1
00:00:01,418 --> 00:00:04,752
Entonces, Aristóteles fue alumno de Platón.
2
00:00:04,796 --> 00:00:08,380
y Aristóteles cree
que tu personaje es voluntario
3
00:00:08,425 --> 00:00:11,543
porque es solo el resultado
de tus acciones
4
00:00:11,595 --> 00:00:14,679
que están bajo tu control!
5
00:00:16,141 --> 00:00:20,260
Por ejemplo, ahora mismo,
Has tomado una decisión loca.
6
00:00:20,312 --> 00:00:23,396
ignorar a la persona
quien literalmente está tratando de salvarte
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,978
de la condenación eterna.
- No, yeah, yeah, yeah, I'm listening.
8
00:00:26,026 --> 00:00:27,062
Eh, yo sólo...
9
00:00:27,611 --> 00:00:29,978
¿Estamos seguros de que deberíamos estarlo?
¿prestando atención a estos tipos?
10
00:00:30,113 --> 00:00:32,947
Es como, ¿quién murió?
¿Y dejó a Aristóteles a cargo de la ética?
11
00:00:34,618 --> 00:00:35,483
Platón.
12
00:00:36,870 --> 00:00:38,031
¡Ya voy!
13
00:00:38,247 --> 00:00:40,239
Uhm... ¡Solo nos estamos besando!
14
00:00:40,749 --> 00:00:43,241
¿Y a tientas?
- ¿Qué?
15
00:00:46,880 --> 00:00:47,916
¡Hola!
16
00:00:48,590 --> 00:00:50,377
Tahani, hola!
17
00:00:50,425 --> 00:00:52,542
¿Qué te trae por aquí?
- Sabes, yo solo estaba, eh...
18
00:00:53,220 --> 00:00:54,631
"en el barrio".
19
00:00:55,347 --> 00:00:56,258
¿Lo entiendes, Leonor?
20
00:00:56,306 --> 00:00:58,159
porque sabes
todos estamos en la misma otra vida
21
00:00:58,183 --> 00:00:59,619
para que sepas que siempre estaré
"in the Neighbourhood!"
22
00:00:59,643 --> 00:01:01,009
¿Lo entiendes?
23
00:01:01,061 --> 00:01:03,303
Sí. Y es una delicia.
24
00:01:03,355 --> 00:01:05,722
De todos modos, esto es para ti.
25
00:01:06,066 --> 00:01:08,479
¡Solo una planta de inauguración!
Es un pequeño recordatorio de que
26
00:01:08,527 --> 00:01:11,611
si alguna vez hay algo que necesitas,
Estoy justo al lado.
27
00:01:11,655 --> 00:01:12,941
¿Cómo podría olvidarlo?
28
00:01:13,448 --> 00:01:14,905
Que tengas un gran día, Tahani.
29
00:01:14,950 --> 00:01:15,950
Oh. Adiós.
30
00:01:18,453 --> 00:01:20,160
Puaj. Tahaní.
31
00:01:20,664 --> 00:01:22,544
"Bienvenidos al Barrio
32
00:01:22,583 --> 00:01:24,700
aunque todos llegamos aquí
¡al mismo tiempo!
33
00:01:24,751 --> 00:01:28,040
Aquí hay un poco de tierra que puse en un recipiente.
¡Porque soy increíble!"
34
00:01:29,506 --> 00:01:31,839
Pensé que era un gesto agradable.
35
00:01:31,967 --> 00:01:35,210
Ah, Chidi. Es una estafa total.
36
00:01:35,512 --> 00:01:38,095
Ella solo hace cosas como esta
para que hablemos de
37
00:01:38,140 --> 00:01:41,759
lo "pensativa" y "maravillosa" que es,
pero veo a través de su pequeño acto.
38
00:01:41,810 --> 00:01:45,895
Su acto de ser una buena persona.
¿Quién te trae regalos?
39
00:01:45,939 --> 00:01:48,147
Bingo.
- Está bien, te... te lo recordaré.
40
00:01:48,191 --> 00:01:51,025
que estas intentando
para aprender a ser una buena persona.
41
00:01:51,069 --> 00:01:52,480
Mmmm.
- Quizás deberías
42
00:01:52,529 --> 00:01:54,646
Devuélvele el favor, tráele algo.
43
00:01:54,698 --> 00:01:58,817
Oh, ahora se supone que debo ser amable
y hacer amigos
44
00:01:58,869 --> 00:02:01,532
y tratarla con respeto mutuo?
- Sí.
45
00:02:01,580 --> 00:02:04,948
Eso es exactamente lo que ella quiere que haga.
Chidí. ¡Despertar!
46
00:02:06,793 --> 00:02:09,752
Eso... eso es lo que todos
quiere que todos hagan.
47
00:02:17,179 --> 00:02:18,179
¡Hola Chidi!
48
00:02:18,347 --> 00:02:20,134
¿No tienes yogur helado esta mañana?
49
00:02:20,390 --> 00:02:22,473
Oh, eh... no, sólo, eh...
haciendo un poco de lectura.
50
00:02:22,684 --> 00:02:23,765
Ah, estuve allí, hermano.
51
00:02:23,810 --> 00:02:26,018
Trabajando duro o apenas trabajando,
¿Estoy en lo cierto?
52
00:02:26,063 --> 00:02:27,063
Día de joroba.
53
00:02:27,481 --> 00:02:28,562
Eh, lo siento.
54
00:02:29,232 --> 00:02:32,350
Janet funciona como mi asistente.
pero ella es un poco rígida
55
00:02:32,402 --> 00:02:35,770
así que he estado tratando de hacer que ella sea
un poco más informal y conversacional.
56
00:02:35,822 --> 00:02:37,905
¡Tomaré lo que ella está tomando!
57
00:02:37,949 --> 00:02:39,315
Es un trabajo en progreso.
58
00:02:39,368 --> 00:02:40,404
Escucha, Chidi.
59
00:02:41,453 --> 00:02:44,867
He estado estudiando tu expediente...
Eres un caso muy interesante.
60
00:02:44,915 --> 00:02:47,703
Básicamente solo hiciste una cosa
mientras estabas en la tierra
61
00:02:47,918 --> 00:02:49,875
pensaste y escribiste sobre ética.
62
00:02:49,920 --> 00:02:52,128
Sí. Yo... pasé dieciocho años
63
00:02:52,172 --> 00:02:53,566
trabajando en mi manuscrito...
- Correcto.
64
00:02:53,590 --> 00:02:55,957
...llamado "Quiénes somos y quiénes no somos..."
- No, no, yo...
65
00:02:56,009 --> 00:02:57,695
..."dos puntos - La ética práctica y sus...
- Mm-hmm.
66
00:02:57,719 --> 00:02:59,364
...Aplicación en el mundo moderno...
- Sí. Correcto.
67
00:02:59,388 --> 00:03:01,449
...punto y coma - un tratado sobre..."
- ¡Sí, sí, sí!
68
00:03:01,473 --> 00:03:02,805
Ese es... ese es el indicado.
69
00:03:03,517 --> 00:03:07,852
Pero la búsqueda de verdades morales
ya no es realmente relevante.
70
00:03:08,605 --> 00:03:11,848
Porque aquí en el Buen Lugar
De hecho, conocemos todas las respuestas.
71
00:03:12,234 --> 00:03:15,523
Creo que deberías experimentar
nuevas aventuras, ya sabes
72
00:03:15,570 --> 00:03:17,607
haz cosas que no has hecho en la Tierra.
73
00:03:18,073 --> 00:03:21,817
¿Bien? Entonces, ¿por qué no nos vemos mañana?
y prueba algunos pasatiempos nuevos.
74
00:03:21,910 --> 00:03:23,776
¿Por qué no?
75
00:03:24,037 --> 00:03:25,448
Yo... los veré mañana.
76
00:03:25,497 --> 00:03:26,829
No si te veo primero.
77
00:03:27,541 --> 00:03:29,373
¿Dónde está la carne?
78
00:03:29,418 --> 00:03:31,034
No sé.
- Día de joroba.
79
00:03:31,837 --> 00:03:35,456
¡Hola Leonor!
80
00:03:35,674 --> 00:03:38,132
Jianyu, cariño, mira...
¡Es Eleanor de la casa de al lado!
81
00:03:38,719 --> 00:03:39,719
¿Está dormido?
82
00:03:40,429 --> 00:03:42,029
Sabes, realmente no hay manera de saberlo.
83
00:03:42,222 --> 00:03:43,950
sabes una vez
De hecho pensé que estaba muerto.
84
00:03:43,974 --> 00:03:45,785
Pero entonces recordé
estamos todos muertos, ¿no?
85
00:03:45,809 --> 00:03:48,096
Qué divertido. ¡Adelante! ¡Entra!
86
00:03:48,603 --> 00:03:50,219
¿Qué te trae a nuestra casa?
querida?
87
00:03:50,397 --> 00:03:53,606
Bueno, simplemente estoy devolviendo tu amable regalo.
88
00:03:53,650 --> 00:03:56,688
con un regalo de inauguración propio.
Peras frescas.
89
00:03:57,237 --> 00:04:00,776
Es una planta, como tu regalo,
pero en realidad puedes comerlos
90
00:04:00,824 --> 00:04:02,440
Entonces, ¿tal vez sea un mejor regalo?
91
00:04:02,492 --> 00:04:05,360
¿Quién puede decirlo?
- Eso es muy amable.
92
00:04:05,620 --> 00:04:09,614
Sin embargo, en... la cultura china,
Las peras son en realidad un símbolo de mala suerte.
93
00:04:09,666 --> 00:04:12,079
Y no quiero ofender a Jianyu.
entonces tengo miedo
94
00:04:12,127 --> 00:04:13,479
voy a tener
tirarlos a la basura.
95
00:04:13,503 --> 00:04:14,994
¡Pero ven y siéntate!
96
00:04:17,591 --> 00:04:20,925
Ni siquiera hemos tenido la oportunidad de discutir
Todo el caos en nuestro vecindario todavía.
97
00:04:20,969 --> 00:04:22,335
Es tan desconcertante.
98
00:04:22,387 --> 00:04:24,629
Sí.
¿Qué crees que lo está causando?
99
00:04:24,848 --> 00:04:26,009
Oh, estoy seguro de que no lo sé.
100
00:04:26,057 --> 00:04:27,844
Pero debemos mantener la cabeza en alto.
101
00:04:27,893 --> 00:04:30,681
De hecho, mañana realmente voy
puerta a puerta para asegurarse
102
00:04:30,729 --> 00:04:33,062
que cada persona
en todo este barrio
103
00:04:33,106 --> 00:04:35,473
es "mantener la calma y seguir adelante".
104
00:04:35,776 --> 00:04:37,086
Porque creo que ayudar a los demás
105
00:04:37,110 --> 00:04:39,523
me hará sentir
como si realmente perteneciera aquí, ¿sabes?
106
00:04:44,117 --> 00:04:46,655
Aquí hay una lluvia de ideas.
¿Por qué no voy contigo?
107
00:04:47,037 --> 00:04:50,246
Quiero decir, me encantaría hacer mi parte.
para ayudar al vecindario -
108
00:04:50,290 --> 00:04:52,953
sin mencionar tener un poco de tiempo para establecer vínculos
¡Contigo, señora!
109
00:04:53,001 --> 00:04:54,242
¡Hurra!
110
00:04:54,753 --> 00:04:56,710
¡Qué divertido!
111
00:04:57,839 --> 00:04:59,759
Te lo digo, Tahani quiere atraparme.
112
00:05:00,091 --> 00:05:02,253
¿De qué estás hablando?
113
00:05:02,511 --> 00:05:05,128
Esta nota fue deslizada
debajo de mi puerta ayer.
114
00:05:06,848 --> 00:05:08,259
Tiene que ser Tahani.
115
00:05:08,433 --> 00:05:11,676
Ella solo me dijo,
"Quiero sentir que realmente pertenezco aquí".
116
00:05:11,853 --> 00:05:14,186
Bueno, ¿dónde he visto?
la palabra "pertenecen" recientemente?
117
00:05:14,314 --> 00:05:15,521
Oh, sí, ¡Ka-arado!
118
00:05:15,565 --> 00:05:19,275
Está bien, realmente no creo que ella sea el tipo
de persona que escribiría esto.
119
00:05:19,319 --> 00:05:21,777
Ella es ese tipo de persona
y ella lo escribió.
120
00:05:22,113 --> 00:05:25,277
Ella quiere que todos piensen
she's such a perfect princess
121
00:05:25,325 --> 00:05:29,319
sólo porque ella es alta y glamorosa,
y tiene piel de capuchino
122
00:05:29,371 --> 00:05:32,489
y curvas por todas partes,
y ahora la estoy felicitando.
123
00:05:32,749 --> 00:05:33,990
¡Y algo excitado!
124
00:05:34,125 --> 00:05:36,663
El punto es,
Ella apesta, hermano.
125
00:05:38,630 --> 00:05:40,121
Vaya...
126
00:05:40,924 --> 00:05:42,005
Tahaní típico.
127
00:05:42,467 --> 00:05:45,585
Nos trae una planta defectuosa, para que pueda presumir.
sobre ser un mejor jardinero.
128
00:05:45,804 --> 00:05:51,391
No, creo que ésta es otra manera de
Tus acciones negativas afectan este mundo.
129
00:05:51,476 --> 00:05:54,594
Esta planta representa
tu relación con Tahani
130
00:05:54,646 --> 00:05:58,310
Así que cuando eres malo con ella,
comienza a marchitarse.
131
00:05:58,733 --> 00:06:01,771
Bueno, entonces esta planta está condenada al fracaso.
porque mañana me voy con ella
132
00:06:01,820 --> 00:06:06,155
y te lo voy a demostrar a ti y a todos
que ella es secretamente una doble cara
133
00:06:06,199 --> 00:06:08,236
banco calculador y falso.
134
00:06:10,412 --> 00:06:13,120
Sí, la verdad duele, ¿no, planta?
135
00:06:16,459 --> 00:06:17,666
¡Hola!
136
00:06:17,878 --> 00:06:19,335
¡Oh! Entra.
137
00:06:19,379 --> 00:06:20,460
Estaré listo en un santiamén.
138
00:06:20,672 --> 00:06:23,210
Jianyu, cariño, mira...
¡Es Eleanor de la casa de al lado otra vez!
139
00:06:23,592 --> 00:06:24,986
El que trajo
el fruto ofensivo.
140
00:06:25,010 --> 00:06:28,469
Ah, sí. que vergonzoso
error garrafal por mi parte.
141
00:06:28,597 --> 00:06:30,213
Oh, no. No lo pienses dos veces.
142
00:06:30,265 --> 00:06:33,505
No esperaría que nadie más tuviera
my understanding of international etiquette.
143
00:06:35,061 --> 00:06:37,929
Oye, um... alguna idea de por qué te dieron
una casa tan grande?
144
00:06:38,398 --> 00:06:42,483
Quiero decir, si estuviéramos en Estados Unidos
y... y tenías como un camión grande
145
00:06:42,944 --> 00:06:45,231
Yo pensaría que podrías ser
compensar algo.
146
00:06:45,488 --> 00:06:48,401
Sí, bueno, los hombres estadounidenses pueden ser muy tontos.
147
00:06:48,533 --> 00:06:49,969
Sabes que solía hacer
una impresión bastante cortante
148
00:06:49,993 --> 00:06:51,859
de un exnovio mio
de los Estados Unidos.
149
00:06:52,078 --> 00:06:55,662
Él sería todo como,
"Oye, soy muy rico. Tengo nueve casas.
150
00:06:55,707 --> 00:06:57,539
Soy Leonardo DiCaprio."
151
00:06:57,584 --> 00:06:59,667
Es tan tonto.
152
00:06:59,753 --> 00:07:02,791
De todos modos, debería haber adivinado que tú
querríamos ayudar a nuestro vecindario.
153
00:07:03,506 --> 00:07:05,122
Somos pájaros del mismo plumaje,
tu y yo
154
00:07:05,467 --> 00:07:08,210
Hacemos todo lo posible
ser lo mejor de nosotros mismos.
155
00:07:08,428 --> 00:07:09,428
Mmm.
156
00:07:10,889 --> 00:07:12,300
Hola, nena. Te traje café.
157
00:07:12,682 --> 00:07:13,682
Ah, genial.
158
00:07:13,975 --> 00:07:14,886
Oh. ¿El café de Andy?
159
00:07:14,935 --> 00:07:17,052
Uh, no deberíamos ir allí.
Todo el mundo está boicoteando.
160
00:07:17,103 --> 00:07:19,811
Sí, sé que un tipo encontró
un escorpión en su café con leche.
161
00:07:19,856 --> 00:07:21,834
Realmente no me importa, aunque
Porque está muy cerca de aquí.
162
00:07:21,858 --> 00:07:24,128
No, no, no, no, es porque
está acosando sexualmente a la gente.
163
00:07:24,152 --> 00:07:27,270
Mira, un periodista se fue de incógnito.
para una entrevista y lo grabó.
164
00:07:27,530 --> 00:07:28,530
Aquí, mira.
165
00:07:29,824 --> 00:07:32,345
Esta es la cuestión, cariño.
Estás muy cualificado, pero también
166
00:07:32,369 --> 00:07:35,032
lo que llamamos en el juego de la cafetería,
una "cara de perro".
167
00:07:35,330 --> 00:07:37,538
Eres un tres,
and you have to be a nine to work here.
168
00:07:37,582 --> 00:07:38,582
Son sólo matemáticas.
169
00:07:39,292 --> 00:07:41,329
Entonces, ¿no conseguí el trabajo?
170
00:07:41,753 --> 00:07:44,291
¡No! Dog-face,
no conseguiste el trabajo.
171
00:07:44,923 --> 00:07:46,880
Está bien,
Revisaré tus referencias.
172
00:07:48,218 --> 00:07:49,709
Solo para ser...
- ¡Oye, mis pechos!
173
00:07:49,761 --> 00:07:52,299
...bien, los revisaré.
¡Oh! Son buenos. ¡Toca la bocina!
174
00:07:52,430 --> 00:07:54,590
Quiero decir que este tipo es un monstruo.
No podemos apoyar a este tipo.
175
00:07:54,683 --> 00:07:56,219
Está bien, oye, no eres mejor que yo.
176
00:07:56,267 --> 00:07:59,010
sólo porque no apoyarás a un chico
que una vez agarró una teta.
177
00:07:59,312 --> 00:08:01,679
No, sólo digo que no deberíamos ir allí.
178
00:08:01,731 --> 00:08:03,051
Podemos tomar café en otro lugar.
179
00:08:03,233 --> 00:08:04,474
¿Sabías que
tu referencia izquierda
180
00:08:04,526 --> 00:08:06,379
es un poco más grande
que tu referencia correcta?
181
00:08:06,403 --> 00:08:08,486
No es algo malo.
It's just... it's a thing.
182
00:08:09,864 --> 00:08:11,981
Éste es el pasatiempo perfecto para ti, Chidi.
183
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
¡Cartografía!
184
00:08:13,243 --> 00:08:16,156
Tu vecindario se extiende
más allá de lo que ya has visto.
185
00:08:16,371 --> 00:08:18,829
Y puedes mapearlo
186
00:08:19,207 --> 00:08:22,200
revelando todo
de los misterios, ¡como un explorador!
187
00:08:23,003 --> 00:08:24,123
Veo que eso podría ser divertido.
188
00:08:24,713 --> 00:08:27,080
Uh, pero explorar me pone nervioso.
189
00:08:27,132 --> 00:08:29,875
tengo lo que llaman los doctores
"locura direccional".
190
00:08:30,010 --> 00:08:31,797
Una vez me perdí en una escalera mecánica.
191
00:08:32,095 --> 00:08:34,007
Entonces, no exactamente Cristóbal Colón.
192
00:08:34,055 --> 00:08:36,388
Dato curioso: Colón está en el mal lugar
193
00:08:36,433 --> 00:08:39,096
por todas las violaciones,
trata de esclavos y genocidio.
194
00:08:39,769 --> 00:08:43,479
El hecho de que te ponga nervioso es exactamente
por qué deberías hacerlo.
195
00:08:43,773 --> 00:08:45,167
Ya sabes,
sal de tu zona de confort.
196
00:08:45,191 --> 00:08:46,398
Conviértete en un pionero.
197
00:08:46,526 --> 00:08:50,736
Dato curioso: todos los miembros fallecidos
del equipo de baloncesto Portland Trail Blazers
198
00:08:50,780 --> 00:08:52,737
También están en el Mal Lugar.
199
00:08:52,782 --> 00:08:53,989
Ah. Sí.
200
00:08:54,159 --> 00:08:57,072
Lo siento por esto.
La alejé de los coloquialismos
201
00:08:57,120 --> 00:08:59,954
y en "datos curiosos" y curiosidades.
202
00:08:59,998 --> 00:09:01,990
pensé que sería más
en su timonera.
203
00:09:02,042 --> 00:09:04,705
Dato curioso: una "timonera"
es parte de un barco.
204
00:09:04,794 --> 00:09:06,205
Vale, gracias Janet.
Gracias.
205
00:09:06,254 --> 00:09:07,745
Dato curioso: Janet soy yo.
206
00:09:07,839 --> 00:09:09,580
Muy bien, olvidémonos de explorar.
207
00:09:10,008 --> 00:09:11,670
Plenty more ideas for hobbies.
208
00:09:11,718 --> 00:09:13,300
Volvamos a la ciudad, ¿vale?
209
00:09:13,553 --> 00:09:16,216
Bueno. Aférrate.
210
00:09:16,806 --> 00:09:18,138
¡Camino equivocado!
- ¡Sí!
211
00:09:20,435 --> 00:09:23,724
Así que todo lo que quiero hacer es registrarme,
Mira cómo lo están llevando todos.
212
00:09:23,772 --> 00:09:26,389
solo trae un poco de alegría
a estas personas extraordinarias.
213
00:09:26,691 --> 00:09:27,691
Fresco.
214
00:09:28,318 --> 00:09:30,275
Así que cuéntame sobre ti.
215
00:09:30,612 --> 00:09:35,107
Quiero decir, ¡quiero oírlo todo, novia!
Lo bueno, lo malo, lo realmente malo,
216
00:09:35,158 --> 00:09:36,820
lo vergonzoso, lo humillante...
217
00:09:36,868 --> 00:09:38,234
simplemente... ¡unámonos!
218
00:09:38,620 --> 00:09:43,035
Bueno. Bueno, yo... nací en Pakistán,
Criado en Londres, educado en París.
219
00:09:43,083 --> 00:09:45,102
Pero creo que la razón principal
estoy en el buen lugar
220
00:09:45,126 --> 00:09:47,664
es que recaudé bastante dinero
para grupos sin fines de lucro.
221
00:09:47,754 --> 00:09:51,919
¡Oh! ¿Alguna vez, eh...?
¿Le quitas un poco la parte superior para ti?
222
00:09:52,258 --> 00:09:55,842
¡Dios mío, no! ¡No!
Se contabilizó cada centavo.
223
00:09:56,137 --> 00:09:58,220
Y mientras recaudé casi sesenta mil millones de dólares
224
00:09:58,264 --> 00:10:00,034
¡Fueron bastantes centavos!
225
00:10:00,058 --> 00:10:02,220
Pero también incursioné
en algunas otras profesiones.
226
00:10:02,393 --> 00:10:06,137
Fui modelo, curadora de museo,
y "It Girl", y...
227
00:10:06,689 --> 00:10:08,681
Oh, yo era la musa de Baz Luhrmann.
por un tiempo.
228
00:10:08,733 --> 00:10:09,644
Eso fue bastante divertido.
229
00:10:09,692 --> 00:10:11,979
Modelar: esa es una vida loca.
230
00:10:12,195 --> 00:10:14,733
¿Quieres hablarme de ese fondo?
probablemente acertaste?
231
00:10:14,781 --> 00:10:15,966
Oh, realmente no lo hice por mucho tiempo.
232
00:10:15,990 --> 00:10:17,356
La alta costura simplemente no se adapta a mi cuerpo.
233
00:10:17,408 --> 00:10:18,944
Estoy maldita con un pecho amplio.
234
00:10:19,244 --> 00:10:21,611
Y, sin embargo, ¡sigue adelante!
- Oh, esto es una tontería.
235
00:10:21,663 --> 00:10:24,701
Entonces, "Tahani" significa
"felicitaciones" en árabe
236
00:10:24,749 --> 00:10:26,365
y Al-Jamil significa "hermoso".
237
00:10:26,417 --> 00:10:27,686
Entonces mi nombre completo en conjunto significa...
238
00:10:27,710 --> 00:10:29,246
"Felicitaciones, hermosa".
239
00:10:29,295 --> 00:10:31,582
¡Gracias, Leonor! Eres una gran coqueta.
240
00:10:34,509 --> 00:10:36,171
¡Extra! ¡Extra!
241
00:10:36,594 --> 00:10:38,586
¡Lee todo sobre ti!
242
00:10:38,721 --> 00:10:42,556
Chidi, este es el hobby perfecto.
para ti - periodismo.
243
00:10:42,767 --> 00:10:45,180
Bueno, obviamente, a mí... me gusta escribir.
244
00:10:45,812 --> 00:10:48,054
Pero no me encantan los plazos.
245
00:10:48,106 --> 00:10:49,642
Prefiero tomarme mi tiempo con las cosas.
246
00:10:49,691 --> 00:10:50,556
Sí, lo sé.
247
00:10:50,608 --> 00:10:53,100
Uh, you never even named your dog,
¿lo hiciste?
248
00:10:53,153 --> 00:10:57,739
Cuando se escapó, pusiste carteles que decían:
"Responde a pausas largas."
249
00:10:57,949 --> 00:11:02,034
Mira, Chidi. Sólo estoy tratando de encontrarte
un hobby que - el sombrero -
250
00:11:02,328 --> 00:11:04,695
eso te traerá
una experiencia positiva.
251
00:11:05,039 --> 00:11:06,039
¿Qué dices?
252
00:11:06,332 --> 00:11:07,914
Me encanta ese sombrero que llevas.
253
00:11:08,585 --> 00:11:12,204
Se vería aún mejor en mi piso.
- ¿Qué está pasando ahora?
254
00:11:12,255 --> 00:11:13,791
Le sugerí que fuera más amigable.
255
00:11:13,840 --> 00:11:17,083
Ella parece haber resbalado
directamente a la sexualidad abierta.
256
00:11:17,302 --> 00:11:18,793
Tengo algo en lo que puedes deslizarte.
257
00:11:18,845 --> 00:11:22,304
Ah...
- Janet, no! ¡No, Janet!
258
00:11:24,017 --> 00:11:25,786
Bueno, Glenn, sólo queríamos
para asegurarme de que estabas bien.
259
00:11:25,810 --> 00:11:27,096
¡Tahaní! ¡Eres demasiado dulce!
260
00:11:27,437 --> 00:11:29,554
Oh.
- ¿No es ella simplemente la persona más amable?
261
00:11:29,606 --> 00:11:30,606
Mmmm.
262
00:11:30,648 --> 00:11:32,560
Eso es lo que mucha gente
están diciendo.
263
00:11:32,775 --> 00:11:34,641
Oh, todos los que conozco dicen eso.
- Sí.
264
00:11:34,694 --> 00:11:37,653
Es solo un gran vecindario
lleno de enormes mansiones
265
00:11:37,697 --> 00:11:39,029
¡Y gente que ama a Tahani!
266
00:11:39,407 --> 00:11:41,615
También hay muchísimo yogur.
267
00:11:41,659 --> 00:11:45,528
Excelente observación, Glenn.
268
00:11:46,623 --> 00:11:49,393
Eleanor y yo sólo queremos ver
¿Si hay algo que podamos hacer para ayudarte?
269
00:11:49,417 --> 00:11:50,999
¡Oh, Tahani, eres tan considerada!
270
00:11:51,169 --> 00:11:54,753
A pesar de todo el caos anterior,
simplemente no podríamos estar más felices.
271
00:11:54,797 --> 00:11:56,504
¡Oh, me alegro mucho de oírlo, Cualli!
272
00:11:56,549 --> 00:11:58,165
Por favor, toma un bollo de mantequilla de arce.
273
00:11:58,218 --> 00:11:59,584
¡Los hice frescos esta mañana!
274
00:11:59,844 --> 00:12:01,676
Oh, se ven un poco quemados.
275
00:12:04,682 --> 00:12:05,718
Pero no lo son.
276
00:12:05,892 --> 00:12:08,179
Mmm. ¡Oh, tenedor, eso es bueno!
277
00:12:08,603 --> 00:12:10,265
¡Bueno!
278
00:12:10,313 --> 00:12:12,350
¡Soldadura por arco!
Podrías aprender escultura.
279
00:12:12,440 --> 00:12:13,726
podrías hacer muebles
280
00:12:13,775 --> 00:12:16,615
podrías tener las manos un poco grasosas,
ya sabes, ¡y haces cosas!
281
00:12:16,861 --> 00:12:21,572
Y, por cierto, esta es una réplica exacta.
del taller de Brancusi en París.
282
00:12:21,616 --> 00:12:23,903
This equipment is very scary.
283
00:12:24,452 --> 00:12:26,739
No seas un bebé. No puede hacerte daño.
284
00:12:27,163 --> 00:12:29,621
Mirar. Te quemaré la cara con un soplete.
- ¡Janet!
285
00:12:29,874 --> 00:12:32,116
Lo que sea.
Todo esto es una estupidez.
286
00:12:32,794 --> 00:12:33,659
Ah, hermano.
287
00:12:33,753 --> 00:12:36,336
Le dije que fuera menos coqueta.
288
00:12:36,381 --> 00:12:38,964
Ahora ella es cruel y distante,
aparentemente.
289
00:12:39,175 --> 00:12:40,336
Simplemente no puedo hacerlo bien.
290
00:12:40,468 --> 00:12:43,427
Gracias por intentar encontrarme
un nuevo hobby, eh...
291
00:12:43,596 --> 00:12:45,462
pero sólo quiero ser académico.
292
00:12:45,848 --> 00:12:48,090
quiero seguir trabajando
en mi manuscrito.
293
00:12:49,727 --> 00:12:51,434
Chidi, aquí está la cosa.
294
00:12:51,479 --> 00:12:55,473
Mira, yo... leí todo tu libro.
las tres mil seiscientas páginas que contiene.
295
00:12:55,733 --> 00:12:58,271
Es, um... ¿cómo debo decir esto?
296
00:12:58,444 --> 00:12:59,444
Es un desastre, amigo.
297
00:13:00,238 --> 00:13:01,238
¡Ey!
298
00:13:01,823 --> 00:13:02,823
Ella tiene razón.
299
00:13:02,865 --> 00:13:07,326
Verás, Chidi, puedo leerlo completo.
de la literatura mundial en aproximadamente una hora.
300
00:13:07,954 --> 00:13:10,321
Me tomó dos semanas terminar esto.
301
00:13:10,456 --> 00:13:11,992
Quiero decir, ¡es tan complicado!
302
00:13:12,041 --> 00:13:14,875
Seguí leyendo el mismo párrafo.
una y otra vez
303
00:13:15,169 --> 00:13:17,206
tratando de descubrir
¿Qué diablos estabas diciendo?
304
00:13:17,255 --> 00:13:18,371
Oh, no.
- Quiero decir, en...
305
00:13:18,423 --> 00:13:22,884
en la página mil,
Comienzas la sección dos con la frase:
306
00:13:23,261 --> 00:13:25,924
"Por supuesto,
podría ser exactamente lo contrario."
307
00:13:26,597 --> 00:13:32,389
Eres un tipo brillante, Chidi.
pero seguiste revisando y reescribiendo
308
00:13:32,437 --> 00:13:34,053
y agregando palabras a su título.
309
00:13:34,105 --> 00:13:36,597
Creo que simplemente te retorciste
en un nudo.
310
00:13:37,275 --> 00:13:38,515
Tengo un dolor de estómago muy fuerte.
311
00:13:41,195 --> 00:13:42,955
Oh, Jianyu, cariño,
¿quieres un poco de té?
312
00:13:45,033 --> 00:13:46,615
Aparentemente, ese gesto significaba "no".
313
00:13:46,659 --> 00:13:49,346
Bueno, fue agradable salir.
y conocer a todos nuestros maravillosos vecinos.
314
00:13:49,370 --> 00:13:52,158
Todos ellos realmente pertenecen aquí.
315
00:13:52,206 --> 00:13:54,448
Mmm. ¡Sí, lo hacen, lindos pantalones!
316
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
¡Boup!
317
00:13:55,710 --> 00:13:57,187
¡Bien! Realmente debería irme.
tengo que empezar
318
00:13:57,211 --> 00:13:59,749
mis doce pasos
Régimen coreano de cuidado de la piel pero, eh...
319
00:13:59,797 --> 00:14:01,129
Te veré... oh, no, no, no.
320
00:14:01,174 --> 00:14:03,006
Por favor, quédate
y disfruta del té de la tarde.
321
00:14:03,051 --> 00:14:04,051
Te veré pronto.
322
00:14:05,511 --> 00:14:09,175
Ni siquiera puedo decir si te has besado
my cheek or the air around it.
323
00:14:09,223 --> 00:14:11,761
Oh. Gracias. Ese es el objetivo.
324
00:14:12,101 --> 00:14:13,101
¡Boup!
325
00:14:27,742 --> 00:14:29,825
"El diario de Tahani Al-Jamil".
326
00:14:32,163 --> 00:14:33,163
¡Oye, hombre!
327
00:14:35,375 --> 00:14:36,375
¿Qué ocurre?
328
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
¿Soy un buen maestro?
329
00:14:38,461 --> 00:14:40,623
¿Estoy... estoy claro, tengo sentido?
330
00:14:40,671 --> 00:14:43,789
¡Sí, eres un gran maestro!
Soy súper ético ahora.
331
00:14:44,592 --> 00:14:45,673
¿Qué es eso?
- ¿Mmm?
332
00:14:46,177 --> 00:14:47,543
No... No te preocupes por eso.
333
00:14:50,181 --> 00:14:54,551
Robé el diario de Tahani para poder ver
si su letra coincide con la nota
334
00:14:54,602 --> 00:14:58,562
y también leer sobre todos los medios
y cosas terribles que definitivamente ha hecho
335
00:14:58,606 --> 00:15:00,598
para poder demostrar que ella es realmente malvada.
336
00:15:04,737 --> 00:15:05,737
Eh.
337
00:15:07,156 --> 00:15:08,442
¿Qué crees que significa eso?
338
00:15:08,950 --> 00:15:10,441
Es difícil de interpretar.
339
00:15:11,327 --> 00:15:12,408
Aunque se siente positivo.
340
00:15:16,249 --> 00:15:18,957
¿Robaste el diario de Tahani?
341
00:15:19,001 --> 00:15:21,414
Sé que rompí alguna regla ética
pero tenía una buena razón.
342
00:15:21,462 --> 00:15:25,797
Leonor. Para ser una buena persona
hay que hacer cosas buenas.
343
00:15:26,134 --> 00:15:30,174
Y no robar cosas de la gente.
esa es sólo una regla básica del jardín de infantes.
344
00:15:30,263 --> 00:15:33,506
Quiero decir, ¿también tengo que decirte?
para no tirar arena?
345
00:15:33,766 --> 00:15:35,994
Primero que nada, tirar arena.
es una excelente manera de apagar el fuego del vodka.
346
00:15:36,018 --> 00:15:37,037
¿Por qué sabrías eso?
347
00:15:37,061 --> 00:15:39,348
En segundo lugar, lo sé.
que puede que no sea "agradable"
348
00:15:39,397 --> 00:15:42,561
pero tampoco pretender serlo
cien por ciento perfecto
349
00:15:42,608 --> 00:15:43,769
como lo hace Tahani.
350
00:15:43,943 --> 00:15:46,401
Ella escribió esa nota.
- ¡No, no lo hizo!
351
00:15:46,737 --> 00:15:47,737
¡Lo hiciste!
352
00:15:48,698 --> 00:15:51,736
Yo... esperaba que vinieras.
a esta conclusión por tu cuenta
353
00:15:51,784 --> 00:15:56,154
but obviously, no one here
alguna vez te amenazaría.
354
00:15:56,581 --> 00:16:00,291
Esa nota es el Buen Lugar
manifestando tu propia culpa -
355
00:16:00,334 --> 00:16:05,580
como con la planta, o cuando literalmente
hizo volar camarones gigantes por el aire.
356
00:16:07,049 --> 00:16:08,460
¡Yo mismo escribí la nota!
357
00:16:09,302 --> 00:16:12,295
Y resulta que pertenezco aquí
358
00:16:12,722 --> 00:16:14,402
porque soy tan bueno como todos los demás.
359
00:16:14,891 --> 00:16:17,929
Y... y nadie tiene la culpa de nada.
360
00:16:18,060 --> 00:16:20,894
¡Oh! Usted, señor, es un excelente maestro.
361
00:16:20,938 --> 00:16:23,225
No, no, no. No perteneces aquí.
362
00:16:23,274 --> 00:16:26,233
Y en este lugar,
todos son mejores que tú.
363
00:16:26,277 --> 00:16:28,815
Ha sido probado por una fórmula infalible.
364
00:16:29,280 --> 00:16:33,650
Tahani podría ser un poco británico
y a veces condescendiente
365
00:16:33,701 --> 00:16:37,661
pero ella dedicó toda su vida
para ayudar a otras personas.
366
00:16:38,372 --> 00:16:41,581
Quiero decir, cuando estuviste con ella hoy,
¿Hizo algo para indicar?
367
00:16:41,626 --> 00:16:43,618
¿Que ella podría estar secretamente detrás de ti?
368
00:16:43,794 --> 00:16:46,332
No, porque yo estuve allí.
para frustrar su plan.
369
00:16:46,380 --> 00:16:50,670
O porque el único plan
era consolar a la gente.
370
00:16:51,260 --> 00:16:53,126
Ella es una buena persona. Acepta eso.
371
00:16:56,724 --> 00:16:59,933
Hola, nena. Grandes noticias.
Conseguí entradas para el partido de los Coyotes.
372
00:17:00,186 --> 00:17:02,644
¡Impresionante!
- Pero, ooh, ¡ay!
373
00:17:02,939 --> 00:17:04,931
Resulta que dos de los jugadores
tener "DUI".
374
00:17:05,399 --> 00:17:07,356
Supongo que no podemos animar a ese equipo.
375
00:17:07,401 --> 00:17:08,266
Leonor...
376
00:17:08,319 --> 00:17:12,814
¿Sabes qué? En lugar de eso, quedémonos adentro.
ver una película de Roman Polanski
377
00:17:12,949 --> 00:17:15,282
escuche a R. Kelly y coma Chik-Fil-A.
378
00:17:15,535 --> 00:17:17,151
¿Suena bien?
379
00:17:17,203 --> 00:17:19,411
Hay cosas malas por todas partes, hombre.
380
00:17:19,455 --> 00:17:21,162
Es imposible evitarlo.
381
00:17:21,457 --> 00:17:23,289
Sí, pero... ¿no deberíamos simplemente intentarlo?
382
00:17:23,334 --> 00:17:25,747
¿No deberíamos simplemente intentar hacer
lo correcto, siempre que podamos?
383
00:17:25,795 --> 00:17:29,195
¿Por qué? Es mucho más difícil vivir así.
y no es como si alguien estuviera llevando la cuenta.
384
00:17:29,382 --> 00:17:31,874
Mira, sé que vas a romper conmigo.
385
00:17:31,926 --> 00:17:33,212
¿Bueno? No soy un idiota.
386
00:17:33,261 --> 00:17:34,718
Leí tus correos electrónicos a tu papá.
387
00:17:34,845 --> 00:17:35,710
Ay dios mío.
- Diviértete siendo
388
00:17:35,763 --> 00:17:37,254
tan asombroso y perfecto hasta que mueras.
389
00:17:37,306 --> 00:17:40,424
Y por cierto, estoy hablando muy rápido.
porque todavía voy al Andy's Coffee
390
00:17:40,476 --> 00:17:41,887
¡Y obtuve una tarjeta perforada completa, hermano!
391
00:17:49,402 --> 00:17:50,938
La buena gente me hace sentir inseguro.
392
00:17:51,612 --> 00:17:54,150
Cuando estoy cerca de alguien
quien creo que es "mejor" que yo
393
00:17:54,198 --> 00:17:55,780
Intento arrastrarlos hasta mi nivel.
394
00:17:56,033 --> 00:17:59,572
Por eso es perfecto Tahani.
Es como mi kriptonita.
395
00:17:59,620 --> 00:18:02,363
¿Alguna vez se te ocurrió?
que tal vez tahani
396
00:18:02,415 --> 00:18:05,624
has her own set of insecurities
y ansiedades?
397
00:18:05,918 --> 00:18:06,918
Nunca.
398
00:18:07,211 --> 00:18:09,123
Esa mujer no tiene ningún problema.
399
00:18:09,547 --> 00:18:12,164
Su mayor defecto es
que ella pone una cara rara
400
00:18:12,216 --> 00:18:15,835
cuando estornuda y hasta eso es
realmente encantador
401
00:18:16,053 --> 00:18:17,544
porque parece un cervatillo.
402
00:18:18,931 --> 00:18:21,048
El punto es... tenías razón.
403
00:18:22,018 --> 00:18:24,476
Sobre por qué reaccioné ante ella de la forma en que lo hice.
404
00:18:24,645 --> 00:18:27,683
Bueno, tal vez incluso admitiendo
ese es un paso importante.
405
00:18:28,566 --> 00:18:30,023
Y también, tal vez no me escuches.
406
00:18:30,067 --> 00:18:31,774
Me encantaría no escucharte.
407
00:18:32,028 --> 00:18:32,893
Espera, ¿qué?
408
00:18:32,945 --> 00:18:38,782
Básicamente, el trabajo de mi vida.
Son tres mil seiscientas páginas de basura.
409
00:18:38,826 --> 00:18:40,783
Incluso Michael no podía entenderlo.
410
00:18:40,828 --> 00:18:42,865
¿Entonces? ¿Qué sabe Miguel?
411
00:18:42,913 --> 00:18:43,778
Todo.
412
00:18:43,914 --> 00:18:47,328
Ese es mi punto: él lo sabe todo.
y era demasiado complicado incluso para él.
413
00:18:47,918 --> 00:18:49,750
Michael no lo sabe todo.
414
00:18:50,296 --> 00:18:52,629
miguel no lo sabe
Se supone que no debo estar aquí.
415
00:18:53,424 --> 00:18:55,006
Escribiste cuatro mil páginas
416
00:18:55,051 --> 00:18:58,169
en uno de los más
complicated subjects in the world!
417
00:18:58,304 --> 00:19:01,047
Quiero decir que solía aburrirme
a la mitad de escribir un mensaje de texto.
418
00:19:01,599 --> 00:19:02,680
¡Siéntete orgulloso!
419
00:19:08,064 --> 00:19:11,432
quiero ampliar mis horizontes
y probar cosas nuevas y lo haré.
420
00:19:11,567 --> 00:19:13,775
Pero aunque podría
se han perdido en la maleza
421
00:19:13,819 --> 00:19:18,405
Me encantó escribir este libro,
y quiero intentarlo de nuevo.
422
00:19:18,741 --> 00:19:19,741
Entonces...
423
00:19:20,534 --> 00:19:22,491
¿Serás mi asesor?
-Chidi
424
00:19:22,828 --> 00:19:25,115
Lo único que quiero es que seas feliz.
425
00:19:25,790 --> 00:19:30,251
Entonces si pasar la eternidad
recibir comentarios contundentes sobre su circular
426
00:19:30,294 --> 00:19:35,380
ideas divagantes te harán feliz,
¡Entonces por supuesto seré tu asesor!
427
00:19:35,424 --> 00:19:39,134
echemos esa monstruosidad
¡a la basura y empieza de nuevo!
428
00:19:40,888 --> 00:19:42,688
¿No hay tal vez algunas partes?
¿Vale la pena rescatarlo?
429
00:19:42,765 --> 00:19:45,508
Honestamente, hombre, ni siquiera lo sé.
Quiero decir que esa cosa es ilegible.
430
00:19:45,768 --> 00:19:49,387
Literalmente aprendí qué eran los dolores de cabeza.
porque esa cosa me dio dolor de cabeza.
431
00:19:50,022 --> 00:19:51,022
Bueno.
432
00:19:52,608 --> 00:19:55,100
¡Ahí tienes!
¡Nuevos comienzos! Bien hecho.
433
00:20:18,134 --> 00:20:19,966
¡Oh! Hola Leonor.
434
00:20:20,010 --> 00:20:22,423
Hola. Lo siento, solo estaba limpiando.
435
00:20:23,556 --> 00:20:24,556
¿Estás bien?
436
00:20:25,391 --> 00:20:28,134
¿Quieres hablar de ello?
437
00:20:28,269 --> 00:20:29,269
Desesperadamente.
438
00:20:30,354 --> 00:20:31,390
Es Jianyu.
439
00:20:31,772 --> 00:20:33,604
Simplemente parece que no puedo conectarme con él.
440
00:20:33,691 --> 00:20:35,353
Sé que hizo voto de silencio
441
00:20:35,860 --> 00:20:38,102
pero ni siquiera me habla,
su alma gemela!
442
00:20:39,029 --> 00:20:40,486
Y adoro hablar.
443
00:20:40,823 --> 00:20:42,530
Lo sé. Tú haces.
444
00:20:42,575 --> 00:20:44,862
Leonor, no lo sabes
cómo es estar en el paraíso
445
00:20:44,910 --> 00:20:47,323
y sentir que hay algo
simplemente no del todo bien.
446
00:20:48,038 --> 00:20:49,324
Bueno...
447
00:20:50,416 --> 00:20:54,126
Puede que no lo sepa exactamente
lo que estás sintiendo, pero lo entiendo.
448
00:20:54,712 --> 00:20:57,580
Y mereces ser feliz,
porque...
449
00:20:59,049 --> 00:21:01,962
eres una persona impresionante, pensativa,
y persona especial.
450
00:21:04,180 --> 00:21:05,421
Sin mencionar...
451
00:21:07,016 --> 00:21:09,008
Tienes un cuerpo rockero.
452
00:21:09,059 --> 00:21:12,928
Quiero decir, Jianyu puede ser mudo,
but he's not blind.
453
00:21:13,564 --> 00:21:17,774
Ustedes dos pertenecen aquí
y ustedes pertenecen el uno al otro.
454
00:21:17,943 --> 00:21:20,026
Y tienes toda la eternidad.
455
00:21:20,070 --> 00:21:22,403
entonces hay mucho tiempo
para que las cosas cambien.
456
00:21:22,615 --> 00:21:25,904
Ah, gracias.
Realmente necesitaba escuchar eso.
457
00:21:25,951 --> 00:21:26,951
Ven aquí.
458
00:21:28,329 --> 00:21:30,912
¡Puaj! Por supuesto tus abrazos
son increíbles.
459
00:21:39,548 --> 00:21:42,382
Repisa estúpida. Sin escaleras.
460
00:21:43,719 --> 00:21:44,719
¡Mmm!
461
00:21:44,929 --> 00:21:46,966
A todos aquí les gusta mucho abrazar.
462
00:21:48,933 --> 00:21:50,799
Parece que alguien aprendió algo.
463
00:21:54,647 --> 00:21:58,857
Bueno... es porque alguien más
es un muy buen profesor.
464
00:22:02,112 --> 00:22:03,648
¡Eleanor! Hola.
465
00:22:03,697 --> 00:22:06,064
¿Cómo estás, mi querida y dulce "mejor amiga"?
466
00:22:06,450 --> 00:22:08,237
Nunca mejor dicho. ¿Qué pasa?
467
00:22:08,285 --> 00:22:10,618
Well, Janet has been acting
como mi asistente.
468
00:22:10,663 --> 00:22:14,873
Ella... no es lo que ella era.
diseñado para hacer. No salió "muy bien".
469
00:22:14,917 --> 00:22:16,249
Pero ahora he vuelto a la normalidad.
470
00:22:16,502 --> 00:22:18,243
Resulta que la mejor Janet.
471
00:22:18,295 --> 00:22:21,163
era la janet
Eso estuvo dentro de Janet todo el tiempo.
472
00:22:21,382 --> 00:22:22,839
ella se sentía un poco perdida
473
00:22:22,883 --> 00:22:26,502
Entonces le regalé un libro de autoayuda.
para restaurar su confianza.
474
00:22:26,762 --> 00:22:29,470
Ahora estoy viviendo mi verdad
y creando mi dicha.
475
00:22:29,515 --> 00:22:31,723
Sí. Pero de todos modos, um... mira
476
00:22:31,767 --> 00:22:34,305
Michael me preguntó
si yo fuera su asistente
477
00:22:34,353 --> 00:22:37,312
pero me gustaría centrarme
sobre mi relación con Jianyu.
478
00:22:37,898 --> 00:22:40,936
Entonces te recomendé para el trabajo.
479
00:22:41,068 --> 00:22:45,312
Eleanor, tú y yo podríamos trabajar codo con codo.
480
00:22:45,364 --> 00:22:48,152
para descubrir qué está yendo mal
con este barrio.
481
00:22:48,450 --> 00:22:49,450
¿Me ayudarás?
482
00:22:50,286 --> 00:22:51,493
¿Cómo podría decir que no?
483
00:22:51,537 --> 00:22:53,199
¡Hurra! ¡Hurra!
- ¡Hurra!
484
00:22:57,418 --> 00:22:58,418
¿Y ahora qué?
485
00:23:06,886 --> 00:23:11,756
Relájate, Leonor.
Te enviaste esto a ti mismo.
486
00:23:11,807 --> 00:23:15,642
Esta es tu propia culpa,
manifestándose.
487
00:23:17,354 --> 00:23:18,470
Te he estado esperando.
488
00:23:19,690 --> 00:23:22,103
¿Jianyu? ¿Hablas ahora?
489
00:23:25,446 --> 00:23:27,153
tu me enviaste
estas notas amenazantes?
490
00:23:27,197 --> 00:23:28,483
¿Qué diablos, hombre?
491
00:23:28,532 --> 00:23:29,943
¡Qué monje budista eres!
492
00:23:30,284 --> 00:23:32,401
No perteneces aquí. Admítelo.
493
00:23:35,039 --> 00:23:37,577
Está bien, tienes razón. No pertenezco aquí.
494
00:23:37,625 --> 00:23:39,867
Miguel cometió un error.
Pero lo estoy intentando, amigo.
495
00:23:39,919 --> 00:23:44,038
Realmente estoy tratando de ser una buena persona.
y creo que estoy cambiando, para mejor.
496
00:23:44,089 --> 00:23:46,672
Así que por favor, no me delates.
497
00:23:47,927 --> 00:23:50,465
No te preocupes. No lo haré.
498
00:23:50,804 --> 00:23:52,484
Porque se supone que no
estar aquí tampoco!
499
00:23:52,723 --> 00:23:55,340
No sé cómo llegué aquí,
No tengo idea de lo que está pasando
500
00:23:55,392 --> 00:23:56,849
¡Y estoy flipando, hogareño!
501
00:23:57,144 --> 00:23:59,261
¡Tienes que ayudarme! ¡Tengo miedo!
502
00:24:01,607 --> 00:24:02,607
¿Qué?