1
00:00:04,876 --> 00:00:07,074
(サスペンス音楽の再生)
2
00:00:37,708 --> 00:00:39,536
(ゴロゴロ)
3
00:00:45,039 --> 00:00:46,767
(エンジンのハミング)
4
00:00:51,104 --> 00:00:52,635
(パチパチ音)
5
00:00:53,873 --> 00:00:55,074
(シューッという音)
6
00:00:56,173 --> 00:00:58,437
(サスペンス音楽の再生)
7
00:01:06,171 --> 00:01:08,173
(プーリーの鳴き)
8
00:01:46,707 --> 00:01:47,707
（息を呑む音）
9
00:01:52,435 --> 00:01:53,668
(大きく息を吐き出す)
10
00:01:55,339 --> 00:01:58,041
(サスペンス的な音楽が続きます)
11
00:02:04,240 --> 00:02:06,074
（うなり声）
(バンドの鳴き声)
12
00:02:06,807 --> 00:02:08,338
(あえぎ声)
13
00:02:16,938 --> 00:02:18,173
（ため息）
14
00:02:19,304 --> 00:02:21,566
ここには 1 つしかありません。
15
00:02:21,701 --> 00:02:23,099
それらはペアとして鍛造されました。
16
00:02:23,234 --> 00:02:26,200
引き続き探していきます。
別の場所に埋めなければなりません。
17
00:02:26,335 --> 00:02:27,470
他の場所で？
18
00:02:29,642 --> 00:02:31,035
どこですか？
19
00:02:31,171 --> 00:02:33,251
(ダブルバブルトラブル
MIAよりスピーカーで再生中)
20
00:02:43,600 --> 00:02:45,033
(音量が大きくなります)
21
00:02:45,169 --> 00:02:48,606
ムニーバ：カマラ！
宿題はやっていますか、ベータ
22
00:02:48,741 --> 00:02:50,602
そうそう！科学！
23
00:02:53,101 --> 00:02:55,734
(ダブルバブルトラブル
プレイを続けます)
24
00:02:56,543 --> 00:02:57,543
(シューッという音)
25
00:02:59,971 --> 00:03:01,169
ドーン！
26
00:03:01,305 --> 00:03:03,366
入ってください、カマラ カーン。
27
00:03:03,501 --> 00:03:04,501
準備は完了です...
28
00:03:05,140 --> 00:03:07,437
（息を呑む）キャプテン・マーベル
29
00:03:08,601 --> 00:03:09,668
彼女は私の助けを必要としています。
30
00:03:10,501 --> 00:03:12,071
輝いて、ベイビー。
31
00:03:12,207 --> 00:03:14,800
(アップテンポフュージョン
音楽の再生)
32
00:03:16,001 --> 00:03:18,242
うーん！なぜ手があるのか
描くのがそんなに難しいですか？
33
00:03:18,377 --> 00:03:21,367
さて、ミズ・マーベルが到着します。
そしてちょうどいいタイミングで
34
00:03:21,502 --> 00:03:23,502
...アベンジャーズにもバックアップが必要だから、
知っていますか？
35
00:03:23,600 --> 00:03:25,140
ワム!カパウ！
36
00:03:25,709 --> 00:03:27,565
(シューッという音をまねる)
37
00:03:27,700 --> 00:03:30,107
これはチャンスです!
38
00:03:32,906 --> 00:03:34,107
パウ！
39
00:03:35,642 --> 00:03:36,642
ドーン！
40
00:03:38,171 --> 00:03:39,404
悪くないよ、坊や。
41
00:03:41,204 --> 00:03:42,204
あなたの名前は何ですか？
42
00:03:42,307 --> 00:03:43,774
マーベルさん。
(レコードの傷)
43
00:03:43,909 --> 00:03:44,909
(音楽が止まります)
おい。
44
00:03:44,972 --> 00:03:45,972
ツインジーズ！
45
00:03:46,106 --> 00:03:47,372
(英雄的な音楽が流れます)
46
00:03:47,507 --> 00:03:49,441
ねえ、パーティーに行きたいの？
アベンジャーズと一緒に？
47
00:03:49,576 --> 00:03:51,371
えっと…そう！
48
00:03:51,907 --> 00:03:53,666
ああ、あの、飛べますか？
49
00:03:53,801 --> 00:03:56,767
いや、でも、えーっと、
これならできるよ！
50
00:03:57,907 --> 00:03:58,907
ムニーバ: カマラ!
51
00:03:59,034 --> 00:04:01,107
私をそこに近づけないでください!
（叫び声）
52
00:04:01,575 --> 00:04:02,575
（ため息）
53
00:04:02,638 --> 00:04:04,374
それは聞こえません
私にとっては科学のようなものです。
54
00:04:04,509 --> 00:04:05,509
わかった。
55
00:04:05,576 --> 00:04:07,173
(バンドの鳴き声)
56
00:04:13,404 --> 00:04:15,602
(サスペンス音楽の再生)
57
00:04:24,306 --> 00:04:26,668
(かすかにシュールな音楽が流れている)
58
00:04:29,002 --> 00:04:31,665
マリア: あなたはそうしません
何か覚えていますか？
59
00:04:31,800 --> 00:04:33,438
キャロル: (反響して) なるほど...
60
00:04:33,840 --> 00:04:35,107
点滅
61
00:04:37,105 --> 00:04:38,439
ちょっとした瞬間。
62
00:04:38,575 --> 00:04:41,808
もしつなぎ合わせられたら
その朝何が起こったのか
63
00:04:41,943 --> 00:04:43,701
おそらくすべて意味があるでしょう。
64
00:04:44,601 --> 00:04:46,173
(歪んだ爆発)
65
00:04:53,104 --> 00:04:56,432
あなたは私を家から盗みました、
私の家族、私の友人。
66
00:04:56,567 --> 00:04:58,170
中尉のトラブル。
67
00:04:58,306 --> 00:04:59,639
さらに高く、さらに、
もっと早く、ベイビー。
68
00:04:59,774 --> 00:05:01,100
それは正しい。
69
00:05:01,236 --> 00:05:04,031
最高情報機関に伝えてください
それを終わらせるために来ているということ。
70
00:05:04,667 --> 00:05:07,105
戦争、嘘。
71
00:05:07,241 --> 00:05:09,865
全部。
そんなことはできません。
72
00:05:10,001 --> 00:05:11,184
また来ます
あなたがそれを知る前に。
73
00:05:11,208 --> 00:05:12,967
飛び上がることができた
そして途中でお会いしましょう。
74
00:05:13,103 --> 00:05:15,598
ああ、輝くことを学んだ場合に限る
キャロルおばさんのように。
75
00:05:15,734 --> 00:05:17,701
(超現実的な音楽が続きます)
76
00:05:28,707 --> 00:05:30,206
（息を呑む音）
77
00:05:32,874 --> 00:05:34,432
(荒い呼吸)
78
00:05:34,568 --> 00:05:35,569
(デバイスの電源が落ちます)
79
00:05:37,040 --> 00:05:39,305
(物思いにふける音楽の再生)
80
00:05:43,609 --> 00:05:44,609
(小さくうなり声をあげる)
81
00:05:46,610 --> 00:05:47,610
(ガチョウの鳴き声)
82
00:05:48,534 --> 00:05:49,800
こっちにおいで、グースシー。
83
00:05:52,037 --> 00:05:53,933
自動音声:
ニック・フューリーからの着信。
84
00:05:54,068 --> 00:05:56,373
ああ。電話を待っていますか？
(ニャー)
85
00:05:56,508 --> 00:05:59,305
もしかしたらただ送るだけかも知れません
ボイスメールに。 （クスクス笑い）
86
00:05:59,740 --> 00:06:01,140
(鳴き声)
87
00:06:02,576 --> 00:06:03,702
ニック・フューリー
88
00:06:03,838 --> 00:06:06,433
私のお気に入りの隻眼の男
陰謀
89
00:06:06,569 --> 00:06:07,601
フューリー: キャロル・ダンバース
90
00:06:07,737 --> 00:06:09,707
放蕩児
天の川の。
91
00:06:09,842 --> 00:06:10,865
どうやってそこに行きますか？
92
00:06:11,001 --> 00:06:12,674
繁栄しています。 （息を呑む音）
(ガチョウの鳴き声)
93
00:06:12,810 --> 00:06:14,200
(デバイスのトリル音とビープ音)
94
00:06:14,336 --> 00:06:15,819
フューリー: あれは一体何だったんだ?
(ガチョウの鳴き声)
95
00:06:15,843 --> 00:06:16,843
ガチョウ?
キャロル: そうだね。
96
00:06:16,943 --> 00:06:18,640
（クスクス笑い）
あなたはどうですか?
97
00:06:18,775 --> 00:06:19,841
調子はどうですか？
98
00:06:19,976 --> 00:06:21,271
何を知っていますか
急増について
99
00:06:21,407 --> 00:06:24,042
ジャンプポイントシステムで
数時間前？
100
00:06:24,177 --> 00:06:26,400
キャロル：気付かなかった
何か異常なこと。
101
00:06:26,535 --> 00:06:27,940
今から見てみます。
102
00:06:28,075 --> 00:06:29,240
システム全体にガタガタ音を立てました。
103
00:06:29,375 --> 00:06:31,011
私たちはそれを把握しようとしています
何が起こったのか。
104
00:06:31,035 --> 00:06:32,541
ネットワーク全体
影響を受けましたか?
105
00:06:32,676 --> 00:06:34,732
そうだね。端から端まで。
106
00:06:34,868 --> 00:06:36,228
ありがたいことに、
私たちのニューラルネットワークチーム
107
00:06:36,334 --> 00:06:39,801
追跡できました
原点はMB-418に戻ります。
108
00:06:39,936 --> 00:06:41,244
あなたも参加中です
近所ですよね？
109
00:06:41,268 --> 00:06:42,641
そうだね。
110
00:06:42,776 --> 00:06:43,800
チェックしてもらえますか？
111
00:06:44,768 --> 00:06:46,501
私はそれに取り組んでいます。
ありがとうございます。
112
00:06:46,636 --> 00:06:49,672
モニカと彼女のチームはさらに多くの情報を送信します
彼らがそれを獲得するとき
113
00:06:49,808 --> 00:06:51,135
モニカ？なんと...
114
00:06:51,271 --> 00:06:52,271
彼女はそこで何をしているのですか？
115
00:06:52,341 --> 00:06:53,579
私はそう思いました
彼女は地球にいました。
116
00:06:53,603 --> 00:06:55,799
彼女は大丈夫ですか?
そうだね。
117
00:06:55,935 --> 00:06:58,437
そして彼女はそうではない
あなたが覚えている小さな子供。
118
00:07:02,304 --> 00:07:04,503
(夢のような音楽の演奏)
119
00:07:13,643 --> 00:07:17,134
それで、私たちはこう思いますか？
夕食前に終わらせることができるでしょうか？
120
00:07:17,270 --> 00:07:19,143
タリア: ええ。そうは思わない
時間内に解決します
121
00:07:19,167 --> 00:07:21,266
測定値を取得するには
ジャンプポイントで。
122
00:07:21,401 --> 00:07:25,003
でも私は誰かを知っています
それができる超大国と一緒に。
123
00:07:25,139 --> 00:07:26,567
（ふざけて）ああ。
124
00:07:26,702 --> 00:07:29,032
(そっと笑う)
わかりました。行きます。
125
00:07:29,168 --> 00:07:31,638
皆さん、入ってチェックしてください
ネットワークのステータス。
126
00:07:31,774 --> 00:07:34,641
この損傷を見つけて確認する必要があります
それを逆転させることができれば。
127
00:07:34,776 --> 00:07:35,776
はい、はい、船長。
128
00:07:42,972 --> 00:07:44,272
(バリアブザー)
129
00:07:49,073 --> 00:07:51,338
(夢のような音楽が続きます)
130
00:08:05,972 --> 00:08:06,972
キャロル：フューリー、
131
00:08:07,108 --> 00:08:09,104
何かを見つけたみたいです。
132
00:08:09,240 --> 00:08:11,338
フューリー: コミュニケーション
オーバーライドします。
133
00:08:11,473 --> 00:08:13,269
ランボー船長の船外活動。
(デバイスのビープ音)
134
00:08:13,405 --> 00:08:14,602
自動音声: 接続されました。
135
00:08:15,367 --> 00:08:16,171
ランボー
136
00:08:16,306 --> 00:08:17,767
一体何をしているの?
137
00:08:17,902 --> 00:08:20,399
急増があったようです
何らかの残留効果
138
00:08:20,534 --> 00:08:21,833
ジャンプポイント上
139
00:08:21,969 --> 00:08:23,632
私があなたを捕まえるつもりです
いくつか読みました、フューリー。
140
00:08:23,767 --> 00:08:24,767
フューリー: 月...
(静的)
141
00:08:24,868 --> 00:08:26,474
こんにちは?
フューリー: モニカ。
142
00:08:26,609 --> 00:08:27,668
こんにちは?
143
00:08:34,802 --> 00:08:36,272
(ガチョウの鳴き声)
あれはモニカでしたか？
144
00:08:36,906 --> 00:08:37,906
キャロルおばさん?
145
00:08:38,006 --> 00:08:39,006
フューリー、あれはモニカだったのか？
146
00:08:39,074 --> 00:08:40,798
どうして、彼女と話したいのですか？
147
00:08:40,934 --> 00:08:42,636
私は...そうは思いません
私は最高の状態です...
148
00:08:42,772 --> 00:08:45,640
(ライン解散)
…私は…しない…
149
00:08:45,776 --> 00:08:46,903
したくない...
150
00:08:47,038 --> 00:08:48,041
ほら...
151
00:08:48,176 --> 00:08:49,516
したくない
彼女にこのように話してください。
152
00:08:49,540 --> 00:08:51,470
今更ですが。
フューリー: ご存知の通り
153
00:08:51,605 --> 00:08:53,213
最終的にはそうなるだろう
彼女と話さなければなりません。
154
00:08:53,237 --> 00:08:54,366
モニカ: わかっています。
155
00:08:54,501 --> 00:08:56,103
わかっていますが、
156
00:08:56,239 --> 00:08:58,359
家族の再会を守ろう
私が中に戻るまで。
157
00:09:00,842 --> 00:09:02,635
(電力サージ)
158
00:09:06,308 --> 00:09:09,041
見つけたと思います
暴騰の根源。
159
00:09:09,809 --> 00:09:10,809
何が見えているのですか？
160
00:09:12,267 --> 00:09:16,206
ジャンプポイントなのですが、
しかし閉まらない。みたいな…
161
00:09:16,840 --> 00:09:17,970
それは詰まっています。
162
00:09:18,105 --> 00:09:19,105
フューリー: ダンバース。
163
00:09:19,239 --> 00:09:21,437
(サスペンス音楽の再生)
164
00:09:33,400 --> 00:09:34,404
ダンバース。
165
00:09:35,576 --> 00:09:36,576
ダンバース！
166
00:09:39,007 --> 00:09:41,041
(電気のパチパチ音)
167
00:09:42,541 --> 00:09:44,634
ジャンプポイント
まだエネルギーが漏れています。
168
00:09:44,770 --> 00:09:46,372
フューリー: ランボー大尉?
こんにちは？
169
00:09:47,175 --> 00:09:49,437
こんにちは?
フューリー: モニカ。
170
00:09:50,374 --> 00:09:52,602
(エネルギーシューッという音
そしてゴロゴロ）
171
00:09:57,172 --> 00:09:58,602
(静かに) 美しい。
172
00:10:01,543 --> 00:10:02,402
ああ。
173
00:10:02,538 --> 00:10:03,766
(電力サージ)
ああ。
174
00:10:03,902 --> 00:10:05,767
(エネルギーシューッという音
そしてゴロゴロ）
175
00:10:11,533 --> 00:10:12,734
(パチパチ音)
176
00:10:16,005 --> 00:10:17,239
(エネルギーサージ)
177
00:10:17,708 --> 00:10:19,404
(うめき声、うめき声)
178
00:10:20,634 --> 00:10:22,140
(荒い呼吸)
179
00:10:22,938 --> 00:10:24,140
（うなり声）
180
00:10:26,841 --> 00:10:28,800
(カマラ、息を呑む)
181
00:10:31,641 --> 00:10:34,635
(叫び声) ああ、なんと、
ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ！
182
00:10:36,005 --> 00:10:37,437
(カマラあえぐ)
183
00:10:39,775 --> 00:10:42,272
回転を止めて、回転を止めて、
回転を止めてください!
184
00:10:43,576 --> 00:10:44,772
（叫び声）
185
00:10:44,907 --> 00:10:47,173
(叫び声、うなり声)
186
00:10:48,735 --> 00:10:51,707
（金切り声）
ニック・フューリーです!おい！
187
00:10:51,843 --> 00:10:53,536
どうしたの...ああ、すごいね。
188
00:10:54,139 --> 00:10:55,273
私はカマラ カーンです。
189
00:10:55,409 --> 00:10:57,207
いいえ、申し訳ありませんが、
実は、私はミズ・マーベルなのです。
190
00:10:57,342 --> 00:10:58,834
でも私は出身です
ジャージー シティと私...
191
00:10:58,969 --> 00:11:01,073
ああ、いいえ、持っていません
マスクをつけています。
192
00:11:01,209 --> 00:11:03,839
これですか
アベンジャーズのテストですか？
193
00:11:03,975 --> 00:11:06,272
あなたは一体誰ですか?
194
00:11:10,767 --> 00:11:12,569
(謎の音楽が流れています)
195
00:11:22,107 --> 00:11:23,635
(遠くで吠える犬)
196
00:11:34,642 --> 00:11:35,642
キャロル：うーん...
197
00:11:35,773 --> 00:11:37,172
こんにちは。
198
00:11:37,308 --> 00:11:39,536
本当に良いリビングルーム。
（軽く笑う）
199
00:11:40,500 --> 00:11:41,600
ユスフ: え？
200
00:11:41,735 --> 00:11:43,131
ムニーバ: カマラ?
ユスフ: カマラ?
201
00:11:43,633 --> 00:11:45,305
(息を吐き、うなり声)
202
00:11:46,808 --> 00:11:48,372
(全員うめき声)
203
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
（うなり声）
204
00:11:51,634 --> 00:11:52,802
何をしましたか
私にやるの？
205
00:11:52,937 --> 00:11:54,907
ダーベンは何をしているのですか？
もう手遅れです。
206
00:11:55,042 --> 00:11:57,107
至高者
すでにタルナックスにいます。
207
00:11:57,242 --> 00:11:59,870
(クリー兵の叫び声)
これを止めることはできません。
208
00:12:00,005 --> 00:12:01,138
私を見てください。
209
00:12:01,273 --> 00:12:03,470
（うなり声）
(クリー兵の叫び声)
210
00:12:05,776 --> 00:12:07,266
(クリー族兵士のうめき声)
211
00:12:07,402 --> 00:12:08,404
(ガチョウの鳴き声)
212
00:12:08,872 --> 00:12:10,041
（うなり声）
213
00:12:15,468 --> 00:12:17,108
激怒。それはクリー人です。
214
00:12:17,243 --> 00:12:19,066
彼らは追いかけています
タルナックスのスクラル人。
215
00:12:19,201 --> 00:12:22,465
フューリー: さあ、ちょっと待ってください。
スイングをしないでください。
216
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
これは平和です
217
00:12:23,704 --> 00:12:24,904
そして和解ツアー。
激怒。
218
00:12:25,009 --> 00:12:27,107
これは分かりました。
キャロル...
219
00:12:29,609 --> 00:12:31,965
モニカ: それで、私はと切り替えました
カマラ・カーンという名前の人？
220
00:12:32,101 --> 00:12:34,201
うん。彼女はそうのようだった
あなたが混乱しているのと同じように。
221
00:12:34,337 --> 00:12:36,618
まあ、何もないよ
彼女はテレポーテーションに関する能力を持っています。
222
00:12:36,742 --> 00:12:37,867
彼女についてはもう十分です。
223
00:12:38,003 --> 00:12:40,531
何が起こったのか知りたい
MB-418であなたへ。
224
00:12:40,667 --> 00:12:42,168
モニカ: はい、先生。えー...
225
00:12:42,304 --> 00:12:44,504
前置きしておきます
よくわからないと言うことで。でも...
226
00:12:44,606 --> 00:12:46,805
壊れなかった
私のクローゼットのドア、いいですか？
227
00:12:46,940 --> 00:12:47,940
私は宇宙にいました。
228
00:12:48,073 --> 00:12:49,801
ああ、それで壊れたのですか？
229
00:12:49,936 --> 00:12:51,666
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ほら、消えてしまいました。
230
00:12:51,801 --> 00:12:53,970
だから多分
キャプテン・マーベルがそれを打ち破った。
231
00:12:54,105 --> 00:12:55,600
何？
はい、
232
00:12:55,736 --> 00:12:57,174
あなたの友人、
キャプテン・マーベル。
233
00:12:57,310 --> 00:12:59,366
彼女は行ったり来たりして歩いていた
私たちのリビングルーム、
234
00:12:59,501 --> 00:13:00,501
そして今、あなたは戻ってきました、
235
00:13:00,538 --> 00:13:02,065
ワルツを踊る
謝罪もせずに。
236
00:13:02,201 --> 00:13:04,242
ごめんなさい、キャプテン・マーベル
私たちの家にありましたか？
237
00:13:04,377 --> 00:13:07,537
キャプテン・マーベルがあなたにプレッシャーをかけていますか
何らかの形で？
238
00:13:07,672 --> 00:13:09,603
ほら、それは分かりました
彼女は重要な人物です
239
00:13:09,739 --> 00:13:12,241
それもすべてですが、あなたはそうではありません
彼女の言う通りにしなければなりません。
240
00:13:12,376 --> 00:13:14,574
アーミル: いいえ、いいえ、彼らはそうです。
明らかに一緒に働いています。
241
00:13:14,709 --> 00:13:15,768
彼女の顔を見てください。
242
00:13:15,903 --> 00:13:17,144
彼女の笑顔を見てください。
ユスフ: アーミル、やめて。
243
00:13:17,168 --> 00:13:18,384
アーミル: 彼女はそうしているよ
いつものように超秘密主義。
244
00:13:18,408 --> 00:13:19,204
ユスフ: アーミル、
妹をいじめるのはやめてください。
245
00:13:19,339 --> 00:13:20,505
彼女を見てください。
ユスフ: ムニーバ。
246
00:13:20,640 --> 00:13:21,746
カマラ、また嘘をついていますか？
(ウルドゥー語を話します)
247
00:13:21,770 --> 00:13:23,012
アーミル: 教えてください
あなたが関与している場合、または...
248
00:13:23,036 --> 00:13:23,874
ユスフ: 私の娘です
彼女は嘘をついていないと言いました。
249
00:13:24,009 --> 00:13:25,009
カマラ。
アーミル: みたいだね
250
00:13:25,143 --> 00:13:26,543
彼女はとても楽しんでいます。
むねば…
251
00:13:26,642 --> 00:13:28,719
彼女は秘密を守るのが苦手だ。
何てことだ！それは起こっています！
252
00:13:28,743 --> 00:13:30,800
(雄大な音楽の演奏)
253
00:13:33,676 --> 00:13:35,404
(瓦礫が崩れる)
254
00:13:35,539 --> 00:13:37,800
自動音声:
タルナックスに近づいています。
255
00:13:39,171 --> 00:13:41,173
（深いため息をつく）
256
00:13:42,401 --> 00:13:43,136
警告。
257
00:13:43,272 --> 00:13:45,107
クリー船を検出しました。
258
00:13:46,039 --> 00:13:47,239
(ボタンのビープ音)
259
00:14:01,402 --> 00:14:02,470
(ガチョウの鳴き声)
260
00:14:08,972 --> 00:14:10,569
(風が吹く音)
261
00:14:14,041 --> 00:14:16,239
(サスペンス音楽の再生)
262
00:14:29,170 --> 00:14:30,404
(デバイスのトリル)
263
00:14:32,506 --> 00:14:34,772
これはそうではありません
私たちは同意しました、ダーベン。
264
00:14:34,907 --> 00:14:36,007
ダー・ベン最高司令官。
265
00:14:36,142 --> 00:14:38,270
スクラル
散らばっている
266
00:14:38,405 --> 00:14:40,470
隅々まで
宇宙の。
267
00:14:40,605 --> 00:14:44,240
どこに行っても難民を作り、
そしてまだ、
268
00:14:44,375 --> 00:14:48,772
私たちはこの交渉に参加しました
誠意を持って。
269
00:14:48,908 --> 00:14:50,767
聞こえていますよ、ドロゲ。
270
00:14:52,175 --> 00:14:53,607
私は、おそらく
誰よりも、
271
00:14:53,742 --> 00:14:56,436
あなたが何を理解しているのか、そして
あなた方の人々はそれを経験してきました。
272
00:14:56,572 --> 00:14:59,634
前任者の後
破壊されました、
273
00:14:59,770 --> 00:15:02,173
異端者たちが立ち上がった
隙間を埋めるために。
274
00:15:03,868 --> 00:15:05,740
南北戦争
私たちの空を汚染しました。
275
00:15:05,876 --> 00:15:07,635
私の人々は息ができません。
276
00:15:10,072 --> 00:15:11,871
私たちの太陽は死につつあります。
277
00:15:12,007 --> 00:15:14,374
ハラさんはもう時間がない。
278
00:15:15,077 --> 00:15:17,105
できれば幸いです
一緒に再構築します。
279
00:15:17,240 --> 00:15:18,907
それほど
私が入れたいと思っていること
280
00:15:19,042 --> 00:15:21,371
私たちの古代の敵意
私たちの後ろにいます。
281
00:15:22,606 --> 00:15:25,239
そしてチャンスを与えてください
国民を守るために。
282
00:15:26,873 --> 00:15:28,338
走るのをやめるには。
283
00:15:32,002 --> 00:15:33,937
スクラルはかかるだろう
彼らの正当な場所
284
00:15:34,073 --> 00:15:35,437
クリー帝国で。
285
00:15:37,209 --> 00:15:39,205
そして私は助けます
彼らの引っ越しで。
286
00:15:39,341 --> 00:15:41,069
女性スクルール: 移転ですか?
何？
287
00:15:41,204 --> 00:15:42,204
(スクルルのつぶやき)
288
00:15:42,274 --> 00:15:43,607
何？
これはどういう意味でしょうか？
289
00:15:43,742 --> 00:15:45,041
(強く吸い込む)
290
00:15:45,176 --> 00:15:47,104
嫌いでしょう
あなたの人々が窒息するように
291
00:15:47,239 --> 00:15:49,173
ストリップするとき
雰囲気。
292
00:15:53,140 --> 00:15:55,338
(サスペンス音楽の再生)
293
00:16:07,506 --> 00:16:09,305
クリー人男性:
アナイアレイターだ！
294
00:16:10,005 --> 00:16:11,206
(二人ともうなり声)
295
00:16:12,071 --> 00:16:13,474
（うめき声）
296
00:16:13,609 --> 00:16:15,199
(警報音が鳴る)
297
00:16:15,334 --> 00:16:16,503
(鳴き声)
298
00:16:17,941 --> 00:16:19,470
(走る足音)
299
00:16:20,504 --> 00:16:22,470
(ガチョウのうなり声)
(二人ともうなり声)
300
00:16:23,741 --> 00:16:25,567
ああ、なんと！
301
00:16:25,702 --> 00:16:27,637
(泣き声)
(武器の積載量)
302
00:16:27,773 --> 00:16:29,132
（叫び声）
303
00:16:29,268 --> 00:16:30,465
（うなり声）
304
00:16:30,600 --> 00:16:32,437
(モニカ・グランティング)
305
00:16:36,273 --> 00:16:37,273
一体何だ
起こってるの？
306
00:16:37,339 --> 00:16:38,803
はい、一体どういうことですか
起こってるの？
307
00:16:38,939 --> 00:16:41,019
私は奇妙な宇宙船に乗っていました
そして私はここにテレポートしました。
308
00:16:41,043 --> 00:16:42,217
分かりません
それが私の新たな力ならば。
309
00:16:42,241 --> 00:16:43,416
それからこれ
おかしな猫が人間を食べた。
310
00:16:43,440 --> 00:16:44,680
猫ってどうやってできるの？
男を食べるのか、カマラ？
311
00:16:44,735 --> 00:16:45,895
わからない。
触手があるんだよ
312
00:16:45,969 --> 00:16:47,253
そしてそれは人を食べた。
何の触手だ、カマラ？
313
00:16:47,277 --> 00:16:48,583
わからない。
触手はどこにありますか？
314
00:16:48,607 --> 00:16:49,335
彼の口から出てくるのは、
そして彼らは...
315
00:16:49,470 --> 00:16:50,736
(うなり声)
ああ、なんと！
316
00:16:50,872 --> 00:16:51,872
おお！
317
00:16:51,968 --> 00:16:53,800
ああ、神様、
また起こってるよ！
318
00:16:54,675 --> 00:16:55,767
（うなり声）
319
00:16:56,533 --> 00:16:58,108
(全員叫び声)
320
00:16:58,243 --> 00:17:02,074
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
カマラ、彼らは誰ですか？
321
00:17:04,702 --> 00:17:06,173
走ってください。
(全員叫び声)
322
00:17:09,909 --> 00:17:10,944
フューリー: どうやってここに来たの?
323
00:17:10,968 --> 00:17:12,238
そして元気ですか
これに関係していますか？
324
00:17:12,374 --> 00:17:14,905
クリー族の陪審が不正に操作した
MB-418 のワームホール。
325
00:17:15,041 --> 00:17:16,308
つまり
ジャンプポイントみたいな？
326
00:17:16,443 --> 00:17:18,540
わからない。
でも、触ってみたら…
327
00:17:18,676 --> 00:17:19,701
なぜそんなことをしたのですか？
328
00:17:19,837 --> 00:17:21,317
輝いてたから
そして神秘的。
329
00:17:21,408 --> 00:17:23,173
さて、新しいルールですが、
もう触る必要はありません。
330
00:17:23,308 --> 00:17:24,708
特に輝いているのは、
謎のたわごと。
331
00:17:24,841 --> 00:17:26,450
わかった、気分はいいよ
あなたからのたくさんのネガティブなエネルギー
332
00:17:26,474 --> 00:17:27,815
そして私はそれが好きではありません。
それは問題ではありません。
333
00:17:27,839 --> 00:17:30,508
重要なのは、そうであったということです
雰囲気を吸い上げます。
334
00:17:30,643 --> 00:17:32,366
そしてそれはこうなりました！
335
00:17:32,501 --> 00:17:33,703
ハサミは紙を打ちます。
336
00:17:33,838 --> 00:17:35,650
激怒！みたいなエネルギーがありました
それは私の手に回りました。
337
00:17:35,674 --> 00:17:37,037
集中。
338
00:17:37,173 --> 00:17:38,437
よし、これをやればいいかも。
339
00:17:40,135 --> 00:17:42,602
(全員悲鳴とうなり声)
(物体の粉砕)
340
00:17:45,576 --> 00:17:46,576
殲滅者。
341
00:17:46,667 --> 00:17:47,704
私はその名前が好きではありません。
342
00:17:47,839 --> 00:17:50,074
(うめき声)
343
00:17:50,840 --> 00:17:52,041
（叫び声）
344
00:17:54,041 --> 00:17:55,608
（叫び声）
(ユスフの叫び声)
345
00:17:55,743 --> 00:17:58,341
(RATATA by SKRILLEX、
ミッシー・エリオットとMR.大蔵プレイング)
346
00:17:58,476 --> 00:17:59,569
(うめき声)
347
00:18:01,071 --> 00:18:02,602
（叫び声）
348
00:18:04,801 --> 00:18:07,107
(叫び声、うめき声が続く)
349
00:18:16,401 --> 00:18:18,041
(うめき声)
350
00:18:20,074 --> 00:18:22,305
あなたの友達ですか？
こんにちは。
351
00:18:24,641 --> 00:18:25,668
（うなり声）
352
00:18:26,801 --> 00:18:29,404
(ラタタはプレーを続けます)
353
00:18:32,543 --> 00:18:33,543
（叫び声）
354
00:18:33,609 --> 00:18:34,635
（うなり声）
355
00:18:43,636 --> 00:18:46,107
(喘ぎ声)
(怒りの笑い声)
356
00:18:47,876 --> 00:18:50,068
（うなり声）
殲滅者！
357
00:18:50,203 --> 00:18:51,569
(二人ともうなり声)
358
00:19:05,840 --> 00:19:07,305
(全員うなり声)
359
00:19:08,872 --> 00:19:09,937
(笑)
360
00:19:10,073 --> 00:19:11,668
男性クリー: アナイアレイター!
361
00:19:12,576 --> 00:19:13,576
（うなり声）
362
00:19:15,476 --> 00:19:16,476
（うなり声）
363
00:19:17,434 --> 00:19:19,107
（両方ともうなり声）
364
00:19:22,476 --> 00:19:23,476
（うなり声）
365
00:19:26,642 --> 00:19:27,939
（叫び声）
366
00:19:28,075 --> 00:19:29,668
(ブーンという音)
(緊張)
367
00:19:37,939 --> 00:19:39,470
(武器のブンブン音)
368
00:19:43,207 --> 00:19:45,304
アーミル、捕まえて！
(アーミル・エールズ)
369
00:19:45,440 --> 00:19:47,635
彼を捕まえてください！彼を殴ってください！
(ガチョウの鳴き声)
370
00:19:47,971 --> 00:19:49,173
（叫び声）
371
00:19:52,669 --> 00:19:54,041
（叫び声）
(二人ともうなり声)
372
00:20:02,104 --> 00:20:03,365
ユスフ！おお！
373
00:20:03,500 --> 00:20:05,206
(二人ともうなり声)
374
00:20:09,468 --> 00:20:11,139
(あえぎ声、悲鳴)
375
00:20:11,275 --> 00:20:15,041
行かせてください！行かせてください！
行かせてください！
376
00:20:17,533 --> 00:20:19,336
(武器のブンブン音)
377
00:20:19,471 --> 00:20:21,602
（叫び声）
(クリー兵の叫び声)
378
00:20:23,171 --> 00:20:25,132
(スクリームディストーション)
379
00:20:25,268 --> 00:20:26,272
（うなり声）
380
00:20:30,405 --> 00:20:33,032
ムニーバ: カマラ、
大丈夫ですか？
381
00:20:33,168 --> 00:20:36,074
(ラタタはプレーを続けます)
(全員うめき声)
382
00:20:37,641 --> 00:20:38,807
激怒！
383
00:20:38,943 --> 00:20:40,208
テレポートされているようだ
384
00:20:40,343 --> 00:20:42,738
私がチャネリングするたびに
あらゆる種類の放射エネルギー...
385
00:20:42,873 --> 00:20:44,437
（叫び声）
386
00:20:44,573 --> 00:20:46,474
切り替えると思う
自分の力を使うとき。
387
00:20:46,610 --> 00:20:47,673
有力な理論。
388
00:20:47,808 --> 00:20:49,404
(二人ともうなり声)
389
00:20:51,840 --> 00:20:53,041
(火災)
390
00:20:54,601 --> 00:20:55,606
(ラタタ終了)
391
00:20:55,742 --> 00:20:57,704
有力な理論。
392
00:20:57,839 --> 00:21:00,433
タイロン: 私たちのテストでは、
同じ結果が生成されます。
393
00:21:00,569 --> 00:21:02,271
新しいジャンプポイントごとに、
394
00:21:02,407 --> 00:21:04,901
このバンドはこうなる
より不安定になります。
395
00:21:05,036 --> 00:21:07,602
待つことを強くお勧めします
2番目のバンドに。
396
00:21:13,575 --> 00:21:14,575
(打撃)
397
00:21:26,237 --> 00:21:27,536
(ムニーバが叫ぶ)
398
00:21:34,239 --> 00:21:36,437
(床の上を揺れる破片)
399
00:21:49,171 --> 00:21:50,470
(物体のカタカタ音)
400
00:21:53,533 --> 00:21:55,041
(ドアベルの音)
401
00:21:56,074 --> 00:21:58,338
(ウルドゥー語を話します)
おい。
402
00:22:00,038 --> 00:22:01,668
こんにちは、また。
403
00:22:02,569 --> 00:22:04,370
先ほどは申し訳ありませんでした。
404
00:22:04,505 --> 00:22:06,137
探しています
カマラ・カーンのために。
405
00:22:06,273 --> 00:22:09,108
（息を呑む音）
入ったのかな？
406
00:22:09,244 --> 00:22:10,964
これは新しいiPadですか?
まだ見たことがありません。
407
00:22:11,073 --> 00:22:12,574
（嘲笑）彼らはそれを望んでいます！
408
00:22:12,710 --> 00:22:14,012
警官: わかりました。さあ、行きましょう。
カマラ: わかっています。待って...
409
00:22:14,036 --> 00:22:15,186
待って、これなら
すべての極秘情報、
410
00:22:15,210 --> 00:22:17,039
なぜクリアケースに入っているのでしょうか？
うーん、そうですね...
411
00:22:17,174 --> 00:22:18,732
（カマラはくすくす笑う）
...スワイプするだけです
412
00:22:18,868 --> 00:22:19,908
少し...
おっと、おっと。
413
00:22:19,934 --> 00:22:21,070
こんにちは。わかった。
信じられますか？
414
00:22:21,205 --> 00:22:23,274
彼らは私に関する情報を持っています。
415
00:22:23,410 --> 00:22:24,503
私に！
416
00:22:25,104 --> 00:22:26,833
私はインテルです。
417
00:22:26,968 --> 00:22:29,174
フューリー: (小声で) 見てください!
(ゴロゴロ)
418
00:22:29,309 --> 00:22:31,270
ねえ、どうするの、えーっと、
S.A.B.ER.支持する？
419
00:22:31,405 --> 00:22:33,204
ああ、戦略的
航空宇宙生物物理学
420
00:22:33,340 --> 00:22:34,732
そして外言語学的な
応答。
421
00:22:34,868 --> 00:22:36,174
(ささやき声)
それは機密扱いです。
422
00:22:36,476 --> 00:22:37,476
ごめん。
423
00:22:38,172 --> 00:22:39,739
「ハードライトの力」、そうです。
424
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
「いやぁ…」
わかりました、
425
00:22:40,968 --> 00:22:42,248
でもなぜ持っているのですか
彼女に関する情報は？
426
00:22:42,374 --> 00:22:44,139
何かあるのかな
私たちに対する監視の対象ですか？
427
00:22:44,275 --> 00:22:45,572
「監視」
は強い言葉です。
428
00:22:45,708 --> 00:22:47,034
さて、奥様、
429
00:22:47,170 --> 00:22:49,941
あなたの娘は
ジャージーシティを救った英雄。
430
00:22:50,077 --> 00:22:51,316
だから、もちろん
私たちはインテルを持っているだろう
431
00:22:51,340 --> 00:22:52,740
彼女のような人に。
そしてあなたも
432
00:22:52,872 --> 00:22:54,516
電磁的に改変される。
(怒りが舌打ちする)
433
00:22:54,540 --> 00:22:55,946
ユスフ: それはどういう意味ですか?
(ガチョウのゴロゴロ音)
434
00:22:55,970 --> 00:22:58,399
モニカ：ああ、それはつまり、
私たち二人とも持っているもの
435
00:22:58,535 --> 00:23:00,338
光ベースの力。
436
00:23:00,473 --> 00:23:02,700
あなたのは何ですか...
コードネームは何ですか?
437
00:23:02,836 --> 00:23:04,185
ああ、コードネームはありません。
(笑)
438
00:23:04,209 --> 00:23:05,800
ワークショップをさせていただきます。
いいえ、ありがとう。
439
00:23:06,709 --> 00:23:07,834
キャロルおばさん…うーん。
440
00:23:07,970 --> 00:23:10,304
キャプテン・マーベルも
光ベースの力を持っています。
441
00:23:10,440 --> 00:23:11,736
それはおそらく
偶然ではありません。
442
00:23:11,872 --> 00:23:15,039
お二人が来てくれたのは言うまでもありません
直接接触する
443
00:23:15,175 --> 00:23:17,306
多少の故障がある
ジャンプポイント。
444
00:23:17,441 --> 00:23:19,898
まだ信じられない
キャプテン・マーベルがここにいたこと
445
00:23:20,034 --> 00:23:21,151
そして私もしませんでした
彼女に会いましょう。
446
00:23:21,175 --> 00:23:22,215
ご存知の通り、
私たちは全員であるはずなのですが、
447
00:23:22,239 --> 00:23:23,306
「ツインジーズ！」みたいな。
あなたが知っている。
448
00:23:23,441 --> 00:23:25,407
私たちは同じ名前を持っています。
そうすれば、私は当然そうするだろう...
449
00:23:25,543 --> 00:23:26,950
分かりませんが、
彼女に手紙を渡すだけです
450
00:23:26,974 --> 00:23:28,175
私が彼女のために書いたもの
451
00:23:28,310 --> 00:23:30,510
そして私たちは昼食を食べに出かけました、
そしてそれはただ...
452
00:23:30,602 --> 00:23:33,436
「キャロルおばさん」って言いましたか？
453
00:23:33,572 --> 00:23:36,640
（口を閉ざして）私は言いました
あのキャプテン・マーベル
454
00:23:36,776 --> 00:23:38,573
光エネルギーを吸収することができます。
455
00:23:38,708 --> 00:23:39,907
見えますよ。
456
00:23:40,042 --> 00:23:42,172
そしてあなたは、
あなたは光を変えることができます
457
00:23:42,308 --> 00:23:43,906
物理的な物質に。
（クスクス笑い）
458
00:23:44,041 --> 00:23:45,273
私が持っているもの
聞いたこともありません。
459
00:23:45,408 --> 00:23:47,149
しかし、私の実際の理論は...
完全にお見せすることができました。
460
00:23:47,173 --> 00:23:49,132
他: いいえ!
（叫び声）
461
00:23:49,268 --> 00:23:50,607
（うなり声）
462
00:23:50,743 --> 00:23:53,074
なんということだ... (グランツ)
463
00:23:55,905 --> 00:23:57,107
こんにちは。
464
00:23:57,871 --> 00:23:59,670
こんにちは。
465
00:23:59,806 --> 00:24:02,804
ユスフ: いや、そんなことはないよ
関連しているようです。 (ウルドゥー語を話します)
466
00:24:02,939 --> 00:24:04,007
何はともあれ、ユスフ。
467
00:24:04,143 --> 00:24:06,633
家族は複雑です。
ユスフ: うーん。
468
00:24:06,769 --> 00:24:09,706
ああ、モニカ、
キャロルを埋めたいのですか
469
00:24:09,842 --> 00:24:11,536
あなたの理論についてはどうですか？
470
00:24:12,005 --> 00:24:13,036
うん。うーん...
471
00:24:13,172 --> 00:24:15,272
こんにちは、キャプテン・マーベル。
472
00:24:16,441 --> 00:24:19,440
お会いできてとても嬉しいです、
中尉のトラブル。
473
00:24:19,576 --> 00:24:20,633
あなたも。
474
00:24:20,769 --> 00:24:22,437
そしてそれは
ただいまランボー大尉。
475
00:24:23,709 --> 00:24:25,602
右。ごめん。
476
00:24:28,742 --> 00:24:30,005
それで、何が新しいのでしょうか？
477
00:24:30,140 --> 00:24:31,369
私の妹はどこですか？
うん。
478
00:24:31,505 --> 00:24:34,202
私はそう思っています
私たちの共同暴露
479
00:24:34,338 --> 00:24:35,901
不安定なジャンプポイントへ
480
00:24:36,036 --> 00:24:39,040
そして私たちの感受性
電磁エネルギーに
481
00:24:39,176 --> 00:24:41,204
一時的に絡まってしまった
私たちの世界線。
482
00:24:41,339 --> 00:24:42,767
ええ、それは、
すぐそこです。
483
00:24:43,843 --> 00:24:45,040
ユスフ: ああ...
もつれ。
484
00:24:45,175 --> 00:24:47,199
私たちの光の力
絡み合っている。
485
00:24:47,335 --> 00:24:50,141
だから、使うたびに場所を変えます
同時に。
486
00:24:50,276 --> 00:24:52,637
それはカマラを意味するでしょう...
いつから権力を手に入れたの？
487
00:24:52,772 --> 00:24:55,175
通り抜けました
放射線遮蔽バリア
488
00:24:55,310 --> 00:24:57,504
魔女ヘクスと今
操作も見ることもできる
489
00:24:57,639 --> 00:24:59,773
のすべての波長
電磁スペクトル。
490
00:24:59,909 --> 00:25:00,909
とても嬉しいです。
491
00:25:01,034 --> 00:25:02,452
うん。 （クスクス笑い）
（ユスフが静かにつぶやく）
492
00:25:02,476 --> 00:25:04,705
- 私たちの娘はどこですか？
- はい、お願いします。カマラはどこですか？
493
00:25:04,841 --> 00:25:05,907
どこにいても。
494
00:25:06,042 --> 00:25:07,205
どこにいましたか？
カマラって誰？
495
00:25:07,340 --> 00:25:09,665
3人目
私たちはと切り替えています。
496
00:25:09,800 --> 00:25:11,404
光の力。
10代の女の子。
497
00:25:11,540 --> 00:25:13,140
どこにいましたか？
フューリー：何をしているの？
498
00:25:13,271 --> 00:25:14,372
何してるの？
499
00:25:14,507 --> 00:25:16,144
切り替えようとしています。
なぜ機能しないのか
500
00:25:16,168 --> 00:25:17,349
いつ動作させる必要がありますか？
ムニーバ: ああ、そうです。ああ、そうです。
501
00:25:17,373 --> 00:25:18,516
ダンバース、ダンバース！
モニカ：やあ！
502
00:25:18,540 --> 00:25:19,877
アーミル：とても混乱しています。
カマラに伝えてください
503
00:25:19,901 --> 00:25:21,199
彼女のアブ
とても動揺しています。
504
00:25:21,335 --> 00:25:22,977
アーミル: どこへ行くの
そしてなぜ私たちはそこに行くのですか？
505
00:25:23,001 --> 00:25:25,734
モニカ：キャロル！
キャロル、どこへ行くの？
506
00:25:32,906 --> 00:25:34,974
(ソフトブラスト)
507
00:25:35,110 --> 00:25:36,970
カマラ：（遠くで）
ああ、なんと！
508
00:25:37,106 --> 00:25:38,271
うーん！
モニカ…
509
00:25:38,406 --> 00:25:39,837
モニカ：うーん、うーん？
...飛んでいかなければなりません。
510
00:25:39,972 --> 00:25:41,333
いいえ、いいえ、いいえ。私は...
511
00:25:41,468 --> 00:25:42,468
つまり、知っています。
512
00:25:42,539 --> 00:25:44,139
しかし、技術的には、
まだやってないよ！
513
00:25:44,172 --> 00:25:45,471
ええ、そう、今すぐやるべきです
514
00:25:45,606 --> 00:25:47,906
そうしないとカマラは卒業しない
高校から。
515
00:25:48,042 --> 00:25:49,206
来て！
体幹を使え！
516
00:25:49,342 --> 00:25:51,037
（神経質そうにうめき声を上げる）
(フューリーは緊張を模倣します)
517
00:25:51,173 --> 00:25:53,200
（うなり声）
(エネルギーの争い)
518
00:25:53,335 --> 00:25:54,102
ああ、まあ。
519
00:25:54,237 --> 00:25:56,507
おい。黒人少女の魔法。
520
00:25:56,642 --> 00:25:57,736
(シューッという音)
521
00:25:57,872 --> 00:25:58,872
（おっと）
522
00:25:58,943 --> 00:26:01,437
(風が吹く音)
(あえぎ声)
523
00:26:02,038 --> 00:26:03,239
(泣き声)
524
00:26:03,873 --> 00:26:05,404
（叫び声）
525
00:26:07,942 --> 00:26:09,306
(エネルギーサージ)
（叫び声）
526
00:26:09,842 --> 00:26:11,371
(努力のうめき声)
527
00:26:13,935 --> 00:26:16,041
(泣き声)
(緊張感のある音楽の演奏)
528
00:26:17,601 --> 00:26:19,236
わかったよ！見つけた！
529
00:26:19,372 --> 00:26:21,035
見つけた！
(カマラの叫び声)
530
00:26:21,171 --> 00:26:22,969
（息を呑んで）おっと！
531
00:26:23,104 --> 00:26:24,470
(泣き声)
532
00:26:26,238 --> 00:26:28,602
(緊張した音楽が続く)
533
00:26:30,873 --> 00:26:32,569
（叫び声）
534
00:26:37,500 --> 00:26:39,404
(カマラの叫び声)
535
00:26:41,042 --> 00:26:42,536
モニカ：ちょっと待って！
(カマラの叫び声)
536
00:26:43,668 --> 00:26:45,075
カマラ: 何が起こっているのですか?
537
00:26:45,210 --> 00:26:47,338
モニカ：我慢できない
私が飛んでいる間、あなたに。
538
00:26:48,976 --> 00:26:51,872
何てことだ！何てことだ！
（すすり泣き）
539
00:26:52,008 --> 00:26:53,305
死ぬぞ！
持続する！
540
00:26:53,440 --> 00:26:55,269
持続する！私は考えています、
考えてます！
541
00:26:55,405 --> 00:26:57,672
カマラ: 待って、アイデアがあるんだ。
542
00:26:57,808 --> 00:26:59,107
私につかまってください！
543
00:27:00,675 --> 00:27:01,675
(カマラ・グランツ)
544
00:27:01,735 --> 00:27:04,404
モニカ: こっちのほうがよかったね!
545
00:27:06,043 --> 00:27:08,305
（うなり声）
ああ、かっこいいですね。キャロルです。
546
00:27:08,906 --> 00:27:10,371
（両方ともうなり声）
547
00:27:11,207 --> 00:27:13,403
(武器のクリック音と装填音)
548
00:27:13,539 --> 00:27:15,839
わかりました、権限はありません、
権限はありません。ただ...
549
00:27:15,975 --> 00:27:18,206
(不安な音楽の再生)
550
00:27:28,368 --> 00:27:29,368
彼らは誰ですか？
551
00:27:29,472 --> 00:27:33,338
彼らはアソシエイトです
キャプテン・マーベルの。
552
00:27:35,941 --> 00:27:37,465
アナイアレイターがここにいますか？
553
00:27:37,600 --> 00:27:38,733
ええ、そうです、彼女はそうでした。
554
00:27:38,869 --> 00:27:41,104
それからこの二人
ほんの少しだけ現れました。
555
00:27:41,240 --> 00:27:42,440
ダーベン: バンドについてはどうですか?
556
00:27:42,474 --> 00:27:44,068
彼女が干渉してきたら、
今すぐ攻撃する必要があります。
557
00:27:44,203 --> 00:27:46,484
タイロン: そうだね。まだできない
不安定性を説明する
558
00:27:46,568 --> 00:27:47,700
MB-418に出品しました。
559
00:27:47,835 --> 00:27:49,738
これはさらに多くのことを行います
ただ...よりも
560
00:27:49,874 --> 00:27:51,173
しかし、それはうまくいきますか？
561
00:27:52,076 --> 00:27:54,038
はい。はい。しかし、もしあなたが
もっと時間をください、
562
00:27:54,173 --> 00:27:55,904
より安全にすることができます。
いいえ。
563
00:27:56,039 --> 00:27:58,131
いいえ、今それをやります。
564
00:27:58,967 --> 00:28:01,404
アナイアレイターの前に
が表示されます。
565
00:28:13,040 --> 00:28:14,635
(ドラマティック・ミュージカル・スティング)
566
00:28:19,142 --> 00:28:21,206
えー、どうすればいいですか
私たちは約...
567
00:28:21,906 --> 00:28:23,107
この二人？
568
00:28:29,971 --> 00:28:31,305
（叫び声）
569
00:28:31,938 --> 00:28:33,173
（うなり声）
570
00:28:37,234 --> 00:28:38,569
あなた。
571
00:28:40,769 --> 00:28:42,073
(カマラ、息を呑む)
その思いを抱いてください。
572
00:28:42,209 --> 00:28:44,767
(ドラマティックな音楽再生)
(全員うめき声)
573
00:28:48,467 --> 00:28:49,800
(エネルギーの争い)
574
00:28:50,476 --> 00:28:51,772
(笑)
575
00:28:51,908 --> 00:28:53,305
(エネルギーの低下)
576
00:28:55,373 --> 00:28:57,503
（叫び声）
(クリー兵の叫び声)
577
00:28:58,907 --> 00:29:00,338
(全員うめき声)
578
00:29:08,774 --> 00:29:09,774
(バリアブザー)
579
00:29:11,936 --> 00:29:13,082
モニカ: 手に入れなきゃ
彼女のあのバンド。
580
00:29:13,106 --> 00:29:14,569
それは私のもののようです。
581
00:29:15,070 --> 00:29:16,073
みんな！
582
00:29:16,208 --> 00:29:18,173
(モニカが叫ぶ)
(バリアブザー)
583
00:29:26,137 --> 00:29:28,704
飛べないんです。
584
00:29:28,840 --> 00:29:31,336
皆さんは宇宙船を持っていますか
借りてもいいし…
585
00:29:31,472 --> 00:29:33,004
カマラ、彼らと話さないで。
（息を呑む音）
586
00:29:33,140 --> 00:29:34,767
カマラ：私の名前は知っていますね！
587
00:29:40,809 --> 00:29:42,800
(緊張感のある音楽の演奏)
588
00:29:44,810 --> 00:29:46,867
クリー人は希望を抱いてここに来た
589
00:29:47,002 --> 00:29:49,465
私たちが構築できること
平和の契約。
590
00:29:49,601 --> 00:29:51,173
あなたは何をしましたか？
591
00:29:51,309 --> 00:29:54,503
でもそれでは、あなたは悲しいです
アナイアレイターが我々を襲う。
592
00:29:55,940 --> 00:29:57,635
まるで私たちが害虫のようだ。
593
00:29:59,177 --> 00:30:03,338
またしてもスクラル
クリー人を裏切った。
594
00:30:04,170 --> 00:30:05,536
そしてそのために...
595
00:30:07,601 --> 00:30:09,305
(スクルルの叫び声)
596
00:30:12,906 --> 00:30:14,437
(バンドの鳴き声)
597
00:30:21,271 --> 00:30:23,206
(スクルルの叫び声)
598
00:30:26,633 --> 00:30:27,969
(エネルギーのうなり声)
599
00:30:28,104 --> 00:30:30,074
(パチパチ音)
600
00:30:31,408 --> 00:30:33,206
キャロル、買わなきゃ
この人たちここから出て行け。
601
00:30:33,841 --> 00:30:35,008
キャロル：ドロゲ皇帝、
602
00:30:35,143 --> 00:30:37,503
避難する必要があります
今あなたの人々。
603
00:30:39,304 --> 00:30:41,206
私たちには行くところがありません。
604
00:30:42,775 --> 00:30:44,767
(エネルギーブラスティング)
605
00:30:47,205 --> 00:30:49,206
(スクルルの叫び声)
606
00:30:55,907 --> 00:30:57,371
(エンジンシュー音)
607
00:31:04,842 --> 00:31:06,305
キャロル、船は…
608
00:31:09,272 --> 00:31:11,140
彼らはうまくいかないだろう。
609
00:31:12,673 --> 00:31:14,807
船に戻りましょう
そして自分の力を使わないでください。
610
00:31:14,942 --> 00:31:16,569
しかし、私は助けることができます。
今。
611
00:31:31,741 --> 00:31:32,741
(カマラ・グランツ)
612
00:31:35,039 --> 00:31:36,239
(キャロル・グランツ)
613
00:31:42,304 --> 00:31:44,503
(英雄的な音楽の演奏)
614
00:31:49,634 --> 00:31:51,239
(スクルルの叫び声)
615
00:31:52,806 --> 00:31:53,806
（うなり声）
616
00:32:03,667 --> 00:32:05,536
(叫び声は続く)
617
00:32:12,339 --> 00:32:14,437
行きましょう。
カマラはどこですか？
618
00:32:16,939 --> 00:32:17,970
カマラ！
619
00:32:18,105 --> 00:32:19,673
(地球の崩壊)
620
00:32:19,809 --> 00:32:21,536
(スクルルの叫び声)
621
00:32:30,301 --> 00:32:31,338
いや！
622
00:32:34,774 --> 00:32:36,602
(ゴロゴロ)
623
00:32:40,634 --> 00:32:42,404
行こう、行こう！
624
00:32:52,840 --> 00:32:54,333
カマラ：さあ！
625
00:32:54,468 --> 00:32:55,468
モニカ: 動き続けて、
626
00:32:55,534 --> 00:32:57,206
お願いします、お願いします。
627
00:32:58,842 --> 00:32:59,907
(パニックに陥った叫び声)
628
00:33:00,042 --> 00:33:01,667
この人たち全員が、
彼らはそうするつもりだ...
629
00:33:01,802 --> 00:33:03,053
さあ、可愛い子。
いいえ！どうすればできるでしょうか
630
00:33:03,077 --> 00:33:04,184
ここに置いておくだけですか？
キャロル：カマラ、さあ！
631
00:33:04,208 --> 00:33:06,239
節約する必要があります
私たちにできる人。
632
00:33:46,177 --> 00:33:47,452
自動音声:
送信が送信されました。
633
00:33:47,476 --> 00:33:48,476
(息を吐く)
634
00:33:54,509 --> 00:33:55,641
やあ。
635
00:33:55,776 --> 00:33:57,173
ドロゲ: この平和条約は、
636
00:33:58,007 --> 00:33:59,206
それは良いことだった。
637
00:34:00,175 --> 00:34:02,536
それは策略でした。
ドロゲ: もしそうなら、
638
00:34:03,238 --> 00:34:05,775
あなたの介入は失敗しました。
639
00:34:05,910 --> 00:34:09,107
必要ありません
もうあなたの助けを。
640
00:34:09,809 --> 00:34:11,537
(暗い音楽の再生)
641
00:34:11,673 --> 00:34:13,841
キャロル: (震える息をする)
友達に電話しました。
642
00:34:13,976 --> 00:34:15,536
彼女は見つけることができる
あなたにとって安全な場所。
643
00:34:16,841 --> 00:34:18,206
それでいいですか？
644
00:34:18,907 --> 00:34:20,536
他に選択肢はありません。
645
00:34:23,834 --> 00:34:25,173
入ってきます。
(デバイスのビープ音)
646
00:34:29,939 --> 00:34:31,470
(ヒューヒュー音)
647
00:34:38,775 --> 00:34:40,305
大丈夫ですか？
648
00:34:40,939 --> 00:34:42,338
（ため息）
649
00:34:44,172 --> 00:34:46,569
（息を吐きながら） 改めてありがとうございます。
650
00:34:46,972 --> 00:34:48,274
いつも。
651
00:34:48,409 --> 00:34:50,772
ついにそうなったようですね
自分自身のチームを見つけました。
652
00:34:50,907 --> 00:34:52,132
それは意図的ではありません。
653
00:34:52,268 --> 00:34:54,666
ああ、いくつか乗ったことがある
私自身も意図しないチームです。
654
00:34:54,802 --> 00:34:56,805
わかっていますが...
背を高くして立つことができます
655
00:34:56,941 --> 00:34:58,635
一人で立つことなく。
656
00:35:01,040 --> 00:35:02,470
私からそれを奪ってください、マーブ。
657
00:35:10,707 --> 00:35:11,707
おい。
658
00:35:12,977 --> 00:35:14,668
キャプテン・マーベル
これを修正します。
659
00:35:15,434 --> 00:35:16,767
約束します。
660
00:35:18,073 --> 00:35:20,272
(物思いにふける音楽の再生)
661
00:35:28,140 --> 00:35:29,734
(ドロゲは大きく息を吸い込む)
662
00:35:31,301 --> 00:35:32,503
ありがとうございます。
663
00:35:35,769 --> 00:35:38,266
次回のミーティングができますように
喜びなさい。
664
00:35:38,401 --> 00:35:39,503
(ヒューヒュー音)
665
00:35:42,435 --> 00:35:43,602
(ヒューヒューという音が止む)
666
00:35:52,172 --> 00:35:54,371
(恐ろしい音楽が流れている)
667
00:35:55,305 --> 00:35:57,074
(電気のパチパチ音)
668
00:36:12,908 --> 00:36:15,173
(全員荒い呼吸)
669
00:36:20,334 --> 00:36:21,338
息をしてください。
670
00:36:27,138 --> 00:36:28,839
(クリーの叫び声)
671
00:36:28,974 --> 00:36:31,041
(全員深呼吸)
672
00:36:32,071 --> 00:36:33,771
(クリー応援団)
673
00:36:33,906 --> 00:36:35,437
覚えていますか？
674
00:36:36,407 --> 00:36:39,639
太陽がかつて
ハラを輝かせますか？
675
00:36:39,774 --> 00:36:41,138
(鳥のさえずり)
676
00:36:41,273 --> 00:36:43,569
私たちの家はどれほど美しかったでしょうか?
677
00:36:46,600 --> 00:36:48,135
彼女より先に？
678
00:36:48,271 --> 00:36:50,338
(頭上でヒューヒューという音)
679
00:36:51,039 --> 00:36:52,470
(クリーの叫び声)
680
00:36:54,008 --> 00:36:56,173
アナイアレイターの前
681
00:36:58,973 --> 00:37:00,305
私はそこにいました。
682
00:37:06,974 --> 00:37:09,173
彼女の嘘を聞きました
683
00:37:09,309 --> 00:37:11,668
彼女がそこにいたと主張
私たちを自由にするために。
684
00:37:13,137 --> 00:37:16,866
しかし、彼女が破壊したとき
最高情報機関
685
00:37:17,001 --> 00:37:19,173
彼女はクリー人を滅ぼしました。
(エネルギー負荷)
686
00:37:26,037 --> 00:37:29,734
30年間、私はこうしてきました。
あなたと一緒に戦ってください。
687
00:37:30,768 --> 00:37:33,173
持っているだけでなく、
私はあなたに平和をもたらしました、
688
00:37:33,309 --> 00:37:36,537
しかし、私は方法を見つけました
ハラに栄光を取り戻すために。
689
00:37:36,672 --> 00:37:38,801
(クリー族兵士の歓声)
男性クリー: 至高者!
690
00:37:38,936 --> 00:37:41,140
(クリー族兵士の歓声)
男性クリー: 至高者!
691
00:37:43,277 --> 00:37:45,533
タイロン: もっと力が必要だ
そのバンドが提供できる以上に
692
00:37:45,669 --> 00:37:47,805
もしそうするなら
私たちの太陽を再び点火します。
693
00:37:47,941 --> 00:37:49,574
そのエネルギー量は…
694
00:37:49,710 --> 00:37:51,403
まあ、それはあなたを殺すでしょう。
695
00:37:51,539 --> 00:37:53,139
私の命がその代償だとしたら、
それでいいよ。
696
00:37:53,275 --> 00:37:55,103
他の人も見つけます
やがて、スプリーム...
697
00:37:55,238 --> 00:37:57,140
もう時間はありません。
698
00:37:58,841 --> 00:38:00,701
ハラさんはもう時間がない。
699
00:38:06,006 --> 00:38:07,239
（キャロルのため息）
700
00:38:08,271 --> 00:38:09,767
(電気のパチパチ音)
701
00:38:14,841 --> 00:38:16,041
（キャロルのため息）
702
00:38:18,041 --> 00:38:20,206
(電気スパーク)
（うなり声）
703
00:38:23,171 --> 00:38:24,503
モニカ: 手が必要ですか?
704
00:38:28,037 --> 00:38:29,371
うん。
705
00:38:40,171 --> 00:38:41,473
(機械のハム音)
706
00:38:41,609 --> 00:38:43,409
そのレーザーを渡してくれませんか？
3マイクロメートル。
707
00:38:45,170 --> 00:38:46,404
(モニカが息を吐く)
708
00:38:48,004 --> 00:38:49,473
うわー。
709
00:38:49,608 --> 00:38:52,241
だからあなたはそれができます
魔女のヘクスを通ったからだろうか？
710
00:38:52,376 --> 00:38:53,673
はい。
711
00:38:53,809 --> 00:38:54,900
跳ね返されたとき、
712
00:38:55,035 --> 00:38:57,208
彼らは私たちを送ったわけではない
もう宇宙へ。
713
00:38:57,343 --> 00:39:00,971
調査のため私たちを接地させた
地縛異形。
714
00:39:01,107 --> 00:39:02,532
それは大変だったでしょう。
715
00:39:02,668 --> 00:39:03,700
あなたのお母さんが私に言った、あなたは
716
00:39:03,836 --> 00:39:05,700
いつも夢を見ていた
宇宙に行くこと。
717
00:39:05,836 --> 00:39:07,076
あなたが持っていたこと
証明する何か。
718
00:39:07,134 --> 00:39:09,338
また戻ってくるって言ったよね
いつの間にか。
719
00:39:10,443 --> 00:39:11,705
何？
720
00:39:11,841 --> 00:39:13,867
あなたが去ったとき、
721
00:39:14,002 --> 00:39:17,140
あなたは戻ってくると言った
いつの間にか。
722
00:39:19,308 --> 00:39:22,139
私が言ったのは本意です。
ただ、私は知りませんでした...
723
00:39:22,274 --> 00:39:25,001
私は何だったのか
自分自身を夢中にさせる。
724
00:39:25,136 --> 00:39:27,471
どう説明したらいいのか分かりませんでした
小さな女の子にそれは...
725
00:39:27,607 --> 00:39:31,607
ぶら下がった小さな女の子
あなたの一言一言に。
726
00:39:31,742 --> 00:39:33,240
(荒い息をする)
727
00:39:33,776 --> 00:39:35,332
(息が震える)
728
00:39:35,468 --> 00:39:37,206
知っていたら...
729
00:39:38,272 --> 00:39:40,299
戻ってくるつもりだった。
730
00:39:40,434 --> 00:39:42,171
ただ...
731
00:39:42,306 --> 00:39:44,371
人がいた
それは私を必要としていたのです。
732
00:39:45,139 --> 00:39:47,041
私たちにはあなたが必要でした、キャロル。
733
00:39:57,741 --> 00:39:58,767
（ため息）
734
00:40:06,038 --> 00:40:07,038
キャロル：やあ。
735
00:40:07,107 --> 00:40:08,152
（息を呑んで）気にしないでいただければ幸いです。
736
00:40:08,176 --> 00:40:09,499
持っていなかった
他の服でも。
737
00:40:09,635 --> 00:40:11,069
キャロル：全然大丈夫よ。
738
00:40:11,204 --> 00:40:12,767
似合ってますね。
739
00:40:15,674 --> 00:40:16,674
私は、あの...
740
00:40:17,708 --> 00:40:18,940
本当にごめんなさい
741
00:40:19,076 --> 00:40:20,371
途中で
私はあなたに話しました。
742
00:40:22,335 --> 00:40:23,338
ありがとう。
743
00:40:25,243 --> 00:40:27,674
私はそれを知っています
状況は理想的ではありませんが、
744
00:40:27,810 --> 00:40:31,205
でも実際はいいです
745
00:40:31,340 --> 00:40:33,404
人がいる
再び船上に。
746
00:40:35,702 --> 00:40:37,205
きれいになります
ここでは孤独です。
747
00:40:37,341 --> 00:40:39,370
仲間が必要なときはいつでも、
私もそこにいます。
748
00:40:39,506 --> 00:40:41,036
全てを落とします。
私は...
749
00:40:41,172 --> 00:40:42,606
高校中退します。
750
00:40:42,742 --> 00:40:44,305
そんなことはしないでください。
751
00:40:45,041 --> 00:40:46,503
でも、また始めてもいいでしょうか？
752
00:40:47,974 --> 00:40:51,074
こんにちは、キャロル・ダンバースです。
753
00:40:52,610 --> 00:40:53,835
私はカマラ・カーンです。
754
00:40:53,971 --> 00:40:55,977
でも、犯罪と闘っているときは
ジャージーシティの路上で、
755
00:40:56,001 --> 00:40:57,801
私はミズ・マーベルと呼んでいます。
それで大丈夫だといいのですが、
756
00:40:57,936 --> 00:40:59,143
たとえば、著作権的に。
なぜなら、正直に言うと、
757
00:40:59,167 --> 00:41:00,314
考えたこともなかった
いつかあなたに会いたいです。
758
00:41:00,338 --> 00:41:01,437
しかし、今それが起こっているので、
759
00:41:01,573 --> 00:41:02,814
そして私たちは、例えば、
お互いに触れ合って…
760
00:41:02,838 --> 00:41:04,598
そうすべきだと気づきました
許可を求めています。
761
00:41:05,443 --> 00:41:06,443
それで、
762
00:41:07,500 --> 00:41:09,107
双子ちゃんたち。
763
00:41:10,009 --> 00:41:11,807
わかった。よし。
（クスクス笑い）
764
00:41:11,942 --> 00:41:13,771
これが何ですか
私たちはやります。
765
00:41:13,906 --> 00:41:14,906
キャプテン・マーベル。
766
00:41:14,968 --> 00:41:16,019
やめるべきだよ
私をそう呼んでいる。
767
00:41:16,043 --> 00:41:17,081
私は以前は変わっていました
あなたのおむつ。
768
00:41:17,105 --> 00:41:18,541
ああ、それは一度ありました。
769
00:41:18,676 --> 00:41:20,046
そして、私はこう言われました
あなたはどこでも嘔吐し続けました。
770
00:41:20,070 --> 00:41:22,373
まず第一に、それは私の船です、
それで私はゲームプランを立てます。
771
00:41:22,508 --> 00:41:24,468
ああ、ごめんなさい。
最後にチームを率いたのはいつですか?
772
00:41:24,573 --> 00:41:27,041
早くも先週のこと。
ガチョウはカウントされません。
773
00:41:27,176 --> 00:41:28,608
お願いします。与えてみてください
ガチョウが注文する。
774
00:41:28,743 --> 00:41:29,743
なんと、私たちはチームですか？
775
00:41:29,803 --> 00:41:30,845
キャロル：私たちはそうではありません...
ああ、いや、いや、いや、
776
00:41:30,869 --> 00:41:32,011
私たちはチームではありません。
私たちはチームではありません。
777
00:41:32,035 --> 00:41:35,337
（息を呑む）私、カマラ・カーン
ジャージーシティの、
778
00:41:35,473 --> 00:41:36,939
チームにいます
キャプテン・マーベルと一緒に
779
00:41:37,074 --> 00:41:38,638
そしてモニカ・ランボー大尉、
780
00:41:38,773 --> 00:41:41,569
この時点から誰
今では...として知られるようになります
781
00:41:43,175 --> 00:41:44,607
マーベル教授。
キャロル：ああ！
782
00:41:44,742 --> 00:41:46,406
マーベル教授。
783
00:41:46,542 --> 00:41:48,600
いいえ、いいえ、彼女は...
（笑い）彼女はそうしません。
784
00:41:48,735 --> 00:41:50,439
でも、ありがとう。
マーベルズ。
785
00:41:50,574 --> 00:41:52,334
これで、
邪魔にならないよ、チーム、
786
00:41:52,438 --> 00:41:53,637
ずっと伝えようとしていたのですが、
787
00:41:53,772 --> 00:41:55,852
私は彼女がどうやって作っているか知っていると思う
奇妙なジャンプポイント。
788
00:41:56,908 --> 00:41:58,107
彼女はそのうちの 1 つを持っています。
789
00:41:58,810 --> 00:42:00,304
それは私のナニのバングルです。
790
00:42:00,440 --> 00:42:02,834
輝き始めた
本当に奇妙なことに
791
00:42:02,969 --> 00:42:05,338
ダーベンがオープンしたとき
最初のジャンプポイント。また、
792
00:42:05,473 --> 00:42:08,598
それはかつて私を旅した
空間と時間を超えて、
793
00:42:08,734 --> 00:42:10,504
おそらくそれが関係しているでしょう。
794
00:42:11,507 --> 00:42:13,403
あなたが説明していること
クォンタムバンドです。
795
00:42:13,538 --> 00:42:15,012
つまり、知っていました
これは2つありました。
796
00:42:15,036 --> 00:42:17,536
ただ期待していなかった
もう一つは宇宙にあります。
797
00:42:17,672 --> 00:42:20,269
彼らはペアですか？どうやって
クォンタムバンドを持っていますか？
798
00:42:20,405 --> 00:42:21,900
わかった。とは何ですか
量子バンド？
799
00:42:22,035 --> 00:42:24,202
神話。
あるいは、それは神話だと思いました。
800
00:42:24,338 --> 00:42:26,037
それは古代の工芸品です。
801
00:42:26,173 --> 00:42:27,339
(興味深い音楽の再生)
802
00:42:27,474 --> 00:42:29,839
それで、これが何ですか
ダーベンは MB-418 で見つかりました。
803
00:42:29,975 --> 00:42:30,975
そして彼女とカマラ
804
00:42:31,044 --> 00:42:32,644
たまたまつまずいただけ
お互いに？
805
00:42:32,769 --> 00:42:34,337
つまり、
チャンスは何ですか？
806
00:42:34,472 --> 00:42:37,006
「あなたが求めているものは
あなたを探しています。」
807
00:42:37,142 --> 00:42:38,908
刻まれているよ
バングルに。
808
00:42:39,043 --> 00:42:40,932
クリー人なら
伝説は真実ですが、
809
00:42:41,068 --> 00:42:42,808
量子バンド
を作成するために使用されました
810
00:42:42,943 --> 00:42:44,937
すべてのジャンプポイント
宇宙の中で。
811
00:42:45,072 --> 00:42:46,407
テレポーテーションネットワーク。
812
00:42:46,543 --> 00:42:50,499
同時に動作する 2 つの量子バンド
銀河を繋ぐために。
813
00:42:50,634 --> 00:42:51,800
それで説明がつくでしょう
814
00:42:51,935 --> 00:42:53,941
私たちのスイッチy
絡み状況。
815
00:42:54,076 --> 00:42:56,965
ええ、ええ、でも、
ダーベンには 1 つしかありません。
816
00:42:57,101 --> 00:42:59,699
彼女は負荷をかけすぎているに違いない
エネルギーとともに
817
00:42:59,835 --> 00:43:01,139
彼女の空間から
ハンマーの事。
818
00:43:01,275 --> 00:43:02,555
それは呼ばれます
万能兵器。
819
00:43:02,641 --> 00:43:04,874
まあ、本当に？
コズミロッドと呼ぶつもりだった。
820
00:43:05,010 --> 00:43:07,105
いずれにしても、
彼女はそれを使って強制している
821
00:43:07,240 --> 00:43:09,406
不安定なジャンプポイント
グリッドに。
822
00:43:09,542 --> 00:43:12,407
その前に彼女のところに行かなければなりません
彼女は別のものを作ります。
823
00:43:12,542 --> 00:43:14,838
彼女は星図を持っていました
彼女の船のスクリーンには地図が表示されます。
824
00:43:14,973 --> 00:43:17,404
わかった。どこへ？
825
00:43:18,074 --> 00:43:20,338
星々に？
わかった。
826
00:43:20,974 --> 00:43:22,800
大丈夫です。計画ができました。
827
00:43:23,841 --> 00:43:24,900
これを使用します。
828
00:43:25,035 --> 00:43:26,974
カマラ: あれは…？
スクラルの拷問器具。
829
00:43:27,110 --> 00:43:29,273
そして、待ってください、それを置きます
私たちの頭の上で？
830
00:43:29,408 --> 00:43:33,333
はい、大丈夫です。
記憶にアクセスするために使用します。
831
00:43:33,468 --> 00:43:35,066
使ってきました
832
00:43:35,202 --> 00:43:37,701
記憶を取り戻すために
クリー人が私から奪ったもの。
833
00:43:38,905 --> 00:43:40,107
まだ？
834
00:43:40,476 --> 00:43:41,670
うん。
835
00:43:41,805 --> 00:43:43,215
でも、ご存知のとおり、
他にもたくさんの用途があります。
836
00:43:43,239 --> 00:43:45,303
(デバイスのトリル)
安全です。
837
00:43:45,438 --> 00:43:47,206
したいかもしれません
快適になります。
838
00:43:48,741 --> 00:43:50,767
(デバイストリル)
839
00:43:52,675 --> 00:43:53,732
(デバイスのチャイム)
840
00:43:53,867 --> 00:43:56,206
カマラ: うわー！これは奇妙です。
841
00:43:57,107 --> 00:43:58,470
モニカ: 待って。戻ってください。
842
00:44:00,137 --> 00:44:03,199
彼女のバンドはあなたのエネルギーを吸収します
そしてそれをリダイレクトします。
843
00:44:03,335 --> 00:44:07,074
あなたが彼女に力を与えたようなものです
あなたに対して使用するため
844
00:44:08,501 --> 00:44:09,503
キャロル: カマラ?
845
00:44:10,768 --> 00:44:12,173
カマラ: うーん。これについてはどうですか?
846
00:44:12,308 --> 00:44:13,932
モニカ：そこ！
それらの座標。
847
00:44:14,067 --> 00:44:15,400
読めますか?
キャロル: はい。
848
00:44:15,535 --> 00:44:17,305
マゼラン銀河。
849
00:44:19,010 --> 00:44:20,281
（若いモニカがくすくすと笑う）
わかりました、
850
00:44:20,305 --> 00:44:21,572
操縦席はあなただけです。
851
00:44:21,707 --> 00:44:24,734
カマラ: モニカ、あなたですか?
とてもかわいいですね！
852
00:44:26,072 --> 00:44:27,174
キャロル: いいえ、待ってください。
853
00:44:27,309 --> 00:44:28,669
モニカ: キャロル、
何をしているのですか？
854
00:44:32,209 --> 00:44:33,805
キャロル：どうして私に聞くの？
来ますか、マリア？
855
00:44:33,940 --> 00:44:34,940
モニカ: ママ。
856
00:44:35,005 --> 00:44:36,339
（大きくため息をつく）
857
00:44:36,775 --> 00:44:38,338
癌が再発した。
858
00:44:39,373 --> 00:44:41,635
だから私にはあなたが必要です
グースの世話をするために。
859
00:44:43,339 --> 00:44:44,738
いいえ。
「いいえ」とはどういう意味ですか？
860
00:44:44,874 --> 00:44:46,782
いや、つまり、一度は倒したということだ。
また勝てるよ。
861
00:44:46,806 --> 00:44:47,867
キャロル…
862
00:44:48,002 --> 00:44:50,668
猫は連れて行かないよ。
猫ではありません。
863
00:44:52,539 --> 00:44:54,603
そうであるべきだった
あの日のあなた。
864
00:44:55,306 --> 00:44:57,237
あの愚かな人種
格納庫へ。
865
00:44:57,373 --> 00:45:00,140
決して望んでいなかった
キャプテン・マーベルになること。
866
00:45:00,275 --> 00:45:03,172
ランボー大尉
私にはぴったりです。
867
00:45:03,307 --> 00:45:06,206
そしてそれはちょうどそれまでです
モニカが戻ってくる。
868
00:45:08,642 --> 00:45:09,768
彼女はぴくりと音を立てた。
869
00:45:09,904 --> 00:45:11,478
モニカ: キャロル、私はそうしません
これを追体験したい
870
00:45:11,502 --> 00:45:13,003
キャロル: ごめんなさい。
871
00:45:13,138 --> 00:45:14,404
(ディストーションブラスト)
872
00:45:16,969 --> 00:45:18,700
モニカ:もうやめて、
お願いします、キャロル！
873
00:45:18,835 --> 00:45:20,734
理由を思い出してください
あなたはそこにいるのです。
874
00:45:20,870 --> 00:45:22,110
探しています
104号室の患者。
875
00:45:22,134 --> 00:45:23,818
看護師: わかりません。
何を言えばいいのか分かりません。
876
00:45:23,842 --> 00:45:25,307
そして忘れずに家に帰ってください。
877
00:45:25,442 --> 00:45:27,531
DR.ハーレー: あなたのお母さん、
彼女は死んだ、ハニー。
878
00:45:27,667 --> 00:45:30,041
いやいやいや！ (ひるむ)
879
00:45:31,039 --> 00:45:33,239
(すべて喘ぎ声)
880
00:45:34,643 --> 00:45:35,643
二度とそんなことはしないでください。
881
00:45:35,770 --> 00:45:37,607
ごめんなさい。
それは故意ではありませんでした。
882
00:45:37,743 --> 00:45:38,775
待って、それでお母さんは…
883
00:45:38,910 --> 00:45:41,503
逝去
私が弾かれている間に。
884
00:45:42,205 --> 00:45:43,706
そして戻ってきたら、
885
00:45:43,841 --> 00:45:45,338
そこには誰もいなかった。
886
00:45:51,509 --> 00:45:52,906
わかった。
887
00:45:53,041 --> 00:45:55,371
(センチメンタルな音楽の演奏)
888
00:46:00,007 --> 00:46:02,041
（クスクス笑い）ありがとうございます。
889
00:46:04,968 --> 00:46:07,338
彼女は本当にクールに見えました。
ごめんなさい。
890
00:46:07,807 --> 00:46:09,432
彼女はそうだった。
891
00:46:09,567 --> 00:46:10,701
彼女は最高でした。
892
00:46:13,102 --> 00:46:16,272
まあ、間に合わせなければなりません
私たちが今知っていることで。
893
00:46:17,075 --> 00:46:19,106
モニカ: こちらです
私たちが知っていること。
894
00:46:19,242 --> 00:46:21,399
ユニバーサルニューラル
テレポーテーションネットワーク
895
00:46:21,535 --> 00:46:22,699
ワームホールのシステムです
896
00:46:22,834 --> 00:46:23,916
を通して
時空連続体
897
00:46:23,940 --> 00:46:25,432
別名、ジャンプポイント、
898
00:46:25,568 --> 00:46:27,868
これにより、異なるものの間を飛び越えることができます
惑星系。
899
00:46:28,003 --> 00:46:30,238
基本的には伸びるんです
そして空間を再構成する
900
00:46:30,374 --> 00:46:32,139
破裂せずに
連続体。
901
00:46:32,275 --> 00:46:34,908
水圧破砕と同じように、
穴を開ければ開けるほど、
902
00:46:35,044 --> 00:46:37,135
より不安定になる
頁岩は、
903
00:46:37,271 --> 00:46:38,767
そして…地震。
904
00:46:40,742 --> 00:46:43,107
要するに、彼女が創作を続ければ、
これらのジャンプポイントは、
905
00:46:43,243 --> 00:46:45,172
本当に悪くなるだろう、
本当に速いです。
906
00:46:45,308 --> 00:46:48,438
質問は、
彼女は何が欲しいのですか？
907
00:46:48,573 --> 00:46:51,040
タルナックスはかつて
クリー人に占領され、
908
00:46:51,176 --> 00:46:53,240
だからおそらく攻撃
警告だったのか？
909
00:46:53,376 --> 00:46:55,440
それで、彼女は後を追うかもしれない
別の元植民地？
910
00:46:55,576 --> 00:46:57,285
元クリー人の植民地はありますか
マゼランで？
911
00:46:57,309 --> 00:46:58,937
キャロル：ある時点で、
クリー人が植民地化した
912
00:46:59,073 --> 00:47:01,403
銀河系の 25% なので...
913
00:47:01,539 --> 00:47:03,471
彼女が望むすべてなら
タルナックスを破壊することだった
914
00:47:03,607 --> 00:47:06,365
なぜ軍隊を導入しないのか
それとも爆弾か何かを使用しますか？
915
00:47:06,501 --> 00:47:07,736
なぜジャンプポイントなのか？
916
00:47:07,872 --> 00:47:09,251
あなたが正しい。
ジャンプポイントは武器ではない
917
00:47:09,275 --> 00:47:10,599
彼らは手段だ
交通機関の。
918
00:47:10,735 --> 00:47:12,273
あらゆるジャンプポイント
二つの側面を持ち、
919
00:47:12,409 --> 00:47:15,238
つまり、タルナックスの大気が
吸い取られた、
920
00:47:15,373 --> 00:47:17,767
どこかに行かなければならなかった、それとも...
ハラ。
921
00:47:19,874 --> 00:47:21,133
クリー内戦
922
00:47:21,268 --> 00:47:23,499
基本的に破産したハラ
その天然資源の。
923
00:47:23,635 --> 00:47:24,713
空気はほとんど呼吸できず、
924
00:47:24,737 --> 00:47:25,817
彼らは苦しんでいる
干ばつから。
925
00:47:25,841 --> 00:47:26,841
カマラ: 干ばつですか？
926
00:47:26,935 --> 00:47:28,934
つまり、彼女はそうかもしれない
次は水の後。
927
00:47:29,070 --> 00:47:31,770
わかった。どこに
マゼランは見つかるでしょうか...
928
00:47:31,906 --> 00:47:33,437
アラドナ。
929
00:47:34,803 --> 00:47:36,935
海洋が99.63%をカバー
惑星の。
930
00:47:37,071 --> 00:47:40,140
それは非常に具体的な統計です。
行ったことありますね。
931
00:47:42,400 --> 00:47:43,400
うん。
932
00:47:43,500 --> 00:47:45,206
ええと...ええと、そうです。
933
00:47:47,843 --> 00:47:49,170
彼女はそう言いました
本当に奇妙だ。
934
00:47:49,306 --> 00:47:50,383
うん。なぜ
あなたは変ですか？
935
00:47:50,407 --> 00:47:53,372
わかった。コンセンサス
アラドナについて。 （ため息）
936
00:47:54,408 --> 00:47:56,772
そうそう。
モニカ: ええ、やると言います。
937
00:47:56,907 --> 00:47:59,871
アラドナに行き、ダーベンを離れる
そのバングルから。
938
00:48:00,006 --> 00:48:01,573
見出しは決まっています。
939
00:48:01,708 --> 00:48:06,275
カマラ、行かないの
あらゆる宇宙の冒険に。
940
00:48:06,411 --> 00:48:09,136
ニコラスが私に言いました
それがいかに危険であるか
941
00:48:09,271 --> 00:48:12,032
まさに「怒り」です。神。
942
00:48:12,167 --> 00:48:13,967
待って。みんなどこにいるの？
アブはどこですか?
943
00:48:14,102 --> 00:48:17,635
（ウルドゥー語で）地獄だ。
この男は私たちを地獄に連れて行きました。
944
00:48:19,474 --> 00:48:21,601
（英語で）一体？
ということは、私は悪魔なのでしょうか？
945
00:48:21,737 --> 00:48:24,242
本当に、フューリー？
彼らはこう主張しました。
946
00:48:24,377 --> 00:48:26,932
そしてあなたのお父さんはうまく適応できていない
宇宙旅行へ。
947
00:48:27,068 --> 00:48:29,640
ねえ、ベイビー、だから私も参加するよ
このクレイジーな宇宙エレベーター
948
00:48:29,775 --> 00:48:30,841
そして私たちは上がっていきます。
949
00:48:30,976 --> 00:48:34,170
あるいは、私たちはそうかもしれません
下がっていく。えー...
950
00:48:34,306 --> 00:48:35,707
道順はありますか
宇宙で？
951
00:48:35,842 --> 00:48:36,970
フューリー: はい、あります。
952
00:48:37,105 --> 00:48:38,441
でも撮影は無し。
953
00:48:38,576 --> 00:48:40,239
おお。わかった。
954
00:48:40,842 --> 00:48:42,272
（口で）助けて。
955
00:48:43,074 --> 00:48:44,168
(ガチョウの鳴き声)
おっと。
956
00:48:44,304 --> 00:48:46,005
(ユスフはウルドゥー語で叫ぶ)
957
00:48:46,140 --> 00:48:48,338
(魅惑的な音楽の再生)
958
00:48:51,867 --> 00:48:53,839
キャロル: フューリー、大丈夫？
959
00:48:53,975 --> 00:48:55,073
またまた急増がありました。
960
00:48:55,209 --> 00:48:57,139
報告が入ってきています
ネットワーク全体で。
961
00:48:57,275 --> 00:48:58,705
どうやらみんなのもののようだ
影響を受けました。
962
00:48:58,840 --> 00:49:01,536
モニカ:そうだね、やめなきゃいけないの
彼女は別のものを作らないようにします
963
00:49:01,672 --> 00:49:03,432
そして私たちは危険を冒すことはできません
銀河間の身体交換
964
00:49:03,501 --> 00:49:04,699
その間に。
965
00:49:04,834 --> 00:49:06,200
キャロル: 夫人。カーン、ごめんなさい。
966
00:49:06,335 --> 00:49:07,912
でもあなたの娘さんはそうなるでしょう
私の船に残る
967
00:49:07,936 --> 00:49:09,043
入手できるまで
この一番下まで。
968
00:49:09,067 --> 00:49:10,641
ムニーバ: ああ、違う、違う、違う。
カマラ: はい!
969
00:49:10,777 --> 00:49:12,006
あなたは彼女を手放すでしょう。
970
00:49:12,142 --> 00:49:15,540
カーン夫人、ええと、
それはそれほど単純ではありません。
971
00:49:15,675 --> 00:49:17,735
カマラが必要だ。
972
00:49:17,870 --> 00:49:19,270
アミ、見つけました
ナニの他のバングル
973
00:49:19,309 --> 00:49:20,348
そしてこれがあります
奇妙に美しい
974
00:49:20,372 --> 00:49:21,532
でもちょっと怖い女性
975
00:49:21,640 --> 00:49:22,677
もう一方を使用する
人を傷つけること
976
00:49:22,701 --> 00:49:23,801
そして私たちは彼女を止めなければなりません。
977
00:49:23,936 --> 00:49:25,377
あなたは私にそう言っているのです
別のバングルがあります。
978
00:49:25,401 --> 00:49:27,774
そして彼らは使うつもりです
そのバングルはあなたを傷つけるためですか？
979
00:49:27,909 --> 00:49:29,029
モニカが連れて行きます
彼女の世話をする。
980
00:49:29,068 --> 00:49:30,308
そうします。
そして私たちは必ず確認します
981
00:49:30,441 --> 00:49:32,332
彼女は家に帰ります
一体型
982
00:49:32,468 --> 00:49:33,772
約束します。
983
00:49:33,908 --> 00:49:35,399
そのままにします。
984
00:49:35,535 --> 00:49:37,505
どうやって閉めるか考えてみます
ジャンプポイント
985
00:49:37,640 --> 00:49:40,203
(荒い呼吸)
カマラ、聞いてください。
986
00:49:40,338 --> 00:49:41,839
もし何か起こったら
987
00:49:41,975 --> 00:49:43,370
(ウルドゥー語で) 私は彼女を殺します。
988
00:49:43,505 --> 00:49:44,871
（英語で）
あなたは彼女にそれを伝えます。
989
00:49:45,006 --> 00:49:46,339
(ムニーバ・スニッフルス)
990
00:49:46,474 --> 00:49:48,332
(声が震える)
愛しています、 ベータ版。
991
00:49:48,467 --> 00:49:49,467
私はあなたをもっと愛しています。
992
00:49:49,572 --> 00:49:50,716
キャロル：待って、
彼女は今何と言ったのですか？
993
00:49:50,740 --> 00:49:52,305
何もない。
994
00:49:52,441 --> 00:49:55,304
誰もそれ以上気にしません
キャプテン・マーベルよりも、
995
00:49:55,440 --> 00:49:56,933
そして誰も得しない
それに対するさらなる悲しみ。
996
00:49:57,068 --> 00:50:00,266
私を信じて。
カマラはキャロルと仲良くやっています。
997
00:50:00,401 --> 00:50:02,371
(吐き気)
998
00:50:04,371 --> 00:50:06,140
あの猫はどうしたの？
999
00:50:06,875 --> 00:50:08,240
とても奇妙な動作をしています。
1000
00:50:08,376 --> 00:50:11,666
あと、フューリーさん、
彼女は少しずんぐりして見えます。
1001
00:50:11,801 --> 00:50:13,602
私は思う
あなたは彼女に餌を与えすぎています。
1002
00:50:15,410 --> 00:50:16,410
ガチョウ。
1003
00:50:20,674 --> 00:50:21,674
ガチョウ！
1004
00:50:23,701 --> 00:50:24,907
カマラ：ホタル？
ナイトライト。
1005
00:50:25,042 --> 00:50:26,766
マーベル伯爵夫人。
ミストレス・マーベル？
1006
00:50:26,902 --> 00:50:28,422
ドクター・マーベル？
モニカ：それは多すぎます。
1007
00:50:28,468 --> 00:50:29,607
ブライト博士。
1008
00:50:29,743 --> 00:50:31,808
うーん...マーベル教授。
1009
00:50:31,943 --> 00:50:33,537
ノヴァ、
超新星ガール…
1010
00:50:33,673 --> 00:50:35,118
スペクトル、スペクトルビジョン。
やりすぎだよ。
1011
00:50:35,142 --> 00:50:37,135
ビジョン！ああ、待ってください。
いいえ、申し訳ありません。
1012
00:50:37,270 --> 00:50:39,347
何回ありますか
皆さんに言いますが、私はしたくないのです
1013
00:50:39,371 --> 00:50:41,235
それともコードネームが必要ですか?
なぜ？
1014
00:50:41,370 --> 00:50:44,041
それに、どれも関係ない
私たちがそこで調整していない場合。
1015
00:50:44,176 --> 00:50:45,896
キャロル: 知りたいんだ
切り替えのこと？
1016
00:50:47,706 --> 00:50:50,337
切り替え後も電源は有効のままになります。
知っておいてよかったです。
1017
00:50:50,473 --> 00:50:52,665
さて、皆さん
3人で一緒に。
1018
00:50:52,800 --> 00:50:55,670
準備ができて？一つ、
2、3、行きます。
1019
00:50:55,805 --> 00:50:57,936
さて、なぜあなたはこう言いますか
3人で行くなら「行く」？
1020
00:50:58,071 --> 00:50:59,271
承知しております。
1021
00:50:59,407 --> 00:51:02,074
(銀河間)
ビースティ・ボーイズ・プレイングによる)
1022
00:51:05,740 --> 00:51:06,740
さて。
1023
00:51:07,400 --> 00:51:08,472
今。
1024
00:51:08,608 --> 00:51:09,805
今。
1025
00:51:09,940 --> 00:51:11,140
1 2 3！
1026
00:51:13,501 --> 00:51:14,668
彼女は私に目をくれました。
1027
00:51:18,005 --> 00:51:19,841
今。今。
1028
00:51:19,976 --> 00:51:21,838
我慢してもらえますか
1秒間？
1029
00:51:21,973 --> 00:51:23,604
歩く。そしてスイッチ！
1030
00:51:23,740 --> 00:51:25,041
おお！
1031
00:51:25,806 --> 00:51:26,806
スイッチ！
1032
00:51:26,868 --> 00:51:28,701
（カマラは笑う）
ああ、ああ、ああ。
1033
00:51:30,609 --> 00:51:31,668
やあ、これは分かった！
1034
00:51:32,906 --> 00:51:34,373
(キャロル・グロンズ)
1035
00:51:34,508 --> 00:51:37,272
(インターギャラクティック by BASTIE BOYS)
プレイを続けます)
1036
00:51:39,071 --> 00:51:40,565
モニカ：はい！
1037
00:51:40,701 --> 00:51:42,404
(モニカがリズミカルに叫びます)
1038
00:51:43,335 --> 00:51:45,099
そしてスイッチ！
1039
00:51:45,235 --> 00:51:47,832
ユスフ:だからそうしたいのね
インデックスファンドに投資する
1040
00:51:47,968 --> 00:51:49,248
むしろ
個別株では。
1041
00:51:49,372 --> 00:51:51,865
もちろん、
Roth IRA と 401k の両方
1042
00:51:52,001 --> 00:51:53,737
重要です
税金目的のため。
1043
00:51:53,873 --> 00:51:56,237
ご存知のように、私は考えもしませんでした
退職後の計画について。
1044
00:51:56,372 --> 00:51:57,940
ねえ、それは決してないよ
遅すぎます。
1045
00:51:58,075 --> 00:51:59,105
そしてそれは決してありません
早すぎる、
1046
00:51:59,240 --> 00:52:00,466
私が言うように。
(二人とも笑い)
1047
00:52:00,602 --> 00:52:02,103
あなたは何歳ですか？
306.
1048
00:52:02,238 --> 00:52:03,939
え？
おお。同い年です。
1049
00:52:04,075 --> 00:52:06,569
(大きなヒューヒューとドスという音)
1050
00:52:07,834 --> 00:52:09,171
ユスフ: ああ、アッラー!
それは何でしたか？
1051
00:52:09,306 --> 00:52:10,934
調べてみます。
お願いします。
1052
00:52:11,069 --> 00:52:13,139
自動音声:
セクター K に異物があります。
1053
00:52:13,275 --> 00:52:15,635
甘いスヴァルタルフヘイム。
触らないでください。
1054
00:52:17,939 --> 00:52:18,939
それは何ですか？
1055
00:52:19,010 --> 00:52:20,740
していない
最も曖昧なアイデア。
1056
00:52:20,876 --> 00:52:21,876
どうやって
そこに入る？
1057
00:52:21,940 --> 00:52:23,173
わからない。
1058
00:52:24,709 --> 00:52:26,272
フューリーに伝えたほうがいいでしょうか？
1059
00:52:27,539 --> 00:52:28,971
ナビゲーション音声:
20 秒
1060
00:52:29,106 --> 00:52:30,440
ジャンプポイントまで
1061
00:52:30,576 --> 00:52:31,945
カマラ: 皆さん、気づいていますか?
これは今どれほどクレイジーですか？
1062
00:52:31,969 --> 00:52:33,999
まるで宇宙船の中にいるみたい
2人のスーパーヒーローと一緒に。
1063
00:52:34,134 --> 00:52:35,583
また、もう手遅れですか
トイレに行きますか？
1064
00:52:35,607 --> 00:52:37,051
って感じだから
本当にすぐにヒットします。
1065
00:52:37,075 --> 00:52:38,282
誰も私を信じないだろう。
私のような...
1066
00:52:38,306 --> 00:52:40,503
ナキア、彼女はそうするだろう
決して...おっと！
1067
00:52:43,573 --> 00:52:46,734
(エンジンのうなり音)
(スリル満点の音楽再生)
1068
00:52:52,667 --> 00:52:54,668
(英雄的な音楽の演奏)
1069
00:53:11,974 --> 00:53:14,338
(英雄的な音楽は続く)
1070
00:53:34,842 --> 00:53:38,239
わかりました。さぁ行こう。通信。
1071
00:53:38,707 --> 00:53:39,766
おお！
1072
00:53:39,902 --> 00:53:41,047
ずっと欲しかった
このうちの 1 つ。
1073
00:53:41,071 --> 00:53:42,207
ありがとう。
1074
00:53:42,343 --> 00:53:44,023
（大声で）テスト中です。
テスト、1、2、3。
1075
00:53:44,071 --> 00:53:45,137
カマラ。カマラ。
1076
00:53:45,272 --> 00:53:47,570
聞こえますよ、ベイビー。
ありがとう。
1077
00:53:48,640 --> 00:53:51,674
それで、えー、本当に急いで
吸い込まれてしまう前に…
1078
00:53:51,809 --> 00:53:53,173
一体何だ
それは？
1079
00:53:53,309 --> 00:53:56,967
警告しておきます
ここではちょっと有名なんです。
1080
00:53:57,102 --> 00:53:59,599
まあ、あなたは知っています
あなたはどこでも有名ですよね？
1081
00:53:59,734 --> 00:54:00,867
これはちょっと違うんです。
1082
00:54:01,002 --> 00:54:03,473
王子様を助けました
法的な問題で。
1083
00:54:03,608 --> 00:54:04,608
わかった。
1084
00:54:04,676 --> 00:54:05,804
うーん、うーん。さあ行こう。
1085
00:54:05,939 --> 00:54:06,939
何があっても、
1086
00:54:07,038 --> 00:54:08,106
私の先導に従ってください。
1087
00:54:08,242 --> 00:54:10,374
アラド海文化
は非常に具体的です。
1088
00:54:10,510 --> 00:54:12,971
それで、少しあるでしょう
私たちがしなければならない儀式について、
1089
00:54:13,106 --> 00:54:14,339
でも、ただ…冷静さを保ってください。
1090
00:54:14,475 --> 00:54:16,766
(ソフトな音楽の再生)
♪ ♪ フェア アラドナ
1091
00:54:16,901 --> 00:54:19,841
♪ ♪ それは平和な交差点
1092
00:54:19,977 --> 00:54:22,434
♪ ♪ 象限のダイヤモンド
1093
00:54:22,569 --> 00:54:25,271
♪ ♪ アラドナ、私たちの家
1094
00:54:25,407 --> 00:54:27,303
こんにちは、小さなお子さん、
教えていただけますか...
1095
00:54:27,439 --> 00:54:29,732
女性 1:
♪♪ フェア アラドナ
1096
00:54:29,867 --> 00:54:32,735
♪ ♪ まるで時間が経っていないかのように
1097
00:54:32,870 --> 00:54:36,242
♪ ♪ とても興奮しています
あなたが家にいるということ
1098
00:54:36,377 --> 00:54:40,540
アラドニア人:
♪ ♪ 私たちのプリンセスが帰ってきました ♪♪
1099
00:54:40,675 --> 00:54:41,800
プリンセス？
1100
00:54:42,768 --> 00:54:45,437
(アラドニア人が声を上げる)
（息を呑む音）
1101
00:54:47,105 --> 00:54:48,534
それは技術です。
1102
00:54:48,669 --> 00:54:49,838
キャロル。
何が起こっている？
1103
00:54:49,974 --> 00:54:51,475
彼らの言語は宋語です。
1104
00:54:51,611 --> 00:54:52,785
彼らのほとんどはあなたのことを理解できないでしょう
歌わなければ。来て。
1105
00:54:52,809 --> 00:54:53,809
(アップビートな音楽の再生)
1106
00:54:53,902 --> 00:54:55,601
アラドニア人:
♪ ♪ 宴会に行く
1107
00:54:55,737 --> 00:54:57,104
♪ ♪ ヤン王子の宴会
1108
00:54:57,239 --> 00:54:58,733
♪ ♪ 宴会に行く
1109
00:54:58,869 --> 00:54:59,982
♪ ♪ ヤン王子の宴会
1110
00:55:00,006 --> 00:55:01,574
こんにちは。ああ、こんにちは、こんにちは。
1111
00:55:01,710 --> 00:55:04,265
モニカ: ♪♪ 宴会に行くの
宴会に行く
1112
00:55:04,401 --> 00:55:06,081
♪ ♪ 王子様はどこですか？
王子様はどこですか？
1113
00:55:06,139 --> 00:55:07,307
♪ ♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ
1114
00:55:07,442 --> 00:55:08,962
女性 2:
♪ ♪ 行く、行く、行く、行く
1115
00:55:09,041 --> 00:55:10,641
♪ ♪ 宴会に行く
1116
00:55:10,777 --> 00:55:14,239
♪ ♪ 行く、行く、行く、行く
宴会に行きます♪♪
1117
00:55:16,977 --> 00:55:18,299
なぜそうではないのか
あなたたちは踊っていますか？
1118
00:55:18,435 --> 00:55:20,032
私は踊っています。
1119
00:55:20,168 --> 00:55:21,640
カマラ:
♪ ♪ ダンスは人生です ♪♪
1120
00:55:21,776 --> 00:55:23,371
ああ、もうすぐです。
1121
00:55:25,109 --> 00:55:28,239
なんて天使なんだ。
こんにちは...わかりました。よし。
1122
00:55:28,907 --> 00:55:30,741
おお。 (喘ぎ声)
1123
00:55:30,876 --> 00:55:32,867
(音楽と歌は続きます)
1124
00:55:33,003 --> 00:55:34,883
ああ、なんてことだ、いくつかちょうだい
彼らが何を持っているのか。
1125
00:55:34,974 --> 00:55:36,108
(キャロルとモニカため息)
1126
00:55:36,243 --> 00:55:38,041
このことを誰かに話したら...
何？
1127
00:55:38,177 --> 00:55:39,836
あなたがきれいな人だということは、
可愛いお姫様？
1128
00:55:39,972 --> 00:55:40,972
(笑)
1129
00:55:41,044 --> 00:55:42,281
モニカ：それで、それは
どういう意味だったのか
1130
00:55:42,305 --> 00:55:44,371
「法的問題」と言ったとき。
1131
00:55:44,507 --> 00:55:45,947
うーん。それは結婚です
利便性のこと。
1132
00:55:46,036 --> 00:55:47,556
それはむしろ外交行為です
知っていますか？
1133
00:55:47,609 --> 00:55:50,600
権力闘争があったような気がします。
母系社会。
1134
00:55:50,735 --> 00:55:52,398
私たちは友達です。
モニカ：うーん、うーん。
1135
00:55:52,534 --> 00:55:53,838
長い話です。
1136
00:55:53,974 --> 00:55:55,503
もしかしたら歌えるかも知れません。
1137
00:55:56,005 --> 00:55:57,639
たぶんそうではありません。
1138
00:55:57,774 --> 00:55:58,774
うーん、ここにいます。
1139
00:55:58,843 --> 00:56:01,041
(魅力的な音楽の演奏)
1140
00:56:03,107 --> 00:56:04,835
(クラシック音楽の演奏)
1141
00:56:04,971 --> 00:56:06,338
くそー。
1142
00:56:06,474 --> 00:56:07,841
女性:
♪ ♪ 彼らが到着するのを見ました
1143
00:56:07,977 --> 00:56:09,437
男性: ♪♪ ああ、こんにちは ♪♪
1144
00:56:09,572 --> 00:56:12,338
まあ、わかりました、理由はわかりました
あなたはここに来るのが好きです。
1145
00:56:13,840 --> 00:56:15,141
おお。えー...
1146
00:56:15,277 --> 00:56:20,341
♪♪ 注意
群衆: ♪♪ はい
1147
00:56:20,477 --> 00:56:23,006
♪ ♪ 嬉しいお知らせ
(軽音楽の再生)
1148
00:56:23,141 --> 00:56:25,872
♪ ♪ この素敵な部屋へ
1149
00:56:26,007 --> 00:56:28,371
♪ ♪ 2 人の新しい顔
1150
00:56:30,340 --> 00:56:33,271
♪ ♪ もっと陽気な方がいい
1151
00:56:33,406 --> 00:56:35,802
群衆: ♪♪ ハハハハハハハハ
1152
00:56:35,938 --> 00:56:38,902
♪♪それでも
私たちは鐘を鳴らします
1153
00:56:39,037 --> 00:56:43,632
(鐘が鳴る)
♪ ♪ 誰を導くために、祈って教えてください?
1154
00:56:43,767 --> 00:56:45,005
♪ ♪ 他でもない
1155
00:56:45,140 --> 00:56:48,641
♪ ♪ 1、2、3
1156
00:56:48,777 --> 00:56:54,699
♪ ♪ マーベルズ!
1157
00:56:54,835 --> 00:56:55,835
群衆: ♪♪ マーベルズ ♪♪
1158
00:56:55,907 --> 00:56:56,907
カマラ: マーベルズ?
1159
00:56:56,971 --> 00:56:58,042
はい！
1160
00:56:58,177 --> 00:56:59,614
どうだ...どうだ
もう何かでも？
1161
00:56:59,638 --> 00:57:02,070
さて、冷静になりましょう。
王子様はどこですか？
1162
00:57:02,205 --> 00:57:04,536
(リーガルミュージックの演奏)
1163
00:57:11,305 --> 00:57:13,503
(モニカがからかうようにうなり声をあげる)
1164
00:57:14,840 --> 00:57:16,041
それは...
1165
00:57:16,939 --> 00:57:18,140
一体何だ？
1166
00:57:23,204 --> 00:57:24,204
彼女は何をしているのですか？
1167
00:57:24,275 --> 00:57:25,719
（ささやき声）ああ、彼女は
流れを尊重して。
1168
00:57:25,743 --> 00:57:28,041
(ロマンチックな音楽の演奏)
1169
00:57:33,007 --> 00:57:36,308
♪♪ どれくらい
1170
00:57:36,444 --> 00:57:38,970
♪ ♪ ありますか
今度は私のダンスパートナーは？
1171
00:57:39,105 --> 00:57:40,105
♪ ♪ ヤン
1172
00:57:40,173 --> 00:57:41,173
♪ ♪ 私たちは皆...
1173
00:57:41,240 --> 00:57:42,240
何が起こっているのでしょうか?
何？
1174
00:57:42,307 --> 00:57:43,705
群衆とキャロル: ♪♪ 危険
1175
00:57:43,841 --> 00:57:46,337
♪♪ 船長が私たちの助けを必要としています
群衆: ♪♪ 助けて!
1176
00:57:46,472 --> 00:57:47,837
キャロル: ♪♪ ダーベンが来る
1177
00:57:47,972 --> 00:57:50,240
(ささやき声) とてもたくさんのことを感じています
今の気持ち。
1178
00:57:50,375 --> 00:57:52,134
♪ ♪ ああ、アラドナの
彼女は怖くない
1179
00:57:52,269 --> 00:57:55,200
♪ ♪ 彼女を誘ってください
地に足を付ける
1180
00:57:55,335 --> 00:57:58,099
♪ ♪ ここでチャンスをください
面倒になる前に
1181
00:57:58,234 --> 00:58:01,237
♪ ♪ だからオオカミを導いてください
私たちの壁の内側
1182
00:58:01,373 --> 00:58:03,268
♪ ♪ そして、あなただけだと信じてください
1183
00:58:03,403 --> 00:58:05,806
♪♪ 軍隊を止めることができるでしょうか？
♪♪ 私はあなたを失望させたことはありますか？
1184
00:58:05,941 --> 00:58:08,352
キャプテン・マーベルは何章までですか
これはファンフィクションですか？
1185
00:58:08,376 --> 00:58:09,672
キャロル: ♪♪ 私は違うよ
まもなく始まります
1186
00:58:09,807 --> 00:58:10,807
カマラ：とてもたくさんあります。
1187
00:58:10,909 --> 00:58:11,909
♪ ♪ それと忘れないでください
1188
00:58:11,976 --> 00:58:13,668
群衆: ♪♪ 忘れないで
1189
00:58:15,172 --> 00:58:18,169
♪ ♪ 私は一人じゃない
1190
00:58:18,305 --> 00:58:20,569
(ロマンチックな音楽が続きます)
1191
00:58:21,906 --> 00:58:23,107
モニカ。
1192
00:58:27,137 --> 00:58:31,637
♪♪ 私のプリンセス
星から... ♪♪
1193
00:58:31,772 --> 00:58:34,841
ごめんなさい。ごめん。ごめん。停止。
やめてください。話し合う必要があります。
1194
00:58:34,976 --> 00:58:36,205
さて、話しましょう。
わかった。
1195
00:58:36,341 --> 00:58:38,399
ああ、待ってください。彼はそうしません
歌わなければいけないの？
1196
00:58:38,534 --> 00:58:39,939
はい、彼はバイリンガルです。
1197
00:58:40,075 --> 00:58:41,374
私たちは厳しいです
服を着ていない。
1198
00:58:41,510 --> 00:58:44,539
でも、私たちを捕まえてもらえませんか
もう少し戦闘準備ができたものはありますか？
1199
00:58:44,674 --> 00:58:46,300
もちろん。
1200
00:58:46,435 --> 00:58:47,437
二人：ありがとう。
1201
00:58:51,137 --> 00:58:52,436
これまでの理論は？
1202
00:58:52,571 --> 00:58:54,701
DAG: せいぜい、
一時的な害虫の問題。
1203
00:58:55,942 --> 00:58:58,337
最悪の場合、敵の植物。
1204
00:58:58,473 --> 00:59:00,735
ある種の侵入
生物兵器。
1205
00:59:00,870 --> 00:59:03,208
あるいは、それはからかもしれません
内部からの裏切り者。
1206
00:59:03,343 --> 00:59:08,039
まあ、まだそこには行かないでおこう。
あなたが言うこの卵は...
1207
00:59:08,174 --> 00:59:10,006
続けてみましょう
それを勉強するために、
1208
00:59:10,141 --> 00:59:11,632
そして何かあれば...
(デバイスのチャイム)
1209
00:59:11,767 --> 00:59:12,867
自動音声: 警告。
1210
00:59:13,002 --> 00:59:14,966
二十九
新しいオブジェクトが検出されました。
1211
00:59:15,102 --> 00:59:18,032
(サスペンス音楽の再生)
(デバイスのビープ音)
1212
00:59:18,534 --> 00:59:19,536
タリア: ああ、なんてことだ。
1213
00:59:22,242 --> 00:59:23,908
キャロル: どうでしょうか
光の淑女?
1214
00:59:24,044 --> 00:59:25,666
カマラ: ああ。頻度。
モニカ：いいえ。
1215
00:59:25,801 --> 00:59:26,841
カマラ: パルサー。
モニカ：いいえ。
1216
00:59:26,876 --> 00:59:28,233
カマラ：パルサー
ライトレディ。
1217
00:59:28,368 --> 00:59:30,315
絶対に違います。
これらは...多すぎますよね？
1218
00:59:30,339 --> 00:59:31,380
キャロル：確かにね。
カマラ: いいえ。
1219
00:59:31,404 --> 00:59:33,701
(センチメンタルな音楽の演奏)
1220
00:59:38,973 --> 00:59:40,173
（キャロルのため息）
1221
00:59:41,903 --> 00:59:43,902
迅速に対応させていただきます。
何も壮大なことはありません。
1222
00:59:44,037 --> 00:59:46,672
三人とも消えてしまえばいい。
でも、近くにいてください。
1223
00:59:46,807 --> 00:59:47,807
私の専門分野。
1224
00:59:49,610 --> 00:59:50,668
（キャロルのため息）
1225
00:59:54,941 --> 00:59:56,140
これならうまくいくよ、ヤン。
1226
00:59:58,141 --> 00:59:59,173
覚えておいてください、
私たちは守りたい
1227
00:59:59,309 --> 01:00:01,273
意図しない切り替え
最小限に。
1228
01:00:01,408 --> 01:00:03,470
できるだけ長く彼女を楽しませてください
できる限り。
1229
01:00:03,606 --> 01:00:05,202
モニカと私はそうします
彼女に飛びついてください。
1230
01:00:05,338 --> 01:00:07,373
そしてバングルを手に入れましょう。
1231
01:00:07,509 --> 01:00:09,969
(甲高い発声)
(ドラマティックな音楽再生)
1232
01:00:10,104 --> 01:00:11,601
時間です。
1233
01:00:11,736 --> 01:00:14,107
(アラドニア人
声を出し続けてください）
1234
01:00:15,238 --> 01:00:16,701
(バリアのパチパチ音)
1235
01:00:36,568 --> 01:00:38,569
(壮大な音楽の再生)
1236
01:01:10,874 --> 01:01:12,699
(音楽がフェードアウトします)
1237
01:01:12,835 --> 01:01:15,802
最高司令官、
なぜ来たのですか？
1238
01:01:15,937 --> 01:01:18,106
ダーベン: ここに来ました
あなたを許してください
1239
01:01:18,242 --> 01:01:20,668
あなたの犯罪のために
クリー帝国と対戦。
1240
01:01:21,476 --> 01:01:22,536
ひざまずいてください。
1241
01:01:22,872 --> 01:01:24,074
あなたへ？
1242
01:01:24,872 --> 01:01:25,908
ふーむ。
1243
01:01:26,044 --> 01:01:28,437
私は決してひざまずきません。
ダーベン: わかりました。
1244
01:01:29,137 --> 01:01:30,503
(全員うなり声)
1245
01:01:31,602 --> 01:01:33,503
（うなり声）
（ダーベンの叫び声）
1246
01:01:35,740 --> 01:01:36,998
(うなり声)
1247
01:01:37,634 --> 01:01:39,637
(ドラマチックな音楽が流れます)
1248
01:01:39,773 --> 01:01:40,773
（うなり声）
1249
01:01:41,435 --> 01:01:43,404
(全員叫び声)
1250
01:01:48,807 --> 01:01:50,470
(二人ともうなり声)
1251
01:01:56,776 --> 01:01:58,074
キャプテン・マーベル：くそー！
1252
01:02:12,338 --> 01:02:14,602
(ドラマチックな音楽が続きます)
1253
01:02:21,467 --> 01:02:22,470
スカーフを使ってください。
1254
01:02:35,334 --> 01:02:36,338
（うなり声）
1255
01:02:40,740 --> 01:02:41,740
行け！
1256
01:02:41,808 --> 01:02:43,635
(エネルギーのうなり声)
1257
01:02:50,809 --> 01:02:52,140
モニカ：彼女を見つけたよ。
1258
01:02:53,840 --> 01:02:55,338
(二人ともうなり声)
1259
01:02:59,240 --> 01:03:01,734
(モニカの緊張)
(バンドの鳴き声)
1260
01:03:08,507 --> 01:03:10,272
キャプテン・マーベル：
モニカ、どこにいるの？
1261
01:03:11,467 --> 01:03:12,734
(モニカ・グランツ)
1262
01:03:16,676 --> 01:03:17,706
モニカ、タグ付けして。
1263
01:03:17,841 --> 01:03:19,305
1 つ、2 つ...
1264
01:03:20,038 --> 01:03:21,038
こんなことはしないでください。
1265
01:03:21,105 --> 01:03:22,635
もう手遅れです。
1266
01:03:23,568 --> 01:03:25,305
(両方ともうめき声、力み)
1267
01:03:31,368 --> 01:03:33,206
(うめき声)
1268
01:03:51,038 --> 01:03:52,239
（うなり声）
1269
01:03:53,708 --> 01:03:55,503
(喘ぎ声)
1270
01:04:01,669 --> 01:04:03,241
どこでした
わかりますか？
1271
01:04:03,377 --> 01:04:06,140
おばあちゃん、
彼女はそれを私に郵便で送ってくれました。
1272
01:04:07,438 --> 01:04:09,668
それを私にください。
カマラ、逃げて。
1273
01:04:10,434 --> 01:04:11,437
船に着きます。
1274
01:04:12,708 --> 01:04:14,404
(二人ともうなり声)
1275
01:04:19,501 --> 01:04:21,173
(エネルギーのうなり声)
1276
01:04:22,139 --> 01:04:23,437
(ダーベン、くすくす笑う)
1277
01:04:25,377 --> 01:04:28,074
ダーベン: これで、あなたの力だけが手に入る
私を強くしてください。
1278
01:04:33,767 --> 01:04:36,074
(ドラマチックな音楽が続きます)
1279
01:04:46,071 --> 01:04:47,767
(パチパチ音)
1280
01:04:48,500 --> 01:04:50,470
(波のシューッという音)
1281
01:04:52,110 --> 01:04:53,150
サージは
私たちのシステムを混乱させています。
1282
01:04:53,174 --> 01:04:54,766
何かやってるのかな
これらについて？
1283
01:04:54,901 --> 01:04:56,021
空間
エレベーターが止まっています。
1284
01:04:56,142 --> 01:04:57,582
ここに入ってくることはありますか
良いニュースはありますか？
1285
01:04:57,708 --> 01:04:58,865
(デバイスのチャイム)
1286
01:04:59,001 --> 01:05:00,706
半分避難
ポッドが落ちたばかりです。
1287
01:05:00,841 --> 01:05:03,140
それは良い知らせではありません。
1288
01:05:03,674 --> 01:05:04,701
（叫び声）
1289
01:05:05,609 --> 01:05:06,609
(咳)
1290
01:05:24,708 --> 01:05:27,107
(ゴロゴロ)
1291
01:05:30,642 --> 01:05:31,668
（うなり声）
1292
01:05:34,367 --> 01:05:35,470
（うなり声）
1293
01:05:36,539 --> 01:05:37,819
キャプテン・マーベル：
皆さんは参加していますか?
1294
01:05:37,872 --> 01:05:39,107
で。
1295
01:05:40,667 --> 01:05:42,569
すべての戦闘機をリダイレクトします。
1296
01:05:43,037 --> 01:05:44,272
（うなり声）
1297
01:05:47,007 --> 01:05:49,206
(英雄的な音楽の演奏)
1298
01:05:53,775 --> 01:05:55,536
自動操縦を解除します。
1299
01:06:01,169 --> 01:06:03,503
何てことだ。
さて、行きましょう。さぁ行こう。
1300
01:06:07,576 --> 01:06:08,576
モニカ？
1301
01:06:10,506 --> 01:06:12,602
モニカ、もう降りるよ、
モニカ！ （叫び声）
1302
01:06:15,868 --> 01:06:17,213
できると思った
これを運転してください！
1303
01:06:17,237 --> 01:06:18,733
キャロル！ここに降りてください。
1304
01:06:18,869 --> 01:06:19,986
キャプテン・マーベル：
その考えを保留してください。
1305
01:06:20,010 --> 01:06:21,206
信じられますか
この女性は？
1306
01:06:25,634 --> 01:06:27,574
(英雄的な音楽は続く)
1307
01:06:27,710 --> 01:06:29,767
おお、船長！私のキャプテン！
1308
01:06:38,308 --> 01:06:40,734
モニカ：いいえ、いいえ、いいえ、いいえ！
移動してください。
1309
01:06:49,909 --> 01:06:51,531
ジャンプポイントを有効にしています。
1310
01:06:51,667 --> 01:06:52,667
いいえ、彼女を失う可能性があります。
1311
01:06:52,770 --> 01:06:54,048
そしてどうですか
残りの20隻は？
1312
01:06:54,072 --> 01:06:55,272
これならできますよ。
1313
01:07:00,867 --> 01:07:02,051
自動音声: ミサイルロック。
1314
01:07:02,075 --> 01:07:04,206
みんな？
ミサイルロック。
1315
01:07:05,707 --> 01:07:06,734
（うなり声）
1316
01:07:08,707 --> 01:07:09,707
（息を呑む音）
1317
01:07:13,903 --> 01:07:15,372
自動音声:
ミサイルが飛来します。
1318
01:07:15,508 --> 01:07:17,172
5 分の影響...
今すぐ出発する必要があります。
1319
01:07:17,307 --> 01:07:18,450
これは許せない
また起こる。
1320
01:07:18,474 --> 01:07:19,619
すでにそうなっています。
...4、3、2...
1321
01:07:19,643 --> 01:07:20,643
これならできますよ。
1322
01:07:20,737 --> 01:07:21,945
モニカ：そしてあなたもそうするでしょう
私たちを殺そうとしている。
1323
01:07:21,969 --> 01:07:23,503
自動音声:
ジャンプポイントが有効になりました。
1324
01:07:39,502 --> 01:07:41,536
(船の電源が落ちています)
1325
01:07:43,508 --> 01:07:45,405
キャロル：私たちはアラドナを去りました
自分たちで身を守るために。
1326
01:07:45,540 --> 01:07:47,140
カマラ: ダーベンは
私のバングルを手に入れます。
1327
01:07:47,168 --> 01:07:49,271
そこで私は厳しい電話をかけました
タルナックスでやったように。
1328
01:07:49,406 --> 01:07:50,774
キャロル: しようとしないでください
私のようになるために。
1329
01:07:50,910 --> 01:07:52,303
私はこのすべてを台無しにしてしまいました。
1330
01:07:52,438 --> 01:07:53,678
カマラ:
私たちが巻き込まれなかったら、
1331
01:07:53,806 --> 01:07:55,784
もし私たちがここにいなかったら、
そうすればダー・ベンに勝てたかもしれない。
1332
01:07:55,808 --> 01:07:57,107
そしてごめんなさい。
1333
01:07:59,140 --> 01:08:01,405
いいえ、あなたにはわかりません。
1334
01:08:01,540 --> 01:08:05,169
クリー人は統治されていた
何千年もの間 AI によって
1335
01:08:05,305 --> 01:08:06,638
それが彼らを戦争に導いたのです。
1336
01:08:06,774 --> 01:08:10,272
そして私は唯一の方法を考えました
それを止めることは破壊することだった。
1337
01:08:11,301 --> 01:08:12,338
しかし、私はちょうど
1338
01:08:13,039 --> 01:08:14,503
悪化させた。
1339
01:08:15,935 --> 01:08:17,143
(震える声)
その理由は私にあります
1340
01:08:17,167 --> 01:08:18,484
内戦が始まった
そもそも。
1341
01:08:18,508 --> 01:08:21,899
その理由は私にあります
彼らは空気を吸うことができなかった。
1342
01:08:22,035 --> 01:08:24,206
それで私は得ました
その名はアナイアレイター。
1343
01:08:25,609 --> 01:08:28,767
そして私は決して望んでいなかった
あなたにはそのバージョンの私の姿が見えます。
1344
01:08:31,742 --> 01:08:34,673
（悔しそうに笑う）
それで戻ってこなかったのですか？
1345
01:08:34,809 --> 01:08:36,773
直したらと思ったのですが、
1346
01:08:36,909 --> 01:08:38,635
そうすれば家に帰れる。
1347
01:08:39,476 --> 01:08:40,539
キャロル。
1348
01:08:41,609 --> 01:08:44,635
(そっと笑う)
それは家族の仕組みではありません。
1349
01:08:46,168 --> 01:08:50,140
予想もしなかった
あなたは強力なキャプテン・マーベルになります。
1350
01:08:51,742 --> 01:08:53,371
ただあなたが欲しかったのです。
1351
01:08:55,005 --> 01:08:56,470
私の叔母さん。
1352
01:08:57,468 --> 01:08:58,569
(そっと笑う)
1353
01:08:59,972 --> 01:09:01,165
(スニッフルズ)
1354
01:09:02,001 --> 01:09:03,800
本当に嬉しいです
あなたは今ここにいます。
1355
01:09:10,874 --> 01:09:12,470
そしてあなたも。
1356
01:09:13,502 --> 01:09:15,667
ここに来られて嬉しいです。
1357
01:09:15,803 --> 01:09:17,299
そうなるといいですね
言うまでもなく。
1358
01:09:17,434 --> 01:09:19,469
そしてごめんなさい
1359
01:09:19,605 --> 01:09:21,639
強すぎるから
初めに。
1360
01:09:21,775 --> 01:09:24,400
あまりスペースを与えなかった
本物の人間になること。
1361
01:09:24,535 --> 01:09:26,173
(電力サージ)
1362
01:09:29,074 --> 01:09:30,304
キャロル：彼女を探さなければなりません。
1363
01:09:30,440 --> 01:09:32,069
つまり、でも彼女は
どこにでもあるかもしれない。
1364
01:09:32,204 --> 01:09:34,670
いいえ、どこにもありません。
1365
01:09:35,640 --> 01:09:37,506
彼女は人々をターゲットにしている
私が気にかけていること
1366
01:09:37,641 --> 01:09:40,602
そして資源を盗む
私が家と呼ぶあらゆる場所から。
1367
01:09:41,238 --> 01:09:43,371
フューリーに警告しなければなりません。
1368
01:09:46,040 --> 01:09:47,370
(電力サージ)
1369
01:09:47,506 --> 01:09:49,372
(パチパチ音とワーブル音)
(乗組員の叫び声)
1370
01:09:49,507 --> 01:09:51,207
自動音声:
これは緊急事態です。
1371
01:09:51,343 --> 01:09:53,174
すべての S.A.B.E.R.人員
報告しなければならない
1372
01:09:53,309 --> 01:09:55,674
避難ポッドへ
すぐに。
1373
01:09:55,809 --> 01:09:56,833
歩きます。走らないでください。
1374
01:09:56,969 --> 01:09:58,447
私たちには1つしかありません
避難場所オンライン。
1375
01:09:58,471 --> 01:09:59,715
つまり、
私たちに残っているものはすべて
1376
01:09:59,739 --> 01:10:02,105
350人を避難させる
脱出ポッドは15個です
1377
01:10:02,240 --> 01:10:03,600
5人掛け、10人掛け、
絞れば。
1378
01:10:03,674 --> 01:10:05,779
それは十分とは言えません。
さて、残りを埋めてください
1379
01:10:05,803 --> 01:10:07,071
できるだけ多くの人と
できる限り、
1380
01:10:07,206 --> 01:10:08,372
それからプランBを考え出します。
1381
01:10:08,507 --> 01:10:09,785
自動音声:
これは緊急事態です。
1382
01:10:09,809 --> 01:10:10,809
すべての S.A.B.E.R...
1383
01:10:10,875 --> 01:10:13,074
(緊張感のある音楽の演奏)
1384
01:10:17,401 --> 01:10:19,032
(乗組員の叫び声)
1385
01:10:19,434 --> 01:10:20,434
（ユスフが叫ぶ）
1386
01:10:20,502 --> 01:10:22,704
ムニーバ: いや、いや、いや。
1387
01:10:22,839 --> 01:10:25,074
ユスフ: アーミル。彼らを助けに行ってください。
アーミル: 分かった、分かった。わかった。
1388
01:10:27,272 --> 01:10:29,173
これは分かりました。
(ニャー)
1389
01:10:32,374 --> 01:10:34,906
(鳴き声) (息を呑む音)
私のリビングルーム。
1390
01:10:35,042 --> 01:10:36,701
(ガチョウの鳴き声)
フューリー: ガチョウ？
1391
01:10:37,807 --> 01:10:39,206
(フラーケン・トリル)
1392
01:10:48,101 --> 01:10:51,073
ガチョウ、どうだった...
(フラーケンの鳴き声)
1393
01:10:51,208 --> 01:10:54,007
ここに来てください。来る。来て。
(ニャー)
1394
01:10:54,143 --> 01:10:57,098
はい。はい。ここに来て。
見てください。
1395
01:10:57,734 --> 01:10:59,970
おお。見て！
(ニャー)
1396
01:11:00,106 --> 01:11:01,474
いや、私の目は良くないんです！
1397
01:11:01,609 --> 01:11:03,205
乗組員: おお！
1398
01:11:03,341 --> 01:11:05,272
タリア: 私たちにはそれしかない
脱出ポッドは残り1つ。
1399
01:11:05,774 --> 01:11:06,774
私たちは運命にあるのです。
1400
01:11:08,500 --> 01:11:10,033
DAG: 結局のところ、
1401
01:11:10,168 --> 01:11:12,701
私たちの誰も選択しません
私たちがこの人生からどのように移行するか
1402
01:11:13,335 --> 01:11:14,507
次へ。
1403
01:11:14,642 --> 01:11:16,205
何？いいえ！
1404
01:11:16,341 --> 01:11:19,598
全員ゲット
避難デッキへ。今！
1405
01:11:19,734 --> 01:11:21,734
(スリル満点の音楽再生)
1406
01:11:26,135 --> 01:11:27,904
フューリー: ほら、子猫。
ほら、子猫、子猫、子猫。
1407
01:11:28,039 --> 01:11:29,739
私たちは何をしているのでしょうか？
1408
01:11:29,874 --> 01:11:30,874
(フラーケンスの鳴き声)
1409
01:11:30,942 --> 01:11:31,982
ほら、子猫、子猫、子猫。
1410
01:11:32,034 --> 01:11:33,841
女性: 行きましょう。
来て。来て。
1411
01:11:33,976 --> 01:11:36,272
私はできません。できますか？
わかった。
1412
01:11:39,040 --> 01:11:41,041
何が起こっているのですか、お母様？
1413
01:11:41,443 --> 01:11:42,773
カマラ？
1414
01:11:42,908 --> 01:11:44,271
カマラ！ユスフ、カマラ！
1415
01:11:44,407 --> 01:11:47,404
アッラーよ。
カマラ！カマラ！ （叫び声）
1416
01:11:47,940 --> 01:11:48,940
(ウルドゥー語で)
1417
01:11:49,009 --> 01:11:50,398
無事に戻ってきました、ベータ
1418
01:11:50,533 --> 01:11:51,536
あなたは死んではいません。
1419
01:11:51,671 --> 01:11:53,438
フューリー「負けた」
地球との接触。
1420
01:11:53,573 --> 01:11:56,206
私たちは正式に
放棄段階。
1421
01:11:57,005 --> 01:11:58,037
（叫び声）
1422
01:11:58,172 --> 01:11:59,800
（キャロルが咳払い）
1423
01:12:00,567 --> 01:12:01,634
彼を吐き出してください。
1424
01:12:01,770 --> 01:12:02,970
彼を吐き出してください。
フューリー: いや、いや、いや。
1425
01:12:03,072 --> 01:12:04,701
いいえ、それが計画です。
1426
01:12:05,943 --> 01:12:07,223
それが計画ですか？
はるかに簡単です
1427
01:12:07,334 --> 01:12:11,238
猫の家族を運ぶために
何百人もの乗組員よりも。
1428
01:12:11,374 --> 01:12:12,800
つまり、私たちは文字通り、
猫の群れ？
1429
01:12:14,600 --> 01:12:15,735
(フラーケンスの鳴き声)
1430
01:12:15,871 --> 01:12:17,465
(記憶 バーブラ・ストライサンド著)
遊んでいます）
1431
01:12:17,600 --> 01:12:18,600
こっちにおいで、子猫ちゃん。
1432
01:12:19,640 --> 01:12:21,406
アナウンサー: 注意してください。
S.A.B.ER.乗組員
1433
01:12:21,542 --> 01:12:24,405
走るのをやめて、
フラーケンがあなたを食べます。
1434
01:12:24,540 --> 01:12:27,272
大丈夫ですよ。
(パニックに陥った叫び声)
1435
01:12:28,741 --> 01:12:31,041
（叫び声）
1436
01:12:37,568 --> 01:12:38,802
S.A.B.E.R.乗組員
1437
01:12:38,938 --> 01:12:41,541
走るのをやめて、
フラーケンがあなたを食べます。
1438
01:12:41,676 --> 01:12:42,676
(女の叫び声)
1439
01:12:42,742 --> 01:12:44,034
走るのをやめてください。
1440
01:12:44,170 --> 01:12:46,572
(記憶 バーブラ・ストライサンド著)
プレイを続けます)
1441
01:12:46,707 --> 01:12:47,707
(あえぎ声)
1442
01:12:58,708 --> 01:13:00,107
ごめんなさい。
1443
01:13:05,303 --> 01:13:07,733
アナウンサー: 走るのをやめてください
そしてフラーケンにあなたを食べさせてください。
1444
01:13:07,868 --> 01:13:10,371
(乗組員の叫び声)
走るのをやめてください。
1445
01:13:11,273 --> 01:13:12,835
(カマラ・グランツ)
（叫び声）
1446
01:13:12,971 --> 01:13:14,272
(ニャー)
1447
01:13:15,708 --> 01:13:17,470
(乗組員の叫び声)
1448
01:13:19,840 --> 01:13:22,668
(記憶 バーブラ・ストライサンド著)
プレイを続けます)
1449
01:13:30,867 --> 01:13:32,603
皆さん、彼女を見つけました。
(フラーケン・ニャーズ)
1450
01:13:33,539 --> 01:13:35,838
さあ。さあ、移動してください。
ユスフ: やあ！来て。
1451
01:13:35,974 --> 01:13:37,272
さあ、来てください。
1452
01:13:37,773 --> 01:13:38,773
おっと！
1453
01:13:38,902 --> 01:13:40,662
ムニーバ: 行って、行って、行って。
ユスフ: さあ、さあ。
1454
01:13:40,774 --> 01:13:43,074
宇宙船ベイに行きます。
わかった。来て。 チャロ、チャロ
1455
01:13:43,209 --> 01:13:45,503
さあ。
ユスフ、ベルトで止まって。
1456
01:13:46,203 --> 01:13:47,404
（フラーケンの叫び声）
1457
01:13:53,675 --> 01:13:54,675
(ヒューヒュー音)
1458
01:13:58,476 --> 01:13:59,670
(ニャー)
1459
01:13:59,805 --> 01:14:02,503
DAG: いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
ありがとう。いいえ。
1460
01:14:03,338 --> 01:14:04,638
ムニーバ: 来て、来て、来て。
1461
01:14:04,774 --> 01:14:07,371
(記憶 バーブラ・ストライサンド著)
プレイを続けます)
1462
01:14:11,071 --> 01:14:12,466
(フラーケンス・ヨール)
1463
01:14:12,602 --> 01:14:13,435
心配しないでください、小さなお子さん。
1464
01:14:13,570 --> 01:14:16,239
さあ、カマラへ行きましょう。
カマラへ行きます。
1465
01:14:19,140 --> 01:14:20,370
ほら、来て、来て。
1466
01:14:20,506 --> 01:14:22,569
モニカ：ダーベンを見つけたよ。
何？
1467
01:14:23,501 --> 01:14:24,702
彼女は私たちの太陽が欲しいのです。
1468
01:14:25,071 --> 01:14:26,602
(ゴロゴロ)
1469
01:14:30,634 --> 01:14:32,635
(ドラマティックな音楽再生)
1470
01:14:45,642 --> 01:14:47,437
(パチパチ音)
1471
01:14:52,173 --> 01:14:53,404
アーミル: また行くの?
1472
01:14:54,301 --> 01:14:55,668
そうだね。
1473
01:14:55,804 --> 01:14:57,172
アミ 宇宙
安全ではありません。
1474
01:14:57,308 --> 01:14:58,416
そしてもし宇宙が
安全ではありません、
1475
01:14:58,440 --> 01:14:59,615
つまり
あなたたちは安全ではありません。
1476
01:14:59,639 --> 01:15:01,081
そして、あなたたちがそうでないなら...
（ムニーバは静かに）
1477
01:15:01,105 --> 01:15:03,241
聞いてください。
1478
01:15:03,377 --> 01:15:07,040
あなたは選ばれました
より大きな目的のために、いいですか？
1479
01:15:07,175 --> 01:15:09,340
だから、もちろん
今すぐ行かなければなりません。
1480
01:15:10,376 --> 01:15:13,098
（涙ながらに）
でも、私は決してあなたを手放しません。
1481
01:15:13,734 --> 01:15:15,569
わかりますね
それ、そうですよね？
1482
01:15:18,271 --> 01:15:19,941
(ウルドゥー語で幸運を祈ります)
1483
01:15:20,077 --> 01:15:21,866
そうだね。
無事に戻ってきてください、ベータ。
1484
01:15:22,002 --> 01:15:24,840
あなたのほうがいいよ。
一人っ子にはなりたくない。
1485
01:15:24,976 --> 01:15:27,404
もうだめだ。
この2人には違います。
1486
01:15:30,576 --> 01:15:33,734
あなたはそれが賢明な選択だと思います
そのバングルは悪者に？
1487
01:15:33,869 --> 01:15:35,115
はい。フューリーさんの言う通りです。
それを私にください。
1488
01:15:35,139 --> 01:15:36,932
持ち帰ります。
1489
01:15:37,068 --> 01:15:38,352
ダーベンズオープン
もう一つのジャンプポイント、
1490
01:15:38,376 --> 01:15:40,340
そして必要になります
両方のバングルを閉じます。
1491
01:15:40,475 --> 01:15:42,073
それから私は推測します
しっかり確認したほうがいいよ
1492
01:15:42,209 --> 01:15:43,701
彼女はわかりません
彼女はそれに手を置いた。
1493
01:15:44,708 --> 01:15:45,800
理解した。
1494
01:15:47,667 --> 01:15:50,338
(英雄的な音楽の演奏)
1495
01:15:55,467 --> 01:15:56,470
(ヒューヒュー音)
1496
01:16:01,906 --> 01:16:04,004
(全員叫び声)
1497
01:16:04,140 --> 01:16:05,238
ムニーバ: ああ、神様、ミスター・フューリー。
1498
01:16:05,373 --> 01:16:07,003
あなたは行きます
間違った方向に！
1499
01:16:07,138 --> 01:16:08,668
カーン夫人、私は知っています！
1500
01:16:09,939 --> 01:16:11,671
(全員叫び声)
1501
01:16:11,807 --> 01:16:14,706
ユスフ: やったね、フューリーさん！
フューリー：何もしてないよ。
1502
01:16:14,841 --> 01:16:15,841
(ムニーバの叫び声)
1503
01:16:15,910 --> 01:16:18,441
(アーミルの詠唱
アラビア語の信条)
1504
01:16:18,576 --> 01:16:20,305
祈っていますか？
1505
01:16:20,440 --> 01:16:22,632
止まらないで！必要です
私たちにできるすべての助けを！
1506
01:16:22,767 --> 01:16:23,887
(アラビア語での詠唱を再開)
1507
01:16:23,938 --> 01:16:25,140
アーメン！
1508
01:16:26,037 --> 01:16:27,139
アーメン！
1509
01:16:27,274 --> 01:16:28,707
聖なる牛よ！
(フラーケンス・レッチング)
1510
01:16:28,843 --> 01:16:30,969
フューリーさん！
おっと！
1511
01:16:31,104 --> 01:16:33,074
（叫び声）
1512
01:16:35,776 --> 01:16:37,767
(緊張感のある音楽の演奏)
1513
01:16:39,708 --> 01:16:41,470
(全員叫び声)
1514
01:16:49,575 --> 01:16:50,937
(うめき声)
1515
01:16:51,072 --> 01:16:52,767
(フラーケンスの鳴き声)
1516
01:16:53,774 --> 01:16:55,206
（うめき声）
1517
01:16:56,205 --> 01:16:58,404
(物思いにふける音楽の再生)
1518
01:16:59,642 --> 01:17:00,642
(マン・グランツ)
1519
01:17:03,576 --> 01:17:05,305
(乗組員の叫び声)
1520
01:17:13,874 --> 01:17:15,671
(バンドのハミング)
1521
01:17:15,807 --> 01:17:16,807
（ため息）
1522
01:17:23,668 --> 01:17:24,767
ダーベン: そこにいるよ、
1523
01:17:25,842 --> 01:17:27,531
アナイアレイターそのもの。
1524
01:17:27,667 --> 01:17:29,398
もう終わりだ、ダーベン。
1525
01:17:29,533 --> 01:17:30,636
いいえ、まだです。
1526
01:17:30,771 --> 01:17:33,832
あなたならそうするだろうと私は知っています
ハラを守るためなら何でも。
1527
01:17:33,968 --> 01:17:35,634
これで終わりです
クリー人の。
1528
01:17:35,770 --> 01:17:37,133
それは終わりになります
すべてのこと。
1529
01:17:37,269 --> 01:17:40,701
あなたは私から奪ったのです。
私はただ恩返しをしているだけだ。
1530
01:17:41,700 --> 01:17:44,767
さあ、ちょうだい
バンド。
1531
01:17:45,942 --> 01:17:47,062
何かを忘れていますね。
1532
01:17:47,171 --> 01:17:49,166
何？
自分。
1533
01:17:49,302 --> 01:17:50,607
（うなり声）
1534
01:17:50,742 --> 01:17:52,041
(ダーベンのうめき声)
1535
01:17:57,172 --> 01:17:59,437
（鼻を鳴らして、静かにうなり声を上げます）
1536
01:18:03,341 --> 01:18:06,939
これはあったかもしれない
とても簡単です。
1537
01:18:07,075 --> 01:18:09,734
わからない。
私たちのオッズは気に入っています。
1538
01:18:10,434 --> 01:18:11,503
(うめき声)
1539
01:18:18,767 --> 01:18:19,936
(緊張)
(笑い)
1540
01:18:20,072 --> 01:18:22,041
(全員うめき声)
1541
01:18:29,038 --> 01:18:30,239
(喘ぎ声)
1542
01:18:43,567 --> 01:18:45,272
(うめき声、悲鳴)
1543
01:19:06,368 --> 01:19:07,470
(喘ぎ声)
1544
01:19:23,038 --> 01:19:25,107
（うめき声）
1545
01:19:30,242 --> 01:19:32,668
あなたは元気に生きています
もう一度あなたの名前に。
1546
01:19:33,776 --> 01:19:35,037
こんなことは望んでいなかった。
1547
01:19:35,172 --> 01:19:37,206
死があなたを追っているようです。
1548
01:19:39,809 --> 01:19:42,107
(ダーベンの泣き声)
1549
01:19:44,134 --> 01:19:45,874
終わる必要はないよ
こんな感じだよ、ダーベン。
1550
01:19:46,009 --> 01:19:47,331
どうか、私たちにだけ与えてください
バングル。
1551
01:19:47,467 --> 01:19:48,470
私はしません！
1552
01:19:50,242 --> 01:19:52,699
ハラの太陽が死んだ
あなたのせいで。
1553
01:19:52,835 --> 01:19:54,503
なぜそうすべきではないのか
あなたは私たちに返済しますか？
1554
01:19:56,633 --> 01:19:57,668
たぶん彼女はそうすべきだろう。
1555
01:19:59,377 --> 01:20:01,770
反応
太陽の核の速度が遅くなりました。
1556
01:20:01,905 --> 01:20:04,336
信じられないほどの量が必要です
それを再起動するためのエネルギー、
1557
01:20:04,471 --> 01:20:07,206
それが何ですか
そうですよ、キャロル。
1558
01:20:07,342 --> 01:20:10,472
あなたはあなたの力を使うことができます
ハラを救うために。
1559
01:20:11,642 --> 01:20:13,604
でも何もしたことがない
前もそうだった。
1560
01:20:13,739 --> 01:20:15,053
ここ数日で、
私はやった
1561
01:20:15,077 --> 01:20:17,140
私が持っているたくさんのもの
これまでに行われたことはありません。
1562
01:20:18,709 --> 01:20:20,074
これはわかりましたね。
1563
01:20:23,600 --> 01:20:25,107
(息が震える)
1564
01:20:25,675 --> 01:20:26,767
ハラのために。
1565
01:20:31,609 --> 01:20:33,107
ハラのために。
1566
01:20:41,971 --> 01:20:43,173
（うめき声）
1567
01:20:46,609 --> 01:20:47,800
(うめき声)
1568
01:20:49,741 --> 01:20:50,967
（叫び声）
1569
01:20:51,103 --> 01:20:53,263
何でも試してみたら、もっと早く彼女を殺してやる
動けるよりも。
1570
01:20:56,137 --> 01:20:58,503
（叫び）キャロル！
1571
01:20:59,105 --> 01:21:00,635
(マーベルさん泣いてる)
1572
01:21:02,806 --> 01:21:03,806
いや！
1573
01:21:06,840 --> 01:21:08,041
（うなり声）
1574
01:21:10,602 --> 01:21:12,602
(予感的な音楽の再生)
1575
01:21:17,108 --> 01:21:18,799
(息を吐く)
(バンドのうなり声)
1576
01:21:18,935 --> 01:21:20,183
キャプテン・マーベル：
これでは生き残れないでしょう。
1577
01:21:20,207 --> 01:21:23,074
ダーベン
聞いてください。
1578
01:21:32,675 --> 01:21:34,371
(二人ともうなり声)
1579
01:21:35,238 --> 01:21:37,437
(激しい音楽の再生)
1580
01:21:41,939 --> 01:21:43,404
(両方とも緊張)
1581
01:21:48,533 --> 01:21:50,437
（叫び声）
1582
01:21:51,476 --> 01:21:52,476
（うなり声）
1583
01:22:04,940 --> 01:22:06,804
(くぐもったゴロゴロ音)
1584
01:22:06,940 --> 01:22:08,239
大丈夫ですか？
1585
01:22:09,509 --> 01:22:10,509
うん。
1586
01:22:11,874 --> 01:22:13,438
切り替えなかった。
1587
01:22:13,840 --> 01:22:15,041
1 2 3。
1588
01:22:19,675 --> 01:22:21,371
(パチパチ音)
1589
01:22:38,741 --> 01:22:40,271
（うめき声）
1590
01:22:40,407 --> 01:22:42,569
カマラ：とても嬉しいです
あなたは大丈夫です。
1591
01:22:43,502 --> 01:22:44,635
バングルを手に入れました。
1592
01:22:46,937 --> 01:22:49,206
それらが必要になります。
（キャロルのため息）
1593
01:22:50,006 --> 01:22:51,073
ああ... (ため息)
1594
01:22:51,209 --> 01:22:53,569
モニカ：分かった、
さあ、プリンセス。
1595
01:22:59,034 --> 01:23:00,638
キャロル：それで、どういうこと？
私たちは見ていますか？
1596
01:23:00,774 --> 01:23:03,798
自己伝播する特異点
負の質量を持つ
1597
01:23:03,934 --> 01:23:05,635
そして非ニュートン的
トポロジー。
1598
01:23:07,339 --> 01:23:10,474
彼女は穴を開けた
時空の中で。
1599
01:23:10,609 --> 01:23:12,671
(パチパチ音)
1600
01:23:12,807 --> 01:23:16,773
それは別の現実です
私たちの中に血が流れています。
1601
01:23:16,908 --> 01:23:18,036
それを修正することはできますか？
1602
01:23:18,172 --> 01:23:19,900
理論的には、あなたとキャロルは
1603
01:23:20,035 --> 01:23:21,598
再現できる
同じ量のエネルギー
1604
01:23:21,734 --> 01:23:22,734
それを開けるために使われたものです。
1605
01:23:22,869 --> 01:23:24,641
吸収してやるよ
そしてそれを放すと、
1606
01:23:24,776 --> 01:23:26,039
でも涙の中から。
1607
01:23:26,175 --> 01:23:27,801
しかし、どうでしょうか
切り替えは？
1608
01:23:27,936 --> 01:23:30,536
私たちの、ええと、力
もう絡まれていない。
1609
01:23:31,476 --> 01:23:32,476
おお。
1610
01:23:33,902 --> 01:23:36,666
まあ、それは
良いことだと思います。
1611
01:23:36,802 --> 01:23:39,170
でも、待ってください。あなたが欲しいのは
私たちはあなたを爆破するために
1612
01:23:39,306 --> 01:23:40,570
同じように
電力量
1613
01:23:40,706 --> 01:23:43,538
それは穴を開けた
時空の構造の中で？
1614
01:23:44,307 --> 01:23:46,800
望むなら
パンチを外してください、はい。
1615
01:23:47,906 --> 01:23:49,107
モニカ…
1616
01:23:50,635 --> 01:23:51,800
これが必要になります。
1617
01:23:54,669 --> 01:23:56,239
(息を吐く)
(バンドの音が鳴る)
1618
01:24:00,108 --> 01:24:01,536
気分はどうですか、
ミズ・マーベル？
1619
01:24:02,772 --> 01:24:05,639
これらのバングルは旅をしました
空間と時間を介して。
1620
01:24:05,774 --> 01:24:07,206
私を見つけるために。
1621
01:24:07,872 --> 01:24:09,003
(息を吐く)
1622
01:24:09,139 --> 01:24:10,536
私はこのために生まれてきました。
1623
01:24:11,467 --> 01:24:13,305
(エネルギー急増)
1624
01:24:14,709 --> 01:24:16,068
それは今でなければなりません。
1625
01:24:16,204 --> 01:24:17,767
(荒い息をする)
1626
01:24:19,643 --> 01:24:21,166
ビスミラ。
1627
01:24:21,302 --> 01:24:22,302
（うなり声）
1628
01:24:22,741 --> 01:24:23,904
(エネルギースラム)
1629
01:24:24,040 --> 01:24:25,470
(荒い呼吸)
1630
01:24:26,106 --> 01:24:28,305
(英雄的な音楽の演奏)
1631
01:24:39,302 --> 01:24:40,536
(喘ぎ声)
1632
01:24:43,243 --> 01:24:44,904
(幻想的な音楽の再生)
(エネルギーのうなり声)
1633
01:24:45,040 --> 01:24:46,701
(荒い呼吸)
1634
01:24:53,500 --> 01:24:54,602
(息を吐く)
1635
01:24:58,601 --> 01:25:00,239
あなたのお母さんは誇りに思うでしょう。
1636
01:25:00,974 --> 01:25:02,668
より高く、より遠く、より速く。
1637
01:25:04,876 --> 01:25:07,074
より高く、より遠く、より速く。
1638
01:25:18,941 --> 01:25:21,239
(ドラマティックな音楽再生)
1639
01:25:24,402 --> 01:25:26,002
(音楽の構築)
1640
01:25:26,137 --> 01:25:27,974
(ヒューヒュー音)
1641
01:25:28,110 --> 01:25:30,767
(幻想的な音楽の再生)
(パチパチ音)
1642
01:25:32,039 --> 01:25:33,767
(エネルギーの鼓動)
1643
01:25:37,035 --> 01:25:39,536
(荒い呼吸)
(爆発音とパチパチ音)
1644
01:25:44,104 --> 01:25:45,602
（叫び声）
1645
01:26:00,005 --> 01:26:01,668
（叫び声）
1646
01:26:04,336 --> 01:26:06,376
もう終わります、モニカ。
そこから出なければなりません。
1647
01:26:06,473 --> 01:26:09,139
(あえぎ声)
離れられないよ、キャロル。
1648
01:26:09,275 --> 01:26:10,705
キャロル: 何?
どういう意味ですか?
1649
01:26:10,841 --> 01:26:11,905
離れることはできません。
1650
01:26:12,041 --> 01:26:13,272
しなければなりません
仕事を終わらせる。
1651
01:26:13,407 --> 01:26:15,503
いいえ！モニカ、もう終わります。
閉じ込められてしまうよ！
1652
01:26:16,005 --> 01:26:17,306
大丈夫。
1653
01:26:17,575 --> 01:26:18,575
（うなり声）
1654
01:26:22,633 --> 01:26:23,800
（モニカが叫びます）
1655
01:26:24,906 --> 01:26:26,536
(あえぎ声)
1656
01:26:28,840 --> 01:26:30,107
(泣き声)
1657
01:26:34,740 --> 01:26:36,140
さあ。
1658
01:26:39,572 --> 01:26:41,701
いつも知っていた
滞在しなければなりません。
1659
01:26:47,405 --> 01:26:49,738
(パチパチ音が止まる)
（息を呑む音）
1660
01:26:49,873 --> 01:26:50,937
(空虚な沈黙)
1661
01:26:51,073 --> 01:26:52,701
(荒い呼吸)
1662
01:27:08,304 --> 01:27:10,041
(カマラは静かにすすり泣きます)
1663
01:27:14,568 --> 01:27:16,569
(物思いにふける音楽の再生)
1664
01:27:25,533 --> 01:27:26,668
(遠くでシューッという音)
1665
01:27:49,743 --> 01:27:51,569
カ…カマラ。 ベータ版。
1666
01:27:57,140 --> 01:27:59,140
カマラ、あなたは救った
世界。
1667
01:27:59,709 --> 01:28:01,437
(フラーケンスの鳴き声)
1668
01:28:04,174 --> 01:28:05,871
なぜ泣いているのですか？
ベータ版?
1669
01:28:06,007 --> 01:28:07,404
なぜ泣いているのですか？
1670
01:28:11,808 --> 01:28:13,140
どうしたの？
1671
01:28:14,401 --> 01:28:16,041
私たちはモニカを失いました。
1672
01:28:17,972 --> 01:28:18,972
（ため息）
1673
01:28:19,042 --> 01:28:21,437
彼女は立ち往生してしまいました
反対側にあります。
1674
01:28:22,037 --> 01:28:23,371
そしてキャロルは？
1675
01:28:26,607 --> 01:28:28,668
カマラ:彼女は行ってしまいました
約束を果たすため
1676
01:28:41,107 --> 01:28:43,371
(物思いにふける音楽が続く)
1677
01:28:51,500 --> 01:28:53,140
(爆破)
1678
01:29:03,238 --> 01:29:05,107
(くぐもった爆発)
1679
01:29:14,875 --> 01:29:17,074
(希望に満ちた音楽の再生)
1680
01:29:53,138 --> 01:29:54,505
調子はどうですか？
1681
01:29:54,640 --> 01:29:57,470
惑星は期待されています
完全に回復するために。
1682
01:29:57,606 --> 01:29:59,380
そして科学者のチームは
ハラに送られている
1683
01:29:59,404 --> 01:30:00,640
彼らの人々を助けようとすること。
1684
01:30:00,776 --> 01:30:02,371
それは私が言いたかったことではありません。
1685
01:30:03,073 --> 01:30:05,272
(暗い音楽の再生)
1686
01:30:12,708 --> 01:30:14,239
（ため息）
1687
01:30:22,038 --> 01:30:23,338
（クスクス笑い）
1688
01:30:25,710 --> 01:30:26,834
これは「キッチン」と書いてありますが、
1689
01:30:26,970 --> 01:30:28,867
しかし、これらはすべてあります
ホットソースのパック…
1690
01:30:29,002 --> 01:30:32,067
そして、これがあります
とても奇妙な見た目のトレイ、
1691
01:30:32,203 --> 01:30:35,132
私が言うのは
ただし、非常に良い品質です。
1692
01:30:35,268 --> 01:30:37,271
おっと。保管していただけます。
ああ、いや、いや、キャロル、私はただ...
1693
01:30:37,407 --> 01:30:38,515
アーミル: 他にどこ
彼らは行きますか？
1694
01:30:38,539 --> 01:30:40,303
ユスフ: ああ、そうだ、そうだ、
それは私のためでした。
1695
01:30:40,438 --> 01:30:42,303
その広大さ
ただあなたに与えます
1696
01:30:42,438 --> 01:30:44,773
まったく新しい
人生に対する視点。
1697
01:30:44,909 --> 01:30:46,699
はい、そうです、
そうじゃないですか？
1698
01:30:46,835 --> 01:30:48,338
そしてそれは
驚くほどクール。
1699
01:30:51,175 --> 01:30:53,969
(ため息) この場所
すごいです。
1700
01:30:54,104 --> 01:30:55,767
はい、そうです。
1701
01:30:57,275 --> 01:30:59,206
ねえ、まだですか
それを飛ばすの？
1702
01:30:59,342 --> 01:31:00,598
- チェックしてみますか？
- 私はします。
1703
01:31:00,734 --> 01:31:01,773
よし。
（クスクス笑い）
1704
01:31:01,908 --> 01:31:03,032
ねえ、待って、待って、待って。
1705
01:31:03,168 --> 01:31:05,033
ここに来て。ここに来て。
ここに来て。ここに来て。
1706
01:31:05,169 --> 01:31:08,407
ああ、とても嬉しいです
無事に帰宅しました、ベータ
1707
01:31:08,542 --> 01:31:09,542
わかりました。
1708
01:31:10,335 --> 01:31:11,668
（クスクス笑い）
1709
01:31:15,433 --> 01:31:16,438
アーミル
1710
01:31:17,241 --> 01:31:18,321
これはそうでしょう
素敵な家
1711
01:31:18,407 --> 01:31:20,432
で家族を養うために、
知っていますか？
1712
01:31:20,568 --> 01:31:21,703
(リモートボタンをクリック)
1713
01:31:21,839 --> 01:31:22,907
アーミル。
1714
01:31:23,042 --> 01:31:25,003
これはとてもクールです。
（クスクス笑い）
1715
01:31:25,139 --> 01:31:26,674
パイロットシートの
皆さん。
1716
01:31:26,809 --> 01:31:28,800
(優しい音楽の演奏)
1717
01:31:36,139 --> 01:31:37,875
これを飛ばしてみましょう。
1718
01:31:38,010 --> 01:31:39,872
実際にはそうではありません
鍵を持っています。
1719
01:31:40,008 --> 01:31:42,074
ただ見ているだけです
その後。
1720
01:31:43,901 --> 01:31:45,569
ちょうどそれまで
モニカは戻ってくるの？
1721
01:31:46,542 --> 01:31:47,668
うん。
1722
01:31:49,043 --> 01:31:51,532
ちょうどそれまで
モニカが戻ってくる。
1723
01:31:51,668 --> 01:31:53,469
カマラ：本当に彼女がいなくて寂しいです。
1724
01:31:53,605 --> 01:31:55,805
私たちは仲良くしていました。
（キャロル・チャックルズ）
1725
01:31:55,941 --> 01:31:58,366
それで考えさせられたのは...
1726
01:31:58,502 --> 01:32:00,536
(英雄的な音楽が流れます)
1727
01:32:03,842 --> 01:32:05,272
(近づいてくる足音)
1728
01:32:05,807 --> 01:32:06,936
(キーのジャラジャラ音)
1729
01:32:07,072 --> 01:32:08,272
(ドアロック解除)
1730
01:32:10,003 --> 01:32:13,041
女性の声: ピザの配達です。
（クスクス笑い）
1731
01:32:14,268 --> 01:32:15,305
ふぅ！
1732
01:32:16,467 --> 01:32:17,569
（息を吐きながら）わかりました。
1733
01:32:18,743 --> 01:32:20,437
(ドラマティック・ミュージカル・スティング)
1734
01:32:23,775 --> 01:32:25,407
お手伝いできますか？
1735
01:32:25,543 --> 01:32:27,041
ケイト・ビショップ。
1736
01:32:29,905 --> 01:32:32,145
あなただけだと思いましたか
世界の子供のスーパーヒーロー?
1737
01:32:32,171 --> 01:32:33,839
(そっと笑う)
1738
01:32:33,975 --> 01:32:35,536
まあ、私は23歳です。
ああ、わかっています。
1739
01:32:36,472 --> 01:32:37,767
私は行ってきました
あなたについて読んでいます。
1740
01:32:38,834 --> 01:32:39,834
どこでした
わかりますか？
1741
01:32:39,910 --> 01:32:41,504
見つけました
私のソファで。
1742
01:32:41,806 --> 01:32:42,933
わかった。
1743
01:32:43,069 --> 01:32:45,140
あなたはたった今、
はるかに大きな宇宙の一部。
1744
01:32:46,308 --> 01:32:50,007
現時点では、
ほとんど私だけです。
1745
01:32:50,142 --> 01:32:51,184
私は持っています
ただし、触手は出ています。
1746
01:32:51,208 --> 01:32:52,444
アントマンをご存知ですか
娘がいたの？
1747
01:32:52,468 --> 01:32:53,203
なんでしょう？
1748
01:32:53,338 --> 01:32:55,207
入れてるよ
一緒にチーム。
1749
01:32:55,776 --> 01:32:56,873
そして、あなたにもそれに参加してもらいたいのです。
1750
01:32:57,008 --> 01:32:58,472
(サスペンス音楽の再生)
1751
01:32:58,607 --> 01:32:59,607
うーん。
1752
01:33:01,506 --> 01:33:02,868
(唇を噛み砕く)
(音楽がフェードアウトします)
1753
01:33:03,004 --> 01:33:04,206
お願いします?
1754
01:33:06,271 --> 01:33:08,602
(英雄的な音楽の演奏)
1755
01:35:46,468 --> 01:35:47,772
(音楽が止まります)
1756
01:35:47,908 --> 01:35:49,737
(機械が音を立てる)
1757
01:35:49,873 --> 01:35:51,206
（うめき声）
1758
01:35:56,039 --> 01:35:57,668
(強く吸い込む)
1759
01:35:58,741 --> 01:36:00,107
（うめき声）
1760
01:36:01,368 --> 01:36:02,668
(あえぎ声)
1761
01:36:10,838 --> 01:36:12,173
お母さん？
1762
01:36:15,171 --> 01:36:16,635
（声が震えて）お母さん？
1763
01:36:18,173 --> 01:36:19,966
（涙ながらに）お母さん！
"お母さん"？
1764
01:36:20,101 --> 01:36:22,035
(声割れ)
とても寂しかったです！
1765
01:36:22,171 --> 01:36:23,373
私がいなくて寂しかったですか？
1766
01:36:23,508 --> 01:36:26,070
ごめんなさい。私は...私は...
わかりました。わかった。分かった、分かった。
1767
01:36:26,205 --> 01:36:27,206
ねえ、ねえ、私を見てください。
1768
01:36:27,341 --> 01:36:28,807
大丈夫。大丈夫ですよ。
(ドアが開く)
1769
01:36:28,942 --> 01:36:30,436
やあ。
（モニカが泣いている）
1770
01:36:30,571 --> 01:36:32,865
ドクター: 私たちの調子はどうですか
謎の来訪者？
1771
01:36:33,001 --> 01:36:35,140
彼女はどうやら
少し方向感覚を失った。
1772
01:36:35,275 --> 01:36:37,907
どこ... ここはどこですか？
どうしたの？
1773
01:36:38,042 --> 01:36:41,007
私たちは期待していました
教えていただけますか。
1774
01:36:41,142 --> 01:36:43,407
私たちが知っているのはそれだけです
バイナリがあなたを見つけました。
1775
01:36:43,543 --> 01:36:47,932
私の理論？何とか乗り越えたね
時空の裂け目。
1776
01:36:48,068 --> 01:36:51,304
あなたは今、現実の中にいます
自分自身と平行して。
1777
01:36:51,440 --> 01:36:54,239
それはもちろん、
不可能です。
1778
01:36:56,774 --> 01:36:59,337
マリア: たぶんあると思うよ
ちょっとした混乱が起きています。
1779
01:36:59,472 --> 01:37:01,336
混乱というのは
でも最初の一歩
1780
01:37:01,472 --> 01:37:02,807
旅の途中で
知識に。
1781
01:37:02,942 --> 01:37:05,336
わかった。いただきます
ここから。
1782
01:37:05,471 --> 01:37:08,107
獣: チャールズは尋ねました
アップデート用に。
1783
01:37:09,274 --> 01:37:11,239
行ってきます
後で様子を確認してください。
1784
01:37:14,305 --> 01:37:16,503
(サスペンス音楽の再生)
1785
01:37:22,434 --> 01:37:23,668
あなたは誰ですか？
1786
01:37:24,971 --> 01:37:27,140
ああ、くそ。
1787
01:37:29,108 --> 01:37:31,404
(英雄的な音楽の再生が再開されます)
1788
01:37:40,767 --> 01:37:42,767
(興味深い音楽の再生)
1789
01:41:55,734 --> 01:41:58,041
(魅惑的な音楽の再生)
1790
01:44:29,204 --> 01:44:31,404
(フラーケンスの鳴き声)
1791
01:44:33,941 --> 01:44:36,239
(フラーケン・チョムプス、ズルズル)