1
00:00:06,006 --> 00:00:07,215
وَردَة!
2
00:00:08,216 --> 00:00:09,634
من قام بإزالة الحراس؟
3
00:00:09,718 --> 00:00:11,594
سحب هوكينز الخدمة السرية.
4
00:00:11,678 --> 00:00:14,597
كان هوكينز إيما
واللحاق بهنري تشاندلر؟
5
00:00:14,681 --> 00:00:17,517
هل قام شخص ما بقتل نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
6
00:00:18,226 --> 00:00:19,978
{\an8}سابقًا أنا
الوكيل الليلي
7
00:00:20,061 --> 00:00:22,230
- سآخذ راميريز.
- أقوم بتغيير جدول التحول.
8
00:00:22,313 --> 00:00:24,065
لا، إريك مونكس سيحل محله.
9
00:00:24,149 --> 00:00:27,736
<ط> لماذا هو المنقذ POTUS
الحارس الشخصي لابنة نائب الرئيس؟
10
00:00:27,819 --> 00:00:30,447
هذه هي الطريقة التي يخففون بها رجل عجوز.
11
00:00:30,530 --> 00:00:31,823
دعني أذهب!
12
00:00:32,782 --> 00:00:34,451
- بحق الجحيم؟
- لقد انزلقت.
13
00:00:34,534 --> 00:00:37,996
على الرغم من إنقاذ الرؤساء،
أنت لا ترتكب أخطاء.
14
00:00:38,079 --> 00:00:40,248
- ما الذي تبحث عنه؟
- حبوب.
15
00:00:40,331 --> 00:00:42,834
لقد كنت مدمناً.
لقد أجبروك على إعادة التأهيل.
16
00:00:42,917 --> 00:00:47,630
لو لم تكن الشريك القديم للرئيس،
لم تكن في الخدمة الفعلية.
17
00:00:47,714 --> 00:00:51,468
ومن الصحيح أيضًا أنني نظيف الآن.
يتم اختباري مرتين في الأسبوع.
18
00:00:51,551 --> 00:00:53,053
ما الذي يعجبك أكثر؟
19
00:00:55,305 --> 00:00:58,516
- لا ينبغي لأحد أن يعرف أي شيء.
- لقد هربت من العملاء من قبل.
20
00:00:59,684 --> 00:01:02,479
نحن بحاجة إلى العمل بشكل أسرع معها.
إنها قريبة.
21
00:01:08,193 --> 00:01:11,237
ذكرت عمتي
سفينة فاسدة في البيت الأبيض.
22
00:01:11,321 --> 00:01:13,156
- متى ينتهي؟
- قريباً.
23
00:01:13,239 --> 00:01:14,239
السيد نائب الرئيس.
24
00:01:14,282 --> 00:01:15,700
- هل هي هناك؟
- نعم.
25
00:01:16,576 --> 00:01:17,410
مرحبا عزيزي.
26
00:01:17,494 --> 00:01:22,165
امرأة تجلس لمدة خمس ساعات وتحدق
خارج النافذة ويتحدث مع نفسه.
27
00:01:22,248 --> 00:01:24,459
- إنها في الخدمة السرية.
- هل أنت متأكد؟
28
00:01:24,542 --> 00:01:25,627
أنا أعرفها.
29
00:01:25,710 --> 00:01:29,172
ولم يعد هجوماً إرهابياً
إنها محاولة قتل.
30
00:01:40,767 --> 00:01:43,019
الخدمة السرية للولايات المتحدة
31
00:01:43,103 --> 00:01:46,272
{\an8}هي الشرطة الأمنية الأولى في البلاد.
32
00:01:46,356 --> 00:01:47,357
{\an8}قبل أربع سنوات
33
00:01:47,440 --> 00:01:50,985
{\an8}نحن الأفضل
خدمة الأمن من أي وقت مضى.
34
00:01:51,736 --> 00:01:54,948
لا يجب أن تفشل أي مهمة،
35
00:01:55,532 --> 00:01:59,577
لذلك نتوقع
لا شيء أقل من الكمال.
36
00:02:00,578 --> 00:02:01,578
لا توجد أخطاء.
37
00:02:02,872 --> 00:02:08,795
إذا ارتكبت خطأً في الخدمة السرية،
قمت بتغيير مجرى التاريخ.
38
00:02:09,796 --> 00:02:13,299
لحسن الحظ، الجميع لديه
39
00:02:13,383 --> 00:02:17,929
من جلس أمامي أثبت
حتى يتمكنوا من التعامل بشكل كامل مع المهمة
40
00:02:18,596 --> 00:02:21,891
وهم أشخاص يمكننا الوثوق بهم
41
00:02:23,226 --> 00:02:24,310
والاعتماد على.
42
00:02:25,687 --> 00:02:28,273
أنا أرحب بكم بكل فخر
43
00:02:28,982 --> 00:02:32,443
لمستقبل الخدمة السرية للولايات المتحدة.
44
00:02:33,027 --> 00:02:34,237
مبروك يا وكلاء.
45
00:02:34,320 --> 00:02:37,615
اذهب إلى أداء اليمين.
46
00:02:38,950 --> 00:02:39,951
أحسنت.
47
00:02:45,331 --> 00:02:49,377
- كان بإمكانك أن تكتب، لقد أتيت.
- وأفتقد تعبيرك؟
48
00:02:49,460 --> 00:02:51,921
يمكنني أن أترك العمل في اللحظة الأخيرة.
49
00:02:52,005 --> 00:02:53,673
لقد حاول والدك أيضاً، ولكن...
50
00:02:56,301 --> 00:02:58,386
فقط قل ما هو رأيك.
51
00:02:58,469 --> 00:03:00,180
لم أكن أعتقد أنك قادم.
52
00:03:00,263 --> 00:03:02,515
ليس بعد محادثتنا الأخيرة
53
00:03:03,141 --> 00:03:04,851
أنت لا تصدق كل هذا.
54
00:03:04,934 --> 00:03:09,189
لماذا يجب على ابنتي
وضع الحياة على المحك من أجل بلد،
55
00:03:09,272 --> 00:03:10,940
من ينفخ عليها؟
56
00:03:11,024 --> 00:03:12,192
أنا أعترض.
57
00:03:12,275 --> 00:03:13,568
أنا أعرف ذلك جيدا.
58
00:03:14,736 --> 00:03:18,198
لكن لا داعي لذلك
أن نؤمن بهذا أن نؤمن بك.
59
00:03:18,781 --> 00:03:22,994
وإذا كان شخص ما عنيدًا بدرجة كافية
لجعل العالم مكانًا أفضل،
60
00:03:23,077 --> 00:03:25,079
هل هذه ابنتي
61
00:03:26,915 --> 00:03:31,044
لكن عدني أنك لن تأخذ
الدعوى على لعيد الشكر.
62
00:03:31,127 --> 00:03:33,922
تبدو مثل
عليك إحضار أوامر الاعتقال.
63
00:03:34,964 --> 00:03:35,964
الأم.
64
00:03:36,341 --> 00:03:39,552
سوف تعطي العمة ديبورا نبضة قلب.
65
00:03:40,553 --> 00:03:41,553
مفهوم.
66
00:03:43,848 --> 00:03:45,266
أنا سعيد أنك جئت.
67
00:03:49,103 --> 00:03:50,605
أنا فخور جدا بك.
68
00:03:51,481 --> 00:03:53,066
وكذلك والدك.
69
00:04:03,326 --> 00:04:05,954
إنهم محظوظون بوجودك.
70
00:04:06,704 --> 00:04:08,748
آمل أن يكونوا على علم بذلك.
71
00:04:10,959 --> 00:04:11,959
سيكونون كذلك.
72
00:04:15,171 --> 00:04:18,341
{\an8}يمكنني دراسة الماجستير،
حيث ابتكروا فنهم.
73
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
لن يُسمح لك بالذهاب إلى إيطاليا
74
00:04:21,010 --> 00:04:22,637
وإهمال تعليمك.
75
00:04:22,720 --> 00:04:27,392
لكن إهمال العمل كبديل
في اجتماعات الناخبين، حسنًا؟
76
00:04:27,892 --> 00:04:30,478
وهو فصل دراسي واحد. إنه التعليم.
77
00:04:30,561 --> 00:04:33,648
إنه فصل دراسي للفن
ليس حقا التعليم.
78
00:04:33,731 --> 00:04:36,693
إنها نخبوية. لا تبدو جيدة.
79
00:04:36,776 --> 00:04:39,404
فكر في السمعة التي
اختياراتك تعطي الأسرة.
80
00:04:39,487 --> 00:04:40,487
إذن أنت؟
81
00:04:41,948 --> 00:04:43,324
تحصل على برنامج جديد.
82
00:04:43,408 --> 00:04:47,161
مادي وأنا ذاهبون إلى ولاية ويسكونسن
ودعم حملة تورنر الانتخابية.
83
00:04:47,245 --> 00:04:48,245
نعم.
84
00:04:50,039 --> 00:04:53,167
- ها هو!
- سيدي نائب الرئيس، هل يمكنني التقاط صورة؟
85
00:04:53,251 --> 00:04:56,004
مرحبًا. لا بأس، دعه يمر.
86
00:04:56,087 --> 00:04:57,213
مادي، تعال هنا.
87
00:04:57,297 --> 00:04:59,048
أنا معجب كبير يا سيدي!
88
00:05:00,633 --> 00:05:01,884
من سيذهب أولا؟
89
00:05:08,141 --> 00:05:09,767
أعتقد أنه هنا!
90
00:05:14,397 --> 00:05:15,732
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
91
00:05:16,274 --> 00:05:17,274
لا.
92
00:05:17,734 --> 00:05:21,779
ربما يمكننا العثور على عذر.
الامتحانات. لنفترض أنك لا تستطيع أخذ إجازة.
93
00:05:22,363 --> 00:05:23,363
سأذهب جنبا إلى جنب.
94
00:05:25,325 --> 00:05:26,576
كما هو الحال دائما.
95
00:05:30,079 --> 00:05:31,372
كيف تفعل ذلك؟
96
00:05:32,248 --> 00:05:33,248
أيها؟
97
00:05:35,835 --> 00:05:38,296
الابتسامات، العناق.
98
00:05:38,379 --> 00:05:40,631
الثانية الأولى دائما صعبة.
99
00:05:42,759 --> 00:05:47,138
ثم أقع في ذلك.
لقد وقعت في الدور.
100
00:05:47,764 --> 00:05:49,807
وكأنك تتصرف؟
101
00:05:49,891 --> 00:05:52,894
لا، سيكون حقيقيا بالنسبة لي.
102
00:05:58,858 --> 00:06:00,568
يبدو الأمر جنونيًا، لكن…
103
00:06:04,155 --> 00:06:05,406
...أنا أحب الكذب.
104
00:06:10,453 --> 00:06:12,747
أتمنى أن يكون دائما هكذا.
105
00:06:17,460 --> 00:06:20,671
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
من البيت الأبيض سوف أتحدث إليكم.
106
00:06:20,755 --> 00:06:21,755
حول ماذا؟
107
00:06:22,256 --> 00:06:23,758
إنه يريد التحدث معك فقط.
108
00:06:24,842 --> 00:06:25,885
حسنًا، انتظر.
109
00:06:26,928 --> 00:06:28,554
لا بد لي من الاعتناء به.
110
00:06:28,638 --> 00:06:30,515
لا بد لي من الاستعداد.
111
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
نراكم في 20 دقيقة. جيف في الردهة.
112
00:06:39,982 --> 00:06:42,985
العميل أرينجتون.
شكرا لرغبتك في التحدث معنا.
113
00:06:43,069 --> 00:06:44,612
بشكل طبيعي. بيتر، أليس كذلك؟
114
00:06:44,695 --> 00:06:47,407
نعم، لقد لعبنا كرة السلة
مع POTUS مؤخرًا.
115
00:06:47,490 --> 00:06:49,158
لقد حظرتها.
116
00:06:49,242 --> 00:06:51,828
اعتقدت أنك سوف تكبلني.
117
00:06:53,454 --> 00:06:55,498
هل يمكننا التحدث دون إزعاج في مكان ما؟
118
00:06:57,750 --> 00:07:00,837
- لدي عشر دقائق. يمكننا الذهاب للنزهة.
- بخير.
119
00:07:04,424 --> 00:07:06,217
أنا أحقق في قضية،
120
00:07:06,300 --> 00:07:10,596
وأود المعلومات
بشأن مهمتك في 27 أبريل من العام الماضي.
121
00:07:11,556 --> 00:07:14,100
- وهذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
- قنبلة مترو الأنفاق.
122
00:07:15,768 --> 00:07:18,646
- هل يمكنك معرفة من كنت تحرس؟
- ليس لعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
123
00:07:18,729 --> 00:07:21,274
- ليس بدون إذن.
- مادي ريدفيلد؟
124
00:07:22,733 --> 00:07:24,318
- ومن أنت؟
- وَردَة.
125
00:07:24,402 --> 00:07:27,113
لا مكتب التحقيقات الفيدرالي ولا لاعب كرة السلة.
126
00:07:27,196 --> 00:07:28,906
نحن نعمل لصالح ديان فار.
127
00:07:28,990 --> 00:07:30,575
اتصل وتأكد من ذلك.
128
00:07:30,658 --> 00:07:34,120
لدينا سبب للاعتقاد،
أنه إذا قمت بحماية مادي،
129
00:07:34,203 --> 00:07:35,496
قد تكون في خطر.
130
00:07:35,580 --> 00:07:36,914
أي نوع من الخطر؟
131
00:07:36,998 --> 00:07:38,916
لا نعرف التفاصيل.
132
00:07:39,000 --> 00:07:41,461
نعتقد أن أحداً أراد قتلها.
133
00:07:42,044 --> 00:07:44,839
لو قلت لو كانت هناك
يمكننا مساعدتك.
134
00:07:44,922 --> 00:07:49,177
لا أستطيع الكشف عن العمليات
إلى خدمة أخرى أو مدني.
135
00:07:49,260 --> 00:07:51,846
لكنك تعلم ذلك.
وكذلك يفعل رئيس الأركان.
136
00:07:51,929 --> 00:07:53,681
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.
137
00:07:53,764 --> 00:07:56,309
أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
الإبلاغ عن هذه المحادثة؟
138
00:07:57,018 --> 00:07:59,937
- نعم.
- دعني أذهب أبعد من ذلك.
139
00:08:00,021 --> 00:08:02,190
إذا كان علي أن أقول شيئا، سأفعل.
140
00:08:02,273 --> 00:08:03,273
شكرًا.
141
00:08:03,774 --> 00:08:05,109
يمكنك الحصول على رقمي.
142
00:08:05,193 --> 00:08:08,613
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
أننا نعتني جيدًا بمادي ريدفيلد.
143
00:08:08,696 --> 00:08:13,284
هذا ما قالوا، مباشرة أمام بعض القتلة
ركضت في الشارع وهي ترتدي رداء الحمام فقط.
144
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
انسى ذلك.
145
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
- هل تريد أن تريني الطريق إلى المكتبة؟
- نعم.
146
00:08:19,332 --> 00:08:23,085
إلى اليسار هناك
وتجاوز بعض مباني السكن.
147
00:08:23,169 --> 00:08:24,253
شكرًا.
148
00:08:24,337 --> 00:08:25,963
- طاب يومك.
- شكرًا لك.
149
00:08:27,381 --> 00:08:30,218
- المكتبة؟
- أعتقد أفضل من المكتبات.
150
00:08:31,052 --> 00:08:33,471
عندما كنت طفلاً، كانت المكتبات ملاذي،
151
00:08:33,554 --> 00:08:37,975
وانتهى الأمر بي على وشك الهروب
إلى مكان وليس من مكان .
152
00:08:39,143 --> 00:08:41,854
اعتقدت أنني أستطيع
ندخل في جامعة ستانفورد.
153
00:08:41,938 --> 00:08:43,940
- هل ذهبت إلى جامعة ستانفورد؟
- لا.
154
00:08:44,857 --> 00:08:46,484
المتقلب رفضني.
155
00:08:47,151 --> 00:08:50,112
ذهبت إلى الكلية العامة
ثم جاء إلى بيركلي.
156
00:08:50,863 --> 00:08:54,700
لقد قمت بتعيين موظفين من جامعة ستانفورد في شركتي
لتحضر لي القهوة.
157
00:08:55,868 --> 00:08:57,286
هل تفتقد القرار؟
158
00:08:57,912 --> 00:08:59,872
من يقول أنني لا أقرر الآن؟
159
00:09:01,749 --> 00:09:06,963
إذا استطاع أرينجتون معرفة من كان الهدف،
نحن على بعد خطوة واحدة من التفسير.
160
00:09:07,046 --> 00:09:09,840
لنفترض أنه كان مادي ريدفيلد.
161
00:09:09,924 --> 00:09:10,758
نعم.
162
00:09:10,841 --> 00:09:14,929
ثم شخص ما في البيت الأبيض سوف يدمر
ربع ساعة لقتلها.
163
00:09:15,763 --> 00:09:18,641
لا شيء على القرص يعطينا أي أدلة.
164
00:09:19,350 --> 00:09:23,020
لذلك علينا أن نأخذها بعين الاعتبار
من وجهة نظر أخرى.
165
00:09:24,689 --> 00:09:26,649
لقد رأينا وجه القاتل.
166
00:09:27,149 --> 00:09:28,943
ربما يمكننا التعرف عليه.
167
00:09:29,026 --> 00:09:30,026
كيف؟
168
00:09:31,195 --> 00:09:33,197
صورة خاتم القاتل؟
169
00:09:33,906 --> 00:09:35,908
وقرر مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه كان يوغوسلافيًا،
170
00:09:36,617 --> 00:09:40,663
ولكن هناك انتهى المسار،
لذلك ربما فاتنا شيء ما.
171
00:09:40,746 --> 00:09:43,082
فهل نحاول التحقيق في الأمر أكثر؟
172
00:09:43,165 --> 00:09:45,543
فقط كان هناك مكان مليء بالكتب
173
00:09:45,626 --> 00:09:47,545
حيث يمكنك التحقيق في الأمور.
174
00:09:49,797 --> 00:09:51,465
انتظر، ما هذا؟
175
00:09:55,678 --> 00:09:59,557
- هل ذكر اسم ديان فار؟
- نعم. مهمة خاصة.
176
00:10:00,975 --> 00:10:01,975
تمام.
177
00:10:04,562 --> 00:10:06,022
لنفترض أنه لم يكن مادي.
178
00:10:06,606 --> 00:10:08,691
استبعدها، لكن لا تقل المزيد.
179
00:10:08,774 --> 00:10:09,774
نعم.
180
00:10:11,277 --> 00:10:13,321
يجب أن نتحدث معا.
181
00:10:13,404 --> 00:10:14,864
سأتصل لاحقا.
182
00:10:18,117 --> 00:10:20,036
ماذا هناك؟ يبدو أنك مستاء.
183
00:10:20,119 --> 00:10:23,456
لماذا يقوم جهاز الرد الآلي الخاص بك بالاستجواب؟
أصدقائي في جورج تاون؟
184
00:10:23,539 --> 00:10:24,790
ماذا تقصد؟
185
00:10:24,874 --> 00:10:28,628
سأل ساذرلاند وكيل أعمالي،
حيث كان مادي العام الماضي.
186
00:10:28,711 --> 00:10:30,046
- لماذا؟
- أخبرني.
187
00:10:30,129 --> 00:10:33,758
- يقول أنه يعمل لديك.
- لا أعرف شيئا عن جورج تاون.
188
00:10:33,841 --> 00:10:36,302
- لا يبدو الأمر كذلك.
- كيف ذلك؟
189
00:10:36,385 --> 00:10:41,223
كما لو كنت تجري تحقيقًا خاصًا،
وهذا يجعلني غير مريح.
190
00:10:41,307 --> 00:10:45,853
تعال ودعني أفرك ظهرك.
بعد ذلك يمكنك الانزلاق.
191
00:10:45,936 --> 00:10:47,772
إنها طاولة الرئيس، وليست طاولتك.
192
00:10:47,855 --> 00:10:51,442
إذا كان لديك أدنى فكرة،
يجب أن تشاركه مع بقيتنا.
193
00:10:51,525 --> 00:10:53,027
بقية من؟
194
00:10:53,611 --> 00:10:59,241
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، الخدمة السرية
تم اختراقها وتوفي نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.
195
00:10:59,992 --> 00:11:03,037
لقد فشل شعبك
روز لاركين في الفندق.
196
00:11:03,746 --> 00:11:06,666
ومريحة للغاية
هل يهمك الآن فقط.
197
00:11:06,749 --> 00:11:08,250
اللعنة علي.
198
00:11:09,168 --> 00:11:13,089
لقد طلبت من بيتر ذلك
للتحقيق في حماقة ما يحدث.
199
00:11:13,172 --> 00:11:17,259
إلا إذا كان لديك
شيء تخفيه، هذا ليس من شأنك.
200
00:11:17,343 --> 00:11:21,764
لقد جعل ساذرلاند قضيتي
من خلال الإشارة إلى أن شخصًا ما سيؤذي مادي
201
00:11:21,847 --> 00:11:24,725
دون أن يكون لك أي سلطة غير اسمك.
202
00:11:25,434 --> 00:11:26,936
الرئيس ونائب الرئيس في طريقهما،
203
00:11:27,019 --> 00:11:30,940
وصدقوني، يريدون أن يعرفوا
من أين حصل ساذرلاند على هذه الفكرة.
204
00:11:31,524 --> 00:11:34,193
من الأفضل أن تأتي بتفسير..
205
00:11:35,111 --> 00:11:36,111
...بسرعة.
206
00:11:51,043 --> 00:11:54,171
الرقم المطلوب هو
للأسف لم يعد نشطا.
207
00:11:55,089 --> 00:11:59,176
ختم الخاتم هو الأكثر تشابهًا
شعار النبالة لمملكة يوغوسلافيا,
208
00:11:59,260 --> 00:12:01,637
والتي اختفت بعد الحرب العالمية الثانية.
209
00:12:01,721 --> 00:12:04,640
خاتم ربما اشتراه
مع سمسار الرهن.
210
00:12:04,724 --> 00:12:06,434
نعم، ولكن ألق نظرة فاحصة عليه.
211
00:12:08,686 --> 00:12:11,856
- إنهم ليسوا متماثلين تمامًا.
- النتيجة ليست واضحة المعالم.
212
00:12:11,939 --> 00:12:13,858
شيء آخر يزعجني.
213
00:12:13,941 --> 00:12:17,653
عندما كان من المفترض
كانت FUF وراء القنبلة، واستولى الجيش عليها.
214
00:12:17,737 --> 00:12:21,323
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يكن يبحث عن المشتبه بهم،
أوقفت التحقيق.
215
00:12:21,407 --> 00:12:23,117
- ومن قرر ذلك؟
- هوكينز.
216
00:12:23,200 --> 00:12:26,454
هل يمكننا تتبع نشاطه؟
العودة إلى البيت الأبيض؟
217
00:12:26,537 --> 00:12:29,707
- مع جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
- لا أستطيع الاقتراب منه.
218
00:12:32,376 --> 00:12:35,212
هناك أرملته.
ربما يمكننا التحدث معها.
219
00:12:35,963 --> 00:12:37,339
تمام. أنت تفعل.
220
00:12:37,423 --> 00:12:39,967
- أحاول معرفة المزيد عن الحلبة.
- لا.
221
00:12:40,050 --> 00:12:41,594
سنبقى معًا، حسنًا؟
222
00:12:41,677 --> 00:12:46,682
إنها مكتبة. الأكثر دراماتيكية
هي غرامات على التأخر في التقديم.
223
00:12:46,766 --> 00:12:48,517
هنا الناس والكاميرات.
224
00:12:49,435 --> 00:12:51,520
يمكنني إدارة لبضع ساعات.
225
00:12:51,604 --> 00:12:55,649
هل يمكنك فعل ذلك لاحقًا؟
تعال معي أولاً ثم...
226
00:12:55,733 --> 00:13:00,404
يتعلق الأمر باستغلال الوقت.
والوقت ينفد.
227
00:13:02,823 --> 00:13:03,823
حسنًا إذن.
228
00:13:06,285 --> 00:13:09,497
سأعطيك رقمي الجديد.
لا يزال لدي لك.
229
00:13:11,165 --> 00:13:12,041
اتصل بي.
230
00:13:12,124 --> 00:13:14,251
وليس فقط في حالات الطوارئ.
231
00:13:14,335 --> 00:13:15,419
- لكي...
- القيل والقال؟
232
00:13:15,503 --> 00:13:17,213
لا، أنت تعرف ما أعنيه.
233
00:13:17,296 --> 00:13:19,423
- للقيل والقال؟ غبي؟
- لا.
234
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
لذلك أعلم أنك بخير. جرس.
235
00:13:21,509 --> 00:13:25,262
واتصل إذا أطلق شخص ما النار عليك.
لدي بعض النصائح.
236
00:13:25,346 --> 00:13:26,180
- هل أنت؟
- نعم.
237
00:13:26,263 --> 00:13:28,015
هل تعلمتهم في جامعة ستانفورد؟
238
00:13:28,098 --> 00:13:30,184
اللعنة على ستانفورد. لم يستحقوني.
239
00:13:34,897 --> 00:13:35,731
مرحبًا؟
240
00:13:35,815 --> 00:13:37,608
- العميل ساذرلاند؟
- هذا أنا.
241
00:13:37,691 --> 00:13:42,446
لم أكن مع مادي ريدفيلد في ذلك اليوم
وقضيتك لا علاقة لها بها.
242
00:13:42,530 --> 00:13:45,282
هل يمكنك أن تقول من الذي قمت بحمايته؟
243
00:13:45,366 --> 00:13:47,159
يجب ألا أقول المزيد.
244
00:13:47,243 --> 00:13:49,745
إذا كان هناك أي شيء آخر، يجب عليك اتباع طريق الأوامر.
245
00:13:50,496 --> 00:13:54,583
ولكن إذا كنت تعرف المزيد عن التهديد
على من أحميه، قل ذلك.
246
00:13:54,667 --> 00:13:59,129
لا، إذا لم تكن معها في المقهى،
فهذا ليس من اختصاصها.
247
00:14:00,172 --> 00:14:01,423
مقهى؟ ماذا تقصد؟
248
00:14:02,758 --> 00:14:03,884
يجب أن تعرف ذلك.
249
00:14:04,468 --> 00:14:05,344
أنا شنق.
250
00:14:05,427 --> 00:14:07,555
هل يعني اسم Osprey أي شيء بالنسبة لك؟
251
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
وداعا.
252
00:14:17,147 --> 00:14:18,524
عمل عظيم يا شباب.
253
00:14:18,607 --> 00:14:21,110
استمتع ببقية اليوم. نراكم غدا.
254
00:14:21,193 --> 00:14:23,153
شكرا لك يا أستاذ. نراكم غدا.
255
00:14:57,563 --> 00:14:59,565
كم من الوقت أنت في الخدمة؟
256
00:15:00,149 --> 00:15:01,984
أربع ساعات أخرى. لماذا؟
257
00:15:02,610 --> 00:15:06,822
أحتاج ملابس لمعرض هاربر.
مساعدة في العثور على شيء؟
258
00:15:06,906 --> 00:15:09,992
لذلك لا درس في ذلك
التطور السياسي الأمريكي؟
259
00:15:10,075 --> 00:15:14,872
بعد زيارة والدي الصباحية، لقد اكتفيت
التطور السياسي الأمريكي
260
00:15:14,955 --> 00:15:19,752
- العلاج بالتسوق موجود في القائمة.
- سأخبر الفريق.
261
00:15:22,755 --> 00:15:26,133
في خمس دقائق لا بد لي من ذلك
لاجتماع الميزانية. ماذا يحدث؟
262
00:15:26,216 --> 00:15:28,427
شكرا لحضورك، سيدتي الرئيسة.
263
00:15:28,510 --> 00:15:31,555
وصل في وقت سابق اليوم
الوكيل بيتر ساذرلاند
264
00:15:31,639 --> 00:15:36,352
إلى حرم جامعة جورج تاون
مع المدني روز لاركين.
265
00:15:36,936 --> 00:15:39,521
- إذا كان الاسم يبدو مألوفا...
- أنا أعرف من هي.
266
00:15:39,605 --> 00:15:41,106
لحظة. ساذرلاند؟
267
00:15:41,190 --> 00:15:44,693
ماذا يفعل في الميدان
مع الشاهد الرئيسي في قضية مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
268
00:15:44,777 --> 00:15:49,573
يدعي أن ديان فار سألته
التحقيق في التهديد لمادي ريدفيلد.
269
00:15:51,158 --> 00:15:52,993
هل يمكن أن نحصل على تفسير، ديان؟
270
00:15:53,077 --> 00:15:56,455
بعد الحادث الذي وقع في الفندق
ومقتل هوكينز
271
00:15:56,538 --> 00:16:00,292
لقد حصلت على حماية روز
من الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
272
00:16:00,376 --> 00:16:04,338
هذا لا يفسر لماذا هو
استنشاق بالقرب من ابنتي.
273
00:16:04,421 --> 00:16:07,841
لا أعرف السبب.
انه لا يرد على مكالماتي.
274
00:16:07,925 --> 00:16:10,469
اعتقدت أن وظيفته كانت
لالتقاط الهاتف.
275
00:16:10,552 --> 00:16:13,389
هل اختفى؟ مع الشاهد؟
276
00:16:13,472 --> 00:16:17,476
لا، نحن نحد من الاتصال.
لا أريد المخاطرة بتتبعهم.
277
00:16:17,559 --> 00:16:18,894
يا لها من فوضى.
278
00:16:18,978 --> 00:16:22,940
سيدتي الرئيسة، يجب على الخدمة السرية إلقاء القبض عليه
ساذرلاند في جورج تاون؟
279
00:16:23,023 --> 00:16:24,942
- متطرف بعض الشيء.
- هل مادي آمن؟
280
00:16:25,025 --> 00:16:26,026
نعم هي.
281
00:16:26,110 --> 00:16:27,820
وعلى حد علمنا،
282
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
مادي ليس لديه ما يفعله
وبهذا التحقيق
283
00:16:31,031 --> 00:16:33,867
ساذرلاند يقوم بالتنفيذ نيابة عن ديان فار.
284
00:16:33,951 --> 00:16:37,079
- ولكن أود أن أسأله بنفسي.
- أنا أيضاً.
285
00:16:37,162 --> 00:16:40,499
بيتر مخلص. يدعو.
لدي إجابة اليوم.
286
00:16:40,582 --> 00:16:42,751
- لا أقصد...
- اترك الغرفة.
287
00:16:45,254 --> 00:16:46,296
الآن.
288
00:16:59,393 --> 00:17:00,393
يصل.
289
00:17:01,854 --> 00:17:02,938
ما الذي يجري؟
290
00:17:03,022 --> 00:17:05,149
- لديه فكرة.
- كيف علمت بذلك؟
291
00:17:05,232 --> 00:17:07,151
يواصل هو والآنسة لاركن،
292
00:17:07,234 --> 00:17:10,070
حيث توقفت عائلة كامبل
التحقيق في Nataktion.
293
00:17:10,154 --> 00:17:11,989
وهذا أدى إلى مادي ريدفيلد؟
294
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
- كيف؟
- لا أعرف.
295
00:17:16,660 --> 00:17:17,661
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
296
00:17:18,287 --> 00:17:19,830
حياتهم في خطر.
297
00:17:21,498 --> 00:17:24,209
- أدخلوهم قبل فوات الأوان.
- مفهوم.
298
00:17:33,844 --> 00:17:34,844
سيدة هوكينز؟
299
00:17:35,429 --> 00:17:38,807
بيتر ساذرلاند.
لقد عملت مع زوجك.
300
00:17:40,434 --> 00:17:42,436
تعازي.
301
00:17:42,519 --> 00:17:44,772
عليك أن تقول ذلك، أليس كذلك؟
302
00:17:46,273 --> 00:17:50,903
أود أن أسألك
بشأن بعض الأمور التي بيني وبين زوجك
303
00:17:52,071 --> 00:17:54,615
...التحقيق قبل وفاته.
304
00:18:00,204 --> 00:18:01,204
شكرًا.
305
00:18:09,254 --> 00:18:11,965
- هل كنت أيضا في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
306
00:18:12,049 --> 00:18:13,550
هل هذا ما أردت أن تعرفه؟
307
00:18:14,384 --> 00:18:17,137
رقم نائب الرئيس هوكينز وأنا
308
00:18:17,221 --> 00:18:20,641
كان جزءا من مجموعة
من الذي حقق في انفجار مترو الأنفاق...
309
00:18:20,724 --> 00:18:23,811
لقد أخبرت الآخرين،
أنني لا أعرف أي شيء.
310
00:18:23,894 --> 00:18:26,814
لم يُسمح لجيمي بالمناقشة
عمله معي.
311
00:18:26,897 --> 00:18:29,817
لقد تركت مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ 20 عامًا.
312
00:18:30,734 --> 00:18:32,986
كان الأطفال صغارًا. شعرت بالخطأ.
313
00:18:33,070 --> 00:18:36,240
أفهم. ربما سمعت شيئا
لم يلاحظوا.
314
00:18:36,323 --> 00:18:38,534
ربما ترك شيئًا يمكنني النظر إليه.
315
00:18:38,617 --> 00:18:43,122
ما رأيك يحدث عندما نائب مدير مكتب التحقيقات الفدرالي
يقتل ولا أحد يعرف لماذا؟
316
00:18:45,415 --> 00:18:46,959
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
317
00:18:52,714 --> 00:18:55,425
لمدة يومين، استجوبني مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI).
318
00:18:56,135 --> 00:18:57,344
إفراغ منزلنا.
319
00:18:57,427 --> 00:19:00,055
لقد فحصوا جميع وثائقه،
320
00:19:00,139 --> 00:19:02,307
مكتبه، كتبه.
321
00:19:02,391 --> 00:19:03,684
جهاز الكمبيوتر الخاص به
322
00:19:03,767 --> 00:19:04,767
وبلدي
323
00:19:06,311 --> 00:19:07,311
كن آمنا.
324
00:19:11,567 --> 00:19:16,071
30 عاماً من الخدمة،
ومن ثم يتم معاملته كمجرم.
325
00:19:16,655 --> 00:19:18,448
أنا أعرف كيف تشعر.
326
00:19:19,032 --> 00:19:20,325
مستحيل.
327
00:19:23,620 --> 00:19:24,872
أنا فعلا أفعل.
328
00:19:25,622 --> 00:19:31,545
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتفتيش منزلي عندما كان عمري 16 عامًا،
لأنهم اشتبهوا في والدي بشيء ما.
329
00:19:32,129 --> 00:19:36,341
أعلم أنه يمكنك تصوير نفسك،
أنه سينتهي في غضون أيام قليلة.
330
00:19:37,092 --> 00:19:40,596
ماذا عن بضعة أسابيع أو أشهر،
331
00:19:40,679 --> 00:19:43,015
عندما لا يزال الجميع يقول أنه مذنب؟
332
00:19:43,098 --> 00:19:46,059
أنا لا أصعد للداخل
رأي الآخرين في زوجي.
333
00:19:47,561 --> 00:19:50,480
- أنا أعرفه.
- تماما كما كنت أعرف والدي.
334
00:19:51,648 --> 00:19:53,275
ثم تمر بضع سنوات.
335
00:19:54,318 --> 00:19:55,360
خمس سنوات،
336
00:19:55,944 --> 00:19:56,944
ستة,
337
00:19:57,821 --> 00:19:58,821
سبعة.
338
00:19:59,573 --> 00:20:02,242
ولا مزيد من الإجابات. فقط المزيد من الأسئلة.
339
00:20:02,326 --> 00:20:06,413
لماذا يقتنع الجميع
أنه مذنب عندما أعرفه؟
340
00:20:08,332 --> 00:20:09,332
نعم.
341
00:20:12,211 --> 00:20:14,504
ستصل إلى نقطة حيث...
342
00:20:18,759 --> 00:20:20,135
...لقد مر وقت طويل بما فيه الكفاية،
343
00:20:20,928 --> 00:20:21,928
ورجل...
344
00:20:23,931 --> 00:20:25,474
أنت تسأل نفسك...
345
00:20:26,850 --> 00:20:28,268
..تبدأ بالتفكير...
346
00:20:31,104 --> 00:20:32,439
"ماذا لو كانوا على حق؟"
347
00:20:34,066 --> 00:20:35,066
لا؟
348
00:20:38,487 --> 00:20:40,614
فجأة لم يكن الأمر بهذه السهولة
349
00:20:41,114 --> 00:20:44,660
للدفاع عن رفات الموتى.
350
00:20:47,287 --> 00:20:48,538
لأن الحقيقة هي…
351
00:20:51,541 --> 00:20:52,541
...ذاك...
352
00:20:53,085 --> 00:20:55,462
سنة بعد سنة تسأل نفسك:
353
00:20:56,338 --> 00:20:57,798
"ماذا حدث بحق الجحيم؟"
354
00:21:01,593 --> 00:21:04,012
لا أريدها أن تتفوق على الآخرين.
355
00:21:05,180 --> 00:21:06,306
ساذرلاند.
356
00:21:08,850 --> 00:21:10,727
- اعتقدت اسمك ...
- نعم.
357
00:21:13,105 --> 00:21:15,232
يؤلمني أنك واجهت ذلك.
358
00:21:16,817 --> 00:21:17,817
استمع هنا.
359
00:21:19,194 --> 00:21:23,198
ربما زوجك مذنب.
ربما قتل على يد شريك.
360
00:21:23,282 --> 00:21:26,785
وربما اقترب كثيراً من الحقيقة،
أن ذلك كلفه حياته.
361
00:21:28,370 --> 00:21:30,789
إذا لم تتم الإجابة على تلك الأسئلة،
362
00:21:31,957 --> 00:21:33,750
يصبح الأمر أسوأ بكثير.
363
00:21:47,639 --> 00:21:49,308
بالتأكيد، الأمر مخيف هنا.
364
00:22:15,625 --> 00:22:16,626
شعارات النبالة
دليل
365
00:23:13,975 --> 00:23:16,311
إذا عملت مع جيمي،
366
00:23:16,395 --> 00:23:19,731
هل تعرف المزيد عن
ما فعله مما أفعله.
367
00:23:19,815 --> 00:23:20,815
شكرًا.
368
00:23:22,025 --> 00:23:23,568
ماذا كان يعني لك؟
369
00:23:28,073 --> 00:23:29,908
اعذرني. لقد كذبت في وقت سابق.
370
00:23:29,991 --> 00:23:31,326
لقد عملنا معا.
371
00:23:31,410 --> 00:23:33,453
أعتقد أنه لم يحبني.
372
00:23:34,246 --> 00:23:38,333
كان يعتقد أن والدي كان خائنا،
الذين حصلوا على أجورهم كما يستحقون.
373
00:23:39,459 --> 00:23:42,963
ولكن زوجك لا يزال يستحق
فرصة للتطهير.
374
00:23:43,046 --> 00:23:46,174
- ماذا تخرج منه؟
- أنا أحمي شخص في خطر.
375
00:23:46,258 --> 00:23:49,803
ما حققه زوجك
له علاقة به.
376
00:23:49,886 --> 00:23:51,763
أريد فقط أن أحميها.
377
00:24:05,485 --> 00:24:07,446
لقد كذبت في وقت سابق أيضا.
378
00:24:12,534 --> 00:24:14,411
شعار النبالة لعائلة بافيليتش
379
00:24:29,134 --> 00:24:30,427
عائلة بافيليتش
380
00:24:31,428 --> 00:24:33,908
{\an8}بافيليتش يدين ولي العهد
الرغبة في إعادة تقديم النظام الملكي
381
00:24:38,602 --> 00:24:40,937
أخبرني جيمي عن شؤونه.
382
00:24:41,521 --> 00:24:43,690
وأخبرني عن أفكاره
383
00:24:43,773 --> 00:24:46,359
وأقدر رأيي.
384
00:24:47,694 --> 00:24:50,572
وعمل
مع قضية قنبلة مترو الانفاق مرحلة انتقالية.
385
00:24:52,824 --> 00:24:56,828
لقد أدرك أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.
386
00:24:56,912 --> 00:24:57,746
أيّ؟
387
00:24:57,829 --> 00:25:01,166
كان يعتقد أن هناك من يتدخل
في تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي.
388
00:25:01,249 --> 00:25:04,503
ما تركوا معه
لا معنى له.
389
00:25:04,586 --> 00:25:07,214
عمر زادار وجبهة الاستقلال الشعبية؟
390
00:25:07,297 --> 00:25:09,007
وقال أنه كان صاح.
391
00:25:09,090 --> 00:25:12,636
لقد جاء هذا الاعتراف من فراغ.
392
00:25:12,719 --> 00:25:15,305
كان لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي قائمة بالمشتبه بهم،
393
00:25:15,388 --> 00:25:17,516
لا شيء متصل زادار.
394
00:25:18,350 --> 00:25:21,269
لذا، قام جيمي بمراجعة بعض ملفات القضايا،
395
00:25:21,353 --> 00:25:23,772
وأعتقد أنه وجد شيئا
396
00:25:23,855 --> 00:25:26,650
الذي أشار مباشرة
على المورد الحكومي.
397
00:25:27,275 --> 00:25:28,985
تحويل بحيرة الصناعات.
398
00:25:30,904 --> 00:25:32,489
- هل سمعت عنهم؟
- لا.
399
00:25:32,572 --> 00:25:37,619
لقد حدث ذلك في اليوم الذي اختفى فيه جيمي
لقاء سري معهم.
400
00:25:38,161 --> 00:25:41,915
بدا الأمر كما لو كان
مع المدير العام .
401
00:25:42,832 --> 00:25:46,127
لقد بدا متوتراً للغاية.
402
00:25:46,795 --> 00:25:48,213
كأنه اهتز.
403
00:25:48,296 --> 00:25:49,589
هل قال أي شيء آخر؟
404
00:25:51,925 --> 00:25:52,925
لا.
405
00:25:55,178 --> 00:25:56,721
ذهب للعمل...
406
00:26:01,017 --> 00:26:02,435
.. ولم يعد إلى المنزل أبدًا.
407
00:26:03,061 --> 00:26:04,646
اختفى بافيليتش بعد سفره إلى الخارج
408
00:26:07,607 --> 00:26:09,734
{\an8}الشرطة تبحث عن المشتبه بهم
في قضية بافيليتش
409
00:26:17,075 --> 00:26:18,451
عبور في الحمار.
410
00:26:18,535 --> 00:26:21,997
أنت لم تقل ذلك
العملاء الآخرين أثناء الاستجواب؟
411
00:26:22,080 --> 00:26:24,916
رقم جيمي لم يكن يعرف
الذي يمكن أن يثق به.
412
00:26:25,000 --> 00:26:27,794
وهذا من شأنه أن يهدئه
في ضوء أسوأ،
413
00:26:27,877 --> 00:26:30,005
أنه قال لي أشياء.
414
00:26:30,088 --> 00:26:32,924
ولكن هكذا كنا. نحن...
415
00:26:35,135 --> 00:26:36,428
لقد شاركنا كل شيء.
416
00:26:38,513 --> 00:26:39,931
كان جيمي يعرف عائلة كامبل.
417
00:26:41,516 --> 00:26:44,811
عندما كان في مكافحة التجسس،
لقد كان اللحاق بهم.
418
00:26:46,438 --> 00:26:48,523
لقد أثرت وفاتهم عليه شخصيا.
419
00:26:50,317 --> 00:26:51,526
بكى في تلك الليلة.
420
00:26:53,486 --> 00:27:00,327
ما علاقة كل ذلك بـ Turn Lake
أو قضية مترو الأنفاق، لا أعرف.
421
00:27:02,829 --> 00:27:05,332
لكن أعتقد
كان جيمي على وشك المعرفة.
422
00:27:06,333 --> 00:27:07,333
شكرًا.
423
00:27:08,001 --> 00:27:09,461
لكل شيء.
424
00:27:12,547 --> 00:27:13,547
فقط...
425
00:27:14,924 --> 00:27:16,593
…احصل على شيء منه.
426
00:27:29,939 --> 00:27:30,939
ماذا هناك؟
427
00:27:32,192 --> 00:27:33,735
انها قادمة هنا الليلة.
428
00:27:43,495 --> 00:27:45,747
إنها معجبة بك حقًا، أليس كذلك؟
429
00:27:46,331 --> 00:27:50,210
- هل يمكنها الهروب من الحراس؟
- قالت أنها فعلت ذلك من قبل.
430
00:27:51,503 --> 00:27:52,503
حسنًا.
431
00:28:02,013 --> 00:28:03,306
ماذا جرى؟
432
00:28:03,390 --> 00:28:05,934
من الخطأ التلاعب بها.
433
00:28:07,811 --> 00:28:12,023
- إنها شخص جيد.
- بمساعدتها يمكننا تغيير العالم.
434
00:28:13,650 --> 00:28:14,943
قلت ذلك بنفسك.
435
00:28:16,319 --> 00:28:20,198
سوف تقنعها
تماما كما أقنعتني.
436
00:28:21,408 --> 00:28:22,408
يا.
437
00:28:23,034 --> 00:28:24,911
إنه في خدمة قضية جيدة.
438
00:28:25,537 --> 00:28:29,249
وعندما تدرك ذلك، فإنها تفهم،
لماذا كان علينا أن نكون متحفظين،
439
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
اجعلها كذلك.
440
00:28:32,335 --> 00:28:33,461
يبتسم.
441
00:28:34,462 --> 00:28:37,424
كل العمل الشاق يؤتي ثماره قريبا.
442
00:28:53,356 --> 00:28:56,151
آسف، سأضطر إلى مشاهدتك وأنت تملأها.
443
00:28:56,234 --> 00:28:57,986
يصر المختبر.
444
00:29:02,949 --> 00:29:04,159
لقد كان خطأ.
445
00:29:11,124 --> 00:29:13,752
- هل تريد أن تأخذ خطوة بعيدا؟
- نعم.
446
00:29:13,835 --> 00:29:14,835
بالطبع.
447
00:29:37,942 --> 00:29:40,612
لقد كان حلمي
للعمل في البيت الأبيض.
448
00:29:41,613 --> 00:29:43,281
شكرا لجهودكم.
449
00:29:46,576 --> 00:29:48,244
هل أردت التحدث معي أيها الرئيس؟
450
00:29:50,121 --> 00:29:52,081
تقرير أرينجتون عن الحانة.
451
00:29:54,584 --> 00:29:55,960
هل تريد إضافة شيء ما؟
452
00:30:00,715 --> 00:30:03,635
كان من الممكن أن تغادر
شيء للخيال.
453
00:30:04,677 --> 00:30:05,929
هل هناك خطأ ما؟
454
00:30:10,016 --> 00:30:11,016
لا.
455
00:30:11,726 --> 00:30:13,269
لا، الأمر صعب ولكنه عادل.
456
00:30:14,687 --> 00:30:17,982
إريك، أنا لست الوحيد
من يحصل على هذا التقرير.
457
00:30:20,068 --> 00:30:21,569
انا ذاهب لتوبيخك.
458
00:30:21,653 --> 00:30:25,490
ثم تقول أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
هل يمكننا تخطي الجزء الأول؟
459
00:30:25,573 --> 00:30:30,870
- هل أنتِ قلقة بشأن عملي..
- أنا لست إلهاً. أنا قلقة عليك.
460
00:30:31,830 --> 00:30:33,456
أنا بخير. أنا...
461
00:30:36,042 --> 00:30:37,042
... يتأقلم.
462
00:30:37,710 --> 00:30:38,837
حسنًا.
463
00:30:41,130 --> 00:30:42,757
ما رأيك في أرينجتون؟
464
00:30:45,009 --> 00:30:45,844
إنها شابة.
465
00:30:45,927 --> 00:30:48,221
- وهذا يجعلنا؟
- إنها شابة ولكنها سريعة.
466
00:30:48,304 --> 00:30:51,015
إنها تفعل الأشياء بشكل مختلف.
467
00:30:51,099 --> 00:30:53,685
- كيف ذلك؟
- وكأنهم أصدقاء.
468
00:30:53,768 --> 00:30:58,356
هذه ليست الطريقة التي سأتعامل بها،
ولكن ربما هو شيء الأجيال.
469
00:30:58,439 --> 00:30:59,816
هل هذه مشكلة؟
470
00:30:59,899 --> 00:31:00,899
لا.
471
00:31:02,485 --> 00:31:03,485
ليس بعد.
472
00:31:05,321 --> 00:31:06,906
- مادي؟
- ادخل.
473
00:31:09,284 --> 00:31:11,786
- هل هي ستارة الحمام؟
- كومة العودة؟
474
00:31:13,079 --> 00:31:14,914
لا أستطيع أن أقرر.
475
00:31:23,548 --> 00:31:24,757
ماذا عن هذا؟
476
00:31:25,508 --> 00:31:28,052
لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني ارتدائه.
477
00:31:29,512 --> 00:31:30,512
لحظة.
478
00:31:37,186 --> 00:31:41,983
هل سيأتي رجل إلى المعرض ،
أننا نريد أن نترك انطباعا جيدا على؟
479
00:31:43,776 --> 00:31:46,863
- ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
- نعم.
480
00:31:47,405 --> 00:31:48,615
ما هو اسمه؟
481
00:31:49,532 --> 00:31:50,867
اسمه هو...
482
00:31:51,868 --> 00:31:52,868
... التصفيق.
483
00:31:54,537 --> 00:31:56,789
حسنًا، ليس عليك أن تقول ذلك.
484
00:31:56,873 --> 00:31:59,542
سيخبرني فحص الأمان بكل شيء.
485
00:32:01,669 --> 00:32:02,669
تمام.
486
00:32:03,796 --> 00:32:06,591
- حسنًا؟
- نعم هذا كل شيء.
487
00:32:12,013 --> 00:32:14,974
تشيلسي أرينجتون,
معالج تسوق مرخص.
488
00:32:16,601 --> 00:32:18,853
لكن ليس لدي أي مجوهرات تناسبني.
489
00:32:20,688 --> 00:32:22,106
يمكنني إصلاح ذلك.
490
00:32:26,152 --> 00:32:27,403
انها جميلة.
491
00:32:28,655 --> 00:32:31,491
أعطتها لي جدتي
لأمي عندما كانت طفلة.
492
00:32:32,283 --> 00:32:35,161
لقد وقعوا هي وأبي في مشكلة.
493
00:32:35,244 --> 00:32:37,664
لقد رهنتها لدفع الإيجار.
494
00:32:37,747 --> 00:32:41,834
خلال العامين التاليين، عمل والدي في فترتين،
495
00:32:41,918 --> 00:32:44,879
حتى يتمكن من تخليصه
ليوم زفافهم.
496
00:32:45,755 --> 00:32:48,007
أعطتها لي أمي عندما كنت في السابعة من عمري،
497
00:32:48,716 --> 00:32:52,553
للتذكير بعدم فقدان الأمل،
لأنه سوف يتحسن.
498
00:32:55,848 --> 00:32:58,142
الآن لا أستطيع استعارة ذلك.
499
00:32:58,226 --> 00:32:59,852
إنه فقط لأمسية واحدة.
500
00:33:01,396 --> 00:33:05,858
- أنا لا أستحق صديقًا مثلك.
- هل تعرف ماذا قالت والدتي أيضا؟
501
00:33:05,942 --> 00:33:08,361
نحن نستحق ما نقول أننا نستحقه.
502
00:33:21,916 --> 00:33:22,916
بيتر.
503
00:33:26,879 --> 00:33:28,381
- مرحبًا.
- هل أنت بخير؟
504
00:33:28,464 --> 00:33:29,590
نعم.
505
00:33:29,674 --> 00:33:32,427
للحظة فكرت
شخص ما كان ورائي...
506
00:33:32,510 --> 00:33:35,680
- من؟
- لقد كان مجرد بعض الطلاب قذرة.
507
00:33:36,597 --> 00:33:39,767
ولكن أنا سعيد لأنك عدت الآن.
508
00:33:39,851 --> 00:33:41,310
هل اكتشفت أي شيء؟
509
00:33:41,394 --> 00:33:44,647
نعم. عرف هوكينز
عمتك وعمك من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
510
00:33:45,189 --> 00:33:48,901
وقرأ على زوجته:
كما لو كانوا قريبين من بعضهم البعض.
511
00:33:49,652 --> 00:33:51,612
كان يبحث عن قاتلهم.
512
00:33:52,280 --> 00:33:53,948
- إذن لم يكن هو؟
- بالكاد.
513
00:33:54,032 --> 00:33:58,995
في يوم مقتله كان لديه اجتماع
مع رئيس في شركة Turn Lake Industries.
514
00:34:00,747 --> 00:34:02,290
انظر هنا.
515
00:34:06,753 --> 00:34:07,628
إنه هو.
516
00:34:07,712 --> 00:34:11,257
لا يوجد اسم، لكنه مشتبه به
في قضية شخص مفقود.
517
00:34:11,340 --> 00:34:14,302
اسم الشخص المفقود هو أندريه بافيليتش.
518
00:34:14,385 --> 00:34:17,055
لقد كان خارجا
عائلة ملكية سابقة.
519
00:34:17,138 --> 00:34:20,183
وشاهد شعار العائلة.
520
00:34:21,976 --> 00:34:23,644
- إنه يشبه الخاتم.
- نعم.
521
00:34:24,437 --> 00:34:25,938
قبل أن يختفي بافليتش،
522
00:34:26,022 --> 00:34:29,609
كان غاضبا في الصحف
مورد الأسلحة الأمريكية،
523
00:34:29,692 --> 00:34:32,528
الذي أدى
العمليات السرية في البلقان
524
00:34:32,612 --> 00:34:34,947
وتخمين من كان المورد.
525
00:34:35,031 --> 00:34:36,407
تحويل بحيرة الصناعات.
526
00:34:38,284 --> 00:34:39,284
نعم.
527
00:34:39,327 --> 00:34:42,205
الشركة كانت متورطة
في وفاة عمتي وعمي.
528
00:34:42,288 --> 00:34:44,874
ربما. ابحث عن المزيد حول Turn Lake.
529
00:34:44,957 --> 00:34:46,292
يجب أن أتصل بفار.
530
00:34:53,424 --> 00:34:56,677
- إنه فار.
- بيتر. لدينا شيء عن أحد القتلة.
531
00:34:56,761 --> 00:35:00,264
أنا لا أعرف لماذا يزعجك
الخدمة السرية في جورج تاون,
532
00:35:00,348 --> 00:35:02,225
لكن الناس هنا مجانين.
533
00:35:02,308 --> 00:35:05,937
كنا نظن أن ابنة نائب الرئيس كانت في خطر.
لكنه كان طريقا مسدودا.
534
00:35:06,479 --> 00:35:09,190
أعتقد أن الخدمة السرية لديها
القطعة المفقودة.
535
00:35:09,273 --> 00:35:10,817
لقد وجدنا المزيد.
536
00:35:10,900 --> 00:35:12,902
هل سمعت عن شركة Turn Lake Industries؟
537
00:35:12,985 --> 00:35:15,446
- مورد الأسلحة؟
- نعم. هل تعرفهم؟
538
00:35:15,530 --> 00:35:18,866
لديهم عقود مع البنتاغون
ودول أخرى. لماذا؟
539
00:35:18,950 --> 00:35:21,994
قتلة كامبل
يظهر العمل في Turn Lake.
540
00:35:22,078 --> 00:35:23,496
هل لديك دليل على ذلك؟
541
00:35:23,579 --> 00:35:25,164
يكفي التحقيق.
542
00:35:25,248 --> 00:35:27,708
تعال مع كل شيء. يجب علينا أن نطلع الرئيس.
543
00:35:27,792 --> 00:35:30,795
أنت وروز يجب أن تأتيا
العودة إلى البيت الأبيض الآن.
544
00:35:30,878 --> 00:35:31,963
نعم.
545
00:35:32,046 --> 00:35:33,714
روز، علينا أن نذهب.
546
00:35:33,798 --> 00:35:35,800
أعتقد أنني وجدت شيئا.
547
00:35:35,883 --> 00:35:37,009
ما هذا؟
548
00:35:37,093 --> 00:35:40,179
إنها قاعدة بيانات لجنة الانتخابات الفيدرالية لمساهمات الحملة.
549
00:35:40,263 --> 00:35:42,849
نحن نبحث عن شرير في البيت الأبيض.
550
00:35:42,932 --> 00:35:43,766
نعم.
551
00:35:43,850 --> 00:35:47,228
إذا أردت أن تعرف أصدقاء الأشرار،
أنت تتبع المال.
552
00:35:47,311 --> 00:35:50,231
وذهب الكثير من أموال Turn Lake إلى ...
553
00:35:51,482 --> 00:35:53,985
نائب الرئيس اشلي ريدفيلد
554
00:35:54,777 --> 00:35:56,445
...نائب الرئيس ريدفيلد.
555
00:35:56,529 --> 00:35:59,240
- هل هذا صحيح؟
- مرحبا بكم في الحفلة.
556
00:36:01,826 --> 00:36:06,164
قلت أن هوكينز التقى
مع ارتفاع يصل، أليس كذلك؟
557
00:36:06,247 --> 00:36:07,247
نعم.
558
00:36:08,499 --> 00:36:11,669
المدير العام
يدعى جوردون ويك.
559
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
لم أسمع عنه قط.
560
00:36:15,506 --> 00:36:17,216
ربما نائب الرئيس لديه.
561
00:36:18,676 --> 00:36:20,178
أشلي ريدفيلد وجوردون ويك
562
00:36:21,429 --> 00:36:23,264
عبور. إنهم يعرفون بعضهم البعض.
563
00:36:23,347 --> 00:36:27,059
هنا من عدة سنوات.
الشركات والمؤتمرات ومراكز الفكر.
564
00:36:27,935 --> 00:36:29,187
لقد وجدناه.
565
00:36:29,270 --> 00:36:31,439
طباعته. نعطيها لترافرز.
566
00:36:31,522 --> 00:36:34,483
هل سيتحدث الرئيس معنا؟
567
00:36:34,567 --> 00:36:35,818
مرحبا بكم في الحفلة.
568
00:36:42,116 --> 00:36:43,910
الراحة بينما نستطيع.
569
00:36:46,412 --> 00:36:48,706
عندما وعدت بعدم وجود المزيد من الفنادق،
570
00:36:49,290 --> 00:36:52,376
لم أكن أعتقد
كان علينا أن نعيش في موقف للسيارات.
571
00:36:54,962 --> 00:36:56,088
أفتقد الحمامات.
572
00:36:56,172 --> 00:36:57,173
أنا أفعل ذلك أيضًا.
573
00:36:58,299 --> 00:37:00,259
ولكن ينبغي أن نكون قادرين على القيادة قريبا.
574
00:37:01,177 --> 00:37:04,347
- ثم راحة.
- على الأقل كان الفندق يحتوي على جهاز تلفزيون.
575
00:37:04,430 --> 00:37:06,432
سبب آخر للحصول على قسط من النوم.
576
00:37:07,433 --> 00:37:08,433
بخير.
577
00:37:15,733 --> 00:37:17,568
كان يجب أن نحتفظ بالطفل.
578
00:37:18,402 --> 00:37:19,402
في ولاية ويسكونسن.
579
00:37:20,780 --> 00:37:22,198
كان الطفل دعامة.
580
00:37:23,366 --> 00:37:24,366
وأنا أعلم ذلك.
581
00:37:25,201 --> 00:37:26,201
لكن...
582
00:37:27,536 --> 00:37:28,871
...إذا احتفظنا بها؟
583
00:37:30,206 --> 00:37:32,541
- هل تريد الطفل الآن؟
- ليس هذا الطفل.
584
00:37:34,001 --> 00:37:36,712
ربما يمكننا العثور على طفل آخر لنأخذه.
585
00:37:37,296 --> 00:37:40,258
- لماذا؟
- ثم رزقنا بطفل. هل تستمع؟
586
00:37:40,341 --> 00:37:41,759
أحاول أن أرتاح.
587
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
أنا أرتاح.
588
00:37:45,513 --> 00:37:46,555
عندما التقينا
589
00:37:47,098 --> 00:37:50,977
قلت أن المهمة كانت أسهل
مع امرأة بجانبك.
590
00:37:51,060 --> 00:37:53,479
لا أحد يهتم،
أن الزوجين يلاحقونهم.
591
00:37:53,562 --> 00:37:57,358
دقيق. مع الطفل
سيدتها سمحت لنا بالدخول
592
00:37:57,942 --> 00:38:02,071
- سيكون من المفيد لو كنا عائلة.
- لا نستطيع الاعتناء بطفل.
593
00:38:02,154 --> 00:38:06,617
إنه أمر مزعج ولن ينجو
أسلوب حياتنا أو أصحاب العمل.
594
00:38:06,701 --> 00:38:07,535
تمام.
595
00:38:07,618 --> 00:38:10,496
لن يوظفونا،
لو كان لدينا طفل.
596
00:38:10,579 --> 00:38:12,081
وماذا ستفعل…
597
00:38:12,164 --> 00:38:13,374
حسنًا!
598
00:38:16,210 --> 00:38:18,296
لم أقصد الآن.
599
00:38:19,046 --> 00:38:22,758
ربما في وقت لاحق، في وقت ما في المستقبل.
لا تستبعد ذلك.
600
00:38:22,842 --> 00:38:26,804
أنا أستبعد ذلك. خارج الحلقة.
601
00:38:41,360 --> 00:38:43,279
- الرهبان، هل لي أن أتحدث إليكم؟
- نعم.
602
00:38:44,363 --> 00:38:47,616
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أنا آخذ المعرض الفني.
603
00:38:47,700 --> 00:38:48,951
يمكنك أخذ إجازة.
604
00:38:50,619 --> 00:38:51,619
تمام.
605
00:38:52,371 --> 00:38:53,998
- هل تلك مشكلة؟
- لا.
606
00:38:54,832 --> 00:38:56,208
لا، أنا...
607
00:38:57,710 --> 00:39:00,171
أتساءل
إلى متى سوف تحمل ضغينة
608
00:39:00,254 --> 00:39:02,465
بدلاً من إعطائي فرصة أخرى.
609
00:39:02,548 --> 00:39:03,966
- ضغينة؟
- نعم.
610
00:39:04,050 --> 00:39:05,926
الأمر لا يتعلق بك.
611
00:39:06,010 --> 00:39:09,347
سأكون هناك من أجلها
لذلك أستبدل الإنسان الجديد.
612
00:39:09,430 --> 00:39:13,392
الوحيد في فريقي الذي لديه
ارتكب حماقة عندما كان هناك خطر جسيم.
613
00:39:13,476 --> 00:39:17,355
هل تقصد حقا
كان هناك خطر جدي في الحانة؟
614
00:39:19,690 --> 00:39:22,234
- المهمة غبية جداً..
- لم أقل ذلك أبداً.
615
00:39:22,318 --> 00:39:23,819
الجميع يفعل.
616
00:39:24,862 --> 00:39:27,531
لماذا لديه شخص مثلي
لم تقود وحدة أبدا؟
617
00:39:27,615 --> 00:39:29,158
لأنه لا يحدث.
618
00:39:29,742 --> 00:39:32,995
بالنسبة لك هو إعادة التأهيل،
بالنسبة لي مقصلة.
619
00:39:33,079 --> 00:39:35,915
كل شيء يقع على عاتقي
لا يجب أن أرتكب الأخطاء.
620
00:39:35,998 --> 00:39:39,418
خطأ واحد ومسيرتي المهنية تتبخر.
يجب أن تعرف ذلك.
621
00:39:39,502 --> 00:39:42,546
نعم أنا أعلم.
622
00:39:49,595 --> 00:39:50,595
اعذرني.
623
00:39:52,848 --> 00:39:56,894
أعلم أنني عملت
قديم بعض الشيء في البداية.
624
00:39:58,062 --> 00:39:59,062
لكنني أفهم.
625
00:39:59,522 --> 00:40:02,316
أفهم. عليك أن تقرر.
أنا أحترم ذلك.
626
00:40:02,942 --> 00:40:04,610
أتمنى لك النجاح.
627
00:40:06,112 --> 00:40:07,112
هل أنت؟
628
00:40:07,780 --> 00:40:09,448
لذا تعلم أن تأخذ الأمر.
629
00:40:10,574 --> 00:40:13,035
هذا ليس بخصوص الحانة
630
00:40:13,119 --> 00:40:16,872
لقد مرت مادي بصباح عصيب.
سأكون هنا من أجلها.
631
00:40:16,956 --> 00:40:20,209
أنت لا توافق على هذا النهج،
ولكن هذا هو قراري.
632
00:40:21,669 --> 00:40:25,297
وبالمناسبة، إذا لم أرغب في ذلك
أعطيك فرصة أخرى
633
00:40:25,381 --> 00:40:26,799
لن تكون هنا
634
00:40:37,643 --> 00:40:40,646
ماذا يكسب معالجو التسوق؟
يجب أن أدفع أكثر.
635
00:40:41,439 --> 00:40:43,065
كان من المفترض أن تكون خارج هذه الليلة.
636
00:40:43,149 --> 00:40:46,402
سوف تسترخي أكثر معي
من مع الرجل الجديد.
637
00:40:46,485 --> 00:40:48,821
لا، أنت تعتني بي دائمًا.
638
00:40:48,904 --> 00:40:52,241
أطلب الكثير.
أنت تستحق ليلة عطلة.
639
00:40:52,324 --> 00:40:56,495
أنا أحب الفن. وربما سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى نصيحة بشأن أزياء مكتب التحقيقات الفيدرالي.
640
00:40:57,997 --> 00:40:58,998
زر الذعر؟
641
00:40:59,874 --> 00:41:00,874
نعم يا أمي.
642
00:41:27,485 --> 00:41:28,944
- ها هي.
- تمام.
643
00:41:32,323 --> 00:41:33,449
هاربر.
644
00:41:33,532 --> 00:41:34,366
- مرحبًا!
- مرحبًا!
645
00:41:34,450 --> 00:41:35,910
- مبروك.
- شكراً جزيلاً.
646
00:41:41,707 --> 00:41:45,753
- نعم. سأعود بعد قليل.
- تمام.
647
00:41:49,173 --> 00:41:51,634
- لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.
- تمام.
648
00:41:52,510 --> 00:41:53,636
كسر التبول.
649
00:41:56,472 --> 00:41:57,472
تلقى.
650
00:42:24,542 --> 00:42:25,542
مؤمن.
651
00:43:00,327 --> 00:43:02,162
مرحبًا. إنهم هم.
652
00:43:12,756 --> 00:43:13,756
تتبع نظام تحديد المواقع
653
00:43:15,467 --> 00:43:16,802
أخيرا.
654
00:43:16,885 --> 00:43:19,179
حسنًا، ها نحن ذا.
655
00:43:39,742 --> 00:43:41,160
هل كل شيء على ما يرام؟
656
00:43:45,289 --> 00:43:46,289
مادي؟
657
00:43:51,211 --> 00:43:52,212
قل أنها كذبة.
658
00:43:52,296 --> 00:43:53,922
تشيلسي آسف نراكم قريبا.
659
00:44:01,639 --> 00:44:06,852
ألمورا لم تستطع الجمع بين كلمتين،
لو كان الأمر يتعلق بحياته.
660
00:44:06,935 --> 00:44:09,897
ولو أنه طعن
لو نزف خوسيه كويرفو.
661
00:44:10,939 --> 00:44:12,733
ألا يستطيع الرئيس التعامل مع الأمر؟
662
00:44:12,816 --> 00:44:15,361
نعم. لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.
663
00:44:15,444 --> 00:44:17,821
لقد فعل ذلك. ولكن لا يهم.
664
00:44:18,489 --> 00:44:23,535
المعنوي هو أنه لا يجب أن تبدأ
شجار حانة مع الخدمة السرية.
665
00:44:23,619 --> 00:44:27,289
- أرينجتون لن يقبل ذلك.
- صحيح.
666
00:44:27,373 --> 00:44:29,541
صدقني، إنه الأفضل بهذه الطريقة.
667
00:44:34,630 --> 00:44:36,131
ذهب الغرير. عن!
668
00:44:46,934 --> 00:44:50,562
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
أنا تائه.
669
00:44:51,355 --> 00:44:52,648
تبدين مذهلة.
670
00:44:59,613 --> 00:45:02,282
- لم يتبعك أحد؟
- لا، أنا متأكد.
671
00:45:04,243 --> 00:45:07,329
أنا متأكد
يمكنني البقاء هنا لعدة أيام.
672
00:45:09,707 --> 00:45:10,916
كم من الوقت لدينا؟
673
00:45:10,999 --> 00:45:12,543
- بضع ساعات.
- تمام.
674
00:45:12,626 --> 00:45:17,089
أطول من ذلك،
وتتحول إلى أزمة وطنية.
675
00:45:17,965 --> 00:45:21,051
- الطعام سيكون جاهزا قريبا.
- هل هو؟
676
00:45:22,428 --> 00:45:26,014
ماذا لو كنت أريد الحلوى أولاً؟
677
00:45:26,932 --> 00:45:30,144
أعتقد أننا يجب أن نتحدث أولا.
678
00:45:31,437 --> 00:45:33,397
أعتقد أننا يجب أن نتحدث لاحقا.
679
00:45:37,192 --> 00:45:41,905
غادرت المعرض من خلال النافذة.
ربما تكون قد دخلت سيارة.
680
00:45:41,989 --> 00:45:45,826
إيلي، ديفيد، طوقا المنطقة
مع شعبنا والشرطة.
681
00:45:45,909 --> 00:45:49,663
ستة شوارع. خلي الخط مفتوح
إذا استخدمت زر الذعر.
682
00:45:49,747 --> 00:45:50,873
تمام.
683
00:45:50,956 --> 00:45:53,459
جيف، احصل على أشرطة فيديو للمراقبة
من ذلك الشارع.
684
00:45:53,542 --> 00:45:55,836
قم بتسجيل الدخول كل عشر دقائق.
685
00:46:00,674 --> 00:46:02,301
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل.
686
00:46:03,510 --> 00:46:06,430
أنا أطل على شيء ما. لقد تم التخطيط لذلك.
687
00:46:06,513 --> 00:46:09,308
لقد نجح أمر الفستان،
كما لو كانت ذاهبة في موعد.
688
00:46:09,391 --> 00:46:12,936
- هل هو غير عادي؟
- لا، التواريخ لم تكن مشكلة.
689
00:46:13,020 --> 00:46:16,440
- تتحدث عن الشخص الذي تحبه.
- هل كانت الليلة مختلفة؟
690
00:46:16,523 --> 00:46:18,817
هل كانت تحاول مقابلة شخص ما؟
691
00:46:18,901 --> 00:46:21,570
رقم كان هناك! لماذا إخفاء ذلك؟
692
00:46:24,031 --> 00:46:27,201
هل لاحظت أي شيء غريب؟
مع معلمتها الفنية؟
693
00:46:27,284 --> 00:46:28,202
ماذا تقصد؟
694
00:46:28,285 --> 00:46:33,582
بالأمس لاحظت شرارة معينة
بينهما. لقد وضعته جانبا، ولكن...
695
00:46:36,418 --> 00:46:40,380
الناس يخفون الأشياء
يعتقدون أن الآخرين لن يقبلوا.
696
00:46:44,510 --> 00:46:47,846
القرف. تسجيل الدخول,
والحصول على عنوانه. أنا أقود.
697
00:46:54,228 --> 00:46:55,228
لا تقلق.
698
00:46:56,063 --> 00:46:57,063
أريد هذا.
699
00:46:59,525 --> 00:47:01,902
هناك شيء أريد أن أتحدث معك عنه.
700
00:47:11,954 --> 00:47:12,954
إله!
701
00:47:13,705 --> 00:47:16,375
ماذا تفعل قلت أنني سأتصل.
702
00:47:17,125 --> 00:47:19,336
- هل تعرفه؟
- أستطيع أن أشرح.
703
00:47:19,920 --> 00:47:23,507
ليس عليك استخدام الإكراه.
سوف تقول ما نريد.
704
00:47:25,425 --> 00:47:27,386
- أريد شيئا آخر.
- لماذا؟
705
00:47:29,847 --> 00:47:33,016
لا ضجة عليه.
لقد أرادك من أجل شخه البيئي.
706
00:47:33,100 --> 00:47:35,227
أريد شيئا أكثر أهمية بكثير.
707
00:47:37,104 --> 00:47:38,104
لا!
708
00:47:41,191 --> 00:47:42,191
لا!
709
00:48:06,800 --> 00:48:08,635
انتظر هنا. أتحقق من الخلف.
710
00:48:19,521 --> 00:48:20,731
ادخل!
711
00:48:30,574 --> 00:48:31,574
مادي؟
712
00:48:37,581 --> 00:48:38,582
مطلوب.
713
00:50:52,382 --> 00:50:53,967
كلمات : هنرييت سافرون