1 00:00:41,171 --> 00:00:46,176 ♪ "Mercy" του Duffy 2 00:00:46,916 --> 00:00:48,744 ♪ Χτυπήστε το ρυθμό και πάρ' το στο ρυθμό♪ 3 00:00:48,787 --> 00:00:52,095 ♪ Ναι, ναι, ναι 4 00:00:52,139 --> 00:00:55,794 ♪ Ναι, ναι, ναι 5 00:00:55,838 --> 00:00:59,494 ♪ Ναι, ναι, ναι 6 00:00:59,537 --> 00:01:01,670 ♪ Ναι, ναι, ναι 7 00:01:01,713 --> 00:01:03,237 ♪Ε, ρε, ε 8 00:01:03,280 --> 00:01:08,285 ♪Α, αχ, αχ, αχ, αχ 9 00:01:09,460 --> 00:01:12,681 ♪ Και σε αγαπώ, ω 10 00:01:12,724 --> 00:01:16,293 ♪ Αλλά πρέπει μείνε αληθινός, ωχ♪ 11 00:01:16,337 --> 00:01:18,730 ♪ Η ηθική μου έγινε εγώ στα γόνατα♪ 12 00:01:18,774 --> 00:01:23,866 ♪ Παρακαλώ, σε παρακαλώ, σταμάτα να παίζεις παιχνίδια...♪ 13 00:01:23,909 --> 00:01:25,781 [Lucy VO] Έχω μια θεωρία: 14 00:01:25,824 --> 00:01:28,610 αισθάνεται μισώντας κάποιον ενοχλητικά σαν να πέφτω μέσα 15 00:01:28,653 --> 00:01:30,307 αγάπη μαζί τους. 16 00:01:31,178 --> 00:01:34,746 Το στομάχι σου στρίβει και αναποδογυρίζει, η όρεξη και ο ύπνος σας είναι 17 00:01:34,790 --> 00:01:37,706 τεμαχισμένη, η καρδιά σου χτυπάει βαριά και φωτεινά, 18 00:01:37,749 --> 00:01:40,100 σχεδόν ορατό από μέσα τη σάρκα και τα ρούχα σου. 19 00:01:40,143 --> 00:01:41,840 Μπορείτε παρακαλώ κρατήστε το ασανσέρ; 20 00:01:41,884 --> 00:01:43,103 -Συγνώμη. -[Annabelle] Ωχ! 21 00:01:43,146 --> 00:01:44,843 Ήδη σε κίνηση. 22 00:01:44,887 --> 00:01:46,367 Αλλά-- 23 00:01:46,410 --> 00:01:47,672 [Lucy VO] Κάθε αλληλεπίδραση αιχμαλωτίζει το αίμα σου με 24 00:01:47,716 --> 00:01:48,499 αδρεναλίνη... 25 00:01:48,543 --> 00:01:50,066 Ουφ! 26 00:01:50,110 --> 00:01:52,155 [Lucy VO] Και το σώμα σου είναι μετά βίας υπό τον έλεγχό σας. 27 00:01:53,591 --> 00:01:56,028 Αυτό ήταν κάποτε το σπίτι της Gamin Publishing, 28 00:01:56,072 --> 00:01:59,815 γνωστό για την επιμονή του για τη λογοτεχνία ως τέχνη... 29 00:01:59,858 --> 00:02:02,034 μέχρι πριν από ένα χρόνο, αντιμέτωποι με τη χρεοκοπία, 30 00:02:02,078 --> 00:02:04,863 αναγκάστηκε να συγχώνευση με την Bexley Books, 31 00:02:04,907 --> 00:02:07,953 μια κακή αυτοκρατορία γνωστή για ghostwritten αυτοβιογραφίες του 32 00:02:07,997 --> 00:02:10,347 αστέρες του αθλητισμού με βλάβη στον εγκέφαλο. 33 00:02:11,218 --> 00:02:15,570 Μην κάνετε λάθος: το Οι Bexley και οι Gamins βρίσκονται σε πόλεμο. 34 00:02:15,613 --> 00:02:19,269 ♪ Με πήρες σε παρακαλώ για έλεος♪ 35 00:02:19,313 --> 00:02:22,142 ♪ Γιατί δεν με αφήνεις; 36 00:02:22,185 --> 00:02:25,188 Όσο για το American Psycho over εκεί παίζει το παιχνίδι αντιγραφής 37 00:02:25,232 --> 00:02:28,278 χωρίς λόγο αλλά να με εκνευρίσει... 38 00:02:28,322 --> 00:02:31,847 ναι, μισήστε τον με πάθος. 39 00:02:33,979 --> 00:02:36,199 Εννοώ, σίγουρα, είναι εύκολο στα μάτια, 40 00:02:36,243 --> 00:02:38,375 αλλά μην το αφήσετε να σας ξεγελάσει. 41 00:02:38,419 --> 00:02:39,768 Όπως θα έλεγε και ο Σαίξπηρ: 42 00:02:39,811 --> 00:02:42,771 Μερικές φορές, το δίκαιο είναι φάουλ. 43 00:02:42,814 --> 00:02:46,688 ♪ Γιατί δεν με αφήνεις; 44 00:02:46,731 --> 00:02:50,213 ♪ Με έκανες να παρακαλώ, με έκανες να παρακαλώ♪ 45 00:02:50,257 --> 00:02:53,173 ♪ Με έκανες να παρακαλώ 46 00:02:56,915 --> 00:02:59,222 ♪ Έλεος [Ναι, ναι, ναι] 47 00:02:59,266 --> 00:03:02,791 ♪ Γιατί δεν με αφήνεις; 48 00:03:02,834 --> 00:03:06,708 ♪ Με πήρες σε ικετεύω για έλεος♪ 49 00:03:06,751 --> 00:03:09,972 ♪ Γιατί δεν με αφήνεις; 50 00:03:10,015 --> 00:03:15,020 ♪Σε είπα καλύτερα απελευθερώστε με♪ 51 00:03:15,412 --> 00:03:18,372 ♪[Ναι, ναι, ναι]♪ 52 00:03:23,072 --> 00:03:26,989 Οι λόγοι μου για το μίσος Ο Joshua Templeman είναι αρκετοί. 53 00:03:27,032 --> 00:03:28,773 Ένα: Δεν έχω κάνει ποτέ τον είδε να χαμογελά. 54 00:03:28,817 --> 00:03:30,035 Ω, γεια! 55 00:03:30,079 --> 00:03:31,123 Πρέπει να είσαι ο Τζος. 56 00:03:31,167 --> 00:03:33,038 Ακούω ότι θα είμαστε συνεργάζονται. 57 00:03:33,082 --> 00:03:33,952 Ω! 58 00:03:33,996 --> 00:03:35,867 Σου έχω ένα σχέδιο για το γραφείο σου. 59 00:03:39,784 --> 00:03:44,789 ♪Σε είπα καλύτερα απελευθέρωσέ με...♪ 60 00:03:45,094 --> 00:03:47,575 [Lucy VO] Δύο: αυτός είναι ένα απόλυτο control freak. 61 00:03:47,618 --> 00:03:49,229 Απλά κοιτάξτε το γραφείο του. 62 00:03:49,272 --> 00:03:52,057 ♪ Σε ικετεύω για έλεος 63 00:03:52,101 --> 00:03:55,887 ♪ Γιατί όχι με ελευθερώνεις;♪ 64 00:03:55,931 --> 00:03:59,804 ♪ Σε ικετεύω για έλεος 65 00:03:59,848 --> 00:04:01,806 ♪ Με έκανες να παρακαλώ... 66 00:04:01,850 --> 00:04:05,070 Δηλαδή, ο τύπος φοράει τα ίδια πουκάμισα με την ίδια σειρά κάθε 67 00:04:05,114 --> 00:04:06,246 εβδομάδα. 68 00:04:06,289 --> 00:04:08,073 Δευτέρα: γκρι περιστεριών. 69 00:04:08,117 --> 00:04:09,684 Τρίτη: λευκό. 70 00:04:09,727 --> 00:04:11,207 Τετάρτη: μπλε σε σκόνη. 71 00:04:11,251 --> 00:04:13,383 Πέμπτη: τζάμι μπλε. 72 00:04:13,427 --> 00:04:15,907 Και Παρασκευή: αληθινό μπλε. 73 00:04:16,691 --> 00:04:20,172 Λόγος νούμερο τρία: αυτός πάντα διορθώνει οποιοδήποτε μικρό λάθος Ι 74 00:04:20,216 --> 00:04:21,522 κάνουν. 75 00:04:23,088 --> 00:04:26,048 Τέσσερα, και ίσως τα περισσότερα σημαντικό: μετά τη συγχώνευση, 76 00:04:26,091 --> 00:04:29,269 μπήκε βαλς με μια λίστα από άνθρωποι να απολύσουν και περιλάμβανε 77 00:04:29,312 --> 00:04:31,009 όλοι οι φίλοι της δουλειάς μου... 78 00:04:31,053 --> 00:04:33,316 που ήταν όλοι φίλοι μου. 79 00:04:34,926 --> 00:04:38,974 Τώρα λοιπόν, είμαι παγιδευμένος εδώ, μέρα με την ατελείωτη μέρα, 80 00:04:39,017 --> 00:04:43,065 ολομόναχος με το δικό μου μια μανιακή νέμεση. 81 00:04:43,108 --> 00:04:47,635 ♪ Καλύτερα να με ελευθερώσεις 82 00:04:47,678 --> 00:04:48,853 ♪[Ναι, ναι, ναι] 83 00:04:48,897 --> 00:04:50,507 [ντινγκ] 84 00:04:51,639 --> 00:04:55,033 ♪ Με έκανες να παρακαλώ, σε ικετεύω για έλεος♪ 85 00:04:55,077 --> 00:04:58,863 ♪ Με έκανες να παρακαλώ, σε ικετεύω για έλεος♪ 86 00:04:58,907 --> 00:05:01,518 ♪ Με έκανες να παρακαλώ 87 00:05:01,562 --> 00:05:02,867 ♪ Σε ικετεύω για έλεος.... 88 00:05:02,911 --> 00:05:04,086 [Λούσι] Γεια, καλημέρα. 89 00:05:04,129 --> 00:05:05,870 Καλημέρα. 90 00:05:05,914 --> 00:05:07,045 Ο Bexley το έχει δει αυτό; 91 00:05:07,089 --> 00:05:08,873 Το έστειλα email στο Τζος, υποθέτω. 92 00:05:08,917 --> 00:05:10,397 Κάτι προσθέτουμε στην κορυφή της ατζέντας. 93 00:05:10,440 --> 00:05:11,659 Εντάξει, θέλεις να το ρυθμίσω; 94 00:05:11,702 --> 00:05:13,138 Όχι, αυτό είναι μια χαρά. 95 00:05:13,182 --> 00:05:15,097 Προτιμώ να είναι έκπληξη. 96 00:05:15,140 --> 00:05:15,793 Τέταρτα; 97 00:05:15,837 --> 00:05:16,664 [Λούσι] Στο γραφείο σου. 98 00:05:16,707 --> 00:05:17,534 [Ελένη] Πώς φαίνονται; 99 00:05:17,578 --> 00:05:18,883 Ε, χαμηλότερο από το προβλεπόμενο. 100 00:05:18,927 --> 00:05:20,494 Αλλά είναι καλύτερα από το Q2. 101 00:05:20,537 --> 00:05:22,887 Και μίλησα με το μάρκετινγκ ομάδα για εναλλακτική εκτύπωση 102 00:05:22,931 --> 00:05:25,368 στρατηγικές, που πραγματικά νομίζω ότι θα μπορούσε να βοηθήσει να προχωρήσουμε μπροστά. 103 00:05:25,412 --> 00:05:27,892 Και σας έστειλα ένα σημείωμα για ένα εκδήλωση ομαδικής ανάπτυξης σε ολόκληρη την εταιρεία 104 00:05:27,936 --> 00:05:29,503 που σχεδιάζω. 105 00:05:29,546 --> 00:05:30,939 Αλλά οι εργαζόμενοι προτιμούν να τρώνε σκελετοί αρουραίων παρά συμμετέχουν 106 00:05:30,982 --> 00:05:32,419 σε ομαδικές δραστηριότητες. 107 00:05:32,462 --> 00:05:34,943 Συμφωνώ, αλλά το HR ήταν κατακλύζεται από παράπονα 108 00:05:34,986 --> 00:05:36,118 από τη συγχώνευση. 109 00:05:36,161 --> 00:05:38,425 Τα μισά από αυτά είναι για σένα και τον Τζος. 110 00:05:38,468 --> 00:05:39,687 Μην την πειράζεις. 111 00:05:39,730 --> 00:05:41,210 Δεν ξέρω τι Θα έκανα χωρίς εσένα. 112 00:05:41,253 --> 00:05:45,214 Λοιπόν, θα ήσουν μόνος με τον Σατανά και το λαγωνικό του. 113 00:05:45,519 --> 00:05:47,085 -Τα λέμε μέσα. -Καλά. 114 00:05:47,129 --> 00:05:48,086 [Τζούλι] Λούσι! 115 00:05:48,130 --> 00:05:49,653 Χαίρομαι πολύ που σε έπιασα. 116 00:05:49,697 --> 00:05:52,787 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να ρωτήσω για μια μικρή χάρη; 117 00:05:52,830 --> 00:05:54,397 Χρειάζομαι παράταση στη μηνιαία αναφορά. 118 00:05:54,441 --> 00:05:56,530 Το νέο μου κουτάβι έφαγε φυστικοβούτυρο χθες το βράδυ και είναι εντελώς 119 00:05:56,573 --> 00:05:58,009 αλλεργικός. 120 00:05:58,053 --> 00:06:00,708 Έβαλε το "poo" στο "Cockapoo", αν ξέρετε τι εννοώ. 121 00:06:00,751 --> 00:06:01,709 Σίγουρος. [αναστεναγμοί] 122 00:06:01,752 --> 00:06:02,927 Φυσικά. 123 00:06:02,971 --> 00:06:04,146 Είσαι ο καλύτερος. 124 00:06:04,189 --> 00:06:06,235 Θα το πάρω τη Δευτέρα, Τετάρτη το αργότερο. 125 00:06:08,193 --> 00:06:09,760 Αυτό ήταν αξιολύπητο. 126 00:06:09,804 --> 00:06:10,500 Brrt. 127 00:06:10,544 --> 00:06:12,197 Ποιος είναι ο Joshua Templeman; 128 00:06:12,241 --> 00:06:13,764 [χλευάζει] 129 00:06:13,808 --> 00:06:15,592 Ξέρεις, Λουσίντα, θα μπορούσες απλά πες της να κάνει τη δουλειά της, 130 00:06:15,636 --> 00:06:18,595 αλλά όχι, έχεις να είμαι το καλό παιδί. 131 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 Είναι πολύ καλύτερα παρά να είσαι ο μαλάκας. 132 00:06:20,945 --> 00:06:22,947 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών! 133 00:06:23,426 --> 00:06:24,122 «Κέι. 134 00:06:24,166 --> 00:06:26,342 -Καπκέικ; -Ω. 135 00:06:26,386 --> 00:06:27,996 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 136 00:06:28,039 --> 00:06:29,650 Θέλεις ένα; 137 00:06:30,259 --> 00:06:32,783 Θυμήθηκες τα γενέθλιά μου! 138 00:06:33,610 --> 00:06:35,525 Φυσικά! 139 00:06:35,569 --> 00:06:36,700 Το δικό μας... 140 00:06:36,744 --> 00:06:38,528 μικρή γαλοπούλα γενεθλίων. 141 00:06:38,572 --> 00:06:39,529 [Annabelle] Ναι! 142 00:06:39,573 --> 00:06:40,617 [Λούσι] Χρόνια πολλά. 143 00:06:40,661 --> 00:06:42,184 Ωχ... 144 00:06:42,227 --> 00:06:43,446 [Ντάνι] Ξέρεις, παρακολούθησα αυτό το τρελό ντοκιμαντέρ τελευταίο 145 00:06:43,490 --> 00:06:44,882 νύχτα. 146 00:06:44,926 --> 00:06:47,407 Τρεις το πρωί, κουνέλι YouTube τρύπα, "Ιστορία του ψησίματος". 147 00:06:47,450 --> 00:06:49,974 Το ήξερες αυτό Ο DaVinci εφηύρε το μπλέντερ; 148 00:06:50,018 --> 00:06:51,933 [Καρλ] Εφηύρα το πιάτο της πίτσας. 149 00:06:53,238 --> 00:06:55,110 Είναι μια δεύτερη πίτσα που έβαλες κάτω από την πρώτη σας πίτσα που θα πιάσετε 150 00:06:55,153 --> 00:06:56,285 τα ψίχουλα. 151 00:06:56,328 --> 00:06:57,547 Εντάξει, μπορούμε παρακαλώ ξεκινήστε; 152 00:06:57,591 --> 00:06:59,375 Ή χρειάζεστε άλλο λεπτό για τσιτ-chat; 153 00:06:59,419 --> 00:07:00,811 Όχι, είμαστε έτοιμοι. 154 00:07:00,855 --> 00:07:02,422 Α, η γραβάτα σου είναι στραβή. 155 00:07:02,465 --> 00:07:04,989 [Ελένη] Εντάξει, σας ευχαριστώ όλους γιατί ήμουν εδώ την προηγούμενη μέρα 156 00:07:05,033 --> 00:07:06,251 Ημέρα των Ευχαριστιών. 157 00:07:06,295 --> 00:07:07,035 Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς είστε ταξιδεύουμε έτσι θα... 158 00:07:07,078 --> 00:07:08,515 Ελέγξτε αυτό. [γέλια] 159 00:07:08,558 --> 00:07:09,559 [Ελένη] Ρίτσαρντ! 160 00:07:09,603 --> 00:07:11,213 Θα προσπαθήσουμε λοιπόν να το κρατήσουμε σύντομο. 161 00:07:11,256 --> 00:07:14,129 Ναι και την Παρασκευή μετά Η Ημέρα των Ευχαριστιών δεν θα είναι επί πληρωμή 162 00:07:14,172 --> 00:07:16,218 διακοπές, FYI. 163 00:07:16,261 --> 00:07:18,394 Εντάξει, ο Ρίτσαρντ κι εγώ έχουμε ανακοίνωση για να γίνει: 164 00:07:18,438 --> 00:07:20,222 προσθέτουμε ένα νέο θέση στην ομάδα. 165 00:07:20,265 --> 00:07:23,181 Ναι, θα προσλάβουμε ένας διευθύνων σύμβουλος που θα 166 00:07:23,225 --> 00:07:26,010 επιβλέπει κάθε τμήμα και θα μου αναφέρει. 167 00:07:26,054 --> 00:07:28,230 Αυτός ή αυτή θα αναφορά και στους δύο μας. 168 00:07:28,273 --> 00:07:32,364 Η δουλειά είναι ανοιχτή σε εξωτερικούς αιτούντες, φυσικά, αλλά... 169 00:07:32,408 --> 00:07:34,976 Θα ήθελα πολύ να προσλαμβάνεις από μέσα. 170 00:07:35,019 --> 00:07:37,500 Ναι, θα βάλουμε μαζί ένα ανεξάρτητο πάνελ 171 00:07:37,544 --> 00:07:39,676 αφού δεν το κάνουμε να βλέπεις πάντα κατάματα. 172 00:07:39,720 --> 00:07:42,070 Οι τελικοί υποψήφιοι θα βγουν τις παρουσιάσεις τους στο διοικητικό συμβούλιο 173 00:07:42,113 --> 00:07:44,028 μετά την Πρωτοχρονιά. 174 00:07:44,464 --> 00:07:46,857 Να κερδίσει ο κουμπάρος. 175 00:07:46,901 --> 00:07:51,906 ♪ αισιόδοξη μουσική 176 00:07:58,042 --> 00:07:59,391 Αυτή η δουλειά είναι δική μου, Σορτσκέικ. 177 00:07:59,435 --> 00:08:01,002 Ω, το δικό σου η αυτοπεποίθηση είναι επιτακτική, 178 00:08:01,045 --> 00:08:02,220 αλλά ξεχνάς ένα πράγμα. 179 00:08:02,264 --> 00:08:03,874 -Χμ; -Όλοι σε μισούν. 180 00:08:03,918 --> 00:08:05,267 Α, δεν το κάνουν με μισούν, με φοβούνται, 181 00:08:05,310 --> 00:08:06,442 που με κάνει αποτελεσματικό. 182 00:08:06,486 --> 00:08:07,965 [γέλια] Ξέρεις, όταν είμαι το αφεντικό σου, 183 00:08:08,009 --> 00:08:10,272 Θα σας απαιτήσω να το κάνετε όλα όσα λέω με ένα χαμόγελο. 184 00:08:10,315 --> 00:08:12,622 Όταν είμαι το αφεντικό σου, θα το κάνω δουλεύεις τόσο σκληρά που ξεκινάς 185 00:08:12,666 --> 00:08:14,102 χρησιμοποιώντας το γραφείο ως τη διεύθυνση του σπιτιού σας. 186 00:08:14,145 --> 00:08:17,105 Όταν είμαι το αφεντικό σου, εγώ θα επιβάλει τις περιστασιακές Παρασκευές. 187 00:08:17,148 --> 00:08:18,628 Χαβάη πουκάμισα υποχρεωτικά. 188 00:08:18,672 --> 00:08:20,674 Όταν είμαι το αφεντικό σου, είμαι εφαρμογή ενός νέου κώδικα ενδυμασίας. 189 00:08:20,717 --> 00:08:23,894 Δεν μοιάζει πια με ένα βιβλιοθηκονόμος δημοτικού σχολείου. 190 00:08:25,156 --> 00:08:28,246 [αναστεναγμοί] Αν πάρεις τη δουλειά, θα παραιτηθώ. 191 00:08:28,290 --> 00:08:29,944 -Πραγματικά; -Όπως θα κάνεις κι εσύ αν το κάνω. 192 00:08:29,987 --> 00:08:31,815 -Δεν τα παρατάω. -Τότε θα σε διώξω. 193 00:08:31,859 --> 00:08:34,035 Α, αλλά είμαι ανίκανος δίνοντάς σου αυτή την ευχαρίστηση. 194 00:08:34,078 --> 00:08:35,689 Α, δεν είναι η πρώτη φορά το είπες σε μια γυναίκα, 195 00:08:35,732 --> 00:08:37,255 -είναι; -[γέλια] 196 00:08:37,299 --> 00:08:39,214 Τότε συμφωνούμε: αν ένας από εμάς πιάνει τη δουλειά, 197 00:08:39,257 --> 00:08:40,215 ο άλλος πρέπει να παραιτηθεί. 198 00:08:40,258 --> 00:08:42,043 Ωραία, συμφωνώ. 199 00:08:45,350 --> 00:08:46,264 [Λούσι] Ω, γεια, Ντάνι. 200 00:08:46,308 --> 00:08:47,309 Έρχομαι φέρνοντας δώρα. 201 00:08:47,352 --> 00:08:49,267 -Ω! -[Ντάνι] Ω, συγγνώμη. 202 00:08:49,311 --> 00:08:51,269 Θα έπρεπε να... περιμένει για κάποια οπτική επαφή. 203 00:08:51,313 --> 00:08:52,532 Το νέο βιβλίο! 204 00:08:52,575 --> 00:08:54,925 [Αναστενάζει] Έτσι είναι μπράβο σου, ευχαριστώ. 205 00:08:54,969 --> 00:08:56,492 Οι σχεδιαστές πήραν μερικά προηγμένα αντίγραφα, 206 00:08:56,536 --> 00:08:58,146 οπότε...δεν έχει σημασία. 207 00:08:58,189 --> 00:08:59,539 Ω, όχι. 208 00:09:00,148 --> 00:09:01,105 Αυτό είναι το εξώφυλλο; 209 00:09:01,149 --> 00:09:03,368 Συγγνώμη, ο Bexley μας ανάγκασε να το κάνουμε. 210 00:09:03,412 --> 00:09:05,762 Το βιβλίο είναι για ένα αρχαιολόγος με αυτισμό. 211 00:09:05,806 --> 00:09:08,199 Δηλαδή, αυτός διαβάστε ακόμη και τα μπουφάν; 212 00:09:08,243 --> 00:09:09,331 Αμφίβολος. 213 00:09:09,374 --> 00:09:10,506 Ω! 214 00:09:10,550 --> 00:09:11,376 Και ήρθε αυτό για εσάς στο ταχυδρομείο, 215 00:09:11,420 --> 00:09:12,682 οπότε πήρα την ελευθερία να... 216 00:09:12,726 --> 00:09:13,988 Ω! 217 00:09:14,031 --> 00:09:15,555 0 για δύο. 218 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Παραγγέλνεις το δικό σου μικροσκοπικά ρούχα ξανά στο διαδίκτυο; 219 00:09:18,253 --> 00:09:20,168 Μόνο ένα κουτί αρκετά μικρό για τη μαραμένη καρδιά σου. 220 00:09:20,211 --> 00:09:22,126 -Αχ... -Στοιχηματίστε ότι είναι άλλο ένα Στρουμφ. 221 00:09:22,170 --> 00:09:23,563 Άλλο Στρουμφ; 222 00:09:23,606 --> 00:09:25,129 Όπως σε πολλά Στρουμφ; 223 00:09:25,173 --> 00:09:28,089 Έτσι είναι αυτό σαν ένα χωριό Στρουμφ που μαζεύεις; 224 00:09:28,132 --> 00:09:29,351 -Κάνεις λίγα, σαν... -Εντάξει, απλά... 225 00:09:29,394 --> 00:09:31,222 Πολιτικός Στρατός Στρουμφ Αναπαραστάσεις πολέμου; 226 00:09:31,266 --> 00:09:33,921 Ω, το έχει ολόκληρη τη συλλογή. 227 00:09:33,964 --> 00:09:35,575 Πόσο αξιολάτρευτο. 228 00:09:35,618 --> 00:09:37,315 Θα σωπάσεις; 229 00:09:37,359 --> 00:09:38,795 Σας ευχαριστώ για το παράδοση, Ντάνι. 230 00:09:38,839 --> 00:09:39,709 Οποτεδήποτε. 231 00:09:39,753 --> 00:09:41,145 Ναι, Ντάνι, σε ευχαριστώ πολύ. 232 00:09:41,189 --> 00:09:42,799 [Danny] Το κατάλαβες, JT. 233 00:09:47,587 --> 00:09:49,153 Λοιπόν... 234 00:09:49,197 --> 00:09:50,720 σε πιάσει ονειροβάρκες στην αναστροφή. 235 00:09:50,764 --> 00:09:51,808 -Χτύπα το. -Οχι. 236 00:09:51,852 --> 00:09:53,157 Καλά. 237 00:09:53,418 --> 00:09:54,768 Αντίο. 238 00:09:57,292 --> 00:09:59,642 Αυτό το φτωχό χυμό σκέφτεται τον φλερτάρεις. 239 00:09:59,686 --> 00:10:01,339 Με τον ίδιο τρόπο που σκέφτονται οι άνθρωποι με φλερτάρεις; 240 00:10:01,383 --> 00:10:03,515 Κουλουράκι, αν ήμουν φλερτάροντας μαζί σου, 241 00:10:03,559 --> 00:10:04,691 θα το ήξερες. 242 00:10:04,734 --> 00:10:06,431 Δεν ήξερα φρατ τα αγόρια ήξεραν πώς να φλερτάρουν. 243 00:10:06,475 --> 00:10:09,260 Νόμιζα ότι απλά στεγασμένα ποτά κοριτσιών. 244 00:10:13,438 --> 00:10:14,788 [αναστεναγμοί] 245 00:10:14,831 --> 00:10:19,836 ♪ περίεργη funky μουσική 246 00:10:21,055 --> 00:10:22,622 Μμ-χμ. 247 00:10:22,665 --> 00:10:26,538 Ναι, όχι, καταλαβαίνω, αλλά είμαστε κάνοντας μικρότερες σκληρόδετες διαδρομές. 248 00:10:26,582 --> 00:10:31,021 Όχι, όχι, όχι, ίδια εκτύπωση, απλά διανεμήθηκε διαφορετικά. 249 00:10:31,065 --> 00:10:34,285 Σίγουρα, θα σε βάλω μέχρι τη λογιστική. 250 00:10:34,677 --> 00:10:36,070 Ουφ! 251 00:10:48,517 --> 00:10:50,301 Τι; 252 00:10:51,085 --> 00:10:51,955 [χασμουριέται] 253 00:10:51,999 --> 00:10:53,130 [Λούσι] Ρίτσαρντ! 254 00:10:53,174 --> 00:10:53,827 Έχω ένα αντίγραφο του το νέο βιβλίο για εσάς. 255 00:10:53,870 --> 00:10:54,828 [Ρίτσαρντ] Α! 256 00:10:54,871 --> 00:10:56,351 Γεια σου! 257 00:10:56,394 --> 00:10:59,441 Δρ Τζος, δεν το έκανες πες μου ότι ήταν μέσα. 258 00:10:59,484 --> 00:11:01,225 «Ώρα απογύμνωσης». 259 00:11:01,269 --> 00:11:02,270 Το εξώφυλλο είναι όλο εγώ, ξέρεις. 260 00:11:02,313 --> 00:11:03,488 Πραγματικά σε αρπάζει, σωστά; 261 00:11:03,532 --> 00:11:07,405 Μμ, ναι, είναι... είναι σίγουρα εντυπωσιάζει. 262 00:11:07,449 --> 00:11:08,668 [Ρίτσαρντ] Ναι. 263 00:11:08,711 --> 00:11:10,234 Έχετε ορίσει την ώρα του μπλουζιού μου για αύριο, Τζος; 264 00:11:10,278 --> 00:11:11,192 8:30. 265 00:11:11,235 --> 00:11:12,672 Καλός άνθρωπος. 266 00:11:14,282 --> 00:11:17,241 Πρέπει να πάω να δουλέψω για το εγκεφαλικό μου. 267 00:11:18,112 --> 00:11:18,808 Τα λέμε παιδιά το πρωί. 268 00:11:18,852 --> 00:11:20,331 Εντάξει, καληνύχτα! 269 00:11:20,375 --> 00:11:21,419 [Ρίτσαρντ] Έξω. 270 00:11:22,464 --> 00:11:23,683 Ψωλή. 271 00:11:24,553 --> 00:11:28,339 Δεν είναι "Stripping Time", είναι "Stripping Time!" 272 00:11:28,383 --> 00:11:29,863 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με στρίπερ. 273 00:11:29,906 --> 00:11:31,081 Ορκίζομαι, αυτός ο τύπος είναι σαν τον η χειρότερη εκδοχή του χειρότερου 274 00:11:31,125 --> 00:11:32,648 εκδοχή του εαυτού του. 275 00:11:32,692 --> 00:11:35,912 Σοβαρά αναφέρθηκες στο εξώφυλλο ως "τραβηγμένο στο μάτι;" 276 00:11:35,956 --> 00:11:38,480 Φαίνεται ότι σχεδιάστηκε από έναν καυλιάρη μαθητή της πέμπτης δημοτικού. 277 00:11:38,523 --> 00:11:40,700 Όχι ακριβώς συνεπής με τον τόνο του μυθιστορήματος. 278 00:11:40,743 --> 00:11:42,397 Από πότε διαβάζεις τα βιβλία που εκδίδουμε; 279 00:11:42,440 --> 00:11:44,660 Απλώς προσπαθούσα συμπληρώστε την ποσόστωση Good Reads μου. 280 00:11:44,704 --> 00:11:45,966 Ω, το δικό σας βιβλίο της χρονιάς; 281 00:11:46,009 --> 00:11:48,490 Ξέρεις κόμικ τα βιβλία δεν μετράνε, σωστά; 282 00:11:48,533 --> 00:11:50,405 Με πήρε ο ύπνος τρεις φορές διαβάζοντας την πρώτη σελίδα. 283 00:11:50,448 --> 00:11:53,321 Λοιπόν, είναι εξαντλητικό να διαβάστε πάνω από το επίπεδο του βαθμού σας. 284 00:11:53,364 --> 00:11:55,453 Ίσως δεν είσαι έτοιμος για βιβλία κεφαλαίων ακόμα. 285 00:11:55,497 --> 00:11:57,020 Ήταν βαρετό. 286 00:11:57,064 --> 00:11:59,762 Ήταν ένα αριστούργημα πριν Ο Bexley έκοψε 200 σελίδες για να το φτιάξει 287 00:11:59,806 --> 00:12:01,721 διαβάστε περισσότερο από ένα αεροδρόμιο. 288 00:12:02,243 --> 00:12:04,332 Τουλάχιστον κράτησε σε μερικά από τις περιγραφές τοπίων. 289 00:12:04,375 --> 00:12:07,291 Ω, ναι, ήταν συναρπαστικό διαβάζοντας για την τοπογραφία του 290 00:12:07,335 --> 00:12:08,510 Οχυρό Τικοντερόγκα. 291 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 Όπως και να 'χει, το λάτρεψα. 292 00:12:10,468 --> 00:12:11,992 Λοιπόν, μεγάλα σχέδια για την Ημέρα των Ευχαριστιών; 293 00:12:12,035 --> 00:12:14,255 Θα δημοσιεύσετε μερικά Στρουμφ fanfic και τρώει cranberry 294 00:12:14,298 --> 00:12:15,386 σάλτσα από κονσέρβα; 295 00:12:15,430 --> 00:12:17,040 Και τι γίνεται με το Οικογένεια Templeman; 296 00:12:17,084 --> 00:12:18,955 Πίνοντας το αίμα μιας παρθένας και μετά κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον 297 00:12:18,999 --> 00:12:19,695 στη σιωπή; 298 00:12:19,739 --> 00:12:20,565 Ω, πώς το ήξερες; 299 00:12:20,609 --> 00:12:21,958 Ψάχνουμε για δωρεές. 300 00:12:22,002 --> 00:12:23,133 Ω, γεια, Jeanette! 301 00:12:23,177 --> 00:12:25,135 [αναπνευστικά] Ω, εγώ λατρεύω αυτά τα σκουλαρίκια. 302 00:12:25,179 --> 00:12:26,354 Μην προσπαθήσετε καν. 303 00:12:26,397 --> 00:12:28,530 Τέσσερα παράπονα αυτή την εβδομάδα, τέσσερα! 304 00:12:28,573 --> 00:12:30,880 Τρία για το διάλειμμα περιστατικό στο δωμάτιο τη Δευτέρα. 305 00:12:30,924 --> 00:12:32,012 [Λούσι] Πάμε. 306 00:12:32,055 --> 00:12:32,403 [Τζος] Είμαστε εμείς έτοιμοι για το μάθημά μας; 307 00:12:32,447 --> 00:12:33,578 Καλά; 308 00:12:33,622 --> 00:12:35,363 Αυτό είναι κόμμα, και αυτή είναι μια περίοδος. 309 00:12:35,406 --> 00:12:36,930 Όταν παίρνετε περίοδο και... 310 00:12:36,973 --> 00:12:38,453 Καλύτερα να βάλεις αυτό το ντόνατ τρύπα μακριά αλλιώς θα το σπρώξω 311 00:12:38,496 --> 00:12:39,715 επάνω το ερωτηματικό σου! 312 00:12:39,759 --> 00:12:42,239 [Τζος] Θα σου άρεσε αυτό, δεν θα το κάνεις, Γαρίδα; 313 00:12:42,544 --> 00:12:43,893 Η μαμά και ο μπαμπάς τσακώνονται μερικές φορές. 314 00:12:43,937 --> 00:12:45,373 Κάνουμε συζητήσεις. 315 00:12:45,416 --> 00:12:48,071 Όπως η μαμά συνεχώς ξεχνά να CC Daddy 316 00:12:48,115 --> 00:12:49,594 υπομνήματα σε όλη την εταιρεία. 317 00:12:49,638 --> 00:12:51,727 Ή πώς ο μπαμπάς έχει φελλό τον κώλο του για τη μορφή του 318 00:12:51,771 --> 00:12:52,902 τριμηνιαίες εκθέσεις. 319 00:12:52,946 --> 00:12:54,121 Η μαμά και ο μπαμπάς; 320 00:12:54,164 --> 00:12:55,818 Σοβαρά μιλάς; 321 00:12:55,862 --> 00:12:57,385 Είστε οι δύο το χειρότερο μέρος της δουλειάς μου. 322 00:12:57,428 --> 00:13:00,040 ♪ Όλοι οι άλλοι έφυγε τώρα♪ 323 00:13:01,345 --> 00:13:03,957 ♪ Στοιχηματίζω ότι ο δίσκος πήρε αγχώθηκες♪ 324 00:13:05,219 --> 00:13:08,265 ♪Αναρωτιέμαι, τι μπορούμε τώρα;♪ 325 00:13:10,006 --> 00:13:12,661 ♪ Ίσως αφήστε το να καεί 326 00:13:14,576 --> 00:13:16,839 ♪Glitter αστραφτερά στην καρδιά σου♪ 327 00:13:16,883 --> 00:13:21,365 ♪Τώρα, αγάπη μου, δεν θα μείνεις;♪ 328 00:13:22,323 --> 00:13:26,153 ♪ Ξέρω ότι είναι αργώ τώρα, μωρό μου♪ 329 00:13:26,675 --> 00:13:30,722 ♪ Ίσως θα έπρεπε μείνε εδώ μαζί μου♪ 330 00:13:30,766 --> 00:13:34,335 ♪ Ας φτιάξουμε είναι το δικό μας πάρτι♪ 331 00:13:34,378 --> 00:13:39,383 ♪ Κολλήστε μαζί σαν γκλίτερ, glitter, glitter, glitter♪ 332 00:13:40,602 --> 00:13:42,343 [Η μαμά της Λούσι] Υπάρχουν κυριολεκτικά εκατομμύρια παιδιά μέσα 333 00:13:42,386 --> 00:13:43,823 αυτή την πόλη. 334 00:13:43,866 --> 00:13:45,128 [Λούσι] Λοιπόν, δεν είναι τόσο εύκολο να βρεις ένα καλό. 335 00:13:45,172 --> 00:13:46,216 [Η μαμά της Λούσι] Τι για αυτόν τον τύπο από τη δουλειά; 336 00:13:46,260 --> 00:13:47,696 [Λούσι] Ποιος, Τζος; 337 00:13:47,739 --> 00:13:49,350 [Η μαμά της Λούσι] Αγάπη μου, εσύ μιλάμε για αυτόν όλη την ώρα. 338 00:13:49,393 --> 00:13:50,699 [Λούσι] Δεν το κάνω. 339 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 [Η μαμά της Λούσι] Απλά ανησυχείτε για εσάς μόνοι σας. 340 00:13:52,875 --> 00:13:53,745 Ξέρω, μαμά. 341 00:13:53,789 --> 00:13:54,964 Είμαι καλά. 342 00:13:55,008 --> 00:13:55,878 [Η μαμά της Λούσι] Λοιπόν, μας λείπεις, γλυκιά μου. 343 00:13:55,922 --> 00:13:57,010 Ναι, το κάνω και εγώ. 344 00:13:57,053 --> 00:13:58,925 Γεια, κοίτα, μαμά, πρέπει να φύγω. 345 00:13:58,968 --> 00:14:00,752 Βγαίνω έξω από την πόρτα. Είμαι θα συναντήσω τα κορίτσια για λίγο 346 00:14:00,796 --> 00:14:01,841 ποτά. 347 00:14:01,884 --> 00:14:03,016 Αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο, εντάξει; 348 00:14:03,059 --> 00:14:04,191 [Η μαμά της Λούσι] Εντάξει, σε αγαπώ, κολοκύθα. 349 00:14:04,234 --> 00:14:05,235 Κι εγώ σε αγαπώ. 350 00:14:05,279 --> 00:14:05,975 [η μαμά της Λούσι] Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 351 00:14:06,019 --> 00:14:07,716 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 352 00:14:08,456 --> 00:14:10,197 [αναστεναγμοί] 353 00:14:10,240 --> 00:14:15,245 ♪ απαλή ευαίσθητη μουσική 354 00:14:23,819 --> 00:14:27,214 Τα χαρούμενα στρουμφάκια είναι όλα ίδια. 355 00:14:27,475 --> 00:14:32,480 Αλλά τα δυστυχισμένα στρουμφάκια είναι όλα δυστυχισμένοι με τον δικό τους τρόπο. 356 00:14:33,742 --> 00:14:38,703 Η Στρουμφίτα το σκέφτηκε καθώς εκείνη παρακολούθησε το Grouchy Smurf squash α 357 00:14:40,096 --> 00:14:44,666 φράουλα κάτω από τη γυαλιστερή του μπότα, 358 00:14:44,709 --> 00:14:49,714 γκρινιάζοντας στον εαυτό του για το un-Smurfiness του κόσμου. 359 00:15:10,779 --> 00:15:15,479 Θα δουλέψω είσαι τόσο σκληρός. 360 00:15:19,483 --> 00:15:24,488 [βαριά αναπνοή και γκρίνια] 361 00:15:32,279 --> 00:15:33,933 [λαχανίσματα] 362 00:15:35,499 --> 00:15:37,501 Ο γιος της σκύλας. 363 00:15:38,546 --> 00:15:39,982 ♪ Δεν χρειάζομαι άδεια 364 00:15:40,026 --> 00:15:41,853 ♪ Είμαι γυναίκα σε αποστολή 365 00:15:41,897 --> 00:15:43,725 ♪ Δεν με νοιάζει να το παραδεχτώ 366 00:15:43,768 --> 00:15:45,857 ♪ Τρέχω το παιχνίδι, πάρτε το♪ 367 00:15:45,901 --> 00:15:47,294 ♪ Και το Η αποστολή είναι στα ύψη♪ 368 00:15:47,337 --> 00:15:49,687 ♪ Ψηλά στον ουρανό, και ξεδιπλώστε♪ 369 00:15:49,731 --> 00:15:51,515 ♪Μωρό μου, χτυπιέμαι η μεγάλη ώρα...♪ 370 00:15:51,559 --> 00:15:53,735 Wowzers, ποια είναι η περίσταση; 371 00:15:53,778 --> 00:15:55,302 Ψυχολογικός πόλεμος. 372 00:15:55,345 --> 00:15:57,130 [Lucy VO] Ώρα να μπες στο κεφάλι του. 373 00:15:57,173 --> 00:15:58,522 [ντινγκ] 374 00:16:00,437 --> 00:16:03,658 ♪ Επειδή είμαι μια ισχυρή γυναίκα, Πάντα παίρνω αυτό που θέλω♪ 375 00:16:03,701 --> 00:16:05,790 ♪ Όχι λοιπόν μπες στο δρόμο μου τώρα♪ 376 00:16:05,834 --> 00:16:07,705 ♪ Δεν είναι αυτό που θέλω 377 00:16:07,749 --> 00:16:11,666 ♪ Επειδή είμαι μια ισχυρή γυναίκα, Πάντα παίρνω αυτό που θέλω...♪ 378 00:16:11,709 --> 00:16:12,797 [λαχανίσματα] 379 00:16:12,841 --> 00:16:14,364 [χτύπημα] 380 00:16:17,802 --> 00:16:18,803 Ωχ. 381 00:16:18,847 --> 00:16:20,022 [Josh] Smooth, Shortcake. 382 00:16:20,066 --> 00:16:21,328 Ουφ, σκάσε. 383 00:16:21,371 --> 00:16:22,851 Τι είναι αυτό; 384 00:16:24,113 --> 00:16:25,549 Γυαλί ταξιδιού; 385 00:16:25,593 --> 00:16:27,377 Αυτό... 386 00:16:28,030 --> 00:16:30,163 θα ήταν ένα κύπελλο περιόδου. 387 00:16:30,206 --> 00:16:31,381 Δικαίωμα. 388 00:16:31,425 --> 00:16:32,121 Η επόμενη εικασία μου. 389 00:16:32,165 --> 00:16:33,253 Τι; 390 00:16:33,296 --> 00:16:34,080 Αυτά είναι καλύτερα για το περιβάλλον, 391 00:16:34,123 --> 00:16:35,559 και τα ταμπόν είναι επικίνδυνα. 392 00:16:35,603 --> 00:16:36,734 Ξέρεις τι; 393 00:16:36,778 --> 00:16:38,606 Όχι, αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 394 00:16:41,826 --> 00:16:43,828 Καυτό ραντεβού απόψε; 395 00:16:45,265 --> 00:16:46,962 μπορεί. 396 00:16:48,964 --> 00:16:50,096 [αναστεναγμοί] 397 00:16:50,139 --> 00:16:52,054 [κροτσάρισμα] 398 00:16:52,098 --> 00:16:53,751 Ουφ. 399 00:16:56,450 --> 00:16:57,059 [χτύπημα] 400 00:16:57,103 --> 00:16:58,582 Ωχ! 401 00:16:58,626 --> 00:16:59,366 Γαμώ! 402 00:16:59,409 --> 00:17:00,628 Πάπια! 403 00:17:00,671 --> 00:17:03,152 Είσαι πιο περίεργος από το κανονικό σήμερα. 404 00:17:03,196 --> 00:17:06,025 Η πίεση της δουλειάς σας έρχεται η εφαρμογή; 405 00:17:06,068 --> 00:17:07,374 [αναστεναγμοί] 406 00:17:07,417 --> 00:17:09,071 εγω... 407 00:17:09,463 --> 00:17:12,161 είχε κάτι περίεργο όνειρα χθες το βράδυ. 408 00:17:12,466 --> 00:17:14,598 Είχες ένα όνειρο σεξ. 409 00:17:15,686 --> 00:17:17,253 Όχι. 410 00:17:19,821 --> 00:17:21,692 -Ήμουν μέσα; -[Λούσι] [χλευάζει] 411 00:17:21,736 --> 00:17:26,306 Μόνο στα όνειρά σου θα το έκανες είσαι ποτέ στα όνειρά μου. 412 00:17:32,225 --> 00:17:33,661 Καλά. 413 00:17:35,532 --> 00:17:39,319 Ήταν λίγο... ερωτικό. 414 00:17:40,102 --> 00:17:43,105 Ήμουν στο κρεβάτι... 415 00:17:43,149 --> 00:17:47,849 γυμνός και υπήρχε ένας άντρας... 416 00:17:47,892 --> 00:17:50,243 πιέζοντας εναντίον μου. 417 00:17:50,286 --> 00:17:52,375 Τον ένιωθα... 418 00:17:52,419 --> 00:17:53,855 ξέρεις. 419 00:17:53,898 --> 00:17:57,076 Νομίζω ότι θα το κάνεις πρέπει να το γράψετε για μένα. 420 00:17:58,207 --> 00:18:01,645 [αναστενάζει] Λοιπόν, υποθέτω ότι απλώς... 421 00:18:02,516 --> 00:18:05,997 νιώθω περίεργα γιατί είναι ένας τύπος από τη δουλειά. 422 00:18:06,041 --> 00:18:07,738 Ωχ! 423 00:18:07,782 --> 00:18:08,826 Καυτό ραντεβού τύπος; 424 00:18:08,870 --> 00:18:10,263 Στην πραγματικότητα... 425 00:18:10,306 --> 00:18:13,092 Θα πρέπει να ειδοποιήσω το HR; 426 00:18:13,918 --> 00:18:15,485 [ντινγκ] 427 00:18:15,529 --> 00:18:16,443 ...εξαιτίας αυτού που κάναμε. 428 00:18:16,486 --> 00:18:18,097 Πνιγόμαστε στα υπολείμματα! 429 00:18:18,140 --> 00:18:20,490 Έχουμε περισσότερα υπολείμματα από αυτό άτοπα αθλητικά απομνημονεύματα από εμάς 430 00:18:20,534 --> 00:18:22,057 του βιβλίου της Jocelyn! 431 00:18:22,101 --> 00:18:24,015 Γιατί τυπώνουμε περισσότερο γιατί βγάζουν πραγματικά χρήματα. 432 00:18:24,059 --> 00:18:26,670 Γιατί ο Θεός να μας το κάνει επενδύσει σε κάτι καλλιτεχνικά 433 00:18:26,714 --> 00:18:27,802 αξίζει τον κόπο! 434 00:18:27,845 --> 00:18:29,456 Ξέρεις τι έχεις Το πρόβλημα είναι Ελένη; 435 00:18:29,499 --> 00:18:30,631 Νομίζεις ότι είναι από κάτω σου να δώσεις οι άνθρωποι αυτό που πραγματικά θέλουν. 436 00:18:30,674 --> 00:18:31,327 Μου; 437 00:18:31,371 --> 00:18:32,502 Δεν χαρίζω! 438 00:18:32,546 --> 00:18:34,287 Οι άνθρωποι θέλουν ένα βιβλίο σε γαϊδουράκια, 439 00:18:34,330 --> 00:18:36,506 Θα καβαλήσω τον γάιδαρο μέχρι την τράπεζα! 440 00:18:36,550 --> 00:18:38,813 Αυτό παίρνω για την πώληση η ψυχή μου στον Μεφιστοφέλη. 441 00:18:38,856 --> 00:18:39,683 [Ρίτσαρντ] Ποιος;! 442 00:18:39,727 --> 00:18:42,164 Διάβασε ένα βιβλίο, Bexley! 443 00:18:43,513 --> 00:18:44,775 [η πόρτα χτυπάει] 444 00:18:45,689 --> 00:18:46,734 [η πόρτα χτυπάει] 445 00:18:46,777 --> 00:18:48,127 [Ρίτσαρντ] Γάμα! 446 00:18:48,953 --> 00:18:50,259 Έτσι... 447 00:18:50,999 --> 00:18:53,871 πότε είναι που είναι αυτό υποτιθέμενη ημερομηνία θα συμβεί; 448 00:18:53,915 --> 00:18:56,352 Ενδιαφέρεσαι πολύ. 449 00:18:56,396 --> 00:18:57,919 Γιατί είναι αυτό; 450 00:18:57,962 --> 00:19:00,487 Λοιπόν, οι μελέτες δείχνουν πότε α ο διευθυντής προσποιείται ότι ενδιαφέρεται για το δικό του 451 00:19:00,530 --> 00:19:03,751 προσωπικό των εργαζομένων ζει, τονώνει το ηθικό. 452 00:19:04,012 --> 00:19:06,145 Αυτό, και νομίζω ότι λες ψέματα. 453 00:19:06,797 --> 00:19:09,757 Τον συναντώ για ποτά στο AC στις επτά, 454 00:19:09,800 --> 00:19:12,368 και δεν θα γίνεις ποτέ το αφεντικό μου. 455 00:19:12,412 --> 00:19:13,891 Λοιπόν, τι σύμπτωση; 456 00:19:13,935 --> 00:19:16,285 Θα πάω στο AC απόψε... 457 00:19:16,329 --> 00:19:17,504 στις επτά. 458 00:19:17,547 --> 00:19:20,028 Φανταστικός. 459 00:19:20,768 --> 00:19:22,726 Θα σε δω εκεί. 460 00:19:33,172 --> 00:19:34,390 -Γεια! -Ω! 461 00:19:34,434 --> 00:19:36,218 Συγγνώμη, πρέπει να φορέσω ένα κουδούνι. 462 00:19:36,262 --> 00:19:37,959 Σαν αγελάδα. [γέλια] 463 00:19:38,002 --> 00:19:39,526 Δεν είσαι σαν αγελάδα. 464 00:19:39,569 --> 00:19:41,005 Θα σταματήσω να μιλάω. 465 00:19:41,049 --> 00:19:42,529 -Γεια. -[Λούσι] Περίμενε... 466 00:19:42,572 --> 00:19:43,921 Μετακομίζετε γραφεία; 467 00:19:43,965 --> 00:19:46,968 Χμ, κάνω λίγο προ-συσκευασία, ξέρετε; 468 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 Οργανώνω τις πάπιες μου. 469 00:19:48,970 --> 00:19:49,840 Μπουπ! 470 00:19:49,884 --> 00:19:50,711 [Λούσι] Τι; 471 00:19:50,754 --> 00:19:51,929 Όχι, φεύγεις; 472 00:19:51,973 --> 00:19:53,496 Ξεκινώντας τη δική μου εταιρεία. 473 00:19:53,540 --> 00:19:55,629 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε χάνοντας έναν άλλο σχεδιαστή. 474 00:19:55,672 --> 00:19:57,239 Ο Μπέξλεϋ μας σκοτώνει. 475 00:19:57,283 --> 00:19:59,981 Λοιπόν, εγώ - ακόμα να έχουμε άλλη μια εβδομάδα. 476 00:20:00,024 --> 00:20:01,939 Χμ... [καθαρίζει το λαιμό] 477 00:20:01,983 --> 00:20:04,768 Τι - τι σας φέρνει στο σπήλαιο Νταν; 478 00:20:04,812 --> 00:20:06,292 Στην πραγματικότητα... 479 00:20:06,335 --> 00:20:08,946 αναρωτιόμουν... 480 00:20:09,382 --> 00:20:10,992 τι κάνεις απόψε. 481 00:20:11,035 --> 00:20:12,559 Ω. 482 00:20:12,602 --> 00:20:15,779 Ε, λοιπόν, δύο παιδιά με βγάζουν στην πόλη για να 483 00:20:15,823 --> 00:20:17,259 γιορτάστε την παλιά μου αναχώρηση. 484 00:20:17,303 --> 00:20:19,392 Αλλά αύριο, είμαι ελεύθερος ως κάστορας. 485 00:20:19,435 --> 00:20:21,002 -Μμ... - Δεν είναι έκφραση. 486 00:20:21,045 --> 00:20:23,352 Ναι, όχι, θα το κάνω να κατακλυστεί αυτό το Σαββατοκύριακο, 487 00:20:23,396 --> 00:20:26,399 και στην πραγματικότητα, όλη την επόμενη εβδομάδα και την επόμενη εβδομάδα με αυτό... 488 00:20:26,442 --> 00:20:28,444 αυτό το πράγμα... 489 00:20:28,488 --> 00:20:30,751 για γάτες. 490 00:20:30,794 --> 00:20:33,014 Ορφανές γάτες διάσωσης. 491 00:20:33,057 --> 00:20:34,015 Ορφανός; 492 00:20:34,058 --> 00:20:35,625 [Λούσι] Ναι, σωστά. 493 00:20:35,669 --> 00:20:37,279 Είναι κάπως μεγάλη υπόθεση και εγώ δεν ξέρω πότε θα πάω 494 00:20:37,323 --> 00:20:39,020 είναι ξανά διαθέσιμο, έτσι απόψε είναι στην πραγματικότητα η μόνη νύχτα που είμαι 495 00:20:39,063 --> 00:20:42,806 διαθέσιμο για, όπως, α πολύ καιρό, οπότε... 496 00:20:42,850 --> 00:20:46,027 Εντάξει, εννοώ, Θα αλλάξω τα πράγματα, 497 00:20:46,070 --> 00:20:47,071 ξέρεις; 498 00:20:47,811 --> 00:20:49,857 Είναι για τις γάτες. 499 00:20:51,380 --> 00:20:52,686 Μεγάλος. 500 00:20:52,729 --> 00:20:54,296 Υπέροχο, είσαι ο καλύτερος. 501 00:20:54,340 --> 00:20:54,905 [Ντάνυ] [μαλακά] Είσαι ο καλύτερος. 502 00:20:54,949 --> 00:20:55,645 Ω! 503 00:20:55,689 --> 00:20:56,994 Το AC, επτά η ώρα. 504 00:20:57,038 --> 00:20:58,169 Θα σε δω εκεί. 505 00:20:58,213 --> 00:20:59,823 Τα λέμε εκεί! 506 00:21:01,390 --> 00:21:02,913 Ωχ. 507 00:21:26,894 --> 00:21:31,899 ♪ περίεργη funky μουσική 508 00:21:37,731 --> 00:21:39,907 Μισώ τη Λούσι. 509 00:21:41,517 --> 00:21:43,824 Πέθανε, Λούσι, πέθανε; 510 00:21:44,912 --> 00:21:46,435 [αναστεναγμοί] 511 00:21:53,312 --> 00:21:54,748 Τι στο διάολο; 512 00:21:54,791 --> 00:21:55,966 [η πόρτα ανοίγει] 513 00:21:56,010 --> 00:21:56,663 [Τζος] Κι εσύ. 514 00:21:56,706 --> 00:21:58,317 Καλό Σαββατοκύριακο. 515 00:22:03,670 --> 00:22:05,672 Ήσουν απλώς στο γραφείο μου; 516 00:22:05,715 --> 00:22:08,022 Νόμιζα ότι είδα μια αράχνη. 517 00:22:08,327 --> 00:22:09,980 Χμ. 518 00:22:13,027 --> 00:22:14,724 [γρυλίζει] 519 00:22:15,159 --> 00:22:17,597 τι ήσουν πραγματικά κάνω στο γραφείο μου; 520 00:22:18,249 --> 00:22:20,556 Όπως είπα, αράχνη. 521 00:22:20,600 --> 00:22:21,862 Χμ. 522 00:22:21,905 --> 00:22:26,910 [στροβιλίζει ο εκτυπωτής] 523 00:22:29,957 --> 00:22:31,088 Ξέρεις τι, Τζόσουα; 524 00:22:31,132 --> 00:22:32,263 είσαι τόσο... 525 00:22:32,307 --> 00:22:32,960 Απότομη; 526 00:22:33,003 --> 00:22:33,917 Εξυπνος; 527 00:22:33,961 --> 00:22:35,136 Ανώτερος από κάθε άποψη; 528 00:22:35,179 --> 00:22:36,529 Αναμενόμενος. 529 00:22:38,226 --> 00:22:39,445 Συνεχίζετε το ραντεβού σας; 530 00:22:39,488 --> 00:22:41,403 Ναι, και θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσεις. 531 00:22:41,447 --> 00:22:43,579 Ξέρεις, πρέπει να ξεκινήσεις με τις αρετές της εμμήνου ρύσεως 532 00:22:43,623 --> 00:22:44,275 κύπελλο. 533 00:22:44,319 --> 00:22:45,886 Τα παιδιά το λατρεύουν αυτό. 534 00:22:45,929 --> 00:22:48,628 Ναι, απλά σκέφτηκα να το πω αυτόν δεν φοράω εσώρουχα. 535 00:22:49,193 --> 00:22:50,847 Αρέσει στα παιδιά αυτό; 536 00:22:52,458 --> 00:22:53,981 [ντινγκ] 537 00:22:57,854 --> 00:22:59,421 Χρειάζεστε μια βόλτα; 538 00:22:59,465 --> 00:23:01,510 Όχι, θα περπατήσω. 539 00:23:01,554 --> 00:23:03,164 Αλλά χύνει. 540 00:23:03,207 --> 00:23:05,340 Δεν θα ήθελα το μακιγιάζ σου κηλίδα αφού μόλις περάσατε τα 22 541 00:23:05,384 --> 00:23:07,734 λεπτά σε αυτό στο μπάνιο. 542 00:23:07,777 --> 00:23:09,997 Σου έχει πει ποτέ κανείς που έχεις σαν stalker 543 00:23:10,040 --> 00:23:11,390 τάσεις; 544 00:23:11,433 --> 00:23:13,130 Α, έτσι λέει το κορίτσι με τα μάτια του κατά συρροή δολοφόνου; 545 00:23:13,174 --> 00:23:16,438 Ναι, μόνο όταν εγώ φαντάσου να σε στραγγαλίζει. 546 00:23:20,399 --> 00:23:22,009 [μηχανικός γδούπος] 547 00:23:22,052 --> 00:23:23,576 Τι; 548 00:23:23,837 --> 00:23:26,056 Ηρέμησε, δεν είμαι στην πραγματικότητα θα σε στραγγαλίσει. 549 00:23:26,100 --> 00:23:28,015 Τι κάνουμε; 550 00:23:29,233 --> 00:23:31,061 Τι εννοείς; 551 00:23:31,105 --> 00:23:32,541 Αυτό. 552 00:23:32,585 --> 00:23:35,544 Αυτό το παιχνίδι στην αυλή του σχολείου που παίζουμε καθημερινά. 553 00:23:37,241 --> 00:23:39,983 Εννοείς το παιχνίδι που μισούμε ο ένας τον άλλον; 554 00:23:41,071 --> 00:23:43,552 Με μισείς πραγματικά; 555 00:23:43,596 --> 00:23:48,601 ♪ "Feel Good" του The Command Sisters♪ 556 00:24:00,047 --> 00:24:04,225 ♪ Δώσε κάτι αυτό θα με κάνει να νιώσω καλά♪ 557 00:24:04,268 --> 00:24:05,661 ♪[Ω, ωχ] 558 00:24:05,705 --> 00:24:09,230 ♪ Δώσε κάτι αυτό θα με κάνει να νιώσω καλά♪ 559 00:24:09,273 --> 00:24:11,188 ♪ Καλά, καλά 560 00:24:11,232 --> 00:24:14,409 ♪ Δώσε λίγο από αυτό καλό, καλό, καλό♪ 561 00:24:14,453 --> 00:24:16,455 [άνθρωπος πάνω από ενδοεπικοινωνία] Όλα καλά εκεί μέσα; 562 00:24:17,717 --> 00:24:19,240 Συγνώμη. 563 00:24:19,762 --> 00:24:21,721 Μόλις χτύπησε το κουμπί. 564 00:24:22,809 --> 00:24:25,507 ♪ Δώσε λίγο από αυτό [ω, αχ, αχ, ωχ]♪ 565 00:24:25,551 --> 00:24:29,598 ♪ Δώσε λίγο από αυτό καλό, καλό [Ναι]♪ 566 00:24:43,264 --> 00:24:45,266 Το ίδιο και εγώ θα σε πάρω σπίτι ή...; 567 00:24:45,309 --> 00:24:46,528 Όχι. 568 00:24:47,311 --> 00:24:48,922 Πρέπει να πάω να συναντήσω τον Ντάνι ακόμα. 569 00:24:48,965 --> 00:24:50,227 Τι λες; 570 00:24:50,271 --> 00:24:53,709 Το ραντεβού μου που εσύ με οδηγούν σε. 571 00:24:53,753 --> 00:24:56,538 Λοιπόν, σκέφτηκα... 572 00:24:57,321 --> 00:24:58,453 Μα ο Ντάνι; 573 00:24:58,497 --> 00:25:00,107 Κοίτα, θα τραβήξεις; 574 00:25:00,150 --> 00:25:01,500 Είμαστε ακόμα ένα μπλοκ μακριά από το μπαρ. 575 00:25:01,543 --> 00:25:02,892 Ναι, το ξέρω, πραγματικά θέλω να βγω από το αυτοκίνητο. 576 00:25:02,936 --> 00:25:04,677 Ω-- [αναστεναγμοί] 577 00:25:06,113 --> 00:25:07,854 Υπομονή, απλά... 578 00:25:07,897 --> 00:25:08,855 Γεια, περίμενε λίγο! 579 00:25:08,898 --> 00:25:10,770 Πάρε την ομπρέλα μου...! 580 00:25:13,294 --> 00:25:15,557 Το θέμα είναι, Χάρις, αν αυτό ήταν μια αυθεντική ξύλινη καλύβα, 581 00:25:15,601 --> 00:25:17,733 αυτό που πρέπει να κάνετε είναι σημάδεψε το εδώ, 582 00:25:17,777 --> 00:25:20,910 και μετά μάλλον πάμε με ένα κλασικό πλαίσιο Α για αισθητική 583 00:25:20,954 --> 00:25:22,216 και σταθερότητα. 584 00:25:22,259 --> 00:25:24,174 -Γεια! -Γεια! 585 00:25:24,218 --> 00:25:25,349 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 586 00:25:25,393 --> 00:25:27,917 Είναι βιβλικά χειμαρρώδης εκεί έξω. 587 00:25:27,961 --> 00:25:29,266 Χα. 588 00:25:29,310 --> 00:25:31,268 Μοιάζω σαν να προσπάθησα για την καταπολέμηση ενός τσουνάμι. 589 00:25:31,312 --> 00:25:33,096 Φαίνεσαι πολύ βρεγμένος. 590 00:25:33,357 --> 00:25:36,709 - Εννοώ ότι κοιτάς πραγματικά όμορφο. 591 00:25:36,752 --> 00:25:37,927 Είμαι πολύ κακός σε αυτό. 592 00:25:37,971 --> 00:25:40,277 Θα έχω ένα Johnny Black, προσεγμένο. 593 00:25:40,321 --> 00:25:42,279 Bailey's, βράχια. 594 00:25:44,194 --> 00:25:45,587 Δύσκολη μέρα; 595 00:25:45,631 --> 00:25:47,284 Παράξενη μέρα. 596 00:25:47,763 --> 00:25:49,852 Ω, 'Stripping Time!' 597 00:25:49,896 --> 00:25:51,288 'Ώρα απογύμνωσης,' το διαβάζεις. 598 00:25:51,332 --> 00:25:52,812 Τι πιστεύεις; 599 00:25:52,855 --> 00:25:54,640 Ξέρεις, λένε «Μην κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του» 600 00:25:54,683 --> 00:25:58,165 αλλά σε αυτή την περίπτωση, είναι και οι δύο απαίσιοι. 601 00:25:59,253 --> 00:26:00,733 Ναι, το ξέρω. 602 00:26:00,776 --> 00:26:02,386 ξερω! 603 00:26:02,430 --> 00:26:04,301 Είναι σαν όποιος θέλει να διαβάσει 10 σελίδες για την τοπογραφία του 604 00:26:04,345 --> 00:26:05,607 -Φορτ Τικοντερόγκα; -Τικοντερόγκα; 605 00:26:05,651 --> 00:26:07,174 Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα! 606 00:26:07,217 --> 00:26:09,393 -Είναι πραγματικά πολύ κακό. -[αναστεναγμοί] 607 00:26:10,264 --> 00:26:13,223 Εμ, θα το κάνεις απλά... συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο; 608 00:26:13,267 --> 00:26:14,355 Ναι. 609 00:26:18,620 --> 00:26:19,795 Γαμώτο! 610 00:26:19,839 --> 00:26:20,796 [Τζος] Γεια, είσαι καλά; 611 00:26:20,840 --> 00:26:21,754 [Λούσι] Είμαι καλά. 612 00:26:21,797 --> 00:26:23,190 Τι κάνεις εδώ; 613 00:26:23,233 --> 00:26:24,974 Άφησες την τσάντα σου στο αμάξι μου. 614 00:26:25,018 --> 00:26:27,716 [χλευάζει] Ό,τι κι αν είναι, κερδίζεις. 615 00:26:28,499 --> 00:26:30,501 Το «Μπείτε στον Άλλο Παιχνίδι Person's Head», εντάξει;! 616 00:26:30,545 --> 00:26:33,156 Εννοώ, κατά κάποιο τρόπο σε πειράζει ο Τζεντάι με ξεγέλασε να σε φιλήσω όταν 617 00:26:33,200 --> 00:26:35,332 Θα έπρεπε να έχω χαστούκισε το αυτάρεσκο πρόσωπό σου. 618 00:26:35,376 --> 00:26:36,507 Ήταν πραγματικά καλημερα για σενα. 619 00:26:36,551 --> 00:26:37,334 [Τζος] Τι; 620 00:26:37,378 --> 00:26:38,466 Έκανα λάθος, εντάξει; 621 00:26:38,509 --> 00:26:40,424 Και αν θέλεις αναφέρετέ με στο HR ή-- 622 00:26:40,468 --> 00:26:41,512 [Λούσι] Τι; 623 00:26:41,556 --> 00:26:42,644 Αυτό είναι τι ανησυχείς; 624 00:26:42,688 --> 00:26:44,298 [γέλια] Τζος! 625 00:26:44,341 --> 00:26:45,908 Ένας άντρας με αποκάλεσε "όμορφη" και η πρώτη μου σκέψη είναι να σκεφτώ 626 00:26:45,952 --> 00:26:47,388 ότι με τα βάζει. 627 00:26:47,431 --> 00:26:48,258 Καλά; 628 00:26:48,302 --> 00:26:48,998 Νιώθω σαν να τρελαίνομαι. 629 00:26:49,042 --> 00:26:50,609 Οπότε σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 630 00:26:54,395 --> 00:26:56,179 Εντάξει, τι μπορώ να σου πάρω; 631 00:27:01,707 --> 00:27:02,838 [Λούσι] Γεια. 632 00:27:02,882 --> 00:27:04,231 Γεια σου! 633 00:27:04,971 --> 00:27:06,146 Εβίβα. 634 00:27:07,582 --> 00:27:09,366 Εντάξει. 635 00:27:10,454 --> 00:27:12,935 Γεια, μόλις είδα τον Τζος; 636 00:27:12,979 --> 00:27:14,371 Α, ω! 637 00:27:14,415 --> 00:27:16,547 Ναι, έφυγα από τη δουλειά με ένα αρχείο που χρειαζόταν. 638 00:27:16,591 --> 00:27:19,202 Αλλά μην ανησυχείς, έχει φύγει. 639 00:27:19,638 --> 00:27:21,857 Ε, το ίδιο κι εσύ κι αυτός, σαν... 640 00:27:21,901 --> 00:27:23,380 Δεν ξέρω. 641 00:27:23,424 --> 00:27:25,469 Δεν μπορώ παρά να νιώσω σαν να υπάρχει μια ατμόσφαιρα εκεί. 642 00:27:25,513 --> 00:27:26,383 Α-α. 643 00:27:26,427 --> 00:27:27,558 -[Ντάνι] Εσείς οι δύο; -Ε-α. 644 00:27:27,602 --> 00:27:28,472 Όχι, όχι, όχι. 645 00:27:28,516 --> 00:27:29,560 Χωρίς ατμόσφαιρα. 646 00:27:29,604 --> 00:27:31,301 Δεν υπάρχει ατμόσφαιρα. 647 00:27:31,345 --> 00:27:32,433 [Danny] Cool, cool, cool. 648 00:27:32,476 --> 00:27:35,044 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικό ραντεβού, λοιπόν; 649 00:27:35,088 --> 00:27:36,611 Δηλαδή, είναι, σωστά; 650 00:27:36,655 --> 00:27:37,960 Ναι. 651 00:27:38,004 --> 00:27:39,701 Είναι σίγουρα αληθινό. 652 00:27:39,745 --> 00:27:41,268 Φοβερός. 653 00:27:41,311 --> 00:27:43,052 Λοιπόν, από πού είσαι; 654 00:27:43,096 --> 00:27:44,314 Βερμόντ. 655 00:27:44,358 --> 00:27:46,447 [Ντάνι] Γκριν Mountain State, Ίθαν Άλεν. 656 00:27:46,490 --> 00:27:47,840 Αυτό είναι σωστό. 657 00:27:47,883 --> 00:27:50,277 Ναι, οι γονείς μου είναι φραουλοκαλλιεργητές. 658 00:27:50,320 --> 00:27:51,365 Τι;! 659 00:27:51,408 --> 00:27:53,584 Οι γονείς μου έχουν α φάρμα χόμπι, επίσης! 660 00:27:53,628 --> 00:27:55,369 Μιλάω για μέλισσες, κατσίκες, κοτόπουλα, 661 00:27:55,412 --> 00:27:56,457 όλο το πράγμα! 662 00:27:56,500 --> 00:27:57,284 Περίμενε, σοβαρολογείς; 663 00:27:57,327 --> 00:27:58,372 [Danny] Είμαι σοβαρός. 664 00:27:58,415 --> 00:27:59,634 Πώς δεν το έκανα το ξέρεις αυτό για σένα; 665 00:27:59,678 --> 00:28:00,809 Δεν ξέρω. 666 00:28:00,853 --> 00:28:02,202 Αλλά πήραμε την Κάρεν και ο Σαρόν το πρόβατο, 667 00:28:02,245 --> 00:28:05,205 Έχουμε τον Πέρσι Πιγκ, εμείς πήρε την Bonito τη βασίλισσα μέλισσα, 668 00:28:05,248 --> 00:28:06,293 και πήραμε τον Φίλιππο τον τράγο. 669 00:28:06,336 --> 00:28:07,773 Ξέρεις για κατσικίσιο παρκούρ; 670 00:28:07,816 --> 00:28:09,122 Κατσικίσιο παρκούρ; 671 00:28:09,165 --> 00:28:10,645 -[Ντάνι] Αυτό είναι σωστό. -Οχι. 672 00:28:10,689 --> 00:28:12,081 Είναι το σπουδαιότερο πράγμα έχετε δει ποτέ στη ζωή σας. 673 00:28:12,125 --> 00:28:13,996 Έτσι ο Φίλιππος πετάει από οποιαδήποτε επιφάνεια το τραβάει αυτό, 674 00:28:14,040 --> 00:28:15,302 όπως, ριζική κίνηση που είναι σαν, 675 00:28:15,345 --> 00:28:16,869 «Ψυχ, είμαι τράγος! 676 00:28:16,912 --> 00:28:18,261 Είναι το καλύτερο πράγμα στο w-- Πρέπει να σας το δείξω. 677 00:28:18,305 --> 00:28:20,220 Έχετε φωτογραφίες; 678 00:28:20,524 --> 00:28:23,049 Δεν το κάνω, στην πραγματικότητα. 679 00:28:23,092 --> 00:28:24,311 -[αναστεναγμοί] -[γέλια] 680 00:28:24,354 --> 00:28:25,834 -[Ντάνι] Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. 681 00:28:25,878 --> 00:28:27,444 [Danny] Ναι, το ένα τρίτο από όλα το φαγητό μας προέρχεται πραγματικά από 682 00:28:27,488 --> 00:28:28,750 φυτά με επικονίαση μελισσών. 683 00:28:28,794 --> 00:28:30,230 -[Λούσι] Ουάου! -Που είναι-- ναι, είναι σοκαριστικό. 684 00:28:30,273 --> 00:28:31,840 -Δεν το ήξερα. -Πραγματικά, λοιπόν... 685 00:28:31,884 --> 00:28:34,451 Εντάξει, λοιπόν, περιμένετε, περιμένετε πρέπει να φορέσει μια από αυτές τις μέλισσες 686 00:28:34,495 --> 00:28:35,975 κοστούμια; 687 00:28:36,018 --> 00:28:39,630 Για μένα ειλικρινά, είμαι σαν τον Μακόλεϊ Culkin στο επίπεδο «My Girl». 688 00:28:39,674 --> 00:28:42,416 αλλεργικός στις μέλισσες, άρα κάθε φορά που πηγαίνω σπίτι, 689 00:28:42,459 --> 00:28:44,723 πρέπει να κουβαλάω, όπως, ένα EpiPen. 690 00:28:44,766 --> 00:28:45,811 Όχι! 691 00:28:45,854 --> 00:28:47,943 Ω, έτσι είναι nerdy, μου αρέσει αυτό. 692 00:28:47,987 --> 00:28:50,903 Λέει το κορίτσι που διάβασε «Πόλεμος και Ειρήνη» στην έκτη δημοτικού! 693 00:28:50,946 --> 00:28:52,469 Όχι, είπα ότι προσπάθησα. 694 00:28:52,513 --> 00:28:54,297 Και αυτό όχι κάνε με σπασίκλα, εντάξει; 695 00:28:54,341 --> 00:28:56,169 Αυτό απλώς με κάνει πρώιμο. 696 00:28:56,212 --> 00:28:58,867 Όχι, δείτε, αυτό είναι ακριβώς nerd talk for bein' a nerd. 697 00:28:58,911 --> 00:29:00,303 [γέλια] Όχι, δεν είναι. 698 00:29:00,347 --> 00:29:01,348 Αγκαλιάστε το. 699 00:29:01,391 --> 00:29:03,524 ♪Στο ακτογραμμή στο νερό♪ 700 00:29:03,567 --> 00:29:05,787 ♪ Ο αντικατοπτρισμός σου είναι σαν κυνηγός♪ 701 00:29:05,831 --> 00:29:08,181 ♪ Πρέπει να τον σπρώξω έξω από το γκρεμό♪ 702 00:29:08,224 --> 00:29:12,446 ♪ Γιατί χρωματίζει το εσωτερικό μου μπλε του ωκεανού♪ 703 00:29:13,534 --> 00:29:17,799 ♪Και παντού εγώ Κοίτα, σε κοιτάζω♪ 704 00:29:17,843 --> 00:29:19,409 ♪ Είναι αλήθεια 705 00:29:20,236 --> 00:29:22,586 ♪Στη φαντασία μου 706 00:29:22,630 --> 00:29:25,111 ♪ Κάνω πρόβες μας συζητήσεις...♪ 707 00:29:25,154 --> 00:29:27,243 [κουδουνίσματα ενδοεπικοινωνίας] 708 00:29:29,202 --> 00:29:30,594 [Λούσι] Γεια, ποιος είναι; 709 00:29:30,638 --> 00:29:32,118 [άνθρωπος πάνω από ενδοεπικοινωνία] Παράδοση για τη Lucy Hutton. 710 00:29:32,161 --> 00:29:33,206 [Η Λούσι πάνω από την ενδοεπικοινωνία] Α, εντάξει. 711 00:29:33,249 --> 00:29:34,381 Έλα μέσα. 712 00:29:38,211 --> 00:29:39,690 -Ευχαριστώ. -Καλή σας μέρα. 713 00:29:39,734 --> 00:29:41,431 [Λούσι] Κι εσύ. 714 00:29:44,347 --> 00:29:45,479 ♪ Τι συμβαίνει; 715 00:29:45,522 --> 00:29:46,523 ♪ Ω, αγαπητέ 716 00:29:46,567 --> 00:29:48,961 ♪ Συνεχίζω να εύχομαι ήσουν εδώ♪ 717 00:29:49,004 --> 00:29:53,792 ♪Και ορκίζομαι ότι θα το χάσω αν συνεχίσω να παίζω τη μουσική σου♪ 718 00:29:53,835 --> 00:29:56,185 ♪ Μα τι άλλο υπάρχει να κάνουμε; ♪ 719 00:29:56,229 --> 00:30:00,363 ♪ Όπου κι αν κοιτάξω, Μόλις σε βλέπω♪ 720 00:30:32,656 --> 00:30:34,484 [Τζος] Λούσι; 721 00:30:35,485 --> 00:30:37,052 λυπάμαι πολύ. 722 00:30:37,096 --> 00:30:40,273 Λυπάμαι λοιπόν που ξέχασες για μπάνιο σήμερα το πρωί; 723 00:30:41,361 --> 00:30:44,233 Μπορούμε να ξαπλώσουμε κάτω τα όπλα μας; 724 00:30:44,668 --> 00:30:46,322 [αναστεναγμοί] 725 00:30:47,933 --> 00:30:50,196 Ναι, εντάξει. 726 00:30:50,718 --> 00:30:52,502 Κατάπαυση πυρός. 727 00:30:56,202 --> 00:30:57,856 [γκρίνια] 728 00:30:58,944 --> 00:31:00,597 -Μαζεύεις λίγη ζέστη; -[Λούσι] Ναι. 729 00:31:01,076 --> 00:31:02,817 εγω... 730 00:31:03,470 --> 00:31:05,211 ελάτε δεμένοι. 731 00:31:06,212 --> 00:31:08,431 Εντάξει, τώρα ας... 732 00:31:08,475 --> 00:31:11,521 ποτέ μην μιλάς για πάλι, εντάξει; 733 00:31:17,658 --> 00:31:19,965 Λοιπόν, πώς ήταν το ραντεβού σας; 734 00:31:20,008 --> 00:31:21,488 Ήταν μια χαρά. 735 00:31:22,141 --> 00:31:23,446 Ναι, στην πραγματικότητα μου έστειλε λουλούδια, 736 00:31:23,490 --> 00:31:26,667 που νόμιζα ότι ήταν μια πολύ αριστοκρατική κίνηση. 737 00:31:26,710 --> 00:31:28,756 Αποδεικνύεται ότι έχουμε πολλά κοινά. 738 00:31:29,322 --> 00:31:30,845 Είναι πολύ ωραίος. 739 00:31:30,889 --> 00:31:34,457 Μμ, ναι, η γοητεία του ωραίος τύπος: η λευκή σου φάλαινα. 740 00:31:34,501 --> 00:31:35,676 Τι φταίει το ωραίο; 741 00:31:35,719 --> 00:31:37,112 [Τζος] Τίποτα, αν αυτό θέλεις. 742 00:31:37,156 --> 00:31:38,592 Δεν είναι αυτό ολοι θελουν? 743 00:31:38,635 --> 00:31:40,507 Έτσι φαίνεται. 744 00:31:42,944 --> 00:31:45,686 Λοιπόν, τι παιχνίδι πρέπει να παίξουμε τώρα; 745 00:31:45,729 --> 00:31:47,470 [αναστεναγμοί] Δεν ξέρω. 746 00:31:47,514 --> 00:31:49,472 Τι θα λέγατε για κάτι που δεν τσακωνόμαστε συνέχεια; 747 00:31:49,516 --> 00:31:50,560 Ω! 748 00:31:50,604 --> 00:31:51,822 Όπως το «Κανονικό παιχνίδι συνάδελφοι. 749 00:31:51,866 --> 00:31:53,128 Θα πήγαινε ως εξής: Καλημέρα Τζος. 750 00:31:53,172 --> 00:31:54,216 Γιατί, καλημέρα, Λούσι. 751 00:31:54,260 --> 00:31:55,130 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 752 00:31:55,174 --> 00:31:56,697 Ω, ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. 753 00:31:56,740 --> 00:31:58,481 Α, θα το δουλέψω Κάντε κράτηση για το Walker σήμερα αν χρειάζεστε 754 00:31:58,525 --> 00:31:59,265 οποιαδήποτε βοήθεια. 755 00:31:59,308 --> 00:32:00,179 Θεέ μου! 756 00:32:00,222 --> 00:32:01,920 Αυτό είναι τόσο συνεργάσιμο εκ μέρους σας! 757 00:32:01,963 --> 00:32:04,052 Καλώς ήρθες, Λούσι. 758 00:32:07,055 --> 00:32:08,100 Πφφφ. 759 00:32:08,143 --> 00:32:09,710 Εντάξει, θα το κάνω πάρτε το ως όχι. 760 00:32:09,753 --> 00:32:12,669 Λούσι, μπορούμε να μιλήσουμε η πρότασή σας για τη δημιουργία ομάδας; 761 00:32:12,713 --> 00:32:14,323 Σίγουρος. 762 00:32:14,367 --> 00:32:15,237 Έκανα κράτηση για το συνεδριακό κέντρο και οργανώνω οδοκαθαριστή 763 00:32:15,281 --> 00:32:16,543 κυνήγι. 764 00:32:16,586 --> 00:32:18,632 Έφτιαξα αυτά τα μικροσκοπικά βιβλία, βάλτε μικρές ενδείξεις μέσα. 765 00:32:18,675 --> 00:32:20,112 Ήμουν κάπως έμπνευση από το "Gulliver's Travels" -- 766 00:32:20,155 --> 00:32:22,027 ξέρεις, λιλιπούτεια βιβλία και-- 767 00:32:22,070 --> 00:32:24,681 [ροχαλητό] 768 00:32:24,725 --> 00:32:26,509 Λυπάμαι, εσύ έχεις καλύτερη ιδέα; 769 00:32:26,553 --> 00:32:29,164 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εγώ υπέβαλα μια δική μου πρόταση. 770 00:32:29,208 --> 00:32:30,035 Τι έκανες; 771 00:32:30,078 --> 00:32:30,992 Paintball. 772 00:32:31,036 --> 00:32:32,863 Φυσική δραστηριότητα, καθαρός αέρας. 773 00:32:32,907 --> 00:32:34,735 Και έρχεσαι δεμένος, σωστά; 774 00:32:34,778 --> 00:32:36,041 Όχι. 775 00:32:36,084 --> 00:32:37,259 Αυτό ακούγεται σαν α μήνυση που περιμένει να συμβεί. 776 00:32:37,303 --> 00:32:39,566 Το ίδιο ένιωσα, αλλά ο Μπέξλεϋ το λάτρεψε. 777 00:32:39,609 --> 00:32:41,176 [Ρίτσαρντ] Ναι, μου αρέσει. 778 00:32:41,220 --> 00:32:43,744 Αφήστε τον καθένα να κάνει τα δικά του προβλήματα με όπλα και πυρομαχικά όπως 779 00:32:43,787 --> 00:32:45,702 Ο Θεός ο Παντοδύναμος σκόπευε. 780 00:32:45,746 --> 00:32:48,270 Γυρίσαμε ένα νόμισμα και πάμε με paintball. 781 00:32:48,314 --> 00:32:51,317 Λυπάμαι, Λούσι, το ξέρω πόσο σκληρά δούλεψες σε αυτό. 782 00:32:52,971 --> 00:32:55,408 Ο γιος της σκύλας! 783 00:32:57,801 --> 00:32:59,673 Απλώς δεν μπορούσες να το αφήσεις το έχω αυτό, μπορείς; 784 00:32:59,716 --> 00:33:00,891 Θα μπορούσατε;! 785 00:33:00,935 --> 00:33:02,850 [γουργούρισμα] 786 00:33:03,851 --> 00:33:04,895 Κανένα πρόβλημα! 787 00:33:04,939 --> 00:33:06,375 Δηλαδή, βάλε κάτω τα βιβλία, σπασίκλες. 788 00:33:06,419 --> 00:33:08,203 Τα όπλα είναι το νέο... 789 00:33:08,247 --> 00:33:09,378 [αναστεναγμοί] 790 00:33:09,422 --> 00:33:11,598 Ό,τι καλύτερο για το BandG, οπότε... 791 00:33:11,990 --> 00:33:14,122 Χμ, αν το ήθελες συγγνώμη ένα λεπτό. 792 00:33:14,775 --> 00:33:15,776 [αναστεναγμοί] 793 00:33:15,819 --> 00:33:16,777 [ντινγκ] 794 00:33:16,820 --> 00:33:18,431 Tinkerbell στο κουρέλι; 795 00:33:18,474 --> 00:33:19,562 Ουφ! 796 00:33:19,606 --> 00:33:20,737 Κακό ραντεβού. 797 00:33:20,781 --> 00:33:25,525 ♪ αισιόδοξη funky μουσική 798 00:33:33,968 --> 00:33:36,188 Επίθεση Μακ, έτοιμος για μάχη. 799 00:33:36,231 --> 00:33:37,580 Καρλ, μη φαίνεσαι τόσο φοβισμένος. 800 00:33:37,624 --> 00:33:38,625 Άναμπελ! 801 00:33:38,668 --> 00:33:40,496 -Ωραίες μούφες. -Ευχαριστώ! 802 00:33:41,889 --> 00:33:43,804 Τι ήταν αυτό που έλεγες για το ότι όλοι με μισούν; 803 00:33:43,847 --> 00:33:46,937 Κι όμως, εδώ είμαι, οδηγώντας μια μέρα συγκρότησης ομάδας. 804 00:33:46,981 --> 00:33:49,027 Λοιπόν, νταής για σένα. 805 00:33:49,157 --> 00:33:49,766 Ω! 806 00:33:49,810 --> 00:33:50,811 Luce, χαριτωμένο ρούχο. 807 00:33:50,854 --> 00:33:51,768 Ω. 808 00:33:51,812 --> 00:33:53,248 Κοίτα, χρειάζομαι μια μικρή χάρη. 809 00:33:53,292 --> 00:33:54,467 Καλά. 810 00:33:54,510 --> 00:33:55,816 Η ανιψιά του φίλου μου περνάει δύσκολα: 811 00:33:55,859 --> 00:33:57,818 ναρκωτικά, παράνομα πράγματα, υπάρχει θέμα εμπρησμού. 812 00:33:57,861 --> 00:33:59,689 Αλλά η μαμά της σκέφτεται ένα η πρακτική θα της έκανε καλό. 813 00:33:59,733 --> 00:34:01,778 Όχι, δεν νομίζω τώρα είναι μια καλή στιγμή για... 814 00:34:01,822 --> 00:34:03,650 Κοίτα, δεν θέλω να παρακαλέσω, αλλά θα παρακαλέσω εντελώς. 815 00:34:03,693 --> 00:34:05,130 Είσαι ο μόνος που μπορεί να την αντιμετωπίσει. 816 00:34:05,173 --> 00:34:06,000 Λοιπόν-- 817 00:34:06,044 --> 00:34:07,219 Μόλις μερικούς μήνες, εντάξει; 818 00:34:07,262 --> 00:34:08,481 -Ευχαριστώ πολύ! -[Λούσι] Όχι-- 819 00:34:08,524 --> 00:34:09,612 Ξέρεις τι; 820 00:34:09,656 --> 00:34:10,744 -Θα της στείλω μήνυμα αμέσως. -Ω-- 821 00:34:10,787 --> 00:34:11,571 -Είσαι απολύτως ο καλύτερος. -Όχι-- 822 00:34:11,614 --> 00:34:13,007 [Julie] Luce, η καλύτερη. 823 00:34:13,051 --> 00:34:14,791 [αναστενάζοντας] Ω, Θεέ μου... 824 00:34:14,835 --> 00:34:16,663 Ε, Λους, το έχω αυτό φίλος και ψάχνει για ένα 825 00:34:16,706 --> 00:34:17,794 -νέος συγκάτοικος. -Θα σωπάσεις; 826 00:34:17,838 --> 00:34:19,361 Νομίζεις ότι θα το έκανες θες να μετακομίσεις μαζί του; 827 00:34:19,405 --> 00:34:20,580 Γεια σου! 828 00:34:20,623 --> 00:34:21,885 Ω! 829 00:34:21,929 --> 00:34:23,452 Πολύ φανταχτερό όπλο έχεις. 830 00:34:23,496 --> 00:34:25,846 JP Splatmaster 1000. 831 00:34:25,889 --> 00:34:27,804 Αυτό το κουτάβι κάνει 200 μέτρα... 832 00:34:27,848 --> 00:34:29,502 όχι μπριζόλα. 833 00:34:30,155 --> 00:34:31,156 Γεια, θέλετε να γίνετε συμπαίκτες; 834 00:34:31,199 --> 00:34:31,895 Ναί. 835 00:34:31,939 --> 00:34:33,854 Οι ομάδες είναι προεπιλεγμένες. 836 00:34:33,897 --> 00:34:35,073 [Danny] Εντάξει. 837 00:34:35,116 --> 00:34:37,292 Ξέρεις, αν είναι προεπιλεγμένα. 838 00:34:37,901 --> 00:34:39,599 Τα λέμε εκεί έξω. 839 00:34:39,642 --> 00:34:41,296 Ω, συγγνώμη. 840 00:34:42,428 --> 00:34:44,256 -[Μακ] Ωραίος, Ντάνι. -Κράνος. 841 00:34:44,299 --> 00:34:46,127 Ο τύπος είναι μια περιπατητική καταστροφή. 842 00:34:46,171 --> 00:34:48,738 Εντάξει, εύκολο, Τίγρη, είναι η τελευταία του μέρα. 843 00:34:48,782 --> 00:34:50,262 Φαίνεσαι χλομός. 844 00:34:50,871 --> 00:34:52,133 Ν-- τι κάνεις;! 845 00:34:52,177 --> 00:34:53,613 Καίγεσαι, Σόρτο. 846 00:34:53,656 --> 00:34:56,006 δεν ξέρω οποιονδήποτε με αυτό το όνομα. 847 00:34:56,050 --> 00:34:57,443 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να καθίσεις αυτό έξω; 848 00:34:57,486 --> 00:34:58,444 Ω, όχι. 849 00:34:58,487 --> 00:35:00,010 Όχι, δεν πάω πουθενά. 850 00:35:00,054 --> 00:35:03,188 Θα έχω δίκιο εδώ, όλα στη σχάρα σας, 851 00:35:03,231 --> 00:35:04,885 σαν πικνίκ της Τέταρτης Ιουλίου. 852 00:35:04,928 --> 00:35:07,627 Πάω να σε εξοντώσω. 853 00:35:08,149 --> 00:35:10,369 Είμαστε στην ίδια ομάδα. 854 00:35:11,718 --> 00:35:12,936 [Λούσι] Γάμα. 855 00:35:12,980 --> 00:35:15,025 ♪ συναρπαστική ροκ μουσική 856 00:35:15,069 --> 00:35:16,288 [Τζος] Εντάξει, ακούστε! 857 00:35:16,331 --> 00:35:18,725 Θα είναι δύο ομάδες, πορτοκαλί εναντίον μπλε, 858 00:35:18,768 --> 00:35:20,509 πιάσε τη σημαία. 859 00:35:20,553 --> 00:35:21,336 Πάμε! 860 00:35:21,380 --> 00:35:22,642 Λούσι, φύγε! 861 00:35:22,685 --> 00:35:24,644 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 862 00:35:25,558 --> 00:35:26,385 Γεια, κίνηση! 863 00:35:26,428 --> 00:35:27,995 [Mack] Κατέβασε τον Templeman! 864 00:35:29,518 --> 00:35:30,693 [Τζος] Πάμε! 865 00:35:30,737 --> 00:35:31,694 [Mack] Στα δεξιά! 866 00:35:31,738 --> 00:35:32,869 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 867 00:35:32,913 --> 00:35:33,957 [Λούσι] Πρόσεχε! 868 00:35:34,219 --> 00:35:35,742 [Danny] Parkour! 869 00:35:37,396 --> 00:35:38,179 Τι;! 870 00:35:38,223 --> 00:35:39,876 Μην μου πεθάνεις! 871 00:35:39,920 --> 00:35:40,877 [Τζος] Γεια σου, Ντάνι. 872 00:35:40,921 --> 00:35:41,922 [Danny] Πήγαινε πίσω! 873 00:35:41,965 --> 00:35:43,053 [Mack] Πάρε το κόλαση από εδώ! 874 00:35:43,097 --> 00:35:44,881 Εσείς, παιδιά, Ο Templeman είναι στην κατασκήνωση! 875 00:35:44,925 --> 00:35:46,144 [Τζος] Αχ, σκατά. 876 00:35:46,187 --> 00:35:47,667 [Danny] Σώστε τον εαυτό σας! 877 00:35:47,710 --> 00:35:49,799 [Λούσι] Έλα, πορτοκαλί ομάδα! 878 00:35:49,843 --> 00:35:51,149 [Τζος] Κουνηθείτε! 879 00:35:51,758 --> 00:35:53,281 [Mack] Ανέβα! 880 00:35:53,716 --> 00:35:54,456 Εντάξει, ομάδα. 881 00:35:54,500 --> 00:35:55,936 Ποιο είναι το σχέδιο; 882 00:35:55,979 --> 00:35:56,850 Περιμένετε το σήμα μου. 883 00:35:56,893 --> 00:35:57,764 [Τζος] Περίμενε, τι; 884 00:35:57,807 --> 00:35:59,374 Ποιο είναι το σήμα; 885 00:36:03,291 --> 00:36:04,901 Εντάξει, θα σε καλύψω. 886 00:36:04,945 --> 00:36:06,729 Ανησυχείτε για τον εαυτό σας, GI Joe. 887 00:36:06,773 --> 00:36:08,601 Ο ελεύθερος σκοπευτής μας έχει καθηλώσει. 888 00:36:08,644 --> 00:36:09,906 [Annabelle] Το πήρα αυτό, Λούσι! 889 00:36:09,950 --> 00:36:10,733 [Λούσι] Τι κάνει;! 890 00:36:10,777 --> 00:36:12,692 Δεν έκανα σήμα! 891 00:36:12,735 --> 00:36:14,607 [Annabelle] Εδώ έρχεται ο πόνος! 892 00:36:14,868 --> 00:36:16,391 Σου αρέσει αυτό;! 893 00:36:16,957 --> 00:36:19,351 Αχ! 894 00:36:19,394 --> 00:36:22,267 Πιπιλίστε τα μπαλάκια μου, σκύλες! 895 00:36:22,310 --> 00:36:23,746 Λούσι, το έκανα! 896 00:36:23,790 --> 00:36:25,008 Ωχ! 897 00:36:25,052 --> 00:36:26,880 Ο γιος της σκύλας! 898 00:36:26,923 --> 00:36:29,404 Ποιος πυροβολεί κάποιον στην πλάτη; 899 00:36:29,448 --> 00:36:31,276 [Ντάνι] Ήξερα ότι έπρεπε έφυγε με το Splatmaster. 900 00:36:31,319 --> 00:36:33,365 [Λούσι] Α, καημένε Ντάνι. 901 00:36:34,540 --> 00:36:37,020 [Danny] Μητέρα του δράκοι, αυτό πονάει! 902 00:36:37,064 --> 00:36:38,021 Σοβαρά;! 903 00:36:38,065 --> 00:36:39,501 Είμαι ήδη έξω! 904 00:36:39,545 --> 00:36:40,937 [Λούσι] Συγγνώμη. 905 00:36:40,981 --> 00:36:42,243 Ήταν πραγματικά απαραίτητο; 906 00:36:42,287 --> 00:36:44,680 Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο. 907 00:36:44,985 --> 00:36:45,812 Καλά. 908 00:36:45,855 --> 00:36:47,335 Θα κάνω ένα τρέξιμο για αυτό. 909 00:36:47,379 --> 00:36:48,554 Και σε αφήνουν να πάρεις όλη τη δόξα; 910 00:36:48,597 --> 00:36:49,729 Κόλαση όχι, Templeman. 911 00:36:49,772 --> 00:36:51,905 [Τζος] Καλύτερη δράση γρήγορα, λοιπόν, Κουλουράκι. 912 00:36:56,388 --> 00:36:57,824 [γρυλίζει] 913 00:36:57,867 --> 00:36:58,999 -[Annabelle] Έλα εδώ! -[Τζος] Τι κάνεις;! 914 00:36:59,042 --> 00:37:01,784 [Annabelle] Εσύ μην φέρετε ποτέ cupcakes! 915 00:37:01,828 --> 00:37:03,525 [Τζος] Είμαστε στην ίδια ομάδα! 916 00:37:03,569 --> 00:37:04,526 Κατεβαίνω! 917 00:37:04,570 --> 00:37:06,572 [Annabelle] Πήγαινε, Λούσι, πήγαινε! 918 00:37:11,359 --> 00:37:14,188 ♪ Θα κάνω μετανιώνω αυτή τη στιγμή♪ 919 00:37:14,884 --> 00:37:18,453 ♪ Πάρε, πάλεψε, λειτουργία, τροφοδοσία, ώθηση...♪ 920 00:37:18,497 --> 00:37:20,238 -[Τζος] Μείνε κάτω. -[Λούσι] Τι κάνεις; 921 00:37:20,281 --> 00:37:22,109 Φύγε από μένα! 922 00:37:22,414 --> 00:37:24,938 [γέλια] 923 00:37:25,591 --> 00:37:27,767 Απόλυτη κυριαρχία! 924 00:37:27,810 --> 00:37:29,029 -[Λούσι] [βλενγάζει] -[Τζος] Την πλήγωσες! 925 00:37:29,072 --> 00:37:30,160 Ω, Θεέ μου. 926 00:37:30,204 --> 00:37:31,074 Λούσι, λυπάμαι, εγώ παρασύρθηκε. 927 00:37:31,118 --> 00:37:31,901 [Λούσι] Σταμάτα. 928 00:37:31,945 --> 00:37:33,076 Σταματήστε το. 929 00:37:33,120 --> 00:37:34,295 Ουφ, πάρε αυτό το πράγμα από πάνω μου. 930 00:37:34,339 --> 00:37:35,383 Είναι σαν ένα εκατομμύριο βαθμούς. 931 00:37:35,427 --> 00:37:36,645 Λους, ιδρώνεις. 932 00:37:36,689 --> 00:37:37,603 Ω, Θεέ μου, είναι εσωτερική αιμορραγία; 933 00:37:37,646 --> 00:37:39,039 Θα πεθάνει; 934 00:37:39,082 --> 00:37:40,432 Όχι, δεν έχει πυρετό γιατί την πυροβόλησες, 935 00:37:40,475 --> 00:37:41,259 ρε πουλί. 936 00:37:41,302 --> 00:37:42,172 Είσαι καλά; 937 00:37:42,216 --> 00:37:43,304 [Τζος] Είναι μια χαρά. 938 00:37:43,348 --> 00:37:44,392 Όχι, είμαι καλά, μην ανησυχείς-- [εμετός] 939 00:37:44,436 --> 00:37:47,047 -Εντάξει, εντάξει. - Ω, Θεέ μου. 940 00:37:47,090 --> 00:37:48,004 Ας σε σηκώσουμε. 941 00:37:48,048 --> 00:37:49,484 Έλα, ώρα να πάμε σπίτι. 942 00:37:49,528 --> 00:37:51,921 -[Λούσι] [βλενγάζει] -[Τζος] Ναι, το paintball τελείωσε. 943 00:37:54,010 --> 00:37:55,969 λυπάμαι. 944 00:37:58,101 --> 00:38:00,278 [Τζος] Εντάξει, ορίστε. 945 00:38:08,111 --> 00:38:10,026 Τι κάνεις εδώ; 946 00:38:10,070 --> 00:38:11,593 Σε οδήγησα σπίτι. 947 00:38:11,637 --> 00:38:12,246 Όχι, ξέρω. 948 00:38:12,290 --> 00:38:13,334 Γιατί είσαι... 949 00:38:13,378 --> 00:38:14,988 στέκεται μέσα μου διαμέρισμα τώρα; 950 00:38:15,031 --> 00:38:16,468 τι κάνεις εσύ νομίζω ότι θα το έκανα, 951 00:38:16,511 --> 00:38:18,252 απλά ανοίξτε την πόρτα και σε διώχνουν από ένα κινούμενο αυτοκίνητο; 952 00:38:18,296 --> 00:38:19,906 Είμαι...καλά. 953 00:38:19,949 --> 00:38:21,429 Ναι, εντάξει. 954 00:38:21,473 --> 00:38:22,387 Θα είσαι άρρωστος; 955 00:38:22,430 --> 00:38:25,651 Εντάξει, μπάνιο, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 956 00:38:25,694 --> 00:38:26,956 [Λούσι] [εμετός] 957 00:38:27,000 --> 00:38:28,262 Ορίστε. 958 00:38:28,306 --> 00:38:30,569 -[Λούσι] [βήχας] -Ναι. 959 00:38:30,917 --> 00:38:31,874 [Λούσι] Ουφ. 960 00:38:31,918 --> 00:38:33,528 [φτύνει] 961 00:38:33,572 --> 00:38:36,879 Ω, η ανθρωπιά. 962 00:38:36,923 --> 00:38:38,577 Καλά. 963 00:38:44,670 --> 00:38:49,675 ♪Μπορώ να το δω εκεί, κρυμμένο στα κρυστάλλινα μάτια σου♪ 964 00:38:50,023 --> 00:38:54,375 ♪ Ότι είναι δύσκολο να το εμπιστευτείς κάτι μπορεί να είναι γλυκό♪ 965 00:38:55,768 --> 00:39:00,555 ♪ Αλλά το μόνο που θέλω, εγώ υποσχεθείτε ότι δεν είναι ψέμα♪ 966 00:39:00,599 --> 00:39:05,604 ♪ Είναι να είσαι φίλος σου αν ποτέ έχεις ανάγκη♪ 967 00:39:06,387 --> 00:39:09,608 ♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 968 00:39:18,399 --> 00:39:21,315 ♪ Όταν είσαι κάτω, όταν είσαι πληγωμένος♪ 969 00:39:21,359 --> 00:39:24,057 ♪Όταν είσαι κάτω στα χειρότερα σου♪ 970 00:39:24,100 --> 00:39:26,146 ♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 971 00:39:26,973 --> 00:39:29,018 ♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 972 00:39:30,193 --> 00:39:33,022 ♪Όταν είσαι ζεστό και καίει♪ 973 00:39:33,066 --> 00:39:35,590 ♪ Απλά πες τι πονάει πολύ♪ 974 00:39:35,634 --> 00:39:37,592 ♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 975 00:39:37,636 --> 00:39:38,985 [Λούσι] Ωχ. 976 00:39:39,028 --> 00:39:40,378 Συγνώμη. 977 00:39:42,118 --> 00:39:43,642 Ουφ. 978 00:39:47,036 --> 00:39:48,516 [χτυπώντας] 979 00:39:48,560 --> 00:39:50,562 -[Τζος] Ζεις ακόμα εκεί μέσα; -[Λούσι] [μουρμουρίζοντας] Ναι. 980 00:39:50,605 --> 00:39:52,346 [Τζος] Εντάξει, κάτσε. 981 00:39:52,999 --> 00:39:54,740 Ώρα να ανεβάσετε τη θερμοκρασία σας. 982 00:40:00,180 --> 00:40:01,747 Άνοιξε, Ράμπο. 983 00:40:01,790 --> 00:40:03,531 Ορίστε. 984 00:40:04,880 --> 00:40:07,143 Είσαι στην κρεβατοκάμαρά μου. 985 00:40:09,232 --> 00:40:10,973 Φοράω Sleepysaurus. 986 00:40:11,017 --> 00:40:12,627 [Τζος] Προσπάθησε να μην το κάνεις κουβέντα, κουλουράκι. 987 00:40:12,671 --> 00:40:15,021 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα. 988 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 Πάμε λοιπόν. 989 00:40:20,156 --> 00:40:21,375 102,8. 990 00:40:21,419 --> 00:40:24,596 Ω, αυτό δεν είναι πολύ ωραία, κύριε θερμόμετρο. 991 00:40:24,639 --> 00:40:26,772 [γέλια] 992 00:40:27,207 --> 00:40:29,209 Γελάς; 993 00:40:30,210 --> 00:40:32,865 Α, πρέπει να έχω παραισθήσεις. 994 00:40:33,213 --> 00:40:34,432 Κάθομαι καλά. 995 00:40:34,475 --> 00:40:36,216 θα επιστρέψω. 996 00:40:42,265 --> 00:40:44,050 [Λούσι] [μουρμούρα] Όχι, είστε δύο. 997 00:40:44,093 --> 00:40:48,097 [αναστεναγμοί] Ο Τζος πρέπει να έχει μούσκεμα μετά τα μεσάνυχτα. 998 00:40:49,621 --> 00:40:51,231 -Λούσι; - Μμ. 999 00:40:51,274 --> 00:40:51,927 [Πάτρικ] Είμαι γιατρός. 1000 00:40:51,971 --> 00:40:52,972 Πώς αισθάνεσαι; 1001 00:40:53,015 --> 00:40:54,016 Όχι και τόσο καλό. 1002 00:40:54,060 --> 00:40:56,105 Έχει πυρετό 103. 1003 00:40:56,628 --> 00:40:58,151 Εντάξει, ας σε καθίσουμε. 1004 00:40:58,194 --> 00:40:59,587 Καλά. 1005 00:40:59,631 --> 00:41:01,110 [γκρίνια] 1006 00:41:02,851 --> 00:41:04,636 [αναστεναγμοί] 1007 00:41:07,160 --> 00:41:09,597 Είσαι πραγματικά όμορφος. 1008 00:41:09,641 --> 00:41:11,599 [γέλια] Ευχαριστώ. 1009 00:41:11,643 --> 00:41:15,081 Ο κόσμος λέει πάντα Τζος είναι ο όμορφος. 1010 00:41:15,560 --> 00:41:18,040 Α, είσαι ο αδερφός του. 1011 00:41:18,084 --> 00:41:21,087 Α, πρέπει να ήθελες να νικήσεις τον σήκωνε τόσο πολύ όταν ήσουν α 1012 00:41:21,130 --> 00:41:23,132 - παιδί. -[γέλια] 1013 00:41:23,176 --> 00:41:23,916 Μου αρέσει αυτή. 1014 00:41:23,959 --> 00:41:25,395 Ω, είναι πολύ ιδιαίτερη. 1015 00:41:25,439 --> 00:41:26,832 Περίμενε, μπορείς να μου πεις ντροπιαστικά πράγματα για αυτόν; 1016 00:41:26,875 --> 00:41:28,529 Πρέπει να τα ξέρεις όλα τα καλύτερα πράγματα. 1017 00:41:28,573 --> 00:41:30,270 Λοιπόν, εμ... 1018 00:41:30,313 --> 00:41:31,880 Συνήθιζε να ντύνεται σαν σκύλος... 1019 00:41:31,924 --> 00:41:33,273 Όχι... 1020 00:41:33,316 --> 00:41:34,840 Βάλτε τη μαμά μας να τον περπατήσει γύρω από το μπλοκ. [γέλια] 1021 00:41:34,883 --> 00:41:36,711 [γέλια] Ω, Θεέ μου, αυτό είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 1022 00:41:36,755 --> 00:41:38,496 Ήμουν παιδί, ευχαριστώ. 1023 00:41:38,539 --> 00:41:39,540 Ήταν 12. 1024 00:41:39,584 --> 00:41:40,367 [Αναπνοή] Όχι! 1025 00:41:40,410 --> 00:41:41,977 Ω, Τζος, αυτό είναι πολύ παλιό. 1026 00:41:42,021 --> 00:41:43,718 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ για το τηλεφώνημα γιατρέ. 1027 00:41:43,762 --> 00:41:45,154 Ώρα να πάτε. 1028 00:41:45,198 --> 00:41:46,895 Το γέλιο είναι το καλύτερο φάρμακο, σωστά; 1029 00:41:46,939 --> 00:41:48,636 [γέλια] 1030 00:41:51,291 --> 00:41:53,162 [γκρίνια] Όχι... 1031 00:41:53,772 --> 00:41:55,774 Έκανες όλα τα σωστά πράγματα. 1032 00:41:56,514 --> 00:41:58,124 Θα ήσουν καλός σε αυτό. 1033 00:41:59,212 --> 00:42:01,954 Δεν προσπαθώ γίνε πουλί, έλα. 1034 00:42:02,345 --> 00:42:04,347 Απλά λέω, καλά έκανες. 1035 00:42:07,133 --> 00:42:09,135 Έτσι... 1036 00:42:09,178 --> 00:42:11,354 θα απαντήσεις ποτέ; 1037 00:42:11,398 --> 00:42:14,270 Μόνο αυτό, ξέρεις, Mindy και χρειάζομαι μια τελική καταμέτρηση. 1038 00:42:14,314 --> 00:42:16,359 Ναι, ναι... 1039 00:42:16,403 --> 00:42:18,057 Μόλις με χτύπησαν στη δουλειά. 1040 00:42:18,100 --> 00:42:19,319 Συγνώμη. 1041 00:42:19,841 --> 00:42:21,451 Κοίτα φίλε... 1042 00:42:21,495 --> 00:42:23,758 είναι άβολο, το καταλαβαίνω. 1043 00:42:23,802 --> 00:42:26,979 Όταν όμως ο αδερφός σου παντρεύεται, εμφανίζεσαι. 1044 00:42:27,022 --> 00:42:28,415 Φέρτε ένα συν ένα. 1045 00:42:28,458 --> 00:42:30,112 [Τζος] Ω ναι, σωστά, γιατί αυτό χρειαζόμαστε: 1046 00:42:30,156 --> 00:42:33,551 περισσότερους μάρτυρες μας παράλογο οικογενειακό δράμα. 1047 00:42:34,247 --> 00:42:36,031 [Πάτρικ] Κράτα τα υγρά της. 1048 00:42:37,119 --> 00:42:39,731 Καλέστε με αν ο πυρετός χειροτερέψει. 1049 00:42:40,166 --> 00:42:41,254 Ευχαριστώ, Πατ. 1050 00:42:41,297 --> 00:42:42,951 [Πάτρικ] Ευχαριστώ εσύ αδερφέ. 1051 00:42:42,995 --> 00:42:44,823 [η πόρτα ανοίγει] 1052 00:42:50,219 --> 00:42:52,613 -[Τζος] Πώς τα πάμε; -Γεια. 1053 00:42:53,135 --> 00:42:55,268 Σου έφερα λίγο νερό. 1054 00:42:57,575 --> 00:42:59,185 Ν-- Δεν είμαι μωρό. 1055 00:42:59,228 --> 00:43:00,621 Έχεις ήδη σπάσει δύο ποτήρια νωρίτερα, 1056 00:43:00,665 --> 00:43:03,276 τόσο καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 1057 00:43:03,842 --> 00:43:05,844 Ορίστε. 1058 00:43:07,454 --> 00:43:09,543 Μου έδινε πάντα η μαμά μου χυμός φράουλας όταν ήμουν 1059 00:43:09,587 --> 00:43:11,197 άρρωστος. 1060 00:43:11,676 --> 00:43:13,112 Τι έκανε ο δικός σου; 1061 00:43:13,155 --> 00:43:15,723 Α, ήταν πάντα κι αυτοί απασχολημένος με τη θεραπεία άλλων ανθρώπων. 1062 00:43:15,767 --> 00:43:17,116 Αν δεν ήσουν μέσα καρδιακή ανακοπή, 1063 00:43:17,159 --> 00:43:19,814 την πάθησή σου δεν κατατάχθηκε ακριβώς. 1064 00:43:19,858 --> 00:43:21,424 Είναι όλη η οικογένειά σας γιατροί; 1065 00:43:21,468 --> 00:43:23,165 Και χειρουργοί. 1066 00:43:23,644 --> 00:43:25,298 Εκτός από εμένα. 1067 00:43:27,387 --> 00:43:30,042 Σας το έχει πει ποτέ κανείς αυτό μοιάζεις με νεαρό Ντένις 1068 00:43:30,085 --> 00:43:31,043 Κουάιντ; 1069 00:43:31,086 --> 00:43:32,566 [γέλια] 1070 00:43:32,610 --> 00:43:34,263 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάρουμε η θερμοκρασια σου και πάλι, Κουλουράκι. 1071 00:43:34,307 --> 00:43:36,048 Όχι, σταμάτα να με αποκαλείς έτσι. 1072 00:43:36,091 --> 00:43:37,658 Α, δεν υπάρχει ευκαιρία. 1073 00:43:37,702 --> 00:43:40,052 Βλέποντας σε προσποιείσαι ότι μισείς αυτό το ψευδώνυμο είναι το καλύτερο μέρος 1074 00:43:40,095 --> 00:43:41,619 της ημέρας μου. 1075 00:43:42,010 --> 00:43:44,012 Άλλαξες πουκάμισα. 1076 00:43:44,317 --> 00:43:46,406 Μοιάζεις με μοντέλο του Old Navy. 1077 00:43:46,449 --> 00:43:47,842 Μου το έφερε ο αδερφός μου. 1078 00:43:47,886 --> 00:43:49,757 Τρυπήσατε στο το άλλο, θυμάσαι; 1079 00:43:49,801 --> 00:43:51,759 -Α, ναι. - Μμ. 1080 00:43:52,934 --> 00:43:57,765 Dove γκρι, λευκό, πούδρα μπλε, τζάμι παραθύρου, αληθινό μπλε. 1081 00:43:57,809 --> 00:44:00,159 -[Τζος] Τι είναι αυτό; -Τα πουκάμισά σου. 1082 00:44:00,202 --> 00:44:03,205 Πάντα με την ίδια σειρά. 1083 00:44:04,598 --> 00:44:06,948 Μάλλον είμαι τόσο προβλέψιμος. 1084 00:44:06,992 --> 00:44:09,690 Ναι, μόνο εσύ με εξέπληξε μια φορά. 1085 00:44:09,734 --> 00:44:12,345 -[Τζος] Πότε ήταν αυτό; -Το ασανσέρ. 1086 00:44:13,215 --> 00:44:15,000 Και... 1087 00:44:15,043 --> 00:44:17,089 τι σκέφτηκες για αυτό; 1088 00:44:17,132 --> 00:44:18,917 [αναστεναγμοί] 1089 00:44:20,309 --> 00:44:23,225 Ναι, σκέφτηκα ήταν πραγματικά ζεστό. 1090 00:44:30,232 --> 00:44:32,278 Παίζουμε το επίμονο παιχνίδι; 1091 00:44:32,321 --> 00:44:34,280 Είναι το αγαπημένο μου. 1092 00:44:35,455 --> 00:44:38,240 Μου αρέσει ο τρόπος που με κοιτάς. 1093 00:44:41,679 --> 00:44:43,724 [Τζος] Ξεκουραστείτε. 1094 00:44:48,294 --> 00:44:50,339 [αναστεναγμοί] 1095 00:45:02,351 --> 00:45:03,483 Αστειεύομαι; 1096 00:45:03,526 --> 00:45:06,355 Α, ζει! 1097 00:45:07,356 --> 00:45:09,358 Γιατί είσαι καθαρίζω το διαμέρισμά μου; 1098 00:45:09,402 --> 00:45:10,969 Α, στην πραγματικότητα, εγώ δεν το καθάρισε. 1099 00:45:11,012 --> 00:45:12,710 Έκανα demo το όλο θέμα και το ξαναέχτισε από τη βάση 1100 00:45:12,753 --> 00:45:13,798 με μια ομάδα ξωτικών. 1101 00:45:13,841 --> 00:45:15,277 Κατάλαβα ότι ήταν πιο εύκολο. 1102 00:45:15,321 --> 00:45:17,932 Εντάξει, γιατί δεν είμαι ανάβει από τη μυρωδιά του 1103 00:45:17,976 --> 00:45:19,151 προμήθειες καθαρισμού-- 1104 00:45:19,194 --> 00:45:21,544 Παράξενο, αυτό δεν συμβαίνει ακούγεται σαν "Ευχαριστώ"-- 1105 00:45:21,588 --> 00:45:23,024 -[Λούσι] Όχι-- -Μα καλώς ήρθες. 1106 00:45:23,068 --> 00:45:24,156 Σας ευχαριστώ. 1107 00:45:24,199 --> 00:45:25,461 Σοβαρά, ευχαριστώ εσύ για όλα. 1108 00:45:25,505 --> 00:45:27,463 Αλλά απλά... θα εσύ-- σταμάτα, σταμάτα. 1109 00:45:27,507 --> 00:45:28,203 Αυτό είναι περίεργο. 1110 00:45:28,247 --> 00:45:29,770 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 1111 00:45:30,118 --> 00:45:32,773 Α, και αν χρησιμοποιείτε κάποιο από αυτό εναντίον μου... 1112 00:45:32,817 --> 00:45:35,863 Α, σωστά, γιατί γνωρίζοντας τη συνέπεια του εμετού σας 1113 00:45:35,907 --> 00:45:37,517 πραγματικά θα μου δώσει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. 1114 00:45:37,560 --> 00:45:38,561 Όχι, Τζος, σταμάτα. 1115 00:45:38,605 --> 00:45:40,041 Όχι, κατάλαβα, είναι μια χαρά. 1116 00:45:40,085 --> 00:45:42,478 Ο αδερφός μου άφησε μια συνταγή για σένα στο τραπέζι. 1117 00:45:42,522 --> 00:45:44,132 Τα λέμε στο γραφείο. 1118 00:45:46,221 --> 00:45:48,093 [Λούσι] [αναστεναγμούς] 1119 00:45:51,792 --> 00:45:53,315 Σκατά. 1120 00:45:57,580 --> 00:45:58,930 [Ντάνι] Γνωρίζατε τις μαργαρίτες; βρίσκονται σε κάθε ήπειρο 1121 00:45:58,973 --> 00:46:01,541 εκτός από την Ανταρκτική-αρκτική; 1122 00:46:01,584 --> 00:46:02,890 Ω, πρέπει να φύγω. 1123 00:46:02,934 --> 00:46:03,935 Λούσι! 1124 00:46:03,978 --> 00:46:05,414 -[καθαρίζει το λαιμό] -[Λούσι] Γεια! 1125 00:46:05,458 --> 00:46:06,372 Τι κάνεις εδώ; 1126 00:46:06,415 --> 00:46:08,417 Σου πήρα αυτά. 1127 00:46:08,809 --> 00:46:09,592 Πάντα με τα λουλούδια. 1128 00:46:09,636 --> 00:46:10,898 Είσαι πολύ γλυκιά. 1129 00:46:10,942 --> 00:46:12,204 Πώς αισθάνεσαι; 1130 00:46:12,247 --> 00:46:15,207 Σαν το σώμα μου επέζησε α βίαιη απαγωγή εξωγήινων. 1131 00:46:15,250 --> 00:46:17,949 Διασκεδαστικό γεγονός για τον εξωγήινο απαγωγές: όχι βίαιες. 1132 00:46:17,992 --> 00:46:20,560 Παίρνουν μια κακή εκπρόσωπος για όλα τα πράγματα της έρευνας αλλά τα προσωπικά μου 1133 00:46:20,603 --> 00:46:22,780 τα συναισθήματα είναι ότι οι εξωγήινοι είναι πραγματικά άνθρωποι από, 1134 00:46:22,823 --> 00:46:25,304 σαν, ένα εκατομμύριο χρόνια από τώρα απλώς κάνουν check in στο δικό τους 1135 00:46:25,347 --> 00:46:26,827 προγόνους. 1136 00:46:26,871 --> 00:46:28,437 Δεν ξέρω αν έχετε διαβάσει Το «Simulation» του Nick Bostrom 1137 00:46:28,481 --> 00:46:30,526 Υπόθεση», αλλά αν δημιουργήσετε ένα κβαντικός υπολογιστής μεγέθους α 1138 00:46:30,570 --> 00:46:31,397 πλανήτης... 1139 00:46:31,440 --> 00:46:32,833 [ντινγκ] 1140 00:46:33,878 --> 00:46:35,314 Και μετά από σένα. 1141 00:46:35,357 --> 00:46:36,576 Αν σκεφτείτε για το εκθετικός ρυθμός υπολογισμού 1142 00:46:36,619 --> 00:46:38,926 εξουσία μόνο από, όπως, Πριν από 40 χρόνια μέχρι σήμερα, 1143 00:46:38,970 --> 00:46:41,755 και μετά το κάνεις από, όπως, 4.000 χρόνια ή τέσσερα εκατομμύρια 1144 00:46:41,799 --> 00:46:44,453 χρόνια, υπάρχει βασικά σε καμία περίπτωση δεν είμαστε εξωγήινοι. 1145 00:46:44,497 --> 00:46:45,454 [γέλια] 1146 00:46:45,498 --> 00:46:46,716 Αυτό είναι - αυτό είναι ωραίο. 1147 00:46:46,760 --> 00:46:47,717 -[Ντάνι] Είναι τρελό, σωστά; -[Λούσι] Ναι. 1148 00:46:47,761 --> 00:46:49,589 [γελάνε και οι δύο] 1149 00:46:50,024 --> 00:46:52,287 Γεια, έτσι θέλεις να φάμε δείπνο απόψε; 1150 00:46:53,201 --> 00:46:54,376 Ισως. 1151 00:46:54,420 --> 00:46:56,422 Θα-- θα πρέπει δείτε πώς νιώθω. 1152 00:46:57,031 --> 00:46:58,772 [Danny] Γεια σου, JTT! 1153 00:46:58,816 --> 00:47:00,034 Ναός-άνθρωπος. 1154 00:47:00,078 --> 00:47:01,775 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1155 00:47:01,819 --> 00:47:03,559 Δεν δουλεύεις πια εδώ. 1156 00:47:03,603 --> 00:47:04,734 Ναι. 1157 00:47:04,778 --> 00:47:06,475 Απλώς κάνω check in στο κορίτσι μου. 1158 00:47:06,519 --> 00:47:08,564 Η παλιά Lucy Goose. 1159 00:47:08,608 --> 00:47:11,045 Lucille Ball 'n' Chain. 1160 00:47:11,089 --> 00:47:14,396 Η Lucy in the Sky με τον Danny. 1161 00:47:16,181 --> 00:47:17,530 Εκπληκτική επιτυχία. 1162 00:47:17,573 --> 00:47:18,748 Καλά. 1163 00:47:18,792 --> 00:47:20,707 Χωρίς ατμόσφαιρα, ε; 1164 00:47:22,100 --> 00:47:23,318 [Ελένη] Λούσι; 1165 00:47:23,362 --> 00:47:24,885 Μπορείς να έρθεις να με δεις όταν τακτοποιηθείς; 1166 00:47:24,929 --> 00:47:26,626 Ναι, ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1167 00:47:26,669 --> 00:47:28,846 -Εμ-- -Μάντεψε αυτό είναι το σύνθημά μου. 1168 00:47:29,934 --> 00:47:30,978 Ω. 1169 00:47:31,022 --> 00:47:32,110 Ευχαριστώ. 1170 00:47:32,153 --> 00:47:33,459 -Ναι, θα σου στείλω email. -[Ντάνι] Εντάξει. 1171 00:47:33,502 --> 00:47:35,287 Cool, cool, cool, cool. 1172 00:47:37,115 --> 00:47:38,333 Ω. 1173 00:47:40,553 --> 00:47:41,423 [γέλια] 1174 00:47:41,467 --> 00:47:42,685 [ντινγκ] 1175 00:47:42,729 --> 00:47:44,426 Χυμός φράουλας. 1176 00:47:50,519 --> 00:47:53,087 Έστειλες τα τριαντάφυλλα. 1177 00:47:53,871 --> 00:47:58,440 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1178 00:47:58,484 --> 00:48:00,573 Joshua Templeman. 1179 00:48:01,487 --> 00:48:02,923 Ναι, θα είμαι εκεί. 1180 00:48:02,967 --> 00:48:04,359 Σας ευχαριστώ. 1181 00:48:06,144 --> 00:48:08,363 Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα. 1182 00:48:10,670 --> 00:48:12,150 Σκατά. 1183 00:48:15,501 --> 00:48:17,416 [χτυπώντας] 1184 00:48:17,459 --> 00:48:18,591 Ω. 1185 00:48:18,634 --> 00:48:20,680 σε είδα υποβάλατε την αίτησή σας. 1186 00:48:20,723 --> 00:48:21,855 Ξέρω, είναι μακρινό. 1187 00:48:21,899 --> 00:48:23,030 Πλάκα μου κάνεις; 1188 00:48:23,074 --> 00:48:25,119 Βασίζομαι σε σένα να πάρει αυτή τη δουλειά. 1189 00:48:25,163 --> 00:48:27,513 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Bexley να γυρίσει αυτό το μέρος σε κάποιο είδος... 1190 00:48:27,556 --> 00:48:28,949 Εμπορικό σκατόσπιτο; 1191 00:48:28,993 --> 00:48:31,038 [γέλια] Ήμουν θα πει "εργοστάσιο". 1192 00:48:31,082 --> 00:48:32,126 Αλλά ναι. 1193 00:48:32,170 --> 00:48:33,867 Ο Τζος υπέβαλε τα δικά του εφαρμογή επίσης. 1194 00:48:33,911 --> 00:48:34,999 ξέρω. 1195 00:48:35,042 --> 00:48:37,218 MBA του Χάρβαρντ δεν θα βλάψει τις πιθανότητές του. 1196 00:48:37,262 --> 00:48:39,829 Έχω μεταπτυχιακό σε Victorian Lit. 1197 00:48:39,873 --> 00:48:40,656 Αυτό μετράει; 1198 00:48:40,700 --> 00:48:42,006 Για μένα, ισχύει. 1199 00:48:42,049 --> 00:48:44,356 Όχι τόσο για οι άνθρωποι των χρημάτων. 1200 00:48:44,399 --> 00:48:47,011 Υπάρχουν πολλά καλοί υποψήφιοι, Λούσι. 1201 00:48:47,054 --> 00:48:48,969 Θα είσαι ειλικρινής μαζί μου; 1202 00:48:49,013 --> 00:48:50,536 Πόση βολή έχω; 1203 00:48:50,579 --> 00:48:52,451 Γιατί το θέλω πολύ αυτό δουλειά και εγώ-- Πρέπει να προετοιμαστώ 1204 00:48:52,494 --> 00:48:53,365 τον εαυτό μου-- 1205 00:48:53,408 --> 00:48:55,062 Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας. 1206 00:48:55,106 --> 00:48:58,500 Συντονίζεσαι ήδη κάθε τμήμα για λογαριασμό μου. 1207 00:48:58,544 --> 00:49:00,546 Ξέρετε αυτή την εταιρεία από κάτω προς τα πάνω. 1208 00:49:00,589 --> 00:49:02,069 Έχετε φανταστικά ένστικτα. 1209 00:49:02,113 --> 00:49:03,723 Ειλικρινά... 1210 00:49:03,766 --> 00:49:07,161 Έπρεπε να είχα προωθήσει εσείς στο editorial πριν από χρόνια. 1211 00:49:07,553 --> 00:49:10,121 Γιατί δεν το έκανες; 1212 00:49:10,948 --> 00:49:13,559 Δεν ρώτησες ποτέ. 1213 00:49:13,863 --> 00:49:17,171 Και βασίζομαι σε εσάς για να το κάνετε κομμάτια της δουλειάς μου που μισώ 1214 00:49:17,215 --> 00:49:22,220 κάνει, γι' αυτό θα το κάνατε γίνει ένας σπουδαίος διευθύνων σύμβουλος. 1215 00:49:31,969 --> 00:49:33,971 Προσπαθώ να πω ευχαριστώ. 1216 00:49:34,014 --> 00:49:34,710 Δεν χρειάζεται. 1217 00:49:34,754 --> 00:49:36,190 Με βοήθησες, εντάξει; 1218 00:49:36,234 --> 00:49:37,061 Και σου χρωστάω μια χάρη. 1219 00:49:37,104 --> 00:49:38,279 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1220 00:49:38,323 --> 00:49:39,150 -Θα καθαρίσω το διαμέρισμά σου. -[γέλια] 1221 00:49:39,193 --> 00:49:40,760 Θα σου ψήσω ένα κέικ. 1222 00:49:40,803 --> 00:49:42,370 Θα-- θα πάω μαζί σου ο γάμος του αδερφού σου και εγώ 1223 00:49:42,414 --> 00:49:43,937 θα είναι ο οδηγός που έχετε ορίσει. 1224 00:49:43,981 --> 00:49:46,766 Μπορείς να μεθύσεις και θα σου καθαρίσω τον εμετό. 1225 00:49:46,809 --> 00:49:48,420 Πώς ξέρετε για αυτό; 1226 00:49:48,463 --> 00:49:50,204 Γιατί σε άκουσα στο δικό μου κουζίνα και ξέρω ότι χρειάζεστε ένα 1227 00:49:50,248 --> 00:49:50,900 συν ένα. 1228 00:49:50,944 --> 00:49:52,076 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1229 00:49:52,119 --> 00:49:54,121 Δεν είμαι θυμωμένος εσύ, απλά είμαι απασχολημένος. 1230 00:49:54,165 --> 00:49:56,645 Θεέ μου, Λουσίντα, μπορώ παρακαλώ μείνε λίγο μόνος; 1231 00:49:56,689 --> 00:49:57,559 Όχι. 1232 00:49:57,603 --> 00:49:58,430 Όχι μέχρι να πεις ότι είμαστε ίσοι. 1233 00:49:58,473 --> 00:50:00,475 Τι εννοείς "ακόμα;" 1234 00:50:04,827 --> 00:50:06,003 -[αναστεναγμοί] - Αυτό είναι άνετο. 1235 00:50:06,046 --> 00:50:07,613 Απλά πες ότι μπορώ να σε πάει στο γάμο. 1236 00:50:07,656 --> 00:50:08,744 Αυτό θέλεις; 1237 00:50:08,788 --> 00:50:10,311 Όχι, αυτό που θέλω είναι να σταματήσουν να πολεμούν. 1238 00:50:10,355 --> 00:50:12,444 Θέλω μόνο ένα μικρό κομμάτι της ειρήνης στην καθημερινότητά μου. 1239 00:50:12,487 --> 00:50:14,402 [γέλια] Και να πεθάνω πολύ αργά από πλήξη. 1240 00:50:14,446 --> 00:50:16,622 Α, όχι, δεν θα βαρεθώ, θα το βαρεθώ να έχω αυτή τη φανταστική νέα δουλειά 1241 00:50:16,665 --> 00:50:17,666 κρατήστε με απασχολημένο. 1242 00:50:17,710 --> 00:50:18,580 Δεν πιάνεις τη δουλειά. 1243 00:50:18,624 --> 00:50:19,842 Όχι! 1244 00:50:21,235 --> 00:50:22,715 [αναστεναγμοί] 1245 00:50:22,758 --> 00:50:26,719 ♪ αργή σέξι μουσική 1246 00:50:26,762 --> 00:50:29,026 Βάλε τα χέρια σου πάνω μου. 1247 00:50:30,810 --> 00:50:33,160 Μπορείτε να τα βάλετε μόνοι σας. 1248 00:50:40,994 --> 00:50:42,517 Φίλησέ με. 1249 00:50:45,520 --> 00:50:47,566 Κάνε μου μια χάρη; 1250 00:50:47,827 --> 00:50:49,394 Τι; 1251 00:50:50,612 --> 00:50:53,485 Πηγαίνετε για δείπνο με Ντάνι και φίλησε τον. 1252 00:50:54,486 --> 00:50:55,791 Τι; 1253 00:50:55,835 --> 00:50:57,228 Γιατί; 1254 00:50:57,271 --> 00:50:59,491 Αν είναι καλύτερο από το δικό μας φιλί στο ασανσέρ, τότε μια χαρά. 1255 00:50:59,534 --> 00:51:01,014 -Μα αν δεν είναι... -Τι είναι μαζί σου; 1256 00:51:01,058 --> 00:51:03,799 Δεν θέλω να γίνω κάποια πειραματιστείτε πριν εγκατασταθείτε 1257 00:51:03,843 --> 00:51:05,671 κάτω με τον κ. Δεξιά. 1258 00:51:06,628 --> 00:51:10,023 Και δεν θα βάλω τα χέρια μου πάλι πάνω σου εκτός αν μου το πεις 1259 00:51:10,067 --> 00:51:13,113 ότι κανείς σε φιλώ όπως εγώ. 1260 00:51:19,467 --> 00:51:20,555 [αναστεναγμοί] 1261 00:51:20,599 --> 00:51:23,123 Ουάου, αυτή η θέα είναι-- είναι απίστευτο! 1262 00:51:23,167 --> 00:51:24,864 Αυτό είναι πολύ ρομαντικό. 1263 00:51:24,907 --> 00:51:26,518 Λοιπόν, όχι μόνο ρομαντικό... 1264 00:51:26,561 --> 00:51:27,736 ιστορική. 1265 00:51:27,780 --> 00:51:29,695 Γνωρίζατε ότι σε η Αμερικανική Επανάσταση, 1266 00:51:29,738 --> 00:51:32,089 οι Βρετανοί συνήθιζαν να κρατούν αιχμάλωτοι πολέμου σε μια βάρκα μέσα 1267 00:51:32,132 --> 00:51:33,264 το East River; 1268 00:51:33,307 --> 00:51:35,701 Και περίπου 12.000 από αυτούς πέθαναν. 1269 00:51:35,744 --> 00:51:37,224 Και δεν ήξεραν τι να κάνουμε με τα σώματα, 1270 00:51:37,268 --> 00:51:39,531 έτσι απλά τα πέταξε στη θάλασσα. 1271 00:51:39,574 --> 00:51:41,533 Δηλαδή κυριολεκτικά φανταστείτε το στο μυαλό σας. 1272 00:51:41,576 --> 00:51:43,274 Ω, είμαι. 1273 00:51:43,317 --> 00:51:45,841 Έτσι, τέλος πάντων, πώς είναι πηγαίνει επιχείρηση; 1274 00:51:45,885 --> 00:51:47,191 Ναι... 1275 00:51:47,234 --> 00:51:48,801 πάει καλά. 1276 00:51:48,844 --> 00:51:51,412 Έχω περίπου τέσσερις πελάτες και θα παρουσιάσει άλλα δύο αυτή την εβδομάδα. 1277 00:51:51,456 --> 00:51:53,284 Και, ξέρετε, αν πάρε αυτή την προώθηση... 1278 00:51:53,327 --> 00:51:55,329 Ναι, θα το κάνω σίγουρα να σε έχω υπόψη σου. 1279 00:51:55,373 --> 00:51:57,070 Έχω κάτι για σένα. 1280 00:51:57,114 --> 00:51:58,680 Ντάνι, είναι τόσο στοχαστικό! 1281 00:51:58,724 --> 00:52:00,682 ♪ Δείτε αυτό! 1282 00:52:01,770 --> 00:52:03,032 Μια επαγγελματική κάρτα! 1283 00:52:03,076 --> 00:52:05,557 Για όλα σας ανάγκες γραφικού σχεδιασμού. 1284 00:52:05,600 --> 00:52:06,340 Σας ευχαριστώ. 1285 00:52:06,384 --> 00:52:08,516 Το σχεδίασα μόνος μου. 1286 00:52:09,561 --> 00:52:11,693 Έι, έχεις ποτέ σκέφτηκες να με φιλήσεις; 1287 00:52:11,737 --> 00:52:14,218 Μόνο κάθε μέρα από τότε χύθηκε καφές στην αγκαλιά μου μέσα μου 1288 00:52:14,261 --> 00:52:16,263 πρώτη συνάντηση προσωπικού. 1289 00:52:23,009 --> 00:52:28,014 ♪Η μνήμη του ζεις...♪ 1290 00:52:28,362 --> 00:52:29,320 Ουάου. 1291 00:52:29,363 --> 00:52:30,756 [γέλια] 1292 00:52:30,799 --> 00:52:33,759 -Ουάου, ουάου. -Ναι. 1293 00:52:34,803 --> 00:52:39,504 ♪Όλα από ένα λάμψη του χαμόγελου σου♪ 1294 00:52:40,331 --> 00:52:44,770 ♪ Έδωσα στην αγάπη μια ευκαιρία 1295 00:52:45,466 --> 00:52:49,427 ♪Όνειρο ενός αληθινού ρομαντισμού♪ 1296 00:52:49,818 --> 00:52:54,823 ♪ Αλλά τίποτα δεν συγκρίνεται να είμαι μαζί σου♪ 1297 00:52:55,868 --> 00:52:57,826 [γκρίνια] 1298 00:52:59,045 --> 00:53:00,568 [αναστεναγμοί] 1299 00:53:00,612 --> 00:53:02,701 [Τζος] Νομίζεις ότι είναι σπίτι; 1300 00:53:03,658 --> 00:53:04,877 Τι, είσαι με καταδιώκει, Κουλουράκι; 1301 00:53:04,920 --> 00:53:07,488 Ναι, μόλις πέρασα τα σκουπίδια σου, στην πραγματικότητα. 1302 00:53:07,532 --> 00:53:08,359 -[Τζος] Αλήθεια; -Μμ-χμ. 1303 00:53:08,402 --> 00:53:09,577 Βρείτε κάτι ενδιαφέρον; 1304 00:53:09,621 --> 00:53:12,189 Ξέρεις, το συνηθισμένο πράγματα: υπολείμματα φαγητού, 1305 00:53:12,232 --> 00:53:13,842 άκαμπτη Kleenex, πάνες ενηλίκων. 1306 00:53:13,886 --> 00:53:15,714 [γέλια] 1307 00:53:16,062 --> 00:53:17,411 Πρέπει πάντα να γελάς. 1308 00:53:17,455 --> 00:53:19,935 Πρέπει να είσαι πάντα αστείος. 1309 00:53:19,979 --> 00:53:21,502 Λοιπόν, πώς ήταν το ραντεβού σας; 1310 00:53:21,546 --> 00:53:25,376 Έκανε το τελευταίο κεφτεδάκι σε σένα με τη μύτη του; 1311 00:53:26,203 --> 00:53:28,596 -Τον φίλησες; -[Λούσι] Ναι. 1312 00:53:28,640 --> 00:53:30,381 [Τζος] Και; 1313 00:53:30,685 --> 00:53:32,121 Και... 1314 00:53:32,165 --> 00:53:35,951 Δεν πρόκειται να ραντεβού μαζί του πια. 1315 00:53:35,995 --> 00:53:37,779 Επειδή; 1316 00:53:38,127 --> 00:53:39,433 [αναστεναγμοί] 1317 00:53:40,869 --> 00:53:43,829 Γιατί κανένας με φιλάει όπως εσύ. 1318 00:53:43,872 --> 00:53:48,529 ♪ ανεβαστική μουσική 1319 00:53:48,573 --> 00:53:49,835 μμ. 1320 00:53:51,315 --> 00:53:53,578 Ω, Θεέ μου. 1321 00:53:53,621 --> 00:53:54,970 Τι; 1322 00:53:55,014 --> 00:53:57,712 Αυτός ο ήχος που μόλις έκανες. 1323 00:54:03,892 --> 00:54:06,373 Γεια, θα το κάνεις να με καλέσει μέσα; 1324 00:54:06,417 --> 00:54:07,244 Θέλω να πω, είναι δίκαιο. 1325 00:54:07,287 --> 00:54:09,594 Σου έδειξα το δικό μου. 1326 00:54:14,033 --> 00:54:15,991 Εκπληκτική επιτυχία. 1327 00:54:16,035 --> 00:54:17,993 Μου αρέσει πολύ. 1328 00:54:18,733 --> 00:54:21,823 Στα μισά σε περίμενα να ζεις υπόγεια, 1329 00:54:21,867 --> 00:54:23,956 κοντά στον πυρήνα της Γης. 1330 00:54:23,999 --> 00:54:26,001 Θέλετε να κατασκοπεύσετε; 1331 00:54:26,045 --> 00:54:27,307 Όχι. 1332 00:54:27,351 --> 00:54:28,221 Θέλεις να κατασκοπεύεις. 1333 00:54:28,265 --> 00:54:29,657 κατακλύστηκα τον χώρο σου. 1334 00:54:29,701 --> 00:54:31,703 Ναι, γι' αυτό το μέρος είναι σαν υπαίθρια αγορά 1335 00:54:31,746 --> 00:54:33,574 σε σύγκριση με αυτό. 1336 00:54:33,618 --> 00:54:35,184 Πού είναι όλα τα σκουπίδια σας; 1337 00:54:35,228 --> 00:54:37,622 Μου αρέσει ένας καθαρός χώρος. 1338 00:54:38,405 --> 00:54:40,929 Σκέφτηκα κάπως μόλις με σήκωσες εδώ, 1339 00:54:40,973 --> 00:54:42,888 θα με εξαγριώσεις. 1340 00:54:42,931 --> 00:54:45,325 Σου φτιάχνω ένα τσάι. 1341 00:54:45,369 --> 00:54:47,849 Τι θα λέγατε για κάτι πιο δυνατό; 1342 00:54:53,115 --> 00:54:55,901 Μου αρέσει το δικό σου συλλογή αυτοκινήτου σπιρτόκουτο. 1343 00:54:55,944 --> 00:54:59,339 Είναι σαν να ήσουν ένα πραγματικό παιδί μια φορά. 1344 00:55:05,389 --> 00:55:06,651 Περίμενε... 1345 00:55:06,694 --> 00:55:09,697 δεν έχεις α ενιαίο βιβλίο του Bexley εδώ. 1346 00:55:10,524 --> 00:55:13,484 Ω, Θεέ μου, είσαι Gamin. 1347 00:55:13,527 --> 00:55:16,878 [γέλια] Δεν είμαι Gamin, Απλώς προτιμώ τα βιβλία Gamin. 1348 00:55:16,922 --> 00:55:19,968 Είσαι ένας τέτοιος Gamin. [γέλια] 1349 00:55:23,929 --> 00:55:27,236 Α, σου αρέσει πολύ για να διαβάσετε για τις πούτσες. 1350 00:55:27,280 --> 00:55:29,369 Λοιπόν, η γνώση είναι δύναμη. 1351 00:55:29,891 --> 00:55:33,199 Όχι, στην πραγματικότητα, πήγα ιατρική σχολή για ένα χρόνο. 1352 00:55:33,852 --> 00:55:36,724 Θεέ μου, γι' αυτό Ο Μπέξλεϋ σε αποκαλεί «Δρ Τζος». 1353 00:55:36,768 --> 00:55:40,902 Για να μου θυμίζει την αποτυχία μου να ανταποκριθώ στις δυνατότητές μου. 1354 00:55:46,430 --> 00:55:47,779 -Ωχ. -Χμ. 1355 00:55:47,822 --> 00:55:49,389 Ξέρεις... 1356 00:55:49,433 --> 00:55:53,262 αν ήσουν γιατρός, όλα οι κυρίες σας ασθενείς θα είχαν 1357 00:55:53,306 --> 00:55:54,960 αστρονομικούς καρδιακούς παλμούς. 1358 00:55:55,003 --> 00:55:56,048 μμ. 1359 00:55:56,091 --> 00:55:57,397 Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε αυτή η θεωρία, ε; 1360 00:55:57,441 --> 00:55:58,877 Μμ-χμ. 1361 00:55:58,920 --> 00:56:01,706 Φανταστείτε ότι γλιστρώ α στηθοσκόπιο μέσα στο πουκάμισό σας. 1362 00:56:01,749 --> 00:56:02,794 Ωχ. 1363 00:56:02,837 --> 00:56:04,317 Μου δίνει μια νέα σύγκρουση. 1364 00:56:04,361 --> 00:56:07,102 καρδιά που χτυπάει, μαινόμενη περίπτωση καυλιάρης. 1365 00:56:07,146 --> 00:56:09,366 Εγώ-- Νομίζω ότι είσαι η κατάσταση μπορεί να είναι σοβαρή. 1366 00:56:09,409 --> 00:56:10,671 Θα πεθάνω; 1367 00:56:10,715 --> 00:56:12,325 Λίγες μέρες μέσα το κρεβάτι πρέπει να το θεραπεύσει. 1368 00:56:12,369 --> 00:56:15,023 [ψυχάει] Ω, θεέ μου, εγώ θες να δεις την κρεβατοκάμαρά σου. 1369 00:56:19,767 --> 00:56:22,770 Α, μου αρέσει το χρώμα. 1370 00:56:22,814 --> 00:56:25,599 Είναι ο Μπέντζαμιν Moore Calypso Green. 1371 00:56:25,643 --> 00:56:27,949 -Πολύ συγκεκριμένο. -[Τζος] [γέλια] 1372 00:56:33,172 --> 00:56:34,391 [αναστεναγμοί] 1373 00:56:35,522 --> 00:56:37,045 Έλα. 1374 00:56:44,575 --> 00:56:46,185 [γελάνε και οι δύο] 1375 00:56:46,228 --> 00:56:47,578 Το παιχνίδι αντιγραφής. 1376 00:56:47,621 --> 00:56:49,449 Κλασσικός. 1377 00:56:51,669 --> 00:56:53,801 Αλήθεια ή τόλμη. 1378 00:56:54,411 --> 00:56:55,499 Αλήθεια. 1379 00:56:55,542 --> 00:56:57,152 Α, ήμουν κάπως ελπίζοντας να έλεγες «Τόλμησε». 1380 00:56:57,196 --> 00:56:59,546 Λυπάμαι που απογοητεύω. 1381 00:57:00,373 --> 00:57:03,158 Γιατί εγκατέλειψες την ιατρική; 1382 00:57:03,202 --> 00:57:06,031 Μετά από δύο εξάμηνα, ο μπαμπάς μου αν και θα ήταν καλή ιδέα για 1383 00:57:06,074 --> 00:57:08,163 να περάσω μια μέρα μέσα η πτέρυγα του ιατροδικαστή. 1384 00:57:08,207 --> 00:57:09,077 μμ. 1385 00:57:09,121 --> 00:57:10,514 Πέντε λεπτά σε... 1386 00:57:10,557 --> 00:57:12,820 τρύπησα μέσα σε ένα το στομάχι του νεκρού. 1387 00:57:12,864 --> 00:57:15,257 Θεέ μου, θα το έκανα ακόμα βλέπεις εφιάλτες. 1388 00:57:15,301 --> 00:57:16,955 [γέλια] 1389 00:57:18,870 --> 00:57:21,438 Εντάξει, τι είναι αυτός ο μυς ονομάζεται; 1390 00:57:21,481 --> 00:57:22,961 [Τζος] Μπραχιοράδιαλης. 1391 00:57:23,004 --> 00:57:24,223 [Λούσι] Μμ. 1392 00:57:24,266 --> 00:57:26,094 Και αυτό; 1393 00:57:26,138 --> 00:57:28,575 [Τζος] Πρόσθιος δελτοειδής. 1394 00:57:28,619 --> 00:57:30,229 [Λούσι] [ψιθυρίζοντας] Τι γίνεται με αυτό; 1395 00:57:30,272 --> 00:57:31,012 Δικέφαλος μυς. 1396 00:57:31,056 --> 00:57:33,798 Α, ναι, το ήξερα. 1397 00:57:33,841 --> 00:57:35,190 -Α, αλλά τι γίνεται με αυτό; - [Τζος] Ω! 1398 00:57:35,234 --> 00:57:38,237 [γέλια] 1399 00:57:42,110 --> 00:57:43,503 Γεια σου. 1400 00:57:44,591 --> 00:57:46,027 Γεια. 1401 00:57:48,073 --> 00:57:53,078 ♪ σέξι ηλεκτρονική μουσική 1402 00:57:54,471 --> 00:57:56,734 Έχεις γεύση καραμέλας. 1403 00:57:59,867 --> 00:58:01,434 [γέλια] 1404 00:58:01,478 --> 00:58:03,436 Θεέ μου, θύμισέ μου σε παρακαλώ γράψτε ένα ευχαριστήριο σημείωμα προς εσάς 1405 00:58:03,480 --> 00:58:04,524 personal trainer. 1406 00:58:04,568 --> 00:58:05,656 [Τζος] [γέλια] 1407 00:58:05,699 --> 00:58:07,527 Ξοδεύω πολλά του χρόνου στο γυμναστήριο. 1408 00:58:07,571 --> 00:58:10,791 Αναγκάζομαι να σε κοιτάω οκτώ ώρες την ημέρα με αφήνουν 1409 00:58:10,835 --> 00:58:13,446 πολλή υπερβολή ενέργεια που πρέπει να δουλέψω. 1410 00:58:13,490 --> 00:58:15,230 Λοιπόν, εγώ... 1411 00:58:15,274 --> 00:58:17,058 μπορεί να σας βοηθήσει να κάψετε μερικές θερμίδες. 1412 00:58:17,102 --> 00:58:18,059 -Α, αλήθεια; -Μμ-χμ. 1413 00:58:18,103 --> 00:58:19,496 Πώς θα το έκανες αυτό; 1414 00:58:19,539 --> 00:58:22,281 Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς πρέπει να παίξει ένα πολύ ιδιαίτερο παιχνίδι. 1415 00:58:22,324 --> 00:58:24,718 Λέγεται «Ποιος μπορεί Κάντε τον άλλο να έρθει πρώτος;» 1416 00:58:24,762 --> 00:58:26,024 [γέλια] 1417 00:58:26,067 --> 00:58:27,634 -Εντάξει. -Σοβαρά, Τζος. 1418 00:58:27,678 --> 00:58:29,244 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να έχουμε σεξ και απλά να το βγάλεις από μέσα μας 1419 00:58:29,288 --> 00:58:30,768 -σύστημα. -Δικαίωμα. 1420 00:58:30,811 --> 00:58:32,726 Και μετά, μπορούμε να επιστρέψουμε φυσιολογικο χωρις ολα αυτα... 1421 00:58:32,770 --> 00:58:34,685 τρελή σεξουαλική ένταση. 1422 00:58:34,728 --> 00:58:36,687 [αναστεναγμοί] 1423 00:58:37,992 --> 00:58:39,690 Εντάξει, κουλουράκι. 1424 00:58:39,733 --> 00:58:41,779 Νομίζω ότι είναι αργά. 1425 00:58:44,564 --> 00:58:46,261 Τι; 1426 00:58:47,567 --> 00:58:50,178 Ε-- αλλά μόλις σου πρότεινα σεξ. 1427 00:58:50,222 --> 00:58:52,180 Και, σαν, πολύ ενθουσιώδες σεξ. 1428 00:58:52,224 --> 00:58:53,094 Και το εκτιμώ. 1429 00:58:53,138 --> 00:58:54,095 Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 1430 00:58:54,139 --> 00:58:56,271 Ίσως κάποια άλλη στιγμή; 1431 00:58:56,315 --> 00:58:58,099 Αυτό λες πότε χαμηλώνεις ένα μάφιν, 1432 00:58:58,143 --> 00:58:59,710 όχι σεξ. 1433 00:58:59,971 --> 00:59:01,538 Πρόκειται για τη δουλειά; 1434 00:59:01,581 --> 00:59:03,888 Ναι, μάλλον δεν είναι σοφό να κοιμηθώ με τον ανταγωνισμό. 1435 00:59:03,931 --> 00:59:06,064 Σωστά, βάλε με να παρακαλέσω για σεξ και μετά διώξε με από μέσα σου 1436 00:59:06,107 --> 00:59:06,804 διαμέρισμα. 1437 00:59:06,847 --> 00:59:07,935 Ωραία κίνηση, Templeman. 1438 00:59:07,979 --> 00:59:09,894 - Παρακαλούσατε; - Δεν είναι αστείο. 1439 00:59:09,937 --> 00:59:11,286 Παίζεις μαζί μου; 1440 00:59:11,330 --> 00:59:12,592 Νομίζω ότι είσαι αυτός παίζοντας παιχνίδια εδώ, Luce. 1441 00:59:12,636 --> 00:59:13,767 Εντάξει, καλά, ό,τι κι αν είναι αυτό, 1442 00:59:13,811 --> 00:59:16,161 Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 1443 00:59:20,295 --> 00:59:21,514 [η πόρτα χτυπάει] 1444 00:59:21,558 --> 00:59:26,301 ♪ Όλη τη νύχτα περπατώντας σε κύκλους♪ 1445 00:59:26,345 --> 00:59:29,261 ♪ Χωρισμένο σε δεσμά 1446 00:59:29,304 --> 00:59:32,177 ♪ Όλη τη νύχτα περπατώντας χωρίς εσένα♪ 1447 00:59:32,220 --> 00:59:37,095 ♪ Χύθηκε μέσα και αχ... 1448 00:59:37,399 --> 00:59:38,313 [Τζος] Πρωί. 1449 00:59:38,357 --> 00:59:39,924 Πρωί. 1450 00:59:41,273 --> 00:59:42,927 Πώς κοιμήθηκες; 1451 00:59:42,970 --> 00:59:44,711 Όχι σπουδαία. 1452 00:59:46,060 --> 00:59:47,192 -[Τζος] Περίοδος; -[Λούσι] Τι; 1453 00:59:47,235 --> 00:59:47,801 Όχι! 1454 00:59:47,845 --> 00:59:48,933 εγω απλα... 1455 00:59:48,976 --> 00:59:49,586 Ω. 1456 00:59:49,629 --> 00:59:51,196 Όχι, ευχαριστώ. 1457 00:59:51,239 --> 00:59:53,067 έφαγα ήδη. 1458 00:59:54,112 --> 00:59:55,417 [Ρίτσαρντ] Αυτό το παιδί είναι βασιλιά, σου λέω. 1459 00:59:55,461 --> 00:59:55,983 Αστειεύομαι! 1460 00:59:56,027 --> 00:59:57,115 Εδώ είσαι. 1461 00:59:57,158 --> 00:59:58,333 Έχω ψάξει όλα για σένα. 1462 00:59:58,377 --> 01:00:00,597 Θα ήθελα να γνωριστούμε ο καλός μου φίλος Simon. 1463 01:00:00,640 --> 01:00:01,423 Σάιμον Μίτσελ. 1464 01:00:01,467 --> 01:00:04,165 Από την Χάρπερ Κόλινς. 1465 01:00:04,209 --> 01:00:05,297 εγω-- 1466 01:00:05,340 --> 01:00:06,820 Ο Τζος είναι Χάρβαρντ άνθρωπε επίσης, ξέρεις. 1467 01:00:06,864 --> 01:00:08,039 Αχ, μερικές δεκαετίες μετά από μένα, αλλά το βυσσινί τρέχει βαθιά, 1468 01:00:08,082 --> 01:00:08,735 -Έχω δίκιο; -[γέλια] 1469 01:00:08,779 --> 01:00:09,649 Παλίρροια! 1470 01:00:09,693 --> 01:00:10,563 Αυτή είναι η Αλαμπάμα. 1471 01:00:10,607 --> 01:00:11,869 Ω. 1472 01:00:12,217 --> 01:00:14,436 Ο Σάιμον ξέρει τα μισά πάνελ πρόσληψης προσωπικά. 1473 01:00:14,480 --> 01:00:16,961 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πρόθυμος να σου γράψω μια κολασμένη α 1474 01:00:17,004 --> 01:00:17,918 σύσταση. 1475 01:00:17,962 --> 01:00:19,093 Θα το εκτιμούσα αυτό. 1476 01:00:19,137 --> 01:00:20,399 [Σάιμον] Ας μιλήσουμε σχετικά με το μεσημεριανό γεύμα. 1477 01:00:20,442 --> 01:00:21,313 [Τζος] Θα καθαρίσω το πρόγραμμά μου. 1478 01:00:21,356 --> 01:00:24,185 Ω, γεια, αυτή είναι η Lucy Hinton. 1479 01:00:24,229 --> 01:00:25,534 Όχι, είναι ο Χάτον. 1480 01:00:25,578 --> 01:00:26,753 Είσαι σίγουρος; 1481 01:00:26,797 --> 01:00:29,103 Ε, ναι. 1482 01:00:32,977 --> 01:00:38,025 Ναι, έτσι σκέφτηκα ότι ίσως εσύ θα μπορούσε να μου γράψει μια σύσταση. 1483 01:00:38,069 --> 01:00:41,333 Ναι, ήταν πριν από 10 χρόνια. 1484 01:00:41,376 --> 01:00:43,465 H-U-T-T-O-N. 1485 01:00:43,509 --> 01:00:46,817 Ω, το ξέρεις έγχρωμο σύστημα αρχειοθέτησης; 1486 01:00:46,860 --> 01:00:49,254 Το έκανα αυτό. [γέλια] 1487 01:00:49,733 --> 01:00:52,779 Όχι, φυσικά είναι ψηφιακό πλέον. 1488 01:00:52,823 --> 01:00:54,215 Σίγουρος. 1489 01:00:54,651 --> 01:00:58,306 Σίγουρα, εντάξει, αν εσύ μπορεί να θυμηθεί οτιδήποτε, 1490 01:00:58,350 --> 01:00:59,394 εγω... 1491 01:00:59,438 --> 01:01:00,700 Εντάξει, ευχαριστώ. 1492 01:01:00,744 --> 01:01:02,267 Αντίο. 1493 01:01:03,007 --> 01:01:05,836 [αναστενάζει] Άρα χρειάζομαι πραγματικά να καρφώσει αυτή την παρουσίαση. 1494 01:01:05,879 --> 01:01:07,838 Σκέφτομαι ότι μπορώ μάλλον σε πληρώνεις... 1495 01:01:07,881 --> 01:01:09,187 300$ για τα γραφικά; 1496 01:01:09,230 --> 01:01:10,579 Ξέρω ότι δεν είναι πολλά. 1497 01:01:10,623 --> 01:01:12,190 Σίγουρος. 1498 01:01:12,233 --> 01:01:14,409 Θα το θεωρήσω επένδυση στο μέλλον της εργασίας μας 1499 01:01:14,453 --> 01:01:16,629 - σχέση. -Μεγάλος. 1500 01:01:17,151 --> 01:01:18,675 Ε, λοιπόν... 1501 01:01:18,718 --> 01:01:21,503 για να είμαι απολύτως σαφής, δεν υπαρχει περιπτωση για τιποτα 1502 01:01:21,547 --> 01:01:24,289 αλλιώς, σωστά; 1503 01:01:24,332 --> 01:01:25,464 Ναι. 1504 01:01:25,507 --> 01:01:27,335 Μην πεις άλλα. 1505 01:01:27,814 --> 01:01:29,076 Η απώλεια σου. 1506 01:01:29,120 --> 01:01:30,687 Είμαι παγκόσμιας κλάσης αγκαλίτσα. 1507 01:01:30,730 --> 01:01:33,298 [γέλια] Το πιστεύω αυτό. 1508 01:01:33,341 --> 01:01:34,255 [αναστεναγμοί] 1509 01:01:34,299 --> 01:01:35,866 Λοιπόν... 1510 01:01:35,909 --> 01:01:39,913 εσύ και ο φίλε, τι είναι ο κουβάς του, Τζος; 1511 01:01:39,957 --> 01:01:41,698 Θανάσιμοι ακόμα εχθροί. 1512 01:01:41,741 --> 01:01:42,873 Χμ. 1513 01:01:42,916 --> 01:01:44,004 Δηλαδή, μην πάρεις αυτός είναι ο λάθος τρόπος, 1514 01:01:44,048 --> 01:01:45,527 μόλις κατάλαβα θα ήσασταν, όπως, 1515 01:01:45,571 --> 01:01:47,138 χτυπούν τις μπότες σε αυτό το σημείο. 1516 01:01:47,181 --> 01:01:50,184 Όχι, πιστόλια και ξίφη την αυγή. 1517 01:01:50,576 --> 01:01:53,535 Δεδομένης της επιλογής, πηγαίνω πιστόλι 100 τοις εκατό του χρόνου. 1518 01:01:53,579 --> 01:01:54,449 [γέλια] 1519 01:01:54,493 --> 01:01:57,191 Σημαντικά πιο αποτελεσματικό. 1520 01:01:59,977 --> 01:02:02,153 ♪Pour fêter l'hiver♪ 1521 01:02:02,196 --> 01:02:04,546 ♪La neige est tombée 1522 01:02:04,590 --> 01:02:07,158 ♪Μπλάνς, άψογη 1523 01:02:07,201 --> 01:02:09,726 ♪ Sur notre maison 1524 01:02:09,769 --> 01:02:12,380 ♪Et tous réunis 1525 01:02:12,424 --> 01:02:14,948 ♪Autour du grand feu 1526 01:02:14,992 --> 01:02:17,429 ♪Σε παρών 1527 01:02:17,472 --> 01:02:19,910 ♪Χύστε chanter joyeux... 1528 01:02:19,953 --> 01:02:22,347 [χτυπώντας] 1529 01:02:25,437 --> 01:02:27,787 ♪Par-dessus les vallées 1530 01:02:27,831 --> 01:02:30,529 ♪Et par-dessus les monts...♪ 1531 01:02:32,618 --> 01:02:34,489 Γιο χο χο. 1532 01:02:34,968 --> 01:02:36,491 Ποιος σε άφησε να μπεις στο κτίριο; 1533 01:02:36,535 --> 01:02:39,799 Ω, σκέπασα τον τοίχο χρησιμοποιώντας την ελίτ εκπαίδευσή μου στο Navy SEAL. 1534 01:02:39,843 --> 01:02:40,844 Ο γείτονας με άφησε να μπω. 1535 01:02:40,887 --> 01:02:41,845 Τι κάνεις εδώ; 1536 01:02:41,888 --> 01:02:43,498 Σε μαζεύω. 1537 01:02:43,760 --> 01:02:44,804 Για τον γάμο του αδερφού μου; 1538 01:02:44,848 --> 01:02:45,892 [γέλια] 1539 01:02:45,936 --> 01:02:47,372 Ναι, δεν είναι πιθανό, Templeman. 1540 01:02:47,415 --> 01:02:48,503 Κοίτα, λυπάμαι για την άλλη νύχτα. 1541 01:02:48,547 --> 01:02:49,635 Με έπιασες απροετοίμαστο. 1542 01:02:49,678 --> 01:02:52,159 Αυτό το πράγμα είναι απλά πολύ περίπλοκο. 1543 01:02:52,203 --> 01:02:53,378 Εντάξει; 1544 01:02:53,421 --> 01:02:55,380 Εμείς - είμαστε ανταγωνίζονται για την ίδια δουλειά. 1545 01:02:55,423 --> 01:02:57,512 Και έχουμε γίνει αμοιβαία σαμποτάζ σε μια τέχνη, 1546 01:02:57,556 --> 01:02:59,471 άρα είναι αδύνατο να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 1547 01:02:59,514 --> 01:03:02,735 Επίσης, είσαι σαν τον man version του Icy Hot. 1548 01:03:02,779 --> 01:03:03,344 κρυώνεις; 1549 01:03:03,388 --> 01:03:04,955 Είσαι ζεστός; 1550 01:03:04,998 --> 01:03:06,695 Είναι ωραίο αυτό το μυρμήγκιασμα; ή είναι βαθιά άβολο; 1551 01:03:06,739 --> 01:03:07,740 Αίσθημα μυρμηγκιάσματος. 1552 01:03:07,784 --> 01:03:10,047 Εντάξει, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 1553 01:03:11,048 --> 01:03:13,006 Κοίτα, δεν μπορώ να πάω μόνο σε αυτό το πράγμα, 1554 01:03:13,050 --> 01:03:15,530 και περιμένουν να έρθεις μαζί μου. 1555 01:03:15,574 --> 01:03:19,056 Και μην ξεχνάτε: μου χρωστάς ακόμα. 1556 01:03:20,622 --> 01:03:21,754 μμ. 1557 01:03:21,798 --> 01:03:23,451 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 1558 01:03:26,019 --> 01:03:27,629 Εντάξει, εντάξει. 1559 01:03:30,807 --> 01:03:32,852 ♪ Ντινγκ Ντονγκ! 1560 01:03:35,289 --> 01:03:38,989 Εντάξει, τι χρειάζομαι να ξέρεις για την οικογένειά σου; 1561 01:03:39,641 --> 01:03:41,121 Η μαμά μου είναι υπέροχη. 1562 01:03:41,165 --> 01:03:43,863 Θα σε αγαπήσει και θα σου πει ότι θέλει να σε κρατήσει 1563 01:03:43,907 --> 01:03:45,386 για πάντα. 1564 01:03:45,430 --> 01:03:48,433 Ο μπαμπάς μου είναι... 1565 01:03:49,608 --> 01:03:51,218 περίπλοκη. 1566 01:03:51,262 --> 01:03:53,917 Την τελευταία φορά που ήμουν σπίτι, τσακωθήκαμε. 1567 01:03:53,960 --> 01:03:55,135 Τι γίνεται; 1568 01:03:55,179 --> 01:03:56,615 Πολλά πράγματα. 1569 01:03:56,658 --> 01:03:59,618 Φεύγω από την ιατρική -- δεν θα το αφήσει να πάει. 1570 01:03:59,661 --> 01:04:02,055 Και η κοπέλα μου είχε μόλις χώρισε με μένα και αυτός και μου 1571 01:04:02,099 --> 01:04:05,580 αδελφός ήταν δίκαιος όντας χαζοί για αυτό. 1572 01:04:05,929 --> 01:04:08,409 Είναι τόσο δύσκολο να το φανταστεί κανείς εσύ με μια κοπέλα. 1573 01:04:08,453 --> 01:04:11,760 Πάντα εικονιζόμουν εσείς ως σάρωση προς τα δεξιά, 1574 01:04:11,804 --> 01:04:15,503 «Ας μην βάζουμε ταμπέλα πάνω του, μωρό μου" κάπως τύπος. 1575 01:04:15,547 --> 01:04:18,550 Λοιπόν, μερικές φορές κάνεις λάθος. 1576 01:04:24,295 --> 01:04:25,426 [Λούσι] Θα χιονίσει. 1577 01:04:25,470 --> 01:04:26,210 [Τζος] Πώς το ξέρεις αυτό; 1578 01:04:26,253 --> 01:04:27,037 Γιατί είναι θέμα. 1579 01:04:27,080 --> 01:04:28,429 Μυρίζω τον καιρό. 1580 01:04:28,473 --> 01:04:30,954 Λοιπόν, αυτό θα έκανε είσαι ο πιο χαζός X-Man όλων των εποχών. 1581 01:04:30,997 --> 01:04:32,607 [βγάζοντας] 1582 01:04:32,651 --> 01:04:34,392 -[Λούσι] Γεια σου! -Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1583 01:04:34,435 --> 01:04:35,088 Joshua Templeman. 1584 01:04:35,132 --> 01:04:36,437 Έχω δύο δωμάτια. 1585 01:04:36,481 --> 01:04:38,004 Ναός. 1586 01:04:38,570 --> 01:04:40,572 -Με Τ; -Ναι. 1587 01:04:41,834 --> 01:04:43,705 Δύο Ts; 1588 01:04:43,749 --> 01:04:45,707 Μόνο το ένα. 1589 01:04:48,493 --> 01:04:49,711 Και....έστειλε. 1590 01:04:49,755 --> 01:04:51,496 -Συγγνώμη, μόλις έστειλα ένα email. -Μμ-χμ. 1591 01:04:51,539 --> 01:04:54,368 -Ω. -Εντάξει και... 1592 01:04:55,587 --> 01:04:56,805 -Λυπάμαι πολύ. -Χμ; 1593 01:04:56,849 --> 01:05:00,026 Εγώ, χμ... Έχω μόνο ένα δωμάτιο. 1594 01:05:00,070 --> 01:05:01,027 Τώρα, Τζαφ; 1595 01:05:01,071 --> 01:05:02,028 Τζάφρι. 1596 01:05:02,072 --> 01:05:03,943 Οι φίλοι μου με φωνάζουν "Jaf" και... 1597 01:05:03,987 --> 01:05:05,249 - δεν είμαστε ακόμα εκεί. -Καλά. 1598 01:05:05,292 --> 01:05:06,859 Jaffrey, πραγματικά χρειάζονται δύο δωμάτια. 1599 01:05:06,903 --> 01:05:08,513 Μπορείτε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε; 1600 01:05:08,556 --> 01:05:10,558 [γέλια] Συγγνώμη. 1601 01:05:10,602 --> 01:05:13,518 Δηλαδή, χρειάζομαι το δικό μου μαμά να φύγει αλλά... 1602 01:05:13,561 --> 01:05:15,346 Αλλά έκανα δύο γάμους αυτό το Σαββατοκύριακο, σωστά; 1603 01:05:15,389 --> 01:05:16,434 Ξέρω, είμαστε σε ένα από αυτά. 1604 01:05:16,477 --> 01:05:17,304 [λαχανίσματα] 1605 01:05:17,348 --> 01:05:18,131 Ω... Εσύ είσαι το ζευγάρι; 1606 01:05:18,175 --> 01:05:19,045 Ω, συγχαρητήρια! 1607 01:05:19,089 --> 01:05:20,525 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 1608 01:05:20,568 --> 01:05:22,266 Όχι, όχι, όχι, όχι, είναι... είναι ο γάμος του αδερφού μου, 1609 01:05:22,309 --> 01:05:23,615 είμαστε εδώ για αυτό. 1610 01:05:23,658 --> 01:05:26,096 Λοιπόν, θα ήθελα θα μπορούσε να σε βοηθήσει, 1611 01:05:26,139 --> 01:05:28,576 αλλά σκεφτείτε πού Προέρχομαι από αυτό. 1612 01:05:28,620 --> 01:05:29,708 Έχω πολύ κόσμο εδώ. 1613 01:05:29,751 --> 01:05:30,578 [Λούσι] Εντάξει, απλά σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1614 01:05:30,622 --> 01:05:32,102 -Καλά είναι. -Δεν είναι καλά. 1615 01:05:32,145 --> 01:05:33,320 Δεν αξίζει να το καταστρέψεις μέρα που σαφώς δεν μπορεί να κάνει 1616 01:05:33,364 --> 01:05:34,191 οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 1617 01:05:34,234 --> 01:05:35,018 Jaffrey, σε ευχαριστώ πολύ. 1618 01:05:35,061 --> 01:05:36,149 Θα πάρουμε το ένα δωμάτιο. 1619 01:05:36,193 --> 01:05:37,672 Ευχαριστώ πολύ. 1620 01:05:37,716 --> 01:05:40,371 Έχει απόλυτο δίκιο. αυτό δεν αξίζει να μου χαλάσω τη μέρα. 1621 01:05:40,414 --> 01:05:43,722 Τέλεια, έτσι κι εσύ θα είναι στο δωμάτιο, 1622 01:05:43,765 --> 01:05:46,594 ε, 216 και, χμ, χωρίς κλειδιά. 1623 01:05:46,638 --> 01:05:48,074 Όλα είναι ξεκλείδωτα. 1624 01:05:48,118 --> 01:05:49,597 Αμάν. 1625 01:05:56,343 --> 01:05:57,954 Εκπληκτική επιτυχία. 1626 01:05:58,998 --> 01:06:01,392 -Δεν είναι κακό. - Μμ. 1627 01:06:02,132 --> 01:06:04,134 Θα κοιμηθείς εκεί. 1628 01:06:04,177 --> 01:06:05,439 Χαχα! 1629 01:06:05,483 --> 01:06:07,659 Θα έπρεπε να σε έκανε να μείνεις με τον Τζαφ και τη μαμά του. 1630 01:06:07,702 --> 01:06:10,923 Εντάξει, έχουμε μισό ώρα μέχρι το δείπνο της πρόβας. 1631 01:06:10,967 --> 01:06:12,142 Θέλετε το πρώτο ντους; 1632 01:06:12,185 --> 01:06:13,708 Σίγουρος. 1633 01:06:13,752 --> 01:06:15,362 Μεγάλος. [αναστεναγμοί] 1634 01:06:15,406 --> 01:06:19,714 [ντους τρέξιμο] 1635 01:06:25,198 --> 01:06:27,461 [η πόρτα ανοίγει] 1636 01:06:30,073 --> 01:06:32,075 Σου πήρε αρκετό καιρό. 1637 01:06:32,118 --> 01:06:34,381 Ω, ξύριζα τα πόδια μου. 1638 01:06:34,425 --> 01:06:35,948 Ω. 1639 01:06:37,950 --> 01:06:39,865 [αναστεναγμοί] 1640 01:06:41,084 --> 01:06:43,216 Φλογοβόλο; 1641 01:06:44,174 --> 01:06:46,654 Μου αρέσει το κόκκινο. 1642 01:06:47,481 --> 01:06:48,961 Το ίδιο και εγώ. 1643 01:06:49,005 --> 01:06:52,530 ♪ Προσπάθησα να κρατήσω τον εαυτό μου πίσω στο σώμα μου♪ 1644 01:06:52,573 --> 01:06:54,967 ♪Σας λέω συγγνώμη 1645 01:06:55,011 --> 01:06:57,056 ♪ Μμ... 1646 01:06:57,361 --> 01:06:58,971 Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε καλά. 1647 01:06:59,015 --> 01:07:00,668 Μμ-χμ. 1648 01:07:02,627 --> 01:07:05,021 ♪Μα είναι μισογύνης 1649 01:07:05,891 --> 01:07:07,632 ♪ Είμαι καλά μέχρι το πρωί♪ 1650 01:07:07,675 --> 01:07:09,155 ♪ Λίγο ερωτευμένος... 1651 01:07:09,199 --> 01:07:10,678 [Λούσι] Έλα εδώ. 1652 01:07:12,419 --> 01:07:14,769 -Όχι, θέλω να νιώσω το βάρος σου. -Όχι, θα σε τσακίσω. 1653 01:07:14,813 --> 01:07:17,729 Λοιπόν, έχω ζήσει μια πραγματικά καλή ζωή. 1654 01:07:17,772 --> 01:07:19,426 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό; 1655 01:07:19,470 --> 01:07:20,819 Ω, ναι. 1656 01:07:20,862 --> 01:07:21,994 Ας το κάνουμε. 1657 01:07:22,038 --> 01:07:24,649 [γέλια] Εσύ πρέπει να γράφουν σονέτα. 1658 01:07:24,692 --> 01:07:29,697 [γκρίνια και βαριά αναπνοή] 1659 01:07:33,701 --> 01:07:38,793 ♪ Και θυμάμαι γιατί είμαι τόσο μέσα σε αυτό♪ 1660 01:07:38,837 --> 01:07:41,970 ♪ Ξεχνώ όλα τα ελαττώματά μας 1661 01:07:42,014 --> 01:07:45,148 ♪ Θέλω μόνο να σε κλείσεις... 1662 01:07:45,191 --> 01:07:48,977 Ω, το καλύτερο... παιχνίδι... ποτέ. 1663 01:07:49,021 --> 01:07:50,370 [γελάνε και οι δύο] 1664 01:07:50,414 --> 01:07:52,024 Ναι. 1665 01:07:53,199 --> 01:07:54,244 Ω, σκατά! 1666 01:07:54,287 --> 01:07:55,201 Τι; 1667 01:07:55,245 --> 01:07:56,637 Είμαστε σοβαρά αργά για δείπνο. 1668 01:07:56,681 --> 01:07:58,117 Απλώς - απλά μείνε εδώ! 1669 01:07:58,161 --> 01:07:59,205 Τι θα σκεφτούν οι γονείς σου; 1670 01:07:59,249 --> 01:08:01,033 Γεια σας, κύριε και κυρία Templeman. 1671 01:08:01,077 --> 01:08:02,817 Λυπάμαι πολύ που χάσαμε το δείπνο της πρόβας του γιου σας. 1672 01:08:02,861 --> 01:08:04,993 Ήμασταν πολύ απασχολημένοι δίνοντας πολλαπλούς οργασμούς μεταξύ τους. 1673 01:08:05,037 --> 01:08:06,517 [γέλια] 1674 01:08:06,560 --> 01:08:08,519 Σας υπόσχομαι, κανείς δεν θα νοιαστεί. 1675 01:08:08,562 --> 01:08:11,261 Απλώς θα τους στείλω μήνυμα ότι εμείς χτυπήστε την κίνηση και θα τα δούμε 1676 01:08:11,304 --> 01:08:12,697 αύριο στο γάμο. 1677 01:08:12,740 --> 01:08:14,046 Ναι, αλλά τι γίνεται αν αυτοί ξέρετε ότι έχουμε κάνει ήδη check in; 1678 01:08:14,090 --> 01:08:16,266 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ τι πιστεύουν οι γονείς μου; 1679 01:08:16,309 --> 01:08:18,920 Λοιπόν, είναι ευχάριστο στους ανθρώπους 101: είναι άνθρωποι, 1680 01:08:18,964 --> 01:08:20,313 έτσι θέλω να τους ευχαριστήσω. 1681 01:08:20,357 --> 01:08:21,836 Αλλά γιατί; 1682 01:08:21,880 --> 01:08:23,708 Λοιπόν, εξήγησα ήδη το σύνολο αυτής της λογικής. 1683 01:08:23,751 --> 01:08:26,798 Επίσης, γιατί δεν το κάνετε νοιάζεται τι πιστεύουν οι άνθρωποι; 1684 01:08:27,190 --> 01:08:29,540 Το έμαθα εδώ και πολύ καιρό είναι αδύνατο να κάνεις ανθρώπους 1685 01:08:29,583 --> 01:08:31,107 όπως εσύ. 1686 01:08:31,716 --> 01:08:33,109 Ναι. 1687 01:08:33,544 --> 01:08:35,154 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο, δεν είναι σαν να θα τους δω ποτέ 1688 01:08:35,198 --> 01:08:36,721 πάλι. 1689 01:08:38,853 --> 01:08:40,551 Θεέ μου, τι σκέφτεσαι; 1690 01:08:40,594 --> 01:08:42,553 Θέλω μόνο χυμό το κεφάλι σου σαν λεμόνι. 1691 01:08:42,596 --> 01:08:43,858 [γέλια] 1692 01:08:43,902 --> 01:08:46,034 Δεν υπάρχει ανάγκη βία, Μικρή. 1693 01:08:46,078 --> 01:08:48,124 Τι θέλεις να μάθεις; 1694 01:08:49,473 --> 01:08:52,693 Εντάξει, τις προάλλες... 1695 01:08:52,737 --> 01:08:56,610 όταν με έπιασες κοιτάζω στο γραφείο σου... 1696 01:08:57,002 --> 01:08:59,874 Είδα τον προγραμματιστή σου. 1697 01:08:59,918 --> 01:09:01,746 Αμφισβητούμενη ηθική, Κερδάκι. 1698 01:09:01,789 --> 01:09:03,008 Ναι, εντάξει, το ξέρω. 1699 01:09:03,051 --> 01:09:06,881 Αλλά υπήρχε λίγο κόκκινο σημάδια στο περιθώριο. 1700 01:09:06,925 --> 01:09:08,187 Ds, Ss, μερικά Xs. 1701 01:09:08,231 --> 01:09:10,146 Τι είναι αυτά; 1702 01:09:11,147 --> 01:09:11,886 Τι; 1703 01:09:11,930 --> 01:09:12,757 [λαχανίσματα] 1704 01:09:12,800 --> 01:09:13,888 -Όχι! -[γκρίνια] 1705 01:09:13,932 --> 01:09:15,716 -Πες μου! -Όχι... [γέλια] 1706 01:09:15,760 --> 01:09:18,023 [Λούσι] Πες μου, πες μου, πες μου, πες μου, πες μου. 1707 01:09:21,896 --> 01:09:23,942 Το D είναι για "φόρεμα". 1708 01:09:24,595 --> 01:09:28,294 Το P είναι για "παντελόνι", το S είναι για «φούστα», και κάνω σημάδι όταν 1709 01:09:28,338 --> 01:09:33,212 έχουμε τσακωθεί και Χ όταν θέλω να σε φιλήσω. 1710 01:09:34,126 --> 01:09:36,389 -Εκπληκτική επιτυχία. -[γέλια] 1711 01:09:38,435 --> 01:09:41,873 -Είσαι σαν καταδιώκτης της ΙΨΔ. -[γέλια] 1712 01:09:41,916 --> 01:09:42,917 Σειρά σου. 1713 01:09:42,961 --> 01:09:44,354 Σειρά μου τι; 1714 01:09:44,397 --> 01:09:46,878 Πρέπει να μου πεις κάτι Δεν ξέρω για σένα. 1715 01:09:46,921 --> 01:09:48,706 Καλά. 1716 01:09:50,316 --> 01:09:52,362 Ω... 1717 01:09:52,405 --> 01:09:54,929 Όταν φορούσα αυτό το μικρό μαύρο ντύσου για δουλειά την άλλη μέρα... 1718 01:09:54,973 --> 01:09:56,801 Μμ-χμ. 1719 01:09:57,193 --> 01:09:58,585 Λοιπόν... 1720 01:09:58,629 --> 01:10:00,021 [γέλια] 1721 01:10:00,065 --> 01:10:01,936 είπα ψέματα έχοντας ένα ραντεβού στο AC. 1722 01:10:01,980 --> 01:10:04,809 Ζήτησα από τον Ντάνι να βγει αργότερα εκείνη την ημέρα. 1723 01:10:05,113 --> 01:10:06,506 Τι; 1724 01:10:06,550 --> 01:10:08,813 Ήσασταν όλοι αυτάρεσκοι και δύσπιστος και μόλις είχα... 1725 01:10:08,856 --> 01:10:11,032 είχε αυτό το σούπερ καυτό σε ονειρεύεται το σεξ. 1726 01:10:11,076 --> 01:10:12,512 Το ήξερα! 1727 01:10:12,556 --> 01:10:14,122 [γελάνε και οι δύο] 1728 01:10:14,166 --> 01:10:15,733 Ναι, και μετά το είπες πήγαινα στο μπαρ και εγώ 1729 01:10:15,776 --> 01:10:18,214 δεν ήθελα να νομίζεις ότι είμαι α χαμένος απλά...κάθονται όλοι εκεί 1730 01:10:18,257 --> 01:10:19,911 μόνος. 1731 01:10:20,303 --> 01:10:22,566 Δεν θα ήσουν μόνος. 1732 01:10:22,827 --> 01:10:24,916 Θα ήσουν μαζί μου. 1733 01:10:24,959 --> 01:10:29,964 ♪ απαλή ρομαντική μουσική 1734 01:11:00,821 --> 01:11:04,477 Έκανε το δικό του πλευρά του κρεβατιού; 1735 01:11:04,521 --> 01:11:06,610 Τι φρικιό. 1736 01:11:12,833 --> 01:11:14,313 [Τζος] Πολύ ωραίο. 1737 01:11:16,141 --> 01:11:17,795 Η γραβάτα σου είναι στραβή. 1738 01:11:17,838 --> 01:11:19,057 Όχι, δεν είμαι πέφτω ξανά σε αυτό. 1739 01:11:19,100 --> 01:11:20,885 [γέλια] Έλα εδώ. 1740 01:11:20,928 --> 01:11:22,060 -Πραγματικά; -Ναι. 1741 01:11:22,103 --> 01:11:23,191 Ω. 1742 01:11:23,235 --> 01:11:24,802 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1743 01:11:24,845 --> 01:11:25,672 Ορίστε. 1744 01:11:25,716 --> 01:11:26,847 Καμία απόπειρα στραγγαλισμού. 1745 01:11:26,891 --> 01:11:29,241 Ουάου, είσαι πραγματικά αναπτύσσεται ως άτομο. 1746 01:11:29,285 --> 01:11:31,983 Ναι, λοιπόν, σε χρειάζομαι ζωντανό για όλα αυτά που θα κάνω 1747 01:11:32,026 --> 01:11:34,072 -σε σένα αργότερα. -Χμ. 1748 01:11:34,115 --> 01:11:35,421 Φαίνεσαι υπέροχη με αυτό το φόρεμα. 1749 01:11:35,465 --> 01:11:36,466 Σας ευχαριστώ. 1750 01:11:36,509 --> 01:11:38,337 Ταιριάζει με τα μάτια σου. 1751 01:11:38,642 --> 01:11:39,904 Με συγχωρείτε. 1752 01:11:39,947 --> 01:11:41,514 Αστειεύομαι; 1753 01:11:41,862 --> 01:11:44,735 - Γεια, μαμά. -Τα κατάφερες! 1754 01:11:44,778 --> 01:11:46,650 -[Τζος] Α... -Αγάπη μου... [γέλια] 1755 01:11:46,693 --> 01:11:48,086 Μαμά, αυτή είναι η Λούσι. 1756 01:11:48,129 --> 01:11:49,305 Γεια. 1757 01:11:49,348 --> 01:11:50,871 Ω, είναι τόσο ωραίο συναντιόμαστε, Δρ. Templeman. 1758 01:11:50,915 --> 01:11:52,395 Ω, Elaine, σε παρακαλώ. 1759 01:11:52,438 --> 01:11:54,745 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους. 1760 01:11:54,788 --> 01:11:55,485 Κι εσύ. 1761 01:11:55,528 --> 01:11:56,486 Είναι απλά αξιολάτρευτη! 1762 01:11:56,529 --> 01:11:57,356 [γέλια] 1763 01:11:57,400 --> 01:11:58,618 Θα σε κρατήσω για πάντα. 1764 01:11:58,662 --> 01:11:59,750 [γελάνε και οι δύο] 1765 01:11:59,793 --> 01:12:00,838 [βρυχάται] Να το κάνουμε; 1766 01:12:00,881 --> 01:12:02,230 -Μόλις ρουθούνισες. -Ναι, το έκανα. 1767 01:12:02,274 --> 01:12:03,754 [γελάνε και οι δύο] 1768 01:12:03,797 --> 01:12:08,802 ♪ λεπτή έγχορδα μουσική 1769 01:12:12,545 --> 01:12:14,939 Δεν ήμουν σίγουρος θα τα κατάφερναν. 1770 01:12:14,982 --> 01:12:18,290 Αντώνη, αυτό είναι Η φίλη του Τζος, η Λούσι. 1771 01:12:18,334 --> 01:12:19,726 Γεια. 1772 01:12:19,770 --> 01:12:21,380 Καλημέρα. 1773 01:12:21,424 --> 01:12:23,687 Α, φιλικά. 1774 01:12:23,730 --> 01:12:25,732 [χειροκροτήματα] 1775 01:12:25,776 --> 01:12:27,604 Ωχ... 1776 01:12:39,790 --> 01:12:42,358 Ωχ, χαριτωμένο. 1777 01:12:42,401 --> 01:12:47,363 ♪♪♪ 1778 01:12:51,932 --> 01:12:54,544 Ουάου, είναι εκπληκτική. 1779 01:12:54,587 --> 01:12:57,111 -[Τζος] Μμ. -[Λούσι] Ωραία δουλειά, Πάτρικ. 1780 01:13:01,377 --> 01:13:02,073 [σκάει ο φελλός] 1781 01:13:02,116 --> 01:13:03,901 ♪ Είσαι τόσο γλυκιά 1782 01:13:04,858 --> 01:13:06,991 ♪ Αρκετά καλό για φαγητό... 1783 01:13:09,602 --> 01:13:11,038 Ω, Θεέ μου. 1784 01:13:11,082 --> 01:13:13,214 Η οικογένεια του Πάτρικ είναι με τρελαίνει. [γέλια] 1785 01:13:13,258 --> 01:13:15,826 Και αυτές οι γόβες είναι σαν α Μεσαιωνική συσκευή βασανιστηρίων. 1786 01:13:15,869 --> 01:13:17,349 Δεν θα τύχαινε έχετε μια άρθρωση, θα θέλατε; 1787 01:13:17,393 --> 01:13:18,219 Α, μακάρι. 1788 01:13:18,263 --> 01:13:18,785 Meth; 1789 01:13:18,829 --> 01:13:19,482 ποντικοφάρμακο; 1790 01:13:19,525 --> 01:13:20,700 Θα πάρω οτιδήποτε. 1791 01:13:20,744 --> 01:13:22,398 [αναστεναγμοί] Δυστυχώς, είμαι φρέσκο από ποντικοφάρμακο. 1792 01:13:22,441 --> 01:13:24,051 Συγχαρητήρια όμως. 1793 01:13:24,095 --> 01:13:25,401 Σας ευχαριστώ. 1794 01:13:25,444 --> 01:13:27,141 Είσαι η Λούσι, σωστά; 1795 01:13:27,185 --> 01:13:28,012 [Λούσι] Ναι. 1796 01:13:28,055 --> 01:13:29,492 Πεθαίνω να σε γνωρίσω. 1797 01:13:29,535 --> 01:13:31,319 Ο Πάτρικ λέει ότι είσαι ο γιατί ο Τζος ήρθε σήμερα. 1798 01:13:31,363 --> 01:13:34,235 Ω, όχι, είμαι σίγουρος αυτό δεν είναι αλήθεια. 1799 01:13:34,279 --> 01:13:37,195 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι. [γέλια] 1800 01:13:37,238 --> 01:13:39,632 Πραγματικά λειτούργησε για το καλύτερο τελικά, έτσι δεν είναι; 1801 01:13:39,676 --> 01:13:42,374 Εννοώ, ο Τζος και εγώ δεν ήταν ποτέ καλά μαζί. 1802 01:13:44,202 --> 01:13:46,726 Λυπάμαι, εσύ ήσουν-- ήσουν με τον Τζος; 1803 01:13:46,770 --> 01:13:49,816 Ω, Θεέ μου, πώς δεν σου είπε; 1804 01:13:49,860 --> 01:13:52,036 Πραγματικά δεν ήταν οτιδήποτε σοβαρό. 1805 01:13:52,079 --> 01:13:53,385 Ολόκληρο το έτος ήμασταν μαζί, 1806 01:13:53,429 --> 01:13:55,561 Δεν νομίζω ότι εμείς ποτέ πραγματικά συνδεδεμένος. 1807 01:13:55,605 --> 01:13:57,258 Ήσασταν μαζί ένα χρόνο; 1808 01:13:57,302 --> 01:13:59,043 Ένα ημερολογιακό έτος; 1809 01:13:59,086 --> 01:14:01,349 Δηλαδή, 12 ολόκληρους μήνες; 1810 01:14:01,393 --> 01:14:03,134 Και μετά, εσύ και ο Πάτρικ... 1811 01:14:03,177 --> 01:14:06,529 Ταίριαζαν πολύ καλύτερα, όπως, με κάθε τρόπο. [γέλια] 1812 01:14:06,572 --> 01:14:10,489 Δηλαδή ήταν λίγο λίγο άβολο στην αρχή, αλλά... 1813 01:14:11,185 --> 01:14:14,188 Χμ, λυπάμαι. 1814 01:14:14,232 --> 01:14:16,887 Πρέπει πραγματικά να πάω να πω ακατάλληλα πράγματα για τον άλλον μου 1815 01:14:16,930 --> 01:14:18,105 καλεσμένοι τώρα. 1816 01:14:18,149 --> 01:14:21,152 Όχι, όχι, είναι... χμ-- είναι μια χαρά. [γέλια] 1817 01:14:21,544 --> 01:14:23,110 [καθαρίζει το λαιμό] 1818 01:14:40,432 --> 01:14:42,173 Λοιπόν, αυτή η μύτη του το δικό σου ήταν σωστό. 1819 01:14:42,216 --> 01:14:44,044 Σου είπα ότι ήταν θέμα. 1820 01:14:46,699 --> 01:14:47,831 Λούσι, ελπίζω... 1821 01:14:47,874 --> 01:14:49,049 Είναι αυτή ο λόγος με έφερες εδώ; 1822 01:14:49,093 --> 01:14:50,486 Όχι. 1823 01:14:51,617 --> 01:14:53,532 Όχι, Λούσι, είχε καμία σχέση μαζί της. 1824 01:14:53,576 --> 01:14:54,707 Μα γιατί δεν μου το είπες; 1825 01:14:54,751 --> 01:14:56,100 [Τζος] Δεν ξέρω. 1826 01:14:57,144 --> 01:14:59,364 -Ντρεπόμουν. -[Λούσι] Γιατί; 1827 01:14:59,886 --> 01:15:01,409 Ε, δεν έκανες τίποτα λάθος. 1828 01:15:01,453 --> 01:15:04,238 Είναι αυτοί που θα πρέπει να ντρέπονται. 1829 01:15:08,155 --> 01:15:11,289 Ξέρεις, το Σαββατοκύριακο που πήρα το MBA μου, 1830 01:15:11,332 --> 01:15:15,032 ο πατέρας μου πήρε τον Πάτρικ ψάρεμα με άλλους δύο χειρουργούς. 1831 01:15:15,380 --> 01:15:17,556 Είπε ότι δεν ήμουν προσκλήθηκε γιατί θα ένιωθα 1832 01:15:17,600 --> 01:15:19,602 εκτός τόπου. 1833 01:15:19,645 --> 01:15:21,429 Ο Πάτρικ το έκανε πάντα ήταν το χρυσό παιδί, 1834 01:15:21,473 --> 01:15:23,606 και έτσι όταν η Mindy με άφησε για εκείνον, 1835 01:15:23,649 --> 01:15:25,346 είναι απλά... 1836 01:15:25,912 --> 01:15:27,348 [αναστεναγμοί] 1837 01:15:27,392 --> 01:15:30,221 Σήμερα λοιπόν πρέπει πραγματικά χάλια για σένα, ε; 1838 01:15:30,264 --> 01:15:32,179 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 1839 01:15:33,354 --> 01:15:35,531 Θα μπορούσα να είμαι εδώ μόνος. 1840 01:15:37,184 --> 01:15:38,534 Λοιπόν... 1841 01:15:38,577 --> 01:15:41,101 αυτή η κατάσταση περισσότερο σίγουρα απαιτεί λίγο ποτό, 1842 01:15:41,145 --> 01:15:43,539 -πάμε λοιπόν. -[γέλια] 1843 01:15:44,627 --> 01:15:45,541 -[Ελέιν] το ξέρω, απλά... -[Anthony] Όχι. 1844 01:15:45,584 --> 01:15:46,672 -[Ελέιν] Ναι! -[Αντώνη] Όχι! 1845 01:15:46,716 --> 01:15:47,760 -[Ελέιν] Ναι. -[Αντώνη] Αγάπη μου... 1846 01:15:47,804 --> 01:15:48,631 [Ελέιν] Μόλις μπήκα περίπτωση που το χρειάζεστε. 1847 01:15:48,674 --> 01:15:50,894 Είσαι ο απόλυτος χειρότερος. 1848 01:15:50,937 --> 01:15:51,634 [Ελέιν] Α! 1849 01:15:51,677 --> 01:15:52,852 Πού ήσασταν οι δύο; 1850 01:15:52,896 --> 01:15:54,332 Έξω να πάρει καθαρό αέρα. 1851 01:15:54,375 --> 01:15:55,551 Ω. 1852 01:15:55,594 --> 01:15:58,641 Λούσι, όταν εσύ πρωτογνώρισα τον Τζος... 1853 01:15:58,684 --> 01:15:59,598 τι νόμιζες; 1854 01:15:59,642 --> 01:16:01,121 Αχ. [γέλια] 1855 01:16:01,165 --> 01:16:04,777 Λοιπόν, νόμιζα ότι αυτός ήταν πολύ όμορφος, 1856 01:16:04,821 --> 01:16:07,519 κρύο, κυριαρχικό, και απίστευτα σφιγμένος. 1857 01:16:07,563 --> 01:16:09,042 Ω. [γέλια] 1858 01:16:09,086 --> 01:16:10,348 Νόμιζα ότι έπρεπε έχουν φιλοδοξία να είναι κυρίαρχοι. 1859 01:16:10,391 --> 01:16:11,567 Αντώνης... 1860 01:16:11,610 --> 01:16:13,133 [Anthony] Αστειεύομαι. 1861 01:16:13,743 --> 01:16:18,356 Και σκέφτηκα Η Λούσι ήταν πολύ έξυπνη, 1862 01:16:18,399 --> 01:16:21,315 αλλά ήταν και α χωρίς ράχη. 1863 01:16:21,359 --> 01:16:23,317 Ναι, ήταν μίσος με την πρώτη ματιά. 1864 01:16:23,361 --> 01:16:24,188 μμ. 1865 01:16:24,231 --> 01:16:25,363 [τσουγκρίζοντας στο ποτήρι] 1866 01:16:25,406 --> 01:16:27,191 -[Ελέιν] Ω. -Μπαμπάς; 1867 01:16:27,234 --> 01:16:28,932 Αυτό είναι το σύνθημά σας. 1868 01:16:28,975 --> 01:16:30,411 -Αυτό είναι το σύνθημά μου. -Ναι. 1869 01:16:30,455 --> 01:16:32,196 Ε... 1870 01:16:32,239 --> 01:16:36,287 Έγραψε η Ελένη μερικές ιδέες αλλά... 1871 01:16:37,288 --> 01:16:38,811 Νομίζω ότι θα το φτερουγίσω. 1872 01:16:38,855 --> 01:16:40,334 Ουφ... 1873 01:16:41,205 --> 01:16:44,251 Πάντα περίμενα α πολλά από τον γιο μου, 1874 01:16:44,295 --> 01:16:46,689 και δεν με απογοήτευσε ποτέ. 1875 01:16:46,732 --> 01:16:50,693 Άριστα στην ιατρική σχολή και είναι γίνετε ένας πολύ καλός γιατρός. 1876 01:16:50,736 --> 01:16:53,783 Ήταν προνόμιο να παρακολουθώ να γίνει ο άνθρωπος που είναι 1877 01:16:53,826 --> 01:16:55,436 σήμερα, χμ; 1878 01:16:55,480 --> 01:16:58,265 Ένας γιος για τον οποίο μπορεί να είναι περήφανος ένας πατέρας. 1879 01:16:59,049 --> 01:17:01,442 Αλλά [καθαρίζει το λαιμό] από όλα τα καλές αποφάσεις που έχει ο Πάτρικ 1880 01:17:01,486 --> 01:17:05,316 έκανε, παντρεύοντας τη Mindy είναι σίγουρα το καλύτερό του. 1881 01:17:05,359 --> 01:17:07,361 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 1882 01:17:07,405 --> 01:17:09,799 - Άκου, άκου! -[προσκεκλημένοι] Υγεία! 1883 01:17:09,842 --> 01:17:11,627 Εβίβα. 1884 01:17:12,453 --> 01:17:17,197 ♪ απαλή τζαζ μουσική 1885 01:17:23,377 --> 01:17:25,292 [Jaffrey] Είναι για τα Χριστούγεννα. 1886 01:17:26,337 --> 01:17:27,599 Το δέντρο; 1887 01:17:27,643 --> 01:17:28,948 Α, δεν λες. 1888 01:17:28,992 --> 01:17:31,081 Το έφερα από έξω. 1889 01:17:31,429 --> 01:17:33,474 Μοιάζει μεγάλωσε εδώ αλλά... 1890 01:17:33,518 --> 01:17:35,651 εκείνο το δέντρο φύτρωσε έξω. 1891 01:17:36,913 --> 01:17:37,783 [Λούσι] Ελέιν! 1892 01:17:37,827 --> 01:17:39,263 -Γεια. -[Λούσι] Γεια! 1893 01:17:39,306 --> 01:17:40,612 [Elaine] Έχεις δει τον Josh; 1894 01:17:40,656 --> 01:17:43,049 Νομίζω ότι πήγε στο πήγαινε να βρεις μια ασπιρίνη. 1895 01:17:43,093 --> 01:17:44,398 Είπε ότι είχε ένα λίγο πονοκέφαλο. 1896 01:17:44,442 --> 01:17:46,009 Αχ. 1897 01:17:46,052 --> 01:17:48,359 Ο Αντώνης μάλλον θα έπρεπε έφυγε με τις προετοιμασμένες παρατηρήσεις μου. 1898 01:17:48,402 --> 01:17:49,795 μμ. 1899 01:17:49,839 --> 01:17:51,362 [Elaine] Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1900 01:17:51,405 --> 01:17:53,190 Ο Τζος μιλούσε για εσάς για μήνες. 1901 01:17:53,233 --> 01:17:54,452 [Λούσι] Θεέ μου. 1902 01:17:54,495 --> 01:17:55,975 Δεν μπορώ καν να φανταστώ αυτό που σου είπε. 1903 01:17:56,019 --> 01:17:58,456 Ορκίζομαι ότι δεν είμαι τόσο κακός. 1904 01:17:58,499 --> 01:18:03,243 Μου είπε ότι εσύ να τον τρελάνεις... 1905 01:18:03,287 --> 01:18:06,420 και ότι εσύ αμφισβήτησέ τον και αυτό... 1906 01:18:06,464 --> 01:18:08,945 είσαι όπως με ισχυρή θέληση όπως είναι. 1907 01:18:09,249 --> 01:18:11,904 Ξέρεις, σκέφτηκα όταν η Mindy τον άφησε και πήρε αυτή τη δουλειά 1908 01:18:11,948 --> 01:18:16,256 BandG που είχε χτυπήσει πάτο αλλά... 1909 01:18:16,300 --> 01:18:18,606 τώρα, νομίζω ότι μπορεί να είναι το το καλύτερο πράγμα που έχει συμβεί ποτέ 1910 01:18:18,650 --> 01:18:20,434 αυτόν. 1911 01:18:20,478 --> 01:18:22,088 [γέλια] 1912 01:18:22,132 --> 01:18:24,743 Και για αυτό που αξίζει, το έχω δεν τον είδα ποτέ να κοιτάζει κανέναν 1913 01:18:24,787 --> 01:18:27,267 ο τρόπος που σε κοιτάζει. 1914 01:18:28,355 --> 01:18:29,356 -Αχ! -Γεια! 1915 01:18:29,400 --> 01:18:31,837 Να το δικό μου όμορφος γαμπρός, ωχ. 1916 01:18:31,881 --> 01:18:32,925 Έχεις χάσει ήδη τη γυναίκα σου; 1917 01:18:32,969 --> 01:18:34,318 [γέλια] Όχι, όχι ακόμα. 1918 01:18:34,361 --> 01:18:36,755 Κρύβεται στο κουζίνα, τρώγοντας με ησυχία. 1919 01:18:36,799 --> 01:18:38,322 [Ελέιν] Μμ. 1920 01:18:38,365 --> 01:18:40,454 Μαμά, ίσως χρειαστεί να κατευθυνθείς πίσω στην αίθουσα υποδοχής. 1921 01:18:40,498 --> 01:18:43,153 Νομίζω ότι είναι ο μπαμπάς είχε ένα πάρα πολλά. 1922 01:18:43,196 --> 01:18:44,067 Ω. 1923 01:18:44,110 --> 01:18:46,417 Για άλλη μια φορά, στο ρήγμα. 1924 01:18:46,460 --> 01:18:48,332 Αν με ρωτάς, είναι μια καταραμένη σπατάλη. 1925 01:18:48,375 --> 01:18:51,074 MBA από το Χάρβαρντ και ξοδεύεις τις μέρες σου τρέχοντας δουλειές και 1926 01:18:51,117 --> 01:18:54,381 γλείφοντας γραμματόσημα για να μπορέσετε φλερτάρει με κάποιο μικρό ασκούμενο. 1927 01:18:54,425 --> 01:18:55,295 Κρατώ; 1928 01:18:55,339 --> 01:18:57,297 Ίσως πρέπει να κάνετε μια βόλτα. 1929 01:18:57,341 --> 01:18:58,516 «Δεν θέλω να γίνω γιατρός». 1930 01:18:58,559 --> 01:19:00,474 Τουλάχιστον κάντε κάτι οριακά ευγενές. 1931 01:19:00,518 --> 01:19:02,520 -[Ελέιν] Άντονι... -[Anthony] Γίνετε μέλος του Σώματος Ειρήνης. 1932 01:19:02,563 --> 01:19:04,522 Πηγαίνετε να φτιάξετε πηγάδια στη Νιγηρία. 1933 01:19:04,565 --> 01:19:06,829 Δεν το νομίζεις αυτό η δημοσίευση είναι ευγενής; 1934 01:19:06,872 --> 01:19:08,352 Συμβολή στον πολιτισμό; 1935 01:19:08,395 --> 01:19:10,397 Ι-- Δεν νομίζω ότι είναι φτιάχνοντας βιβλία, γλυκέ μου. 1936 01:19:10,441 --> 01:19:13,400 Νομίζω ότι φτιάχνει καφέ για κάποιος που φτιάχνει βιβλία. 1937 01:19:13,444 --> 01:19:15,098 Και παρεμπιπτόντως, είναι δεν είναι δουλειά σου. 1938 01:19:15,141 --> 01:19:17,448 Μην της μιλάς έτσι. 1939 01:19:17,491 --> 01:19:19,929 Εντάξει, αφού εσύ δεν ξέρεις τίποτα για τον γιο σου, 1940 01:19:19,972 --> 01:19:21,713 Απλώς--Θα--Θα το κάνω σε γεμίζει γρήγορα. 1941 01:19:21,757 --> 01:19:24,760 Ο Τζος είναι το άτομο που έχουμε τμήματα πωλήσεων και χρηματοδότησης 1942 01:19:24,803 --> 01:19:25,673 αναφορά σε. 1943 01:19:25,717 --> 01:19:27,588 Τον φοβούνται άδικα. 1944 01:19:27,632 --> 01:19:30,374 Έχω δει μεγάλους άντρες να τρέχουν σαν τα μυρμήγκια να τα τριπλούν 1945 01:19:30,417 --> 01:19:32,898 νούμερα γιατί ο Τζος βρίσκουν πάντα τα λάθη τους. 1946 01:19:32,942 --> 01:19:33,986 Λούσι, δεν χρειάζεται. 1947 01:19:34,030 --> 01:19:35,596 Είναι μια χαρά. 1948 01:19:35,640 --> 01:19:36,989 Λυπάμαι, ξέρω ότι κάνω ένα πολύ μεγάλη σκηνή και λυπάμαι. 1949 01:19:37,033 --> 01:19:38,686 Ι-- Μου αρέσετε όλοι σας. [γέλια] 1950 01:19:38,730 --> 01:19:40,166 Χμ, εκτός από εσένα. 1951 01:19:40,210 --> 01:19:42,386 Αλλά δεν μπορώ να το ακούσω αυτό. 1952 01:19:42,429 --> 01:19:44,040 Α, και για το ρεκόρ, το αφεντικό του Τζος, 1953 01:19:44,083 --> 01:19:47,217 που είναι Διευθύνων Σύμβουλος μόνο στον τίτλο, είναι α νωθρός φρύνος που μετά βίας δένει 1954 01:19:47,260 --> 01:19:48,218 τα δικά του κορδόνια. 1955 01:19:48,261 --> 01:19:50,176 Ο Τζος διευθύνει αυτό το μέρος. 1956 01:19:50,568 --> 01:19:52,091 Στην πραγματικότητα, το κάνουμε και οι δύο. 1957 01:19:52,135 --> 01:19:54,441 Και ο μόνος λόγος που το BandG δεν έσκασε τελείως μετά 1958 01:19:54,485 --> 01:19:57,183 η συγχώνευση οφείλεται στο Josh επέβλεψε μείωση του 1959 01:19:57,227 --> 01:19:59,577 εργατικό δυναμικό έως 35 τοις εκατό, και εξαιτίας του, 1960 01:19:59,620 --> 01:20:01,187 200 άτομα κράτησαν τις δουλειές τους. 1961 01:20:01,231 --> 01:20:02,362 Και έτσι δεν είναι γιατρός. 1962 01:20:02,406 --> 01:20:03,842 Ποιος στο διάολο νοιάζεται; 1963 01:20:03,886 --> 01:20:05,409 Είναι έξυπνος. 1964 01:20:05,452 --> 01:20:07,628 Ο γιος σου είναι σκληρός και έχει με έκανε πολύ καλύτερο στη δουλειά μου 1965 01:20:07,672 --> 01:20:09,326 με το να πρέπει να τον συναγωνιστεί. 1966 01:20:09,369 --> 01:20:11,328 Μην με παρεξηγείς, αυτός με τρελαίνει τελείως, 1967 01:20:11,371 --> 01:20:12,851 η οποία είναι προφανώς κληρονομική. 1968 01:20:12,895 --> 01:20:14,940 Αλλά ο γιος σου είναι καταπληκτικός. 1969 01:20:14,984 --> 01:20:15,898 Και το γεγονός ότι δεν μπορείς να το δεις, 1970 01:20:15,941 --> 01:20:18,248 αυτό είναι ντροπή. 1971 01:20:21,425 --> 01:20:24,471 Εν κατακλείδι, συγχαρητήρια στη νύφη και 1972 01:20:24,515 --> 01:20:25,603 γαμπρός! 1973 01:20:25,646 --> 01:20:27,823 Απλά καταπληκτικό. 1974 01:20:27,866 --> 01:20:30,390 Εμ, πάμε σπίτι. 1975 01:20:30,434 --> 01:20:32,740 Αντώνη, κύριε, είναι ήταν μια πραγματική απόλαυση. 1976 01:20:32,784 --> 01:20:35,569 Ελέιν, ήταν χάρηκα που σε γνώρισα. 1977 01:20:36,614 --> 01:20:38,398 [ψιθυρίζοντας] Θα σου τηλεφωνήσω. 1978 01:20:48,887 --> 01:20:51,411 [γέλια] 1979 01:20:54,240 --> 01:20:55,546 Λοιπόν, τι τώρα; 1980 01:20:55,589 --> 01:20:57,591 -Γυμνή ώρα; -[Τζος] [γέλια] 1981 01:20:57,635 --> 01:20:59,071 Μετά από γυμνό χρόνο; 1982 01:20:59,115 --> 01:21:01,117 Επανυδάτωση. 1983 01:21:05,338 --> 01:21:07,427 Λούσι, είχα ένα πολλές γυναίκες... 1984 01:21:07,471 --> 01:21:10,561 Ελπίζω σοβαρά να υπάρχει τέλος αυτής της πρότασης. 1985 01:21:10,604 --> 01:21:12,345 [γέλια] 1986 01:21:13,085 --> 01:21:15,827 Μου είπαν πολλές γυναίκες ότι είμαι -- δεν είμαι του είδους 1987 01:21:15,871 --> 01:21:17,916 τύπος με τον οποίο τακτοποιείτε. 1988 01:21:18,482 --> 01:21:20,919 Είμαι το one-night-stand. 1989 01:21:21,920 --> 01:21:24,183 Και σκέφτεσαι αυτό κάνω; 1990 01:21:24,227 --> 01:21:26,229 Ελπίζω όχι. 1991 01:21:29,449 --> 01:21:31,495 Δεν σε καταλαβαίνω. 1992 01:21:31,538 --> 01:21:34,280 εγω σοβαρα νόμιζες ότι με μισούσες. 1993 01:21:34,672 --> 01:21:36,021 Ποτέ. 1994 01:21:36,369 --> 01:21:39,068 Ποτέ, ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 1995 01:21:39,895 --> 01:21:42,114 Και μπορώ να σας το αποδείξω. 1996 01:21:43,681 --> 01:21:45,465 Εντάξει, εσύ πρέπει να έρθουν εδώ μέσα. 1997 01:21:45,509 --> 01:21:46,858 Καλά. 1998 01:21:46,902 --> 01:21:49,469 Και θα πρέπει να το πάρω αυτό. 1999 01:21:49,513 --> 01:21:51,558 σε νόμιζα δεν ένιωθα γυμνή. 2000 01:21:51,602 --> 01:21:53,038 [γέλια] 2001 01:21:53,082 --> 01:21:54,170 Κάπως μου δίνεις μικτά σήματα εδώ, Templeman. 2002 01:21:54,213 --> 01:21:55,519 [γέλια] Δεν είμαστε πηγαίνοντας στο κρεβάτι. 2003 01:21:55,562 --> 01:21:59,044 Πρέπει να σταθείς... εδώ. 2004 01:21:59,088 --> 01:22:01,351 -[γέλια] Εντάξει. -Τώρα... 2005 01:22:02,743 --> 01:22:04,745 πες μου τι βλέπεις. 2006 01:22:04,789 --> 01:22:07,487 Εμ, καλά... 2007 01:22:07,531 --> 01:22:10,751 τα μαλλιά μου είναι λίγο τσακισμένα και το κραγιόν μου έχει ξεθωριάσει. 2008 01:22:10,795 --> 01:22:12,710 -Είσαι τέλειος. -[γέλια] 2009 01:22:12,753 --> 01:22:14,494 Μαντέψτε ξανά. 2010 01:22:14,973 --> 01:22:16,932 [αναστεναγμοί] Ω! 2011 01:22:17,584 --> 01:22:18,846 Το φόρεμά μου! 2012 01:22:18,890 --> 01:22:20,587 Ματιά. 2013 01:22:21,284 --> 01:22:22,894 Σαν δεντροβάτραχος. 2014 01:22:22,938 --> 01:22:24,591 [γέλια] 2015 01:22:24,635 --> 01:22:26,289 Τι ακριβώς αποδεικνύει αυτό; 2016 01:22:26,332 --> 01:22:29,553 Το φόρεμά σου δεν είναι το μόνο κάτι που ταιριάζει με τα μάτια σου. 2017 01:22:32,686 --> 01:22:34,601 Ω, Θεέ μου. 2018 01:22:34,645 --> 01:22:35,515 Περίμενε... 2019 01:22:35,559 --> 01:22:36,777 Τι λέτε για αυτό; 2020 01:22:36,821 --> 01:22:38,954 Ας παίξουμε ένα διαφορετικό παιχνίδι. 2021 01:22:38,997 --> 01:22:40,912 Το παιχνίδι "Ξεκινώντας από την αρχή". 2022 01:22:41,608 --> 01:22:42,783 Γεια. 2023 01:22:42,827 --> 01:22:45,003 Είμαι ο Τζόσουα Templeman, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 2024 01:22:45,047 --> 01:22:46,918 Γεια. [γέλια] 2025 01:22:46,962 --> 01:22:48,528 Εμ... 2026 01:22:48,572 --> 01:22:50,356 Είμαι η Lucy Hutton. 2027 01:22:50,400 --> 01:22:54,317 Είμαι από το Charlotte, Vermont, όπου καλλιεργούν φράουλες. 2028 01:22:54,360 --> 01:22:57,189 Και λόγω αυτού, είμαι θα σε φωνάξω "Συρτόπιτα". 2029 01:22:57,233 --> 01:23:00,236 Θα είναι νεκρός δώρο ότι σε αγαπώ. 2030 01:23:02,629 --> 01:23:03,717 Τρελαίνεις. 2031 01:23:03,761 --> 01:23:04,805 Όχι. 2032 01:23:04,849 --> 01:23:07,765 -[Τζος] Μην φρικάρεις. -Όχι, απλά... 2033 01:23:08,331 --> 01:23:10,202 εγω απλα... 2034 01:23:10,246 --> 01:23:12,291 Εγώ -- δεν είμαι -- είμαι δεν είναι προετοιμασμένοι για αυτό. 2035 01:23:12,335 --> 01:23:13,771 Τι εννοείς; 2036 01:23:13,814 --> 01:23:15,381 Μετά την Πρωτοχρονιά, ένα από θα μείνουμε χωρίς δουλειά. 2037 01:23:15,425 --> 01:23:18,428 Όποια σχέση προσπαθήσαμε, αυτή θα τελείωνε πριν ξεκινήσει. 2038 01:23:18,471 --> 01:23:19,559 Λοιπόν, ίσως όχι. 2039 01:23:19,603 --> 01:23:20,996 Ίσως κανείς δεν πρέπει να τα παρατήσει. 2040 01:23:21,039 --> 01:23:22,432 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 2041 01:23:22,475 --> 01:23:23,563 Το ξέρεις, εντάξει; 2042 01:23:23,607 --> 01:23:24,825 Θα σκοτωνόμασταν ο ένας τον άλλον. 2043 01:23:24,869 --> 01:23:26,523 [Τζος] [γέλια] 2044 01:23:26,566 --> 01:23:28,612 Λους, σε ξέρω. 2045 01:23:29,004 --> 01:23:31,789 Ξέρω ότι σου σκούπισες τα χείλη δύο φορές πριν πετάξετε 2046 01:23:31,832 --> 01:23:33,704 ιστός μακριά. 2047 01:23:34,444 --> 01:23:38,013 Ξέρω ότι η φωνή σου πέφτει μια οκτάβα όταν στεναχωριέσαι. 2048 01:23:38,274 --> 01:23:40,363 Ξέρω ότι μασάς το κάτω χείλος σου όταν κάνεις κάτι εσύ 2049 01:23:40,406 --> 01:23:42,452 δεν θελω να κανω. 2050 01:23:42,800 --> 01:23:45,846 Και το ξέρω αυτό φοβάσαι αυτή τη στιγμή. 2051 01:23:46,412 --> 01:23:48,675 Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι. 2052 01:23:50,416 --> 01:23:52,418 Είμαι σε αυτό. 2053 01:23:52,462 --> 01:23:54,594 Και μπορείτε να το εμπιστευτείτε αυτό. 2054 01:24:02,733 --> 01:24:07,738 ♪ Ήλιος στα μάτια μου, μπλε του ουρανού♪ 2055 01:24:08,782 --> 01:24:13,744 ♪ Είσαι το ο λόγος που μπορώ να επιβιώσω♪ 2056 01:24:14,832 --> 01:24:18,096 ♪ Είχα έναν εφιάλτη 2057 01:24:20,490 --> 01:24:24,798 ♪ Αλλά τώρα αυτό Δεν φοβάμαι♪ 2058 01:24:28,106 --> 01:24:31,718 ♪ Έτσι είναι ερωτεύεσαι♪ 2059 01:24:34,069 --> 01:24:37,681 ♪ Άσε και Θα σε κρατήσω ψηλά♪ 2060 01:24:39,726 --> 01:24:43,817 ♪ Τραβήξτε με λοιπόν σφιχτά και κλείσε τα μάτια σου♪ 2061 01:24:46,124 --> 01:24:49,475 ♪ Ω, αγάπη μου, δίπλα-δίπλα 2062 01:24:49,519 --> 01:24:54,524 ♪[Ω] Ω, μου αγάπη, δίπλα-δίπλα♪ 2063 01:24:55,351 --> 01:25:00,095 ♪[Ω] Ω, μου αγάπη, δίπλα-δίπλα♪ 2064 01:25:04,099 --> 01:25:07,798 ♪ Έτσι είναι ερωτεύεσαι♪ 2065 01:25:18,069 --> 01:25:21,420 [Ρίτσαρντ] Είναι επικίνδυνο ώρα για άντρες αυτές τις μέρες, Τζος. 2066 01:25:21,464 --> 01:25:24,771 Αν δεν μείνουμε μαζί, μανιακά πιξί twits όπως η Lucy 2067 01:25:24,815 --> 01:25:27,861 Χάτον, θα τρέξουν αυτή η χώρα στο κραγιόν και 2068 01:25:27,905 --> 01:25:29,515 συναισθήματα. 2069 01:25:29,559 --> 01:25:31,561 Μπορώ να πω ότι δεν ξεκίνησα αυτή η εταιρεία να έχει τις μπάλες μου 2070 01:25:31,604 --> 01:25:34,172 συνθλίβονται από κάποιους nitwit σε σουτιέν push-up. 2071 01:25:34,216 --> 01:25:35,217 Με ακούς; 2072 01:25:35,260 --> 01:25:36,305 Δυνατά και καθαρά. 2073 01:25:36,348 --> 01:25:37,958 Έχω ένα όραμα για αυτήν την εταιρεία, 2074 01:25:38,002 --> 01:25:40,787 και υπολογίζω να το πραγματοποιήσεις. 2075 01:25:40,831 --> 01:25:42,659 Λοιπόν, έχετε στρατηγική; 2076 01:25:42,702 --> 01:25:43,921 -Έχετε σχέδιο; -Εγώ. 2077 01:25:43,964 --> 01:25:46,010 Είναι ήδη σε εξέλιξη. 2078 01:25:46,315 --> 01:25:48,491 Της είπα ότι θα έκανε πίσω αν την αφήνεις να σκεφτεί ότι μπορούσε 2079 01:25:48,534 --> 01:25:50,362 χαϊδέψτε το πόνι. [γέλια] 2080 01:25:50,406 --> 01:25:52,190 Χαίρομαι που πήρες τη συμβουλή μου. 2081 01:25:52,234 --> 01:25:54,714 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω να το καταφέρεις αυτό; 2082 01:25:54,758 --> 01:25:56,151 Όχι. 2083 01:25:56,194 --> 01:25:57,978 Όχι, όχι, όχι, δεν... χρειάζομαι βοήθεια για να την νικήσεις. 2084 01:25:58,022 --> 01:25:59,284 [Ρίτσαρντ] Εντάξει, Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις. 2085 01:25:59,328 --> 01:26:00,938 Ανέβα, λοιπόν. 2086 01:26:03,375 --> 01:26:05,334 Γεια, είσαι ελεύθερος; 2087 01:26:06,073 --> 01:26:08,641 κατευθύνομαι προς το καφενείο αυτή τη στιγμή. 2088 01:26:10,208 --> 01:26:11,862 [ντινγκ] 2089 01:26:17,128 --> 01:26:18,999 [Danny] Έτσι είναι σε εκνευρίζει σεξουαλικά; 2090 01:26:19,043 --> 01:26:21,219 Αυτό είναι διαβολικό. 2091 01:26:21,263 --> 01:26:23,003 Υποθέτω ότι έχει νόημα. είσαι δεν θα δουλέψω τόσο σκληρά αν είσαι 2092 01:26:23,047 --> 01:26:24,918 συνθλίβοντας πάνω του. 2093 01:26:24,962 --> 01:26:27,747 Αναρωτιέμαι πώς είναι να είσαι ένας μάγκας που χρησιμοποιεί το ωμό ζώο του 2094 01:26:27,791 --> 01:26:29,967 ο μαγνητισμός ως όπλο. 2095 01:26:30,010 --> 01:26:31,969 Ναι, αλλά είναι ένα πράγμα να φλερτάρεις. 2096 01:26:32,012 --> 01:26:34,276 Είναι εντελώς άλλο πράγμα να προσποιηθείτε ότι έχετε πραγματική 2097 01:26:34,319 --> 01:26:35,407 συναισθήματα. 2098 01:26:35,451 --> 01:26:37,844 Απλώς... Νιώθω σαν τέτοιος ηλίθιος. 2099 01:26:39,063 --> 01:26:40,978 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει μιλάμε για όλα αυτά; 2100 01:26:41,021 --> 01:26:42,414 Ναι. 2101 01:26:42,458 --> 01:26:44,808 Εννοώ, βασικά είμαι ο δήμαρχος της Friendzone, 2102 01:26:44,851 --> 01:26:48,855 άρα είμαι γοφός, ασφαλής διάστημα, συνέχισε. 2103 01:26:50,248 --> 01:26:53,773 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα εγώ παίζω έτσι. 2104 01:26:54,905 --> 01:26:57,647 Θέλω να πω, φαινόταν τόσο ειλικρινής. 2105 01:26:58,343 --> 01:27:00,780 Λοιπόν, μη φοβάσαι, γλυκιά μου φίλη. 2106 01:27:00,824 --> 01:27:02,434 πρόκειται να καρφώστε αυτή τη συνέντευξη, 2107 01:27:02,478 --> 01:27:06,046 πάρε τη δουλειά και μετά θα παραγγείλεις να αποκατασταθεί στο σύμπαν. 2108 01:27:06,090 --> 01:27:07,570 Ναί. 2109 01:27:07,613 --> 01:27:09,789 Λοιπόν, η δικαιοσύνη αυτό απαιτεί Ο Τζος ζήσει μια μεγάλη ζωή μόνος, 2110 01:27:09,833 --> 01:27:11,574 πιπιλίζοντας τα άσχημα παξιμάδια του Μπέξλι. 2111 01:27:11,617 --> 01:27:13,271 -[γέλια] -[Λούσι] Λοιπόν... 2112 01:27:14,794 --> 01:27:17,057 -Ω, γεια, Τζος. -Τι κάνεις εδώ; 2113 01:27:17,101 --> 01:27:18,842 σε έψαχνα. 2114 01:27:18,885 --> 01:27:21,279 Σκέφτηκα να συμμετάσχω εσύ για έναν καφέ. 2115 01:27:21,627 --> 01:27:24,848 Δεν μου αρέσεις αρκετά να πάρω έναν καφέ μαζί σου. 2116 01:27:26,719 --> 01:27:28,678 Λάθος μου. 2117 01:27:31,376 --> 01:27:33,857 [ψιθυρίζοντας] Στερεό έγκαυμα. 2118 01:27:33,900 --> 01:27:35,380 [γέλια] 2119 01:27:37,077 --> 01:27:38,905 [αναστεναγμοί] 2120 01:27:38,949 --> 01:27:41,560 Έχουμε επιβεβαίωση παρουσιάζει το London Review 2121 01:27:41,604 --> 01:27:42,474 'Ώρα απογύμνωσης;' 2122 01:27:42,518 --> 01:27:44,084 CC σε έδωσε στο email. 2123 01:27:44,128 --> 01:27:46,826 Όχι, κοιτάζω τα εισερχόμενά μου και δεν είναι εδώ, κοινωνιοπαθή. 2124 01:27:46,870 --> 01:27:50,482 Λοιπόν, είτε είσαι είτε τυφλή ή απλά ψέματα, ως συνήθως. 2125 01:27:50,526 --> 01:27:51,570 δεν λέω ψέματα. 2126 01:27:51,614 --> 01:27:53,180 Λέτε ψέματα όλη την ώρα. 2127 01:27:53,224 --> 01:27:55,270 Απλώς δεν το βλέπεις σαν ψέμα γιατί λες στους ανθρώπους τι 2128 01:27:55,313 --> 01:27:56,445 θέλουν να ακούσουν. 2129 01:27:56,488 --> 01:27:57,359 Τι; 2130 01:27:57,402 --> 01:27:58,708 Πες μια φορά που το έκανα. 2131 01:27:58,751 --> 01:28:01,885 Μου είπες εσύ δεν ενδιαφερόταν για τον Ντάνι. 2132 01:28:02,189 --> 01:28:03,669 Εκπληκτική επιτυχία. 2133 01:28:04,322 --> 01:28:05,889 Εκπληκτική επιτυχία. 2134 01:28:05,932 --> 01:28:07,456 Αυτό είναι καταπληκτικό. 2135 01:28:07,499 --> 01:28:09,501 Στην πραγματικότητα θα παίξεις αυτό το πράγμα σε όλη τη διαδρομή, 2136 01:28:09,545 --> 01:28:10,894 δεν είσαι; 2137 01:28:10,937 --> 01:28:11,895 Και δείτε, αυτό είναι αυτό που δεν καταλαβαίνω. 2138 01:28:11,938 --> 01:28:13,418 Πέτα με από το παιχνίδι μου, εντάξει. 2139 01:28:13,462 --> 01:28:15,028 Φλέρταρε με, χάλια με το κεφάλι μου, οτιδήποτε. 2140 01:28:15,072 --> 01:28:17,466 Αλλά γιατί θα θέλατε να κρατήσετε από το να βγαίνω με κάποιον άλλον; 2141 01:28:17,509 --> 01:28:19,032 Ο Ντάνυ είναι ωραίος! 2142 01:28:19,076 --> 01:28:19,946 Και δεν είμαι. 2143 01:28:19,990 --> 01:28:22,035 Νόμιζα ότι ήσουν... 2144 01:28:22,079 --> 01:28:24,299 κάπου κάτω από το στρώματα ψυχολογικής βλάβης. 2145 01:28:24,342 --> 01:28:27,650 Αλλά αποδεικνύεται ότι θα το έκανες κάνε ό,τι χρειάζεται για να κερδίσεις και 2146 01:28:27,693 --> 01:28:28,868 κάνε τον μπαμπά σου περήφανο. 2147 01:28:28,912 --> 01:28:30,522 Και ξέρετε τι; 2148 01:28:30,566 --> 01:28:33,308 Είμαι τόσο χαρούμενος που τα έβαλα όλα από πάνω σου γιατί είμαι τόσο κοντά 2149 01:28:33,351 --> 01:28:34,091 να το ξανακάνω! 2150 01:28:34,134 --> 01:28:35,440 Τι σου συμβαίνει;! 2151 01:28:35,484 --> 01:28:37,007 [ψιθυρίζοντας] Ι σε άκουσα με τον Bexley! 2152 01:28:37,050 --> 01:28:38,617 Και; 2153 01:28:38,661 --> 01:28:40,227 Και βάζω στοίχημα αν ήξερε ότι θα είχες ένα χέρι μέχρι τη φούστα μου, 2154 01:28:40,271 --> 01:28:41,925 θα έριχνε ένα παρέλαση προς τιμήν σου! 2155 01:28:41,968 --> 01:28:44,406 -Αυτό δεν είναι... -Γεια, Τζος, Τζος, Τζος, Τζος! 2156 01:28:44,449 --> 01:28:46,538 Θα χρειαστώ αυτές τις προβολές στο γραφείο μου μέχρι την Παρασκευή. 2157 01:28:46,582 --> 01:28:47,539 Δεν έχω το χρόνο. 2158 01:28:47,583 --> 01:28:48,671 Η Λούσι μπορεί να το κάνει. 2159 01:28:48,714 --> 01:28:50,063 [Ρίτσαρντ] Χάτον! 2160 01:28:50,107 --> 01:28:51,978 Φροντίστε να μεγαλώσουν μερικά μαλλιά στα καρύδια σας και να ανεβάσετε; 2161 01:28:52,022 --> 01:28:53,632 Ξέρεις, Ρίτσαρντ, θα ήθελα πολύ, 2162 01:28:53,676 --> 01:28:56,069 αλλά αμφιβάλλω για ένα nitwit σε ένα σουτιέν push-up θα βοηθούσε πολύ 2163 01:28:56,113 --> 01:28:57,593 σε σας. 2164 01:28:58,985 --> 01:29:02,989 Τζος, προβολές, στο γραφείο μου την Παρασκευή. 2165 01:29:03,990 --> 01:29:06,297 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση είμαι αφήνοντας εσάς και τον Bexley να καταστρέψετε 2166 01:29:06,341 --> 01:29:07,777 αυτό το μέρος. 2167 01:29:10,997 --> 01:29:15,132 ♪Βλέπω χρώμα 2168 01:29:15,175 --> 01:29:17,874 ♪ Βρέχει 2169 01:29:19,049 --> 01:29:23,096 ♪ Άγριο συναίσθημα 2170 01:29:23,140 --> 01:29:25,360 ♪ Ήχος ταλάντευσης 2171 01:29:25,403 --> 01:29:28,624 ♪ Αλλά δεν ξέρω 2172 01:29:29,407 --> 01:29:32,105 ♪ Αυτό που θέλεις 2173 01:29:35,021 --> 01:29:38,895 ♪ Είμαι ανοιχτός 2174 01:29:38,938 --> 01:29:41,985 ♪ Είμαι ανήσυχος 2175 01:29:42,768 --> 01:29:46,381 ♪ Αφήστε με να το νιώσω 2176 01:29:46,859 --> 01:29:50,080 ♪Αφήστε τα όλα να βγουν έξω♪ 2177 01:29:50,776 --> 01:29:53,300 ♪ Ξύπνα με 2178 01:29:53,344 --> 01:29:56,173 ♪ Ονειρεύομαι πυρετός 2179 01:29:57,870 --> 01:30:01,308 ♪ Και τώρα χάνω τον έλεγχο 2180 01:30:01,352 --> 01:30:04,137 ♪ Ονειρεύομαι πυρετός 2181 01:30:06,836 --> 01:30:09,055 ♪Τίναξέ το 2182 01:30:09,099 --> 01:30:12,189 ♪ Είναι ακριβώς αυτό Νιώθω...♪ 2183 01:30:12,232 --> 01:30:13,538 [Ελένη] Λούσι; 2184 01:30:13,582 --> 01:30:15,148 Γεια. 2185 01:30:15,192 --> 01:30:16,802 Έχετε μια κλήση στις δύο με TLS, εκτός αν θέλεις να το πάρω. 2186 01:30:16,846 --> 01:30:18,195 Ξέρω τον κατάλογο. 2187 01:30:18,238 --> 01:30:19,370 Είναι όλο δικό σου. 2188 01:30:19,414 --> 01:30:21,111 Περίμενε, εσύ ξέρεις που είναι ο Τζος; 2189 01:30:21,154 --> 01:30:23,156 δεν εχω δει αυτόν από χθες. 2190 01:30:23,200 --> 01:30:24,767 Είναι περίεργο, σωστά; 2191 01:30:24,810 --> 01:30:25,985 Η εβδομάδα της παρουσίασης; 2192 01:30:26,029 --> 01:30:28,379 Αυτός--κάτι ετοιμάζει. 2193 01:30:28,423 --> 01:30:30,903 Δεν θα το έβαζα δίπλα του. 2194 01:30:31,513 --> 01:30:32,427 Είστε έτοιμοι για αυτό; 2195 01:30:32,470 --> 01:30:33,863 Κόλαση ναι. 2196 01:30:33,906 --> 01:30:35,517 Θα φέρω το παιχνίδι μου Α. 2197 01:30:35,560 --> 01:30:37,867 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 2198 01:30:42,828 --> 01:30:46,005 ♪Και ο αστροφωτισμένος ουρανός 2199 01:30:46,658 --> 01:30:50,793 ♪ Μεγάλωσε μπροστά στα μάτια μου 2200 01:30:50,836 --> 01:30:55,841 ♪22 γυναίκες στάθηκαν δίπλα τις τράπεζες και έκλαψε♪ 2201 01:30:56,581 --> 01:30:58,801 ♪ Ω, εγώ 2202 01:30:58,844 --> 01:31:00,106 ♪ Ξύπνα με... 2203 01:31:00,150 --> 01:31:01,673 Πήγαινε να τα πάρεις, Τίγρη! 2204 01:31:01,717 --> 01:31:04,023 [γέλια] 2205 01:31:05,895 --> 01:31:07,462 [Τζούλι] Λούσι! 2206 01:31:07,505 --> 01:31:09,115 Αυτή είναι η ανιψιά του φίλου μου, Νταίζη -- αυτή που σου είπα 2207 01:31:09,159 --> 01:31:11,248 περίπου για την πρακτική άσκηση. 2208 01:31:11,901 --> 01:31:13,206 Αυτή είναι η Νταίζη; 2209 01:31:13,250 --> 01:31:15,208 Όπως το λουλούδι. 2210 01:31:19,691 --> 01:31:21,476 [αναστεναγμοί] 2211 01:31:23,129 --> 01:31:24,870 Όχι. 2212 01:31:26,219 --> 01:31:27,307 Απολύτως όχι. 2213 01:31:27,351 --> 01:31:28,395 Όχι, αλλά είπες ότι... 2214 01:31:28,439 --> 01:31:30,397 με ατμόρολα και το ξέρεις. 2215 01:31:30,441 --> 01:31:32,791 Λυπάμαι, φαίνεται σαν ένα υπέροχο κορίτσι, 2216 01:31:32,835 --> 01:31:34,619 αλλά στην πραγματικότητα δεν μπορούσες έχουν διαλέξει χειρότερη στιγμή. 2217 01:31:34,663 --> 01:31:37,143 Και ακόμα δεν το έχεις κάνει έστειλε τη μηνιαία αναφορά σας. 2218 01:31:37,187 --> 01:31:38,188 Α, ναι, το ήθελα να σου μιλήσω για αυτό... 2219 01:31:38,231 --> 01:31:39,406 [Λούσι] Όχι, μην το κάνεις ανησυχείτε για αυτό. 2220 01:31:39,450 --> 01:31:40,538 μίλησα ήδη Άλαν, πήρα τους αριθμούς, 2221 01:31:40,582 --> 01:31:42,279 και έκανα το αναφέρω τον εαυτό μου...ξανά. 2222 01:31:42,322 --> 01:31:43,846 [αναστενάζει] Είσαι ένας τέτοιος άγγελος. 2223 01:31:43,889 --> 01:31:45,412 Όχι, δεν είμαι άγγελος. 2224 01:31:45,456 --> 01:31:47,676 Είμαι λάτρης και τελείωσα. 2225 01:31:47,719 --> 01:31:49,286 Είναι ημικρανία ή ένα διάστρεμμα καρπού. 2226 01:31:49,329 --> 01:31:51,680 Δηλαδή, πριν από τρεις μήνες, εσύ δεν μπόρεσε να στείλει την αναφορά 2227 01:31:51,723 --> 01:31:54,204 γιατί ένα πουλί πέταξε στο πρόσωπό σου βγαίνοντας από το μετρό και εσύ 2228 01:31:54,247 --> 01:31:55,945 ήταν επίσης αναστατωμένος να συγκεντρωθεί. 2229 01:31:55,988 --> 01:31:57,381 Ήταν ένα μεγάλο πουλί... 2230 01:31:57,424 --> 01:31:59,078 Κι ενώ συμπάσχω με τα διάφορα δεινά σου... 2231 01:31:59,122 --> 01:32:00,819 Δεν ακούγεσαι συμπαθητικός. 2232 01:32:00,863 --> 01:32:02,125 Δεν ακούγεται συμπαθητική. 2233 01:32:02,168 --> 01:32:04,736 Θα πρέπει σας ζητήσω να κάνετε τη δουλειά σας. 2234 01:32:07,173 --> 01:32:09,567 Είμαι απογοητευμένος από σένα. 2235 01:32:09,611 --> 01:32:11,221 Λοιπόν... 2236 01:32:13,919 --> 01:32:15,660 [Τζος] Εντυπωσιακό. 2237 01:32:15,704 --> 01:32:16,966 [Λούσι] Ευχαριστώ. 2238 01:32:17,009 --> 01:32:19,229 Όχι ότι... χρειάζομαι την επικύρωσή σας. 2239 01:32:19,272 --> 01:32:20,883 [γυναίκα] Ευχαριστώ που ήρθες. 2240 01:32:20,926 --> 01:32:21,884 Λούσι Χάτον; 2241 01:32:21,927 --> 01:32:23,189 Είσαι ο επόμενος. 2242 01:32:23,233 --> 01:32:24,887 Καλά. [αναστεναγμοί] 2243 01:32:28,543 --> 01:32:30,414 Ένα πράγμα... 2244 01:32:31,023 --> 01:32:34,157 Αν βρεις αυτή τη δουλειά, είσαι στην πραγματικότητα θα αφήσω τον Μπέξλεϊ να ενστερνιστεί 2245 01:32:34,200 --> 01:32:36,333 το λογοτεχνικό τμήμα; 2246 01:32:36,986 --> 01:32:38,553 Είναι δική του δουλειά. 2247 01:32:38,596 --> 01:32:40,163 Μπορεί να κάνει ότι θέλει με αυτό. 2248 01:32:40,206 --> 01:32:41,599 [χλευάζει] 2249 01:32:41,643 --> 01:32:42,861 Εντάξει. 2250 01:32:42,905 --> 01:32:45,124 Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να ξέρω. 2251 01:32:46,648 --> 01:32:49,868 Αυτό είναι το πρώτο κεφάλαιο του ένα νέο βιβλίο από τις μπεστ σέλερ 2252 01:32:49,912 --> 01:32:52,479 συγγραφέας Emily Powery. 2253 01:32:52,523 --> 01:32:57,180 Προτείνω τη δημιουργία ενός cross-media πλατφόρμα ώστε οι άνθρωποι να μπορούν 2254 01:32:57,223 --> 01:33:00,749 κατεβάστε ηλεκτρονικά βιβλία ή ηχητικά βιβλία και μετά να συζητήσουμε με 2255 01:33:00,792 --> 01:33:03,186 άλλους αναγνώστες και τον συγγραφέα. 2256 01:33:03,229 --> 01:33:04,361 Πώς θα λειτουργούσε αυτό; 2257 01:33:04,404 --> 01:33:06,319 Λοιπόν, μια φορά εσύ τελείωσε ένα κεφάλαιο, 2258 01:33:06,363 --> 01:33:09,148 τότε κατευθύνεστε σε α κοινοτική ομάδα για να συζητήσει το 2259 01:33:09,192 --> 01:33:10,323 ιστορία. 2260 01:33:10,367 --> 01:33:12,630 Και ο συγγραφέας είναι μέρος αυτής της κοινότητας. 2261 01:33:12,674 --> 01:33:14,589 Δημοσιεύουν α κεφάλαιο κάθε φορά, 2262 01:33:14,632 --> 01:33:16,373 όπως το παλιό 19ο σίριαλ του αιώνα, 2263 01:33:16,416 --> 01:33:19,158 και μετά συμμετάσχετε στη συζήτηση με τους αναγνώστες πριν από αυτούς 2264 01:33:19,202 --> 01:33:21,160 γράψτε το επόμενο κεφάλαιο. 2265 01:33:21,204 --> 01:33:22,814 Ενδιαφέρων. 2266 01:33:22,858 --> 01:33:24,773 Εάν στραφείτε στην ενότητα δύο του το έγγραφο που έχετε μπροστά σας, 2267 01:33:24,816 --> 01:33:27,993 θα δεις το προϋπολογισμό που προτείνω. 2268 01:33:29,299 --> 01:33:30,648 [εκπνέει βαθιά] 2269 01:33:30,692 --> 01:33:34,434 Έψησαν σοβαρά στη σχάρα εγω στα νουμερα αλλα... 2270 01:33:34,478 --> 01:33:35,914 Νομίζω ότι κράτησα το δικό μου. 2271 01:33:35,958 --> 01:33:37,307 Είμαι σίγουρη ότι τους έσκασες. 2272 01:33:37,350 --> 01:33:39,265 Και πρέπει να πω, είτε βρω είτε όχι αυτή τη δουλειά, 2273 01:33:39,309 --> 01:33:41,398 όλο αυτό το πράγμα... 2274 01:33:41,441 --> 01:33:43,879 με ξύπνησε κάπως. 2275 01:33:45,184 --> 01:33:46,969 Λοιπόν, εδώ είναι ένα κάτι μικρό. 2276 01:33:47,012 --> 01:33:48,361 Ω, Θεέ μου. 2277 01:33:48,405 --> 01:33:49,406 Έκδοση Peacock; 2278 01:33:49,449 --> 01:33:50,886 Ελένη! 2279 01:33:51,364 --> 01:33:54,019 Ω, είναι όμορφο. 2280 01:33:54,063 --> 01:33:58,197 Ο κύριος Ντάρσυ ήταν τέτοιος μεγάλος ρομαντικός ήρωας: 2281 01:33:58,241 --> 01:34:00,373 ανεξιχνίαστος, παρεξηγημένος. 2282 01:34:00,417 --> 01:34:01,766 Δεν ξέρω. 2283 01:34:01,810 --> 01:34:04,029 Νομίζω ότι μπορεί να είναι δημιουργώντας μια ψευδή προσδοκία. 2284 01:34:04,073 --> 01:34:05,770 Μερικές φορές... 2285 01:34:05,814 --> 01:34:07,337 ο τύπος είναι απλά ένας μαλάκας. 2286 01:34:07,380 --> 01:34:09,426 [Ελένη] [γέλια] Αυτό έχει σίγουρα ήταν η εμπειρία μου. 2287 01:34:09,469 --> 01:34:10,732 [ντινγκ] 2288 01:34:10,775 --> 01:34:13,648 Και θα φαίνεται ωραία στη βιβλιοθήκη σου. 2289 01:34:18,000 --> 01:34:19,392 [γέλιο] 2290 01:34:19,436 --> 01:34:21,438 Είναι μια μεγάλη προώθηση για εσάς. 2291 01:34:21,481 --> 01:34:23,092 [Τζος] Ευχαριστώ. 2292 01:34:23,353 --> 01:34:24,441 Λούσι! 2293 01:34:24,484 --> 01:34:26,312 Ήμασταν περίπου να έρθω να σε βρω. 2294 01:34:29,098 --> 01:34:30,926 Συγχαρητήρια. 2295 01:34:31,491 --> 01:34:33,232 Το κέρδισες. 2296 01:34:34,320 --> 01:34:35,757 Λοιπόν... 2297 01:34:35,800 --> 01:34:38,977 όλοι είχαμε μια μεγάλη απόφαση να ληφθεί σήμερα. 2298 01:34:39,021 --> 01:34:41,632 Νομίζω ότι είναι αυτονόητο ότι αυτή η συγχώνευση υπήρξε α 2299 01:34:41,676 --> 01:34:46,768 λίγο ανώμαλο, αλλά νομίζω ότι Το BandG βρίσκεται τώρα σε θέση να γίνει 2300 01:34:46,811 --> 01:34:49,771 μια μεγάλη λογοτεχνική δύναμη. 2301 01:34:49,814 --> 01:34:54,036 Ξέρω από πρώτο χέρι ότι κανείς δεν είναι πιο έξυπνο ή επίμονο από αυτό 2302 01:34:54,079 --> 01:34:56,647 νέος διευθύνων σύμβουλος... 2303 01:34:58,693 --> 01:35:00,303 Λούσι Χάτον. 2304 01:35:00,346 --> 01:35:02,609 -Συγχαρητήρια, Λούσι. -Τι; 2305 01:35:02,653 --> 01:35:04,873 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 2306 01:35:04,916 --> 01:35:07,136 [Καρλ] Μπράβο, Λουσ. 2307 01:35:07,702 --> 01:35:08,833 [Λούσι] Τι; 2308 01:35:08,877 --> 01:35:10,443 Περίμενε, αλλά μόλις είπε ότι... 2309 01:35:10,487 --> 01:35:12,445 Έπιασα δουλειά ως εξαγορές τελευταία έκδοση του Harper Collins 2310 01:35:12,489 --> 01:35:13,055 εβδομάδα. 2311 01:35:13,098 --> 01:35:14,491 Ο γιος της σκύλας. 2312 01:35:14,534 --> 01:35:16,493 Έτσι όταν το είπες δεν χρειαζόταν βοήθεια να με νικήσει... 2313 01:35:16,536 --> 01:35:19,235 Είναι επειδή είχα αποφάσισε να παραιτηθεί. 2314 01:35:19,278 --> 01:35:20,453 Γιατί δεν μου το είπες; 2315 01:35:20,497 --> 01:35:22,673 [Ελένη] Αυτό θα ήταν δικό μου λάθος. 2316 01:35:22,717 --> 01:35:24,327 Τον παρακάλεσα όχι να πω οτιδήποτε. 2317 01:35:24,370 --> 01:35:25,763 Λυπάμαι, Λούσι. 2318 01:35:25,807 --> 01:35:29,245 Απλώς τσακώνομαι με τον Τζος άναψε μια τέτοια φωτιά από κάτω σου, 2319 01:35:29,288 --> 01:35:32,509 Ήξερα αν κρατούσες αυτή την κίνηση, θα κέρδιζες όλους τους άλλους και θα έπαιρνες 2320 01:35:32,552 --> 01:35:33,945 η δουλειά. 2321 01:35:33,989 --> 01:35:34,859 [Annabelle] Θα το έκανε κλώτσησε και τον κώλο σου, Τζος! 2322 01:35:34,903 --> 01:35:35,947 [γέλιο] 2323 01:35:35,991 --> 01:35:37,557 [Τζος] Αρκετά δίκαιο. 2324 01:35:37,819 --> 01:35:41,910 Luce, είσαι η καρδιά και ψυχή αυτού του τόπου και όλων 2325 01:35:41,953 --> 01:35:43,346 το ξέρει. 2326 01:35:43,389 --> 01:35:45,914 Ακριβώς ό,τι η εταιρεία ανάγκες: περισσότερη καρδιά και ψυχή. 2327 01:35:45,957 --> 01:35:47,524 Ο Ρίτσαρντ... 2328 01:35:47,567 --> 01:35:48,786 σκάσε. 2329 01:35:48,830 --> 01:35:50,788 Στην πραγματικότητα, πάντα απλά κράτα το στόμα σου κλειστό, 2330 01:35:50,832 --> 01:35:52,094 κατά γενικό κανόνα. 2331 01:35:52,137 --> 01:35:53,095 [γελάει] 2332 01:35:53,138 --> 01:35:55,271 [Ρίτσαρντ] Γεια σου... 2333 01:35:55,314 --> 01:35:56,489 Απολύθηκες! 2334 01:35:56,533 --> 01:35:58,274 Ήδη τα παράτησα, τζάκα. 2335 01:35:58,578 --> 01:36:00,798 [γυναίκα] Ωχ, σκατά... 2336 01:36:02,800 --> 01:36:04,410 [Λούσι] [αναστεναγμούς] 2337 01:36:05,977 --> 01:36:08,501 Ξέρεις τι κατάλαβα μόλις; 2338 01:36:08,545 --> 01:36:10,155 Τι είναι αυτό; 2339 01:36:10,199 --> 01:36:12,723 Είσαι ο ωραίος τύπος. 2340 01:36:12,767 --> 01:36:14,594 Το παίρνεις πίσω. 2341 01:36:14,638 --> 01:36:16,466 Οχι. 2342 01:36:17,467 --> 01:36:22,298 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 2343 01:36:28,130 --> 01:36:31,524 ♪ αισιόδοξη μουσική 2344 01:36:31,568 --> 01:36:32,351 Που πας; 2345 01:36:32,395 --> 01:36:34,223 Σαββατοκύριακο στο ακρωτήριο. 2346 01:36:34,266 --> 01:36:35,920 Τα λέμε τη Δευτέρα! 2347 01:36:35,964 --> 01:36:37,574 Ή Πέμπτη. 2348 01:36:37,617 --> 01:36:39,184 Όχι, όχι, όχι, έχουμε ένα συμβόλαιο με τον O'Brien, 2349 01:36:39,228 --> 01:36:40,577 οπότε αν θέλει αλλαγή εκδοτών, 2350 01:36:40,620 --> 01:36:41,404 θα έχεις να τον εξαγοράσει. 2351 01:36:41,447 --> 01:36:42,927 Θα κρατήσεις ένα δευτερόλεπτο; 2352 01:36:42,971 --> 01:36:44,755 Αυτό έχει αξία ενός έτους αξιώσεις σεξουαλικής παρενόχλησης κατά 2353 01:36:44,799 --> 01:36:45,582 Ρίτσαρντ Μπέξλεϊ. 2354 01:36:45,625 --> 01:36:46,104 Να το δώσω στο διοικητικό συμβούλιο; 2355 01:36:46,148 --> 01:36:47,410 Ευχαριστώ. 2356 01:36:48,237 --> 01:36:50,848 Αυτό αναμένεται την Τετάρτη. 2357 01:36:51,240 --> 01:36:55,113 [Lucy VO] Έτσι, αποδεικνύεται αγάπη και το μίσος δεν είναι τόσο όμοιο όσο εγώ 2358 01:36:55,157 --> 01:36:55,679 σκέψη. 2359 01:36:55,722 --> 01:36:56,985 Ο γιος της σκύλας! 2360 01:36:57,028 --> 01:36:58,595 Ναι, το νόμιμο μας η ομάδα θα παρακαλούσε να διαφέρει. 2361 01:36:58,638 --> 01:37:00,379 [Lucy VO] Σίγουρα, και οι δύο το καταλαβαίνουν το αίμα σου να αντλεί και να σε κάνει 2362 01:37:00,423 --> 01:37:03,208 θέλει να κάνει τρελά πράγματα στο σώμα κάποιου άλλου. 2363 01:37:03,252 --> 01:37:04,644 Ανεβάστε το ερωτηματικό σας! 2364 01:37:04,688 --> 01:37:05,820 Όχι, όχι, όχι, όχι. 2365 01:37:05,863 --> 01:37:07,430 Σκεφτείτε 30 τοις εκατό υψηλότερα. 2366 01:37:07,473 --> 01:37:08,953 [Lucy VO] Αλλά πότε αγαπάς κάποιον, 2367 01:37:08,997 --> 01:37:12,957 και εννοώ πραγματικά αγάπη κάποιος, ακόμα κι όταν τσακώνεσαι, 2368 01:37:13,001 --> 01:37:14,654 είσαι ακόμα στην ίδια ομάδα. 2369 01:37:14,698 --> 01:37:16,961 Κοίτα, αν θέλεις λαθραία έναν από τους συγγραφείς μας, 2370 01:37:17,005 --> 01:37:18,963 θα πάρεις ένα μπάνιο ενώ το κάνετε. 2371 01:37:19,007 --> 01:37:20,617 Ενδιαφέρων. 2372 01:37:20,660 --> 01:37:23,620 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το κάνω χρειάζονται μερικές περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό 2373 01:37:23,663 --> 01:37:25,187 συγκεκριμένη πρόταση. 2374 01:37:25,230 --> 01:37:27,885 Πρέπει να ξέρεις ότι εγώ ποτέ συνδυάστε τις επιχειρήσεις με την ευχαρίστηση. 2375 01:37:27,929 --> 01:37:29,278 -Ποτέ; -[γελάει] 2376 01:37:29,321 --> 01:37:30,583 -Γεια. -Γεια. 2377 01:37:30,627 --> 01:37:31,802 Πώς ήταν η μέρα σας; 2378 01:37:31,846 --> 01:37:33,630 Λοιπόν, υπάρχει αυτό νέος εκτελεστής στο BandG. 2379 01:37:33,673 --> 01:37:35,197 Είναι πολύ σκληρή. 2380 01:37:35,240 --> 01:37:36,589 Ουφ, σκύλα. 2381 01:37:36,633 --> 01:37:38,156 Δικό σου; 2382 01:37:38,200 --> 01:37:40,158 Ω, είναι αυτό το φίδι Harper Collins που προσπαθεί 2383 01:37:40,202 --> 01:37:41,420 κλέψουν έναν από τους καλύτερους συγγραφείς μας. 2384 01:37:41,464 --> 01:37:43,074 Ωχ, γλυκά. 2385 01:37:43,118 --> 01:37:44,554 Με θέλεις τον δέρνω για σένα; 2386 01:37:44,597 --> 01:37:45,685 Όχι. 2387 01:37:45,729 --> 01:37:48,210 Δεν σε θέλω πολεμώντας οποιονδήποτε εκτός από εμένα. 2388 01:37:53,302 --> 01:37:54,607 [ντινγκ] 2389 01:37:54,651 --> 01:37:55,826 [γελάει] 2390 01:37:55,870 --> 01:37:57,306 ♪ Δεν το είχα ποτέ αυτό ορμή στο σώμα μου♪ 2391 01:37:57,349 --> 01:38:00,570 ♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα νιώσε κάτι νέο♪ 2392 01:38:01,614 --> 01:38:05,053 ♪ Δεν το ένιωσα ποτέ αυτό κλείσε με κάποιον♪ 2393 01:38:05,096 --> 01:38:08,883 ♪Κάποιος, κάποιος εκτός από εσένα♪ 2394 01:38:10,667 --> 01:38:14,279 ♪ Κάτι για σένα και ο τρόπος που ταιριάζουμε♪ 2395 01:38:14,323 --> 01:38:18,327 ♪Σαν τα αστέρια τη νύχτα, η θερμότητα σου στο δέρμα μου♪ 2396 01:38:18,370 --> 01:38:22,418 ♪ Δεν σε γνώριζα μακρύ, αλλά ένιωθα σαν χρόνια♪ 2397 01:38:22,461 --> 01:38:26,552 ♪ Από το δεύτερο που γνωριστήκαμε, εγώ ήξερε ότι τα πράγματα θα άλλαζαν♪ 2398 01:38:26,596 --> 01:38:30,643 ♪ Όλα θα άλλαζαν 2399 01:38:30,687 --> 01:38:34,647 ♪ Όλα θα άλλαζαν 2400 01:38:34,691 --> 01:38:38,477 ♪ Μη θυμάσαι το λόγια, ξέρω πώς ένιωσα♪ 2401 01:38:38,521 --> 01:38:41,045 ♪ Είναι πάλι αυτό το πρόβλημα; 2402 01:38:42,220 --> 01:38:45,310 ♪ Δεν ένιωσα ποτέ έτσι αυτό με κάποιον♪ 2403 01:38:46,268 --> 01:38:49,358 ♪ Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ένιωθα όπως το κάνω♪ 2404 01:38:50,272 --> 01:38:53,753 ♪ Δεν το ένιωσα ποτέ αυτό κλείσε με κάποιον♪ 2405 01:38:53,797 --> 01:38:57,496 ♪Κάποιος, κάποιος εκτός από εσένα♪ 2406 01:38:58,193 --> 01:39:01,457 ♪ Δεν το είχα ποτέ αυτό ορμή στο σώμα μου♪ 2407 01:39:02,327 --> 01:39:05,548 ♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα νιώσε κάτι νέο♪ 2408 01:39:06,636 --> 01:39:10,074 ♪ Ποτέ δεν ένιωσα τόσο κοντά με κάποιον [κάποιο]♪ 2409 01:39:10,118 --> 01:39:13,730 ♪Κάποιος, κάποιος εκτός από εσένα♪ 2410 01:39:14,557 --> 01:39:17,777 ♪ Δεν ένιωσα ποτέ έτσι αυτό με κάποιον♪ 2411 01:39:22,565 --> 01:39:25,785 ♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα νιώσε κάτι νέο♪ 2412 01:39:30,747 --> 01:39:34,620 ♪ Θέλω κάποιον σαν εσένα 2413 01:39:38,798 --> 01:39:43,803 ♪ Θέλω κάποιον σαν εσένα 2414 01:39:47,024 --> 01:39:50,680 ♪ Ποτέ δεν ένιωσα τόσο κοντά με κάποιον [κάποιο]♪ 2415 01:39:50,723 --> 01:39:54,597 ♪Κάποιος, κάποιος εκτός από εσένα♪ 2416 01:39:59,950 --> 01:40:03,736 ♪Με ρωτάνε συνέχεια αν μπορούσες να είσαι εσύ ο ένας♪ 2417 01:40:03,780 --> 01:40:07,740 ♪Για να με κάνεις να ερωτευτώ ή αν δεν έχω μίσος♪ 2418 01:40:07,784 --> 01:40:09,699 ♪ Αυτή η σκέψη μη μου περνάει από το μυαλό♪ 2419 01:40:09,742 --> 01:40:11,744 ♪ Ναι, έχουμε διασκέδαζε♪ 2420 01:40:11,788 --> 01:40:13,616 ♪ Βγαίνεις έξω μόνο και μόνο επειδή 2421 01:40:13,659 --> 01:40:17,576 ♪ Όταν οι άνθρωποι μιλούν, εγώ δεν έχεις μίσος [Ooh]♪ 2422 01:40:17,620 --> 01:40:21,580 ♪ Να έχετε πάντα εγγυήσεις ότι θα είσαι εκεί για μένα♪ 2423 01:40:21,624 --> 01:40:25,628 ♪Όταν σε χρειάζομαι γιατί σε θέλω [Ω]♪ 2424 01:40:25,671 --> 01:40:29,632 ♪Κράτα με, δείξε μου αγάπη, κάνε με περήφανο, πάρε μια υπόκλιση♪ 2425 01:40:29,675 --> 01:40:31,590 ♪Μωρό μου, μπορούμε να τα καταφέρουμε αν♪ 2426 01:40:31,634 --> 01:40:35,638 ♪Ανησυχείτε μόνο για το σωστό πράγματα, για τα σωστά πράγματα♪ 2427 01:40:35,681 --> 01:40:39,859 ♪ Θα είμαστε εντάξει, θα είμαστε εντάξει, ναι♪ 2428 01:40:39,903 --> 01:40:43,776 ♪ Το μόνο που έχουμε είναι αυτό, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε♪ 2429 01:40:43,820 --> 01:40:46,823 ♪ Και θα είμαστε εντάξει αρκεί να♪ 2430 01:40:46,866 --> 01:40:48,651 ♪ Μείνετε 100, μέλι [Hey]♪ 2431 01:40:48,694 --> 01:40:50,653 ♪ Μείνετε 100, μέλι [Απλά μείνε] ♪ 2432 01:40:50,696 --> 01:40:52,655 ♪ Μείνετε 100, μέλι [Hey]♪ 2433 01:40:52,698 --> 01:40:57,703 ♪ Απλά κρατήστε το αληθινό μαζί μου και Θα είμαι αληθινός μαζί σου [Ω]♪ 2434 01:40:58,704 --> 01:41:01,490 ♪ Θα είμαι αληθινός μαζί σου [Ω]♪ 2435 01:41:01,533 --> 01:41:02,795 ♪ Όσο μείνεις 2436 01:41:02,839 --> 01:41:04,623 ♪ Μείνετε 100, μέλι [Hey]♪ 2437 01:41:04,667 --> 01:41:06,756 ♪ Μείνετε 100, μέλι [Hey]♪ 2438 01:41:06,799 --> 01:41:08,627 ♪ Μείνετε 100, μέλι [Hey]♪ 2439 01:41:08,671 --> 01:41:13,676 ♪ Απλά κρατήστε το αληθινό μαζί μου και Θα είμαι αληθινός μαζί σου [Ω]♪ 2440 01:41:14,677 --> 01:41:18,072 ♪ Θα είμαι αληθινός μαζί σου [Ω]♪ 2441 01:41:19,856 --> 01:41:23,686 ♪Χωρίζουμε συνέχεια, τότε επιστρέφουμε ξανά♪ 2442 01:41:23,729 --> 01:41:25,644 ♪ Τότε κάποιες μέρες είναι καλύτερες 2443 01:41:25,688 --> 01:41:27,690 ♪ Ποιος ξέρει, εμείς μπορεί να μην έχει μίσος♪ 2444 01:41:27,733 --> 01:41:29,866 ♪Τυχερός ξέρω ότι είσαι δικός μου 2445 01:41:29,909 --> 01:41:31,868 ♪ Είμαι δικός σου μέχρι το τέλος 2446 01:41:31,911 --> 01:41:33,652 ♪ Ας κινηθούμε όλοι οι φίλοι μας♪ 2447 01:41:33,696 --> 01:41:37,613 ♪ Όταν οι άνθρωποι μιλούν, εγώ δεν έχεις μίσος [Ooh]♪ 2448 01:41:37,656 --> 01:41:39,615 ♪ Κράτα το σωστά, κρατήστε τον λόγο σας♪ 2449 01:41:39,658 --> 01:41:41,486 ♪ Ακόμα κι αν η αλήθεια μπορεί να πονέσει♪ 2450 01:41:41,530 --> 01:41:45,621 ♪ Το προτιμάμε ψέματα και [Ω]♪ 2451 01:41:45,664 --> 01:41:47,623 ♪ Γνωρίστε με καλά, κράτα με σφιχτά♪ 2452 01:41:47,666 --> 01:41:49,494 ♪ Όταν είναι σκοτάδι, δείξε μου φως♪ 2453 01:41:49,538 --> 01:41:51,670 ♪Μωρό μου, μπορούμε να τα καταφέρουμε αν♪ 2454 01:41:51,714 --> 01:41:55,674 ♪Ανησυχείτε μόνο για το σωστό πράγματα, για τα σωστά πράγματα♪ 2455 01:41:55,718 --> 01:41:59,722 ♪ Θα είμαστε εντάξει, θα είμαστε εντάξει, ναι♪ 2456 01:41:59,765 --> 01:42:01,680 ♪ Το μόνο που έχουμε είναι αυτό [Το μόνο που έχουμε είναι αυτό]♪ 2457 01:42:01,724 --> 01:42:03,682 ♪ Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε [Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε]♪ 2458 01:42:03,726 --> 01:42:06,729 ♪ Και θα είμαστε εντάξει αρκεί να♪ 2459 01:42:06,772 --> 01:42:08,905 ♪ Μείνετε 100, μέλι [Hey]♪ 2460 01:42:08,948 --> 01:42:10,733 ♪ Μείνετε 100, μέλι [Απλά μείνε]♪ 2461 01:42:10,776 --> 01:42:12,691 ♪ Μείνετε 100, μέλι [Hey]♪ 2462 01:42:12,735 --> 01:42:17,740 ♪ Απλά κρατήστε το αληθινό μαζί μου, και Θα είμαι αληθινός μαζί σου [Ω]♪ 2463 01:42:18,610 --> 01:42:21,657 ♪ Θα είμαι αληθινός μαζί σου [Ω]♪