1 00:00:49,630 --> 00:00:53,030 Uyarı. Güneş olay ufku aşıldı. 2 00:00:53,259 --> 00:00:55,939 Merkür patladı güneşin heliosferinde. 3 00:00:57,304 --> 00:00:58,984 İzolasyon değil artık mümkün değil. 4 00:01:00,808 --> 00:01:02,528 Güneş değişimi modellerinin güncellenmesi. 5 00:01:04,228 --> 00:01:05,948 Yol sapmasını hesaplayalım. 6 00:01:28,836 --> 00:01:32,956 Tamam, istasyonlara geri dönelim. Merkür gitti... 7 00:01:34,591 --> 00:01:35,951 Bunun olacağını biliyorduk. 8 00:01:38,219 --> 00:01:42,139 Uzay Kuvvetlerinin maliyeti çok yüksek Güvenli bir yerden felakete. 9 00:01:43,600 --> 00:01:45,920 Hadi onlara verelim sahip olduğumuz tüm bilim. 10 00:01:48,105 --> 00:01:49,705 Venüs'ten önce.. 11 00:01:51,566 --> 00:01:53,166 ...ya da Dünya bekliyor aynı kader. 12 00:01:54,360 --> 00:01:55,720 Veya Mars, bu konuda. 13 00:01:57,614 --> 00:02:00,854 Ne? Tek kişi ben olamam kim böyle düşünüyor. 14 00:02:01,076 --> 00:02:04,076 Mars Savaşı'na yalnızca yedi ay kaldı son ve şimdi bu mu? 15 00:02:05,289 --> 00:02:08,169 Bu yüzden. Şimdi güneş çabalıyor ikimizi de öldür. 16 00:02:08,375 --> 00:02:10,455 Yeter artık McCulloch. 17 00:02:11,586 --> 00:02:14,346 Merkür taramalarını istiyorum etkileri anında ortadan kalkar. 18 00:02:14,547 --> 00:02:17,787 Hurda sıcaklıklarını analiz edin. Tahmin modelleri oluşturun. 19 00:02:19,636 --> 00:02:20,996 Şimdi başlayalım. 20 00:02:21,137 --> 00:02:23,257 Ulaşıldı 44 saat 18 dakika sonra. 21 00:02:23,431 --> 00:02:25,991 Eliptik sapma... 22 00:02:26,184 --> 00:02:28,704 ...61 saat, 57 dakika. 23 00:02:29,771 --> 00:02:34,771 Merkür gezegeninin mükemmelliği yıkım 93 saat sürdü. 24 00:02:38,321 --> 00:02:41,681 Dört gün ve güneş oradaydı Merkür'ü yuttu. 25 00:02:45,077 --> 00:02:49,197 Lütfen gözlemeviyle iletişime geçin. NASA verileriyle karşılaştırın. 26 00:02:52,501 --> 00:02:56,701 Burada ISS IceCube'u çağırıyor. nötrino gözlemevi, dinle. 27 00:03:01,886 --> 00:03:05,966 Gezegenlerarası Uzay İstasyonu çağırıyor IceCube gözlemevi, dinle. 28 00:03:08,476 --> 00:03:11,196 Artan radyasyon geniş banda müdahale eder. 29 00:03:11,395 --> 00:03:14,155 Işın oluşumu yanıtını bekleyin sinyali güçlendirmek için. 30 00:03:40,424 --> 00:03:43,544 Çoğu hurda buharlaştı. 31 00:03:43,761 --> 00:03:47,041 Aşırı ısınma aşaması kaynatıldı Merkür'ün demir çekirdeği. 32 00:03:47,264 --> 00:03:50,184 3B örnek oluşturma daha fazla analiz için. 33 00:03:57,191 --> 00:04:00,671 -İyi misin? Neler oluyor? -Sinirim. 34 00:04:03,906 --> 00:04:05,986 Carter'a hiçbir şey söylemeyeceksin, değil mi? 35 00:04:08,244 --> 00:04:10,684 Odaklanma korunmalıdır her zaman. 36 00:04:11,830 --> 00:04:15,590 Görev için. Parazit yok. Başka bir şey yok... 37 00:04:15,834 --> 00:04:17,354 Açıklamak zorunda değilsin. 38 00:04:19,088 --> 00:04:23,608 Kimsenin görmediği bir şeyi gördük olacağını hayal edemiyordum. 39 00:04:25,302 --> 00:04:27,102 Bunu hepimiz biliyoruz Hinata. 40 00:04:35,604 --> 00:04:39,524 Tarihi olanları tamamlayacağım simülasyon modelleri 41 00:04:39,775 --> 00:04:42,335 Bu numunenin termal analizi ile. 42 00:04:42,527 --> 00:04:46,367 Bu sana nasıl yapılacağını göstermeli raydan çıkma hızla ilerler. 43 00:04:46,615 --> 00:04:49,575 Bir ağacın yıllık halkaları gibi yaşını söyle. 44 00:04:51,912 --> 00:04:53,912 Temizlemek. 45 00:04:54,081 --> 00:04:57,201 Solange Beck imzayı attı Cupola modülüne. 46 00:05:07,428 --> 00:05:08,508 İkincil teşhis. 47 00:05:08,636 --> 00:05:12,436 - Kulağa hoş geliyor mu? Solange mı? -Evet Eric, seni duyuyorum. 48 00:05:12,682 --> 00:05:16,682 Daha iyi bir haber bekliyordum ama güneşin genişlemesi hakkında bilgi 49 00:05:16,936 --> 00:05:21,736 Merkür'den bu yana patladılar. Durum tahmin edilenden daha kötü. 50 00:05:22,025 --> 00:05:25,945 Bir parça görmelisin, kurtardık ve taradık. 51 00:05:26,196 --> 00:05:30,516 Bir örnek aldınız mı? düşündüm her şeyin yanıp kül olacağı. 52 00:05:30,784 --> 00:05:32,704 Biz şanslıydık. 53 00:05:34,204 --> 00:05:38,044 Güneş raporunu hazırladım yüzey yapısı ölçümleri 54 00:05:38,291 --> 00:05:40,491 ve bunu takıma gönderiyorum. 55 00:05:41,795 --> 00:05:43,795 nasılsın 56 00:05:43,963 --> 00:05:48,723 Bunu içselleştirecek zamanım olmadı. Burada herkes nöbet tutuyor. 57 00:05:50,220 --> 00:05:55,540 Ne demek istediğini biliyorum. Şimdi veri paketini gönderiyorum. 58 00:06:00,647 --> 00:06:04,167 seni özledim her zaman seni düşünüyorum. 59 00:06:04,400 --> 00:06:08,880 Seni görmek istiyorum. biliyorum biraz zaman alabilir. 60 00:06:09,155 --> 00:06:11,235 Bu yüzden. 61 00:06:11,407 --> 00:06:14,727 - Yakında öğreneceğiz, tamam mı? - Yakında duyacağız. seni seviyorum 62 00:06:14,952 --> 00:06:16,992 seni seviyorum 63 00:06:17,913 --> 00:06:23,273 IceCube veri paketi alındı. Tüm kanallara dağıtıldı. 64 00:06:28,174 --> 00:06:30,134 Rakamlar kesinlikle çılgınca görünüyor. 65 00:06:35,348 --> 00:06:39,868 Merkür'ün mükemmeli neredeydi bozulma eşiği? 66 00:06:41,061 --> 00:06:45,381 Yaklaşık 0,21 AU. Neden öyle? 67 00:06:47,526 --> 00:06:51,726 - Solange, sorun ne? -İki dakika sonra benimle odada buluş. 68 00:06:51,989 --> 00:06:54,269 Parçalanmadan sonra elde edilen fragman gösteriyor 69 00:06:54,450 --> 00:06:57,530 pistin aşırı derecede acı çektiğini istikrarsızlık. 70 00:06:57,745 --> 00:07:01,865 Uyumlu çatlaklar var gelgit ısınması, 71 00:07:02,124 --> 00:07:05,244 Merkür devam ederken güneşe doğru hızla koşuyor. 72 00:07:05,461 --> 00:07:07,941 Sürtünme istikrarsızlaştı mı Merkür mü? 73 00:07:08,130 --> 00:07:10,410 Yüzey sıcaklığı da bunu doğruluyor. 74 00:07:10,591 --> 00:07:15,911 Pist güneşi yavaşlattı mı? ölüm bölgesine yaklaşırken? 75 00:07:16,221 --> 00:07:19,941 Ön ölçümler gösteriyor ki, ölüm bölgesinin genişlediğini. 76 00:07:20,183 --> 00:07:23,983 Genişleme devam ederse nasıl olur? Venüs ve Dünya'yı etkiler mi? 77 00:07:25,189 --> 00:07:29,469 Kiryu ve ben modeli yarattık Venüs'ün yörüngesinin bozulması üzerine 78 00:07:29,735 --> 00:07:32,015 mesafeyi hesaplamak için ölüm bölgesine. 79 00:07:33,489 --> 00:07:35,609 Simülasyonu çalıştır yörünge sapması tahmininden. 80 00:07:38,410 --> 00:07:41,250 Parça neredeyse aynı. 81 00:07:41,455 --> 00:07:45,975 Sağ. Bu şu anlama gelir Venüs'ün yörüngesi şimdiden çökmeye başladı. 82 00:07:46,251 --> 00:07:49,651 Venüs Merkür'den daha büyüktür. bu çökmeye daha uzun süre dayanabilir. 83 00:07:49,880 --> 00:07:53,640 Ölüm bölgesi genişlemezse hayır. Hızı bilmemiz gerekiyor. 84 00:07:53,884 --> 00:07:58,524 Dünya ve Venüs kardeş gezegenlerdir büyüklük, kütle, 85 00:07:58,805 --> 00:08:01,205 bileşim, yoğunluk ve mesafe açısından. 86 00:08:02,308 --> 00:08:05,188 Venüs bunu öğrenmeli ne pahasına olursa olsun. 87 00:08:06,270 --> 00:08:09,430 Solange, Erich'le bağlantı kur. Ekibinin hazır olmasına ihtiyacımız var. 88 00:08:11,526 --> 00:08:15,486 -Solange, başka bilgi var mı? -Güneş'in gaz döngüsü genişler. 89 00:08:15,739 --> 00:08:19,299 Merkür'ü buharlaştırdığında çekirdeği kararsız hale geldi. 90 00:08:19,534 --> 00:08:22,654 Ve Venüs'te de görülüyor aynı yol çöküşü. 91 00:08:22,871 --> 00:08:27,031 Genişleme hızını bilmemiz gerekiyor Venüs'ü ve Dünya'yı korumak için. 92 00:08:27,292 --> 00:08:29,972 Nükleer araştırma bu sorunun cevabını verecektir. Bilmemiz gerek Eric. 93 00:08:31,212 --> 00:08:32,652 Kesin gerçekleri istiyorsun. 94 00:08:32,798 --> 00:08:37,118 Tahmin edersek zaman penceresi kapanır Güneşin hızıyla ilgili bilgiler doğrudur. 95 00:08:37,385 --> 00:08:42,305 Radyasyon seviyeleri hala çok yüksek Merkür'ün yok edilmesinden sonra. 96 00:08:42,598 --> 00:08:46,998 hazırlanmaya başlayabilirim Nükleer araştırmalar için sondalar. 97 00:08:47,270 --> 00:08:50,870 Ancak başlatma penceresi son derece dar olacak 98 00:08:51,107 --> 00:08:54,347 Başarılı bir başlangıç açısından. 99 00:08:55,779 --> 00:08:58,339 Eric, sondaların olduğundan emin ol. en kısa sürede hazırız. 100 00:08:59,365 --> 00:09:02,405 Sondalar yalnızca altı kez dayanır Kromosferden birkaç saniye sonra. 101 00:09:02,618 --> 00:09:04,258 Ama onlar işlerinin en iyileri. 102 00:09:04,411 --> 00:09:08,171 - Bunların planlanmasına sen de dahil miydin? - Mezun olduktan sonraki ilk işim. 103 00:09:08,415 --> 00:09:12,975 -Savaş başladığında orada mıydın? - Hayır efendim. Delta Dokuz, 8. Filo. 104 00:09:13,254 --> 00:09:16,774 Marslılar bize inanmadı çok çabuk yanıt veriyor. 105 00:09:17,007 --> 00:09:20,407 Kardeşim Rory 3. Piyade'deydi. Onlara neyden yapıldığımızı gösterdi. 106 00:09:21,470 --> 00:09:24,030 Onu her gün özlüyorum. 107 00:09:24,223 --> 00:09:26,503 ISS, burası NASA MMOC. 108 00:09:26,684 --> 00:09:30,084 Üç roket yaklaşıyor Güneş sondaları gemide. 109 00:09:32,857 --> 00:09:37,377 Piste ulaştıklarında serbest bırakıyoruz Sondalar ve kontrolü ISS'ye aktarın. 110 00:09:37,653 --> 00:09:39,173 Yolculuğunuzda iyi şanslar. 111 00:09:50,666 --> 00:09:53,266 MMOC, burası ISS, sizi net bir şekilde duyabiliyoruz. 112 00:09:53,461 --> 00:09:56,661 CP4 görüntüleme bekleniyor. Sonar kontrolü hazır. 113 00:09:59,007 --> 00:10:00,567 Hazır. 114 00:10:00,718 --> 00:10:04,118 ISS için NASA MMOC, Şimdi sondaları serbest bırakalım. 115 00:10:04,346 --> 00:10:06,426 Kontrolü aktarmaya hazırız. 116 00:10:08,851 --> 00:10:13,931 MMOC kontrolü, ISS CP4-'ü alıyor yön tabelamdan. 117 00:10:15,023 --> 00:10:18,303 Üç, iki, bir. 118 00:10:18,527 --> 00:10:20,167 Şimdi. 119 00:10:26,451 --> 00:10:30,491 Sonda üç yıldır roketten ayrılmadı. Parazit olup olmadığını kontrol edin. 120 00:10:30,747 --> 00:10:33,027 Sinyal yok, bağlantı kesildi. 121 00:10:34,543 --> 00:10:38,543 MMOC kontrolü, üçüncü kol yanıt vermiyor. Başlatma başarısız oldu. 122 00:10:38,797 --> 00:10:41,597 Tekrar ediyorum, üçüncü gövde yanıt vermiyor. Başlatma başarısız oldu. 123 00:10:41,800 --> 00:10:44,680 Radyasyon antene müdahale eder. 124 00:10:44,887 --> 00:10:48,287 Manuel olarak kalibre edilmesi gerekir, böylece sondaları hatlara yerleştirebiliriz. 125 00:10:48,515 --> 00:10:52,555 -Burada kal. Diomid bununla ilgilenir. - Komutan, kendim gitmeyi tercih ederim. 126 00:10:52,811 --> 00:10:56,011 Daha hızlı ayarlayacağım. Arayüzümüzü bilmiyor. 127 00:10:56,231 --> 00:10:59,631 Tamam ama sana ihtiyacım var Nükleer araştırma için buradayım. 128 00:11:08,202 --> 00:11:11,842 Diomid, anteni gerçekleştir manuel kalibrasyon. 129 00:11:12,080 --> 00:11:14,440 Sinyal bozuklukları devam ediyor. 130 00:11:25,510 --> 00:11:29,510 Roket 3'te elektrik arızası var. Problar başlatılamaz. 131 00:11:29,764 --> 00:11:34,044 - O zaman altı tane kaldık. - Altı sonda yeterli değil. 132 00:11:34,311 --> 00:11:37,511 Olanla yetinmek zorundasın. Truman, bizi bağla. 133 00:11:37,730 --> 00:11:41,370 Daha az sayıda sonda olduğundan, şunu yapmak istiyorum: mümkün olduğu kadar çoğunu saklayın. 134 00:11:43,362 --> 00:11:46,962 ATACS aboneliği aracılığıyla oturum açın. Sana erişim hakları veriyorum. 135 00:11:47,199 --> 00:11:51,519 Truman, bekle. Programlarla koda dijital bağlantılar. 136 00:11:51,786 --> 00:11:55,026 Sondalara geri dönmelerini söyle. sensörleri serbest bıraktıktan sonra. 137 00:12:00,378 --> 00:12:02,978 Güvenli mesafeyi koruyun termal genleşme nedeniyle. 138 00:12:03,172 --> 00:12:05,332 Soruşturma istemiyoruz vaktinden önce yanıyor. 139 00:12:05,508 --> 00:12:09,828 Yaklaşalım. Heliosismik haritalama başladı. 140 00:12:10,096 --> 00:12:14,416 Emir komuta zinciri çalışıyor. Güneş rüzgarı direksiyonu etkiler. 141 00:12:14,683 --> 00:12:18,403 Bende de aynı problem var. Diomede'nin anteni yerine yerleştirmeniz gerekir. 142 00:12:23,526 --> 00:12:28,886 Anten dizisi kalibre edildi ve Sinyal gücü %35 arttı. 143 00:12:29,198 --> 00:12:32,438 Truman, tüm sondalar toplanıyor mu? heliosismik bilgi? 144 00:12:32,660 --> 00:12:35,940 Evet, ancak veri aktarımında bir gecikme var. 145 00:12:36,163 --> 00:12:38,483 Gemileri istasyonlara yönlendirelim. 146 00:12:39,583 --> 00:12:43,263 Diomid, bekle. Gönderim yok hâlâ tam güçte. 147 00:12:43,504 --> 00:12:45,424 Güneş rüzgarı bize aferin. 148 00:12:45,589 --> 00:12:47,789 Sırayı değiştirene kadar bekleyeceğim. 149 00:12:49,468 --> 00:12:52,268 Sondalarım şu anda koordinatlarında. 150 00:12:52,471 --> 00:12:56,271 Sondalar yerinde. Sensörler hazır. 151 00:12:56,517 --> 00:12:58,437 Yap. Sürümü başlatın. 152 00:13:09,321 --> 00:13:10,881 Bilgi akın ediyor. 153 00:13:12,325 --> 00:13:15,485 Sondalar kromosfere ulaştı. Temel değerleri alıyoruz. 154 00:13:16,703 --> 00:13:18,623 Şimdi gerçekten görüyoruz, işler ne kadar kötü. 155 00:13:24,294 --> 00:13:28,054 - Bağlantı kaybının kontrolü. -Sadece birinden sinyal alıyorum. 156 00:13:28,298 --> 00:13:31,658 -İkisini de kaybettim. -Kontrolörlerim de karanlık. 157 00:13:31,886 --> 00:13:34,006 SOHO tahmini, CME uyarısı. 158 00:13:34,179 --> 00:13:37,659 Sinyaller kayboldu. Heliosismik ve nötrinolar güncellenmez. 159 00:13:37,891 --> 00:13:40,491 CME'nin bağlantısı kesilmiş olmalı Problardan gelen sinyal. 160 00:13:40,685 --> 00:13:42,925 SSN ve TOPO artık veriyor bağlantı uyarıları. 161 00:13:44,397 --> 00:13:47,357 - Bu şu anlama geliyor... - Sondalar geri geliyor. 162 00:13:49,236 --> 00:13:51,476 Kodun içine programlanmıştır dijital anahtarlama. 163 00:13:51,654 --> 00:13:53,614 Derhal kaçınma manevralarına başlayın. 164 00:13:53,782 --> 00:13:57,662 Hurda kırmızı eşiği geçti. Yeterli zaman yok. 165 00:13:57,911 --> 00:14:00,791 Hurda sensörü tepki verir. Erken uyarı sinyalleri. 166 00:14:00,997 --> 00:14:03,557 Tüm personel, harekete geçin koruma modüllerinize. 167 00:14:03,750 --> 00:14:06,910 Tekrar ediyorum, hareket et koruma modüllerinize 168 00:14:07,128 --> 00:14:09,928 seni hazırlamak için hurdanın etkisine karşı. 169 00:14:45,875 --> 00:14:47,315 Çerçevede çatlak var. 170 00:14:47,460 --> 00:14:51,100 Pozisyonu mükemmel bir şekilde tamamlayın yapısal analiz. 171 00:14:53,008 --> 00:14:56,688 Diomid koridor B'de kayboldu. Çerçeve hasarlı. 172 00:14:56,928 --> 00:14:59,088 Bunu Truman'la başardık iki kişilik koruma modülü. 173 00:15:05,895 --> 00:15:09,095 McCulloch, Koridor B'yi izole edin ve Unity modülü hemen. 174 00:15:09,315 --> 00:15:14,235 Koridor B izole edildi. Ünite modülünü kilitledim. 175 00:15:14,528 --> 00:15:17,808 Artık basınç düşüşü yok. Her şey güvende. 176 00:15:20,951 --> 00:15:22,591 Diomid mi? 177 00:15:27,166 --> 00:15:28,686 Öldü mü? 178 00:15:39,679 --> 00:15:42,759 dinle... biliyorum bunun zor olduğunu. 179 00:15:45,935 --> 00:15:48,855 Yine de uyanık kalmalıyız. 180 00:15:52,191 --> 00:15:55,751 Görev için mücadeleye devam etmeliyiz. 181 00:15:58,865 --> 00:16:00,545 Diomede'nin aşkına. 182 00:16:03,286 --> 00:16:04,606 Hepimiz için. 183 00:16:10,251 --> 00:16:12,771 Bunu NASA'ya bildireceğim. 184 00:16:12,961 --> 00:16:14,961 Karısıyla iletişime geçin. 185 00:16:20,719 --> 00:16:26,079 Keder danışmanlığı yardımcı olmuyor. Bunlar sadece kelimeler. 186 00:16:28,435 --> 00:16:31,675 Gayet iyi yürüyebiliyor tek başına onun aracılığıyla. Ben de öyle. 187 00:16:32,648 --> 00:16:33,808 Bekle. 188 00:16:37,319 --> 00:16:38,959 Bunu duydun mu? 189 00:16:41,949 --> 00:16:45,509 - Bir şeyler yanlış. -Oksijen üretim sistemi bulunmalıdır. 190 00:16:46,870 --> 00:16:49,310 ECLSS teşhisini şimdi çalıştırın. 191 00:16:49,498 --> 00:16:54,458 -Tanısal analiz devam ediyor. - Hadi Cupola'ya geri dönelim. 192 00:16:54,753 --> 00:16:58,433 McCulloch... monitör ECLSS teşhisi oradan. 193 00:16:59,966 --> 00:17:01,206 Sorun değil. 194 00:17:12,145 --> 00:17:14,665 Neden uzay çöpü herhangi bir kaçınma eylemi yapılmadı mı? 195 00:17:14,856 --> 00:17:18,176 Uyarıya zaman yoktu. Zaten yoldaydık. 196 00:17:18,401 --> 00:17:21,041 Hatta denemeliydin. - Zaman yoktu. 197 00:17:21,237 --> 00:17:25,357 Problar verileri anında kaydetti, Kromosfere gönderildiklerinde. 198 00:17:25,616 --> 00:17:29,736 CME helyum ölçümlerine müdahale etti, ancak nötrino verilerini kullanabiliriz. 199 00:17:36,294 --> 00:17:40,094 Çekici, kontrol edebilir misin? nükleer araştırma hesaplamalarım mı? 200 00:17:40,340 --> 00:17:41,460 Yapabilirim. 201 00:17:51,226 --> 00:17:52,906 Sekiz gün. 202 00:17:55,938 --> 00:17:57,178 Bu doğru olamaz. 203 00:17:59,775 --> 00:18:03,975 İşte ne Nükleer çalışmalar bize şunu söylüyor. 204 00:18:04,238 --> 00:18:08,078 Güneşin füzyon süreci durdu, ve yeniden başlatmayı deneyecek. 205 00:18:08,325 --> 00:18:12,725 Bu yüzden Merkür'ü yuttu. Var hayatta kalmak için başlatılacak. 206 00:18:12,997 --> 00:18:17,917 Genişledikçe yaklaşıyor tam çöküş. 207 00:18:18,211 --> 00:18:21,611 Genişleme zamanı geliyor yuttuğu kütlenin. 208 00:18:21,839 --> 00:18:27,119 Merkür'ü yuttuğunda, Güneşin ölüm bölgesi büyüdü. 209 00:18:29,388 --> 00:18:31,948 Nükleer araştırma ölçümlerine göre... 210 00:18:32,934 --> 00:18:34,054 ...sekiz günümüz var... 211 00:18:35,269 --> 00:18:38,989 ...Dünya'nın yok olmasını önleme zamanı ve yutkunma 212 00:18:39,231 --> 00:18:43,151 Merkür ve Venüs gibi, ama daha da hızlı bir zamanda. 213 00:18:56,958 --> 00:18:59,518 Bu bir çağrı sesi Marslı bir keşif gemisinden. 214 00:19:00,628 --> 00:19:02,788 Cevap ver. Bakın ne istiyorlar. 215 00:19:11,639 --> 00:19:15,679 Komutan Lorraine Carter burada, Sefer Dördüncü Çeyreği, 216 00:19:15,935 --> 00:19:20,215 barışçıl bir Dünya seferi gezegenlerarası bir uzay istasyonunda. 217 00:19:20,481 --> 00:19:22,721 Burada olduğumuzu biliyorlar. Hiçbir şey söylememeliydik. 218 00:19:24,068 --> 00:19:29,788 Zeger Unus gemisi ISS'yi çağırıyor. Icluf, Mars'taki XRO'nun elçisi. 219 00:19:30,115 --> 00:19:31,955 izin istiyorum ISS istasyonuna binin. 220 00:19:32,785 --> 00:19:34,545 Hayır, hiç de değil. 221 00:19:34,703 --> 00:19:40,663 Önlemek için bir planım var Dünyalarımızı yok etmekten kaynaklanan felaket. 222 00:19:41,001 --> 00:19:43,921 - Yalan söylüyor. - Bu mümkün. 223 00:19:44,129 --> 00:19:47,889 Peki ya gideceklerse istasyonun kontrolünü ele geçirmek mi? 224 00:19:48,133 --> 00:19:51,293 Z'ger Unus, yaklaşma programı? 225 00:19:51,512 --> 00:19:54,672 Sıfır an eksi 42 dakika, NASA standartlarına göre. 226 00:20:00,937 --> 00:20:05,737 Hazır ol Z'ger Unus ve bekle ek talimatlar. 227 00:20:08,403 --> 00:20:11,923 Bunu alamazsın ciddi bir düşünce. Ona güvenme. 228 00:20:13,658 --> 00:20:16,898 Tek kelime bile yok. 229 00:20:17,120 --> 00:20:21,040 Kardeşim öldü çünkü O şeytanlar onu öldürdü. 230 00:20:21,291 --> 00:20:25,491 Eğer işbirliği yaptığımı düşünüyorsan hiçbiri yoksa delisin. 231 00:20:25,754 --> 00:20:31,594 McCulloch! ECLSS modülüne gidin ve teşhisleri oradan izleyin. 232 00:20:40,727 --> 00:20:43,847 Onlara güvenme. Onlar izinsiz girenlerdir. Bunu zaten kanıtladılar. 233 00:20:44,063 --> 00:20:46,783 Ama bu XRO'larının elçisi. 234 00:20:46,983 --> 00:20:50,223 Peki sen onlara inanıyor musun? Sen bir aptalsın. 235 00:20:50,445 --> 00:20:52,645 Oraya tam olarak böyle ulaştılar ilk etapta bizi şaşırtmak için. 236 00:20:52,822 --> 00:20:57,542 ISS ortak bir projedir. XRO ile Mars halen ortaklık haklarına sahiptir. 237 00:20:57,827 --> 00:21:00,907 Ortak olarak mı burada? Ne istediğini bilmiyoruz. 238 00:21:01,122 --> 00:21:05,562 Ya yardım etmek için buradaysa? İşbirliğine hazır mıyız? 239 00:21:05,835 --> 00:21:07,995 -Sekiz günümüz var... -Solange. 240 00:21:09,130 --> 00:21:11,330 Biraz zamana ihtiyacım var. 241 00:21:13,426 --> 00:21:14,586 Cehennem. 242 00:21:22,727 --> 00:21:24,327 McCulloch, durum... 243 00:21:29,316 --> 00:21:34,156 Oksijen jeneratörü patladı. Yedek bileşenler kullanılıyor. 244 00:21:34,446 --> 00:21:37,286 Telemetri kontrolü ve donanımı yeniden başlatmalar zaman alır. 245 00:21:37,491 --> 00:21:38,931 Gücü yeniden yönlendirmem gerekiyor. 246 00:21:41,161 --> 00:21:46,081 Bu sadece havayla ilgili değil, ama dahası da var. 247 00:21:46,375 --> 00:21:48,575 Su sirkülasyonunda bozukluk. 248 00:21:49,545 --> 00:21:52,545 Yeni bir damıtma ünitesine ihtiyaç var ve sıvı direksiyon pompası. 249 00:21:53,424 --> 00:21:57,544 Yedek su ne olacak? Şimdilik bu yeterli mi? 250 00:22:00,430 --> 00:22:02,070 Kaç sistem koşmaya devam etmek ister misin? 251 00:22:02,224 --> 00:22:07,664 -İçme suyu? Hijyen mi? Oksijen? - Çalıştırılması ne kadar sürer? 252 00:22:09,565 --> 00:22:13,085 Yedek depo olmalı 15 dakikada çalışır duruma gelir. 253 00:22:13,318 --> 00:22:16,918 Tam bir onarım için Henüz söyleyemem. 254 00:22:17,155 --> 00:22:20,435 Yenilerine ihtiyacımız olabilir ülkeden yedek parça. 255 00:22:20,659 --> 00:22:22,819 Mümkün olan her şeyi kullanın, depolama modüllerinde neler bulunabilir? 256 00:22:22,995 --> 00:22:25,635 Parçaların temini haftalar sürüyor. O kadar zamanımız yok. 257 00:22:26,624 --> 00:22:28,504 Harika. Sabırsızlıkla bekliyorum. 258 00:22:39,886 --> 00:22:44,886 - Nasıl olduğunu görmek istedim. - Biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim. 259 00:22:49,146 --> 00:22:53,106 Herkesin molaya ihtiyacı var. Merkür gitti. 260 00:22:54,068 --> 00:22:56,348 Ve Venüs'ün yörüngesi bir spirale dönüştü. 261 00:22:56,528 --> 00:22:59,248 Sonuçta nedenini biliyoruz. 262 00:22:59,447 --> 00:23:04,607 Ne yazık ki onu güneşe veremezsin yardımcı akım. Daha kolay olurdu. 263 00:23:05,954 --> 00:23:12,234 - Herhangi bir fikrin var mı? -Henüz değil ama bir şeyler bulacağız. 264 00:23:13,295 --> 00:23:15,455 Bununla biz ilgileneceğiz. 265 00:23:24,431 --> 00:23:27,591 - Solange, kendini daha iyi hissediyor musun? - Elinizdeki göreve odaklanın. 266 00:23:32,063 --> 00:23:34,463 -Solange mı? -Dyson sürüsü. 267 00:23:34,649 --> 00:23:38,129 Dev bir yapı inşa ediyoruz bağımsız uydulardan 268 00:23:38,361 --> 00:23:42,481 Data olanları anlattı. Şimdi nasıl olduğunu bilmek istiyorum. 269 00:23:42,740 --> 00:23:46,100 Hidrojen neden bu kadar hızlı tüketiliyor? Sızıntı nasıl durdurulur? 270 00:23:46,327 --> 00:23:51,327 Solange, önerini getir aylar sürer. 271 00:23:51,624 --> 00:23:55,864 Ülkede yeterince yok operasyonel uydular, 272 00:23:56,129 --> 00:23:58,809 ve onun üstünde bile değil. 273 00:23:59,007 --> 00:24:02,367 Tek medeniyet biz değiliz kim her şeyini kaybedebilir? 274 00:24:03,261 --> 00:24:07,541 -Çok gezegenli bir görev ister misin? -İhtiyacımız olan şeyler onlarda var. 275 00:24:07,807 --> 00:24:12,607 Bu üç anlamına geliyor çok zor bir mücadele. 276 00:24:12,895 --> 00:24:17,815 Miktarlar, uyumluluk ve gezegenler arası çatışma riski. 277 00:24:18,943 --> 00:24:21,823 Yıllardır evliyiz. Ne düşündüğünü biliyorum. 278 00:24:23,823 --> 00:24:27,943 Bu karşılıklı. Ne düşündüğünü biliyorum. 279 00:24:28,202 --> 00:24:31,682 Peki Mars? Durum umutsuz. 280 00:24:31,914 --> 00:24:35,474 Sözleşme taraflarından hiçbiri buna razı olmuyor. 281 00:24:36,460 --> 00:24:40,620 Mars Bilim Elçisi yaklaşıyor. 282 00:24:40,881 --> 00:24:43,881 Ne?! Hangi amaçla? 283 00:24:44,093 --> 00:24:47,533 Biz de bunu düşündük. O sordu istasyona erişim. 284 00:24:47,763 --> 00:24:52,403 Sanırım bir sürü alacağız onların yardımıyla hareket etmek. 285 00:24:52,685 --> 00:24:57,365 Savaş bitti Eric. Şimdi güneş ortak düşmanımızdır. 286 00:24:57,648 --> 00:25:02,168 Bu sadece temelleri güçlendirir birliğe karşı. 287 00:25:02,445 --> 00:25:07,325 Mars bunu kullanabilir durumdan yararlanmak için... 288 00:25:07,616 --> 00:25:10,496 Adamını dinle Solange. 289 00:25:10,702 --> 00:25:13,622 ESA, JAXA, NASA, Roskosmos... 290 00:25:13,831 --> 00:25:16,751 Kimse işbirliği yapmayı kabul etmiyor XRO ile Mars. 291 00:25:16,959 --> 00:25:21,679 Bu olmayacaktı bir milyar yıla kadar. 292 00:25:21,964 --> 00:25:25,844 Bu temel bir gerekliliktir, böylece işbirliği yapabiliriz. 293 00:25:26,092 --> 00:25:30,452 Pek çok iyi insan öyle değil savaşı unutmaya hazırım. 294 00:25:30,722 --> 00:25:33,562 Doğru. biliyorum unutmayayım diye. 295 00:25:33,767 --> 00:25:37,167 Ve emin olabilirsin ki tek ben değilim. 296 00:25:40,023 --> 00:25:43,783 Dyson'ın çatı katı en iyisiyse çözüm, uyuyor. 297 00:25:44,027 --> 00:25:47,347 Ama buna dikkat edilmesi gerekiyor çok dikkatli. 298 00:25:49,116 --> 00:25:50,956 Seni sonra arayacağım Eric. 299 00:25:52,077 --> 00:25:54,677 seninle konuşmam lazım... iki kişi arasında. 300 00:25:55,831 --> 00:25:58,311 Mars güçlerini harekete geçiriyor Dünya'ya karşı savaşmak için. 301 00:25:59,376 --> 00:26:02,376 Bu Icluf bir Marslı. 302 00:26:02,587 --> 00:26:09,867 NASA ve ESA'nın barışçıl olduğu gibi Araştırma yapan sivil kuruluşlar, 303 00:26:10,261 --> 00:26:13,341 Mars'ın XRO'su da aynı misyona sahip. 304 00:26:13,556 --> 00:26:15,316 Solange. 305 00:26:15,475 --> 00:26:20,355 NASA'nın varlığı uzun süredir bağlantılı askeri güvenliğe. 306 00:26:20,646 --> 00:26:24,086 Mars XRO'nun sahip olduğu da aynı görev. 307 00:26:24,317 --> 00:26:28,757 Bu güneş sisteminin tarihi en büyük zorluk. 308 00:26:30,240 --> 00:26:32,160 Biz barışçıl bir koalisyonuz. 309 00:26:33,076 --> 00:26:35,956 Bir Marslı neden buraya gelsin ki? başka bir nedenden dolayı mı? 310 00:26:36,162 --> 00:26:38,642 Yani davet etmek istiyorsun 311 00:26:38,832 --> 00:26:44,112 Marslı kaşifin keşif gezisine savaştan sadece yedi ay sonra mı? 312 00:26:44,420 --> 00:26:47,500 Güneş ölüyor. Nedenini bilmiyoruz. 313 00:26:47,715 --> 00:26:51,635 Gerekli teknolojiye sahipler olayları önlemek için. 314 00:26:51,886 --> 00:26:54,246 Peki bunu nasıl yapmamızı önerirsiniz? 315 00:26:55,639 --> 00:26:59,119 Sen komutansın. Bu sizin yetkinizdir. 316 00:27:02,564 --> 00:27:05,484 Hayır. Bu ölçekte değil. 317 00:27:06,359 --> 00:27:09,159 Güneş'in çekirdeği kararsızdır. Biz... 318 00:27:10,071 --> 00:27:12,991 En iyi şansımız toplamak ondan mümkün olduğunca fazla enerji 319 00:27:13,199 --> 00:27:16,039 Dyson'ın çatı katı ve bir kurtarma planıyla 320 00:27:17,078 --> 00:27:22,278 Uydularımız yeterli değil uygun bir Dyson sürüsüne. 321 00:27:22,583 --> 00:27:25,343 Bunları Mars'la birleştirirsek... 322 00:27:25,545 --> 00:27:28,905 Herkese söylemelisin… Hayır, herkese söylemeliyiz. 323 00:27:29,132 --> 00:27:32,492 gelişmek için yasayı nasıl çiğnedik bu kurtarma planı. 324 00:27:32,718 --> 00:27:37,478 Eğer Dünya'ya dönersek, bunu yapmak zorunda kalacağız. hapse atıldı ve kara listeye alındı. 325 00:27:37,765 --> 00:27:43,765 Bunu yapmazsak her şey ölecek. Bunun olmasına izin veremem. 326 00:27:44,105 --> 00:27:47,585 Eğer bu sevdiğimiz anlamına geliyorsa ve Eric hayatta kalır... 327 00:27:50,068 --> 00:27:53,028 ...memnuniyetle kabul edeceğim kararımın sonuçları. 328 00:27:57,993 --> 00:28:01,833 Bu sadece bize bağlı değil. Burada altı kişiyiz. 329 00:28:05,208 --> 00:28:07,608 Mürettebatın nasıl olduğunu bilmiyorum bu fikre tepki gösterin. 330 00:28:08,504 --> 00:28:09,664 Temizlemek. 331 00:28:20,807 --> 00:28:24,007 Tüm personel, Cupola modülüne kaydolun. 332 00:28:36,907 --> 00:28:40,427 Eric, onlara verdik büyükelçisinin gemiye gelmesine izin verdi. 333 00:28:40,660 --> 00:28:44,580 Solange, gerçekten dikkatli ol bunu nasıl halledeceğiniz açısından. 334 00:28:44,831 --> 00:28:49,271 -Mürettebatın geri kalanına haber verildi mi? - Evet, herkes biliyor. 335 00:28:49,544 --> 00:28:51,944 -Oylar nasıl dağıtıldı? - Peki, 336 00:28:52,130 --> 00:28:57,450 Malfatti ve McCulloch plana şiddetle karşı çıktı. 337 00:29:01,139 --> 00:29:05,259 ISS, Z'ger Unus gemisini burada çağırıyor Komutan Lorraine Carter. 338 00:29:06,436 --> 00:29:08,916 Yardım talebiniz kabul edildi. 339 00:29:09,105 --> 00:29:12,945 Gemiye binme izni... verildi. 340 00:29:13,193 --> 00:29:17,673 Hiç bir Marslıyla tanışmadım. Ben sadece medyanın bana söylediklerini biliyorum. 341 00:29:20,367 --> 00:29:23,167 13 gün 13 gece savaş resimleri tüm kanallarda. 342 00:29:23,369 --> 00:29:26,969 Yeter Malfatti. Bu görevde sana ihtiyacım var. 343 00:29:27,206 --> 00:29:29,566 Beni susturmaya cesaret etme. 344 00:29:30,418 --> 00:29:33,258 O sabahı asla unutmayacağım ne zaman başladı. 345 00:29:33,463 --> 00:29:36,743 Hava saldırısı sirenleri. Onları hâlâ duyabiliyorum. 346 00:29:37,843 --> 00:29:40,643 Şehirler yanıyor, duvarlar sarsılıyor, füzeler çarptığında. 347 00:29:40,845 --> 00:29:43,965 En kötü kısmı patlama değil, ardından gelen sessizlik, 348 00:29:44,182 --> 00:29:46,062 ve ardından korkunç çığlıklar. 349 00:29:47,560 --> 00:29:51,840 Sen ve o bana yeter her şeyi unutma arzusu. 350 00:29:57,487 --> 00:30:00,807 Truman, Halcyon Modülünü Hazırla varış için. 351 00:30:01,824 --> 00:30:03,384 Tamam, geliyorum. 352 00:30:07,664 --> 00:30:11,104 Uyarı. Kapak mekanizması sollamak 353 00:30:11,334 --> 00:30:15,734 çok tehlikelidir ve aşağıdakilere yol açabilir: basınç azaltma. 354 00:30:16,005 --> 00:30:19,565 Yalnızca eğitimli personel için. Son derece dikkatli olun. 355 00:30:25,389 --> 00:30:28,629 Z'ger Unus ISS'yi çağırıyor, Yaklaşmaya 38.000 metre kaldı. 356 00:30:29,768 --> 00:30:33,328 Z'ger Unus, seni duyuyoruz. 357 00:30:33,564 --> 00:30:36,484 Dikkat, yoğun hurda konsantrasyonu. 358 00:30:36,692 --> 00:30:41,572 Yaklaşma yolunu 70 derece değiştirin Halcyon rıhtımına doğru sancak tarafına. 359 00:30:41,864 --> 00:30:43,584 Temizlemek. Rotayı ayarlayalım. 360 00:30:50,873 --> 00:30:54,313 Truman, M7.4 güneş patlaması. Dikkatli olun. 361 00:30:54,543 --> 00:30:57,383 Olası girişim gemiye yaklaşırken. 362 00:30:57,588 --> 00:30:58,708 Sorun değil. 363 00:31:01,508 --> 00:31:04,828 Pistin zirvesine yaklaşıyoruz. Takip edin. 364 00:31:06,013 --> 00:31:09,453 Menzildeki bağlantı noktası. İşaretimle, on saniye. 365 00:31:10,559 --> 00:31:13,239 Beş, dört, üç, iki... 366 00:31:13,437 --> 00:31:19,077 Z'ger Unus... yaklaşıyor yerleştirme yeri. 367 00:31:20,110 --> 00:31:21,470 İtişi azaltın. 368 00:31:27,951 --> 00:31:31,111 Yaklaşım kaybedildi. Neden: sensör arızası. 369 00:31:31,329 --> 00:31:35,409 Z'ger Unus... Z'ger Unus! İtişi azaltın! 370 00:31:55,520 --> 00:31:57,320 O gemi bize çarptı mı? 371 00:31:57,481 --> 00:32:00,001 Z'ger Unus! Duyuyor musun? 372 00:32:02,151 --> 00:32:04,511 Dikkat! Dış tehdit algılandı. 373 00:32:04,696 --> 00:32:08,376 Acil izolasyon başladı. Kapatma modu açık. 374 00:32:08,617 --> 00:32:11,537 Hayır, hayır, hayır! Merhaba! 375 00:32:11,745 --> 00:32:16,625 Malfatti! Truman! Herhangi biri! 376 00:32:27,886 --> 00:32:29,526 Lütfen yardım edin! 377 00:32:31,014 --> 00:32:34,774 Boşluk... gazla doluyor! 378 00:32:36,727 --> 00:32:38,887 Lütfen yardım edin! Lütfen yardım edin! 379 00:32:50,450 --> 00:32:53,090 Truman'ı mı? orada mısın 380 00:32:55,497 --> 00:32:57,697 Gemi gaz hattına çarptı! 381 00:32:59,334 --> 00:33:03,254 Bunun anlamı... Basıncı eşitlemek için. 382 00:33:04,964 --> 00:33:09,924 Bu bir koridor, modül değil. Elle açılabilmeli. 383 00:33:34,327 --> 00:33:36,127 Aman Tanrım. 384 00:33:39,081 --> 00:33:40,841 O Mars gemisi çarptı mı? 385 00:33:41,000 --> 00:33:43,640 Yerleştirme sırasında bir hata oluştu ve bir çarpışma oldu. 386 00:33:55,180 --> 00:33:56,380 Şimdi gidelim. 387 00:34:12,114 --> 00:34:15,474 Silahını indir. Zarar istemiyorum. 388 00:34:17,161 --> 00:34:19,441 Ve biz senin için yapmıyoruz. 389 00:34:20,915 --> 00:34:22,995 Bizimle gel, böylece kimse zarar görmez. 390 00:34:43,896 --> 00:34:46,656 Herkes bana haber versin durum ve konum. 391 00:34:46,857 --> 00:34:50,097 Hinata Kiryu, Marina Malfatti, Cupola. Biz iyiyiz. 392 00:34:51,403 --> 00:34:55,003 Bu daha bitmedi. Marslı suçlu. Beni duyabiliyor musun? 393 00:34:56,908 --> 00:34:59,628 Elektrik henüz çalışmıyor. Yedekleme sistemine güveniyoruz. 394 00:35:03,999 --> 00:35:06,639 Carter, EMI'yi artık bırak. 395 00:35:06,835 --> 00:35:09,395 Oksijen jeneratörünü tamir etmem gerekiyor. 396 00:35:10,338 --> 00:35:13,418 Tabii boğulmamızı istemiyorsan. 397 00:35:13,633 --> 00:35:17,113 Bunu yapamam. biliyorsun EMI prosedürü de benim gibi. 398 00:35:17,345 --> 00:35:20,825 Modül taranmalı, aksi takdirde sızıntı riski vardır. 399 00:35:21,057 --> 00:35:24,537 Prosedür veya? Eğer onu takip etseydin, 400 00:35:24,769 --> 00:35:27,289 bir Mars gemisi bunu yapmazdı bize çarptı. 401 00:35:27,480 --> 00:35:31,200 McCulloch! Bunun hakkında konuşuyoruz bu bittiğinde. 402 00:35:45,206 --> 00:35:48,926 Yalnız mı geldin yoksa daha fazlası gelecek mi? 403 00:35:49,169 --> 00:35:51,969 Daha fazla yardım nasıl saydık? 404 00:35:53,006 --> 00:35:56,046 XRO'nun bilim elçisi olarak 405 00:35:56,259 --> 00:36:00,379 Tek kişi olarak seçildim irtibat kişiniz. 406 00:36:00,638 --> 00:36:03,438 Sadece sen... Buna neden inanayım? 407 00:36:03,641 --> 00:36:06,281 Karar verildi, çünkü korkuların pençesindesin. 408 00:36:07,728 --> 00:36:10,888 Çatışmalarla dolu geçmişimiz nedeniyle. 409 00:36:12,817 --> 00:36:14,457 Korkmuş mu görünüyorum? 410 00:36:14,610 --> 00:36:18,890 Nasıl kazandım bu düşmanlık mı? 411 00:36:19,156 --> 00:36:22,076 -Navigatörümün ölümü. - Amacım bu değildi. 412 00:36:22,284 --> 00:36:24,084 Gemide bir kargaşa yaşandı. 413 00:36:24,245 --> 00:36:28,885 Bir planın olduğunu söylemiştin Dünyalarımızı kurtarmak için. 414 00:36:29,167 --> 00:36:33,207 -Ne planı? - Güneş zaten Merkür'ü yok etti. 415 00:36:33,462 --> 00:36:36,702 -Venüs'ün yok oluşu yaklaşıyor. -Bunu durdurabiliriz. 416 00:36:36,925 --> 00:36:39,645 Venüs zaten son yörüngesinde ve yok edilmesi gerekiyor, 417 00:36:39,844 --> 00:36:42,204 Dünyanın hayatta kalması için. 418 00:36:42,388 --> 00:36:45,948 -Neden? -Dünyayı güneşten uzaklaştırmak. 419 00:36:46,183 --> 00:36:47,783 Ülkeye yön vermek mi? 420 00:36:49,269 --> 00:36:52,669 -Nasıl? -Merkür ve Venüs'ün parçalarını kullanın. 421 00:36:53,607 --> 00:36:56,487 Bütün bu parçalar, bunlar uzayda kaldı. 422 00:36:56,693 --> 00:37:02,013 Yerçekimi çok büyük bir kütle gerektirir. Onu toplamak için zamanımız yok. 423 00:37:02,324 --> 00:37:07,324 Güneş Venüs'ü yutarsa Sırada ülke var. 424 00:37:07,622 --> 00:37:13,062 Yerçekimi Dünyanın yörüngesini yavaşlatır geri çekerek çökmek 425 00:37:13,377 --> 00:37:16,257 - Bu ekstra zaman kazandırır. -Neden? 426 00:37:16,463 --> 00:37:20,743 Güneş füzyonunu başlatmak için. Ölümünü önlemek için. 427 00:37:22,344 --> 00:37:24,584 Dünyalarımızı kurtarmak için yıkımdan. 428 00:37:30,311 --> 00:37:32,031 Hepsini denedin mi? 429 00:37:33,397 --> 00:37:36,437 Verdiğiniz tüm kodları girdim. Hiçbiri işe yaramadı. 430 00:37:36,650 --> 00:37:40,890 Denemeye değerdi. Tüm istasyon kilitlendi. 431 00:37:43,073 --> 00:37:46,273 Ve şimdi hepimiz ayrı parçalar halinde. 432 00:37:47,452 --> 00:37:52,172 Böl ve fethet. Carter veya Beck bunu öngöremezdi. 433 00:37:53,333 --> 00:37:57,453 -Ne oldu? - ISS istasyonunda bir Marslı. 434 00:37:58,796 --> 00:38:01,276 Gezegenin bize sebep olduğu 13 günlük cehennemin ardından... 435 00:38:01,466 --> 00:38:07,546 Şimdi o burada ve biz kapana kısıldık yerleştirme sistemi arızası nedeniyle. 436 00:38:07,889 --> 00:38:10,809 Bunun... tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 437 00:38:13,729 --> 00:38:15,369 Her şey iğrenç. 438 00:38:15,522 --> 00:38:19,642 Aramızda tarihi bir barış anlaşması. Türünün ilk örneği. 439 00:38:21,236 --> 00:38:22,356 Bunu kardeşim Rory'ye söyle. 440 00:38:23,530 --> 00:38:26,130 Bizi savunurken öldü uzaylı kirliliğine karşı 441 00:38:26,324 --> 00:38:31,404 Dünyayı korumak için son şans, ve onu düşmana teslim ettiler. 442 00:38:32,789 --> 00:38:38,949 Beni endişelendiren neden Marslının bu göreve katıldı. 443 00:38:39,295 --> 00:38:43,015 Eğer onu ele geçirmek isteseydim, Dünyamı ne kurtarabilir? 444 00:38:43,258 --> 00:38:47,538 ...ve düşmanın ölmesine izin verin, 445 00:38:49,014 --> 00:38:51,654 ilk ben kilitlerdim herkes yolumda. 446 00:38:53,392 --> 00:38:54,912 Tıpkı şimdi olduğumuz gibi. 447 00:38:56,937 --> 00:39:01,897 Venüs ve Dünya yok edilecek. Diğer herkes Mars'ı kurtarmak için öl. 448 00:39:05,196 --> 00:39:10,396 -Ve savaşı kazanacaklardı. -Zaten bitmiş bir savaş. 449 00:39:12,912 --> 00:39:14,632 Venüs kurtarılabilir. 450 00:39:14,789 --> 00:39:18,389 Dyson'ın sürüsü güneş enerjisini topluyor, ve onu doğrudan güneşe doğru çekiyoruz. 451 00:39:18,626 --> 00:39:21,306 Güneşi yeniden başlatır. 452 00:39:21,504 --> 00:39:26,744 Binlerce uyduya ihtiyaç var büyük bir depolama kapasitesine sahip olan. 453 00:39:27,051 --> 00:39:33,211 Ülkede 161.500 uydu var fırlatmaya hazır. 454 00:39:33,557 --> 00:39:38,277 Plan pratik değil Enerji kapasitesi nedeniyle. 455 00:39:38,563 --> 00:39:45,683 Uydularımızı birleştirirsek bu işe yarayabilir. 456 00:39:46,988 --> 00:39:51,148 Yardım etmek istiyorsanız gezegeninize sorun tüm uydularını fırlatacak. 457 00:39:54,328 --> 00:40:00,088 -O zaman beni serbest bırakacak mısın? -Önce sana güvenmem için bana bir neden söyle. 458 00:40:02,003 --> 00:40:03,843 İnşa etmemize yardım edin. 459 00:40:06,965 --> 00:40:11,005 Gezegenimin gemilerinin taşıma kapasitesi Her biri 2.240-2.730 uydu. 460 00:40:11,261 --> 00:40:15,061 MXRO tetikleyebilir neredeyse 80.000 uydu. 461 00:40:16,016 --> 00:40:19,096 Beni nezaretten serbest bırak. Görevde sana yardım edeceğim. 462 00:40:22,564 --> 00:40:27,164 Beklemek. Bunu tartışacağız. 463 00:40:27,444 --> 00:40:30,244 Beklemek. Bunu tartışacağız. 464 00:40:32,908 --> 00:40:37,788 NASA, Icluf'un gemide olduğunu biliyor. Yüz yüze pazarlık yapmalıyız 465 00:40:38,079 --> 00:40:40,719 biz hükmetmeden önce onların uyduları. 466 00:40:40,916 --> 00:40:42,636 GELEN ÇAĞRI 467 00:40:44,128 --> 00:40:49,488 -Komutan Lorraine Carter, ISS. -Solange Beck, görev uzmanı. 468 00:40:49,799 --> 00:40:53,159 Hanımlar, hadi gidelim doğrudan konuya. 469 00:40:53,386 --> 00:40:56,306 bu açık uzay düzenlemelerinin ihlali. 470 00:40:56,515 --> 00:40:59,235 Marslıların sefere katılımı Dördüncü Çeyreğe girmek yasaktır. 471 00:40:59,434 --> 00:41:01,154 Yönetmeliği biliyor muydunuz? 472 00:41:01,311 --> 00:41:03,551 evet hanımefendi düzenlemeleri biliyorduk, 473 00:41:03,730 --> 00:41:06,930 Marslıları inkar edenler bu sefere katılım. 474 00:41:07,150 --> 00:41:11,470 Yani kendi başına hareket etmeye karar verdin ve Federal yasayı kasten göz ardı etmek. 475 00:41:11,738 --> 00:41:15,418 Bayan Montes, biz felaketin eşiğinde. 476 00:41:16,493 --> 00:41:21,653 Bu görev tamamlanamıyor onların yardımı olmadan. 477 00:41:21,956 --> 00:41:26,396 Şunu belirteyim, ki bunu görmezden geliyorsun. 478 00:41:26,670 --> 00:41:29,910 Güneş Dünya'yı yok edecek. Sekiz günümüz var. 479 00:41:30,131 --> 00:41:33,651 Eğer hiçbir şey yapmazsak, bunların hiçbiri önemli değil. 480 00:41:33,885 --> 00:41:39,165 Dünya Güneş'e yaklaşırken, her şey çöker. 481 00:41:39,474 --> 00:41:44,154 Elektrik kesintileri, doğal afetler. Her şey yok edildi. 482 00:41:44,437 --> 00:41:49,677 Gülünç sınırlarınızı belirleyin, biz seni kurtarmaya çalışırken. 483 00:41:49,984 --> 00:41:52,544 Lorraine Carter, sen görevinden kurtuldun. 484 00:41:52,737 --> 00:41:56,337 Solange Beck, uçuş durumunuz: hemen iptal edildi. 485 00:41:56,574 --> 00:42:00,214 Adalet Bakanlığı bu konuyla ilgileniyor. Dünya'ya dön. 486 00:42:00,453 --> 00:42:01,933 Beni alabilirsin. 487 00:42:09,128 --> 00:42:11,288 Daha iyi gidebilirdi. 488 00:42:11,464 --> 00:42:15,544 Belgelemek istiyorlar disiplin işlemleri. 489 00:42:15,801 --> 00:42:17,921 İşte böyle görünüyor. 490 00:42:18,096 --> 00:42:21,056 Buraya kimse gelmiyor. Yetkilendirme alınması altı gün sürer. 491 00:42:21,265 --> 00:42:25,225 Girişimiz reddedildi NASA'nın fırlatma merkezlerine. 492 00:42:25,478 --> 00:42:28,198 Onları hackleyebilir miyiz? 493 00:42:28,397 --> 00:42:32,917 Yapmıyoruz. Yeteneklerimize rağmen son derece güvenlidirler. 494 00:42:33,194 --> 00:42:38,634 NASA işimizi zorlaştırıyor mu? Kendi insanlarımız yolumuzda mı? 495 00:42:42,202 --> 00:42:44,122 Harika. 496 00:42:46,540 --> 00:42:50,620 NASA dünyada tek değil uzay ajansı. 497 00:42:50,878 --> 00:42:54,158 Dünyanın geri kalanı yardım ediyor. 498 00:42:54,381 --> 00:42:57,941 Uydu alabiliriz diğer ülkelerden. 499 00:42:58,177 --> 00:43:01,417 Onları ateşliyoruz bizim için uyduları. 500 00:43:01,638 --> 00:43:04,438 Bunu Eric'le koordine edebilirim ve IceCube gözlemevi ile. 501 00:43:05,392 --> 00:43:07,952 -Denemeye değer. - Hadi yapalım şunu. 502 00:43:11,231 --> 00:43:14,831 Solange, NASA kapatıldı tüm lansmanları. 503 00:43:15,069 --> 00:43:19,509 NASA'yı unutun. Kanada'yı alıyoruz, Avustralya, Bahreyn, 504 00:43:19,782 --> 00:43:22,742 Bulgaristan ve Hindistan ülkelerine göre, kim imzalamadı. 505 00:43:22,951 --> 00:43:25,311 Ve tam zamanında. 506 00:43:25,495 --> 00:43:29,815 Venüs'ün yörüngesini tespit ettik 0,05 derece kaydırıldı. 507 00:43:30,876 --> 00:43:33,556 Birliklerin durumunu güncelleyeceğim. 508 00:43:36,339 --> 00:43:40,739 Seni özgür bırakacağız. Umarım pazarlığın kendi payına düşen kısmını tutman. 509 00:43:42,971 --> 00:43:48,251 Icluf, görev sana kalmış. İşbirliğimiz hakkında. 510 00:43:50,437 --> 00:43:52,677 İşbirliği yapalım. 511 00:43:52,856 --> 00:43:55,536 Eğer güvenmeye hazırsan içimde sana güveniyorum. 512 00:43:55,733 --> 00:44:01,093 Bizi iletişim merkezine kadar takip edin. Bütün sistemler orada. 513 00:44:11,457 --> 00:44:14,897 Modüllerin taranması tamamlandı, ama bir sorunumuz var. 514 00:44:15,128 --> 00:44:19,248 -Ne? -EMI sistemin bypass edilmesine izin vermez. 515 00:44:19,507 --> 00:44:22,587 Kapakları açamıyoruz. Blister kapalıyken. 516 00:44:22,802 --> 00:44:24,922 Muhtemelen elektrik kesintisinden kaynaklanmaktadır. 517 00:44:25,096 --> 00:44:28,176 McCulloch hâlâ düzeltme yapıyor oksijen ve su sistemleri. 518 00:44:31,519 --> 00:44:37,519 Uyarı. Oksijen seviyeleri kritik. 47 saatten az kaldı. 519 00:44:37,859 --> 00:44:42,779 Su seviyeleri kritiktir. 47 saatten az kaldı. 520 00:44:43,072 --> 00:44:44,632 Bu imkansız. 521 00:44:44,783 --> 00:44:48,503 Solange, koordine oldum Dünya çapındaki uzay ajansları. 522 00:44:48,745 --> 00:44:50,585 Uydular geliyor 523 00:45:05,553 --> 00:45:10,193 Enerji toplamaya başladılar. Dyson'ın sürüsü oluşmaya başlıyor. 524 00:45:10,474 --> 00:45:14,354 Icluf, uyduna ihtiyacımız var. Kendi stoklarımız yeterli değil. 525 00:45:14,604 --> 00:45:17,244 Zaman boşa giderse olanın bir kısmını kaybediyoruz. 526 00:45:32,704 --> 00:45:37,064 Hızlanmak için tetikleniyorlar güneşle aynı hızda. 527 00:45:38,210 --> 00:45:41,650 Radyasyon seviyeleri arttı. Güvenli yolda kalın. 528 00:45:41,881 --> 00:45:43,361 Temizlemek. 529 00:45:47,929 --> 00:45:50,609 Güneş patlaması yoğunlaşıyor. 530 00:45:50,806 --> 00:45:53,926 Hinata, hesaplamaları bu sefer yap yeni bir açıya. 531 00:46:01,901 --> 00:46:06,301 İlk etap, parkur çizgiler üzerindeki koordinatlar. 532 00:46:09,199 --> 00:46:11,439 Otomatik çarpışmadan kaçınma başlatıldı. 533 00:46:16,915 --> 00:46:18,635 İşe yarıyor. 534 00:46:18,793 --> 00:46:23,033 Dyson'ın sürüsü enerji topluyor. Daha yüksek verimlilik. 535 00:46:24,214 --> 00:46:26,214 Güneşin enerjisini yakalıyoruz. 536 00:46:37,436 --> 00:46:40,076 Enerji depolama oranı optimal seviyeye yaklaşır, 537 00:46:40,272 --> 00:46:42,872 ama daha fazla uyduya ihtiyacımız var sürüyü güçlendirmek için. 538 00:46:43,066 --> 00:46:46,386 Venüs'ü Güncelle çöküş kalıpları. 539 00:46:49,406 --> 00:46:51,806 Döngü süresi, gelgit direnci 540 00:46:51,992 --> 00:46:55,472 ve gaz atmosferinin genişlemesi hepsi istikrarlı bir şekilde büyüdü. 541 00:46:55,704 --> 00:46:57,944 NASA'ya başvurun ve onları uyarın. 542 00:47:03,086 --> 00:47:06,606 NASA yanıt vermiyor. umarım öyledir bizim gördüğümüzün aynısını görüyorlar. 543 00:47:08,383 --> 00:47:09,943 Başka bir sorun daha var. 544 00:47:10,093 --> 00:47:13,213 Bu hızla Mars'ta yalnızca Lansmana 12 dakika kaldı, 545 00:47:13,430 --> 00:47:17,550 Venüs yayılmaya başlamadan önce yüzeyindeki madde. 546 00:47:21,938 --> 00:47:24,858 Bütün dünyayı kullandık mevcut uydular 547 00:47:25,733 --> 00:47:29,533 Solange, Carter... Güneş yüzey hızı yeniden arttı. 548 00:47:39,289 --> 00:47:41,489 Rakamlar düşüyor. 549 00:47:42,917 --> 00:47:45,357 Çok sayıda uydu kaybolur. 550 00:47:45,545 --> 00:47:48,745 QPU değerleri önemli ölçüde düşüyor. 551 00:47:54,220 --> 00:47:59,180 Mümkün olduğu kadar çok kişiyi geri arayın. Diğerlerine geri çekilme sinyali gönderin. 552 00:48:02,979 --> 00:48:06,619 Icluf, tüm birimleri aynı anda gruplandırın. Oradan mümkün olduğu kadar çok kişiyi çıkarın. 553 00:48:06,858 --> 00:48:08,338 Şimdi ne olacak? 554 00:48:08,484 --> 00:48:12,284 Bu bizim hesaplamalarımızdan daha hızlı. Gaz atmosferinin genişlemesi hızlanıyor. 555 00:48:14,490 --> 00:48:19,090 Herkesi arıyorum. Siper alın izole edilmiş modüllerinize hemen. 556 00:48:19,371 --> 00:48:23,571 Venüs güneşe yaklaşıyor ölüm bölgesi ve hayatta kalamam. 557 00:48:23,832 --> 00:48:26,192 Radyasyon seviyeleri yakında hızla yükselecek. 558 00:48:27,503 --> 00:48:29,663 Hadi. Cehennem. 559 00:48:58,283 --> 00:49:00,483 Radyasyon kontrolleri yok etti. 560 00:49:00,661 --> 00:49:03,701 Yaşam döngüsü desteği, gezinme ve iletişim koptu... 561 00:49:03,914 --> 00:49:06,994 -Çok karanlık. -Merak etme. 562 00:49:07,209 --> 00:49:12,489 Bu miktarda radyasyonla başlıyoruz yakında karanlıkta kendisi parlayacak. 563 00:49:12,798 --> 00:49:16,718 - Bunda komik bir şey yoktu. - Öyle olması gerekmiyordu. 564 00:49:17,886 --> 00:49:20,366 Şimdi gidelim. PDU'yu bulmamız gerekiyor. 565 00:49:22,557 --> 00:49:24,917 Bu kötü bir şey. Şimdi hareket edin. 566 00:49:26,353 --> 00:49:29,113 Aniden, aniden. 567 00:49:31,024 --> 00:49:35,144 Carter, beni duyabiliyor musun? Carter, dinliyor musun? 568 00:49:37,614 --> 00:49:39,894 Malfatti, bu McCulloch. beni duyabiliyor musun 569 00:49:45,580 --> 00:49:50,740 Solange, dinliyor musun? Solange, beni duyabiliyor musun? 570 00:49:59,720 --> 00:50:02,280 Tamam, şimdi düşün. 571 00:50:02,472 --> 00:50:05,152 Bir düşün. Bunu atlatacaksın. 572 00:50:05,350 --> 00:50:08,670 Elbette. Tamam, hadi hareket edelim. 573 00:50:12,899 --> 00:50:15,579 Modülden çıkmamız gerekiyor. 574 00:50:17,028 --> 00:50:20,748 Komutan kilidi atlamadı. Şüpheli. 575 00:50:21,825 --> 00:50:25,305 -Nasıl bu kadar şüpheli? -Böl ve fethet. 576 00:50:25,537 --> 00:50:30,617 Carter Marslının içeri girmesine izin verdi ve bak ne oldu acıyor mu? 577 00:50:30,917 --> 00:50:35,837 Belki bizi izole etmek istiyor böylece ona karşı koyamayız. 578 00:50:36,130 --> 00:50:39,770 Solange ve Carter çoktan ölmüş olabilir. ve sırada biz varız. 579 00:50:40,718 --> 00:50:42,718 Kiryu, Malfatti, beni duyabiliyor musunuz? 580 00:50:42,888 --> 00:50:46,648 Halcyon akıntıları yeniden başladı. Orada mısın 581 00:50:46,891 --> 00:50:49,331 Seni duyuyoruz. Cupola'nın elektriği yeniden sağlandı. 582 00:50:56,150 --> 00:50:58,710 McCulloch'un ne yaptığını bilen var mı? 583 00:50:58,903 --> 00:51:03,503 Kayıtlı değil. O düzeltir hala oksijen ve su sistemleri. 584 00:51:03,783 --> 00:51:08,023 Houston'la iletişime geçin. Tekrar çevrimiçi olduğumuzu söyle. 585 00:51:08,287 --> 00:51:11,447 Tamam ama Eric'e yetişmem lazım. 586 00:51:15,211 --> 00:51:17,411 Solange, herkes iyi mi? 587 00:51:17,589 --> 00:51:20,429 Sana ve NASA'ya ulaşmaya çalıştım. İyi misin? 588 00:51:21,718 --> 00:51:25,238 Güneş patlamaları dünyaya çarptı. 589 00:51:25,472 --> 00:51:27,232 XRO güneşin kütlesini takip ediyor. 590 00:51:27,390 --> 00:51:30,550 Ülke benzeri görülmemiş bir olayla karşı karşıya kaldı güneş aktivitesine. 591 00:51:30,768 --> 00:51:33,808 Daha önce benzer bir şey oldu mu? 592 00:51:34,021 --> 00:51:38,621 Daha önce de benzer vakalar yaşanmıştı Merkür'ün yok oluşu. 593 00:51:38,901 --> 00:51:43,261 Bir vaka üç hafta ve dört gün önce Dünya saati. 594 00:51:43,531 --> 00:51:46,251 O sırada katılmaya gidiyordum sefere. 595 00:51:46,450 --> 00:51:50,250 Patlamalar giderek büyüyor ve sıklaşıyor. Artık Venüs kaybolduğuna göre, 596 00:51:50,496 --> 00:51:55,976 tüm kuruluşlar değişiklikleri fark eder Dünyanın eliptik yörüngesinde. 597 00:52:19,817 --> 00:52:22,177 Solange, Carter... 598 00:52:22,361 --> 00:52:25,281 Venüs yok edildiğinde 599 00:52:26,991 --> 00:52:29,871 ve güneş yuttu o kitle... 600 00:52:31,620 --> 00:52:35,380 ...güneşin ölüm bölgesi daha da genişletti. 601 00:52:39,295 --> 00:52:42,335 Dünyanın yörüngesi tespit edildi 602 00:52:46,260 --> 00:52:50,860 önemli çöküş. bizde sadece 48 saat kaldı, 603 00:52:55,435 --> 00:52:58,195 güneşten önce gezegeni yutar. 604 00:53:05,028 --> 00:53:07,708 Carter sonunda başarılı oldu mu? EMI'yi atlamak mı? 605 00:53:11,743 --> 00:53:14,383 Harika! Artık bu gerçekleşmeye başlıyor. 606 00:53:16,706 --> 00:53:21,186 Oksijen seviyeleri kritiktir. 38 saatten az kaldı. 607 00:53:21,461 --> 00:53:24,581 Su seviyeleri kritik 38 saatten az... 608 00:53:24,798 --> 00:53:26,718 Sen ciddi değilsin. 609 00:53:32,722 --> 00:53:34,282 Ah, kahretsin. 610 00:53:42,941 --> 00:53:45,981 Hem oksijen hem de su seviyeleri 38 saatten az. 611 00:53:46,194 --> 00:53:48,954 Ne? Onlar düzeltilmişti. 612 00:53:49,156 --> 00:53:53,036 Değillerdi. Artık bu imkansız. 613 00:53:53,284 --> 00:53:57,604 Güneş fırtınası pilleri yok etti ve kablolama. 614 00:53:58,539 --> 00:54:00,979 Rehberlik edebilseydim bile başka yerden akıyor, 615 00:54:02,585 --> 00:54:05,785 oksijen bizden önce tükenirdi yeniden çalışmak için her şey. 616 00:54:06,005 --> 00:54:10,445 Venüs kayboldu. Ölüm bölgesi genişledi. 617 00:54:10,718 --> 00:54:14,118 Ama... yüzey hızı daha yavaş. 618 00:54:21,479 --> 00:54:23,879 Yüzey hızı daha mı yavaş? 619 00:54:24,065 --> 00:54:27,865 Bu şu anlama gelir: Güneş istikrar kazanmaya başladı. 620 00:54:28,110 --> 00:54:30,270 Bekle, ne demek istiyorsun? 621 00:54:30,446 --> 00:54:34,166 Venüs'ün yutulmasının tetiklediği Güneş füzyon süreci? 622 00:54:34,408 --> 00:54:37,528 Öyle görünüyor ama değil hala hazır 623 00:54:37,745 --> 00:54:42,145 Peki ne yapmalıyız? Bizi durduran ne? 624 00:54:42,416 --> 00:54:47,456 - Şuna bak. Ne kadar çirkin. - Sadece görüntüsü bile kusma isteği uyandırıyor. 625 00:54:49,507 --> 00:54:52,867 Bu acımasız bir şaka. Bunun için yapabilirsin sadece gül. 626 00:54:54,345 --> 00:55:00,065 Bu olamaz. Duygusuz ve kalpsiz bir mutant. 627 00:55:00,392 --> 00:55:04,832 Hangi madde ve Merkür'de Venüs'ün belli bir miktara sahip olduğunu? 628 00:55:05,105 --> 00:55:06,905 Güneşin çekirdeği için çok önemlidir başlamak için. 629 00:55:07,065 --> 00:55:10,745 Helyum-3 olmalı. bu hem Merkür'de hem de Venüs'tedir. 630 00:55:10,986 --> 00:55:13,506 O haklı. Helyum-3. 631 00:55:15,657 --> 00:55:19,897 Solange ileri görüşlüydü uyduları geri çağırırken, 632 00:55:20,162 --> 00:55:22,602 güneş ne zaman Venüs'ü yutacaktı. 633 00:55:22,789 --> 00:55:27,629 Eğer toplayabilirsek Yeterince helyum-3... 634 00:55:27,920 --> 00:55:30,560 Tarafımızca Dyson'ın çatı katında toplandı güneş enerjisi 635 00:55:30,755 --> 00:55:33,635 yeterli miktarda birleştirilmiş helyum-3 636 00:55:33,843 --> 00:55:36,083 başlamak için yeterli tekrar füzyon. 637 00:55:36,261 --> 00:55:38,381 Yeterince almalıyız Kromosferin derinliklerinde. 638 00:55:39,598 --> 00:55:43,078 Güneş enerjisi ve helyum-3 bir arada tetiklemeye yetiyor... 639 00:55:43,310 --> 00:55:45,190 Hayır, hayır, hayır. Kes şunu! 640 00:55:46,980 --> 00:55:53,620 Ay artık gidilebilecek tek yer helyum-3 elde edilebilir. 641 00:55:54,738 --> 00:55:58,418 Helyum-3'ü toplamak için uygun olan şey istasyondaki ekipmanlar? 642 00:55:58,658 --> 00:56:03,418 Quest modülünde regolit sivri uçları var ve madencilik sondaları. 643 00:56:04,748 --> 00:56:06,708 Regolith yükselişleri mi? 644 00:56:07,542 --> 00:56:15,142 Problar özerktir ancak değildirler sivri uçların manuel kurulumu olmadan çalışın. 645 00:56:15,550 --> 00:56:20,950 İstasyon güvenli bir istasyona yönlendirilebilir Ay'a olan uzaklığa... 646 00:56:21,264 --> 00:56:26,584 -insanlı küçük bir gemide. - Bir gönüllüye ihtiyacım var. 647 00:56:26,895 --> 00:56:31,335 Destek sistemim tasarlandı sınırlı bir süre için uzayda dayanmak. 648 00:56:32,400 --> 00:56:35,360 Sivri uçların kurulumu iki kişi içindir çalışmak. Ben de geleceğim. 649 00:56:38,823 --> 00:56:41,343 Ay'dan çok uzakta değiliz. 650 00:56:42,535 --> 00:56:44,535 Halcyon modülünü kullanamıyoruz yerleştirme istasyonu. 651 00:56:46,289 --> 00:56:49,849 Quest modülünün ikincilini kullanıyoruz fırlatma rampası. 652 00:56:58,009 --> 00:56:59,849 Ellerini hareket ettirebilir misin? 653 00:57:02,347 --> 00:57:04,267 Omuzlarını mı yuvarladın? 654 00:57:10,021 --> 00:57:11,821 Çek. 655 00:57:13,816 --> 00:57:15,816 Çekme... 656 00:57:18,655 --> 00:57:20,895 Ne kadar zamandır bilmiyorum... 657 00:57:21,074 --> 00:57:23,794 Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum bunu halledebilirim. 658 00:57:23,993 --> 00:57:28,073 -Hina, neden bahsediyorsun? - Oraya geri dönmek istiyorum! 659 00:57:30,124 --> 00:57:31,644 Gerçekçi. 660 00:57:33,294 --> 00:57:36,134 Eğer ölmemiz gerekiyorsa... 661 00:57:37,256 --> 00:57:40,016 ...sevdiklerimin arasında ölmek istiyorum ve etrafım sevdiklerimle çevrili. 662 00:57:40,217 --> 00:57:43,657 - Biz ölmeyiz... -Üç günden az vaktimiz var! 663 00:57:43,888 --> 00:57:46,968 Hinata, sana ihtiyacım var, tamam mı? Şu anda sana ihtiyacım var. 664 00:57:47,182 --> 00:57:51,142 Sana ihtiyacım var, tamam mı? sana ihtiyacım var. 665 00:57:53,356 --> 00:57:55,556 sana ihtiyacım var. 666 00:57:58,235 --> 00:58:00,275 Bana elini ver. 667 00:58:03,240 --> 00:58:06,760 Sen ve Carter uzlaştınız hepimiz 668 00:58:06,994 --> 00:58:10,034 O yaratığın gemiye binmesine izin vererek. 669 00:58:10,247 --> 00:58:16,447 Söylediği hiçbir şeye güvenme veya siz oradayken yapar. 670 00:58:16,796 --> 00:58:19,916 Bizimle ilgilenecek birer birer. 671 00:58:20,132 --> 00:58:23,532 -Ona mükemmel bir fırsat veriyorsun. - Bırak McCulloch. 672 00:58:23,761 --> 00:58:27,881 Hiçbir fikrin yok ne yapabilir? 673 00:58:28,140 --> 00:58:30,500 Bırak beni! 674 00:58:30,684 --> 00:58:33,484 Kardeşin adına üzüldüm 675 00:58:33,687 --> 00:58:37,847 ama Icluf'u suçlayamazsın. Bu sorumsuz bir davranış. 676 00:58:39,109 --> 00:58:44,669 Eğer buraya tek başına dönerse, onu öldüreceğim. 677 00:58:46,283 --> 00:58:51,723 -Sakin ol McCulloch. -Seni uyarmadığımı söyleme. 678 00:58:57,168 --> 00:59:02,728 - Solange... orada dikkatli ol. -Evet. 679 00:59:16,896 --> 00:59:18,736 Hava kilidi açılmaya hazır. 680 00:59:24,195 --> 00:59:26,195 Quest, EVA 1 burada, duydun mu? 681 00:59:26,365 --> 00:59:31,085 Duyuyoruz. Lütfen onaylayın Ay'ın görüş hattı. 682 00:59:31,369 --> 00:59:34,569 - Görsel temas onaylandı. - Görsel temas onaylandı. 683 00:59:39,752 --> 00:59:42,632 Hiçbir şey gelmiyor Bu görüşün üstesinden gelmek için. 684 00:59:42,839 --> 00:59:44,919 Bu nefes kesici. 685 00:59:47,802 --> 00:59:52,042 Hellas Planitia'daki Ne'Rolc Vadisi benim gezegenimde. 686 00:59:52,307 --> 00:59:54,507 Hiç görmedin bu kadar harika bir şey yok. 687 01:00:02,859 --> 01:00:05,219 Konumuza geçelim. 688 01:00:05,403 --> 01:00:07,643 Helyum-3 toplama sitesi ulaşılabilecek mesafede. 689 01:00:08,782 --> 01:00:12,942 Düzgün bir şekilde delin. Sivri uçlar var yeterince derine ulaşılmalıdır. 690 01:00:13,203 --> 01:00:15,643 Aksi halde problar çalışamaz. yeterli helyum-3 toplandı. 691 01:00:15,830 --> 01:00:22,510 Temizlemek. Birini vur, vur. Spike iki, vuruldu. 692 01:00:23,546 --> 01:00:26,746 Delme sırasını etkinleştirin ve sonar bağlantısı. 693 01:00:30,761 --> 01:00:35,521 EVA 1 Görevi için. Elbisemin oksijen seviyesini kontrol et. 694 01:00:37,977 --> 01:00:39,897 EVA 1 Görevi için lütfen cevap verin. 695 01:00:41,230 --> 01:00:43,550 Solange, oksijen tankınız çok çabuk boşalır. 696 01:00:43,733 --> 01:00:49,413 -Solunum regülatörü bir hata gösteriyor. - Oksijen kaynağı çalışmıyor mu? 697 01:00:52,783 --> 01:00:57,583 Geriye üç çivi kaldı. Herşey regolit sivri uçlarının getirilmesi gerekiyor. 698 01:01:00,123 --> 01:01:05,443 EVA... O2 seviyeleri... ne kadar zaman var? 699 01:01:05,754 --> 01:01:10,554 Solange, yaklaşık beş tane var dakika oksijen kaldı. 700 01:01:10,843 --> 01:01:14,083 Görevi iptal et ve Quest modülüne geri dönün. 701 01:01:15,014 --> 01:01:20,094 Tekrar ediyorum, görevi iptal et ve Quest modülüne geri dönün. 702 01:01:29,653 --> 01:01:32,693 EVA 1 arayışı. beni duyabiliyor musun Cevapla. 703 01:01:35,200 --> 01:01:38,960 Eva 1. EVA 1, beni duyabiliyor musun? 704 01:01:40,873 --> 01:01:42,673 Solange... 705 01:01:44,209 --> 01:01:46,289 EVA 2 arayışı. 706 01:01:47,754 --> 01:01:49,594 Icluf, beni duyabiliyor musun? 707 01:01:55,262 --> 01:01:58,222 McCulloch, sana ihtiyacım var Bir kabarcıkla. Bir sorunumuz var. 708 01:02:02,602 --> 01:02:06,002 -Neler oluyor orada? - İkisiyle de iletişime geçemiyorum. 709 01:02:06,231 --> 01:02:10,551 Solange'ın oksijeni bitiyor. ve cevap vermiyorlar. 710 01:02:10,819 --> 01:02:16,539 Üç dakikanız var. Solange, Derhal Göreve geri dönmelisiniz. 711 01:02:16,867 --> 01:02:18,467 Üç dakikanız var. 712 01:02:27,669 --> 01:02:32,549 Kalp atış hızı yüksek, nefes alıyor düzensiz. Sıcaklık artıyor. 713 01:02:32,841 --> 01:02:34,561 Onu hemen bulun. 714 01:02:36,553 --> 01:02:40,393 Öyle görünüyor istasyona geri dönerken. 715 01:02:40,640 --> 01:02:45,800 -Hava kilidini açmaya hazırlanın. -İki sonda da yaklaşıyor. 716 01:02:46,771 --> 01:02:50,771 Görünüşe göre sivri uçlar takılı. Sondalar iyi durumda. 717 01:02:52,027 --> 01:02:54,707 Sivri uçlar helyum-3 topluyor. 718 01:03:02,787 --> 01:03:07,467 EVA 2 hava kilidi istiyor hemen açılıyor. 719 01:03:07,751 --> 01:03:11,551 Beklemek. Neden cevap veriyor Solange değil mi? 720 01:03:40,324 --> 01:03:42,244 Oksijen seviyeleri stabil hale gelir. 721 01:03:45,496 --> 01:03:47,776 Sen! Onu öldürdün...! 722 01:04:01,679 --> 01:04:03,399 Solange! 723 01:04:06,850 --> 01:04:09,050 Nefes almayı bıraktı. 724 01:04:16,110 --> 01:04:18,190 Hadi Solange. 725 01:04:20,990 --> 01:04:23,110 Lanet olsun, Solange! Uyanmak! 726 01:04:26,703 --> 01:04:28,543 Solange. 727 01:04:28,706 --> 01:04:30,626 solange iyi misin 728 01:04:37,047 --> 01:04:38,887 Icluf hayatımı kurtardı. 729 01:04:42,511 --> 01:04:47,071 Radyasyon seviyeleri çok yüksektir. Aktarım sırasında bir hata oluştu. 730 01:04:50,978 --> 01:04:55,978 - İki sonda geri geliyor. -Zaten burada değiller mi? 731 01:04:56,275 --> 01:04:59,075 Yakındılar, ama hiçbiri görülmedi. 732 01:05:00,695 --> 01:05:03,855 Sinyal girişimi kötüleşiyor. 733 01:05:04,074 --> 01:05:08,754 Burada olmalılar. Zaman ateşleme kısa sürede durur, 734 01:05:09,037 --> 01:05:13,397 ve yükselen radyasyon karışıyor tüm yönlendirme. 735 01:05:19,881 --> 01:05:25,001 Helyum-3-'ü bağlayamıyorum sondalara. Ne kadar acıdığını atıyorlar. 736 01:05:25,303 --> 01:05:27,383 Sinyal zayıf. 737 01:05:27,556 --> 01:05:30,436 Erich'le iletişime geçeceğim sinyal sorunları nedeniyle. 738 01:05:30,642 --> 01:05:33,242 Belki yardım eder IceCube Gözlemevi aracılığıyla. 739 01:05:33,436 --> 01:05:38,316 Buz küpü mü? Güney Kutbu'ndaki gözlemevi mi? 740 01:05:38,608 --> 01:05:40,888 Evet orada Eric istasyonda. 741 01:05:42,612 --> 01:05:47,292 Radyasyon istasyonu bombaladı. İletişim sistemleri oyunun dışındadır. 742 01:05:47,575 --> 01:05:51,775 Bir güncelleme yayınlayabilir misiniz? sistemi güçlendirmek için mi? 743 01:05:52,038 --> 01:05:53,998 Çok az zamanımız var. 744 01:05:54,165 --> 01:05:58,365 Üzgünüm ama anlamıyorum. Sadece çalışıyorum. 745 01:05:58,628 --> 01:06:05,228 -Sorunuzu tekrarlamayı deneyin. -Ne? Eric, ne dedin... 746 01:06:06,261 --> 01:06:09,421 Lütfen sorunuzu tekrarlayınız. Sadece çalışıyorum. 747 01:06:10,598 --> 01:06:12,798 Sorunuzu tekrar deneyelim. 748 01:06:12,976 --> 01:06:15,616 IceCube gözlemevi yıkıldı. 749 01:06:17,105 --> 01:06:19,825 Süper patlama Dünyanın Güney Kutbu'na çarptı. 750 01:06:22,234 --> 01:06:24,634 Buraya doğru giderken istasyona. 751 01:06:27,031 --> 01:06:30,151 Solange, izin ver açıklayayım. 752 01:06:32,328 --> 01:06:35,528 -Eric öldü. -Solange... 753 01:06:37,458 --> 01:06:43,098 Eric öldü. kocam öldü ve sen bana bundan bahsetmedin mi? 754 01:06:57,394 --> 01:07:00,034 Hiçbiriniz bana söylemediniz mi? 755 01:07:01,899 --> 01:07:04,899 İnanmama izin verdin mi? her zaman yaşadığını mı? 756 01:07:06,278 --> 01:07:08,078 Her zaman mı? 757 01:07:08,947 --> 01:07:12,387 kadar söyleyemedim keşif gezisinin görevi sona erdi. 758 01:07:14,119 --> 01:07:16,839 Ne seni ne de başkasını ifşa edemezdim ek stres için. 759 01:07:18,707 --> 01:07:22,667 Bana yalan söyledin... Eric nöromorfik bir hayaletle! 760 01:07:22,920 --> 01:07:27,400 Yapay zeka NASA ve uzay ajansı tarafından yaratıldı algoritmalara dayanmaktadır. 761 01:07:27,675 --> 01:07:30,955 Bilgi önemliydi ve kullanışlı. 762 01:07:48,820 --> 01:07:50,860 Kiryu, nöroya ne oldu? 763 01:07:52,991 --> 01:07:56,711 Akıntı hasara yol açmış olabilir sinir ağı belleği 764 01:07:56,953 --> 01:07:59,433 ve mantık hatalarını tetikler. 765 01:08:00,373 --> 01:08:02,453 O lanet cihaz bizi başarısızlığa uğrattı. 766 01:08:02,626 --> 01:08:04,706 Marslı hangi cehenneme gidiyor? 767 01:08:19,893 --> 01:08:24,893 İnsanın acı kavramı... 768 01:08:26,691 --> 01:08:28,651 ...katılım gerektirir. 769 01:08:32,030 --> 01:08:35,590 - Ben benimkini sunuyorum. -Teşekkürler. 770 01:08:37,619 --> 01:08:39,779 Ülkede buna inanılıyordu... 771 01:08:41,164 --> 01:08:44,204 ...keder eksikliğin... 772 01:08:46,210 --> 01:08:49,370 ...ya da suçluluk eksikliği... 773 01:08:49,588 --> 01:08:53,308 ...seni görmemizi sağladın savaşta bir tehdit olarak. 774 01:08:55,720 --> 01:09:01,400 Her yaşam formunun bir içgüdüsü vardır ne pahasına olursa olsun hayatta kalmak 775 01:09:01,726 --> 01:09:04,926 kendine hizmet etmek onun hedefi. 776 01:09:05,146 --> 01:09:09,826 İnsanlar bakıyor diğer yönde gelişmiştir. 777 01:09:10,985 --> 01:09:12,865 Buna empati denir. 778 01:09:15,031 --> 01:09:18,031 Başsağlığı dilekleriniz sempatikti. 779 01:09:20,161 --> 01:09:25,761 Empati, suçluluk, üzüntü... hepsi insani duygulardır. 780 01:09:28,711 --> 01:09:32,671 Belki bu bir zayıflıktır. Belki güç. Bilmiyorum. 781 01:09:34,425 --> 01:09:35,785 Güven başka bir şeydir. 782 01:09:37,011 --> 01:09:41,571 -Kaybedildiğinde geri getirilmesi zordur. -Güven sadece Dünya'ya ait değildir. 783 01:09:41,849 --> 01:09:46,489 Bunu kazanmak zorundayız, bedava alamazsınız. 784 01:09:48,814 --> 01:09:51,774 Bu yüzden bu kadar zor bozulduğunda geri yükleyin. 785 01:09:51,984 --> 01:09:53,504 Sana güveniyorum. 786 01:09:55,904 --> 01:10:00,704 Ülke ölüm bölgesine çok yakın. Evim oraya çok uzak değil. 787 01:10:01,952 --> 01:10:08,632 Felaketi önlemek istiyorsak, geçmişi unutmalıyız. 788 01:10:10,628 --> 01:10:13,108 Artık güvendiğim tek kişi sensin. 789 01:10:14,131 --> 01:10:18,331 Diğerlerinin yarısı bunu yapmıyor seni burada istedim. Peki ya diğerleri? 790 01:10:18,594 --> 01:10:20,394 Bana yalan söylediler. 791 01:10:25,226 --> 01:10:27,066 Biz nasıl bir çiftiz, değil mi? 792 01:10:30,605 --> 01:10:33,445 Sinyal tam güçte. 793 01:10:33,651 --> 01:10:36,891 Masifi bitirmek, yapay ateşleme yeteneği 794 01:10:37,112 --> 01:10:40,072 Hadi şu Dyson uydularını alalım oyuna geri dönelim. 795 01:10:40,282 --> 01:10:42,042 Artık helyum-3'ümüz var. 796 01:10:59,384 --> 01:11:02,784 Sadece küçük bir kısmı galaksinin merkezinden. 797 01:11:03,931 --> 01:11:08,811 - Bu anlaşılmaz. -Bunu C-4 patlayıcısı olarak düşünün. 798 01:11:09,102 --> 01:11:11,062 Bu bir oyuncak ayı. 799 01:11:12,272 --> 01:11:16,712 Kendi başına oldukça zararsızdır. Ama güneş enerjisiyle birlikte... 800 01:11:18,403 --> 01:11:20,283 ...bu kadar yeter güneşi yeniden alevlendirmek için. 801 01:11:44,387 --> 01:11:48,547 Sinyal güçlendirildi. iletişime geçebilirim sondalara. Bütün tanklar dolu. 802 01:11:48,808 --> 01:11:52,648 Swarm uyduları da tekrar çevrimiçi. 803 01:11:52,895 --> 01:11:55,095 -Uyduların çoğu senin. - Onaylıyorum. 804 01:11:55,273 --> 01:11:57,833 Ülkenin donanımı yok bu görevle uyumludur. 805 01:11:58,026 --> 01:12:01,506 Güneş rüzgarları ve radyasyon seviyeleri zirveye ulaşırlar. Pencere kapanır. 806 01:12:01,738 --> 01:12:05,098 Güvenlik mesafesini aşmadığımız takdirde ateş etmeyecek. 807 01:12:05,324 --> 01:12:08,244 - İşleme devam edin. - Bağlantı prosedürünü başlatalım. 808 01:12:20,214 --> 01:12:23,614 Bağlantı prosedürü başarılı oldu. Paket indirilmeye hazır. 809 01:12:23,843 --> 01:12:26,003 Malfatti, temasa geçtin mi? regolit sondalarına mı? 810 01:12:26,179 --> 01:12:29,139 - Onaylıyorum. Altısı da hazır. - Tetikleyin. 811 01:12:45,323 --> 01:12:49,283 Uzay havası kötüleşiyor. Ölüm bölgesi geçmek zordur. 812 01:12:49,535 --> 01:12:51,575 Radyasyon seviyeleri artıyor. 813 01:12:51,745 --> 01:12:54,585 Malzemelerimiz daha yüksek dayanımlara sahiptir Dünya'daki malzemelerden daha yüksek sıcaklıklar. 814 01:12:54,790 --> 01:12:58,110 Güneşin sıcaklığı hâlâ yok ediyor kesinlikle MARY kümesi. 815 01:12:58,335 --> 01:13:01,255 Kromosferin arkasına yerleştirilmelidir. reaksiyonu başlatmak için. 816 01:13:01,464 --> 01:13:02,584 Daha sonra geri çekin. 817 01:13:05,051 --> 01:13:07,411 Güneş çok hızlı kapanıyor. 818 01:13:07,595 --> 01:13:11,155 MARY kümesi tek olasılıktır. Onu kaybedersek her şeyi kaybederiz. 819 01:13:11,390 --> 01:13:13,110 Bu bizim en iyi şansımız. 820 01:13:13,266 --> 01:13:15,946 Sonuncuyu riske atmayacağım ekipmanlarımız. 821 01:13:16,145 --> 01:13:20,745 Füzyon süreci durursa, işte bu kadar yeniden başlatmak neredeyse imkansızdır. 822 01:13:21,024 --> 01:13:24,704 -Hemen saldırmalıyız. - Geri, ateş bile edemiyoruz. 823 01:13:24,945 --> 01:13:27,665 - Rotanızda kalın! -Solange, geri dön. 824 01:13:27,865 --> 01:13:30,185 Bunu bana borçlusun Eric'in iyiliği için. 825 01:13:30,367 --> 01:13:32,287 Aklı başında olmamı mı istiyorsun? Rotada kalın. 826 01:13:32,453 --> 01:13:35,573 -Icluf, geri dön. Bu bir emir! -Icluf, yapma! 827 01:13:37,082 --> 01:13:38,802 Bu bir emir! 828 01:14:04,901 --> 01:14:07,621 Güneş hareket etti nihai istikrarsızlığa. 829 01:14:08,530 --> 01:14:10,050 Carter'ı mı? 830 01:14:11,325 --> 01:14:13,885 ne yaptın Fırsatı kaçırdık. 831 01:14:14,828 --> 01:14:18,548 korumam gerekiyordu MARY kümesi... 832 01:14:18,790 --> 01:14:23,870 Carter! Tek şansımız dur bu kayboldu. 833 01:14:28,174 --> 01:14:32,414 Oksijen seviyeleri düşüktür. Bir saatten az kaldı. 834 01:14:32,679 --> 01:14:37,359 Su seviyeleri düşük. Bir saatten az kaldı. 835 01:14:37,642 --> 01:14:39,682 İstasyon yaşanmaz hale gelir. 836 01:14:42,397 --> 01:14:44,997 Güneşin dış katmanları zaten çıkıyorlar. 837 01:14:46,609 --> 01:14:48,489 Ve sırada Dünya var. 838 01:15:10,007 --> 01:15:14,287 Güneş sönüyor. MARY kümesi yedek uzaktan kumandayla tetiklenebilir. 839 01:15:14,553 --> 01:15:18,153 Küme tetiklenemeyecek kadar uzakta mevcut radyasyon seviyesinde. 840 01:15:19,058 --> 01:15:22,138 Daha sonra manuel olarak başlatılması gerekir. 841 01:15:22,353 --> 01:15:26,713 MARY kümesini havaya uçurmanın tek yolu bir çarpışma var. 842 01:15:27,775 --> 01:15:30,335 Çarpışmadan kastınız nedir? 843 01:15:31,195 --> 01:15:35,435 MARY kümesi uçucu maddeler içeriyor güneş enerjisi ve helyum-3 gazları. 844 01:15:35,700 --> 01:15:39,220 Doğrudan çarpışma yeterli olacaktır bir patlamayı tetiklemek için. 845 01:15:39,454 --> 01:15:41,454 Tek seçenek bu mu? 846 01:15:41,622 --> 01:15:46,742 Ancak küme geçerse Kromosferi fırlattıktan sonra... 847 01:15:47,837 --> 01:15:50,477 ...bu bir intihar görevi olurdu. 848 01:15:50,673 --> 01:15:55,313 Patlama herkesi öldürebilir görev kümeyi başlatmaktır. 849 01:15:55,595 --> 01:15:57,875 Hayatta kalacaklarını varsayarak çarpışmanın kendisinden. 850 01:15:59,599 --> 01:16:04,399 MARY kümesi yalnızca şunlardan oluşur: Mars uyduları hakkında, değil mi? 851 01:16:06,146 --> 01:16:08,426 Onaylıyorum. 852 01:16:08,607 --> 01:16:11,087 O zaman yapmalıyız... 853 01:16:11,277 --> 01:16:15,477 ...kümeyle çarpışmak için patlamayı tetiklemek için. 854 01:16:16,448 --> 01:16:18,368 - Yapacağım. -Hayır, yapacağım. 855 01:16:18,534 --> 01:16:24,934 Eğer bir şeyler ters giderse, en iyisi benim düzeltme şansı. 856 01:16:25,290 --> 01:16:26,410 Ayrılıyorum. 857 01:16:26,542 --> 01:16:30,822 Uydu üç kişiye ihtiyaç duyuyor elle çalıştırmak için. 858 01:16:33,090 --> 01:16:36,290 navigasyon, hava trafik kontrol, teknisyen. 859 01:16:36,510 --> 01:16:40,470 - O piçi yanımda götüreceğim. - Zaten varım. 860 01:16:41,807 --> 01:16:45,567 McCulloch, bunu yapabilecek durumda değilsin herhangi bir karar alınmaz. 861 01:16:45,811 --> 01:16:48,891 Kardeşim canını verdi gezegenimizi kurtarmak için. 862 01:16:50,940 --> 01:16:53,020 Artık ben de aynısını yapmaya hazırım. 863 01:16:54,527 --> 01:16:58,047 Eğer alabilirsem yanımda bir Marslı, 864 01:16:58,281 --> 01:17:01,361 buna değer. 865 01:17:01,577 --> 01:17:04,377 -Rory'nin iyiliği için. -McCulloch, kes şunu. 866 01:17:04,579 --> 01:17:08,779 "Marslı" tabiri saldırgandır. Kullanmayı bırak. 867 01:17:09,042 --> 01:17:14,642 Ben Cruenta'lıyım. hayatımı feda ederim Cruentus'a. Gerisi ikincildir. 868 01:17:14,964 --> 01:17:17,604 sana izin vermeyeceğim iki kavga devam ediyor. 869 01:17:17,800 --> 01:17:19,760 Eğer üçünüz ayrılmakta ısrar ederseniz, 870 01:17:19,928 --> 01:17:23,968 Başkalarıyla birlikte alacağınızdan emin olacağım güneşe giden en hızlı yol. 871 01:17:24,224 --> 01:17:27,544 Kiryu, Malfatti, sana ihtiyacımız var 872 01:17:27,769 --> 01:17:31,049 uzayı takip etmek ve çevresel değişkenler, 873 01:17:31,272 --> 01:17:33,232 uydu siparişi güvende kalır. 874 01:17:34,359 --> 01:17:36,399 Sen gemiyi yönlendir etki noktasına kadar. 875 01:17:37,445 --> 01:17:40,325 CME tahminlerini takip edin. 876 01:17:40,532 --> 01:17:43,732 Tamam, giyin, o yüzden bu saçmalıkla ilgilenelim. 877 01:17:43,952 --> 01:17:45,232 Şimdi gidelim. 878 01:17:50,458 --> 01:17:53,658 Bu başarısız olursa, herkes ve her şey ölür. 879 01:17:53,878 --> 01:17:56,198 Kardeşin olmazdı istedim. 880 01:17:57,799 --> 01:18:00,519 Dünya senin için büyük şükran borçluyuz, 881 01:18:00,718 --> 01:18:02,678 ve unutulmayacaksın. 882 01:18:02,846 --> 01:18:06,486 Ama eğer batırıp yok edersen intikam alma görevi... 883 01:18:06,724 --> 01:18:11,484 Sakin ol Beck. ölmeyi tercih ederim uzayın boşluğuna 884 01:18:11,771 --> 01:18:16,211 sanki dünyada boğuluyormuşum gibi vaazlarınızı dinliyorum. 885 01:18:18,653 --> 01:18:21,093 Kardeşimi hayal kırıklığına uğratmayacağım. 886 01:18:21,280 --> 01:18:25,960 Ve gerçekten görevi vermiyorum başarısız olmak. Temizlemek? 887 01:18:44,261 --> 01:18:49,221 - Alınan verileri takip edin. - Ben yönetiyorum. Radyoya dokunmayın. 888 01:18:50,560 --> 01:18:54,000 McCulloch, sakin ol. istiyorum her şeyin kurallara göre gitmesi. 889 01:18:55,439 --> 01:18:56,959 Evet hanımefendi. 890 01:18:57,108 --> 01:19:02,388 Gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz? Güneşi tamamen kaybediyoruz. 891 01:19:10,454 --> 01:19:13,454 ISS'ye. Kümeyi yönet kromosfere doğru. 892 01:19:13,666 --> 01:19:17,786 Solange, olduğun gibi kal tırmanışta 8 dakika 47 saniye. 893 01:19:18,044 --> 01:19:21,884 Kompakt hurda 47 derece sancak tarafında. Hareketinizi ayarlayın. 894 01:19:22,132 --> 01:19:24,412 Tamam Malfatti. 895 01:19:24,593 --> 01:19:28,673 -Yönetmelikler sisteme girildi. -Temizlemek. 896 01:19:28,931 --> 01:19:32,411 MARY kümesine kilitlen etkinleştirildi. Girişi takip edin. 897 01:19:38,315 --> 01:19:42,475 Ne olacağını biliyor musun ve seni etkilemiyor mu? 898 01:19:44,989 --> 01:19:47,989 O şerefsizler böyle olabildiğince soğukkanlı. 899 01:19:48,200 --> 01:19:52,720 McCulloch, seni uyarıyorum. Eğer karıştırırsak biter. 900 01:19:53,663 --> 01:19:56,703 Hayal edemezsin şu anda nasıl hissettiğimi. 901 01:19:57,876 --> 01:19:59,996 Yoksa öyle mi? Nasıl yani? 902 01:20:01,421 --> 01:20:03,861 Türünüz inanıyor ahiret hayatına. 903 01:20:06,301 --> 01:20:09,421 Eric her zaman bizi beklediğine inanırdı ölümden sonra bir yer. 904 01:20:13,016 --> 01:20:14,776 Ve yakında onunla orada buluşacağım. 905 01:20:19,314 --> 01:20:25,954 Sonsuz ödüller bekliyor sanırım Cennet dediğin yerde mi? 906 01:20:27,489 --> 01:20:33,169 -Kardeşim inandı. Yapmıyorum. - O halde ortak bir noktamız var. 907 01:20:35,122 --> 01:20:38,682 Benim kültürüm öyle değil böyle bir inanç sistemi. 908 01:20:38,917 --> 01:20:43,397 Öldüğünde nereye gidersin? 909 01:20:49,511 --> 01:20:53,951 Biz... yanıyoruz güneşte bir ren geyiğine dönüştü. 910 01:20:56,392 --> 01:21:00,112 İkimiz de oradayız, öldüğümüzde. 911 01:22:04,043 --> 01:22:07,363 Çekirdek daha fazla istikrarsızlık gösteriyor kromosferin arkasında. 912 01:22:07,588 --> 01:22:09,868 Solange, zaman doldu. 913 01:22:10,048 --> 01:22:13,128 MARY kümesi geçilmelidir 15 saniyede kromosfer. 914 01:22:13,343 --> 01:22:16,783 McCulloch, Icluf. MARY kümesi 1-15 sınırında. 915 01:22:20,475 --> 01:22:22,435 Şu yolu takip et ve yaklaş. 916 01:22:22,603 --> 01:22:25,883 McCulloch, şu ana kadar tam gaz Kromosferden geçiyoruz. 917 01:22:29,735 --> 01:22:32,095 Radyasyonu tespit ediyorum ve enerji artışı. 918 01:22:32,279 --> 01:22:34,159 Beklenenden daha hızlı oldu daha hızlı. 919 01:22:34,323 --> 01:22:36,283 - Çekirdeğin yok edilmesine ne kadar kaldı? -20 saniye! 920 01:22:36,449 --> 01:22:40,569 - Hayır ama 17. -Ringden geçtiğinden emin ol! 921 01:22:40,829 --> 01:22:43,029 Geri sayım başlıyor. 922 01:22:43,207 --> 01:22:48,407 14, 13, 12... 923 01:22:48,712 --> 01:22:51,512 11, 10... 924 01:22:51,715 --> 01:22:53,995 McCulloch, doğru yoldasın. Takipte kalın. 925 01:22:54,176 --> 01:22:56,576 Dokuz, sekiz... 926 01:22:56,761 --> 01:22:59,801 yedi, altı... 927 01:23:01,266 --> 01:23:06,186 beş, dört, üç... 928 01:23:06,480 --> 01:23:09,520 iki, bir. 929 01:23:14,530 --> 01:23:16,490 İşte bu kadar arkadaşlar. 930 01:23:21,954 --> 01:23:23,754 Sıfır noktası. 931 01:23:25,832 --> 01:23:28,112 Küme taşındı kromosfere. 932 01:23:54,944 --> 01:23:58,504 Füzyon başladı... başarıyla. 933 01:24:01,909 --> 01:24:04,509 Güneş çekirdeğini oluşturdu... 934 01:24:05,621 --> 01:24:07,221 ...yine MARY kümesiyle. 935 01:24:11,711 --> 01:24:13,471 İşe yaradı. 936 01:24:19,636 --> 01:24:21,356 Solange... 937 01:24:25,057 --> 01:24:27,097 Gerçekten üzgünüm. 938 01:24:29,854 --> 01:24:32,414 sana söylemeliydim Eric hakkında ve... 939 01:24:39,322 --> 01:24:40,882 20 dakika. 940 01:24:42,116 --> 01:24:43,316 Ne? 941 01:24:44,326 --> 01:24:46,246 Yakında oksijenimiz tükenecek... 942 01:24:48,330 --> 01:24:50,570 ...20 saniyede. 943 01:25:03,345 --> 01:25:06,545 - Duyuyor musun? -Icluf'tan ISS'ye. 944 01:25:07,975 --> 01:25:09,775 Hava kilidini açın. 945 01:25:29,455 --> 01:25:35,655 O... yani Icluf... hayatımı kurtardı. 946 01:25:36,003 --> 01:25:40,123 -Orada ne oldu? - Uydu tam gaz çalıştı... 947 01:25:40,382 --> 01:25:43,142 Rota yaklaşırken kilitlendi. 948 01:25:44,595 --> 01:25:47,035 Kapsül uyduyu fırlattı çarpışmadan önce. 949 01:25:47,222 --> 01:25:51,262 O çılgın piç beni yakaladı ve bizi gemiden attı. 950 01:25:52,811 --> 01:25:54,411 Öleceğimi sanıyordum. 951 01:25:55,355 --> 01:25:57,195 McCulloch... 952 01:25:59,860 --> 01:26:01,500 Icluf... 953 01:26:04,865 --> 01:26:06,625 Solange. 954 01:26:08,494 --> 01:26:13,254 Oksijen bitene kadar 20 dakika. Burada nefes almak neredeyse zor. 955 01:26:16,877 --> 01:26:18,597 Hadi Dünya'ya geri dönelim. 956 01:26:20,547 --> 01:26:24,347 Dönüş kapsülünü başlatın müfreze. 957 01:26:26,428 --> 01:26:27,868 Sen de gelecek misin? 958 01:26:28,013 --> 01:26:32,333 NASA burada olduğunuzu biliyor. Kutlama ve zafer olacak. 959 01:26:32,600 --> 01:26:37,120 - Orada olmalısın. -Kabul ediyorum Icluf. 960 01:26:37,397 --> 01:26:41,637 Gelin. Sen de bir o kadar büyük bir kahramansın bu istasyondaki bizim gibi. 961 01:26:46,781 --> 01:26:48,661 Sorun değil. 962 01:26:48,825 --> 01:26:52,625 Özgürlük modülü personeli dönüş gemileri için. 963 01:27:06,176 --> 01:27:08,336 Kuyu? Geliyor musun? 964 01:27:13,224 --> 01:27:15,624 Her zaman görmek istedim Dünya'dan gün doğumu.