lo tendrías siempre encendido

792
00:34:08,042 --> 00:34:09,750
¿O lo encenderías?
cuando algo es,

793
00:34:09,917 --> 00:34:12,000
está interactuando con él
en un lugar?

794
00:34:12,167 --> 00:34:14,250
- Sí.
- Entonces, es posible que, eh,

795
00:34:14,375 --> 00:34:17,250
solo se enciende cuando
algo interactúa con él.

796
00:34:17,375 --> 00:34:18,833
Pude ver eso.

797
00:34:19,042 --> 00:34:21,292
- Sí.
-Durante nuestro experimento,

798
00:34:21,458 --> 00:34:25,833
<i>Detectamos esos extraños
Señales de 1,6 y 1,2 gigahercios.</i>

799
00:34:26,000 --> 00:34:28,167
entonces me pregunto
si uno o ambos

800
00:34:28,333 --> 00:34:30,750
podría haber activado
la burbuja y la causó

801
00:34:30,917 --> 00:34:32,832
para aparecer nuevamente en nuestro escaneo.

802
00:34:32,833 --> 00:34:36,792
Pero si es así, entonces la pregunta es:
¿Qué los transmitía?

803
00:34:36,958 --> 00:34:38,500
Así que voy a mencionar

804
00:34:38,708 --> 00:34:41,208
el vídeo de alta velocidad,

805
00:34:41,375 --> 00:34:44,583
mirando hacia eso
Formación de drones de árboles de Navidad.

806
00:34:47,042 --> 00:34:48,417
-Eso se ve tan genial.
- Sí.

807
00:34:48,583 --> 00:34:50,083
Y hay algunas cosas
que aparezca.

808
00:34:50,250 --> 00:34:52,458
Voy a seguir jugando.

809
00:34:52,625 --> 00:34:55,250
-Vaya.
-Hay algo
cayendo ahí mismo.

810
00:34:55,417 --> 00:34:58,000
-cosa negra
volando por la lente.
- Sí.

811
00:34:58,125 --> 00:35:00,417
- Vaya.
- Oh, vaya.

812
00:35:00,542 --> 00:35:02,500
-¿Qué diablos?
-Está bien,
Voy a respaldarnos

813
00:35:02,708 --> 00:35:05,250
unos cuantos fotogramas
y observemos el movimiento

814
00:35:05,417 --> 00:35:07,833
de este objeto, sea cual sea.

815
00:35:10,542 --> 00:35:12,417
Definitivamente es
no un dron,

816
00:35:12,583 --> 00:35:15,375
porque todavía tendría
las luces, todavía estaría encendido.

817
00:35:15,542 --> 00:35:17,417
<yo>
Santa mierda. Allá vamos.</i>

818
00:35:17,542 --> 00:35:20,625
<i>Detectamos señales extrañas,
tener fallas en el equipo</i>

819
00:35:20,792 --> 00:35:24,625
<i>y luego ver un UAP
justo dentro del enjambre de drones.</i>

820
00:35:24,792 --> 00:35:27,417
<i>¿Podría ser esa la fuente?
de las señales?</i>

821
00:35:27,542 --> 00:35:30,167
Y podría ser también
¿Qué impidió los enjambres de drones?

822
00:35:30,375 --> 00:35:33,375
de posicionarse
sobre el centro del triángulo?

823
00:35:33,542 --> 00:35:35,542
Todos los drones regresaron.

824
00:35:35,708 --> 00:35:37,333
Um, no tenías nada
caer del cielo

825
00:35:37,542 --> 00:35:39,292
que lo sepas, ¿verdad?

826
00:35:39,458 --> 00:35:40,833
<yo>
Todos los drones regresaron.</i>

827
00:35:41,000 --> 00:35:42,083
Entonces ¿qué diablos?

828
00:35:42,208 --> 00:35:44,292
¿Estamos mirando aquí?

829
00:35:44,458 --> 00:35:46,833
Esto parece tener
una forma muy bien definida,

830
00:35:46,958 --> 00:35:48,792
un límite muy bien definido.

831
00:35:48,917 --> 00:35:50,208
Eso es realmente extraño.

832
00:35:50,375 --> 00:35:52,375
otra cosa
Quiero que nos centremos en...

833
00:35:52,583 --> 00:35:54,958
- Entonces, Jim,
¿Tienes registros de vídeo?
-Así es.

834
00:35:55,125 --> 00:35:57,167
Y esto es de
¿Tu perspectiva de dron?

835
00:35:57,333 --> 00:35:59,500
-Sí,
del segundo enjambre.
- Bueno.

836
00:35:59,708 --> 00:36:03,167
Entonces este es el segundo vuelo.
con el cohete.

837
00:36:03,292 --> 00:36:05,667
Entonces, déjame mencionar eso.

838
00:36:05,833 --> 00:36:08,250
Entonces, subiendo.

839
00:36:08,417 --> 00:36:10,333
Permítanme avanzar cuadro por cuadro aquí.

840
00:36:10,500 --> 00:36:13,417
Entonces, vemos el cohete.
yendo hacia arriba.

841
00:36:14,708 --> 00:36:15,958
esto va
perfectamente recto también.

842
00:36:16,125 --> 00:36:17,167
- Mira eso.
-Sí.

843
00:36:17,333 --> 00:36:19,250
Todavía está ardiendo.

844
00:36:19,375 --> 00:36:22,333
Sí, debería arder
a unos 700 u 800 pies,

845
00:36:22,458 --> 00:36:24,708
- Yo pensaría.
-Entonces, regresa.

846
00:36:24,875 --> 00:36:27,500
¿Era ese el dron?
que vi en el lado derecho?

847
00:36:27,708 --> 00:36:31,333
Sí, iré cuadro por cuadro.
a través de él.

848
00:36:31,542 --> 00:36:34,250
Ahí mismo. Allí a la derecha.

849
00:36:34,417 --> 00:36:36,708
Oh, sí, un punto. Aparece un punto.

850
00:36:36,833 --> 00:36:39,292
Entonces todo comienza aquí
y baja.

851
00:36:39,500 --> 00:36:42,333
- Voy a enmarcar
por cuadro para recogerlo.
-Bueno.

852
00:36:42,542 --> 00:36:45,542
Sí, lo veo.

853
00:36:45,708 --> 00:36:46,750
Vaya.

854
00:36:49,042 --> 00:36:51,624
Chico, en un cuadro,
salta la mitad del cielo.

855
00:36:51,625 --> 00:36:52,708
Sí.

856
00:36:52,875 --> 00:36:54,208
¿Es ese el FPV?

857
00:36:54,375 --> 00:36:55,625
Ese no es el dron FPV.

858
00:36:55,792 --> 00:36:58,333
Eso es realmente extraño.

859
00:36:58,458 --> 00:37:01,167
- Sí, eso es...
- Eso es rápido.

860
00:37:01,333 --> 00:37:02,500
Eso es algo
moviéndose muy rápido

861
00:37:02,625 --> 00:37:04,833
o eso es más
más de una fuente de luz.

862
00:37:05,042 --> 00:37:07,000
Eso... quiero decir,
eso es demasiado rápido

863
00:37:07,167 --> 00:37:09,208
para un avión o un satélite.

864
00:37:09,375 --> 00:37:11,292
Eso no es ninguno de nuestros activos.

865
00:37:12,875 --> 00:37:13,875
¿Qué es eso?

866
00:37:21,458 --> 00:37:22,667
Eso es demasiado rápido para un avión.

867
00:37:22,833 --> 00:37:24,667
o un satélite.

868
00:37:24,833 --> 00:37:26,083
¿Qué es eso?

869
00:37:26,292 --> 00:37:28,250
Eso no es ninguno de nuestros activos.

870
00:37:30,792 --> 00:37:31,958
E-Eso es algo fascinante.

871
00:37:32,083 --> 00:37:33,000
Sí, eso me hace

872
00:37:33,208 --> 00:37:34,667
mucho más interesado

873
00:37:34,833 --> 00:37:37,375
- en el vídeo de alta velocidad...
- Sí.

874
00:37:37,500 --> 00:37:38,792
- ...mostrando el objeto negro.
-Sí.

875
00:37:39,000 --> 00:37:40,292
- Sí.
-Y así,

876
00:37:40,417 --> 00:37:42,833
¿Qué hay en ese espacio aéreo?
con nuestra formación?

877
00:37:43,042 --> 00:37:44,333
-Bien.
- Sí.

878
00:37:44,500 --> 00:37:46,292
Ahora bien, ¿era este el mismo UAP?

879
00:37:46,458 --> 00:37:48,458
por falta de
algo más para llamarlo,

880
00:37:48,625 --> 00:37:50,500
- ¿O uno diferente?
-Buena pregunta.

881
00:37:50,708 --> 00:37:52,208
Bueno, ve... solo sigue adelante.

882
00:37:52,375 --> 00:37:54,917
y ver si vemos
algo más.

883
00:37:58,708 --> 00:38:00,667
- Vaya, ¿qué fue eso?
- Ahí mismo.
- Oh. Retrocede, retrocede.

884
00:38:00,833 --> 00:38:01,875
Hazlo de nuevo.

885
00:38:05,875 --> 00:38:09,250
Lo que supongo es que esto es,
es la luz del cohete

886
00:38:09,417 --> 00:38:11,167
- bajando.
- Entonces desaparece,

887
00:38:11,375 --> 00:38:13,417
pero vuelve a aparecer aquí.

888
00:38:16,042 --> 00:38:18,667
- Guau.
-Sí, me gustaría
para ver esto fotograma a fotograma

889
00:38:18,875 --> 00:38:20,958
Si podemos hacer eso, Jim.

890
00:38:21,125 --> 00:38:22,375
Sí.

891
00:38:23,958 --> 00:38:26,333
Así que creo
los motores del cohete se queman

892
00:38:26,458 --> 00:38:28,875
y ahora podemos ver
la luz azul en el cohete

893
00:38:29,042 --> 00:38:32,500
y luego desaparece.

894
00:38:32,708 --> 00:38:35,250
¿A dónde fue?

895
00:38:35,375 --> 00:38:38,833
Y ahí está otra vez.

896
00:38:39,042 --> 00:38:40,958
¿Pero por qué desapareció?

897
00:38:41,125 --> 00:38:42,500
Sí.

898
00:38:42,667 --> 00:38:44,833
<yo>
Creo que lo que estamos viendo</i>

899
00:38:45,000 --> 00:38:46,833
<i>Es realmente extraño.</i>

900
00:38:47,042 --> 00:38:50,708
<i>La pregunta es, ¿el cohete
pasando detrás de algo?</i>

901
00:38:50,875 --> 00:38:53,500
¿Hay algo interfiriendo?
solo con la luz misma,

902
00:38:53,625 --> 00:38:55,958
o es algún objeto físico

903
00:38:56,125 --> 00:38:57,667
oscureciendo nuestra vista
del cohete?

904
00:38:57,833 --> 00:39:00,000
<i>Ya sabes,
no tiene ningún sentido.</i>

905
00:39:01,833 --> 00:39:04,042
Creo que, una vez más,
hacemos un experimento

906
00:39:04,208 --> 00:39:06,042
para encontrar respuestas y subimos
con más preguntas.

907
00:39:06,208 --> 00:39:08,333
Exactamente. Exactamente.

908
00:39:09,708 --> 00:39:11,667
Bueno chicos, gracias.
por acompañarnos en esta revisión.

909
00:39:11,833 --> 00:39:13,000
Sí, gracias chicos.

910
00:39:13,167 --> 00:39:14,333
Genial, chicos, como siempre.

911
00:39:14,542 --> 00:39:16,167
Salud. Gracias chicos.

912
00:39:16,292 --> 00:39:18,042
- Gracias a todos.
- Nos vemos chicos.

913
00:39:18,208 --> 00:39:20,000
Bueno, ya sabes,

914
00:39:20,208 --> 00:39:24,333
el piro quedó bastante bien,
pero sólo duró unos segundos.

915
00:39:24,542 --> 00:39:26,292
Seria mejor
si pudiéramos poner

916
00:39:26,500 --> 00:39:28,333
mucho calor y humo
en esa región

917
00:39:28,500 --> 00:39:30,875
durante un largo período de tiempo
encima del triangulo

918
00:39:31,042 --> 00:39:33,000
y ver, uh, qué pasa.

919
00:39:33,208 --> 00:39:35,500
La capacidad de conseguir humo.
allá arriba hemos probado un número

920
00:39:35,667 --> 00:39:37,250
de diferentes maneras de verlo.

921
00:39:37,417 --> 00:39:40,125
¿Qué pasaría?
si tan solo pusiéramos unas grandes hogueras

922
00:39:40,292 --> 00:39:42,417
en el centro del triángulo,

923
00:39:42,542 --> 00:39:44,875
y luego, ya sabes,
los roció con agua para crear

924
00:39:45,083 --> 00:39:46,750
el humo y tratar de hacer eso...

925
00:39:46,958 --> 00:39:48,417
- Sí.
- ...durante un período prolongado
período de tiempo?

926
00:39:48,583 --> 00:39:50,500
me gusta la idea
que estamos poniendo energía

927
00:39:50,625 --> 00:39:52,000
al espacio, energía térmica.

928
00:39:52,167 --> 00:39:55,042
Esto puede proporcionar
algunas ideas interesantes sobre

929
00:39:55,167 --> 00:39:56,833
lo que está encima del triángulo.

930
00:39:57,042 --> 00:39:58,500
- Esa es una excelente manera de hacerlo.
- Y con suerte, el humo.

931
00:39:58,708 --> 00:40:00,958
se levantará para, ya sabes,
varios cientos de pies.

932
00:40:01,083 --> 00:40:04,167
Y, uh, e-- creo que
Sería un experimento fantástico.

933
00:40:04,333 --> 00:40:05,500
- Sí.
-Entonces, eh...

934
00:40:05,667 --> 00:40:07,042
Ya sabes,
Voy a tocar la bocina

935
00:40:07,208 --> 00:40:10,250
y consíguenos algunos botes de fuego
que podemos poner ahí,

936
00:40:10,417 --> 00:40:12,458
y algo de leña.

937
00:40:12,625 --> 00:40:15,000
Y ustedes pueden cuidar
de todo el lado tecnológico.

938
00:40:15,208 --> 00:40:16,875
Me gusta esta idea.

939
00:40:17,083 --> 00:40:19,125
-Buena idea, Tomás.
Vamos a hacerlo.
- Bueno.

940
00:40:19,292 --> 00:40:20,042
Está bien.

941
00:40:20,208 --> 00:40:22,000
<i>Bueno, eso es todo.</i>

942
00:40:24,125 --> 00:40:27,708
<yo>
Creo que este es un momento ideal.
estar explorando el espacio</i>

943
00:40:27,917 --> 00:40:29,958
<i>encima del triángulo
con una nueva perspectiva,</i>

944
00:40:30,125 --> 00:40:31,792
<i>dado el hecho
que estamos encontrando eso</i>

945
00:40:31,917 --> 00:40:34,083
<i>puede, de hecho,
ser una conexión</i>

946
00:40:34,208 --> 00:40:37,667
entre el centro
del triángulo y la burbuja.

947
00:40:37,875 --> 00:40:39,333
vamos a tener que continuar

948
00:40:39,542 --> 00:40:41,458
<i>para sondear este espacio
encima del triángulo</i>

949
00:40:41,667 --> 00:40:44,750
para poder entender mejor
esta fenomenología

950
00:40:44,917 --> 00:40:47,417
con el que nos estamos involucrando
aquí en el rancho.

951
00:40:48,458 --> 00:40:49,792
<yo>
Erik y yo creemos</i>

952
00:40:49,958 --> 00:40:51,833
<i>que si podemos mantener
repitiendo nuestros datos,</i>

953
00:40:52,000 --> 00:40:55,167
podemos descubrir los fenómenos
en el Rancho Skinwalker.

954
00:40:55,375 --> 00:40:59,625
<i>Así que ahora que hemos confirmado
que esta burbuja es real,</i>

955
00:40:59,750 --> 00:41:02,917
tal vez nuestro próximo experimento
Nos ayudará a descubrir la verdad.

956
00:41:03,125 --> 00:41:04,708
de lo que realmente es.

957
00:41:04,875 --> 00:41:07,833
<i>Avanzando
con estos experimentos</i>

958
00:41:08,042 --> 00:41:10,458
<i>eso tendrá en cuenta
la extraña actividad</i>

959
00:41:10,583 --> 00:41:12,542
<i>e incluso mal funcionamiento del equipo</i>

960
00:41:12,708 --> 00:41:15,667
<i>que estamos tratando en
la región en Skinwalker Ranch</i>

961
00:41:15,875 --> 00:41:19,542
<i>al que ahora nos referimos
ya que la burbuja es imperativa.</i>

962
00:41:19,750 --> 00:41:23,125
Su ubicación en la propiedad.
puede contener respuestas

963
00:41:23,292 --> 00:41:24,833
y ayúdanos a resolver el misterio

964
00:41:25,042 --> 00:41:27,500
<i>en cuanto a lo que está pasando
ambos arriba</i>

965
00:41:27,708 --> 00:41:30,500
<i>y debajo
esta misteriosa propiedad.</i>

966
00:41:35,542 --> 00:41:36,750
Nuestro objetivo es hacer grandes incendios.

967
00:41:36,917 --> 00:41:38,542
para que podamos mapear esa burbuja.

968
00:41:38,667 --> 00:41:40,167
Ahí va.

969
00:41:41,625 --> 00:41:43,375
Se detuvo.

970
00:41:43,500 --> 00:41:46,167
Está flotando, justo sobre el
triángulo, no baja.

971
00:41:46,333 --> 00:41:48,750
- Ah, ¿viste eso?
-¿Qué era esa luz?

972
00:41:48,958 --> 00:41:50,125
<yo>
Erik, era un orbe brillante</i>

973
00:41:50,292 --> 00:41:51,875
que voló por el cohete.

974
00:41:52,042 --> 00:41:53,500
algo tenia
haber capturado eso.

975
00:41:53,708 --> 00:41:55,417
Sí, tendremos
un registro de eso.

976
00:41:55,542 --> 00:41:56,958
Tengo imágenes de vídeo.

977
00:41:57,125 --> 00:41:59,125
- Y ahí está.
-Ah, ¿qué es eso?

978
00:41:59,750 --> 00:42:02,042
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE