1 00:02:01,412 --> 00:02:03,373 "Tornou-se terrivelmente óbvio 2 00:02:03,456 --> 00:02:06,918 que nossa tecnologia excedeu a nossa humanidade." 3 00:02:07,001 --> 00:02:08,419 Albert Einstein fez essa declaração 4 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 quando o vapor a locomotiva ainda estava 5 00:02:10,296 --> 00:02:12,298 uma maravilha da tecnologia. 6 00:02:12,382 --> 00:02:13,842 Eu me pergunto que teoria ele teria tido 7 00:02:13,925 --> 00:02:16,803 para a bagunça da humanidade fez coisas agora. 8 00:02:21,015 --> 00:02:23,601 A humanidade fez o melhor que poderia 9 00:02:23,685 --> 00:02:24,936 na maioria das vezes, 10 00:02:25,019 --> 00:02:27,605 mas a complacência lhes custou caro. 11 00:02:27,689 --> 00:02:31,442 A primeira onda do ataque de drones os destruiu. 12 00:02:31,526 --> 00:02:33,611 Eles nunca tiveram uma chance de se reagrupar 13 00:02:33,695 --> 00:02:35,947 depois disso primeiro ataque devastador. 14 00:02:36,030 --> 00:02:37,949 Eles não tinham referência por sua força absoluta. 15 00:02:38,032 --> 00:02:40,410 Mmm, mas nós realmente perdemos a batalha 16 00:02:40,493 --> 00:02:42,579 antes do primeiro tiro ser disparado, 17 00:02:42,662 --> 00:02:44,581 não foi, Tallis? 18 00:02:44,664 --> 00:02:46,374 O homem não vive em paz. 19 00:02:59,554 --> 00:03:00,638 Verifique, pare, Tallis. 20 00:03:00,722 --> 00:03:03,308 Estou detectando movimento. 21 00:03:03,391 --> 00:03:04,642 1.200 metros. 22 00:03:04,726 --> 00:03:06,436 Pulsando na frequência de microondas. 23 00:03:06,519 --> 00:03:07,854 Roedor. Tamanho pequeno. 24 00:03:07,937 --> 00:03:09,063 Tallis, é almoço. 25 00:03:41,012 --> 00:03:42,889 Um canino livre de doenças. 26 00:03:42,972 --> 00:03:44,849 Bom alvo de oportunidade, Tallis. 27 00:03:44,933 --> 00:03:46,935 Você poderia comer cachorro fumado por uma semana. 28 00:03:51,439 --> 00:03:53,024 Você está jogando fora nossas rações. 29 00:03:53,107 --> 00:03:55,109 Minhas rações. 30 00:03:55,401 --> 00:03:58,029 Isto é tecnicamente comportamento doentio, Tallis. 31 00:03:58,112 --> 00:04:00,031 Uma morte craniana a 1.200 metros? 32 00:04:00,114 --> 00:04:03,701 Que desperdício extraordinário da nanotecnologia avançada. 33 00:04:03,785 --> 00:04:06,120 Eu não fui projetado para catar lixo. 34 00:04:07,956 --> 00:04:09,457 Verifique a parada. Vigilância modular 35 00:04:09,540 --> 00:04:11,042 está lendo um nível baixo farol de socorro. 36 00:04:11,125 --> 00:04:12,043 O que é? 37 00:04:12,126 --> 00:04:13,336 Prepare-se para uma caminhada. 38 00:04:13,419 --> 00:04:14,879 Estamos indo para a antiga refinaria. 39 00:04:17,632 --> 00:04:19,425 Há um erro de sintaxe. 40 00:04:19,509 --> 00:04:21,010 Está pulsando uma versão obsoleta 41 00:04:21,094 --> 00:04:23,054 do código modular da torre do guindaste, 42 00:04:23,137 --> 00:04:26,057 transmitindo com uma frequência de 700 hopper. 43 00:04:26,140 --> 00:04:28,851 Tallis, pode ser outro operador. 44 00:04:28,935 --> 00:04:31,437 Somos obrigados a verificar. 45 00:04:31,521 --> 00:04:33,439 Mmm, sem entrada, Tallis. 46 00:04:33,523 --> 00:04:35,066 Este local está fortemente armadilhado. 47 00:04:35,149 --> 00:04:36,067 Composição quatro, 48 00:04:36,150 --> 00:04:37,068 amatol, 49 00:04:37,151 --> 00:04:39,070 e vestígios de tetritol. 50 00:04:39,153 --> 00:04:41,072 Finalidade especial artilharia do operador, Tallis. 51 00:04:41,155 --> 00:04:42,573 Não é problema de drone. 52 00:04:42,657 --> 00:04:44,909 Você terá que escalar a parte externa do prédio. 53 00:05:16,691 --> 00:05:18,985 Pelo maldito demônio morto de Sócrates, 54 00:05:19,068 --> 00:05:21,612 quem está aí? 55 00:05:21,696 --> 00:05:23,114 700º Operador Tallis 56 00:05:23,197 --> 00:05:26,367 e Smart Scope Angel 1 1 020. 57 00:05:26,451 --> 00:05:28,202 Por favor, identifique-se. 58 00:05:28,494 --> 00:05:31,664 Aqui é o Coronel Norton, 1 4507. 59 00:05:31,748 --> 00:05:34,042 O que diabos tem acontecido? 60 00:05:34,125 --> 00:05:36,210 Há quanto tempo está aqui, coronel? 61 00:05:36,461 --> 00:05:37,879 Nós atacamos o Vale da Morte 62 00:05:37,962 --> 00:05:39,213 sob fogo infernal. 63 00:05:39,464 --> 00:05:40,757 Experiência horrível. 64 00:05:40,840 --> 00:05:43,801 Acho que o velho Bradley aqui durou cerca de 20 minutos. 65 00:05:43,885 --> 00:05:46,137 Vi-os: polícia drone, cães, 66 00:05:46,220 --> 00:05:47,638 reunindo outros corpos. 67 00:05:47,722 --> 00:05:49,807 Eles devem ter sentido nossa falta aqui em cima, malditos sejam os olhos. 68 00:05:49,891 --> 00:05:52,018 Tanto rastreador, Peregrino, era bíblico. 69 00:05:52,101 --> 00:05:54,729 Um apocalipse na própria cova do diabo. 70 00:05:54,812 --> 00:05:57,815 Onda após onda rasgada neles com a minigun. 71 00:05:57,899 --> 00:05:59,150 Quando isso foi limpo, 72 00:05:59,233 --> 00:06:01,152 disparamos foguetes de 30 mil, granadas... 73 00:06:01,235 --> 00:06:02,695 Onda após onda, 74 00:06:02,779 --> 00:06:04,530 como lutar contra a maré, irmão. 75 00:06:04,614 --> 00:06:07,325 Os drones pulverizaram ELE. e fósforo aqui em cima. 76 00:06:07,408 --> 00:06:09,160 Isso apagou a carne. 77 00:06:09,243 --> 00:06:10,870 Fiquei inútil depois disso. 78 00:06:10,953 --> 00:06:12,580 Eu assisti impotente como Kurtigan 79 00:06:12,663 --> 00:06:15,666 levou três semanas para morrer de seu ferimento no estômago. 80 00:06:15,750 --> 00:06:17,752 Estava bem escuro, irmão. 81 00:06:17,835 --> 00:06:20,546 Alguma comida? Pacotes de ração? 82 00:06:20,630 --> 00:06:22,090 Verifique a caixa de munição no canto. 83 00:06:22,173 --> 00:06:23,508 Cuidadoso. 84 00:06:23,591 --> 00:06:24,842 Nós manipulamos o estoque de argamassa. 85 00:06:24,926 --> 00:06:26,177 Está em um copo. 86 00:06:26,260 --> 00:06:28,054 Circuito eletrônico de contramedidas. 87 00:06:28,137 --> 00:06:30,681 Há um desativador abaixo a unidade clacker claymore. 88 00:06:30,765 --> 00:06:33,059 Pessoal, me levem. Você tem que me levar! 89 00:06:33,142 --> 00:06:34,185 Estou enlouquecendo aqui! 90 00:06:34,268 --> 00:06:36,854 Há outro 30 anos no meu celular! 91 00:06:36,938 --> 00:06:39,190 O sistema de IA da minigun é instável. 92 00:06:39,273 --> 00:06:41,818 É processador lógico ficou contaminado. 93 00:06:41,901 --> 00:06:42,985 Dito isso, 94 00:06:43,069 --> 00:06:44,862 é uma peça valiosa de equipamento, Tallis. 95 00:06:44,946 --> 00:06:46,531 Devíamos aceitar. 96 00:06:46,614 --> 00:06:48,199 Muito pesado. Não preciso disso. 97 00:06:48,282 --> 00:06:50,910 Ainda estou em boas condições. Precisa de um pouco de TLC. 98 00:06:50,993 --> 00:06:53,746 Eu ainda poderia executar uma verificação de manutenção completa até alguns meses atrás. 99 00:06:53,830 --> 00:06:55,206 Ah, vamos lá, pessoal. 100 00:06:55,289 --> 00:06:58,209 São quatro latas de munição fresca ligada pela parede. 101 00:06:58,292 --> 00:07:00,211 Sou um filho da puta em batalha. 102 00:07:00,294 --> 00:07:02,755 A personificação do puro inferno em um tiroteio. 103 00:07:02,839 --> 00:07:03,798 Você nunca vai se arrepender. 104 00:07:03,881 --> 00:07:05,007 A primeira regra de ação 105 00:07:05,091 --> 00:07:07,802 é sobreviver por qualquer meio possível. 106 00:07:07,885 --> 00:07:10,555 Contato com o inimigo devem ser evitados a todo custo. 107 00:07:10,638 --> 00:07:12,682 Maldito seja. 108 00:07:12,765 --> 00:07:15,226 Citando livros, criticando a Bíblia - 109 00:07:15,309 --> 00:07:18,187 Jogue-me no eterno lago de fogo se eu mentir. 110 00:07:18,271 --> 00:07:20,648 É a maldita solidão isso me mata. 111 00:07:44,338 --> 00:07:46,257 Mudando para frequência Doppler. 112 00:07:46,340 --> 00:07:47,967 Sensores de microondas ativados. 113 00:07:48,050 --> 00:07:50,344 Entrelaçando ECMs abrangentes. 114 00:08:54,367 --> 00:08:57,328 É com o coração pesado que me dirijo a você esta noite. 115 00:08:57,411 --> 00:09:00,790 Pesado porque estou orgulhoso às lágrimas ao ver você em toda a sua glória. 116 00:09:00,873 --> 00:09:03,834 Pesado por causa do local para onde devo enviá-lo. 117 00:09:03,918 --> 00:09:07,129 Vocês são os cães de caça cruéis do combate. 118 00:09:07,213 --> 00:09:09,298 Meus cães de guerra... 119 00:09:09,382 --> 00:09:12,176 para ser liberado quando tudo mais falhou. 120 00:09:13,261 --> 00:09:15,179 E esta noite... 121 00:09:15,263 --> 00:09:16,847 este dia... 122 00:09:16,931 --> 00:09:19,308 isso será para sempre gravado nos livros de história 123 00:09:19,392 --> 00:09:21,352 já viu um grande fracasso. 124 00:09:21,435 --> 00:09:24,105 As forças de Scammel foram derrotado no Mojave. 125 00:09:26,440 --> 00:09:28,359 Tropas terrestres do Brigadeiro Richards 126 00:09:28,442 --> 00:09:30,236 foram aleijados no México. 127 00:09:30,319 --> 00:09:31,737 E a Marinha 128 00:09:31,821 --> 00:09:33,864 e os melhores dos fuzileiros navais 129 00:09:33,948 --> 00:09:35,866 agora são comida de peixe... 130 00:09:35,950 --> 00:09:37,368 ao longo de toda a bacia do Pacífico. 131 00:09:37,451 --> 00:09:39,370 Operadores, 132 00:09:39,453 --> 00:09:40,830 você... 133 00:09:40,913 --> 00:09:43,040 você é o melhor que existe-- 134 00:09:43,124 --> 00:09:45,376 o mais cruel e o mais implacavelmente eficiente 135 00:09:45,459 --> 00:09:47,044 força de choque no mundo. 136 00:09:48,462 --> 00:09:51,465 Agora você tem a oportunidade para provar a si mesmo. 137 00:09:53,759 --> 00:09:55,845 Como nenhum outro momento em nossa história, 138 00:09:55,928 --> 00:09:57,346 seu país precisa de você. 139 00:09:59,807 --> 00:10:02,476 Você tem duas maneiras para terminar este dia: 140 00:10:02,727 --> 00:10:04,145 vitória, 141 00:10:04,228 --> 00:10:06,397 matando a força policial de drones, 142 00:10:06,480 --> 00:10:07,481 ou morte. 143 00:10:08,983 --> 00:10:10,735 Você! 144 00:10:10,818 --> 00:10:13,154 Você é o último dos últimos, senhores. 145 00:10:15,072 --> 00:10:16,157 Lute muito! 146 00:10:17,783 --> 00:10:18,784 E lutar mal! 147 00:10:20,494 --> 00:10:22,830 E lute até o último round! 148 00:10:25,458 --> 00:10:27,501 Mantenham suas posições. 149 00:10:27,752 --> 00:10:31,130 ... prepare-se para evacuar. 150 00:10:31,213 --> 00:10:33,299 E então desenhe sua lâmina 151 00:10:33,382 --> 00:10:34,842 e lute com isso! 152 00:10:36,427 --> 00:10:38,262 Verei todos vocês no inferno, 153 00:10:39,513 --> 00:10:41,515 seus bastardos do 700º. 154 00:10:43,309 --> 00:10:45,269 O tijolo 5 está fora do ar. 155 00:10:45,353 --> 00:10:47,396 Não estamos em contato. 156 00:10:47,480 --> 00:10:49,857 Todas as frequências mortas. 157 00:10:55,946 --> 00:10:58,157 Jesus, isso é algum artilharia pesada. 158 00:10:58,240 --> 00:11:00,242 Estime que estamos fora do alvo por três cliques. 159 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 Eles nos deixaram bem no meio de uma linha de combate de drones. 160 00:11:02,536 --> 00:11:04,121 Coordenadas verificadas positivas. 161 00:11:04,205 --> 00:11:06,457 Pilotos de helicóptero deve ter ficado assustado. 162 00:11:06,540 --> 00:11:09,460 A linha de combate de drones agora se estende além da DMZ. 163 00:11:09,543 --> 00:11:10,795 Não existe Zona Verde. 164 00:11:11,837 --> 00:11:13,297 Onde diabos está o resto do Brick 4? 165 00:11:13,381 --> 00:11:14,382 Somos tudo o que resta. 166 00:11:14,465 --> 00:11:16,801 Entre no rádio! 167 00:11:16,884 --> 00:11:19,220 -Traga essa minigun aqui! -Entrando! 168 00:11:27,311 --> 00:11:28,562 Temos que fazer as estruturas. 169 00:11:30,022 --> 00:11:32,483 -Este ORP não vai aguentar! -Concordo, Tallis. 170 00:11:32,566 --> 00:11:34,860 Missão de fogo para a rua! 171 00:11:34,944 --> 00:11:37,446 Então leste para o prédio de combate negro. 172 00:11:41,033 --> 00:11:43,494 Ir! Ir! Ir! Ir! 173 00:13:04,450 --> 00:13:06,076 Eles se concentraram em nós! 174 00:13:06,160 --> 00:13:07,244 Precisamos de uma diversão! 175 00:13:07,328 --> 00:13:10,206 Um homem se movendo rápido... 176 00:13:10,289 --> 00:13:13,417 Faça muito barulho, vamos atrair o fogo deles 177 00:13:13,501 --> 00:13:15,586 e te dar a abertura que você precisa! 178 00:13:15,669 --> 00:13:18,506 Ao atrair seu fogo, você será cortado em pedaços! 179 00:13:20,382 --> 00:13:22,551 Faça muito barulho, soldado! 180 00:13:22,635 --> 00:13:24,220 Boa sorte. 181 00:13:24,303 --> 00:13:26,013 Não existe sorte, chefe. 182 00:14:11,725 --> 00:14:13,644 Cair fora! Vamos! 183 00:14:13,727 --> 00:14:15,271 Mova-se! Mover! 184 00:15:43,525 --> 00:15:44,735 Ainda devemos tentar o acesso 185 00:15:44,818 --> 00:15:46,153 no prédio de combate negro 186 00:15:46,236 --> 00:15:48,238 através do porto oriental. 187 00:15:48,322 --> 00:15:49,740 Leste está fora. 188 00:15:49,823 --> 00:15:51,492 A Refinaria da Cidade de Tebas 189 00:15:51,575 --> 00:15:53,661 apresenta um excelente alvo de oportunidade. 190 00:15:53,744 --> 00:15:56,330 Iremos direto para a refinaria. 191 00:15:57,665 --> 00:15:59,541 Não há garantia de que não esteja comprometido. 192 00:16:01,460 --> 00:16:02,586 Você lidera, irmão. 193 00:16:02,670 --> 00:16:05,089 Nossa posição atual foi designado a laser. 194 00:16:05,172 --> 00:16:06,840 Aconselho sair imediatamente. 195 00:16:37,538 --> 00:16:40,207 Estou registrando movimento em toda a nossa posição, 196 00:16:40,290 --> 00:16:41,625 e nada disso amigável. 197 00:16:41,709 --> 00:16:44,211 Ainda tentando violar a frequência do satélite. 198 00:16:44,294 --> 00:16:46,380 Eles parecem ter nos exclua, Tallis. 199 00:16:48,132 --> 00:16:49,758 Merda, interfone e rádio estão ambos mortos. 200 00:16:49,842 --> 00:16:52,219 Sem inteligência, correndo microondas e Doppler. 201 00:16:52,302 --> 00:16:53,804 Salto de frequência. 202 00:16:53,887 --> 00:16:55,806 Procurando transmissões burst em uma banda de satélite. 203 00:16:55,889 --> 00:16:58,142 Fiquei estática. 204 00:16:58,225 --> 00:17:01,145 Operador 1 1 020, cópia. 205 00:17:01,228 --> 00:17:03,814 Líder da equipe Brick 5, Lenda de Clausewitz, acabou. 206 00:17:03,897 --> 00:17:05,816 Está ficando muito quieto ali. 207 00:17:08,736 --> 00:17:10,112 1 4 minutos e 38 segundos, 208 00:17:10,195 --> 00:17:11,655 isso foi tudo que o E-700 precisou 209 00:17:11,739 --> 00:17:13,490 para silenciar o grande, polícia de drones ruim. 210 00:17:13,574 --> 00:17:15,325 Você pode acreditar nisso? Vá E-700! 211 00:17:16,744 --> 00:17:18,287 Experimente o reforço ECM. 212 00:17:19,872 --> 00:17:23,167 Estou com três clipes e quatro granadas. Você? 213 00:17:25,461 --> 00:17:27,171 Merda, duas revistas, sem granadas. 214 00:17:27,254 --> 00:17:29,798 Ainda bem que vencemos esta guerra. Estaríamos em apuros. 215 00:17:29,882 --> 00:17:31,175 Sim, por causa aquela bandeira verde da vitória. 216 00:17:31,258 --> 00:17:33,385 E-700 nunca perdeu uma briga em que se meteu. 217 00:17:35,929 --> 00:17:37,598 Deveria ter acabado o com-sat agora. 218 00:17:37,681 --> 00:17:39,266 Deve ter perdido. 219 00:17:39,349 --> 00:17:40,934 Tallis, temos companhia. 220 00:18:18,222 --> 00:18:19,681 Cercado e em menor número. 221 00:18:19,765 --> 00:18:20,974 Ataque? 222 00:18:23,727 --> 00:18:24,978 Ataque. 223 00:21:17,985 --> 00:21:20,779 Incubando o Sargento Anchilles Tampa ocular caixa preta 224 00:21:20,862 --> 00:21:22,614 para recuperação futura de dados. 225 00:21:26,118 --> 00:21:29,037 Sargento Anquiles estava incorreto, Tallis. 226 00:21:29,121 --> 00:21:31,164 O E-700th não venceu em 14 minutos. 227 00:21:31,456 --> 00:21:32,582 O que você quer dizer? 228 00:21:32,666 --> 00:21:35,085 Eu violei com sucesso o sinal seguro. 229 00:21:35,168 --> 00:21:38,422 Também estou verificando meu scanner ECM avançado. 230 00:21:38,505 --> 00:21:40,507 Os drones estão completos e controle total 231 00:21:40,590 --> 00:21:42,092 do nosso sistema de inteligência. 232 00:21:42,175 --> 00:21:44,636 O 700º perdeu esta guerra, Tallis. 233 00:21:44,720 --> 00:21:46,972 Estamos por nossa conta a partir daqui. 234 00:21:47,055 --> 00:21:50,600 Sargento Anquiles 1 1 036. 235 00:21:50,684 --> 00:21:53,562 Seu nome será adicionado para a lista dos caídos. 236 00:21:59,651 --> 00:22:00,819 Aviso. 237 00:22:00,902 --> 00:22:02,571 Situação perigosa se aproximando. 238 00:22:02,654 --> 00:22:04,031 Alto potencial de perigo. 239 00:22:04,114 --> 00:22:06,450 Esta poderia ser a guerra nos alcançando, Tallis. 240 00:22:06,533 --> 00:22:08,577 eu recomendo intervenção imediata. 241 00:22:20,672 --> 00:22:22,549 -Vamos! -Ir! 242 00:22:24,217 --> 00:22:26,136 Dirija mais rápido! 243 00:22:26,219 --> 00:22:27,554 Atire no caminhão! 244 00:23:35,122 --> 00:23:36,957 Uma emboscada catavento perfeita. 245 00:23:37,040 --> 00:23:39,042 Só se pode admirar a clareza do propósito 246 00:23:39,126 --> 00:23:40,961 de um soldado sem emoções, 247 00:23:41,044 --> 00:23:42,462 sem sentimentos, sem medo. 248 00:23:51,263 --> 00:23:53,557 Esses são seres humanos lá embaixo. 249 00:24:09,322 --> 00:24:11,324 Envolvendo ECM abrangente. 250 00:24:14,578 --> 00:24:16,246 Tudo limpo, Tallis. 251 00:24:16,329 --> 00:24:19,958 Scanners Doppler e microondas mostrar que os drones nos deixaram em paz. 252 00:24:20,041 --> 00:24:22,335 Não há sobreviventes aqui. 253 00:24:24,045 --> 00:24:26,256 Parece alguém discorda de você. 254 00:24:26,339 --> 00:24:28,341 O concreto deve ter mascarou sua temperatura corporal. 255 00:24:54,117 --> 00:24:55,994 Você vai olhar com ela o dia todo, 256 00:24:56,077 --> 00:24:58,371 ou tentar administrar atendimento médico? 257 00:25:09,758 --> 00:25:11,218 Como ela está internamente? 258 00:25:11,301 --> 00:25:13,803 Eu não fui projetado para isso, mas... 259 00:25:13,887 --> 00:25:16,723 meu scanner modular mostra a estrutura óssea dela está intacta. 260 00:25:16,806 --> 00:25:19,226 A temperatura dela parece estável em 98. 261 00:25:19,309 --> 00:25:21,311 O sangue tipo B e matéria cerebral em seu rosto 262 00:25:21,394 --> 00:25:22,854 não são dela. 263 00:25:25,398 --> 00:25:26,775 O que você está fazendo? 264 00:25:28,318 --> 00:25:29,903 É um adesivo Hyrex. 265 00:25:29,986 --> 00:25:32,822 Proteína de camarão para parar o sangramento. 266 00:25:32,906 --> 00:25:35,075 Isso ajudará você a se consertar. 267 00:25:38,870 --> 00:25:41,081 Ela parece patologicamente agressiva. 268 00:25:42,415 --> 00:25:45,252 Ela está preparada para lutar. O equipamento dela é de baixa tecnologia... 269 00:25:45,335 --> 00:25:48,338 excedente pró-am-- mas exibe metodologia. 270 00:25:48,421 --> 00:25:50,966 Isso significa que há uma organização em algum lugar. 271 00:25:51,049 --> 00:25:53,343 Pode haver afinal, um movimento de resistência. 272 00:25:53,426 --> 00:25:55,136 Você não está conseguindo mais jovem, Tallis. 273 00:25:55,220 --> 00:25:57,806 Talvez seja a hora para encontrar nossa causa. 274 00:26:02,894 --> 00:26:05,897 Estou aqui hoje para contar a vocês sobre o exército de drones do leste 275 00:26:05,981 --> 00:26:07,357 e o que isso significa para você. 276 00:26:07,440 --> 00:26:09,359 Os EUA como os conhecemos. 277 00:26:09,442 --> 00:26:12,362 As áreas azuis representam superpopulação, 278 00:26:12,445 --> 00:26:14,281 criminalidade e desemprego. 279 00:26:14,364 --> 00:26:16,241 As áreas vermelhas são seguras, 280 00:26:16,324 --> 00:26:18,201 Comunidades tementes a Deus e com baixa criminalidade. 281 00:26:18,285 --> 00:26:19,744 Agora observe neste gráfico 282 00:26:19,828 --> 00:26:22,372 como o computador aprimorado mostra demografia 283 00:26:22,455 --> 00:26:25,208 o que aconteceu nos últimos 20 anos. 284 00:26:25,292 --> 00:26:26,918 A América está em crise. 285 00:26:27,002 --> 00:26:30,171 Nossas leis, nossos políticos, não estão funcionando. 286 00:26:30,255 --> 00:26:33,967 Nosso outrora grande país está à beira da autodestruição. 287 00:26:34,050 --> 00:26:36,803 Isso é ruim, impensável. Eu sei que você concorda. 288 00:26:38,096 --> 00:26:39,931 Este é o soldado drone oriental. 289 00:26:40,015 --> 00:26:41,975 Ele é a espinha dorsal do exército policial de drones - 290 00:26:42,058 --> 00:26:45,228 seu cassetete, suas escalas de justiça - 291 00:26:45,312 --> 00:26:47,063 um político e policial. 292 00:26:47,147 --> 00:26:49,399 Ele é bom. Ele é seu amigo. 293 00:26:49,482 --> 00:26:50,817 E ele está aqui para ajudar. 294 00:26:50,900 --> 00:26:52,402 Obrigado, Laura. 295 00:26:52,485 --> 00:26:54,237 Olá, pessoal. Meu nome é Fryar Dooley. 296 00:26:54,321 --> 00:26:55,405 Geralmente estou no noticiário da noite. 297 00:26:55,488 --> 00:26:57,991 -Mas hoje... -Propaganda policial de drones. 298 00:26:58,074 --> 00:26:59,409 Você realmente acha que a chave para sua derrota 299 00:26:59,492 --> 00:27:01,411 está em assistir aqueles noticiários antigos? 300 00:27:01,494 --> 00:27:03,913 Todos os dias ficamos mais velhos, mais lentos, 301 00:27:03,997 --> 00:27:04,914 enquanto eles ficam mais espertos. 302 00:27:04,998 --> 00:27:06,833 Os drones precisam de humanos. 303 00:27:06,916 --> 00:27:08,960 Eles nunca foram autossuficientes. 304 00:27:14,215 --> 00:27:15,216 Onde estou? 305 00:27:17,344 --> 00:27:19,888 Cerca de 300 metros de onde seu veículo bateu. 306 00:27:22,057 --> 00:27:23,516 Você tratou minhas feridas. 307 00:27:24,851 --> 00:27:25,894 Você viverá. 308 00:27:31,024 --> 00:27:33,818 Eu tenho rações de combate, se você estiver com fome. 309 00:27:35,445 --> 00:27:36,946 Você compartilharia? 310 00:27:47,916 --> 00:27:49,167 Quem é você? 311 00:27:52,379 --> 00:27:53,922 Fale agora. 312 00:27:56,216 --> 00:27:58,551 Há 500 mil de Hemex sem cortes naquele punho de pistola. 313 00:28:00,220 --> 00:28:02,013 Mecanismo de gatilho inoperante. 314 00:28:02,097 --> 00:28:04,891 Você não é o usuário autorizado desta arma. 315 00:28:04,974 --> 00:28:07,477 Ele está se oferecendo para compartilhar a comida dele com você. 316 00:28:07,560 --> 00:28:09,479 Seu rifle acabou de falar comigo? 317 00:28:09,562 --> 00:28:13,149 Tallis estava programado para matar, não para amamentar. 318 00:28:13,233 --> 00:28:15,527 Então escolha o seu próximo passo com cuidado. 319 00:28:17,570 --> 00:28:18,905 Você quer alguma coisa disso? 320 00:28:39,926 --> 00:28:41,970 Você é um dos E-700, 321 00:28:42,053 --> 00:28:44,431 a brigada especial tropas de choque. 322 00:28:46,933 --> 00:28:48,601 Ouvimos dizer que todos vocês compraram. 323 00:28:48,893 --> 00:28:50,520 Foi isso que aconteceu. 324 00:28:50,603 --> 00:28:53,273 Tallis se tornou algo de um virtuoso em sobrevivência. 325 00:28:54,607 --> 00:28:57,110 Estou com uma célula paramilitar baseado no deserto. 326 00:28:58,194 --> 00:29:00,530 Estávamos em um reconhecimento na cidade. 327 00:29:00,613 --> 00:29:02,574 Foi preso por uma patrulha de reconhecimento de drones. 328 00:29:05,618 --> 00:29:07,537 Como foi o desempenho dos outros? 329 00:29:07,620 --> 00:29:10,039 Não. 330 00:29:10,123 --> 00:29:11,958 Todos morreram lutando. 331 00:29:16,629 --> 00:29:18,548 Você é como eles. 332 00:29:18,631 --> 00:29:21,468 Você foi geneticamente modificado, certo? 333 00:29:21,551 --> 00:29:23,470 Não como eles. 334 00:29:23,553 --> 00:29:25,013 Tallis é aprimorado eletronicamente, 335 00:29:25,096 --> 00:29:26,389 não um ciborgue. 336 00:29:26,473 --> 00:29:29,559 Ele tem um dispositivo de retransmissão nanotransmissor em seu olho. 337 00:29:29,642 --> 00:29:31,561 Caso contrário, ele é humano como você. 338 00:29:31,644 --> 00:29:34,272 Os drones são replicantes biomecânicos. 339 00:29:34,355 --> 00:29:36,065 Se você alguma vez vir um sem máscara, 340 00:29:36,149 --> 00:29:37,901 você vai entender. 341 00:29:37,984 --> 00:29:40,236 Eu li sobre vocês. 342 00:29:40,320 --> 00:29:43,573 Você usa um disco de dados ou algo assim. 343 00:29:43,656 --> 00:29:45,241 Inferno, eu já entendi você errado. 344 00:29:47,118 --> 00:29:50,246 Eu sou um Violex Systems superscópio de intelecto avançado, 345 00:29:50,330 --> 00:29:51,456 representando o topo da linha 346 00:29:51,539 --> 00:29:53,041 em nanocomputadores de campo de batalha. 347 00:29:53,124 --> 00:29:55,001 estou aproximadamente quatro vezes mais avançado 348 00:29:55,084 --> 00:29:56,586 como o drone policial regular, 349 00:29:56,669 --> 00:29:58,588 e tão próximo da inteligência artificial 350 00:29:58,671 --> 00:30:00,590 como você provavelmente encontrará. 351 00:30:00,673 --> 00:30:03,426 Eu recebo minhas diretrizes da tampa ocular de Tallis. 352 00:30:03,510 --> 00:30:05,595 Se ele morrer, não sirvo para nada. 353 00:30:05,678 --> 00:30:07,388 Então, conseqüentemente, eu também morro. 354 00:30:09,349 --> 00:30:11,684 O que está acontecendo lá fora? 355 00:30:11,976 --> 00:30:15,355 A maioria das pessoas está chocado demais para fazer qualquer coisa. 356 00:30:17,190 --> 00:30:18,691 Outros passaram a viver no subsolo... 357 00:30:20,235 --> 00:30:21,528 como ratos. 358 00:30:23,196 --> 00:30:24,697 Alguns de nós escolhemos lutar. 359 00:30:26,574 --> 00:30:27,617 Para tomar uma posição. 360 00:30:27,700 --> 00:30:29,619 Quem está comandando os drones? 361 00:30:29,702 --> 00:30:32,705 Eles executam sua primeira iniciativa... 362 00:30:32,956 --> 00:30:35,124 para matar seres humanos. 363 00:30:35,208 --> 00:30:36,960 Todo mês fazemos uma surtida tentando encontrar 364 00:30:37,043 --> 00:30:38,628 o novo centro nervoso. 365 00:30:38,711 --> 00:30:41,130 Se pudermos encontrá-lo, 366 00:30:41,214 --> 00:30:42,632 destruí-lo, então teoricamente 367 00:30:42,715 --> 00:30:44,384 podemos desativá-los. 368 00:30:45,718 --> 00:30:47,637 Alguma sorte? 369 00:30:47,720 --> 00:30:49,722 Com base em interceptados transmissões de rádio, 370 00:30:49,973 --> 00:30:51,224 os drones estão ficando sem 371 00:30:51,307 --> 00:30:52,642 a Refinaria da Cidade de Tebas. 372 00:30:52,725 --> 00:30:54,352 A cidade de Tebas foi o alvo 373 00:30:54,435 --> 00:30:55,728 do nosso grande ataque final. 374 00:30:56,020 --> 00:30:58,231 Nossa última resistência. 375 00:30:58,314 --> 00:31:00,650 É o seu ponto fraco vulnerável. 376 00:31:00,733 --> 00:31:03,152 Eles sabem disso, sabe? 377 00:31:03,236 --> 00:31:04,654 Então eles são como um cão de guarda 378 00:31:04,737 --> 00:31:06,656 protegendo seu mestre morto. 379 00:31:06,739 --> 00:31:10,535 Se eu puder entrar no centro nervoso 380 00:31:10,618 --> 00:31:12,662 e roubar o decodificador de memória, 381 00:31:12,745 --> 00:31:14,497 e leve-o de volta para minha cela-- 382 00:31:14,581 --> 00:31:16,249 Você precisa descansar. 383 00:31:19,752 --> 00:31:22,630 Eu preciso de um banho. 384 00:31:22,714 --> 00:31:24,674 Temos um tanque de chuva. 385 00:31:24,757 --> 00:31:26,718 Está frio, mas limpo. 386 00:31:30,597 --> 00:31:31,764 Isso servirá. 387 00:31:42,275 --> 00:31:43,359 Ela está correta. 388 00:31:43,443 --> 00:31:46,237 Seu DNA está mais próximo drone do que humano. 389 00:31:46,321 --> 00:31:48,072 Como o drone, devemos responder 390 00:31:48,156 --> 00:31:50,158 ao nosso objetivo principal. 391 00:31:50,241 --> 00:31:52,410 É isso que nos move além da sobrevivência pessoal. 392 00:31:52,493 --> 00:31:54,203 Vivemos pela necessidade de lutar. 393 00:31:54,287 --> 00:31:55,580 Para matar o inimigo. 394 00:31:55,663 --> 00:31:57,373 Para pará-lo a todo custo. 395 00:31:58,666 --> 00:32:00,793 Este, Tallis, é o nosso credo. 396 00:32:14,724 --> 00:32:17,226 Sem mais ordens, 397 00:32:17,310 --> 00:32:19,354 nossa prerrogativa é para manter a cobertura. 398 00:32:23,816 --> 00:32:25,234 Vamos nos juntar a ela, Tallis. 399 00:32:25,318 --> 00:32:27,070 Vamos voltar para a guerra. 400 00:32:27,153 --> 00:32:28,738 Como o caráter define o destino, 401 00:32:28,821 --> 00:32:30,698 este é o seu destino. 402 00:32:33,701 --> 00:32:36,371 O que você está pensando, Tallis? 403 00:32:55,390 --> 00:32:58,101 Peças de máquinas e servo acionamento verificação retroativa. 404 00:32:58,184 --> 00:32:59,727 Preciso de uma aplicação de graxa. 405 00:32:59,811 --> 00:33:01,437 Estamos com pouco T.A.P. rodadas, 406 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 e restam apenas 8 cartuchos AA esgotados. 407 00:33:04,857 --> 00:33:06,526 A lógica me impede de defendendo o contato com o inimigo 408 00:33:06,609 --> 00:33:07,777 em tal estado, Tallis. 409 00:33:07,860 --> 00:33:09,779 Mas, na verdade, não temos escolha. 410 00:33:17,161 --> 00:33:20,373 Não existe sorte. 411 00:33:20,456 --> 00:33:22,792 É uma oportunidade de encontro de talentos. 412 00:33:22,875 --> 00:33:27,755 Quem treina...vence. 413 00:33:27,839 --> 00:33:29,799 Corte! Esfaquear! 414 00:33:29,882 --> 00:33:31,676 Corte, corte, recupere! 415 00:33:31,759 --> 00:33:33,761 Corte! Esfaquear! 416 00:33:33,845 --> 00:33:35,263 Corte, corte, recupere! 417 00:33:50,820 --> 00:33:52,697 Ataque, Tallis. 418 00:33:54,866 --> 00:33:55,825 Ataque! 419 00:33:55,908 --> 00:33:59,829 Operador especial EE-700. 420 00:33:59,912 --> 00:34:03,666 O EE significa aprimorado eletronicamente. 421 00:34:03,750 --> 00:34:07,336 Você é um supersoldado projetado. 422 00:34:07,420 --> 00:34:10,298 Além disso aos seus estudos regulares, 423 00:34:10,381 --> 00:34:12,925 você receberá entrada digital diariamente. 424 00:34:13,217 --> 00:34:15,053 As transmissões codificadas serão lidas 425 00:34:15,136 --> 00:34:19,182 e armazenado em seu disco ICU pessoal. 426 00:34:19,265 --> 00:34:21,267 Sua tampa ocular. 427 00:34:21,350 --> 00:34:23,853 As informações em sua tampa ocular está disponível para você. 428 00:34:23,936 --> 00:34:27,982 É o que o torna tão único. 429 00:34:28,066 --> 00:34:30,651 Deve ser respeitado e utilizado 430 00:34:30,735 --> 00:34:32,862 como qualquer outra arma do seu arsenal. 431 00:35:04,519 --> 00:35:05,561 Estou me juntando a você. 432 00:35:09,899 --> 00:35:11,526 Bom. 433 00:35:11,609 --> 00:35:13,903 Carvão e Kevlar revestido. 434 00:35:13,986 --> 00:35:15,905 Isso disfarçará sua temperatura corporal. 435 00:35:18,991 --> 00:35:20,910 Problema com drones policiais, 436 00:35:20,993 --> 00:35:22,787 Eu o reconectei com segurança. 437 00:35:26,582 --> 00:35:27,750 Você tem um plano? 438 00:35:27,834 --> 00:35:29,377 Nós os acertamos com tanta artilharia, 439 00:35:29,460 --> 00:35:30,878 eles acham que é um ataque total. 440 00:35:30,962 --> 00:35:32,672 Na confusão, entramos e saímos 441 00:35:32,755 --> 00:35:34,423 antes que percebam que é uma diversão. 442 00:35:36,342 --> 00:35:37,677 Então você me apresenta aos seus comandantes 443 00:35:37,760 --> 00:35:39,595 para um debriefing e um relatório. 444 00:35:42,306 --> 00:35:43,933 Você não é grande no geral 445 00:35:44,016 --> 00:35:45,768 coisa de personalidade, não é? 446 00:35:47,645 --> 00:35:48,855 Você precisa descansar. 447 00:35:48,938 --> 00:35:50,815 eu vou te acordar quando é hora de sair. 448 00:35:57,947 --> 00:35:59,031 Meu nome é Tallis. 449 00:36:01,784 --> 00:36:04,245 eu tenho nenhum comandante de companhia, 450 00:36:04,328 --> 00:36:05,955 sem ordens. 451 00:36:06,038 --> 00:36:07,915 Sou o último do meu esquadrão vivo. 452 00:36:08,916 --> 00:36:10,251 Contudo, continuo ser um membro 453 00:36:10,334 --> 00:36:11,878 do E-700th. 454 00:37:05,765 --> 00:37:08,017 achei esse livro... 455 00:37:08,100 --> 00:37:10,561 por Charlotte Bronte. 456 00:37:13,105 --> 00:37:15,024 E eu estava lendo tarde. 457 00:37:15,107 --> 00:37:16,108 Eu li. 458 00:37:18,110 --> 00:37:19,820 Eu li todos eles. 459 00:37:22,490 --> 00:37:23,574 É hora de ir embora. 460 00:38:23,759 --> 00:38:26,095 Não é suposto muita atividade, Tallis. 461 00:38:29,056 --> 00:38:31,100 Você quer voltar? 462 00:38:31,183 --> 00:38:34,103 Nossa inteligência estava errada, mas... 463 00:38:34,186 --> 00:38:35,521 este é o lugar. 464 00:38:38,733 --> 00:38:40,067 Continue. 465 00:38:41,319 --> 00:38:42,903 Desligue a transmissão principal. 466 00:38:42,987 --> 00:38:44,113 Não queremos anunciar. 467 00:38:44,196 --> 00:38:46,115 Sinalizador de satélite ficando inativo. 468 00:38:46,198 --> 00:38:47,533 Cancelando o funil de sinal. 469 00:38:47,616 --> 00:38:50,077 Estou muito desconfortável com isso. 470 00:39:38,667 --> 00:39:40,836 Fomos comprometidos, Tallis. 471 00:39:48,219 --> 00:39:49,595 De volta por onde viemos! 472 00:40:03,234 --> 00:40:05,861 Volte para o fio. Correr! Eu vou alcançá-lo. 473 00:40:12,535 --> 00:40:15,037 Carga termobárica o cachimbo verde claro, Tallis. 474 00:40:15,121 --> 00:40:16,539 A explosão de combustível líquido ficará branca 475 00:40:16,622 --> 00:40:18,124 os ECMs dos drones por pelo menos 10 minutos. 476 00:40:18,207 --> 00:40:19,417 Dê-nos a nossa saída. 477 00:40:19,500 --> 00:40:21,127 Vamos! Ir! 478 00:40:21,210 --> 00:40:22,586 Mover! Mover! 479 00:41:23,147 --> 00:41:25,149 Belo truque com a lâmina aí, Tallis. 480 00:41:27,359 --> 00:41:28,777 Morrendo devido à inteligência insuficiente 481 00:41:28,861 --> 00:41:29,862 seria um fracasso. 482 00:41:32,031 --> 00:41:33,282 Eles são como formigas de fogo. 483 00:41:33,365 --> 00:41:36,577 Como você sobreviveu tanto tempo? 484 00:41:36,660 --> 00:41:39,288 Uma teoria seria uma vida de probabilidades desiguais 485 00:41:39,371 --> 00:41:40,623 e boa sorte. 486 00:41:40,706 --> 00:41:43,125 Apenas sorte, eu acho. 487 00:41:43,209 --> 00:41:44,877 EE-700 não acredita em sorte, 488 00:41:44,960 --> 00:41:47,296 apenas oportunidade de encontro de talentos. 489 00:41:47,379 --> 00:41:50,007 Veremos o nascer do sol novamente. 490 00:41:50,090 --> 00:41:52,635 Qualquer dia você vê o nascer do sol... 491 00:41:52,718 --> 00:41:54,136 é um bom dia. 492 00:41:55,387 --> 00:41:56,805 Aqui está um plano: 493 00:41:56,889 --> 00:41:59,391 talvez nós saiamos a garota atrás da próxima vez, Tallis. 494 00:42:14,406 --> 00:42:15,991 Eu quero aprender. 495 00:42:18,118 --> 00:42:19,411 Eu quero aprender o que você faz. 496 00:42:34,426 --> 00:42:36,428 Agora venha até mim. 497 00:42:47,439 --> 00:42:49,066 O poder começa com equilíbrio. 498 00:42:49,149 --> 00:42:50,442 Você deve abaixar seu centro de gravidade. 499 00:42:50,734 --> 00:42:52,361 Você deve encontrar seu lado dominante. 500 00:42:52,444 --> 00:42:54,989 Treine-o para trabalhar com seu corpo e mente, não contra eles. 501 00:42:55,072 --> 00:42:56,991 Como? 502 00:42:57,074 --> 00:42:59,034 Ambos os olhos se abrem e apontam para a parede. 503 00:43:00,452 --> 00:43:02,955 Sem se mover, feche um dos olhos. 504 00:43:04,164 --> 00:43:06,166 Aquele que se alinha é o seu lado dominante. 505 00:43:10,963 --> 00:43:12,006 Muito bom. 506 00:43:29,231 --> 00:43:30,899 Ela aprende devagar, Tallis. 507 00:43:30,983 --> 00:43:32,776 Ela está tentando. 508 00:43:32,860 --> 00:43:34,486 Ela poderia te matar. 509 00:43:38,032 --> 00:43:39,033 Talvez. 510 00:43:42,202 --> 00:43:45,080 Incline-se para a sua tacada ao adquirir seu alvo. 511 00:43:45,164 --> 00:43:46,498 Caso contrário, a força do recuo 512 00:43:46,749 --> 00:43:50,127 irá ditar onde você atirar. 513 00:44:03,307 --> 00:44:06,101 Vocês são voluntários. 514 00:44:06,185 --> 00:44:09,063 Todos vocês se ofereceram como voluntários morrer pelo seu país. 515 00:44:09,146 --> 00:44:12,816 Então você veio ao melhor lugar no mundo por morrer. 516 00:44:12,900 --> 00:44:14,902 Considerem-se já mortos, 517 00:44:14,985 --> 00:44:16,070 e o medo irá embora. 518 00:44:16,153 --> 00:44:18,447 Então você será capaz para matar o inimigo. 519 00:44:18,530 --> 00:44:21,367 Este é o Sargento Anchilles. 520 00:44:21,450 --> 00:44:22,660 Ele vai contar você sobre seu rifle. 521 00:44:29,541 --> 00:44:31,293 Esta é uma faixa 55, 522 00:44:31,377 --> 00:44:33,045 rifle de terminação urbana. 523 00:44:33,128 --> 00:44:36,465 A partir do momento em que você o recebe, é seu melhor amigo, 524 00:44:36,548 --> 00:44:41,345 sua amante, sua mãe, tudo embrulhado em um. 525 00:44:41,428 --> 00:44:43,806 Se você perder, você morre. 526 00:44:43,889 --> 00:44:45,224 Se você quebrá-lo, 527 00:44:45,307 --> 00:44:47,309 você vai morrer. 528 00:44:47,393 --> 00:44:50,312 Se você ficar enferrujado ou sujo, 529 00:44:50,396 --> 00:44:53,315 você adivinhou, você morre. 530 00:44:53,399 --> 00:44:55,442 Nosso trabalho aqui, 531 00:44:55,526 --> 00:44:57,319 e minha vida, 532 00:44:57,403 --> 00:45:01,156 depende do seu viver. 533 00:45:01,240 --> 00:45:04,743 Então eu vou te ensinar como manter sua arma. 534 00:45:08,706 --> 00:45:11,166 Estamos com problemas, Tallis. 535 00:45:16,213 --> 00:45:17,297 Formas de vida se aproximando. 536 00:45:17,381 --> 00:45:18,757 Eles têm armas pequenas 537 00:45:18,841 --> 00:45:21,635 e eu estou atendendo sistemas de armas servidos pela tripulação. 538 00:45:21,719 --> 00:45:24,012 Nível de ameaça, perigoso, Tallis. 539 00:45:24,096 --> 00:45:26,014 Tallis, o que é isso? 540 00:45:27,391 --> 00:45:28,392 Olhar. 541 00:45:31,895 --> 00:45:34,189 Isso não parece bom. 542 00:45:34,273 --> 00:45:35,274 Prepare os homens. 543 00:45:59,423 --> 00:46:00,966 Quanto tempo você consegue segurar esta linha, cabo? 544 00:46:01,049 --> 00:46:03,677 Até eu sair de munição e morto, senhor. 545 00:46:03,761 --> 00:46:05,429 Aguente firme. 546 00:46:10,768 --> 00:46:12,895 3-6-1-4, 547 00:46:12,978 --> 00:46:14,188 exigindo apoio aéreo. 548 00:46:14,271 --> 00:46:17,775 As coordenadas são alfa, alfa, tango 549 00:46:17,858 --> 00:46:20,819 360 por 275, acabou! 550 00:46:20,903 --> 00:46:23,071 O que diabos você é ainda está fazendo aqui, Tallis? 551 00:46:23,155 --> 00:46:25,032 Minha posição foi fumada. 552 00:46:25,115 --> 00:46:27,159 O que você está fazendo aqui, Washington? 553 00:46:27,242 --> 00:46:29,661 Linha de trincheira oriental, está torrado. 554 00:46:29,745 --> 00:46:31,288 Eles estão todos mortos. Cada um deles. 555 00:46:31,371 --> 00:46:32,372 Então nos retiramos. 556 00:46:32,456 --> 00:46:33,832 Sugiro que vocês dois façam o mesmo. 557 00:46:33,916 --> 00:46:35,209 Há um pássaro de extração 558 00:46:35,292 --> 00:46:36,752 entrada neste momento. 559 00:46:36,835 --> 00:46:38,253 1 2 cliques. 560 00:46:38,337 --> 00:46:39,713 Como está esse apoio aéreo? 561 00:46:39,797 --> 00:46:41,256 DC adiado indefinidamente. 562 00:46:41,340 --> 00:46:42,382 Estou com você, Washington. 563 00:46:42,466 --> 00:46:43,383 Vamos. 564 00:46:43,467 --> 00:46:44,384 Eu vou ficar. 565 00:46:44,468 --> 00:46:45,385 Você vai ficar? 566 00:46:45,469 --> 00:46:46,470 Nós os colocamos nisso. 567 00:46:48,889 --> 00:46:49,807 Você vai me matar. 568 00:46:49,890 --> 00:46:51,934 Vocês dois comprometeram sua lógica. 569 00:46:52,017 --> 00:46:53,018 Estamos fora daqui. 570 00:46:53,101 --> 00:46:54,186 Ir! 571 00:47:06,240 --> 00:47:07,866 Tire seu pessoal daí, Sargento, 572 00:47:07,950 --> 00:47:09,117 vai ser um grande problema. 573 00:47:09,201 --> 00:47:10,327 Apoio aéreo chegando! 574 00:47:10,410 --> 00:47:11,829 Abaixe-se! 575 00:47:32,182 --> 00:47:34,393 Os abutres festejarão. 576 00:47:34,476 --> 00:47:37,020 O bombardeio termobárico cozinhou-os. 577 00:47:37,104 --> 00:47:41,942 É uma zona morta, Anchilles. 578 00:47:42,025 --> 00:47:44,361 Ah bem. 579 00:47:44,444 --> 00:47:45,988 É melhor sair com força 580 00:47:46,071 --> 00:47:48,031 do que desaparecer. 581 00:47:55,789 --> 00:47:57,291 Buda disse: 582 00:47:57,374 --> 00:48:00,878 “O caminho de todo sofrimento nasceu do desejo." 583 00:48:04,172 --> 00:48:06,466 Ela odeia os drones. 584 00:48:06,550 --> 00:48:08,093 Nunca subestime o ódio 585 00:48:08,176 --> 00:48:09,970 como fonte de motivação. 586 00:48:10,053 --> 00:48:12,014 Ela servirá. 587 00:48:12,097 --> 00:48:13,265 Espero que você esteja correto, Tallis. 588 00:48:13,348 --> 00:48:14,766 Porque quando você morrer, 589 00:48:14,850 --> 00:48:16,476 na verdade, nós dois morremos. 590 00:48:16,560 --> 00:48:18,812 Tudo isso terá foi um desperdício terrível. 591 00:48:45,005 --> 00:48:47,883 Use isso. 592 00:48:47,966 --> 00:48:49,509 O que é? 593 00:48:49,593 --> 00:48:51,470 Explosivo binário. 594 00:48:51,553 --> 00:48:54,097 Mistura RDX Hemex. 595 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Não vai detonar em caso de impacto ou incêndio, 596 00:48:56,391 --> 00:48:58,852 mas você bate nesse atacante três vezes, 597 00:48:58,936 --> 00:49:01,188 vai destruir dois quarteirões da cidade. 598 00:49:01,271 --> 00:49:02,856 Eu não acredito em suicídio. 599 00:49:02,940 --> 00:49:05,192 Quando você planeja perder, você perde. 600 00:49:08,320 --> 00:49:10,614 Às vezes é inevitável. 601 00:49:10,906 --> 00:49:11,907 Use-o. 602 00:49:23,043 --> 00:49:25,545 Subimos ao telhado deste edifício. 603 00:49:25,629 --> 00:49:29,174 Atravessar telhado a telhado para o centro nervoso. 604 00:49:29,257 --> 00:49:31,134 Você me vê parecer certo, você olha para a esquerda. 605 00:49:31,218 --> 00:49:33,220 Como o treinamento da FIBUA. 606 00:49:33,303 --> 00:49:35,222 Detonar as cargas do lugar e implantar as granadas. 607 00:49:35,305 --> 00:49:37,182 Entre imediatamente. 608 00:49:37,265 --> 00:49:38,850 Faça suas coordenadas. 609 00:49:38,934 --> 00:49:41,228 Apropriar-se dos dados do drone. 610 00:49:41,311 --> 00:49:43,563 Entra e sai tão rapidamente possível. 611 00:49:43,647 --> 00:49:45,941 Continue andando. Não fique encurralado. 612 00:49:46,024 --> 00:49:49,653 Em troca de fogo, você sempre perderá. 613 00:50:14,177 --> 00:50:15,679 Aqui. 614 00:50:15,971 --> 00:50:18,932 Embale esses explosivos em a base da estrutura. 615 00:50:19,016 --> 00:50:20,267 Retire o prédio. 616 00:51:27,584 --> 00:51:28,668 Preparar? 617 00:51:28,752 --> 00:51:29,753 Uh-huh. 618 00:51:35,092 --> 00:51:38,428 Detone as cargas. 619 00:52:59,843 --> 00:53:01,344 Aqui! 620 00:53:18,653 --> 00:53:20,697 Estou bem. Estou bem. 621 00:53:20,780 --> 00:53:21,823 Para que lado? 622 00:53:21,907 --> 00:53:22,908 Esquerda no final. 623 00:53:32,375 --> 00:53:35,086 Aqui. Esse é o quarto. 624 00:53:36,755 --> 00:53:38,340 Obtenha o que você precisa e saia rápido. 625 00:53:38,423 --> 00:53:39,424 OK. 626 00:54:08,119 --> 00:54:09,037 Mova-se. 627 00:54:09,120 --> 00:54:10,121 Vamos. 628 00:54:13,416 --> 00:54:14,417 Continue andando! 629 00:54:16,002 --> 00:54:17,003 Volte! 630 00:54:21,132 --> 00:54:22,133 Ok, vamos lá. 631 00:54:24,135 --> 00:54:25,637 Vamos. Ir! Ir! 632 00:54:52,664 --> 00:54:54,165 Mova-se! Mover! 633 00:54:54,416 --> 00:54:56,626 Ir! Ir! 634 00:55:04,175 --> 00:55:05,719 Faça backup! Faça backup! 635 00:55:16,479 --> 00:55:18,648 Continue andando! 636 00:55:18,732 --> 00:55:19,733 Vamos! 637 00:55:36,166 --> 00:55:37,876 Tudo bem. Aguentar! 638 00:55:47,218 --> 00:55:48,928 Vamos! 639 00:56:06,905 --> 00:56:09,491 Eles estão encaminhando o auxiliar reforços de drones. 640 00:56:09,574 --> 00:56:12,077 Esta posição é perigosa, Tallis. 641 00:56:14,662 --> 00:56:17,248 Poderíamos sempre pedir-lhes que se rendessem! 642 00:56:30,970 --> 00:56:32,514 Você confia em mim? 643 00:56:32,597 --> 00:56:34,182 Claro! 644 00:56:34,265 --> 00:56:35,725 Retire seu cinto suicida. 645 00:56:35,809 --> 00:56:37,685 O prazer é meu. 646 00:56:39,979 --> 00:56:40,897 Carregue! 647 00:56:40,980 --> 00:56:42,107 Esse é o seu plano? 648 00:56:51,658 --> 00:56:54,202 Há um atraso de dois segundos na terceira cobrança. 649 00:56:54,285 --> 00:56:55,620 Saímos juntos pela janela! 650 00:56:55,703 --> 00:56:58,206 Isso está a quarenta pés de profundidade para o asfalto! 651 00:56:58,289 --> 00:57:01,209 A queda não vai para nos matar! Apenas faça! 652 00:57:01,292 --> 00:57:02,210 Multar! 653 00:57:03,628 --> 00:57:05,713 Ogiva Hemex. Fusível de proximidade. 654 00:57:05,797 --> 00:57:08,133 Melhor sair com força. 655 00:57:41,583 --> 00:57:42,792 O que é isso? 656 00:57:42,876 --> 00:57:44,335 Isso vai disfarçar o seu temperatura corporal. 657 00:57:44,586 --> 00:57:46,337 Continue andando. 658 00:58:02,145 --> 00:58:05,023 Tudo limpo 360, Tallis. 659 00:58:21,372 --> 00:58:25,251 Outro pôr do sol e não consigo me mover. 660 00:58:25,335 --> 00:58:31,257 Não, estou bem, é uma figura de linguagem. 661 00:58:31,341 --> 00:58:33,885 Você realmente tem sorte disso Estou aqui para cuidar de você. 662 00:58:58,660 --> 00:59:00,245 Eu preciso de um banho. 663 00:59:01,871 --> 00:59:02,789 Talis. 664 00:59:02,872 --> 00:59:04,249 Tallis! 665 00:59:06,000 --> 00:59:07,126 O que aconteceu? 666 00:59:07,210 --> 00:59:09,087 Ele perdeu muito sangue. 667 00:59:09,170 --> 00:59:10,672 Você tem que administrar atenção médica. 668 00:59:10,755 --> 00:59:14,008 Ah, Tallis... 669 01:00:32,420 --> 01:00:34,130 Estamos encerrados. 670 01:00:35,840 --> 01:00:38,384 Desistir? 671 01:00:38,468 --> 01:00:40,511 Eu te arrumei. Acho que somos iguais. 672 01:00:44,265 --> 01:00:47,435 Você precisa de mais descanso, capitão. 673 01:00:47,518 --> 01:00:50,438 As patrulhas de drones esteja nos procurando. 674 01:00:50,521 --> 01:00:54,108 Ok, bem, primeiro você come, 675 01:00:54,192 --> 01:00:56,986 recupere suas forças. 676 01:01:25,181 --> 01:01:26,182 Ei. 677 01:01:30,520 --> 01:01:34,357 O que são essas marcações? 678 01:01:34,440 --> 01:01:38,111 Perfil da campanha. 679 01:01:40,279 --> 01:01:44,117 Cada código denota uma data e local. 680 01:01:44,200 --> 01:01:47,787 É meu registro de serviço. 681 01:01:47,870 --> 01:01:51,749 Cicatrizes de batalha. 682 01:01:52,583 --> 01:01:56,504 Fui soldado toda a minha vida. 683 01:01:56,587 --> 01:02:01,342 Eu matei em 30 países diferentes, mas... 684 01:02:03,553 --> 01:02:05,930 Então eu tenho a vantagem. 685 01:02:31,289 --> 01:02:33,541 Envolvendo infravermelho voltado para o futuro. 686 01:02:33,624 --> 01:02:35,042 DCM ativado. 687 01:02:55,104 --> 01:02:58,107 Você desapareceu. 688 01:02:59,650 --> 01:03:02,069 Eu gosto da vista. 689 01:03:05,990 --> 01:03:07,825 Você é estranho, Tallis. 690 01:03:10,077 --> 01:03:11,245 Eu não me sinto estranho. 691 01:03:11,329 --> 01:03:16,209 Eu-- eu preciso pegar os discos de volta à milícia. 692 01:03:20,296 --> 01:03:23,257 Eu quero que você venha comigo. 693 01:03:23,341 --> 01:03:24,634 Junte-se a nós. 694 01:03:27,053 --> 01:03:28,221 Eu posso fazer isso. 695 01:03:32,058 --> 01:03:34,227 Havia alguém no centro nervoso do drone. 696 01:03:34,310 --> 01:03:36,521 Um humano. 697 01:03:36,604 --> 01:03:38,606 Isso me surpreendeu. 698 01:03:40,900 --> 01:03:43,528 Uma pequena unidade tática poder voltar para dentro. 699 01:03:43,611 --> 01:03:48,032 Você disse todos os comandantes estão mortos. 700 01:03:48,115 --> 01:03:50,952 Essa é a informação nossa inteligência nos deu. 701 01:03:55,581 --> 01:03:57,542 Vamos precisar de um carro. 702 01:03:57,625 --> 01:03:59,418 São quatro dias de viagem até o sul. 703 01:03:59,502 --> 01:04:00,670 Não temos esse tempo. 704 01:04:00,753 --> 01:04:02,255 Eu posso encontrar um. 705 01:04:02,338 --> 01:04:04,465 Eu me pergunto o que eles são vou pensar em você. 706 01:04:04,549 --> 01:04:07,385 Eles são soldados, assim como eu. 707 01:04:09,971 --> 01:04:12,640 Eles não fazem muitos soldados como você, Tallis. 708 01:04:12,932 --> 01:04:15,434 Você é o último da sua espécie. 709 01:04:15,518 --> 01:04:16,644 Você é um dinossauro. 710 01:04:41,502 --> 01:04:43,254 Esteja pronto para sair quando eu voltar. 711 01:04:43,337 --> 01:04:45,381 Eu deveria ir com você. 712 01:04:50,219 --> 01:04:52,471 Eu teria conseguido no E-700? 713 01:04:55,516 --> 01:04:56,517 Improvável. 714 01:05:30,009 --> 01:05:32,136 Você sabe para onde está indo? 715 01:05:32,219 --> 01:05:34,472 Há uma coleta na 5ª com Alvarado. 716 01:05:34,555 --> 01:05:35,640 Eu verifiquei a bateria. 717 01:05:35,723 --> 01:05:36,641 Podemos limpar isso. 718 01:05:36,724 --> 01:05:38,184 Conserte o sistema elétrico. 719 01:05:38,267 --> 01:05:40,102 Um farol de satélite drone nos localizará 720 01:05:40,186 --> 01:05:42,104 assim que você ligar a ignição. 721 01:05:42,188 --> 01:05:43,522 Iremos agir rapidamente. 722 01:05:43,606 --> 01:05:45,733 Sua lógica ficou prejudicada, Tallis. 723 01:05:46,025 --> 01:05:48,027 Podemos fazer isso funcionar. 724 01:05:48,110 --> 01:05:53,157 Um produtivo e útil membro da sociedade moderna. 725 01:05:55,117 --> 01:06:00,164 Sou parceiro da Patrulha Delta desde a última Páscoa. 726 01:06:00,247 --> 01:06:01,666 Ele foi o melhor parceiro um homem poderia ter. 727 01:06:01,749 --> 01:06:04,168 Ele levou aquela bala por mim. 728 01:06:04,251 --> 01:06:05,169 Sem hesitação. 729 01:06:05,252 --> 01:06:06,879 Sem pensar. 730 01:06:06,921 --> 01:06:10,341 O que aconteceu com encontrar um solução taticamente sólida? 731 01:06:10,424 --> 01:06:12,551 Ela está com pressa. 732 01:06:12,635 --> 01:06:15,262 Seus sentimentos em relação a o falecido diminuiu 733 01:06:15,346 --> 01:06:17,682 porque ele é um clone ciborgue, 734 01:06:17,765 --> 01:06:23,396 completamente incapaz de qualquer inteligência? 735 01:06:23,479 --> 01:06:24,772 Dê o fora daqui. 736 01:06:25,022 --> 01:06:26,315 Vá em frente, saia daqui! 737 01:06:26,399 --> 01:06:27,525 Vá em frente, seus malditos abutres! 738 01:06:33,781 --> 01:06:36,534 É meio triste, você sabe, de uma forma sentimental. 739 01:06:36,617 --> 01:06:39,245 Quer dizer, meu pai era policial. Seu velho também. 740 01:06:39,328 --> 01:06:42,498 Eu percebo que meus filhos têm para encontrar novas profissões. 741 01:06:42,581 --> 01:06:44,041 Não me entenda mal, agora. 742 01:06:44,125 --> 01:06:45,960 Eu digo que é triste para mim ser o último 743 01:06:46,043 --> 01:06:48,212 policial totalmente humano em patrulha ativa. 744 01:06:48,295 --> 01:06:49,213 Mas vou te dizer uma coisa. 745 01:06:49,296 --> 01:06:50,548 Com esses caras lá fora, 746 01:06:50,631 --> 01:06:52,633 eu ficaria muito mais triste se eu fosse um criminoso. 747 01:06:52,717 --> 01:06:55,553 Esses caras, eles podem tiveram uma chance conosco, 748 01:06:55,636 --> 01:06:57,179 mas eles não dormem. 749 01:06:57,263 --> 01:06:58,639 Eles usam navegação Doppler, 750 01:06:58,723 --> 01:06:59,724 imagem térmica, 751 01:06:59,807 --> 01:07:01,475 comunicações por satélite de ondas de rádio, 752 01:07:01,559 --> 01:07:02,810 e eu tenho que te dizer, 753 01:07:03,060 --> 01:07:04,353 esses caras nunca erram. 754 01:07:12,611 --> 01:07:16,407 É o teatro, Tallis, eles esperaram você sair. 755 01:08:04,705 --> 01:08:06,165 Ela se sacrificou 756 01:08:06,248 --> 01:08:08,584 em vez de ir como prisioneiro. 757 01:08:08,667 --> 01:08:10,795 Tudo o que eu disse sobre ela, Eu retiro o que disse. 758 01:08:10,878 --> 01:08:12,755 Mas não entendo por que os drones 759 01:08:12,838 --> 01:08:14,423 esperei você sair. 760 01:08:14,507 --> 01:08:18,636 A natureza das exibições de emboscada um processo de decisão não lateral. 761 01:08:18,719 --> 01:08:22,473 Imagine o que Da Vinci ou Sócrates poderiam conseguimos com o seu sistema Eye Cap. 762 01:08:22,556 --> 01:08:26,227 Mas você tem isso, e você deve fazer o que você faz de melhor. 763 01:08:26,310 --> 01:08:27,812 Você deve continuar a lutar. 764 01:08:27,895 --> 01:08:29,063 Desligue a voz, anjo. 765 01:08:29,146 --> 01:08:31,816 Cumprindo. Voz desligada. 766 01:08:59,927 --> 01:09:03,222 Outro pôr do sol e não consigo me mover. 767 01:09:03,305 --> 01:09:07,685 Você realmente tem sorte disso Estou aqui para cuidar de você. 768 01:09:07,768 --> 01:09:09,270 Outro nascer do sol. 769 01:09:09,353 --> 01:09:12,481 Isso significa estamos no mercado de novo, Tallis? 770 01:09:20,781 --> 01:09:22,491 Pensei em ver vocês dois novamente. 771 01:09:22,575 --> 01:09:24,869 Vamos ouvir aquele som familiar novamente. 772 01:09:24,952 --> 01:09:26,704 O anel da bigorna de combate. 773 01:09:26,787 --> 01:09:28,873 Isso é o que você era treinado para, Tallis. 774 01:09:28,956 --> 01:09:29,874 É seu direito de nascença. 775 01:09:29,957 --> 01:09:31,876 É para isso que fui projetado. 776 01:09:31,959 --> 01:09:33,544 Não há nada na terra como o som 777 01:09:33,627 --> 01:09:34,712 de uma minigun furiosa, senhores. 778 01:09:34,795 --> 01:09:37,548 Eu sou a melodia que rasga sua noite. 779 01:09:37,631 --> 01:09:39,592 Eu sou o íncubo, o pagão, 780 01:09:39,675 --> 01:09:41,385 o partidário do campo de batalha. 781 01:09:41,468 --> 01:09:44,221 Dê-me óleo para que eu possa causar alguma dor. 782 01:09:44,305 --> 01:09:45,973 Ah, irmão! Ha ha! 783 01:10:24,678 --> 01:10:26,388 Ordem de combate em forma de navio. 784 01:10:26,472 --> 01:10:29,266 Sou uma máquina má, magra e lutadora. 785 01:10:29,350 --> 01:10:33,896 Minha especialidade escolhida é tomar a vida da polícia pagã de drones. 786 01:10:33,979 --> 01:10:36,398 Eu sou a melodia que rasga sua noite. 787 01:10:36,482 --> 01:10:38,359 Eu sou o íncubo, o pagão, 788 01:10:38,442 --> 01:10:40,945 o partidário do campo de batalha. 789 01:10:41,028 --> 01:10:43,948 Dê-me óleo para que eu possa causar alguma dor. 790 01:10:44,031 --> 01:10:45,950 Ah, irmão. 791 01:10:46,033 --> 01:10:48,285 Envolvimento de frequência secreta. 792 01:10:48,369 --> 01:10:50,621 Rostos ultra azuis possível compromisso. 793 01:10:50,704 --> 01:10:52,498 Adiando para ultra vermelho. 794 01:10:52,581 --> 01:10:55,960 Entrelaçando o Coronel Norton A IA entrou em nosso sistema, Tallis. 795 01:10:56,043 --> 01:10:57,586 Para citar o Sargento Anchilles, 796 01:10:57,670 --> 01:10:59,588 é melhor sair com força 797 01:10:59,672 --> 01:11:00,965 do que desaparecer. 798 01:11:01,048 --> 01:11:02,967 Eu montei essa estrutura com cobranças de RDX. 799 01:11:03,050 --> 01:11:05,386 Eles estão configurados na frequência ultra vermelha. 800 01:11:05,469 --> 01:11:07,972 Aguardando seu próximo pedido, senhor. 801 01:11:08,055 --> 01:11:10,307 Quando sua posição tiver foi comprometido, 802 01:11:10,391 --> 01:11:14,979 espere até o último momento possível antes da detonação. 803 01:11:15,062 --> 01:11:16,355 Você irá com eles, senhor. 804 01:11:16,438 --> 01:11:18,691 Boa sorte, Coronel. 805 01:11:18,774 --> 01:11:19,984 Boa sorte, Coronel. 806 01:11:20,067 --> 01:11:23,362 O E-700th não acredita em sorte. 807 01:11:28,742 --> 01:11:30,995 Fomos construídos para matar ou ser mortos. 808 01:11:31,078 --> 01:11:34,081 É hora de fazer o que nós fazemos o melhor, Tallis. 809 01:11:57,104 --> 01:11:58,647 Pronto, coronel. 810 01:11:58,731 --> 01:12:01,483 Lançamento furtivo de foguetes antipessoal, 811 01:12:01,567 --> 01:12:04,528 nível incendiário três, e o bom e velho HE. 812 01:12:04,611 --> 01:12:06,363 Hora do churrasco altamente explosivo! 813 01:12:08,073 --> 01:12:11,243 “Imaginar que é possível realizar grandes feitos militares 814 01:12:11,327 --> 01:12:13,829 sem lutar são apenas sonhos vazios." 815 01:12:13,912 --> 01:12:14,955 Napoleão disse isso. 816 01:12:15,039 --> 01:12:17,124 Áudio para modo furtivo. 817 01:12:30,137 --> 01:12:31,263 Como estamos, Coronel? 818 01:12:31,305 --> 01:12:33,932 Minigun envolvente. 819 01:12:34,016 --> 01:12:37,561 Pois São Pedro cavalgará para a cidade em um dragão cromado. 820 01:12:37,644 --> 01:12:41,607 E aquele dragão, o nome dele é Puff, o Dragão Mágico. 821 01:12:41,690 --> 01:12:45,611 Malditos sejam os ímpios, os malfeitores também. 822 01:12:49,156 --> 01:12:50,074 No seu tempo, Coronel. 823 01:12:50,157 --> 01:12:51,909 Abra fogo. 824 01:12:51,992 --> 01:12:53,744 Espero que você tenha alguma cobertura aí, Tallis. 825 01:12:57,539 --> 01:13:00,167 Acabei de enviar os quatro cavaleiros da condenação eterna. 826 01:13:03,921 --> 01:13:06,465 O coronel punirá vocês, pecadores profanos! 827 01:13:25,442 --> 01:13:28,779 Olha o que eu consegui com a autoridade de Deus investido em mim. 828 01:13:39,206 --> 01:13:42,918 São Pedro cavalgará até a cidade em um dragão cromado! 829 01:13:44,545 --> 01:13:48,215 Que o senhor tenha misericórdia na minha alma perversa e perversa! 830 01:13:54,179 --> 01:13:55,597 É isso, Tallis. 831 01:13:55,681 --> 01:13:58,225 É a estação retransmissora de drones estávamos procurando. 832 01:14:01,687 --> 01:14:05,107 Você é Tallis, do EE-700. 833 01:14:05,190 --> 01:14:06,900 Eu sei tudo sobre você. 834 01:14:06,984 --> 01:14:08,694 Você foi construído em torno a nanotecnologia 835 01:14:08,777 --> 01:14:11,613 minha empresa patenteou. 836 01:14:11,697 --> 01:14:14,241 Afaste-se desse monitor ou você será baleado! 837 01:14:17,870 --> 01:14:19,997 Ela não pode fazer isso. 838 01:14:21,915 --> 01:14:24,835 Isso é maior do que nós dois. 839 01:14:24,918 --> 01:14:27,629 Este é o desenvolvimento de inteligência artificial. 840 01:14:28,755 --> 01:14:30,007 A compreensão da justiça. 841 01:14:30,090 --> 01:14:32,759 Ela está avisando os drones, Tallis. 842 01:14:39,766 --> 01:14:41,518 Quem é você? 843 01:14:41,602 --> 01:14:44,188 Ela não deveria morreram assim. 844 01:14:44,271 --> 01:14:45,439 Desative os drones. 845 01:14:49,193 --> 01:14:51,695 Você não entende. 846 01:14:51,778 --> 01:14:54,198 Não comandamos o drone. 847 01:14:54,281 --> 01:14:55,616 O drone nos comanda. 848 01:14:55,699 --> 01:15:00,621 Adoramos o drone! 849 01:15:00,704 --> 01:15:06,376 Nós os projetamos ser perfeito, infalível. 850 01:15:07,586 --> 01:15:11,882 Eles são a evolução humana. 851 01:15:11,965 --> 01:15:16,136 Eles são a nossa religião. 852 01:15:16,220 --> 01:15:19,223 Existem centenas de nós trabalhando para eles, 853 01:15:19,306 --> 01:15:21,141 mas eles não precisam de nós-- 854 01:15:21,225 --> 01:15:23,894 qualquer um de nós-- mais. 855 01:15:23,977 --> 01:15:26,563 Veja, eles evoluíram. 856 01:15:26,647 --> 01:15:29,650 Torne-se verdadeiramente autogovernado. 857 01:15:29,733 --> 01:15:31,235 Sem você... 858 01:15:31,318 --> 01:15:33,612 sem esse equipamento... 859 01:15:33,695 --> 01:15:35,155 os patrulheiros parariam? 860 01:15:35,239 --> 01:15:39,618 Nosso objetivo era a constituição 861 01:15:39,701 --> 01:15:42,079 de um mundo pacífico. 862 01:15:42,162 --> 01:15:44,581 Uma utopia. 863 01:15:44,665 --> 01:15:49,336 A realização do nirvana mítico. 864 01:16:01,431 --> 01:16:02,599 Eles devem ter conhecido o drone 865 01:16:02,683 --> 01:16:03,976 acabaria por matá-los também. 866 01:16:04,059 --> 01:16:08,355 A mente humana é basicamente bom, mas tão fraco. 867 01:16:28,750 --> 01:16:31,003 Quem são esses caras? 868 01:16:31,086 --> 01:16:32,838 Eles não estão registrando nos meus sensores. 869 01:16:32,921 --> 01:16:34,256 Deve ser um modelo tipo dois. 870 01:16:34,339 --> 01:16:35,966 Tudo isso é confidencial. 871 01:16:54,067 --> 01:16:56,194 Eles eram um modelo avançado drone de combate 872 01:16:56,278 --> 01:16:58,739 operando em uma frequência de nível ultrabaixo. 873 01:16:58,822 --> 01:17:00,824 Isso é capacidade militar secreta. 874 01:17:00,907 --> 01:17:03,910 Espero que não haja mais deles, Tallis. 875 01:17:03,994 --> 01:17:06,330 Status da força policial de drones? 876 01:17:06,413 --> 01:17:08,832 Eu gostaria que você pudesse ver o que estou vendo, Tallis. 877 01:17:08,915 --> 01:17:10,167 Ampla gama de Com-sat. 878 01:17:10,250 --> 01:17:13,170 Os drones são estáticos, status operacional inativo. 879 01:17:13,253 --> 01:17:15,422 Sem diretivas, eles estão no gelo, Tallis. 880 01:17:16,798 --> 01:17:18,425 Isso é para minha família, seu vagabundo! 881 01:17:20,761 --> 01:17:22,346 É isso, crianças. Mate-os! 882 01:17:27,601 --> 01:17:29,311 Eles não conseguem respirar sem um comando. 883 01:17:29,394 --> 01:17:31,229 Sem a estação retransmissora, os drones são impotentes. 884 01:17:31,313 --> 01:17:32,648 Eles estão literalmente sufocando. 885 01:17:32,731 --> 01:17:34,900 Você salvou o mundo, Tallis. 886 01:17:34,983 --> 01:17:36,860 O que sobrou disso. 887 01:17:36,943 --> 01:17:38,362 Não comemore ainda. 888 01:17:38,445 --> 01:17:41,448 Alguém usando uma frequência ultrabaixa está indo direto para nós. 889 01:17:42,824 --> 01:17:44,117 Drones. 890 01:18:20,987 --> 01:18:23,073 Há apenas oito deles se registrando. 891 01:18:23,156 --> 01:18:24,825 Más notícias, eles não morrem facilmente, 892 01:18:24,908 --> 01:18:27,411 mas eles morrem. 893 01:18:27,494 --> 01:18:29,287 Três em perseguição, tentando localizar os outros. 894 01:20:21,107 --> 01:20:24,027 Continue escaneando, anjo. 895 01:20:24,110 --> 01:20:25,529 Digitalização. Térmico. 896 01:20:25,612 --> 01:20:27,239 Doppler. Infravermelho. 897 01:20:27,322 --> 01:20:28,865 Limpe 360. 898 01:20:28,949 --> 01:20:31,076 Mantenha uma massa corporal baixa, Tallis. 899 01:20:31,159 --> 01:20:33,495 Eles são capazes de nos rastrear independentemente do ambiente 900 01:20:33,578 --> 01:20:36,623 e eles são muito mais fortes do que o tipo. 901 01:20:58,019 --> 01:21:00,564 Nada. estou mostrando absolutamente nada. 902 01:21:00,647 --> 01:21:02,399 Eles anularam meu ECM. 903 01:21:02,482 --> 01:21:03,483 Sinto muito, Tallis. 904 01:21:05,151 --> 01:21:06,278 Não é possível bloquear o alvo. 905 01:21:06,361 --> 01:21:08,363 Não é possível iniciar contra-ataque. 906 01:21:19,666 --> 01:21:21,084 Eles foram para a cobertura. 907 01:21:21,167 --> 01:21:22,586 Precisamos tomar a ofensiva. 908 01:21:22,669 --> 01:21:25,589 Nós não sobreviveremos nestas condições. 909 01:21:25,672 --> 01:21:28,425 Esse é o seu último adesivo rápido para coágulo, Tallis. 910 01:21:28,508 --> 01:21:30,176 Vai demorar mais do que proteína de camarão 911 01:21:30,260 --> 01:21:33,013 para consertar você se você perder essa luta. 912 01:21:36,433 --> 01:21:38,977 Eles estão um passo à minha frente. 913 01:21:39,060 --> 01:21:40,353 Devo estar transmitindo. 914 01:21:40,437 --> 01:21:41,605 O farol em sua tampa ocular 915 01:21:41,688 --> 01:21:43,481 transmite em uma frequência secreta. 916 01:21:43,565 --> 01:21:45,442 Tallis, eles devem ter decodificado. 917 01:21:45,525 --> 01:21:47,152 Eles sabem tudo. 918 01:21:47,235 --> 01:21:50,280 Eles usaram você para desenhar os combatentes da resistência humana. 919 01:21:50,363 --> 01:21:53,116 Por favor, tenha cuidado. 920 01:22:35,408 --> 01:22:36,618 Ei! 921 01:22:36,701 --> 01:22:37,744 Procurando por mim? 922 01:22:42,749 --> 01:22:46,002 Nunca mais faça isso, Tallis. 923 01:22:46,086 --> 01:22:47,671 Você identificou uma referência ainda? 924 01:22:47,754 --> 01:22:52,092 A precipitação atmosférica está afetando minhas imagens térmicas. 925 01:23:06,773 --> 01:23:08,525 Eu tenho que usar a porta! 926 01:23:08,608 --> 01:23:10,360 Negativo. Use janela lateral. 927 01:23:10,443 --> 01:23:11,695 Não toque em nada. 928 01:23:11,778 --> 01:23:13,530 Isto é artilharia obsoleta. 929 01:23:13,613 --> 01:23:15,365 O acelerador degenerou. 930 01:23:15,448 --> 01:23:18,118 Tallis, é muito instável. 931 01:23:37,053 --> 01:23:38,722 Digitalize, anjo. 932 01:23:38,805 --> 01:23:41,349 Executando verificação de frequência ultrabaixa. 933 01:23:41,433 --> 01:23:44,602 A concussão do tetritol danificou meu sistema de vigilância. 934 01:23:44,686 --> 01:23:46,980 Os dados indicam que estamos sozinhos. 935 01:23:47,063 --> 01:23:49,441 Por favor, mantenha extremo cuidado. 936 01:27:04,385 --> 01:27:06,221 Você matou o que não pode ser morto. 937 01:27:09,557 --> 01:27:12,352 Estávamos tão perto. 938 01:27:12,435 --> 01:27:16,689 Nossa grande tarefa está quase concluída. 939 01:27:16,773 --> 01:27:18,149 Você destruiu tudo. 940 01:27:18,233 --> 01:27:20,818 Sua grande tarefa foi assassinar. 941 01:27:20,902 --> 01:27:22,445 Você estava errado. 942 01:27:22,528 --> 01:27:24,948 Olhe para o meu assassinado família, soldado. 943 01:27:25,031 --> 01:27:28,243 Prepare-se para se juntar a eles. 944 01:27:30,453 --> 01:27:34,374 Se eu viver, o exército de drones viverá. 945 01:27:34,457 --> 01:27:37,752 Se eu sobreviver, ressuscitaremos. 946 01:27:37,835 --> 01:27:39,963 Estou programado para reconstruir. 947 01:27:40,046 --> 01:27:42,548 Programado para regenerar. 948 01:27:42,632 --> 01:27:44,467 Com o mínimo de tecnologia, 949 01:27:44,550 --> 01:27:46,803 Poderia reabastecer o exército da EDP. 950 01:27:48,012 --> 01:27:49,973 Junte-se a mim, soldado. 951 01:27:50,056 --> 01:27:51,224 Podemos comandar um exército 952 01:27:51,307 --> 01:27:54,644 do tipo que você só pode imaginar. 953 01:27:54,727 --> 01:27:56,604 Somos parecidos, você e eu. 954 01:27:56,688 --> 01:27:58,648 Não como eles. 955 01:28:00,733 --> 01:28:03,444 Largue sua arma. 956 01:28:03,528 --> 01:28:04,946 Junte-se a mim. 957 01:28:07,782 --> 01:28:10,576 Eu não acho. 958 01:29:07,133 --> 01:29:09,635 Estávamos tão perto, Tallis. 959 01:29:27,904 --> 01:29:29,072 Purgatório. 960 01:29:29,155 --> 01:29:32,742 O lugar ou estado dentro que as almas dos pecadores 961 01:29:32,825 --> 01:29:34,577 são submetidos a sofrimentos purificadores 962 01:29:34,660 --> 01:29:36,829 até que, tendo pago sua dívida, 963 01:29:36,913 --> 01:29:40,500 só então eles são dignos do paraíso. 964 01:29:47,757 --> 01:29:50,843 Eu não chamaria isso de paraíso, mas está em casa. 965 01:29:55,139 --> 01:30:00,645 Você é fácil de encontrar, Tallis. 966 01:30:00,728 --> 01:30:03,689 Eu apenas vou onde está todo o tiroteio. 967 01:30:08,736 --> 01:30:11,447 O que aconteceu com seu olho? 968 01:30:16,202 --> 01:30:19,539 Eu vou viver. 969 01:30:27,630 --> 01:30:30,466 Seria outro nascer do sol, Tallis. 970 01:30:30,550 --> 01:30:33,636 É um lindo dia para começar a reconstrução.