1
00:01:12,375 --> 00:01:15,000
ساڵی ١٠٥٢ی زایینی
دوای ئەوەی ئیسفەهان لەلایەن سەلجوقییەکانەوە داگیرکرا،

2
00:01:15,125 --> 00:01:17,417
پزیشکی مۆدێرن لە فارس قەدەغە کراوە.

3
00:01:17,542 --> 00:01:20,917
خوێندکارانی پزیشکی شۆڕشگێڕ ئیبن سینا
ناچارن هەڵبێن.

4
00:01:21,042 --> 00:01:24,333
بەدوای شوێنێکی نوێدا دەگەڕێن
لەوێ فێری پزیشکییان دەکرد و پراکتیزەیان دەکرد.

5
00:01:27,958 --> 00:01:31,042
لە نێویاندا ڕۆب کۆلی ئینگلیز کە تەمەنی ١٣ ساڵە.

6
00:01:31,167 --> 00:01:34,875
کە لەگەڵ خۆیدا هەڵیدەگرێت
حیکمەتی ئاغاکەی

7
00:01:35,000 --> 00:01:38,292
لە کانۆنی ئەفسانەیی پزیشکیدا.

8
00:01:41,125 --> 00:01:42,417
<i>ئەو لە ژیاندا دەمێنێتەوە.</i>

9
00:01:44,792 --> 00:01:47,208
باوەڕم پێناکەن؟ باوەڕت بە دیاریەکەت هەبێت.

10
00:01:47,458 --> 00:01:49,042
چی؟ وەرە.

11
00:01:50,792 --> 00:01:52,125
وەرە.

12
00:02:15,542 --> 00:02:17,000
هەست بە مردن ناکەم.

13
00:02:17,417 --> 00:02:20,708
تکایە شتێک بدە بە ژنەکەت بیخوات
من برسیمە

14
00:02:21,792 --> 00:02:24,333
چۆنە لەگەڵ دۆشاوی بەرخ بەبێ...

15
00:02:24,917 --> 00:02:27,125
بێ بەهارات. یەک تۆز نییە.

16
00:02:27,875 --> 00:02:33,000
پێشبینیکردن لەسەر ئەو چێشتخانە ئینگلیزییەی تۆ،
من هاوسەرگیریم لەگەڵ ئینگلیزێک نەدەکرد.

17
00:02:33,292 --> 00:02:36,083
هەرچەندە قۆزتر دەبوو.

18
00:02:36,208 --> 00:02:39,750
کەواتە خەریکە...
ڕابکەنەوە بۆ بیابان؟

19
00:02:44,542 --> 00:02:45,833
ئینگلتەرا!

20
00:02:57,792 --> 00:02:59,042
ئینگلتەرا!

21
00:03:00,417 --> 00:03:01,833
لەوێ!

22
00:03:10,625 --> 00:03:13,458
ڕێگە بۆ خاتوونەکە خۆش بکە!

23
00:03:26,875 --> 00:03:28,583
ئێمە ئەوەمان کرد.

24
00:03:40,500 --> 00:03:41,958
چی بکەین؟

25
00:03:42,250 --> 00:03:44,292
مەدرەسەیەکی گەورە دروست دەکەین!

26
00:03:44,667 --> 00:03:46,708
ئەوان ئاهەنگمان بۆ دەگێڕن!

27
00:03:55,208 --> 00:03:59,375
یان دەتوانین کەشتییەکە بگەڕێنینەوە بۆ کۆردۆبا،
کە خۆر هێشتا دەدرەوشێتەوە و...

28
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
بەسە بەسە.

29
00:04:09,333 --> 00:04:11,042
چارۆک!

30
00:04:16,417 --> 00:04:18,292
لە خوارەوە لە خوارەوەی سەقف! خێرا!

31
00:04:32,167 --> 00:04:33,833
پاڵ بنێ، ڕیبێکا!

32
00:04:34,583 --> 00:04:38,250
- پاڵنان!
- تۆ دیسان دەڵێی "پاڵ" و من دەتبڕم!

33
00:04:38,375 --> 00:04:40,750
- کە تەواو بووین چەقۆکەت پێ دەدەم.
- ڕۆب! کۆرد!

34
00:04:40,875 --> 00:04:41,917
من ئەوم هەیە!

35
00:04:42,000 --> 00:04:45,667
ئیبن سینا ئەوە دەنووسێت کاتێک منداڵی دەبێت
پەڕۆی ناوک لە دەوری مل...

36
00:04:45,792 --> 00:04:48,917
من دەزانم چۆن منداڵ بم! کانۆن پاک بکەرەوە!

37
00:04:54,375 --> 00:04:56,792
پاڵنەرێکی تر، ڕیبێکا!

38
00:04:56,917 --> 00:04:58,333
ناتوانم!

39
00:05:11,333 --> 00:05:12,542
کوڕ!

40
00:05:13,000 --> 00:05:14,458
کوڕێکە!

41
00:05:19,750 --> 00:05:20,958
خۆشم دەوێی

42
00:06:35,458 --> 00:06:38,500
RANHOJIČ II

43
00:07:16,042 --> 00:07:17,500
دەگەڕێمەوە.

44
00:07:19,875 --> 00:07:21,292
یارمەتیم بدەن.

45
00:07:29,917 --> 00:07:31,542
ئەو لە کوێیە

46
00:07:34,000 --> 00:07:35,333
کانیۆن.

47
00:07:35,625 --> 00:07:37,000
کارێکی نایاب.

48
00:07:37,167 --> 00:07:40,917
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانیت.
خودا چۆن لێم خۆش دەبێت؟

49
00:07:42,417 --> 00:07:43,958
تۆ ڕزگارت کرد.

50
00:07:44,250 --> 00:07:45,958
لێرەدایە.

51
00:08:24,042 --> 00:08:25,333
ڕێبێکا؟

52
00:08:28,542 --> 00:08:29,875
ڕێبێکا؟

53
00:08:34,708 --> 00:08:36,458
ڕیبێکا!

54
00:08:48,958 --> 00:08:50,708
دەبێ برسی بیت.

55
00:08:51,500 --> 00:08:55,125
- کەسێکت بە درێژایی کەنداوەکە ناردووە؟
- بەڵێ.

56
00:08:55,750 --> 00:08:57,500
خۆم چووم.

57
00:08:58,333 --> 00:09:00,042
بەدرێژایی کەناراوەکان

58
00:09:00,333 --> 00:09:01,875
لە هەردوو لا.

59
00:09:10,042 --> 00:09:11,417
گوێ بگرە

60
00:09:11,667 --> 00:09:15,167
ئیتر ناتوانین لە کەنار دەریا بمێنینەوە.
دەبێت بڕۆینە پێشەوە.

61
00:09:15,292 --> 00:09:16,458
بڕۆ!

62
00:09:17,792 --> 00:09:19,000
بڕۆ!

63
00:09:20,000 --> 00:09:22,500
تا ئەو دەدۆزمەوە لێرە دەبم.

64
00:09:29,125 --> 00:09:30,458
ئەو کچە مردووە!

65
00:09:33,375 --> 00:09:34,583
ڕۆب!

66
00:09:36,250 --> 00:09:37,625
گوێگرتن!

67
00:09:40,042 --> 00:09:42,167
تۆ ئێمەت هێنایە ئێرە.

68
00:09:42,417 --> 00:09:44,000
بۆ وڵاتی خۆت.

69
00:09:44,333 --> 00:09:47,833
تۆ وتت پێویستی بە ئێمەیە. بەپەلە.

70
00:09:49,208 --> 00:09:51,500
چونکە دەڵێن ئێمە دیاریمان هەیە.

71
00:09:55,083 --> 00:09:59,458
زۆربەمان بۆ خەونەکەت
دوێنێ کۆچی دوایی کرد.

72
00:10:01,042 --> 00:10:03,000
ئێستا خیانەتمان لێ مەکە.

73
00:10:04,792 --> 00:10:06,500
پێویستمان بە ئێوەیە.

74
00:10:07,917 --> 00:10:10,667
کوڕەکەت پێویستی بە تۆیە.

75
00:10:16,250 --> 00:10:17,625
ناتوانم.

76
00:10:18,667 --> 00:10:20,375
تەنها ناتوانم.

77
00:10:20,833 --> 00:10:23,250
ئێمە یارمەتیت دەدەین ڕۆب.

78
00:12:00,917 --> 00:12:02,542
ئەمە چ جۆرە سێرکە؟

79
00:12:02,667 --> 00:12:06,708
ڕەنگە گاڵتەجاڕەکان بۆ دەرباری شاهانە.
هەرچەندە بۆ یارییە گاڵتەجاڕییەکان زۆر لەیەک ناچن.

80
00:12:06,833 --> 00:12:09,833
گرەو لەسەر یەک دینار دەکەم
کە شاژن تا مردن بێزار دەبێت.

81
00:12:09,958 --> 00:12:13,250
تەندروست بە. ئێمە دکتۆری ئیسفەهانین.

82
00:12:13,750 --> 00:12:17,000
ئێمە دەمانەوێت لەبەردەم سەندیکای پزیشکان ئامادەبین.

83
00:12:17,208 --> 00:12:19,917
- لە کوێوە گوتوویەتی؟
- لە ئیسفەهانەوە.

84
00:12:20,042 --> 00:12:22,208
- نازانم.
- لە نۆرویشە.

85
00:12:22,333 --> 00:12:25,083
- بەڕاستی؟
- بەڵێ. من لەوێ خزمم هەیە.

86
00:12:25,208 --> 00:12:29,958
- ئەمە ئیپسویچە نەک ئیسفەهان.
- پەیوەستە بەوەی کە چۆن دەیڵێیت. پەیوەندی بە لەهجەیەوە هەیە.

87
00:12:30,083 --> 00:12:34,208
- ئەسفەهان شارێکی گەورەیە...
- پیاوە بەڕێزەکە ڕاست دەکات.

88
00:12:34,333 --> 00:12:36,542
- ئیپسویچ.
- کەواتە ئیپسویچ.

89
00:12:36,667 --> 00:12:39,875
بەڵام ڕێژەکە دوو هێندەیە،
بۆ ئەو ئەسپە نامۆیە.

90
00:12:40,792 --> 00:12:41,833
باش.

91
00:12:41,958 --> 00:12:45,917
جولەکە و موسڵمانان
لە دەرەوەی شار پێش تاریکی.

92
00:12:47,667 --> 00:12:50,417
هاوڕێ گیان چۆنە جارێکی تر لە ماڵەوە بیت؟

93
00:12:50,542 --> 00:12:54,333
لێرەدا زۆر شت نەگۆڕاوە.
هێشتا وەکو قیمە و گەدەی سەگ بۆگەن دەکات.

94
00:12:54,458 --> 00:12:56,125
لە کوێوە هاتوویت ڕابکێشە!

95
00:12:56,250 --> 00:12:59,125
ئایا کەسێک نەیگوت بڕیارە ئاهەنگمان بۆ بگێڕن؟

96
00:12:59,250 --> 00:13:01,250
بۆچی ڕێگەیان بەو گەوادانە دا لێرە بچنە ژوورەوە؟

97
00:13:03,500 --> 00:13:04,667
سڵاو!

98
00:13:05,083 --> 00:13:06,125
وەستان!

99
00:13:06,417 --> 00:13:09,333
ئەو کیسەی منی برد! بیگرن!

100
00:13:13,250 --> 00:13:15,583
دزەکە بگرن!

101
00:13:16,875 --> 00:13:18,333
بیگرن!

102
00:13:22,583 --> 00:13:24,000
تۆ مشک!

103
00:13:24,250 --> 00:13:26,542
کوڕەکە بگرە!

104
00:13:33,542 --> 00:13:35,000
وە کەوتن!

105
00:13:35,708 --> 00:13:37,000
چەقۆکێش!

106
00:13:40,292 --> 00:13:42,917
- من یارمەتیت دەدەم کوڕم.
- ماچم بکە!

107
00:13:43,042 --> 00:13:47,667
تکایە لێم مەدە کاکە. جارێکی تر هەرگیز
هیچ نادزم، دەچمە پاڵ دەروێشەکان!

108
00:13:47,792 --> 00:13:49,917
خەمت نەبێت، من ئازارت نادەم.

109
00:13:51,208 --> 00:13:52,625
بۆ دۆزەخ!

110
00:13:53,917 --> 00:13:55,125
سەیرێکی بکە.

111
00:13:56,167 --> 00:14:00,708
ڕەنگە تۆ حەزت لە کاک ویسڵ بێت
دەتوانێت یارمەتی دامەزراندنی سەندیکای پزیشکان بدات.

112
00:14:01,500 --> 00:14:05,042
بە یەک فلس نیشانت دەدەم
لە کوێ پزیشک بدۆزرێتەوە

113
00:14:05,292 --> 00:14:08,417
شانت چاک کرد و ئێستا دەتەوێت پارە بدەیت.

114
00:14:08,542 --> 00:14:11,125
- بڕۆ.
- من سواڵم لێ نەکرد، نەخێر؟

115
00:14:11,250 --> 00:14:15,250
دەبێت لەسەر شتێک بژیم.
من ناتوانم هیچ شتێک بە خۆڕایی بدەم.

116
00:14:24,417 --> 00:14:27,250
کابرا بە ئاسن چی دەکات؟

117
00:14:29,750 --> 00:14:31,708
چارەسەری بەناوبانگ بۆ نەخۆشی باوەڕپێکراو.

118
00:14:33,000 --> 00:14:34,833
وە ئایا ئەوە چارەسەریان دەکات؟

119
00:14:35,083 --> 00:14:37,458
نەخێر بەڵام شتێکی تری لە مێشکدایە.

120
00:14:37,708 --> 00:14:41,375
کەواتە ئێوە دکتۆرن؟
کەواتە دەستت چاک کردم؟

121
00:14:41,500 --> 00:14:43,125
ئێمە حەکیمین.

122
00:14:43,292 --> 00:14:46,375
حەکیم چییە؟ دەنگەکەی وەک کۆکە وایە.

123
00:14:46,500 --> 00:14:48,583
کاتێک ژن نەیتوانی دووگیان بێت، باوەڕ دەکرێت

124
00:14:48,708 --> 00:14:51,708
کە منداڵدانەکەی بە دەوری جەستەیدا دەسوڕێتەوە،
بۆ ئەوەی پڕی بکات لە شتێک.

125
00:14:51,833 --> 00:14:54,708
بۆنی ڕقاوی بەکاردەهێنن،
تۆ لە سەرت دووری دەخەیتەوە

126
00:14:54,833 --> 00:14:58,458
و بۆنی شیرین،
کە پشتی لە نێوان قاچەکانیدا ڕادەکێشن.

127
00:14:59,583 --> 00:15:02,917
- دەوڵەمەند دەبین!
- پارە لێرە لە شەقامدا دەسوڕێتەوە.

128
00:15:03,042 --> 00:15:05,167
ڕەنگە هەر بۆیە ئێمە لێرە نین.

129
00:15:17,583 --> 00:15:18,875
ببوورە.

130
00:15:31,333 --> 00:15:33,042
پزیشک!

131
00:15:34,167 --> 00:15:36,667
چەند جار پێم وتوون

132
00:15:36,792 --> 00:15:41,250
کە بۆ ئەو و هاوشێوەکانی
تەنها یەک شوێن هەیە، و لێرە نییە.

133
00:15:41,375 --> 00:15:43,125
بینێرن بۆ ئەشکەوتەکان!

134
00:15:43,250 --> 00:15:47,417
تکایە! تۆ پزیشکی پاشایت
بە دڵنیاییەوە ڕێبەرایەتیت دەکرێت بۆ ئەوەی شتێک بکەیت.

135
00:15:47,542 --> 00:15:49,875
جێگا بدە بە پاسەوانی شاهانە!

136
00:15:50,417 --> 00:15:54,833
- جێگە بە پاسەوانی شاهانە بدە!
- جادووگەری سێلتیک دەسوتێنن!

137
00:15:54,958 --> 00:15:58,000
شایەتحاڵ بن
چۆن خودای گەورە سزای کافرەکان دەدات!

138
00:15:58,625 --> 00:16:02,375
- چۆن باوەڕ بەو شتە دەکەن؟
- ئەوان سێلتیکن نەک جادووگەر.

139
00:16:02,500 --> 00:16:04,833
جادووگەرن!
دڵی مەسیحییەکان دەخۆن

140
00:16:04,958 --> 00:16:07,917
شەوانەش پاشا و ئەوانی تر دەکوژن،
ئەگەر ڕزگارمان نەبێت لێیان.

141
00:16:08,042 --> 00:16:10,625
ڕاستە، هەمووان دەیڵێن. ئامین.

142
00:16:10,750 --> 00:16:13,208
تەنها لەبەر ئەوەی کەسێک وا دەڵێت
کە یەکسەر ڕاست نییە.

143
00:16:13,333 --> 00:16:15,167
ئەوە بە قەشە بڵێ.

144
00:16:15,458 --> 00:16:17,417
خۆتان بیبینن

145
00:16:17,542 --> 00:16:21,042
چۆن خودای گەورە سزای هەموو تاغوتەکان دەدات!

146
00:16:23,417 --> 00:16:24,500
سەیرکردن!

147
00:16:28,500 --> 00:16:31,542
ئەگەر یەک ژن بکوژیت،

148
00:16:31,917 --> 00:16:33,917
یەکێکی تر لە دوای ئەو دەمرێت!

149
00:16:35,458 --> 00:16:38,083
بە چاوی خۆت ببینە...

150
00:16:38,667 --> 00:16:40,875
چییان کرد کە دەیانسوتێنن؟

151
00:16:41,000 --> 00:16:43,958
گیریان خوارد، ئەوە تەنها شتێکە.
پاشا گوندەکانیان پاک دەکاتەوە

152
00:16:44,083 --> 00:16:46,833
و چەند کەسێکیش بۆ سەرگەرمی خەڵک هێنران.

153
00:16:49,125 --> 00:16:52,167
- لۆرد گۆدوین دڵخۆش نییە بەو شتە.
- کێیە؟

154
00:16:52,292 --> 00:16:53,792
فەرماندەی سەربازەکان

155
00:16:53,917 --> 00:16:55,750
و نێردراوی شاژن.

156
00:17:29,292 --> 00:17:30,500
ڕادەکات!

157
00:17:34,792 --> 00:17:36,292
بیانگرن!

158
00:17:55,833 --> 00:17:57,333
بیکوژن!

159
00:17:58,167 --> 00:17:59,208
لە پشتیەوە!

160
00:18:16,792 --> 00:18:20,208
ئەگەر جارێکی تر لەبارچووبێتەوە، ڕەنگە

161
00:18:21,167 --> 00:18:24,000
پێشنیار دەکەم بۆ جەنابی جەنابی،
بۆ ئەوەی ڕاستت بکاتەوە

162
00:18:24,125 --> 00:18:27,542
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تۆ پزیشکی شاژن بیت.

163
00:18:28,375 --> 00:18:29,583
ببورن

164
00:18:31,000 --> 00:18:32,875
ناوت چییە

165
00:18:33,208 --> 00:18:34,417
ڕۆب.

166
00:18:34,708 --> 00:18:35,917
ڕۆب کۆل.

167
00:18:36,042 --> 00:18:38,833
- وە ئەمە ئیسحاق گابایە.
- ڕۆب کۆل.

168
00:18:38,958 --> 00:18:40,792
ناوی مەسیحی.

169
00:18:41,292 --> 00:18:43,208
وە تۆ جل و بەرگی وەک...

170
00:18:43,708 --> 00:18:45,875
تەنانەت نازانم چۆن.

171
00:18:46,167 --> 00:18:49,500
کەمێک لە جولەکەیەک یان موسڵمانێک دەچێت.

172
00:18:49,625 --> 00:18:51,042
ئایا گرنگە؟

173
00:18:51,208 --> 00:18:55,917
ئێمە باوەڕمان بە پزیشکی و زانست هەیە
و ئێمە لە هەموو جیهانەوە زانستمان هێنا.

174
00:18:56,042 --> 00:18:59,625
من دەترسم کە لەم شارەدا
جولەکەکان بۆیان نییە پزیشکی بکەن،

175
00:18:59,750 --> 00:19:04,000
بۆیە میهرەبان بە
و واز لە بەفیڕۆدانی کاتەکانمان بهێنن.

176
00:19:04,250 --> 00:19:08,167
من و هاوکارەکانم خوێندمان
لە مەدرەسەی گەورەی ئیبن سینا.

177
00:19:08,417 --> 00:19:12,708
ئێمە هاوکاری ئێوەمان دەوێت
بۆ دروستکردنی مەدرەسەیەکی نوێ لە لەندەن.

178
00:19:12,833 --> 00:19:16,292
ئیبن سینا گەورە، ئەفسانەی موسڵمانان.

179
00:19:16,458 --> 00:19:20,917
گەورەیی ئەوم بیست
بەڵام پێدەچێت کەس نەیبینیبێت.

180
00:19:21,042 --> 00:19:23,750
کەس ناوەڕۆکی کارەکەی نازانێت.

181
00:19:24,125 --> 00:19:26,292
ئەمە کانۆنی ئەوە.

182
00:19:26,917 --> 00:19:29,375
پێش مردنی بە منی سپارد،

183
00:19:29,625 --> 00:19:32,625
بۆ ئەوەی میراتەکەی بەردەوام بێت.

184
00:19:33,083 --> 00:19:36,875
زانیارییەکانی زۆر لەوە زیاترە
کێ ڕۆژئاوا دەناسێت

185
00:19:37,000 --> 00:19:38,833
کاتێک مەدرەسەیەک دروست دەکەین

186
00:19:38,958 --> 00:19:43,292
لە لەندەن، ڕووناکی دەهێنین
بۆ دەرمانی سنووردار لێرەدا.

187
00:19:43,417 --> 00:19:47,333
ماندووکردنە چۆن جولەکەکان
ئاماژە بە سنووردارکردنەکانمان دەکەن.

188
00:19:47,833 --> 00:19:49,417
تا ڕادەیەک هێرشبەرانە.

189
00:19:49,542 --> 00:19:53,000
- ئامێرێکی نوێی مۆدێرن داهێنا...
- پاسەوان! چەقۆکە دەربهێنە.

190
00:19:53,125 --> 00:19:54,583
سەیرکردن!

191
00:19:54,833 --> 00:19:58,792
نەخێر ڕێگەی نوێ هەیە بۆ چاککردنەوەی مرۆڤەکان!

192
00:20:25,292 --> 00:20:27,250
پاشا نیگەرانە.

193
00:20:28,083 --> 00:20:31,750
دەتوانی پاشا دڵنیا بکەیتەوە
کە پێش تاریکی دەیانگرین.

194
00:20:31,958 --> 00:20:35,917
بەڵام پاشاش سەری سوڕماوە لەوەی کە ئەوان بەو ئاسانییە ڕزگاریان بووە.

195
00:20:36,167 --> 00:20:38,792
تەنانەت پیرەژنەکەش دیار نەما.

196
00:20:38,917 --> 00:20:42,708
حەز دەکەم ڕاستەوخۆ ڕاپۆرت بۆ پاشا بدەم،
ئەگەر بتوانم

197
00:20:43,500 --> 00:20:45,208
بۆی ڕوون دەکەمەوە.

198
00:20:45,375 --> 00:20:48,667
لە شەرمەزاریەکەت تێدەگەم، لۆرد گۆدوین.

199
00:20:50,292 --> 00:20:53,417
بەڵام پاشا داوات لێدەکات بۆم ڕوون بکەیتەوە.

200
00:20:54,250 --> 00:20:55,958
لەسێدارەدانەکان...

201
00:20:56,500 --> 00:21:00,542
بەهۆی ئەوانەوە خەڵک لە سێڵتیک دەترسن

202
00:21:02,375 --> 00:21:04,708
جادووگەری. ئەو چیرۆکانە

203
00:21:05,042 --> 00:21:07,250
فڕێیدانە ناو هیستریا.

204
00:21:08,750 --> 00:21:11,167
پاشا باوەڕی بە جادووگەری هەیە.

205
00:21:11,958 --> 00:21:14,167
تۆ نا، لۆرد گۆدوین؟

206
00:21:18,208 --> 00:21:20,917
کەس بە دوای ئێمەدا ناگەڕێت.

207
00:21:21,375 --> 00:21:24,292
متمانەیان بە ئێمە ناکەن، عەقڵمان.

208
00:21:26,292 --> 00:21:29,083
ئەوان ئێمە بە زاهیدێکی چەوت دەزانن.

209
00:21:30,333 --> 00:21:33,417
تەنها ڕێگەمان پێدەدەن لێرە لەناو کۆشکەکاندا بین.

210
00:21:33,542 --> 00:21:35,583
ڕۆب، پلانت چییە؟

211
00:21:37,208 --> 00:21:38,625
من پلانم نییە.

212
00:21:41,833 --> 00:21:44,708
- ناتوانێت ئەوەندە تێچووی هەبێت.
- دوا ئۆفەر.

213
00:21:44,833 --> 00:21:47,750
- ئەمە تەنها شتێکە کە من هەم.
- پەشیمان نابیتەوە.

214
00:21:47,875 --> 00:21:52,667
- نیشانت دەدەم کە چۆن دەتوانم پارەت پێ بدەم.
- نەخێر ئەزیزم، ناتوانم.

215
00:22:05,958 --> 00:22:10,042
ناچار بووم خۆم وەک دەروێشێک لەبەر بکەم
بۆ ئەوەی ئەم جوانیانە بەدەست بهێنیت.

216
00:22:10,167 --> 00:22:12,833
دەمتوانی بیانکێشمە دەرەوە
ڕاستەوخۆ لە بەرمیلەکە دەرچووە ڕاستە؟

217
00:22:12,958 --> 00:22:15,625
بەڵام ئایا من ئەوەم کرد؟ نەخێر بەڕێزان ئازیز.

218
00:22:15,792 --> 00:22:17,250
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

219
00:22:17,417 --> 00:22:21,958
بە هیوای هەندێک هوموس بووم
لەگەڵ قەیسی، بەڵام تەنانەت ئەمەش دەتوانێت.

220
00:22:22,083 --> 00:22:24,875
- چۆن خواردن دەخوات؟
- بە شێوەیەکی باو دوکەڵ دەکرێت یان وشک دەکرێتەوە.

221
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
هەندێک جار لەناو پاستایەکدا، بەڵام...

222
00:22:28,042 --> 00:22:30,667
ئامین. ڕاویش باشە.

223
00:22:32,792 --> 00:22:34,417
سڵاو؟

224
00:22:36,042 --> 00:22:37,292
سڵاو

225
00:22:39,208 --> 00:22:41,375
چۆن دەتوانین یارمەتیت بدەین؟

226
00:22:42,417 --> 00:22:46,250
دەنگۆی ئەوە هەیە ئێوە براتن یان شتێک.
ئایا وایە؟

227
00:22:46,375 --> 00:22:47,875
ئێمە حەکیمین.

228
00:22:49,000 --> 00:22:50,250
حەکیمەکان؟

229
00:22:51,667 --> 00:22:53,500
لێکۆڵینەوەی لە براتەکان کردووە.

230
00:22:53,708 --> 00:22:56,500
گرنگ نییە چی دەڵێیت.

231
00:22:57,042 --> 00:22:58,917
ئایا دەتوانیت یارمەتی کەسی سووتاو بدەیت؟

232
00:23:02,125 --> 00:23:04,708
ئێوە گەوادەکانی گێل!

233
00:23:04,833 --> 00:23:10,125
ئەسپێکم پێویستە و هاوار دەکەم
تا پێم دەدەیت، گێل!

234
00:23:10,917 --> 00:23:14,250
- وە ئەم گاڵتەجاڕانە کێن؟
- ئارام بگرە باشە؟

235
00:23:14,375 --> 00:23:16,417
هاتن بۆ ئەوەی قاچت چاک بکەنەوە.

236
00:23:16,583 --> 00:23:17,875
ئەو چەقۆکێشانە؟

237
00:23:18,583 --> 00:23:20,542
تەنها پێویستم بە ئەسپێکە.

238
00:23:26,833 --> 00:23:28,667
ناتوانێت لێرە بمێنێتەوە!

239
00:23:30,792 --> 00:23:32,333
جادووگەر!

240
00:23:33,417 --> 00:23:36,458
دێڕەکانت لەسەر من تاقی مەکەرەوە
من پارێزگاریم هەیە!

241
00:23:36,583 --> 00:23:40,708
قاچی هەوکردنە.
کاتێک هەوکردنەکە بڵاودەبێتەوە، تۆ دەمری.

242
00:23:40,833 --> 00:23:43,542
تەنها پێویستە بیبڕیت.

243
00:23:52,542 --> 00:23:56,292
دەڵێم ئەو نایەوێت
بۆ ئەوەی قاچی ببڕێت.

244
00:23:56,792 --> 00:23:58,667
باش. ئەو بەختی باشە.

245
00:23:59,042 --> 00:24:01,667
تا ئێستا ئەوەندە بڵاو نەبووەتەوە.

246
00:24:06,958 --> 00:24:09,625
دەزانی لەوێ دەرەوە چی ڕوودەدات؟

247
00:24:10,125 --> 00:24:11,375
دەزانیت

248
00:24:12,458 --> 00:24:17,167
گوندەکەم دەسوتێنن ئەگەر هەبێت
کەس نامێنێت بەرگری لێ بکات.

249
00:24:17,292 --> 00:24:20,417
ئەو شاژنە مەسخەرە وەک خودی شەیتان وایە.

250
00:24:20,542 --> 00:24:23,083
هەموو کچ و ژن و منداڵێک.

251
00:24:24,042 --> 00:24:28,958
سوێند دەخۆم پێم باشە هەمووان بکوژم
مەسیحی نەک بگیرێت.

252
00:24:30,000 --> 00:24:35,208
- ئایا شاژن سێڵتیک خۆی نییە؟
- بەڕاستی زۆر دەمێکە کوڕم.

253
00:24:35,333 --> 00:24:37,833
شاژن ئالانا لە مێژە مردووە.

254
00:24:38,042 --> 00:24:44,292
ئیلین کچەکەی کەوتۆتە شێتی.
ئەو کچە وەک زیندانییەک لە خانەقایەکی دوور و درێژدا ڕاگیراوە.

255
00:24:44,542 --> 00:24:47,667
دەوترێت جنۆکە تێیدا نیشتەجێیە.

256
00:24:48,542 --> 00:24:49,875
شتێکی هەژار.

257
00:24:50,833 --> 00:24:53,125
پاشا ژنێکی نوێی هێنا.

258
00:24:53,458 --> 00:24:55,375
دەربارێکی مەسیحی.

259
00:24:55,542 --> 00:24:58,875
ئەو سەرەتای کۆتایی ئێمەیە.

260
00:24:59,792 --> 00:25:04,167
شاژنی جوانی مێرسیا.
هێشتا دووگیانە بەڵام کۆرپەکە هەمیشە دەمرێت.

261
00:25:26,792 --> 00:25:31,000
هیوادارم تۆ بخەیتە ناو منەوە
لە پاشایەکی بەهێز، ranhojici.

262
00:25:32,667 --> 00:25:33,917
کوڕ.

263
00:25:58,333 --> 00:26:01,250
پرسیارت لێ ناکەم
چۆن قەناعەتت پێکرد

264
00:26:01,375 --> 00:26:04,958
کە لە ساڵانی خۆیدا
هێشتا دەتوانێت نەوە بەرهەم بهێنێت.

265
00:26:05,083 --> 00:26:09,875
منیش خواردمەوە بۆ بێدەنگی
و پاشان ئەو کچەی پێی وت کە دەیەوێت بیبیستێت.

266
00:26:17,083 --> 00:26:19,875
لۆرد گۆدوین داوای پزیشکی شاژن دەکات.

267
00:26:20,083 --> 00:26:21,625
بێ ئومێد دەردەکەوێت.

268
00:26:23,083 --> 00:26:24,917
ئەرکی خۆت ئەنجام بدە.

269
00:26:26,042 --> 00:26:27,333
ڕێگەی پێدەدەم.

270
00:26:27,542 --> 00:26:29,792
بە نیعمەتی بێ سنووری ئەو.

271
00:26:31,333 --> 00:26:32,625
چاوەڕێ دەکەین.

272
00:27:14,208 --> 00:27:16,042
ناوی چی بوو؟

273
00:27:17,250 --> 00:27:18,875
دایکی منداڵ.

274
00:27:23,083 --> 00:27:24,417
ڕێبێکا.

275
00:27:25,833 --> 00:27:27,833
ناوی ڕیبێکایە.

276
00:27:29,583 --> 00:27:31,000
چۆن مرد؟

277
00:27:33,208 --> 00:27:36,583
نە مرد، ئێمە تەرمی ئەومان نەدۆزیەوە.

278
00:27:41,125 --> 00:27:44,625
لەدەستدانی کەسێکی ئازیز شتێکی تێنەگەیشتووە.

279
00:27:45,833 --> 00:27:48,417
بێ خەیاڵ، بەرگە نەگیراو.

280
00:27:48,583 --> 00:27:49,792
بەڵام

281
00:27:50,292 --> 00:27:55,458
ژیان ڕەگ و ڕیشەی قووڵتر دادەکوتێت
ئەگەر خەسارێکی گەورە قبوڵ بکەیت.

282
00:27:57,042 --> 00:27:59,417
زیانێکی گەورە واتە

283
00:28:00,042 --> 00:28:03,667
کە چارەنووسێکی گەورەتر لەبەردەمتدا دەکرێتەوە.

284
00:28:10,708 --> 00:28:13,250
سوپاس بۆ خەوتن.

285
00:28:29,792 --> 00:28:31,375
ڕابکە بۆ ماڵەوە.

286
00:28:39,875 --> 00:28:44,250
چارەسەرم کرد، گەدەی پاک کردەوە
و گیای دا بۆ دابەزاندنی تا.

287
00:28:44,375 --> 00:28:47,333
کەواتە کەی چاک دەبێتەوە؟

288
00:28:49,667 --> 00:28:53,792
ئەم تایە نامێنێت.
تا ئێستا خنکاوی دەبێت

289
00:28:54,750 --> 00:28:57,250
هێزی شەڕکردنی نابێت.

290
00:28:59,417 --> 00:29:00,667
دەبێت ڕێگایەک هەبێت.

291
00:29:00,792 --> 00:29:04,250
تۆ دکتۆری شاژنی، بۆ خاتری خودا!

292
00:29:04,500 --> 00:29:07,292
تۆ پێت وایە من نامەوێت ڕزگاری بکەم؟

293
00:29:08,500 --> 00:29:12,917
من نەبووم بە دکتۆر بۆ ئەوەی سەیری بکەم
چۆن ژنان بەهۆی تاوە دەمرن

294
00:29:13,042 --> 00:29:16,667
بەڵام لەم حاڵەتەدا
بەداخەوە ناتوانم هیچ بکەم.

295
00:29:18,042 --> 00:29:19,833
وە لەبەر ڕێزگرتن لە تۆ

296
00:29:20,875 --> 00:29:22,542
ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم

297
00:29:23,208 --> 00:29:26,708
بۆ ئەوەی هیوای درۆینەتان لێ بپارێزێت.

298
00:29:55,458 --> 00:29:57,917
دەبێت سەبرمان هەبێت.

299
00:29:59,417 --> 00:30:01,333
هەموو شتێک باش دەبێت.

300
00:30:03,083 --> 00:30:05,417
- نامەوێت بمرم.
- نەخێر.

301
00:30:07,750 --> 00:30:09,333
نامەوێت بمرم.

302
00:30:16,042 --> 00:30:18,125
نامەوێت بمرم!

303
00:30:25,417 --> 00:30:27,292
کوڕی ئازیز،

304
00:30:27,500 --> 00:30:29,083
کوڕەکەی منداڵەکەی...

305
00:30:29,250 --> 00:30:31,292
تکایە وازم لێ بێنە.

306
00:30:33,083 --> 00:30:34,292
کوڕەکەم

307
00:30:35,750 --> 00:30:39,083
من ناتوانم بۆ داهاتووتان ببینم.

308
00:30:39,417 --> 00:30:41,167
من فەلەکناس نیم.

309
00:30:42,292 --> 00:30:44,750
بەڵام دەتوانم پێت بڵێم کوڕم

310
00:30:46,042 --> 00:30:47,917
کە ئەگەر چاک نەبیتەوە

311
00:30:48,750 --> 00:30:50,875
ئەو ئازارەی لە ڕۆحتدایە

312
00:30:51,417 --> 00:30:52,750
بۆیە تۆ دەمری

313
00:30:53,583 --> 00:30:58,875
تۆ سارد و خراپ دەبیت
و لە خراپترین دۆزەخدا کۆتایی دێت.

314
00:31:00,625 --> 00:31:04,208
ئازاری ڕۆح وەک ئازاری جەستە مامەڵەی لەگەڵدا ناکرێت.

315
00:31:06,167 --> 00:31:11,417
دڵنیام وەستای پزیشکیت
لە خاکە دوورەکانەوە زۆر شت دەزانێت.

316
00:31:11,792 --> 00:31:14,500
بەڵام من شتێکت پێ دەڵێم کوڕم.

317
00:31:14,958 --> 00:31:16,917
ئێمەی پیرەکان زیاتر دەزانین.

318
00:31:17,333 --> 00:31:19,792
وە ئێمە هەرزانتر وانە دەڵێینەوە.

319
00:31:20,500 --> 00:31:23,125
چونکە ئێمە لێرەدا هەمانە.

320
00:31:24,833 --> 00:31:26,208
دەبێت هەست بکەیت.

321
00:31:27,000 --> 00:31:29,542
بیر مەکەرەوە کوڕم هەست بکە!

322
00:31:29,667 --> 00:31:34,042
شیفا دەبێت لەسەر بنەمای زانست بێت!
نەک لە سیحر و نهێنیدا!

323
00:31:34,167 --> 00:31:39,125
نەخێر، چارەسەرەکە دەبێت هەمیشە پشوو بدات
لە گەڕان بەدوای هۆکاری ئازارەکەدا.

324
00:31:39,583 --> 00:31:40,875
لە زانستدا نییە.

325
00:31:41,500 --> 00:31:46,583
نەک لە خورافاتدا.
بەڵام لە ناسکی دڵی مرۆڤدا.

326
00:31:47,958 --> 00:31:49,458
وە تۆش دەزانیت.

327
00:31:50,042 --> 00:31:52,375
چونکە هەستی پێدەکەیت.

328
00:31:54,083 --> 00:31:55,667
وە تەنها تۆ نیت.

329
00:32:03,083 --> 00:32:05,000
- تۆ دەمری.
- بەڵێ.

330
00:32:06,125 --> 00:32:07,542
بەڵام پێش ئەوە،

331
00:32:08,208 --> 00:32:13,000
من دەمویست تۆ مۆریگان
ئەو حەزی دەکرد دیاری دووەم بدات، تێدەگەیت؟

332
00:32:14,500 --> 00:32:17,042
دیاری شیفای ڕۆح.

333
00:32:20,667 --> 00:32:24,875
ڕۆحی گیایەکان
یارمەتیت دەدات بچیتە ناو تاریکییەوە.

334
00:32:25,917 --> 00:32:27,833
دەتوانیت هەست بە مردن بکەیت.

335
00:32:28,792 --> 00:32:30,833
بەڵام ئێستا دەبێت ڕووبەڕووی ببیتەوە.

336
00:32:36,458 --> 00:32:39,375
دەبێت بچیتە ژێر ڕووی زەوی کوڕم.

337
00:32:39,667 --> 00:32:41,917
دەبێت واز لە کۆنتڕۆڵ بهێنیت

338
00:32:42,042 --> 00:32:45,125
بۆ ئەوەی خوداوەندی شەو یارمەتیت بدات.

339
00:32:46,417 --> 00:32:52,167
تا بتوانێت بە خۆشەویستی هەمیشەیی خۆی
ئازارەکان لە دڵت دوور بخەرەوە

340
00:33:42,333 --> 00:33:43,875
دەبینیت

341
00:33:45,125 --> 00:33:46,542
دەریا؟

342
00:33:48,583 --> 00:33:50,083
دەریا لە کوێیە

343
00:33:50,417 --> 00:33:52,208
دەتوانیت دەریا ببینیت

344
00:33:55,333 --> 00:33:57,000
زریانێک دێت.

345
00:33:58,917 --> 00:34:00,333
دەبێت بچینە ژوورەوە.

346
00:34:03,042 --> 00:34:06,375
قووڵتر لەو ئاوە تاریکەدا کوڕم.

347
00:34:08,375 --> 00:34:09,667
هەست دەکەیت

348
00:34:10,708 --> 00:34:12,208
زریانەکە؟

349
00:34:13,917 --> 00:34:15,917
هەموو شتێک لەیەکتر دەڕوخێت.

350
00:34:16,583 --> 00:34:17,875
دیوارەکان.

351
00:34:18,500 --> 00:34:19,750
کورسی.

352
00:34:20,708 --> 00:34:22,500
ڕیبێکا لە کوێیە

353
00:34:24,917 --> 00:34:26,458
لە باوەشمدا.

354
00:34:26,583 --> 00:34:28,042
خۆشم دەوێی

355
00:34:29,000 --> 00:34:30,208
لە کوێ

356
00:34:31,250 --> 00:34:32,875
ڕیبێکایە

357
00:34:33,667 --> 00:34:36,000
- لە باوەشمدا.
- نەخێر.

358
00:34:37,167 --> 00:34:40,667
تەنها حەقیقەت دەتوانێت ڕۆحت ئازاد بکات.

359
00:34:41,125 --> 00:34:42,333
لە کوێ

360
00:34:43,125 --> 00:34:44,583
ڕیبێکایە

361
00:34:45,875 --> 00:34:47,417
نەخێر!

362
00:34:48,333 --> 00:34:49,792
ڕیبێکا!

363
00:35:35,167 --> 00:35:38,625
پێویستە ئەم خەمە بە هی خۆت قبوڵ بکەیت.

364
00:35:38,875 --> 00:35:41,500
ئەمەش وا دەکات پیرۆز بێت.

365
00:35:42,000 --> 00:35:43,333
تێدەگەیت

366
00:35:51,917 --> 00:35:53,542
ئێستا لێرە دەژی.

367
00:35:55,417 --> 00:35:56,958
لەگەڵ بادایە.

368
00:35:57,292 --> 00:35:59,667
لەگەڵ زەویدایە، لەگەڵ ئاودایە.

369
00:36:00,292 --> 00:36:03,292
وە هەروەها لەگەڵ خۆر کە لە خەو هەڵدەستێت.

370
00:36:09,708 --> 00:36:11,208
سوپاس.

371
00:36:11,833 --> 00:36:14,250
ئێستا دەگەڕێمەوە باکوور

372
00:36:14,375 --> 00:36:17,958
بۆ ئەوەی لەناو خۆمدا بمرم.
ئەوە بەشی منە.

373
00:36:18,833 --> 00:36:22,333
ڕۆحی خۆت و ڕۆحی ئەوانی تر شیفا بکەرەوە.

374
00:36:23,625 --> 00:36:25,375
ئەوە بەشی تۆیە.

375
00:36:51,000 --> 00:36:52,917
بانگت دەکرێت

376
00:36:54,708 --> 00:36:56,083
ئادەم.

377
00:36:57,792 --> 00:36:59,333
سەرەتایەکی نوێ.

378
00:37:05,375 --> 00:37:09,583
لە دەرەوە سەربازێکی زۆر هەیە، بەدوای سێڵتەکاندا بگەڕێ.
شەهوەتی خوێن.

379
00:37:13,417 --> 00:37:14,833
- ڕۆب.
- نەخێر.

380
00:37:17,167 --> 00:37:20,583
کەسێکی ئازاردراو بەجێناهێڵم
لەسەر شەقام بمرن

381
00:37:20,708 --> 00:37:24,083
ئەگەر چارەسەری ئەم کەسانە نەکەین،
ئێمە کێین

382
00:37:24,208 --> 00:37:26,667
- شیفامان لێ قەدەغە کراوە!
- بە تەواوی.

383
00:37:26,792 --> 00:37:30,917
- لەبیرت چوو؟
- ئایا بەڕاستی پێویستمان بە مۆڵەتی گیڵد هەیە؟

384
00:37:31,792 --> 00:37:33,833
نەخۆشخانەکان لە پزیشک پێکهاتوون،

385
00:37:34,208 --> 00:37:36,250
نەک ستوونی مەڕمەڕ.

386
00:37:37,792 --> 00:37:39,167
با لێرە کار بکەین.

387
00:37:40,167 --> 00:37:43,208
هەر لێرە، لە دەرەوەی دیوارەکانی شار،

388
00:37:43,333 --> 00:37:47,208
کە مرۆڤ ئازار و نادادپەروەری تێدایە
ڕاست لە چاوەکانیدا دەڕوانێت.

389
00:37:47,333 --> 00:37:50,167
دڵنیا. وە ئێمە لە داهاتوودا لە سنوور دەبین.

390
00:37:50,708 --> 00:37:54,667
- دەترسم ئەبو ڕاست بکات.
- گوێم لێ بگرە.

391
00:37:55,208 --> 00:37:56,833
منیش دەترسم.

392
00:37:57,542 --> 00:37:58,708
من هەم

393
00:38:00,417 --> 00:38:02,167
وە ناتوانم بەڵێن بدەم

394
00:38:02,375 --> 00:38:04,375
کە بە لەناوچوون کۆتایی نایەت.

395
00:38:07,208 --> 00:38:08,958
ئەگەر دەتەوێت بڕۆن،

396
00:38:09,833 --> 00:38:12,083
ئازادانە ئەوە بکەن.

397
00:38:12,708 --> 00:38:14,375
بەڵام ئەگەر بمێنیتەوە

398
00:38:16,167 --> 00:38:17,667
من باوەڕم وایە

399
00:38:18,167 --> 00:38:20,500
کە پێکەوە لەم شوێنەدا

400
00:38:21,083 --> 00:38:24,208
دەتوانین دەست بکەین بە بنیاتنانی داهاتوو.

401
00:38:36,708 --> 00:38:40,750
سڵاو! پێم وایە دەتوانم
کاتێک بۆ یارمەتیدان دیاری بکە.

402
00:39:08,375 --> 00:39:09,667
سەروو!

403
00:39:24,958 --> 00:39:28,042
ئەگەر قژم ببڕیت من کیرەکەت دەبڕم.

404
00:39:28,167 --> 00:39:32,875
بڕۆ پێشەوە و ڕووبەڕووی چارەنووسی خۆت ببەوە کاکە،
ئێمە لێرەدا سێلتەکان ناشارینەوە.

405
00:39:33,000 --> 00:39:35,292
وە پێویستت بە حەمامە.

406
00:39:38,750 --> 00:39:41,417
لێرەدایە. هەمووان لە!

407
00:39:41,542 --> 00:39:42,792
ئێوە دوو کەس لێرە.

408
00:39:43,042 --> 00:39:44,167
وەرە.

409
00:39:49,375 --> 00:39:50,625
وێزێڵ،

410
00:39:51,250 --> 00:39:54,792
ئەگەر دەتەوێت لێرە بمێنیتەوە دەبێت یارمەتیت بدەیت.

411
00:39:55,125 --> 00:39:57,333
وەریبگرە. وە لە پشتمەوە.

412
00:40:05,708 --> 00:40:09,708
هەمیشە ئەم مەڵهەمە بەیانیان و ئێواران بەکاربهێنە.

413
00:40:10,625 --> 00:40:13,208
پێویستە بەم زووانە چەورییەکە نەمێنێت.

414
00:40:13,458 --> 00:40:16,083
من ناتوانم پارەت پێ بدەم براکەم.

415
00:40:16,333 --> 00:40:18,667
بەڵام دەتوانم جەرجیرتان پێ بدەم.

416
00:40:19,667 --> 00:40:21,125
ئەوە دەنگێکی باشە.

417
00:40:21,792 --> 00:40:23,292
ئێمە لێرەدا بەدڵمانە.

418
00:40:24,750 --> 00:40:26,750
کەسێک دڵخۆش نییە.

419
00:40:27,625 --> 00:40:28,792
نەخێر.

420
00:40:28,958 --> 00:40:33,250
کاتێک پێشتر لێرە بووم
و بینی کە تۆ منداڵت هەیە

421
00:40:33,458 --> 00:40:35,542
بەڵام ژن نەبوو

422
00:40:36,750 --> 00:40:40,417
پێم وابوو بێ ئیشارەت دەبیت
منیش هەروام

423
00:40:40,708 --> 00:40:43,083
هەندێک جل و بەرگی هێنا.

424
00:40:44,292 --> 00:40:45,792
تۆ میهرەبانیت.

425
00:40:48,583 --> 00:40:50,250
بۆنی ئیمپراتۆرێکی ڕاستەقینە.

426
00:40:50,542 --> 00:40:53,917
- تەنها تێکەڵەیەک...
- نەخێر پێویستی بە دووبارە پاککردنەوە هەیە.

427
00:40:57,250 --> 00:40:58,375
فیو.

428
00:40:59,042 --> 00:41:00,375
سوپاس.

429
00:41:00,625 --> 00:41:01,750
بۆیە.

430
00:41:01,875 --> 00:41:03,250
نەخێر نەخێر نەخێر.

431
00:41:03,750 --> 00:41:04,958
باش.

432
00:41:10,375 --> 00:41:13,083
ئەمیش پێویستی بە چارەسەری باشتر دەبێت.

433
00:41:13,292 --> 00:41:16,417
- چیت بەسەر هاتووە؟
- خەریکی بڕینی گێزەر بووم.

434
00:41:16,542 --> 00:41:17,750
گێزەر.

435
00:41:22,625 --> 00:41:23,833
پیاوێک

436
00:41:26,125 --> 00:41:27,458
گازێکی لێگرتم

437
00:41:31,667 --> 00:41:33,000
دانیشە.

438
00:41:33,208 --> 00:41:34,875
سەیری دەکەم.

439
00:41:46,500 --> 00:41:49,792
دەمەوێت ڕێوڕەسمەکە لەبیر بکەم
کە ڕۆحی منی چاک کردەوە

440
00:41:49,917 --> 00:41:51,167
ئەو جادووگەرە...

441
00:41:51,417 --> 00:41:55,000
ئەگەر گۆڕانکارییەکم لە تۆدا نەبینیبێت
پێم پێدەکەنی بە تۆ.

442
00:41:55,125 --> 00:41:56,875
ئەوەندە خۆبەزلزان مەبە.

443
00:41:57,375 --> 00:41:59,375
لە کتێبخانەی ئیسفەهان

444
00:41:59,500 --> 00:42:03,917
تۆماری پەرستگاکانی میسر بوون
لەگەڵ ڕێوڕەسمی هاوشێوە.

445
00:42:04,042 --> 00:42:07,083
یۆنانیەکان و ڕۆمییەکانیش هەیانبوو.

446
00:42:07,583 --> 00:42:10,542
ئیبن سینا دەنووسێت عەقڵ کاریگەری لەسەر جەستە دەبێت.

447
00:42:10,667 --> 00:42:13,708
بۆ نموونە کاتێک شەرمەزار دەبیت سوور دەبیتەوە.

448
00:42:14,458 --> 00:42:17,042
وە هەروەها لەسەر <i>وەحم العامیل</i> نووسیویەتی،

449
00:42:17,167 --> 00:42:21,333
کاتێک یادەوەرییەکان سەرکوت دەکرێن
وەک چینەکانی بۆیاخ توێکڵەکەی لێ بکەرەوە

450
00:42:21,458 --> 00:42:23,958
تا وێنەی پشتیان ئاشکرا دەکات.

451
00:42:24,167 --> 00:42:28,000
ئەوە ڕێک ئەوەیە
ئەوەی لەگەڵ مۆریگاندا بەسەریدا تێپەڕیم.

452
00:42:29,333 --> 00:42:31,625
دەتەوێت فێری ئەم شێوازە بیت؟

453
00:42:31,750 --> 00:42:34,542
ئیسحاق، هەرگیز باوەڕم نەدەکرد

454
00:42:34,792 --> 00:42:38,083
کە سەیرکردنی ئەو ساتە
ئارامیەکی لەو شێوەیەم بۆ دەهێنێت.

455
00:42:38,208 --> 00:42:43,000
بینینی تاکە...
کە هەرگیز نەمدەویست جارێکی تر بیبینمەوە.

456
00:42:44,042 --> 00:42:46,250
دەمتوانی هەموو ژیانم بژیم

457
00:42:46,375 --> 00:42:49,708
بەبێ ئەوەی بوێری ئەوەم هەبێت کوڕەکەم لە باوەشم بگرم.

458
00:42:54,667 --> 00:42:58,625
با هەموو شتێک فێربین
ئەوەی پێویستە بزانین دەربارەی زانستە نوێیەکە.

459
00:42:58,750 --> 00:43:00,708
وەک چۆن ئیبن سینا دەیکرد.

460
00:43:01,083 --> 00:43:03,250
من پێشتر ناوێکم بۆی هەیە.

461
00:43:04,333 --> 00:43:06,250
فەلسەفیا ئەنیمەی.

462
00:43:07,708 --> 00:43:10,167
شیفای ڕۆحی مرۆڤ.

463
00:43:11,583 --> 00:43:14,417
سێ کەلەرم، چوار چەوەندەر...

464
00:43:19,125 --> 00:43:22,833
خەڵکی هەژار.
پزیشک و قەشە یارمەتیان نادەن.

465
00:43:22,958 --> 00:43:25,958
- شەیتان ڕۆحی ئەوانی برد.
- وە بۆ کوێ دەیانبەن؟

466
00:43:26,083 --> 00:43:29,250
بۆ ئەشکەوتەکانی گرەیس.
کانگایەکی کۆنی ڕۆمانی لە باکوور.

467
00:43:29,375 --> 00:43:33,292
دەڵێن ئاگاداریانن، بەڵام کەس ناگەڕێتەوە.

468
00:43:34,250 --> 00:43:37,417
باشترین شوێن بۆ ناردنی خەسوو.

469
00:43:58,583 --> 00:44:01,542
هەموو ئەندامێکی سەندیکاکە پارە لەدەست دەدات.

470
00:44:01,667 --> 00:44:04,375
دە لە نەخۆشەکانم
بۆ جولەکەکان تێپەڕی.

471
00:44:04,500 --> 00:44:06,542
بۆ بەربەری نەفرەت لێکراو.

472
00:44:06,667 --> 00:44:10,333
دەبێ چەقۆکێشەکە پارە پەیدا بکات
لەگەڵ دەرمانەکانی بەختەوەری.

473
00:44:10,458 --> 00:44:14,083
خەمت نەبێت بەم زووانە خەڵک دەگەڕێنەوە. هەمیشە دەگەڕێنەوە.

474
00:44:14,208 --> 00:44:16,167
بە خۆڕایی چاکیان دەکاتەوە.

475
00:44:17,083 --> 00:44:19,417
- ئازاد؟
- وە شیفایان دەدات.

476
00:44:19,667 --> 00:44:21,333
هەر دەیان!

477
00:44:21,625 --> 00:44:25,833
دەڵێن هیچ نەخۆشییەک زۆر خراپ نییە
بۆ جادووەکانی ئیبن سینا.

478
00:44:25,958 --> 00:44:31,542
دەبینین کاتێک من تەواو بووم چۆن پێدەکەنێت
لەگەڵ ئەو و کواکەکانی.

479
00:44:44,625 --> 00:44:47,333
بوتڵێکی ترت پێ دەدەم. دەرچوونەکە لەوێیە.

480
00:44:47,458 --> 00:44:48,875
من بەدوای ڕۆب کۆلدا دەگەڕێم.

481
00:44:49,000 --> 00:44:52,417
کاکە من دەترسم
کە دەبێت وەک هەموو کەسێک ڕیز بکەیت.

482
00:44:52,542 --> 00:44:55,708
من پزیشکی شاژنم. دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.

483
00:44:55,833 --> 00:44:58,083
بێگومان. ئێمە پێشتر یەکتر دەناسین.

484
00:44:59,250 --> 00:45:00,917
وەرە لام کاکە.

485
00:45:01,042 --> 00:45:04,500
ئێمە شانازی دەکەین کە ئێوە سەردانتان کرد
نەخۆشخانە زەلیلەکەمان.

486
00:45:06,167 --> 00:45:08,375
پزیشکی شاژن لێرەیە.

487
00:45:11,292 --> 00:45:13,167
سەرم سوڕماوە کە لێرە دەتبینم.

488
00:45:13,292 --> 00:45:17,375
لە گریمانەکەم خۆشبە
کاتێک یەکتر دەبینین، شەرم دەکەم.

489
00:45:17,500 --> 00:45:21,458
من تەنها مرۆڤم
کە هات بۆ ئەوەی بزانێت چی نازانێت.

490
00:45:22,583 --> 00:45:25,917
ئایا دەتوانم چاوێک لە کتێبەکەی ئیبن سینا بکەم؟

491
00:45:26,083 --> 00:45:28,583
ئەو کاتە لە گیڵددا پێشکەشت کردم.

492
00:45:28,750 --> 00:45:30,167
بێگومان.

493
00:45:30,542 --> 00:45:33,167
بەڵام ناتەوێت سەرەتا نەشتەرگەرییەکە ببینیت؟

494
00:45:34,167 --> 00:45:35,958
نیشانەکانی نەخۆشەکە چین؟

495
00:45:36,083 --> 00:45:38,417
تا و تەنگەنەفەسی.

496
00:45:43,500 --> 00:45:49,208
ڕقم لەوەیە بیڵێم بەڵام کات بەفیڕۆدانە
ڕۆژانی ئەو ژنە ژمارە کراوە.

497
00:45:49,542 --> 00:45:50,708
بەڵێ.

498
00:45:50,833 --> 00:45:53,458
ئەو دەمرێت. بەبێ چارەسەری دروست.

499
00:45:54,250 --> 00:45:57,417
خۆشبەختانە ئێمە دەزانین چۆن چاکی بکەینەوە.

500
00:45:58,625 --> 00:46:02,208
خاتوون ئیما، ١٩٣٣.
شلە لە دەوری سییەکانت کۆدەبێتەوە.

501
00:46:02,333 --> 00:46:06,542
خنکاندنت دەکات و هەناسەت دەبات.
هەوڵ دەدەم شلەکە دەربهێنم.

502
00:46:06,667 --> 00:46:08,125
- تۆ هەوڵ بدە.
- بەڵێ.

503
00:46:08,583 --> 00:46:09,833
تۆ دەیکوژیت.

504
00:46:10,750 --> 00:46:12,333
پزیشکان هونێ،

505
00:46:13,000 --> 00:46:15,875
ئەگەر بتەوێت دەتوانن هاوکاریم بکەن.

506
00:46:16,208 --> 00:46:18,250
ئەبو هەموو شتێکت پیشان دەدات.

507
00:46:30,708 --> 00:46:33,750
خاتوون ئیما، گوێ بگرە، تۆ منداڵت هەیە، نەخێر؟

508
00:46:35,458 --> 00:46:39,917
پێم وایە دەتەوێت ببینیت کە گەورە دەبن
هاوسەرگیرییەکانیان، نەوەکان.

509
00:46:41,542 --> 00:46:45,375
تکایە هەوڵبدە بەرەنگاری نەبیتەوە
کاتێک دەست پێدەکەم.

510
00:46:46,417 --> 00:46:47,750
دەستی بگرە.

511
00:47:12,708 --> 00:47:14,375
تۆ دەیکوژیت!

512
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
توماس.

513
00:47:55,667 --> 00:47:58,833
ئەگەر ئەو ڕزگاری بوو، تۆ مەحاڵت کردووە.

514
00:47:58,958 --> 00:48:02,417
هەر نەخۆشێک ئەم نیشانانەی هەبێت
ئەو بۆ من مرد

515
00:48:03,333 --> 00:48:04,875
چییە

516
00:48:05,875 --> 00:48:08,250
ڕێکاری نەخۆشی لاوەکی.

517
00:48:08,792 --> 00:48:11,542
ئایا دەتوانیت نەخۆشی لاوەکی چارەسەر بکەیت؟

518
00:48:12,958 --> 00:48:14,917
بە پاڵپشتی ئێوە دکتۆر هوننە،

519
00:48:15,042 --> 00:48:18,667
دەتوانین لە ناو شاردا کار بکەین
هەروەک چۆن لە دەرەوە.

520
00:48:20,375 --> 00:48:22,708
چەندت دەوێت بۆ کتێبەکە؟

521
00:48:25,417 --> 00:48:28,500
کانۆنەکە بۆ فرۆشتن نییە. بۆ هەموو کەسێکە.

522
00:48:28,625 --> 00:48:34,042
دەتوانم دەوڵەمەندت بکەم. ڕۆژ بە ڕۆژ.
وە ئەگەر ئەو کتێبەم پێ بفرۆشیت،

523
00:48:34,375 --> 00:48:36,250
دەتوانم بتپارێزم

524
00:48:37,250 --> 00:48:38,542
بەرگری بکە؟

525
00:48:39,667 --> 00:48:43,667
- لەبەردەم کێ؟
- لەبەردەم دوژمنەکانت لە Guild.

526
00:48:44,583 --> 00:48:48,583
بۆ نەکرۆمانسی دەتسوتاند.
دەبێ تەرمی مردووتان پارچە پارچە کردبێت،

527
00:48:48,708 --> 00:48:52,417
بۆ ئەوەی پشکنینیان بۆ بکرێت
ئەگەرنا نەتدەتوانی ئەم کارە بکەیت.

528
00:48:52,542 --> 00:48:56,792
- ئەوە دووەم گوناهی کوشندەی تۆیە.
- کامیان یەکەمە؟

529
00:48:56,917 --> 00:48:59,750
تۆ پارە لە گیرفانی ئەوان دەردەهێنیت.

530
00:49:02,375 --> 00:49:04,208
دەبێت ئاگاداری نەخۆشەکان بم.

531
00:49:05,625 --> 00:49:07,875
تکایە مەیکەن!

532
00:49:08,167 --> 00:49:11,125
<i>ئەوە ڕاست نییە!
نابێت ئەوە بکەین.</i>

533
00:49:11,250 --> 00:49:14,208
<i>هەڵمەتی زیاتر پێویست نییە شاژنەکەم.</i>

534
00:49:14,333 --> 00:49:16,833
هۆزەکان شکستیان هێنا
و پاڵیان بە باکوورەوە نا

535
00:49:16,958 --> 00:49:20,500
و برا و کوڕێکی زۆرمان لەدەستداوە.

536
00:49:21,583 --> 00:49:24,208
گەلان لەگەڵ لوسیفەر هاوسەرگیری دەکەن.

537
00:49:24,333 --> 00:49:27,750
دەبێت بەردەوام بین
تا زەویمان پاک دەبێتەوە.

538
00:49:27,875 --> 00:49:30,542
هەموو ئینجێک پاک دەکەینەوە.

539
00:49:50,083 --> 00:49:53,292
<i>- لۆردەکان دەمانەوێت جارێکی تر بچینە شەڕەوە؟
- نەخێر!</i>

540
00:49:53,708 --> 00:49:56,000
ئەمە شەڕێکی پیرۆزە بەڕێزان.

541
00:49:56,292 --> 00:50:00,083
پاشا دەیەوێت گوێی لە بانگەوازی ئیلاهی بێت.

542
00:50:00,292 --> 00:50:01,417
لۆردەکان!

543
00:50:01,542 --> 00:50:03,500
لۆردەکان! گوێگرتن!

544
00:50:03,750 --> 00:50:07,708
ئەمە ڕۆب کۆلە، پزیشکێکە کە تەنها...

545
00:50:07,833 --> 00:50:12,083
پیاوەکە هەرکەسێک بێت
ئێستا کاتی سەردانێکی چاوەڕواننەکراو نییە.

546
00:50:12,208 --> 00:50:17,000
- بەڵام ئەم پیاوە دەیتوانی شیفای پاشا بدات.
- چاک بوونەوە؟ ئەوە موعجیزەیەک دەبێت.

547
00:50:17,125 --> 00:50:19,500
من وەک پزیشکی پاشا،

548
00:50:19,708 --> 00:50:23,083
من جولەکەکان قەدەغە دەکەم
لە جەنابی جەنابی نزیک ببنەوە.

549
00:50:23,208 --> 00:50:28,083
پزیشکی شاژن ئیدیعای ئەوە دەکات کە بۆ ڕزگارکردنەکە
ژنەکەم ناتوانێت هیچ بکات.

550
00:50:28,208 --> 00:50:29,250
ئایا وایە؟

551
00:50:29,375 --> 00:50:32,458
ئەم جولەکەش، وەک ئەوەی تۆ ناوت لێنابوو،

552
00:50:33,250 --> 00:50:34,792
ئەو ڕزگاری کرد.

553
00:50:35,125 --> 00:50:39,458
بەڵام تۆ کاکە تۆ چی؟
تۆ بە درێژایی ساڵ پاشا چاک دەکەیتەوە.

554
00:50:39,625 --> 00:50:42,500
وە هەمان ڕۆژی یەکەمە.

555
00:50:42,625 --> 00:50:45,625
پاشا ئارەزووی ئەوە ناکات لەلایەن ئەم پیاوەوە مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت.

556
00:50:45,750 --> 00:50:48,958
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، داوای جیاوازی دەکەم.

557
00:50:49,083 --> 00:50:53,875
باوەڕم وایە پاشا شایەنی ئەوە
هەموو چانسێکی چاکبوونەوە.

558
00:50:54,000 --> 00:50:56,250
شاژن، ئەو شایەنی ئەوە.

559
00:50:56,417 --> 00:50:59,500
دەرفەتی پێ بدە! دەبێت چاک بێتەوە!

560
00:51:00,833 --> 00:51:02,417
ساڵێکە!

561
00:51:11,083 --> 00:51:12,875
بۆچی لێرەدا تاریکە؟

562
00:51:13,083 --> 00:51:16,542
تیشکی خۆر بۆ پاشا مەترسیدارە.

563
00:51:17,000 --> 00:51:20,333
دوای بەرکەوتنی لەگەڵیدا تاڵە مووی گەورەی هەیە.

564
00:51:28,042 --> 00:51:32,542
جەنابی جەنابیتان،
من ناوم ڕۆب کۆلە. من دکتۆرم.

565
00:51:33,125 --> 00:51:36,000
ئایا ڕێگەم پێدەدەیت پشکنینت بۆ بکەم؟

566
00:51:38,417 --> 00:51:40,750
- ئایا تۆ ڕۆشنبیرم دەکەیتەوە؟
- چاوەڕوان بە!

567
00:51:41,625 --> 00:51:46,125
- جەنابی بەڕێز، ئاخر هەموو ئەو شتانەی بەسەرمان هاتووە...
- مۆمێک لەگەڵ خۆت بهێنە.

568
00:52:06,042 --> 00:52:08,708
ساڵێکە خۆرتان نەبینیوە؟

569
00:52:10,708 --> 00:52:11,958
بەڵێ.

570
00:52:14,833 --> 00:52:19,167
با ساڵێک لەمەوبەر تۆ بخاتە خوارەوە
هەر نەخۆشییەک لە مێژە نەماوە.

571
00:52:20,875 --> 00:52:24,000
کەسانێکم بینیوە کە پێستیان بێ ڕەنگ بێت.

572
00:52:24,125 --> 00:52:27,333
وە بەڕاستی خۆر زیانی هەیە بۆیان.

573
00:52:27,458 --> 00:52:30,250
بەڵام پێستت وا نییە.

574
00:52:31,083 --> 00:52:34,417
جەستەت بەهۆی نەبوونی چاودێری وشک دەبێتەوە.

575
00:52:34,708 --> 00:52:36,417
ئەوە تەنها شتێکە.

576
00:52:37,833 --> 00:52:40,708
با پەردەکان بکەینەوە
و با ڕووناکی بۆت بێت.

577
00:52:40,833 --> 00:52:43,667
نەخێر! تۆ پاشا ناکوژیت.

578
00:52:45,375 --> 00:52:46,583
لیۆفریک؟

579
00:52:46,917 --> 00:52:49,875
ساڵانێکی زۆر متمانەمان بە ئێوە هەبوو، نەخێر؟

580
00:52:50,250 --> 00:52:52,833
ئەوە تاریکییە کە نەخۆشت دەکات.

581
00:52:54,792 --> 00:52:56,750
نەک لەبەر خۆر.

582
00:53:05,125 --> 00:53:07,667
ئەو پەردانە بکێشە خوارەوە.

583
00:54:05,500 --> 00:54:07,667
پەروەردگارەکان، پاشا!

584
00:54:29,042 --> 00:54:31,292
بژی پاشا!

585
00:54:44,042 --> 00:54:47,042
- پاشا چاکبوونەوەیەکی نایابی کردووە.
- ئەوە ڕاستە.

586
00:54:47,167 --> 00:54:50,958
- دەڵێن پێشتر جارێکی تر لە ڕاودا بوو.
-تەنانەت بۆ خواردنەوەیەک.

587
00:54:51,583 --> 00:54:54,042
لە هەموو وڵاتەوە ئاغاکانی بانگهێشت دەکرد.

588
00:55:04,292 --> 00:55:06,833
مەڵهەمەکە تەنها گڵ و گیایە.

589
00:55:06,958 --> 00:55:09,875
کەمێک زەیتی بادەم، کەمێک ناکرێ

590
00:55:10,000 --> 00:55:11,708
و چەپکێک زەعفەران.

591
00:55:16,708 --> 00:55:18,250
چەند ڕۆژێکی تر.

592
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
بە تایبەت کاتێک دەچیتە دەرەوە.

593
00:55:20,625 --> 00:55:24,375
پێستت لەبەر خۆردا
دەبێت وردە وردە لەگەڵیدا ڕابێن.

594
00:55:26,250 --> 00:55:30,250
ناتوانم ئەوەندە سوپاست بکەم جوولەکە.
ئەوەی دەتەوێت بیڵێ.

595
00:55:31,083 --> 00:55:36,042
زۆربەی کات بەدەستی دەهێنین
پارەدان بۆ خزمەتگوزارییەکانمان بە جەرجیر.

596
00:55:36,750 --> 00:55:38,083
لە جەرجیردا؟

597
00:55:40,000 --> 00:55:41,625
ئێمە ئەوە باشتر دەکەین.

598
00:55:44,958 --> 00:55:48,375
شتێک کە شایەنی ئەوە بێت ژیانی پاشایەک ڕزگار بکات.

599
00:56:07,042 --> 00:56:08,667
ئایا تۆ کاکە؟

600
00:56:10,542 --> 00:56:12,083
ئاگاداربە مەدام!

601
00:56:17,083 --> 00:56:21,000
باش گوێ بگرە.
لەمەودوا ئیتر ئیل نەمێنێت.

602
00:56:22,583 --> 00:56:26,125
ئاگاداری ئەم جۆرە لێدوانانە بن،
بۆ ئەوەی گازت لێ نەگرن لە کەر.

603
00:56:26,250 --> 00:56:28,792
- زۆر ناخۆیتەوە.
- نەخێر...

604
00:56:31,000 --> 00:56:33,083
ڕۆژەکانمان ژمارەیان بۆ دانراوە.

605
00:56:33,208 --> 00:56:36,542
ئێمە ئەوەی کردمان کردمان
زانیاری پزیشکیمان بووە هۆی ئەوەی کە بتوانرێت.

606
00:56:37,333 --> 00:56:40,750
بۆ ئەوەندە دڵنیای هاوڕێکەم؟

607
00:56:42,583 --> 00:56:44,250
پاشا گەمژە نییە.

608
00:56:44,375 --> 00:56:50,125
زۆری پێناچێت بۆیان دەردەکەوێت کە تۆ و شاژن
فەرمانت پێدام کە نەخۆش بخەم.

609
00:56:50,250 --> 00:56:53,208
هیچ شتێکم نییە لێی بترسم. هیچ پاڵنەرێکم نییە.

610
00:56:53,333 --> 00:56:54,792
ئایا تۆ پاڵنەرێکت نییە؟

611
00:56:55,292 --> 00:56:58,958
ئاگاداربوون لە پاشای نەخۆش تۆی دەوڵەمەند کرد.

612
00:56:59,458 --> 00:57:02,792
سوێند بەخوا بەتەنیا ناکەوم.

613
00:57:04,958 --> 00:57:07,083
پاشاکەت گەڕاوەتەوە.

614
00:57:12,333 --> 00:57:14,500
لە مردن هەستایەوە.

615
00:57:16,958 --> 00:57:19,083
لە سێبەری خیانەتکارانەوە

616
00:57:19,667 --> 00:57:21,167
نەزانی

617
00:57:22,292 --> 00:57:23,792
و فریودان.

618
00:57:25,917 --> 00:57:31,542
بەڵام تۆ من بە پاشای میهرەبانی دەناسیت،
ئاشتی و خۆشگوزەرانی.

619
00:57:33,333 --> 00:57:35,833
با ڕابردووەکان ڕابردوو بن

620
00:57:37,500 --> 00:57:39,875
و با سەیری داهاتوو بکەین.

621
00:57:45,167 --> 00:57:48,000
یەکێکی نوێتان پێشکەش دەکەم

622
00:57:48,417 --> 00:57:50,208
پزیشکی شاهانە.

623
00:57:57,708 --> 00:58:00,875
وە وەستای گەورەترین نەخۆشخانە،

624
00:58:01,583 --> 00:58:04,167
وەک ئەوەی جیهان بینیویەتی.

625
00:58:43,292 --> 00:58:45,792
دەبێت ڕزگارمان بێت لێی.

626
00:58:49,042 --> 00:58:51,417
ئەگەر زۆر درەنگ نەبوو.

627
00:58:52,917 --> 00:58:54,750
پاشا باوەڕی پێ ناکات.

628
00:58:55,792 --> 00:58:59,833
من دایکی خۆشەویستی کوڕەکەیم.
متمانە بە خودا بکە.

629
00:59:01,583 --> 00:59:04,625
تۆ یەکەم ژن نەدەبووی کە کوشتی.

630
00:59:14,875 --> 00:59:18,833
ڕزگارکەرانی پاشا
تۆ شایەنی سێوێکی تازەیت.

631
00:59:19,333 --> 00:59:24,917
ئێستا پاشا دەیەوێت من سەردان بکەم
کچەکەی، شازادە ئیلین.

632
00:59:25,500 --> 00:59:29,125
- ئەگەر منیش بتوانم چاکی بکەمەوە.
- وە چ جۆرە نەخۆشییەکی هەیە؟

633
00:59:29,458 --> 00:59:31,917
دەڵێت نەخۆشی ڕۆحم هەیە.

634
00:59:32,458 --> 00:59:34,667
کە جنۆکە تێیدا نیشتەجێیە.

635
00:59:34,792 --> 00:59:38,208
بەڵام ئەوە کارێکە بۆ قەشە نەک پزیشک.

636
00:59:40,792 --> 00:59:43,542
فەلسەفیا ئەنیمەی. زانستە نوێیەکەت.

637
00:59:43,667 --> 00:59:46,750
تۆ پزیشکیت، ڕەنگە وا بکەیت
نەدەبوو خۆی بخاتە ناو سیاسەتەوە.

638
00:59:46,875 --> 00:59:50,292
- پێم وایە دەتوانین متمانەمان بە پاشا هەبێت.
- دڵنیا؟

639
01:00:05,125 --> 01:00:10,708
خاتوون گۆدوین! پاشا زۆر دڵخۆش بوو،
کاتێک گوێی لە چاکبوونەوەت بوو.

640
01:00:11,917 --> 01:00:17,500
خۆشحاڵم کە پاشاکەم
لە نەخۆشیەکەی چاک بووەتەوە شاژن.

641
01:00:17,917 --> 01:00:19,917
وەک موعجیزەیەک وایە.

642
01:00:20,250 --> 01:00:22,708
لە ئێستاوە ئەوەندە بەهێزە کە بتوانێت گەشت بکات.

643
01:00:24,208 --> 01:00:28,625
- چ سوپرایزێکی خۆشە.
- بەڵێ جەنابی بەڕێز.

644
01:00:28,750 --> 01:00:32,000
سبەی لەگەڵ دکتۆر کۆل
بۆ چەند ڕۆژێک دەڕۆن.

645
01:00:33,167 --> 01:00:36,708
دەچن بەدوای کافرانی زیاتردا دەگەڕێن
بۆ ئەوەی حوکمڕانی وڵاتەکەمان بکەین؟

646
01:00:38,125 --> 01:00:41,000
دەچنە خانەقای سانت پیتەر،

647
01:00:41,250 --> 01:00:42,833
جەنابی بەڕێزتان.

648
01:00:55,833 --> 01:00:58,708
<i>کاتێک لەسەر تەخت دانیشتم، باوەڕم هەبوو،</i>

649
01:00:58,833 --> 01:01:03,750
کە دەتوانم حوکمڕانی ئەم وڵاتە بکەم
لەگەڵ هۆز و باوەڕەکانی بە شمشێرەکەی.

650
01:01:04,542 --> 01:01:07,625
و پاشان ئالانام بینی و بیرم کردەوە،

651
01:01:07,750 --> 01:01:12,792
کە ئەگەر من هاوسەرگیری لەگەڵ شازادەیەکی سێلتیک بکەم
من ئەم خاکە بە خۆشەویستی یەکدەخەم

652
01:01:13,833 --> 01:01:15,417
من هەڵە بووم.

653
01:01:17,458 --> 01:01:21,125
خودا سزای دام کە هاوسەرگیریم لەگەڵ گەنمەشامییەک کردووە.

654
01:01:21,833 --> 01:01:23,750
دوای لەدایکبوونی ئیلێنا

655
01:01:24,500 --> 01:01:28,208
هەموو منداڵێکی کوشت
کە لە سکی ئالان هاتە دەرەوە.

656
01:01:29,583 --> 01:01:33,875
تەنانەت کاتێک ئالانا مرد،
ئەو بڕیار نەبوو نەفرەتم لێ بکات.

657
01:01:35,042 --> 01:01:37,875
بەڵام شازادەیەک لە مندا هەیە، پاشاکەم.

658
01:01:38,167 --> 01:01:42,875
- وە ئەویش وەک تۆ بەهێز و بەهێز دەبێت.
- دەمەوێت باوەڕی پێبکەم خۆشەویستی.

659
01:01:43,000 --> 01:01:46,208
بەڵام ئەگەر وەک هەموو پێش خۆی بمرێت،

660
01:01:46,333 --> 01:01:50,667
ئەو جێنشینەی کە لە دوای خۆی بەجێی دەهێڵم
ئەم وڵاتە، دەبێتە ئیلین.

661
01:01:56,792 --> 01:01:58,667
<i>کەی نەخۆش کەوتووە؟</i>

662
01:01:59,667 --> 01:02:01,125
<i>وەک منداڵێک.</i>

663
01:02:16,500 --> 01:02:17,958
هەستە.

664
01:02:20,042 --> 01:02:24,000
دکتۆرەکەم بهێنە
بۆ کچەکەم، خوشکی مێری.

665
01:02:29,375 --> 01:02:33,833
پێویستە خۆت ئامادە بکەیت
پێش ئەوەی بیبینیت، کاک کۆل.

666
01:02:34,333 --> 01:02:39,083
دڕندەیەک دەستی دەگرێت
و چیتر وەک مرۆڤ ڕەفتار ناکات.

667
01:02:40,125 --> 01:02:44,375
ئەوان ئاگاداری ئەون
تەنها ئەو خوشکانەی کە ئیمانیان بەهێزە.

668
01:03:08,625 --> 01:03:09,917
ئیلین؟

669
01:03:15,083 --> 01:03:16,833
من ناوم ڕۆبە.

670
01:03:17,792 --> 01:03:19,167
ڕۆب کۆل.

671
01:03:21,583 --> 01:03:25,375
ڕێگەم پێدەدەیت لەگەڵت بم
ئەمڕۆ ماوەیەک مایەوە؟

672
01:03:32,208 --> 01:03:34,208
ببورن بۆ زستان لێرە.

673
01:03:35,083 --> 01:03:37,792
ڕەنگە بتوانم شتێک لەو بارەیەوە بکەم.

674
01:03:44,625 --> 01:03:46,042
ئایا برسیتە

675
01:03:57,625 --> 01:03:59,542
زۆر بە تام دەرناکەوێت.

676
01:04:00,208 --> 01:04:02,292
پێم سەیر نییە تۆ نەتخواردووە.

677
01:04:03,792 --> 01:04:05,042
ڕابکە!

678
01:04:06,375 --> 01:04:07,625
خوشکەکان!

679
01:04:10,625 --> 01:04:15,083
بەناوی مەسیحەوە، فەرمانت پێدەکەم، ئەو منداڵە بەجێبهێڵە!

680
01:04:17,500 --> 01:04:21,167
بەناوی مەسیحەوە، فەرمانت پێدەکەم، جێبهێڵە!

681
01:04:33,417 --> 01:04:36,958
هەرگیز چاک نابێتەوە
ئەگەر وەک یارییەک بیهێڵیتەوە.

682
01:04:37,083 --> 01:04:39,583
بەڵام شەیتان دڕندەیەکی کێوییە.

683
01:04:40,167 --> 01:04:42,042
ئایا کتێبی پیرۆز نازانیت؟

684
01:04:42,250 --> 01:04:46,875
دەزانم کە عیسا لە خەڵک نزیک بووەوە
بە خۆشەویستی و بەزەییەوە.

685
01:04:47,000 --> 01:04:48,792
وەک ئێمە.

686
01:04:51,750 --> 01:04:56,292
وەک پزیشکی پاشا ڕێنماییم کرا
بۆ چارەسەرکردنی کچەکەی.

687
01:04:57,208 --> 01:05:00,417
لە سبەینێوە بە شێوازی خۆم تاقی دەکەینەوە.

688
01:05:25,000 --> 01:05:27,417
وەک داوات کرد، سێو.

689
01:05:28,917 --> 01:05:31,458
تەنها فڕێیان دەداتە سەرت.

690
01:05:31,708 --> 01:05:35,125
دڵنیابە دەزانی چی دەکەیت کاک کۆل؟

691
01:05:48,125 --> 01:05:50,667
چەند سێوێکم هێنا.

692
01:05:51,500 --> 01:05:53,167
ئەگەر ویستت.

693
01:05:54,708 --> 01:05:58,083
دەتوانم لەو چاکەتە قێزەونە ڕزگارم بێت.

694
01:06:30,167 --> 01:06:34,208
دەڵێن ناتوانی سێوت هەبێت چونکە فڕێی دەدەیت.

695
01:06:35,333 --> 01:06:38,625
وە دەڵێن ئێوەش کورسی و مێز فڕێ دەدەن.

696
01:06:39,917 --> 01:06:42,542
وتم ئیزعاج نیم.

697
01:06:49,583 --> 01:06:51,208
فڕێی بدە بەسەرمدا.

698
01:07:14,125 --> 01:07:15,458
باشە، ڕاستە؟

699
01:07:17,083 --> 01:07:19,917
ڕەنگە جارێکی تر یەکێکیان پێ بدەم.

700
01:07:26,792 --> 01:07:30,500
سەرەتا تەنانەت نەمتوانی دەستی بگرم.
زۆر ئازاری دەدا.

701
01:07:30,625 --> 01:07:33,292
بە هاوکاری هاوڕێیان
فێربووم خۆشم بوێت.

702
01:07:33,417 --> 01:07:35,750
ئێستا بە زیندووی دەهێڵێتەوە.

703
01:07:36,292 --> 01:07:38,958
دایکم ناوی ئان بوو.

704
01:07:40,000 --> 01:07:42,667
ئەو کچە کاتێک من بچووک بووم مرد.

705
01:07:43,375 --> 01:07:45,542
وە هێشتا زۆر بیری دەکەم.

706
01:07:47,667 --> 01:07:49,167
من...

707
01:07:52,625 --> 01:07:53,917
من

708
01:07:54,417 --> 01:07:56,458
من شەیتانم لە خۆمدا هەیە.

709
01:07:58,083 --> 01:07:59,917
بڕۆ ڕۆب کۆل!

710
01:08:02,292 --> 01:08:03,625
بڕۆ!

711
01:08:09,167 --> 01:08:10,500
تۆ نیت

712
01:08:12,208 --> 01:08:13,500
تۆ نیت

713
01:08:14,417 --> 01:08:16,292
کاتێک بچووک بووم

714
01:08:16,500 --> 01:08:19,000
هەروەها لەسەر دیوارەکان وێنەم کێشا.

715
01:08:20,625 --> 01:08:22,833
دایکم لێی شێت بوو.

716
01:08:23,875 --> 01:08:25,833
ڕقی لێی بوو.

717
01:08:26,750 --> 01:08:28,375
بەڵام نەمتوانی خۆم بپارێزم.

718
01:08:28,833 --> 01:08:33,083
ناچار بووم بەدەستی بهێنم
ئەوەی لە سەرمدا بوو، دەرەوە.

719
01:08:35,250 --> 01:08:37,083
ئەوان زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشن.

720
01:08:38,208 --> 01:08:40,000
بەهرەیەکی گەورەت هەیە.

721
01:08:41,875 --> 01:08:43,375
ئەوەی لێرەدایە

722
01:08:45,375 --> 01:08:46,833
وا دەچێت

723
01:08:47,417 --> 01:08:48,750
وەک ئاسکێک

724
01:08:52,292 --> 01:08:53,542
ئیلین؟

725
01:08:55,417 --> 01:08:57,333
ئیلین، ئەوە هیچ نییە.

726
01:08:57,667 --> 01:08:59,833
ئیلین، وەرە.

727
01:09:06,000 --> 01:09:07,500
ئەوە هیچ نییە.

728
01:09:18,083 --> 01:09:20,458
ئەمە دەمامکی سەمای مردنە.

729
01:09:20,792 --> 01:09:22,625
کات بەسەربردنی دادگا.

730
01:09:22,750 --> 01:09:26,750
دوای جەژن، فیگەری مەرگ دێتە ژوورەوە
و دەستی هەمووان دەگرێت.

731
01:09:26,875 --> 01:09:28,583
مەتافۆرێک، من پێشبینی دەکەم.

732
01:09:28,875 --> 01:09:32,292
ئەوە نیشان دەدات کە مردن بۆ هەموو کەسێک دێت.

733
01:09:32,542 --> 01:09:35,792
بەڵام ئەمەش هەیە. وە لەوە دەترسێت.

734
01:09:35,917 --> 01:09:41,375
ئەگەر پێم بڵێی مانای چییە
ڕەنگە بتوانم لە هۆکاری ئازارەکانی تێبگەم.

735
01:09:48,417 --> 01:09:51,042
ئەوە چ پەیوەندییەکی بەوەوە هەیە؟

736
01:10:03,667 --> 01:10:05,250
باشە؟

737
01:10:08,375 --> 01:10:13,708
منیش پرسیارم دەکرد کە دەبێ بۆ تۆ چۆن بووبێت
کاتێک نەخۆش بووم.

738
01:10:15,625 --> 01:10:17,708
دەبێ سەخت بووبێت.

739
01:10:19,000 --> 01:10:22,333
هەموو قورسایی دەسەڵات لەسەر شانەکانت بە تەنها.

740
01:10:23,042 --> 01:10:26,083
یان ڕاهاتویت

741
01:10:27,833 --> 01:10:29,500
خۆشەویستی من

742
01:10:31,042 --> 01:10:34,833
وە دواتر بیردەکەمەوە
لە لیۆفریکی کوڕی ئەو شەیتانەدا.

743
01:10:35,125 --> 01:10:37,917
ئێستا لەناو پاسکیلەکەدا هەڵواسراوە بۆ ئەوەی هەمووان بیبینن.

744
01:10:39,625 --> 01:10:41,500
لە مێشکمدا دەبینم

745
01:10:43,292 --> 01:10:47,000
هەر ئێسکێکی وردکراو لە جەستەیدا.

746
01:10:48,750 --> 01:10:50,792
وە دڵخۆشم دەکات.

747
01:10:53,042 --> 01:10:59,125
هەر چرکەیەک، خولەکێک، هەموو ڕۆژێک،
کە پیاوەکە لێی بێبەش کردم، ئازاری چەشت.

748
01:11:00,917 --> 01:11:04,292
ئێسکی هەمووان دەچەقێنمەوە

749
01:11:06,625 --> 01:11:09,958
کە هەوڵی دەدا ژیانم ببات.

750
01:11:12,542 --> 01:11:14,750
ئایا لە مێرسیا تێدەگەیت؟

751
01:11:54,917 --> 01:11:57,167
پێویستم بە پزیشکەکەم هەیە.

752
01:12:12,167 --> 01:12:13,750
لە کوێ ئازاری هەیە؟

753
01:12:17,000 --> 01:12:18,792
کەی دەستی پێکرد؟

754
01:12:23,083 --> 01:12:24,958
پیاوان گەمژەن.

755
01:12:45,000 --> 01:12:46,583
دۆزیوتەوە؟

756
01:12:47,000 --> 01:12:48,208
بەڵێ.

757
01:12:50,542 --> 01:12:53,792
یەکسەر مەڵهەمەکەی ژەهراوی دەکەم.

758
01:12:59,875 --> 01:13:02,625
وەرە. ئەوەی پێویستە بیکە.

759
01:13:04,292 --> 01:13:07,500
خۆشە کە جارێکی تر دەبینم کە پڕ دەکەیتەوە.

760
01:13:07,792 --> 01:13:11,792
دەزانی پێم دەڵێن پاشای جنۆکە؟
من تەواو حەزم لێیە.

761
01:13:11,917 --> 01:13:17,125
هەرچەندە ناتوانم چاوەڕێ بکەم
تا ئیتر پێویست ناکات ئەو شتە بەکاربهێنم.

762
01:13:17,625 --> 01:13:19,833
ئەمڕۆ پلان چییە؟

763
01:13:19,958 --> 01:13:23,500
هەوڵ دەدەم بیخەمە جۆرێک لە ترانس.

764
01:13:23,917 --> 01:13:27,125
بۆ ئەوەی بزانێت چی لە قووڵایی ڕۆحیدا هەیە.

765
01:13:27,250 --> 01:13:30,750
- ئایا ئەوە لە مورەکانەوە فێربوویت؟
- لە سێلتەکانەوە.

766
01:13:32,667 --> 01:13:34,292
کەواتە دێڕەکان.

767
01:13:37,250 --> 01:13:40,583
نەخێر کاکە. ڕێگایەکە بۆ چاکبوونەوە.

768
01:13:41,833 --> 01:13:46,167
ڕێگا بۆ دڵ، چۆن ڕووبەڕووی ببینەوە
کە ناتوانێت مامەڵەی لەگەڵدا بکات.

769
01:13:59,792 --> 01:14:03,333
بەم دواییە شتێکم ئەزموون کرد

770
01:14:03,917 --> 01:14:05,958
ئەوەی ژیانی منی گۆڕی

771
01:14:06,625 --> 01:14:09,625
و دەرگای چاکبوونەوە کردەوە.

772
01:14:11,375 --> 01:14:14,917
ناتوانم بەڵێن بدەم کە بە تەواوی دەزانم چی دەکەم.

773
01:14:15,042 --> 01:14:19,167
بەڵام دەتوانم بڵێم
کە ئەگەر پێکەوە بیکەین

774
01:14:19,292 --> 01:14:23,167
دەتوانین دەست بە گەشتەکە بکەین
بۆ شیفای ڕۆحت.

775
01:15:13,833 --> 01:15:17,500
- شەیتان هەیە. شەیتان لێرەدایە.
- ئارام بگرە.

776
01:15:17,667 --> 01:15:19,250
باشە، ئاسوودەیی وەربگرە.

777
01:15:29,542 --> 01:15:30,958
بیکەرەوە!

778
01:15:32,917 --> 01:15:34,417
بیکەرەوە!

779
01:15:41,167 --> 01:15:42,583
بیکەرەوە!

780
01:15:48,958 --> 01:15:50,292
بیکەرەوە!

781
01:15:55,750 --> 01:15:59,792
نەفرەتت لێ بکرێت
کە بە بێباکی کاری پەروەردگار دەکات.

782
01:16:00,792 --> 01:16:05,000
نەفرەت لەو کەسەی کە دوادەخات
شمشێرەکەت پێش خوێنڕشتن!

783
01:16:05,125 --> 01:16:06,750
چونکە پاشا

784
01:16:08,500 --> 01:16:10,042
ئاغای ئێمە

785
01:16:10,958 --> 01:16:12,667
ئەو مردووە!

786
01:16:13,625 --> 01:16:16,958
لەلایەن پزیشکێکی جولەکەوە کوژرا

787
01:16:17,167 --> 01:16:20,500
لە خزمەت تاغوتەکانی سێلتیکدا،

788
01:16:20,625 --> 01:16:24,250
کە خاکی ئێمەیان بە یاخیبوون داگیر کردووە!

789
01:16:32,417 --> 01:16:35,458
ئەی سێلتی بەدبەخت، بۆ کوێ دەچیت؟

790
01:16:39,125 --> 01:16:42,708
ماڵئاوایی لێناکرێت.
نەفرەت! ئاخر ئێمە...

791
01:16:42,833 --> 01:16:45,000
کوڕم گوێ بگرە.

792
01:16:45,875 --> 01:16:48,292
من بۆ ماڵئاوایییەکی زۆر لە خەو هەڵسام.

793
01:16:49,042 --> 01:16:53,042
- ئەوە مانای ئەوە نییە کە من گرنگی پێ نادەم.
- پێویستە بمێنیتەوە و ماڵئاوایی بکەیت.

794
01:16:54,875 --> 01:16:56,542
بۆ من بیکە.

795
01:16:59,750 --> 01:17:01,042
هاوڕێ،

796
01:17:02,167 --> 01:17:04,417
دەبێت پێش ئەوەی درەنگ بێت بڕۆم.

797
01:17:04,542 --> 01:17:07,750
دەبێت یارمەتی بدەم
بۆ خوشک و براکانم لە باکوور.

798
01:17:07,875 --> 01:17:11,583
ئەگەر ئێستا نەگەڕێمەوە
جگە لە خۆڵەمێش هیچی تر نامێنێتەوە.

799
01:17:35,333 --> 01:17:36,792
ئەوان بکوژن!

800
01:17:37,583 --> 01:17:39,458
جادووگەرییە!

801
01:17:45,375 --> 01:17:49,458
لەگەڵم بمێنەرەوە
کاتێک ئەو کتێبە دەدۆزیتەوە زیاترت دەست دەکەوێت.

802
01:17:57,667 --> 01:17:59,333
ئێمە دکتۆرین!

803
01:18:06,583 --> 01:18:08,708
بیانکوژن!

804
01:18:27,750 --> 01:18:31,125
لێرەدایە. با ئەو گەمژانە تێکی ​​نەدەن.

805
01:18:31,667 --> 01:18:33,625
- پێم بدە!
- نەخێر!

806
01:18:34,500 --> 01:18:35,792
شێت.

807
01:18:44,292 --> 01:18:46,042
خۆشحاڵی من دکتۆرەکان.

808
01:18:52,042 --> 01:18:54,458
ئیسحاق! لەگەڵم بمێنەرەوە!

809
01:18:55,083 --> 01:18:57,000
دەرچوون، خێرا!

810
01:19:04,250 --> 01:19:05,833
هەستان!

811
01:19:06,417 --> 01:19:07,667
گەمژە.

812
01:19:08,292 --> 01:19:11,333
دەکرا دەوڵەمەندترین کوڕ بیت
لە سەرتاسەری لەندەن.

813
01:19:13,750 --> 01:19:15,208
پێم بدە

814
01:19:15,500 --> 01:19:16,875
ئەو کتێبە.

815
01:19:45,000 --> 01:19:46,625
بێ ئومێد مەبە.

816
01:19:48,042 --> 01:19:51,208
من بە باشی ئاگاداری گەنجینەکەت دەبم.

817
01:19:57,792 --> 01:19:59,042
زاهیدەکان!

818
01:19:59,292 --> 01:20:00,750
ئێوە زاهیدن!

819
01:20:03,417 --> 01:20:05,875
دامەزراندنی جولەکەکان!

820
01:20:21,583 --> 01:20:23,500
ئەوانی تر لە کوێن؟

821
01:20:23,667 --> 01:20:26,000
ئەو زانایانە. ئەوان لە کوێن

822
01:20:28,417 --> 01:20:30,417
هەموویان مردوون.

823
01:21:00,083 --> 01:21:01,917
مامۆستا ابن سینا، ٢٠١٦.

824
01:21:03,875 --> 01:21:06,625
خۆشە کە تۆم ناسی.

825
01:21:08,208 --> 01:21:09,500
لەکۆتاییدا.

826
01:21:52,125 --> 01:21:54,583
شاژنی مێرسیا
بە ڕێجێنت ناسێنراوە،

827
01:21:54,708 --> 01:21:58,833
تا منداڵە لەدایک نەبووەکەی، شەرعی
میراتگری تەخت لە شانە گەشە ناکات.

828
01:21:58,958 --> 01:22:05,000
پاشا کەی هێڵی جێنشینی گۆڕی؟
شازادە ئیلین تاکە منداڵی زیندووە.

829
01:22:05,125 --> 01:22:09,417
تۆ نامەوێ حوکمت بکات
کەسێک کە شەیتان داگیری کردووە، ڕاستە؟

830
01:22:09,542 --> 01:22:13,958
کێ بانگەشەی ئەوە دەکات؟
ساڵانێکە لێرە نەمانبینیوە!

831
01:22:14,792 --> 01:22:16,750
ئەڵێی درۆتان لەگەڵ دەکەم؟

832
01:22:16,917 --> 01:22:21,458
دەڵێم بەڵگەمان دەوێت
کە توانای دانیشتنی لەسەر تەختی نییە!

833
01:22:22,083 --> 01:22:24,125
بەڕێزان ئارام بگرن!

834
01:22:25,000 --> 01:22:27,375
ڕێزی خۆتان بۆ پاشای کەوتوو بگرن.

835
01:22:28,458 --> 01:22:29,958
دڵنیاتان دەکەمەوە

836
01:22:30,292 --> 01:22:33,583
کە میراتگرێک بۆ تەخت بەدەست بهێنین،

837
01:22:33,875 --> 01:22:38,208
کە پاشا و خودامان بۆ ئەم خاکە هەڵیانبژاردووە!

838
01:22:40,208 --> 01:22:41,792
ئیلین بهێنە.

839
01:23:10,917 --> 01:23:12,292
ئیلین!

840
01:23:25,042 --> 01:23:27,792
ئەوە گوناهێکی فانییە، لۆرد گۆدوین.

841
01:23:27,917 --> 01:23:31,167
فەرمانی شاژنە، خوشکە مەریەم.

842
01:24:44,792 --> 01:24:47,958
شازادە ئیلین ژیانی خۆی لەدەستدا.

843
01:25:03,958 --> 01:25:07,792
- شازادە ئیلین ژیانی خۆی لە خەم و پەژارە دەرهێنا.
- چی؟

844
01:25:08,375 --> 01:25:09,750
بۆچی؟

845
01:25:11,583 --> 01:25:12,917
چی ڕوودەدات

846
01:25:36,167 --> 01:25:41,208
شاژن دوانزە کاتژمێرە لە منداڵبووندایە،
لاوازە و هێشتا کۆرپەکە لە دەرەوە نییە.

847
01:25:41,333 --> 01:25:46,250
هەموو شتێکم تاقیکردۆتەوە
بەڵام هەردوو دایک و منداڵ لە لێواری مردندان.

848
01:25:50,500 --> 01:25:55,167
کوڕ و هاوڕێکانم ئازاد دەکەیت.
سوێندێکم دەوێت کە هیچیان بەسەر نایەت.

849
01:25:55,292 --> 01:25:58,083
بەڵێ. بەڵام سەرەتا دەبێت ڕزگاری بکەیت.

850
01:26:05,458 --> 01:26:08,833
ئەو کەسە بوو کە فەرمانی پێدایت پاشا بکوژیت، نەخێر؟

851
01:26:12,875 --> 01:26:15,375
تۆ پەستانێک دەخەیتە سەر مەڵهەمەکە.

852
01:26:15,958 --> 01:26:18,875
تاکە ژەهر کە لە ڕێگەی پێستەوە هەڵدەمژرێت.

853
01:26:19,875 --> 01:26:21,125
ئایا شایانی ئەوە بوو؟

854
01:26:21,250 --> 01:26:24,833
لێت خۆش دەبیت
و کوڕەکەت دەنێرم، بەڵام یارمەتی بدە!

855
01:26:24,958 --> 01:26:27,625
- شازادە ئیلین دێتە ژێر چاودێری من.
- بەڵێ!

856
01:26:27,750 --> 01:26:31,042
لۆرد گۆدوین!
ئێوە و خودا شایەتحاڵی ئەم بەڵێنەن.

857
01:26:31,167 --> 01:26:33,667
- وەرە تکایە.
- بەڵێ!

858
01:26:58,417 --> 01:27:01,667
- دەبێت بیبڕین.
- ئەمە مەترسیدارە.

859
01:27:01,792 --> 01:27:05,458
- نە شاژن و نە منداڵ ناتوانێت بمرێت.
- دەتوانن.

860
01:27:05,583 --> 01:27:08,750
وە دەمرن. ئەگەر کۆرپەکە نەبڕین.

861
01:27:30,458 --> 01:27:31,833
سوپاس.

862
01:27:46,625 --> 01:27:47,917
بیبە.

863
01:27:48,583 --> 01:27:49,750
بڕۆ.

864
01:27:50,167 --> 01:27:51,333
بەبێ.

865
01:28:04,625 --> 01:28:06,000
کچێکە.

866
01:28:08,000 --> 01:28:10,958
سڵاو کچێکی جوان.

867
01:28:26,542 --> 01:28:28,250
سوپاس دکتۆر.

868
01:28:34,583 --> 01:28:37,667
دیلەکە ببەنەوە سەر دارستانەکە.

869
01:28:44,625 --> 01:28:45,958
قاوەیی.

870
01:28:49,167 --> 01:28:50,583
شاژن.

871
01:29:03,917 --> 01:29:07,667
بەڵێنمان بە خودا دا کە دەژی.

872
01:29:09,333 --> 01:29:10,750
خەوتووە.

873
01:29:25,417 --> 01:29:26,708
بڕۆ.

874
01:29:28,625 --> 01:29:30,083
دەڵێم بڕۆ.

875
01:29:30,208 --> 01:29:32,250
بۆ خاتری خودا تۆ ئازادیت.

876
01:29:32,958 --> 01:29:34,292
گشت.

877
01:29:35,208 --> 01:29:36,750
شازادە بدۆزەرەوە.

878
01:29:36,875 --> 01:29:40,542
ئەگەر چاکی بکەیتەوە،
ڕەنگە تۆش بتوانیت ئەم وڵاتە چاک بکەیتەوە

879
01:29:40,667 --> 01:29:44,500
وە شاژنی شەیتان لە تەخت دەردەکەن.

880
01:29:44,792 --> 01:29:48,833
- ئیلین لە کوێیە؟
- خۆ شاردنەوە لە ئەشکەوتەکانی میهرەبانی.

881
01:29:56,167 --> 01:29:57,458
بڕۆ.

882
01:30:04,917 --> 01:30:09,375
- قەفەس! قەفەسەکە چۆڵە!
- جولەکەکان لە کوێن؟ ڕایان کرد!

883
01:30:09,500 --> 01:30:11,458
بیانگرن! قاوەیی!

884
01:30:11,792 --> 01:30:13,708
گەوادەکانم بۆ بێنە!

885
01:30:13,833 --> 01:30:15,583
زیندوو یان مردوو!

886
01:30:16,542 --> 01:30:18,375
گەڕان لە هەموو!

887
01:30:18,500 --> 01:30:22,375
- چی بە جەهەنەم دەکەیت لۆرد گۆدوین؟
- کارێکی دروست.

888
01:30:22,500 --> 01:30:25,375
لە دۆزەخدا کۆتایمان دێت
ئەگەر بێتاوانەکان بکوژین.

889
01:30:25,500 --> 01:30:27,000
ئەویش پاشای کوشت.

890
01:30:27,125 --> 01:30:29,333
ئەو شاژنەکەمانە.

891
01:30:32,083 --> 01:30:34,208
وە تۆ پیاوێکی مردوویت.

892
01:30:52,958 --> 01:30:55,750
شمشێربازی جوان. تۆ باش خوێندووتە.

893
01:30:56,458 --> 01:30:57,917
لە باشترین حاڵەتدا.

894
01:31:00,625 --> 01:31:02,542
بەڵام ئەزموونت نییە.

895
01:31:10,000 --> 01:31:13,750
جولەکەکان لە کوێن؟ لە هەموو شوێنێک گەڕاین.

896
01:31:16,167 --> 01:31:17,792
وازی لێ بێنە!

897
01:31:34,208 --> 01:31:36,625
ئایا شایەنی ئەوە بوو گۆدوین؟

898
01:31:37,458 --> 01:31:39,667
بۆ ئەم خەڵکە بمرن؟

899
01:32:11,625 --> 01:32:13,250
داوای لێبووردن دەکەم.

900
01:32:15,292 --> 01:32:20,333
پێویست ناکات. ئێمە پێشتر توانیومانە بگەینە ئەوێ
لە کێشە خراپترەکانەوە.

901
01:32:54,750 --> 01:32:56,750
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

902
01:33:01,542 --> 01:33:04,708
تەنها ویستم ژیان ڕزگار بکەم.

903
01:33:05,083 --> 01:33:06,500
وە سەیرکە.

904
01:33:08,958 --> 01:33:11,417
تەنها مردووەکان بەجێدەهێڵم.

905
01:33:12,542 --> 01:33:14,125
تۆ ڕزگارت کردم.

906
01:33:18,125 --> 01:33:21,667
دەمانبەن بۆ فەرەنسا
لە بەرامبەر پاشەکەوتی ڕۆز.

907
01:33:21,792 --> 01:33:24,500
و پاشان بەرەو کۆردۆبا دەڕۆین.

908
01:33:25,000 --> 01:33:28,708
- وتم، دەمزانی.
- لەگەڵ تۆ ناتوانم.

909
01:33:34,000 --> 01:33:37,167
- دیسان شێت بووەتەوە.
- دەبێت شازادە بدۆزمەوە.

910
01:33:37,292 --> 01:33:41,167
ڕۆب، تۆ بەس مەترسیت کردووە.
ئەگەر لێرە بمێنیتەوە، دەمری.

911
01:33:41,292 --> 01:33:42,833
ئیلین تاکە کەسە

912
01:33:42,958 --> 01:33:47,375
کێ دەتوانێت خەڵکی ئەم خاکە یەکبخات
وەک پاشا هیوای خواستبوو.

913
01:33:47,667 --> 01:33:51,417
دەبێت بیبەم بۆ مۆریگان.
باوەڕم وایە یارمەتی ئەو دەدات.

914
01:33:51,542 --> 01:33:52,875
بەرەو باکوور.

915
01:33:53,208 --> 01:33:56,167
- بۆ پەرستگای نۆدان.
- ئەوە بەسە ڕۆب.

916
01:33:56,667 --> 01:33:57,875
گوێ بگرە

917
01:33:58,208 --> 01:34:00,500
تۆ هەڵە دەکەیت. گەورەیەک.

918
01:34:01,500 --> 01:34:03,833
دەبێت هەوڵ بدەم ئەبو.

919
01:34:04,167 --> 01:34:06,042
دەبێت تاقی بکەمەوە.

920
01:34:07,125 --> 01:34:08,792
ئەوە بەشی منە.

921
01:34:08,917 --> 01:34:13,417
ئەگەر ڕیبێکا ناچار بوو بمرێت،
بۆ ئەوەی فێری چاککردنەوەی ڕۆح بێت

922
01:34:14,000 --> 01:34:19,208
بۆ ئەوەی ئیلین بتوانێت ئەم میللەتە یەکبخات،
دەبێت ئەو زانستە بەکاربهێنم.

923
01:34:20,167 --> 01:34:21,583
تەنها بەو شێوەیە...

924
01:34:24,500 --> 01:34:26,375
تەنها مردنی ئەو

925
01:34:28,917 --> 01:34:30,833
مانای دەبێت.

926
01:34:33,833 --> 01:34:35,042
باش.

927
01:34:36,542 --> 01:34:38,792
کەواتە کام کەشتی دەبێت؟

928
01:34:38,958 --> 01:34:42,375
من ئاگاداری کوڕەکەت و ئیسحاق دەبم.

929
01:34:43,417 --> 01:34:44,667
وە تۆش...

930
01:34:44,958 --> 01:34:46,792
تۆ خێرا دێیتەوە!

931
01:34:47,083 --> 01:34:48,458
تێدەگەیت

932
01:35:16,208 --> 01:35:19,250
لەبەردەم شاژن و خودادا ئەژنۆ بکە.

933
01:35:42,875 --> 01:35:45,958
دەوترێت لە شاری مودویک لەسەر ڕووباری تەمز.

934
01:35:57,042 --> 01:35:59,375
<i>دەڵێن لەوێ دۆزەخە.</i>

935
01:35:59,500 --> 01:36:01,958
<i>ئەگەر تا خۆرئاوابوون نەگەڕایتەوە،</i>

936
01:36:02,083 --> 01:36:05,458
<i>لەنگەرەکە بەرز بکەرەوە
و دوعا بۆ ڕۆحتان دەکەین.</i>

937
01:36:06,250 --> 01:36:07,583
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

938
01:36:10,875 --> 01:36:15,500
هەمووان لەوێ شێتن.
ژیان لای ئەوان بەهایەکی ئەوتۆی نییە.

939
01:36:56,917 --> 01:36:59,833
خوایە گیان ئەوە دیمەنێکە!

940
01:37:00,250 --> 01:37:01,917
وەک بوونەوەرەکانی دۆزەخ.

941
01:37:02,083 --> 01:37:06,958
ئەو کەسانە نەخۆشن.
ئەوان شایەنی یارمەتین نەک ترسی ئێمە.

942
01:37:20,708 --> 01:37:22,000
چاوەڕوان بە!

943
01:37:22,292 --> 01:37:23,500
چاوەڕوان بە.

944
01:37:26,208 --> 01:37:27,708
ئارام بگرن، ئەوە هیچ نییە.

945
01:37:28,250 --> 01:37:29,625
باشە.

946
01:37:29,833 --> 01:37:30,917
ئاشتی.

947
01:37:33,417 --> 01:37:34,667
ئاشتی.

948
01:37:37,833 --> 01:37:39,917
ئێمە نامانەوێت ئازارتان بدەین.

949
01:37:40,833 --> 01:37:45,167
پێویستمان بە ژنێکی گەنجە
بە قژی درێژی سوورەوە.

950
01:37:45,750 --> 01:37:47,458
ناوی ئیلینە.

951
01:37:47,917 --> 01:37:51,042
دەبوو نزیکەی هەفتەیەک لەمەوبەر بگاتە ئێرە.

952
01:37:51,917 --> 01:37:53,417
ئایا ئەوت بینیوە

953
01:38:05,042 --> 01:38:07,000
دۆستانە دەردەکەون.

954
01:38:07,208 --> 01:38:10,000
ڕەنگە ماوەیەکی زۆرە سەردانکەریان لێرە نەبووبێت.

955
01:38:10,542 --> 01:38:12,792
بۆنێکی زۆر خۆشی هەیە.

956
01:38:18,042 --> 01:38:20,375
ڕۆب، ئەوە گۆشتی مرۆڤە.

957
01:38:25,292 --> 01:38:26,750
وون بوون!

958
01:38:28,875 --> 01:38:30,458
بڕۆ، بڕۆ!

959
01:38:55,042 --> 01:38:57,208
ئێمە بەدوای جولەکەیەک و منداڵێکدا دەگەڕێین.

960
01:39:21,250 --> 01:39:23,583
ئەشکەوتی نەفرەتی چەند گەورەیە؟

961
01:39:23,708 --> 01:39:29,417
- نازانین چونکە کەس نەهاتەوە.
- پێویست نەبوو بە تەواوی ئەوە بزانم.

962
01:39:30,125 --> 01:39:31,542
ئیلین؟

963
01:39:32,875 --> 01:39:34,333
ئیلین؟

964
01:39:34,792 --> 01:39:38,583
- جارێکی تر کە پێشنیاری کۆردۆبا دەکەم...
- گوێت لێدەگرین.

965
01:39:42,708 --> 01:39:44,708
- پاشەکشە بکە!
- چاوەڕوان بە!

966
01:39:47,208 --> 01:39:49,917
ئێمە یەکتر دەناسین. لە شارەوە.

967
01:39:51,042 --> 01:39:54,375
پێویستمان بە ژنێکی گەنجە کە قژی سوور بێت.

968
01:39:54,792 --> 01:39:56,333
ئایا ئەوت بینیوە

969
01:40:36,042 --> 01:40:37,250
ئیلین؟

970
01:40:44,000 --> 01:40:45,333
ئیلین.

971
01:40:48,542 --> 01:40:49,958
ئەوە منم.

972
01:40:51,750 --> 01:40:53,083
ڕۆب.

973
01:41:36,292 --> 01:41:37,708
پەپولە.

974
01:41:38,750 --> 01:41:40,375
واتە ژیان.

975
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
دەیبینیت؟
لێرە من وەک کوڕێک بە ڕووتی ڕامدەکرد

976
01:42:05,792 --> 01:42:09,792
و تۆ بیرت کردەوە
کە ئەگەر هەوڵ بدەم، هەڵدەستم.

977
01:42:16,750 --> 01:42:18,667
دۆڵی مۆریگان.

978
01:42:33,042 --> 01:42:35,125
نزیک ببەوە، من ناتوانم بتبینم.

979
01:42:39,917 --> 01:42:44,667
ژیان هەوڵێکی ماندووکردنە، نەخێر؟
ماندوو بووم، ڕۆژانێکە نەخەوتم.

980
01:42:47,333 --> 01:42:48,958
من منداڵم خۆشدەوێت.

981
01:42:49,083 --> 01:42:51,958
کچەکەم تەمەنی تەنها چوار هەفتەیە.

982
01:42:52,083 --> 01:42:53,500
ئایا قەرزم پێدەدەیت

983
01:42:57,417 --> 01:42:58,625
خێرا.

984
01:43:08,500 --> 01:43:10,083
وە هەروایە.

985
01:43:14,458 --> 01:43:17,292
بچووکەکە دەبێ بیری باوکی بکات.

986
01:43:17,417 --> 01:43:19,833
بەڕێکەوت نازانیت لە کوێیە.

987
01:43:20,833 --> 01:43:22,708
بە کەشتی بەرەو فەرەنسا ڕۆیشت.

988
01:43:23,042 --> 01:43:24,542
بۆ فەرەنسا.

989
01:43:25,417 --> 01:43:27,875
وە ئەو سێ ئێوەی لێرە بەجێهێشت؟

990
01:43:28,542 --> 01:43:30,250
من باوەڕم بەوە نییە.

991
01:43:31,500 --> 01:43:35,750
تێدەگەیت کە من بژاردەم هەیە
چۆن وابکەم قسە بکەیت

992
01:43:35,875 --> 01:43:37,375
تێدەگەم.

993
01:43:37,625 --> 01:43:41,250
هەڕەشەی کوشتنی سێ کەسی بێتاوان دەکەیت.

994
01:43:41,625 --> 01:43:44,875
من هەڕەشەی کوشتن لە کەس ناکەم. گەمژەیی.

995
01:43:45,333 --> 01:43:48,042
باشە لانیکەم بۆ تۆ نا.

996
01:43:51,250 --> 01:43:52,750
کەواتە ژیانی گەنج.

997
01:43:54,083 --> 01:43:55,583
ئەوەندە ناسکە.

998
01:43:57,500 --> 01:44:00,000
ئەوەندە زۆرم لەدەست داوە.

999
01:44:00,500 --> 01:44:02,292
یەک پەستانی با

1000
01:44:04,042 --> 01:44:05,583
و نەماون.

1001
01:44:11,083 --> 01:44:12,292
ئەو...

1002
01:44:12,792 --> 01:44:16,542
چووە باکوور بۆ دۆزینەوەی شازادە ئیلین.

1003
01:44:23,417 --> 01:44:25,042
بەهیوای بەختێکی باش.

1004
01:44:25,750 --> 01:44:27,875
باشە، ئەو کچە مردووە.

1005
01:44:39,750 --> 01:44:40,958
کوڕم؟

1006
01:44:42,000 --> 01:44:44,333
تا بیست ساڵی نەژیاوە.

1007
01:44:47,250 --> 01:44:50,333
- ئێستا بۆ کوێ دەچیت؟
- بەرەو باکوور.

1008
01:44:50,958 --> 01:44:53,792
ئێمە لەوێ لە شوێنە نیشتەجێبوونەکاندا پەنا دەبەین.

1009
01:44:53,917 --> 01:44:57,208
سەربازەکانی شاژن ئێستا لە هەموو شوێنێکدان.

1010
01:44:57,833 --> 01:45:01,500
- ئایا چارەسەرکەر مۆریگان لەگەڵتە؟
- مۆریگان؟

1011
01:45:02,750 --> 01:45:04,208
ئەویش ڕۆیشت بۆ پێشەوە.

1012
01:45:05,208 --> 01:45:06,708
ئەو کچە لاواز بوو.

1013
01:45:07,375 --> 01:45:09,750
نازانم ئەو کچە دروستی کردووە یان نا.

1014
01:45:21,750 --> 01:45:22,958
داف.

1015
01:45:24,292 --> 01:45:25,625
داف!

1016
01:45:26,000 --> 01:45:28,583
کوڕەکە دەنێژرێت!

1017
01:45:30,292 --> 01:45:33,375
کاتێک دایکت بوو بە شاژن
هیوای ئێمە بوو.

1018
01:45:33,500 --> 01:45:38,042
بە بیرماندا نەهات کە جارێکی تر شەڕ بکەینەوە
بۆ ماڵەکەمان، بەڵام شەڕمان کرد.

1019
01:45:38,167 --> 01:45:41,000
بینیم باوکم و براکانم مردن.

1020
01:45:41,375 --> 01:45:42,875
دایکی سووتاوە و مرد.

1021
01:45:43,917 --> 01:45:47,000
زۆر گۆڕم هەڵکەند.

1022
01:45:51,375 --> 01:45:53,792
ئایا تۆ شازادە ئیلینیت؟

1023
01:45:55,875 --> 01:45:57,208
منم

1024
01:45:58,667 --> 01:46:00,500
من بووم

1025
01:46:03,625 --> 01:46:06,542
تکایە لەبەردەممدا ئەژنۆ مەدەن.

1026
01:46:06,792 --> 01:46:08,458
دەبێت ئەژنۆ بخەم.

1027
01:46:09,000 --> 01:46:10,458
هەموومان.

1028
01:46:32,667 --> 01:46:36,000
هەموو نیشتەجێبوونی سێلتیکەکان لە کمبرلاند
لە کارەکانیان دوورخرانەوە.

1029
01:46:36,125 --> 01:46:40,250
بەڵام سەربازەکانت کۆسپیان کرد
بۆ بەرخۆدانی بەهێز لە لەندەن.

1030
01:46:41,667 --> 01:46:46,458
ئەوان بەو دەنگۆیە هاندەدرێن
کە شازادە ئیلین لە ژیاندایە و لەگەڵیاندایە.

1031
01:46:48,375 --> 01:46:51,750
ئەو دەنگۆیە درۆیە. ئیلین مردووە.

1032
01:46:52,208 --> 01:46:55,750
- یان فێڵبازێک هەیە.
- بەڵێ خانمەکەم.

1033
01:46:57,208 --> 01:47:01,167
بەڵام تا ئەو کاتەی باوەڕیان وایە کە ئەو لەگەڵیاندایە،
شەڕ دەکەن.

1034
01:47:03,500 --> 01:47:05,292
وە نەک تەنها سێلتەکان.

1035
01:47:06,708 --> 01:47:10,500
- بۆچوونێک لە سوپادا هەیە کە...
- بەڵێ؟

1036
01:47:11,625 --> 01:47:14,792
کە شاژنی حەق لەسەر تەخت دانەنیشێت.

1037
01:47:15,625 --> 01:47:19,875
من تەنها بۆ تۆ لێکدەدەمەوە
ئەوەی هەندێک سەرباز دەیڵێن

1038
01:47:27,583 --> 01:47:33,167
بۆیە دەبێت خۆم سەرکردایەتی سوپاکە بکەم بەرەو باکوور
و فێڵبازەکە ئاشکرا بکات، ڕاستە؟

1039
01:47:37,375 --> 01:47:39,125
ڕاست؟

1040
01:48:21,417 --> 01:48:23,083
تۆ باش دەرناکەویت.

1041
01:48:24,375 --> 01:48:27,750
ئایا تۆ خەوتووی؟ شتێک ئامادە دەکەم کە یارمەتیدەر بێت.

1042
01:48:30,208 --> 01:48:32,958
دەتەوێت ژەهراویم بکەیت دکتۆر؟

1043
01:48:33,500 --> 01:48:35,750
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

1044
01:48:36,500 --> 01:48:38,125
یارمەتی من؟

1045
01:48:39,417 --> 01:48:42,833
ئەمە
نهێنییەکانی چارەسەری مۆدێرن لەخۆدەگرێت،

1046
01:48:42,958 --> 01:48:47,667
شتێک کە بتوانێت ڕۆحی منیش ڕزگار بکات
بەڵام من لێی تێناگەم.

1047
01:48:48,542 --> 01:48:53,792
پێویستم بە هاوڕێی کۆلە بە زیندووی
تا بتوانێت فێرم بکات. بەخشندەی بکە.

1048
01:48:53,917 --> 01:48:55,458
بۆ من.

1049
01:48:57,625 --> 01:48:59,250
بۆ جیهان.

1050
01:49:00,417 --> 01:49:01,833
سەیرێکی بکە.

1051
01:49:09,792 --> 01:49:11,917
ڕەنگە من گەورەترین پزیشکی سەردەمی ئێمە بم

1052
01:49:12,042 --> 01:49:14,583
و تۆ شاژن
کە دەبێتە هۆی هێنانی دەرمانی نوێ بۆ وڵات.

1053
01:49:14,708 --> 01:49:18,792
بەڵام بەبێ ئەو کتێبە و تێگەیشتنەکەی
ژیانم هیچ مانایەکی نییە!

1054
01:49:24,792 --> 01:49:26,750
تۆ بەدبەختی.

1055
01:49:28,292 --> 01:49:30,667
با ئیتر خوێن نەڕێژین.

1056
01:49:35,625 --> 01:49:38,083
سبەی لەسێدارەدانیان ئەنجام دەدرێت.

1057
01:49:38,208 --> 01:49:42,208
وە من دەچمە باکوور
باقی ئەو زاهیدانە بکوژن.

1058
01:49:51,833 --> 01:49:55,625
فەرمانێکم هەیە
زیندانییەکە بە یاوەرییەوە بەرەو شاژن.

1059
01:50:07,333 --> 01:50:08,750
وەرە.

1060
01:50:10,333 --> 01:50:14,083
سەرتان کڕنۆش بکەن
لەکاتێکدا بە دەروازەکەوە تێدەپەڕیت.

1061
01:50:14,208 --> 01:50:16,292
ئەمڕۆ ڕێگریت لێ ناکەن.

1062
01:50:16,625 --> 01:50:18,083
وەریبگرە.

1063
01:50:19,292 --> 01:50:20,792
بردن.

1064
01:50:22,917 --> 01:50:27,167
بۆ زانست کوشتم
کە هەرگیز ناتوانم لێی تێبگەم.

1065
01:50:27,292 --> 01:50:30,417
دەبێت پێش ئەوەی درەنگ بێت بپارێزرێت.

1066
01:50:30,792 --> 01:50:33,542
ڕۆحت ئارامی بدۆزێتەوە.

1067
01:51:55,625 --> 01:51:57,125
لێم خۆشبە

1068
01:51:59,833 --> 01:52:02,292
پەروەردگارم، خودا لە ئاسمان،

1069
01:52:03,208 --> 01:52:05,875
لە گوناهباری هەژار خۆشبە...

1070
01:53:09,542 --> 01:53:10,833
مۆریگان؟

1071
01:53:13,042 --> 01:53:16,250
من ڕۆب کۆلم، لە لەندەنەوە یەکتر دەناسین.

1072
01:53:16,625 --> 01:53:18,167
لێرەدایە.

1073
01:53:19,417 --> 01:53:20,958
تۆ ئەوت هێنا.

1074
01:53:22,000 --> 01:53:25,083
ئێمە بۆ ئێوە چەندین کیلۆمەتر گەشتمان کردووە.

1075
01:53:25,750 --> 01:53:28,500
بەڵام ڕۆحی ئەو ئازار دەچێژێت.

1076
01:53:29,292 --> 01:53:30,792
ئەو نەخۆشە.

1077
01:53:32,000 --> 01:53:36,667
ئەگەر چاکت کردەوە،
هیوای دەبەخشی بە هەموو ئەوانەی خەبات دەکەن.

1078
01:53:37,792 --> 01:53:41,250
دواجار چارەنووسی خۆتت دۆزیەوە

1079
01:53:41,542 --> 01:53:43,042
کوڕ

1080
01:54:03,167 --> 01:54:04,542
مۆریگان...

1081
01:54:05,917 --> 01:54:09,333
من چاکی دەکردەوە، بەڵام دیاری تۆم نییە.

1082
01:54:15,958 --> 01:54:19,000
بمبە بۆ پەرستگای نۆدان.

1083
01:54:21,000 --> 01:54:23,250
خوداوەندەکە بە من دەبەخشێت

1084
01:54:24,708 --> 01:54:26,625
دوا زیارەت.

1085
01:55:15,250 --> 01:55:17,792
مۆریگان، تۆ دەتەوێت من...

1086
01:56:01,167 --> 01:56:03,750
دەتوانیت بەبێ ئەو بژیت.

1087
01:56:04,708 --> 01:56:06,125
من ئەوە نازانم.

1088
01:56:07,292 --> 01:56:08,833
دەتوانیت بیکەیت.

1089
01:56:10,292 --> 01:56:12,333
پێکەوە، ڕۆب کۆل.

1090
01:56:12,667 --> 01:56:14,125
من و تۆ.

1091
01:56:15,500 --> 01:56:17,375
من دەمەوێت تەندروست بم.

1092
01:57:21,417 --> 01:57:23,125
دیسان تۆ منداڵی.

1093
01:57:24,333 --> 01:57:25,750
تۆ منداڵی.

1094
01:57:26,125 --> 01:57:27,708
سەمای مەرگ دەبینیت؟

1095
01:57:29,167 --> 01:57:30,583
بەڵێ.

1096
01:57:31,292 --> 01:57:32,667
کێ لەوێیە

1097
01:57:34,625 --> 01:57:35,917
باوکم.

1098
01:57:36,167 --> 01:57:37,542
کێی تر؟

1099
01:57:42,542 --> 01:57:44,250
کێی تر هەیە؟

1100
01:57:44,917 --> 01:57:46,583
هاوڕێی من.

1101
01:57:47,625 --> 01:57:48,958
ئەوە کێیە

1102
01:57:50,083 --> 01:57:52,667
ئەو هاوڕێی منە.

1103
01:57:54,333 --> 01:57:56,375
ئەو پیاوە دەبینیت کە قۆچەکانی هەیە؟

1104
01:57:59,292 --> 01:58:00,542
بەڵێ.

1105
01:58:01,083 --> 01:58:02,708
لەوێ چی دەبینیت؟

1106
01:58:04,500 --> 01:58:05,833
لەوێ چی دەبینیت؟

1107
01:58:06,417 --> 01:58:07,750
دایکم.

1108
01:58:08,500 --> 01:58:12,792
- هاوڕێکەم پێی وتم بە باوکم بڵێ.
- ئەوە کێ بوو؟

1109
01:58:12,917 --> 01:58:15,042
نەدەبوو پێی بڵێم.

1110
01:58:16,583 --> 01:58:18,917
ئەگەر پێم نەگوتبا...

1111
01:58:19,542 --> 01:58:22,542
ئەو کچی کوشت چونکە پێم گوت.

1112
01:58:24,167 --> 01:58:25,958
هەمووی کوشت.

1113
01:58:27,125 --> 01:58:29,208
خەتای منە.

1114
01:58:30,875 --> 01:58:34,542
نەمدەویست سەیر بکەم.
بەڵام هاوڕێکەم...

1115
01:58:36,375 --> 01:58:39,292
هاوڕێکەم وای لێکردم سەیری بکەم.

1116
01:58:41,000 --> 01:58:44,583
پێم دەڵێت دایکە زاهیدەکەم خراپە.

1117
01:58:45,000 --> 01:58:47,750
پێم دەڵێت کەڵتەکان خراپن.

1118
01:58:47,875 --> 01:58:50,917
پێم دەڵێت من لە خوێنی خراپ لەدایک بووم.

1119
01:58:51,500 --> 01:58:54,292
- ئەو هاوڕێیە کێیە؟
- نازانم.

1120
01:58:54,542 --> 01:58:56,917
- هاوڕێت کێیە؟
- نازانم.

1121
01:58:57,042 --> 01:58:59,208
- کێیە؟
- نازانم!

1122
01:59:33,458 --> 01:59:35,667
ڕێوڕەسمی منداڵبوون بوو.

1123
01:59:37,750 --> 01:59:38,958
دایکی...

1124
01:59:39,750 --> 01:59:42,167
تامەزرۆی ئەوە بوو کوڕێکی پێ ببەخشێت.

1125
01:59:43,708 --> 01:59:45,625
وە ئەو پیاوەی کە قۆچەکانی هەیە؟

1126
01:59:46,583 --> 01:59:48,250
درۆید.

1127
01:59:50,958 --> 01:59:55,375
مێرسیا وای لە باوکی کرد باوەڕ بکات
کە ئەو کچە بێ وەفا بووە لەگەڵیدا.

1128
01:59:56,708 --> 01:59:59,000
وە لەسەر ئەوە کوشتی.

1129
02:00:03,333 --> 02:00:04,875
بینیم.

1130
02:00:07,750 --> 02:00:09,333
بە زۆر منی کرد

1131
02:00:10,250 --> 02:00:11,708
بۆ سەیرکردن

1132
02:00:20,500 --> 02:00:22,458
دوژمن نزیک دەبێتەوە!

1133
02:00:23,750 --> 02:00:27,208
- سوپای شاژن مێرسیا.
- هەمووان بۆ دەروازەکان!

1134
02:00:27,333 --> 02:00:28,750
قاوەیی!

1135
02:00:41,792 --> 02:00:43,292
شاردنەوە!

1136
02:00:43,417 --> 02:00:45,875
وەرە! دێت!

1137
02:00:52,958 --> 02:00:54,792
شەیتان لێرەدایە.

1138
02:00:57,167 --> 02:00:59,083
بەڵام لە مندا نییە.

1139
02:01:09,208 --> 02:01:10,750
دۆخ!

1140
02:01:15,292 --> 02:01:17,667
ئایا ئەمە ئەو شتەیە کە ئێمە زۆر لێی دەترساین؟

1141
02:01:18,292 --> 02:01:20,750
تۆ و شوڕشگێڕە ئازاکانت بەختەوەرن

1142
02:01:20,875 --> 02:01:24,458
وە پاداشت دەدرێیتەوە
ئاشتی هەتاهەتایی لە بەهەشتدا.

1143
02:01:26,000 --> 02:01:27,875
کەواتە با بیانکوژین.

1144
02:01:33,292 --> 02:01:35,667
تیرهەڵگرەکان، پێشەوە!

1145
02:01:42,250 --> 02:01:43,792
ئامادە کردن!

1146
02:01:44,917 --> 02:01:46,083
ئیلین!

1147
02:01:48,417 --> 02:01:51,833
ناتوانی بچیتە ئەوێ. کۆتایی تۆ دەبوو.

1148
02:01:51,958 --> 02:01:53,375
مەبەست!

1149
02:01:54,917 --> 02:01:56,083
سووتان!

1150
02:02:27,667 --> 02:02:30,125
دەروازەکان بلۆک بکەن!

1151
02:02:30,667 --> 02:02:34,375
پێویستمان بە پیاوی زیاترە! دەروازەکان بلۆک بکەن!

1152
02:02:39,667 --> 02:02:42,750
ئەمە سەرەتایەکی نوێیە، ڕۆب کۆڵ.

1153
02:02:43,750 --> 02:02:45,083
من ئەوە دەزانم.

1154
02:02:49,500 --> 02:02:50,542
ئیلین!

1155
02:03:16,875 --> 02:03:18,500
وەرە وەرە!

1156
02:03:45,542 --> 02:03:47,292
باشە هەناسە بدە.

1157
02:03:49,833 --> 02:03:52,042
دەستی پێ بگرە. دەستی چەپ.

1158
02:03:56,750 --> 02:03:58,292
چاوت لە چییە؟

1159
02:04:44,083 --> 02:04:46,125
شازادە ئیلین!

1160
02:05:03,625 --> 02:05:05,042
بەڕاستی!

1161
02:05:07,750 --> 02:05:09,083
ئەوە ئەو کچەیە!

1162
02:05:18,125 --> 02:05:20,208
ئەوە شەڕێکی هەژار بوو.

1163
02:05:20,542 --> 02:05:22,708
ناچێتە مێژووەوە.

1164
02:05:25,208 --> 02:05:28,125
ئەو کەسەی پێی دەوترێت شازادە بدۆزەرەوە.

1165
02:05:29,458 --> 02:05:32,333
وە با کۆتایی بەم یارییە بەدبەختە بهێنین.

1166
02:05:49,333 --> 02:05:50,583
تۆ دەژیت

1167
02:06:00,708 --> 02:06:02,792
فێڵبازەکە بکوژن!

1168
02:06:02,917 --> 02:06:04,125
قاوەیی!

1169
02:06:07,833 --> 02:06:09,917
فێڵبازەکە بکوژن!

1170
02:06:10,375 --> 02:06:11,667
قاوەیی!

1171
02:06:21,083 --> 02:06:22,458
بیکوژن!

1172
02:06:22,875 --> 02:06:24,958
قوڕگی ببڕە!

1173
02:06:30,792 --> 02:06:34,083
ژنێک کە خۆی ڕادەگەیەنێت
شاژنەکەت فێڵبازە.

1174
02:06:37,375 --> 02:06:39,708
باوکمی کوێر کرد

1175
02:06:40,250 --> 02:06:42,417
بۆ ئەوەی دایکم بکوژم

1176
02:06:44,167 --> 02:06:47,667
گەمژە نەیدەتوانی لە دەرەوەی ئارەزووەکانی خۆی ببینێت.

1177
02:06:48,042 --> 02:06:50,250
خۆپەرست و بێ بەزەیی

1178
02:06:50,792 --> 02:06:53,250
ژنەکەی خۆی کوشت.

1179
02:06:53,625 --> 02:06:57,750
و پاشان مێرسیا باوکم، پاشاکەت،
ئەو کچە کوشت!

1180
02:06:58,083 --> 02:06:59,417
ئەوە ئەو بوو!

1181
02:06:59,875 --> 02:07:01,250
ئەویش ئەو کارەی کرد.

1182
02:07:01,500 --> 02:07:03,792
ئێستاش ئەو تۆی بۆ ئێرە ناردووە

1183
02:07:06,042 --> 02:07:07,667
بمکوژە

1184
02:07:09,833 --> 02:07:13,917
وڵاتەکەمان زۆر درێژە بە ترسەوە حوکم کراوە.

1185
02:07:15,792 --> 02:07:18,250
ئێستا لێرە لەبەردەمت وەستاوم

1186
02:07:20,833 --> 02:07:22,250
وەک ژنێکی سێلتیک

1187
02:07:23,542 --> 02:07:25,083
و مەسیحییەک.

1188
02:07:29,875 --> 02:07:33,167
وە من ئیدیعای تەختی پاشایەتی دەکەم بەناوی ئاشتیەوە.

1189
02:07:38,792 --> 02:07:40,833
من ئیدیعای تەختی پاشایەتی دەکەم!

1190
02:07:42,208 --> 02:07:43,625
بۆ خۆم نا

1191
02:07:45,000 --> 02:07:47,083
بەڵام بۆ هەموومان.

1192
02:07:56,292 --> 02:07:58,833
کاتێک باوکی مەسیحیم

1193
02:07:59,083 --> 02:08:01,458
و دایکی سێلتیکم وەریگرت

1194
02:08:01,958 --> 02:08:04,417
خەونیان بە وڵاتێکی یەکگرتووەوە دەبینی.

1195
02:08:05,333 --> 02:08:09,958
دەربارەی خاکێکی پڕ لە ئارامی و زۆری بۆ هەمووان.

1196
02:08:10,250 --> 02:08:12,125
چی دەکەیت

1197
02:08:13,083 --> 02:08:15,208
وە تۆ لەگەڵ ئەوان خەونت بینی.

1198
02:08:15,333 --> 02:08:18,458
- لەبەردەم شاژن ئەژنۆ دەدەم.
- نەخێر.

1199
02:08:18,833 --> 02:08:20,292
کۆتایی هات.

1200
02:08:22,125 --> 02:08:24,917
ئەگەر دەتەوێت لەسەر بژیت ئەژنۆ بکە.

1201
02:08:25,208 --> 02:08:26,667
ئێمە یەکین.

1202
02:08:26,875 --> 02:08:29,458
دەتوانین ئەو خەونە بهێنینەوە.

1203
02:08:37,958 --> 02:08:40,125
چەندە ناڕێک و ناڕێکە

1204
02:08:41,042 --> 02:08:43,667
حوکم و بڕیارەکانی ئێوەن.

1205
02:08:43,792 --> 02:08:48,458
وە چەندە پێشبینی نەکراوە
ڕێگاکانت و نەگەڕێنراون.

1206
02:08:48,792 --> 02:08:51,042
من لەبەردەمتدا وەستاوم...

1207
02:09:39,167 --> 02:09:40,417
ئیلین!

1208
02:09:40,542 --> 02:09:44,083
نیوە ڕەگەزەکەم کوشت!

1209
02:09:47,833 --> 02:09:48,917
ئیلین!

1210
02:09:50,083 --> 02:09:51,375
ئیلین!

1211
02:10:10,917 --> 02:10:12,417
تۆ لە ژیاندا دەمێنیتەوە.

1212
02:11:45,625 --> 02:11:50,167
<i>بەستنەوەی ڕۆح بە تەندروستی مرۆڤەوە
جێی مشتومڕە.</i>

1213
02:11:50,292 --> 02:11:53,833
<i>ڕۆح تامەزرۆی...
بۆ ئەوەی لە خەمەکەیدا بیسترێت،</i>

1214
02:11:53,958 --> 02:11:57,417
<i>لە ڕاستی خۆتدا
و بەبێ ئیدانەکردنی عەقڵ قبوڵ دەکرێت.</i>

1215
02:11:58,292 --> 02:12:01,000
<i>دەتوانین زۆر شت فێربین
لە ڕێوڕەسمە کۆنەکانەوە،</i>

1216
02:12:01,125 --> 02:12:04,167
<i>بەڵام نهێنی دیمەنی ڕۆحی مرۆڤ
بێ سنوورە</i>

1217
02:12:04,292 --> 02:12:08,792
<i>و چەندین سەدەی دەوێت
و زۆرێک لە پزیشکەکان پێش ئەوەی پشکنینی بۆ بکەین.</i>

1218
02:12:09,083 --> 02:12:10,625
<i>ئەگەر بەهیچ شێوەیەک.</i>

1219
02:12:11,333 --> 02:12:16,208
<i>با ئەم دێڕانە کنجکاویت وروژێنن
لە ئەوانەی دوای ئێمە دێن.</i>

1220
02:12:21,917 --> 02:12:23,667
شاژنەکەم.

1221
02:12:24,417 --> 02:12:25,833
بەخێربێن

1222
02:12:33,542 --> 02:12:35,875
پیرۆزە بەبۆنەی دەستگیرانداریتان.

1223
02:12:36,000 --> 02:12:37,208
بەڵێ.

1224
02:12:37,792 --> 02:12:43,125
ئامۆژگارییان کردم کە هاوپەیمانییەک لەگەڵ ساکسۆنەکان
ڕەگەزەکان لە ڕۆژئاوا هەنگاوێکی دروستە.

1225
02:12:43,250 --> 02:12:45,958
بەڵام من لەوە دڵنیا نیم.

1226
02:12:47,208 --> 02:12:50,333
سەرم پێم دەڵێت مەعقولە، بەڵام...

1227
02:12:50,833 --> 02:12:52,333
دڵ...

1228
02:12:55,458 --> 02:12:56,875
چییە

1229
02:12:57,875 --> 02:13:00,333
فۆنتێکی کۆنی میسری بۆ تەعمیدکردن.

1230
02:13:00,458 --> 02:13:03,500
پێدەچێت بۆ چارەسەرکردن بەکارهاتبێت.

1231
02:13:06,708 --> 02:13:08,417
وە ئەمە چییە؟

1232
02:13:08,875 --> 02:13:10,333
دەتوانی بۆم وەربگێڕیت؟

1233
02:13:10,542 --> 02:13:11,792
دڵنیا.

1234
02:13:12,042 --> 02:13:15,833
لەوێ وەستاوە، دڵ ماڵی ڕۆحە.

1235
02:13:16,667 --> 02:13:21,792
بەبێ وشە دەتوانێت قسە بکات
بۆ ئازیزان لە سەرانسەری کاتدا.

1236
02:13:30,625 --> 02:13:32,000
دەست خۆش

1237
02:13:33,333 --> 02:13:34,833
ڕۆب کۆل

1238
02:13:37,000 --> 02:13:38,667
بۆ ژیانم

1239
02:13:42,292 --> 02:13:45,875
سەگەکەم چارەسەر کرد باوکە. ئایا دێیت
من بۆ ئەو دەڕۆم!

1240
02:13:46,000 --> 02:13:48,875
- کچەکەم چۆنە؟
- ئەو زەردەخەنەی تۆی هەیە.

1241
02:13:49,000 --> 02:13:50,542
وە چاوەکانت.

1242
02:13:52,500 --> 02:13:54,667
- سوپاس.
- سوپاس.

1243
02:13:54,917 --> 02:13:58,958
- کەواتە، ئامادەی بۆ تاقیکردنەوە؟
- بەڵێ هەفتەیەک خوێندوومە.

1244
02:13:59,083 --> 02:14:02,375
زەیتی گیایی
بۆنێک بە دەوریدا بەجێدەهێڵن

1245
02:14:02,500 --> 02:14:06,750
و کاتێک هەناسەیان دەدەیت
دۆخی دەروون و جەستەت دەگۆڕێت.

1246
02:14:08,542 --> 02:14:12,208
وەرە، ئازاری نادات، ئارام بگرە، باشە؟

1247
02:14:16,375 --> 02:14:18,750
ئەوەندە ترسناک نەبوو.

1248
02:14:19,750 --> 02:14:23,292
داف! خۆت هەڵمەواسی و وەرە یارمەتیم بدە!

1249
02:14:55,042 --> 02:14:57,250
کۆتایی

