1
00:00:31,614 --> 00:00:33,874
Wow. Kamu terlihat sangat berbeda.
2
00:00:33,950 --> 00:00:37,160
Hwang Taeyong yang buruk
apakah CEO Most Lab?
3
00:00:37,662 --> 00:00:38,832
Tidak.
4
00:00:39,706 --> 00:00:42,376
Anda sekarang adalah CEO Dosin Hightech.
5
00:00:43,251 --> 00:00:47,171
Benar, aku sedikit berlebihan
tentang ayahku tempo hari.
6
00:00:47,255 --> 00:00:50,215
Sepertinya aku ingin membenci keluargamu
karena telah menghancurkan keluargaku.
7
00:00:50,300 --> 00:00:52,430
Karena kamu kaya, izinkan aku pergi sekali ini saja.
8
00:00:53,678 --> 00:00:55,008
Saya akan.
9
00:00:55,555 --> 00:00:57,965
Tapi saya tidak akan melakukan wawancara.
10
00:00:58,058 --> 00:01:01,138
Hei, aku sedang bersiap untuk acara spesial
tentang perusahaan start-up.
11
00:01:01,728 --> 00:01:05,228
Bagikan tips Anda di acara kami
mulai dari inkubasi hingga keluar.
12
00:01:05,774 --> 00:01:06,614
Ayo.
13
00:01:07,067 --> 00:01:09,067
Jangan khawatir. Kami tidak akan pernah mengkritik Anda.
14
00:01:09,152 --> 00:01:11,862
Sebenarnya kita tidak bisa. Kami dari DSTV.
15
00:01:11,946 --> 00:01:13,986
Afiliasi Dosin Group.
16
00:01:14,074 --> 00:01:17,294
Ayo dan lakukan itu
demi persahabatan kita.
17
00:01:17,368 --> 00:01:19,538
Bantu aku.
18
00:01:20,121 --> 00:01:21,711
Taeyong sudah mengatakan tidak.
19
00:01:23,583 --> 00:01:24,503
Hentikan itu.
20
00:01:25,376 --> 00:01:27,336
Orang lain mungkin berpikir Anda sedang merayunya.
21
00:01:27,420 --> 00:01:28,630
Miliki sopan santun.
22
00:01:29,130 --> 00:01:30,130
Yeojin.
23
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
Sampai jumpa.
24
00:01:38,014 --> 00:01:39,224
Aku senang kamu menolaknya.
25
00:01:40,058 --> 00:01:42,138
Dia ingin mewawancaraimu
untuk mencari kesalahanmu.
26
00:01:42,644 --> 00:01:43,484
Aku tahu.
27
00:01:44,354 --> 00:01:46,944
Baiklah, sampai jumpa.
28
00:01:50,360 --> 00:01:51,570
Ini untukku, kan?
29
00:01:52,403 --> 00:01:53,823
Terima kasih. Mereka cantik.
30
00:01:54,739 --> 00:01:56,409
Aku tidak percaya kamu juga membodohiku.
31
00:01:57,575 --> 00:01:59,405
Saya akan memaafkan Anda atas kepulangan Anda yang luar biasa.
32
00:02:02,831 --> 00:02:04,461
Sekarang kita bisa melanjutkan pernikahan kita, kan?
33
00:02:05,041 --> 00:02:06,041
Sesuaikan dirimu.
34
00:02:09,754 --> 00:02:11,514
-Bersulang.
-Kebaikan.
35
00:02:12,257 --> 00:02:13,507
Mm.
36
00:02:16,136 --> 00:02:17,796
Hwang Taeyong, bajingan itu.
37
00:02:17,887 --> 00:02:22,677
Saya pikir dia berbeda
dari sendok emas lainnya.
38
00:02:22,767 --> 00:02:26,097
Orang kaya semuanya sama.
39
00:02:27,689 --> 00:02:30,439
Kamu bajingan yang sebenarnya.
40
00:02:30,525 --> 00:02:32,815
Kamu bilang padaku kalau Taeyong adalah atasanmu
hanya setelah mengundurkan diri!
41
00:02:34,279 --> 00:02:36,489
Juga, apakah kamu sempat berbicara dengan Juhee?
42
00:02:36,573 --> 00:02:37,913
Dia bertanya tentang perusahaanmu.
43
00:02:37,991 --> 00:02:40,621
Catatan Dokumenter inginkan
untuk mewawancarai Taeyong.
44
00:02:41,661 --> 00:02:44,161
-Juhee maukah?
-Aku menceritakan segalanya padanya.
45
00:02:45,039 --> 00:02:47,539
Bahwa dia melewatkan suksesi pekerjaan
ketika dia menjual perusahaannya
46
00:02:47,625 --> 00:02:50,835
dan bahwa dia memanipulasi harga saham
untuk membeli saham Dosin Hightech.
47
00:02:50,920 --> 00:02:51,960
Astaga.
48
00:02:52,463 --> 00:02:56,843
Hei, kamu harusnya mencoba berkendara
di ekor mantelnya, tidak bertindak begitu mulia.
49
00:02:56,926 --> 00:02:59,716
Bagaimana kabarmu?
menjadi kaya seperti ini?
50
00:02:59,804 --> 00:03:00,974
Apa pun.
51
00:03:01,055 --> 00:03:02,925
Kaya?
52
00:03:04,184 --> 00:03:05,944
Teman-teman.
53
00:03:06,477 --> 00:03:07,807
Jika Anda bisa menjadi kaya,
54
00:03:09,063 --> 00:03:12,153
maukah kamu menukar orang tuamu?
55
00:03:12,233 --> 00:03:13,743
Itu hanya sebuah pemikiran.
56
00:03:14,319 --> 00:03:16,569
-Omong kosong apa ini?
-Omong kosong apa ini?
57
00:03:19,991 --> 00:03:20,951
Benar?
58
00:03:28,458 --> 00:03:29,498
Apa ini?
59
00:03:31,211 --> 00:03:33,551
"Sendok emas seharga 30.000 won
itu bisa membuatmu menjadi kaya."
60
00:03:34,964 --> 00:03:35,974
“Tiga peluang?”
61
00:03:36,841 --> 00:03:40,181
MENJADI KAYA DAN MEMBAYAR
HUTANG KELUARGA SAYA!!!
62
00:03:42,889 --> 00:03:44,679
“Menjadi kaya dengan menukar orang tuamu?”
63
00:03:52,065 --> 00:03:53,685
EPISODE 10
64
00:03:53,775 --> 00:03:55,895
Hwang Taeyong sudah menjadi CEO.
65
00:03:57,737 --> 00:03:59,317
Apa yang sedang kamu lakukan, Lee Seungcheon?
66
00:04:14,170 --> 00:04:15,260
BERDASARKAN WEBTOON NAVER
SENDOK EMAS OLEH HD3
67
00:04:15,338 --> 00:04:16,298
Ibu.
68
00:04:19,968 --> 00:04:21,298
Apakah kamu minum?
69
00:04:22,387 --> 00:04:25,637
Dongkyung berhenti dari pekerjaannya,
jadi kami minum bir bersama.
70
00:04:25,723 --> 00:04:27,933
Mengapa dia berhenti?
Dia mengatakan itu adalah perusahaan yang bagus.
71
00:04:28,017 --> 00:04:29,687
Itu tidak mudah
mendapatkan pekerjaan itu.
72
00:04:32,730 --> 00:04:33,560
Mama.
73
00:04:34,899 --> 00:04:35,729
Saya minta maaf.
74
00:04:38,569 --> 00:04:41,989
Anakmu masih menganggur,
tidak menghasilkan uang.
75
00:04:43,700 --> 00:04:45,290
Apa yang kamu bicarakan?
76
00:04:45,368 --> 00:04:47,118
Saya tahu anak saya melakukan yang terbaik yang dia bisa.
77
00:04:47,745 --> 00:04:50,365
Berhenti bersikap konyol dan berikan padaku.
Itu berat. Biarkan aku membawanya.
78
00:04:53,543 --> 00:04:57,173
Mama. Ketika saya menghasilkan uang,
Aku akan membelikanmu apartemen dulu.
79
00:04:57,755 --> 00:05:00,125
Kami akan meninggalkan ini
rumah berjamur dengan kecoak di belakang,
80
00:05:00,216 --> 00:05:03,546
dan pindah ke rumah seluas 85 meter persegi
dengan tiga kamar dan dua kamar mandi.
81
00:05:04,095 --> 00:05:05,505
Aku akan memastikan untuk membelikannya untukmu.
82
00:05:06,389 --> 00:05:07,639
Terima kasih telah mengatakannya.
83
00:05:09,142 --> 00:05:11,892
Hei nak. Aku tahu kamu bertemu ibumu.
84
00:05:11,978 --> 00:05:13,268
-Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
-Apa?
85
00:05:13,354 --> 00:05:14,694
Apakah kamu pergi untuk membeli minuman lagi?
86
00:05:14,772 --> 00:05:17,322
-Astaga, bagaimana kamu tahu?
-Kebaikan.
87
00:05:17,900 --> 00:05:20,320
Nak, bagaimana kalau kita minum?
Sudah lama tidak bertemu.
88
00:05:20,403 --> 00:05:21,823
-Aku ikut!
-Baiklah.
89
00:05:22,322 --> 00:05:24,072
Kalau begitu aku akan pergi mengambil minuman.
90
00:05:24,157 --> 00:05:26,527
Kebaikan. Tidak, anakku sayang.
Silakan masuk ke dalam.
91
00:05:26,617 --> 00:05:29,617
Aku akan segera mengambilnya, jadi masuklah ke dalam.
92
00:05:29,704 --> 00:05:31,504
-Ayo masuk ke dalam.
-Berlangsung.
93
00:05:31,914 --> 00:05:33,884
-Cepat kembali.
-Ini tidak akan memakan waktu lama.
94
00:05:38,963 --> 00:05:41,513
Dia pasti berjuang keras
karena orang tuanya yang miskin…
95
00:05:45,470 --> 00:05:46,970
bahwa dia datang dengan alur cerita seperti itu.
96
00:05:50,850 --> 00:05:52,730
Maafkan aku, Seungcheon.
97
00:06:01,861 --> 00:06:04,281
Saya mengatakan kepada mereka untuk membuang menit-menit itu
pada rapat dewan,
98
00:06:04,906 --> 00:06:06,406
jadi kamu tidak perlu khawatir.
99
00:06:06,491 --> 00:06:09,871
Kami akan mengatakan Anda mengundurkan diri dari posisi Anda
karena alasan pribadi.
100
00:06:16,834 --> 00:06:17,674
Apa itu?
101
00:06:18,836 --> 00:06:20,376
Saya ingin tahu apa yang ada di pikiran Anda.
102
00:06:21,214 --> 00:06:23,264
Sekarang Taeyong
telah membuat comeback yang mencolok,
103
00:06:23,341 --> 00:06:24,761
kamu bisa saja mencampakkanku.
104
00:06:25,468 --> 00:06:28,638
Mengapa Anda mencoba mendaur ulang saya?
105
00:06:29,389 --> 00:06:30,219
junta.
106
00:06:31,766 --> 00:06:34,096
Aku teringat akan hari itu
Aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya.
107
00:06:40,608 --> 00:06:43,778
Berapa umurmu saat itu? Seorang siswa sekolah menengah?
108
00:06:44,278 --> 00:06:46,698
Anda tampak percaya diri,
109
00:06:49,742 --> 00:06:52,702
tapi kukumu hilang semua.
110
00:06:54,163 --> 00:06:55,753
Sama seperti saat Taeyong masih kecil.
111
00:06:59,627 --> 00:07:00,957
Itu sudah lama sekali.
112
00:07:01,045 --> 00:07:03,045
Aku kasihan padamu.
113
00:07:03,423 --> 00:07:05,093
Dan kupikir aku bisa mempercayaimu.
114
00:07:05,258 --> 00:07:06,298
Karena anak-anak menyedihkan
115
00:07:06,384 --> 00:07:09,974
pasti akan setia kepada orang yang mempercayainya.
116
00:07:11,848 --> 00:07:15,728
Itu benar. Saya selalu menginginkannya
untuk memenangkan hatimu.
117
00:07:15,810 --> 00:07:17,650
Terima kasih telah memahami bagaimana saya--
118
00:07:20,064 --> 00:07:22,364
Tapi Anda berani menyentuh uang saya?
119
00:07:23,109 --> 00:07:25,319
Jika kamu mengacaukan uangku sekali lagi,
120
00:07:25,403 --> 00:07:29,323
itu bukan hanya kukumu.
Kalau begitu, kamu akan kehilangan tanganmu.
121
00:07:30,908 --> 00:07:33,078
Kembalikan dana gelap pada tempatnya.
122
00:07:33,161 --> 00:07:34,541
Tentu saja,
123
00:07:35,580 --> 00:07:38,670
kamu mungkin menyiapkannya untukku, kan?
124
00:07:46,799 --> 00:07:48,009
Berlangsung.
125
00:07:51,095 --> 00:07:54,345
Berbaringlah sampai aku memanggilmu masuk.
126
00:08:08,404 --> 00:08:10,994
Kamu ingin mewawancarai Taeyong?
127
00:08:12,074 --> 00:08:14,584
Aku minta maaf karena melakukan kunjungan mendadak
untuk meminta bantuan seperti itu.
128
00:08:15,620 --> 00:08:17,790
Jika ini dapat membantu Anda, saya akan bertanya.
129
00:08:18,915 --> 00:08:20,165
Tapi ini tidak terduga.
130
00:08:20,249 --> 00:08:23,709
Saya pikir Anda akan menganggap kami tidak nyaman
karena kami mengambil alih UBS.
131
00:08:24,462 --> 00:08:27,722
Itu semua sudah berlalu.
Itu sudah lama sekali.
132
00:08:29,592 --> 00:08:32,802
Saya akan mencoba berbicara dengannya,
tapi aku tidak bisa menjamin apa pun.
133
00:08:33,471 --> 00:08:34,471
Terima kasih, Bu.
134
00:08:40,186 --> 00:08:41,936
Jadi dia ingin menggali lebih dalam tentang Taeyong?
135
00:08:44,482 --> 00:08:45,692
Saya ingin itu.
136
00:08:46,609 --> 00:08:48,069
Apakah kamu sudah berangkat?
137
00:08:51,614 --> 00:08:54,244
Ya, setelah mampir ke kamar mandi.
138
00:08:54,325 --> 00:08:56,575
Kamar mandinya lewat sini.
139
00:09:17,265 --> 00:09:19,175
Aku yakin Taeyong membunuh ayahmu.
140
00:09:19,267 --> 00:09:20,427
Apakah Anda punya bukti?
141
00:09:20,518 --> 00:09:23,648
Noda darah Presiden Na
ada di jaket Taeyong.
142
00:09:51,757 --> 00:09:53,627
Tentu saja dia tidak akan melakukannya
menyimpan jaket itu.
143
00:10:15,156 --> 00:10:16,526
Selamat, Pak.
144
00:10:16,616 --> 00:10:18,236
-Selamat.
-Selamat.
145
00:10:18,326 --> 00:10:20,326
Sayang sekali.
146
00:10:20,411 --> 00:10:22,371
Kita seharusnya bertahan
upacara peresmian akbar
147
00:10:22,455 --> 00:10:23,745
tidak peduli seberapa sibuknya kami.
148
00:10:23,831 --> 00:10:26,461
Meski terlambat,
haruskah kita mempersiapkannya?
149
00:10:26,542 --> 00:10:28,292
Itu semua hanya membuang-buang waktu dan uang.
150
00:10:28,878 --> 00:10:30,548
Selagi kita melakukannya,
151
00:10:31,631 --> 00:10:33,221
beberapa dari Anda di sini
152
00:10:33,299 --> 00:10:36,589
telah mengirimi saya hadiah dan email kesetiaan.
153
00:10:39,597 --> 00:10:41,557
Bekerja untuk perusahaan, bukan saya.
154
00:10:42,558 --> 00:10:45,648
Anggota baru kami menerima gaji tahunan
sedikit lebih dari 40 juta won.
155
00:10:45,728 --> 00:10:47,858
Anda menerima setidaknya satu miliar won.
156
00:10:47,938 --> 00:10:49,478
Artinya
157
00:10:50,358 --> 00:10:53,438
Anda harus bisa mengatasinya
hasil kerja 25 karyawan baru.
158
00:10:56,697 --> 00:10:58,737
Karena saya juga baru di sini,
159
00:10:58,824 --> 00:11:01,164
Saya akan mulai dengan gaji tahunan
sebesar 40 juta won.
160
00:11:01,243 --> 00:11:03,083
Saya menantikan bimbingan Anda di masa depan.
161
00:11:14,924 --> 00:11:16,554
Apakah kita harus mengurangi
gaji kita juga?
162
00:11:16,634 --> 00:11:19,144
Dia bilang kita dipecat
jika kita tidak melakukan hal yang bernilai uang.
163
00:11:19,220 --> 00:11:21,180
Astaga, ini akan sulit mulai sekarang.
164
00:11:25,726 --> 00:11:27,806
-Kebaikan.
-Ini tidak bagus.
165
00:11:29,855 --> 00:11:31,315
Bukankah kamu terlalu kasar?
166
00:11:32,650 --> 00:11:34,110
Tidak masalah.
167
00:11:34,193 --> 00:11:36,653
Saya tidak punya waktu luang untuk memanjakan siapa pun.
168
00:11:36,737 --> 00:11:39,817
Butuh waktu sepuluh tahun bagi saya untuk mencapai sejauh ini.
169
00:11:40,408 --> 00:11:43,408
Karena kamu menyeret Seo Juntae ke bawah,
Saya pikir Anda bisa melakukannya perlahan sekarang.
170
00:11:46,956 --> 00:11:48,036
Apakah kamu mempercayai ayahku?
171
00:11:48,916 --> 00:11:50,536
Pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang.
172
00:11:50,626 --> 00:11:53,546
Dia tidak akan bersikap mudah padaku
hanya karena aku putranya.
173
00:11:54,672 --> 00:11:56,092
Aku harus mengalahkan ayahku.
174
00:11:57,842 --> 00:11:58,882
Persiapkan dirimu juga.
175
00:12:00,845 --> 00:12:01,755
Ya, tuan.
176
00:12:02,763 --> 00:12:04,853
Tapi sudah waktunya untuk pergi.
177
00:12:08,686 --> 00:12:09,646
Ah.
178
00:12:10,104 --> 00:12:11,154
Bertemu dengan keluarga mempelai wanita?
179
00:12:11,939 --> 00:12:13,979
Anda bisa menentukan tanggal pernikahannya, Pak Oh…
180
00:12:14,233 --> 00:12:16,533
Maksudku, calon mertuaku.
181
00:12:16,610 --> 00:12:18,110
Kami akan menyesuaikan dengan jadwal Anda.
182
00:12:18,195 --> 00:12:19,105
Ah.
183
00:12:20,614 --> 00:12:21,784
Terima kasih.
184
00:12:23,159 --> 00:12:25,289
Saya tidak percaya
Yeojin-ku akhirnya menikah.
185
00:12:26,370 --> 00:12:29,080
Dia mungkin tampak dingin di luar,
tapi dia gadis yang baik hati.
186
00:12:29,957 --> 00:12:32,037
Sebagai seorang gadis kecil, dia menggunakan
untuk menawarkan uang dan makanan
187
00:12:32,126 --> 00:12:33,916
kepada temannya yang malang.
188
00:12:34,336 --> 00:12:35,666
Dia sering dimarahi.
189
00:12:37,006 --> 00:12:38,796
Setiap saat, aku memberitahunya
190
00:12:39,675 --> 00:12:41,885
uang itu seperti darah.
191
00:12:42,887 --> 00:12:45,677
Apa yang terjadi jika Anda mendonorkan darah
kepada seseorang dengan golongan darah yang berbeda?
192
00:12:45,765 --> 00:12:46,805
Mereka akhirnya sekarat.
193
00:12:47,308 --> 00:12:49,728
Jadi, darah kami… Uang kami
194
00:12:50,436 --> 00:12:51,896
tidak boleh dicampur dengan sembarang orang.
195
00:12:51,979 --> 00:12:55,019
Itu harus dipadukan dengan yang ada di level kita.
196
00:12:57,693 --> 00:12:58,943
Benar kan?
197
00:12:59,737 --> 00:13:00,697
Mm.
198
00:13:01,655 --> 00:13:04,235
-Kau benar sekali.
-Benar?
199
00:13:04,909 --> 00:13:06,909
Tapi apakah kamu akan baik-baik saja?
200
00:13:07,912 --> 00:13:09,912
-Permisi?
-Seperti yang kamu katakan,
201
00:13:09,997 --> 00:13:13,287
pernikahan adalah tentang pencampuran darah dan uang.
202
00:13:13,375 --> 00:13:14,915
Apakah Anda mampu mengatasinya?
203
00:13:15,002 --> 00:13:18,212
Anda tidak berada di level kami.
204
00:13:18,297 --> 00:13:20,167
Sayang.
205
00:13:21,759 --> 00:13:24,639
Saya kira dia minum terlalu banyak.
Mohon pengertiannya.
206
00:13:24,720 --> 00:13:27,220
Tidak, aku benar-benar sadar.
207
00:13:27,306 --> 00:13:30,886
Saya sangat penasaran.
208
00:13:31,268 --> 00:13:32,388
Kenapa Taeyong
209
00:13:33,270 --> 00:13:35,560
ingin menikahi putrinya
dari Oh Konstruksi
210
00:13:35,648 --> 00:13:37,978
dengan nilai pasar
itu kurang dari satu triliun won?
211
00:13:38,567 --> 00:13:40,027
Karena dia cantik?
212
00:13:41,612 --> 00:13:42,662
Hmm.
213
00:13:43,906 --> 00:13:44,946
Gadis seperti dia adalah hal biasa.
214
00:13:46,659 --> 00:13:47,579
Ibu.
215
00:13:49,495 --> 00:13:52,535
Dialah orang yang aku pilih.
216
00:13:53,290 --> 00:13:56,380
Dia memercayai dan membantu saya
selama sepuluh tahun terakhir.
217
00:13:57,628 --> 00:13:59,128
Bukankah itu cukup?
218
00:14:00,589 --> 00:14:03,379
Ah. Jadi begitu.
219
00:14:19,525 --> 00:14:21,485
Terkadang Anda bisa sangat menyentuh.
220
00:14:23,404 --> 00:14:25,704
Kamu berjanji akan membantuku,
221
00:14:26,532 --> 00:14:27,702
dan kamu menepati janji itu.
222
00:14:32,371 --> 00:14:33,501
Jadi aku harus menyimpan milikku juga.
223
00:14:34,832 --> 00:14:36,832
Karena kami adalah mitra bisnis yang baik.
224
00:14:37,668 --> 00:14:38,958
Berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.
225
00:14:47,845 --> 00:14:49,095
Mitra bisnis?
226
00:14:55,394 --> 00:14:57,234
Aku paham kamu kesal karena Juntae,
227
00:14:57,313 --> 00:14:59,823
tapi kamu seharusnya pergi
setelah aku atau Taeyong.
228
00:14:59,899 --> 00:15:01,189
Anda salah sasaran.
229
00:15:01,275 --> 00:15:03,605
Ah. Haruskah saya?
230
00:15:04,528 --> 00:15:05,528
Bagus.
231
00:15:05,613 --> 00:15:08,283
Lalu pindahkan Taeyong
segera keluar dari rumah ini.
232
00:15:08,365 --> 00:15:09,945
Suruh dia tinggal sendiri.
233
00:15:10,326 --> 00:15:13,196
Dia anakku, dan aku bangga padanya.
234
00:15:13,746 --> 00:15:14,906
Ini adalah jawaban saya.
235
00:15:18,208 --> 00:15:20,418
Ya saya yakin.
236
00:15:30,262 --> 00:15:33,682
Juhee ada di sini hari ini. Dia bertanya padaku
untuk membantunya melakukan wawancara dengan Anda.
237
00:15:34,516 --> 00:15:36,266
Aku ingin tahu apa masalahnya.
238
00:15:36,977 --> 00:15:39,807
Ah, karena Presiden Na?
239
00:15:40,981 --> 00:15:42,191
Sayang sekali untukmu.
240
00:15:42,733 --> 00:15:44,403
Dia tampak sangat bertekad.
241
00:15:55,371 --> 00:15:57,251
Karena kami adalah mitra bisnis yang baik.
242
00:16:02,586 --> 00:16:05,456
Lee Seungcheon,
kamu tidak seharusnya bersikap seperti ini.
243
00:16:08,050 --> 00:16:10,090
Anda tidak tahu aturan terakhir
dari sendok emas.
244
00:16:10,803 --> 00:16:14,313
Anda memilih untuk hidup sebagai Oh Yeojin
selama sisa hidupmu?
245
00:16:16,266 --> 00:16:19,056
Lalu aku akan memberitahumu aturan terakhir.
246
00:16:20,562 --> 00:16:24,112
Jika orang lain makan
dengan sendok emas ini,
247
00:16:24,858 --> 00:16:27,778
mereka akan mendapatkan ingatan pemiliknya.
248
00:16:27,861 --> 00:16:32,531
Jadi pastikan Anda menyimpannya dengan aman.
249
00:16:35,786 --> 00:16:38,616
Sangat melelahkan untuk melindungi ini
selama lebih dari sepuluh tahun.
250
00:16:39,123 --> 00:16:40,673
Haruskah aku hidup seperti ini sampai aku mati?
251
00:16:40,749 --> 00:16:42,629
Itu konyol.
252
00:16:42,710 --> 00:16:44,420
Ini tentang melawan nasib seseorang.
253
00:16:44,503 --> 00:16:46,053
Aku sudah bilang padamu.
254
00:16:46,130 --> 00:16:50,220
Anda harus membayar harganya
untuk kesempatan yang telah diberikan padamu.
255
00:16:55,305 --> 00:16:57,765
Jika Anda tidak mau
untuk membayar harga secara cuma-cuma,
256
00:16:59,518 --> 00:17:00,558
hati-hati.
257
00:17:02,021 --> 00:17:04,401
Ya.
Tidak, regangkan lebih ke belakang.
258
00:17:04,481 --> 00:17:05,441
Ya, tuan.
259
00:17:05,524 --> 00:17:08,244
Agar mengalir secara alami
dengan wawancara.
260
00:17:08,318 --> 00:17:09,528
-Oke.
-Bagus.
261
00:17:10,779 --> 00:17:12,699
Berhenti, ya ampun.
262
00:17:12,781 --> 00:17:14,991
Apakah sulit untuk menjadikannya alami?
Di sana masih berombak.
263
00:17:15,117 --> 00:17:16,077
-Lagi.
-Ya, tuan.
264
00:17:16,952 --> 00:17:19,962
Dia dipecat karena kita.
Mengapa Anda tidak memberinya kenaikan gaji?
265
00:17:20,080 --> 00:17:22,880
Saya tidak bisa melakukan itu.
Kami memiliki peraturan yang harus dipatuhi.
266
00:17:23,459 --> 00:17:26,799
Anda bahkan menggambar webtoon,
jadi kenapa kamu begitu buruk dalam mengedit?
267
00:17:27,004 --> 00:17:28,424
-Lakukan lebih baik!
-Oke.
268
00:17:28,505 --> 00:17:29,585
Produser Byeon.
269
00:17:32,593 --> 00:17:34,683
Tidak, aku akan melakukan yang lebih baik.
270
00:17:36,263 --> 00:17:37,473
Juga, Nona Na.
271
00:17:37,556 --> 00:17:39,726
Apakah Anda mewawancarai?
pangeran Dosin seperti yang kamu katakan?
272
00:17:41,226 --> 00:17:43,726
-Masalahnya adalah…
-Juhee! Juhee!
273
00:17:44,438 --> 00:17:46,648
Di lantai bawah…
274
00:17:46,732 --> 00:17:48,862
Nona Wang, bagaimana dengan itu?
Beri kami kalimat lengkapnya.
275
00:17:49,902 --> 00:17:50,782
Hwang Taeyong ada di sini.
276
00:17:50,861 --> 00:17:53,991
Maksudmu CEO Hwang Taeyong ada di sini?
277
00:18:09,296 --> 00:18:10,756
Ini adalah CEO kami.
278
00:18:10,839 --> 00:18:11,879
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.
279
00:18:12,841 --> 00:18:14,131
Saya direktur utama.
280
00:18:19,848 --> 00:18:21,018
Permisi sebentar.
281
00:18:23,393 --> 00:18:24,853
Nona Na Juhee?
282
00:18:28,273 --> 00:18:30,153
Saya di sini untuk wawancara
dengan Catatan Dokumenter.
283
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
Apa yang kamu lakukan di sini?
284
00:18:41,370 --> 00:18:45,920
-Yah…
-Dia hanya pekerja paruh waktu.
285
00:18:46,416 --> 00:18:48,206
Mari kita bicara di dalam.
286
00:18:49,253 --> 00:18:50,383
Silakan ikuti saya.
287
00:18:50,504 --> 00:18:51,674
Pindahkan, ayolah.
288
00:18:52,840 --> 00:18:53,760
Lewat sini.
289
00:19:02,641 --> 00:19:06,151
CATATAN DOKUMENTER
290
00:19:07,229 --> 00:19:08,769
Ayo cepat.
291
00:19:09,356 --> 00:19:10,566
Baiklah.
292
00:19:10,649 --> 00:19:11,649
Hai.
293
00:19:12,317 --> 00:19:15,237
Pergi dan ambil delapan cangkir es Americano.
294
00:19:15,320 --> 00:19:18,990
Tunggu. Kita tidak tahu apa yang dia inginkan,
jadi pesanlah latte dan es teh juga.
295
00:19:19,074 --> 00:19:20,624
Jangan kehilangan kartu dan dapatkan tanda terimanya.
296
00:19:20,701 --> 00:19:22,081
-Oke.
-Buru-buru.
297
00:19:22,494 --> 00:19:23,794
Baiklah.
298
00:19:33,964 --> 00:19:37,054
Saya mendengar Anda menolak permintaan tersebut.
299
00:19:37,593 --> 00:19:40,433
Ya, benar. Tapi kemudian,
300
00:19:40,512 --> 00:19:43,772
Nona Na mengunjungi rumahku sendiri,
301
00:19:43,849 --> 00:19:44,889
meskipun merepotkan.
302
00:19:46,685 --> 00:19:49,395
Dia bahkan meminta ibuku untuk membujukku.
303
00:19:49,479 --> 00:19:51,729
Aku ingin tahu apa yang ingin dia ketahui tentangku.
304
00:19:53,108 --> 00:19:56,198
Ya ampun, aku benar-benar minta maaf.
305
00:19:56,278 --> 00:19:59,698
Dia sangat tidak bijaksana dan kasar.
306
00:20:00,282 --> 00:20:02,492
Bu Na, tunggu apa lagi?
Minta maaf sekarang.
307
00:20:02,576 --> 00:20:04,116
Saya akan melakukan wawancara.
308
00:20:05,329 --> 00:20:08,709
Aku ingin tahu ada apa denganku
bahwa dia sangat ingin mengetahuinya.
309
00:20:09,499 --> 00:20:12,289
Terima kasih atas sikap baik Anda.
310
00:20:12,377 --> 00:20:14,837
Syuting akan berlangsung
totalnya sekitar tiga kali.
311
00:20:14,922 --> 00:20:16,132
Pertanyaan dan pengaturan--
312
00:20:16,215 --> 00:20:18,085
Sekretaris saya akan menghubungi Anda
untuk detailnya.
313
00:20:20,510 --> 00:20:21,680
Saya akan menghubungi Anda.
314
00:20:24,514 --> 00:20:25,564
Pak!
315
00:20:30,646 --> 00:20:32,646
Hei, apa yang terjadi?
316
00:20:32,731 --> 00:20:34,361
Yang penting dia melakukan wawancara.
317
00:20:39,947 --> 00:20:41,947
Kami akan melakukan yang terbaik untuk mempersiapkan syuting
318
00:20:42,032 --> 00:20:45,452
sehingga Anda tidak akan menghadapi ketidaknyamanan apa pun.
319
00:20:46,370 --> 00:20:47,540
Hei, Lee Seungcheon!
320
00:20:51,291 --> 00:20:52,881
Kenapa lama sekali?
321
00:20:52,960 --> 00:20:54,710
Seberapa jauh kamu melangkah?
322
00:20:55,295 --> 00:20:57,045
Kafe terdekat--
323
00:20:57,130 --> 00:21:00,880
Hei, tamu kita akan berangkat.
Kami bahkan tidak bisa menyajikan secangkir teh untuk mereka.
324
00:21:02,177 --> 00:21:03,847
Ada apa denganmu hari ini?
325
00:21:06,056 --> 00:21:08,846
Apa yang merasukimu?
Kembalikan kartuku dulu.
326
00:21:10,352 --> 00:21:11,402
Ayo pergi.
327
00:21:13,188 --> 00:21:14,228
Kartu saya.
328
00:21:15,232 --> 00:21:16,282
Anda mungkin meninggalkannya di sana.
329
00:21:17,317 --> 00:21:18,527
Ayo cepat.
330
00:21:19,903 --> 00:21:21,153
Anda putus asa.
331
00:21:34,126 --> 00:21:35,996
Anda melihat ke bawah.
332
00:21:37,921 --> 00:21:39,261
aku tidak sedih.
333
00:21:39,339 --> 00:21:41,719
Mengapa Anda berubah pikiran
tentang wawancaranya?
334
00:21:42,134 --> 00:21:44,144
Karena itu bisa membantu
untuk mempromosikan perusahaan kami.
335
00:21:46,972 --> 00:21:47,812
Apakah itu saja?
336
00:21:49,641 --> 00:21:51,691
Apa lagi yang bisa terjadi?
337
00:22:21,340 --> 00:22:22,840
Aku berbohong.
338
00:22:24,009 --> 00:22:25,049
Bukan itu saja.
339
00:22:27,763 --> 00:22:28,813
Sebenarnya,
340
00:22:30,140 --> 00:22:31,680
Aku ingin bertemu denganmu.
341
00:22:57,376 --> 00:22:58,206
Juhee…
342
00:23:45,215 --> 00:23:47,175
Mengapa kamu begitu terkejut?
Aku bukan orang asing di sini.
343
00:23:47,259 --> 00:23:49,049
Pernahkah kamu mendengar?
344
00:23:49,636 --> 00:23:50,756
Taeyong datang.
345
00:23:51,972 --> 00:23:55,272
Itu bagus. Saya belum melihatnya
keponakanku sebentar lagi.
346
00:23:55,350 --> 00:23:56,390
Mm.
347
00:23:57,811 --> 00:24:02,611
Ngomong-ngomong, aku minta maaf
Anda harus mengeluarkan 70 miliar won.
348
00:24:02,691 --> 00:24:05,361
Hei, jangan terlalu jahat.
349
00:24:06,403 --> 00:24:08,363
Itu 67 miliar won. Kamu bodoh.
350
00:24:09,197 --> 00:24:12,077
Juntae, jangan bayar minumanmu hari ini.
Anda harus menabung.
351
00:24:12,159 --> 00:24:13,539
Hei, beri aku segelas.
352
00:24:14,035 --> 00:24:14,865
Di Sini.
353
00:24:16,455 --> 00:24:19,995
Aku merindukanmu, kamu tahu.
354
00:24:25,714 --> 00:24:28,054
Duduklah dan minum lagi.
355
00:24:28,133 --> 00:24:30,343
Anda yakin satu-satunya teman
siapa yang peduli padaku.
356
00:24:37,476 --> 00:24:39,686
Saya mungkin menghemat minuman,
tapi tidak untuk biaya rumah sakit.
357
00:24:39,769 --> 00:24:40,849
Kirimkan saya tagihannya.
358
00:24:42,856 --> 00:24:44,186
Hei, kamu baik-baik saja?
359
00:24:52,532 --> 00:24:53,702
Keponakanku sayang,
360
00:24:54,826 --> 00:24:56,326
kenapa kamu selalu mengikutiku di jalanku?
361
00:24:57,078 --> 00:25:00,038
Pertama, CEO Dosin Hightech,
dan sekarang presiden Amikus?
362
00:25:02,167 --> 00:25:03,537
Berpikirlah sesukamu.
363
00:25:04,127 --> 00:25:05,207
Betapa tidak tahu malunya kamu.
364
00:25:06,129 --> 00:25:09,669
-Seorang pembunuh harus merenungkan dirinya sendiri.
-Tidak, kamulah pembunuhnya.
365
00:25:10,884 --> 00:25:11,724
Omong kosong apa ini?
366
00:25:11,801 --> 00:25:15,141
Pelakunya Sekolah St. Jerome
insiden penembakan dari 16 tahun yang lalu.
367
00:25:16,223 --> 00:25:17,813
Itu kamu, bukan aku.
368
00:25:19,601 --> 00:25:21,271
Jangan membuatku tertawa. Apakah Anda punya bukti?
369
00:25:23,230 --> 00:25:26,270
Bagaimana jika saya mengingatnya?
370
00:25:28,818 --> 00:25:30,108
Tuan Senyum.
371
00:25:32,864 --> 00:25:36,204
Aku ingat kamu dengan kaos senyuman
menembak anak-anak.
372
00:25:52,926 --> 00:25:54,426
Apakah dia benar-benar mengingatnya?
373
00:25:55,887 --> 00:25:57,757
Aku seharusnya membunuhnya juga saat itu.
374
00:26:09,484 --> 00:26:11,654
-Youngshin?
-Kenapa kamu melakukan itu pada Seongwon?
375
00:26:12,404 --> 00:26:15,454
Aku harus memohon banyak pada ibunya.
376
00:26:18,243 --> 00:26:19,873
-Bangun sekarang.
-Tinggalkan aku sendiri!
377
00:26:23,832 --> 00:26:25,882
Ada apa denganmu?
378
00:26:25,959 --> 00:26:27,709
Seandainya orang tua kita masih hidup,
379
00:26:29,254 --> 00:26:30,674
apakah aku akan diperlakukan seperti ini?
380
00:26:34,634 --> 00:26:37,554
Jangan katakan itu. Kamu punya aqw.
381
00:26:38,555 --> 00:26:41,425
Saya akan pastikan Anda mendapatkan Dosin
dengan cara apa pun yang memungkinkan.
382
00:26:42,017 --> 00:26:43,347
Lalu bunuh Taeyong.
383
00:26:43,435 --> 00:26:44,305
Apa?
384
00:26:44,394 --> 00:26:47,364
Mengapa? Kamu bilang kamu akan melakukan apa saja.
Tidak bisakah kamu melakukannya?
385
00:26:48,690 --> 00:26:52,780
Maka jangan menawarkan bantuan.
386
00:27:03,413 --> 00:27:04,963
Saya pikir sudah waktunya sekarang.
387
00:27:06,207 --> 00:27:09,087
Rilis artikel
tentang divisi fisik Dosin Hightech.
388
00:27:09,169 --> 00:27:11,209
Para pemegang saham akan menentang keras hal tersebut.
389
00:27:11,296 --> 00:27:13,916
Yang terpenting, pendapat CEO Hwang Taeyong--
390
00:27:14,007 --> 00:27:14,877
Dia anakku.
391
00:27:16,676 --> 00:27:18,296
Pendapat saya adalah pendapatnya.
392
00:27:19,346 --> 00:27:20,966
-Lanjutkan dengan itu.
-Ya, tuan.
393
00:27:26,269 --> 00:27:27,599
Kita perlu bicara.
394
00:27:28,188 --> 00:27:30,768
-Saya pikir kita bisa bicara di rumah.
-TIDAK!
395
00:27:31,316 --> 00:27:33,686
Jika saya tidak melakukan ini,
kamu tidak mau mendengarkanku!
396
00:27:49,209 --> 00:27:52,549
Apakah Anda harus melakukan itu di kantor saya?
397
00:27:54,297 --> 00:27:56,047
Kecuali kamu menginginkanku
398
00:27:56,424 --> 00:27:59,184
untuk mengumpulkan seluruh bagianku
dan menghalangimu dalam segala hal,
399
00:28:01,596 --> 00:28:03,306
beri Juntaeku kesempatan lagi.
400
00:28:05,475 --> 00:28:06,425
Mengapa?
401
00:28:09,020 --> 00:28:10,610
Mengapa saya harus melakukan itu?
402
00:28:12,565 --> 00:28:13,435
Karena dia anakmu?
403
00:28:15,694 --> 00:28:16,704
Sayang?
404
00:28:17,070 --> 00:28:19,490
Apakah kamu terkejut?
Apakah kamu pikir aku tidak mengerti?
405
00:28:20,824 --> 00:28:22,084
Bagaimana kamu…
406
00:28:26,871 --> 00:28:27,791
Hati-hati.
407
00:28:28,957 --> 00:28:31,077
Jangan membuatku mengatakan yang sebenarnya.
408
00:28:31,167 --> 00:28:33,087
Kebenaran tidak menyatukan orang.
409
00:28:33,169 --> 00:28:34,379
Sebaliknya...
410
00:28:36,131 --> 00:28:37,511
membuat orang saling membenci.
411
00:28:39,384 --> 00:28:41,094
Aku tidak ingin membencimu.
412
00:28:53,606 --> 00:28:54,516
Youngshin.
413
00:28:55,150 --> 00:28:58,990
Tanpamu, Juntae tidak akan ada di sini.
414
00:29:06,828 --> 00:29:08,198
Bersikaplah seperti seorang ibu.
415
00:29:48,453 --> 00:29:51,623
Seandainya aku tidak mengetahui hal itu
Nama panggilan Seo Juntae adalah Tuan Senyum,
416
00:29:51,706 --> 00:29:53,456
Saya tidak akan mengetahuinya
pelaku sebenarnya.
417
00:29:54,167 --> 00:29:56,457
Sayang sekali
bahwa orang yang menggambarnya sudah mati.
418
00:29:57,712 --> 00:29:59,012
Dia adalah satu-satunya saksi.
419
00:29:59,589 --> 00:30:02,339
Seo Juntae mungkin terbunuh
Presiden Na juga, kan?
420
00:30:03,301 --> 00:30:06,221
Tapi kami hanya punya bukti tidak langsung.
Kita memerlukan sesuatu yang konkrit.
421
00:30:09,724 --> 00:30:11,604
Apakah kamu belum menemukannya
Keberadaan Park Sanggu belum?
422
00:30:11,684 --> 00:30:14,564
Kami tidak dapat menemukannya sejak dia pergi
untuk Filipina. Kami akan terus mencari.
423
00:30:17,232 --> 00:30:20,492
Benar. Dan Ms. Juhee pergi menemui
424
00:30:20,568 --> 00:30:21,778
kepala investigasi.
425
00:30:21,861 --> 00:30:23,281
Juhee melakukan itu?
426
00:30:26,115 --> 00:30:27,735
Ini akan berbahaya
jika dia bertemu Seo Juntae.
427
00:30:29,118 --> 00:30:31,198
Awasi dia dengan cermat
dan hal-hal lain yang berhubungan dengan hal ini.
428
00:30:31,287 --> 00:30:32,117
Ya, tuan.
429
00:30:53,184 --> 00:30:55,144
Ini terlihat menggugah selera.
430
00:30:57,730 --> 00:30:59,190
Baunya juga enak.
431
00:30:59,274 --> 00:31:00,694
SUKSES SETELAH SUKSES
TOKO LAUT
432
00:31:03,736 --> 00:31:06,986
Lihat saja.
Bukankah anak kita pandai menggambar?
433
00:31:07,073 --> 00:31:08,493
-Coba kulihat.
-Benar?
434
00:31:08,575 --> 00:31:09,735
Benar.
435
00:31:11,578 --> 00:31:14,618
Saya berharap kita bisa melakukannya
biarkan dia terus menggambar sesuai keinginannya.
436
00:31:14,706 --> 00:31:16,036
Kami terlalu miskin saat itu.
437
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
Saya masih merasa kasihan karenanya.
438
00:31:19,210 --> 00:31:23,260
Tidak, jangan merasa menyesal. Ini semua salahku.
439
00:31:25,091 --> 00:31:25,931
Apa?
440
00:31:26,009 --> 00:31:28,849
Saat dia berkata
dia ingin menggambar untuk mencari nafkah, kataku,
441
00:31:28,928 --> 00:31:31,308
"Bagaimana kamu bisa mengatakan itu
bahkan setelah melihat bagaimana hidupku?"
442
00:31:32,015 --> 00:31:34,225
Dia mungkin tidak berakhir seperti saya.
443
00:31:34,309 --> 00:31:36,269
Mengapa saya mengatakan hal seperti itu?
444
00:31:37,270 --> 00:31:38,520
-Sayang.
-Ya?
445
00:31:40,023 --> 00:31:42,783
Apakah kamu ingin menggambar lagi?
446
00:31:44,193 --> 00:31:45,363
Tidak, saya…
447
00:31:45,445 --> 00:31:47,525
Astaga, bukannya aku ingin menggambar lagi.
448
00:31:47,614 --> 00:31:49,164
Aku hanya kasihan pada Seungcheon.
449
00:31:52,076 --> 00:31:54,326
Hanya jika itu mungkin,
450
00:31:54,412 --> 00:31:57,042
Saya akan menukar kami dengan orang tua kaya untuknya.
451
00:31:58,124 --> 00:31:59,334
Saya benar-benar akan melakukan itu.
452
00:32:00,084 --> 00:32:02,214
-Apa…
-Maksudku, hanya ayahnya.
453
00:32:04,088 --> 00:32:06,088
-Itu tidak masuk akal.
- Kirimanmu sudah tiba.
454
00:32:06,341 --> 00:32:07,431
Di mana saya harus meletakkannya?
455
00:32:07,508 --> 00:32:09,258
-Di sana.
-Apa itu semua?
456
00:32:09,761 --> 00:32:12,351
-Semuanya untuk kita?
-Kamu memesan banyak. Semoga harimu menyenangkan.
457
00:32:12,430 --> 00:32:13,930
-Kamu juga.
-Selamat tinggal.
458
00:32:15,850 --> 00:32:18,020
-Tunggu.
-Siapa yang mengirimkan ini?
459
00:32:18,770 --> 00:32:21,520
Yeojin, mereka mengirimkannya.
460
00:32:22,523 --> 00:32:23,363
Kerja bagus.
461
00:32:23,441 --> 00:32:26,071
Saya harap orang tua Seungcheon menyukai hadiah saya.
462
00:32:26,152 --> 00:32:30,072
Aku akan memiliki kakak perempuannya
menata rambut dan riasanku.
463
00:32:35,620 --> 00:32:36,580
Apa yang sedang kamu lakukan?
464
00:32:38,915 --> 00:32:40,575
Anda tidak demam.
Sekarang, apa masalahmu?
465
00:32:41,292 --> 00:32:43,592
Tidak ada alasan
untuk memenangkan hati keluarga Lee Seungcheon.
466
00:32:45,630 --> 00:32:46,920
Saya akan menikah.
467
00:32:47,382 --> 00:32:49,932
Untuk berpikir aku akan menjadi istri Taeyong,
Saya ingin menjadi lebih baik hati.
468
00:32:51,219 --> 00:32:53,299
Apakah kamu sangat menyukainya?
469
00:32:54,013 --> 00:32:56,103
Cukup untuk membuat Anda menginginkannya
tiba-tiba menjadi baik hati?
470
00:32:56,182 --> 00:32:57,642
Ya, aku sangat menyukainya.
471
00:33:02,355 --> 00:33:03,515
Hei, Oh Yeojin.
472
00:33:04,107 --> 00:33:05,727
Jangan terlalu menyukainya.
473
00:33:05,817 --> 00:33:07,147
Dia adalah--
474
00:33:07,944 --> 00:33:10,154
Dia apa? Bagaimana dengan dia?
475
00:33:12,573 --> 00:33:15,663
Anda tidak tahu dia muncul
di acara Na Juhee, kan?
476
00:33:16,703 --> 00:33:18,713
Aku yakin bajingan itu
tidak memberitahumu hal seperti itu.
477
00:33:20,873 --> 00:33:23,043
Ya, aku sedang dalam perjalanan keluar sekarang.
478
00:33:28,214 --> 00:33:29,924
-Apa yang kamu lakukan di sini?
-Anda.
479
00:33:30,425 --> 00:33:33,675
Apakah kamu tidak menerima peringatanku
kapan aku bilang jangan memukul Taeyong?
480
00:33:33,761 --> 00:33:35,141
Oh. Itu?
481
00:33:35,221 --> 00:33:38,181
Saya mengerti, dan saya tahu maksud Anda.
482
00:33:38,975 --> 00:33:41,095
Tapi aku hanya melakukan pekerjaanku
sebagai penulis skenario.
483
00:33:41,185 --> 00:33:42,015
Aku sedang sibuk, sampai jumpa.
484
00:33:42,103 --> 00:33:43,353
Apakah begitu?
485
00:33:43,438 --> 00:33:45,608
Kalau begitu aku harus melakukan pekerjaanku sebagai tunangannya.
486
00:33:47,316 --> 00:33:48,686
Hai.
487
00:33:48,776 --> 00:33:51,146
-Lepaskan aku! Hai!
-Apakah ini pertama kalinya kamu melihat Yeojin?
488
00:33:51,237 --> 00:33:52,527
Dia cukup bersemangat.
489
00:33:52,613 --> 00:33:53,953
Tapi dia juga manis.
490
00:33:54,032 --> 00:33:57,742
-Jangan pedulikan ini, dan kembali bekerja.
-Kenapa kamu terus berkeliaran di sekitar Taeyong?
491
00:33:57,827 --> 00:33:59,787
Kamu tidak lagi
putri presiden UBS!
492
00:33:59,871 --> 00:34:00,711
Hai.
493
00:34:05,835 --> 00:34:08,455
Tadinya aku akan melepaskannya.
494
00:34:09,881 --> 00:34:12,221
Hidupku sangat sulit
selama sepuluh tahun terakhir.
495
00:34:13,634 --> 00:34:15,604
Coba tebak berapa banyak gangster
496
00:34:15,678 --> 00:34:18,558
dan rentenir yang saya temui di industri ini.
497
00:34:18,639 --> 00:34:21,229
Hai. Lepaskan aku!
498
00:34:23,102 --> 00:34:25,482
Saya kira Anda merasa terganggu
karena aku pernah menjadi tunangannya.
499
00:34:25,563 --> 00:34:28,573
Jangan khawatir.
Aku sama sekali tidak punya perasaan apa pun padanya.
500
00:34:37,325 --> 00:34:39,655
Hei, minggir.
501
00:34:40,286 --> 00:34:41,866
Mengapa sedikit itu…
502
00:34:44,582 --> 00:34:46,332
Siapa yang mengkhawatirkanmu?
503
00:34:47,251 --> 00:34:51,131
Aku mengkhawatirkan Taeyong… Tidak, Seungcheon.
504
00:34:52,173 --> 00:34:56,303
Menurut Anda, apa momen terberatnya
untuk pengembangan Kebanyakan Lab?
505
00:34:57,804 --> 00:34:58,814
Ya…
506
00:34:59,847 --> 00:35:02,097
Saya tidak bisa tidur.
507
00:35:03,101 --> 00:35:06,151
Sejak saya berangkat ke AS, saya tidak bisa tidur
dalam damai meski hanya sesaat.
508
00:35:06,729 --> 00:35:10,319
Namun yang lebih menyusahkanku
adalah karena saya tidak punya uang.
509
00:35:10,942 --> 00:35:13,612
Putra satu-satunya presiden Dosin Group
tidak punya uang?
510
00:35:13,694 --> 00:35:15,034
Tampaknya hal itu tidak masuk akal.
511
00:35:15,113 --> 00:35:16,783
Saya tidak mendapat bantuan apa pun dari ayah saya.
512
00:35:17,365 --> 00:35:20,195
Saya mengembangkan perusahaan
dengan bantuan pemerintah
513
00:35:20,284 --> 00:35:21,544
dan investor malaikat.
514
00:35:21,619 --> 00:35:25,119
Namun, hal itu mungkin saja terjadi
karena ayahmu adalah Hwang Hyeondo, bukan?
515
00:35:27,250 --> 00:35:30,090
Menjadi anak seseorang
adalah semacam uang benih.
516
00:35:30,169 --> 00:35:32,709
Tidak semua orang menemukan kesuksesan
dengan uang benih.
517
00:35:32,797 --> 00:35:34,917
Hanya karena saya memulai lebih dulu dari orang lain,
518
00:35:35,424 --> 00:35:37,974
kamu tidak bisa meremehkannya
prestasi yang saya peroleh dengan susah payah.
519
00:35:40,221 --> 00:35:41,971
Itu saja untuk wawancara.
520
00:35:54,569 --> 00:35:57,319
ORGANISASI INSERT, CADANGAN RUANG EDIT
521
00:36:19,802 --> 00:36:21,512
Juhee, aku sudah selesai mengeditnya.
522
00:36:22,138 --> 00:36:23,598
Jangan bekerja terlalu larut.
523
00:36:23,848 --> 00:36:24,928
Semangat!
524
00:36:26,058 --> 00:36:28,688
Bukankah Na Juhee sangat mengesankan saat itu?
525
00:36:29,145 --> 00:36:32,645
Dia mengajak Hwang Taeyong keluar untuk makan malam.
526
00:36:33,149 --> 00:36:34,399
Itu gambaran besarnya.
527
00:36:35,359 --> 00:36:38,069
Dia ingin kembali bersama
dengan mantan tunangannya.
528
00:36:38,654 --> 00:36:41,284
Uang mengalahkan segalanya jika menyangkut laki-laki.
529
00:36:41,365 --> 00:36:44,035
Menjadi tampan seperti saya
tidak bisa mengesankan siapa pun.
530
00:36:45,286 --> 00:36:47,996
-Apakah kamu bercanda?
-Produser Byeon.
531
00:36:52,960 --> 00:36:56,510
Aku bilang itu traktiranku.
Anda bisa memilih tempat yang lebih baik.
532
00:36:57,465 --> 00:36:59,625
Saya memikirkan tempat ini
di Amerika kadang-kadang.
533
00:37:00,593 --> 00:37:01,843
Itu masih sama.
534
00:37:01,928 --> 00:37:04,558
Bagaimanapun, terima kasih telah mengizinkan kami
rekam rumahmu.
535
00:37:07,099 --> 00:37:08,889
Tapi apakah itu cukup?
536
00:37:09,685 --> 00:37:11,395
Bukan itu yang sebenarnya Anda inginkan.
537
00:37:13,940 --> 00:37:16,150
-Presiden Na--
-Hei.
538
00:37:16,734 --> 00:37:18,904
Saya bilang saya berlebihan dan meminta maaf.
539
00:37:18,986 --> 00:37:21,026
Aku sudah mengatasinya sekarang. Maksudku itu.
540
00:37:23,407 --> 00:37:25,407
Lalu kenapa kamu berkunjung
kepala investigasi?
541
00:37:27,453 --> 00:37:28,833
Izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat.
542
00:37:29,205 --> 00:37:32,665
Anda mungkin tidak mendapat banyak hal
dari sepuluh tahun penyelidikanmu.
543
00:37:32,750 --> 00:37:34,290
Dan itulah yang akan terjadi di masa depan.
544
00:37:34,418 --> 00:37:35,248
Jadi menyerahlah.
545
00:37:37,588 --> 00:37:38,548
Mengapa?
546
00:37:39,423 --> 00:37:40,973
Apakah kamu takut aku akan menemukan sesuatu?
547
00:37:41,050 --> 00:37:42,970
Tidak, ini merepotkan.
548
00:37:44,178 --> 00:37:45,468
Aku hanya tidak ingin diganggu.
549
00:37:47,431 --> 00:37:50,101
Saya melakukan wawancara itu
karena hidupmu tampak sulit,
550
00:37:50,184 --> 00:37:51,484
tapi di situlah saya menarik garis batasnya.
551
00:37:52,520 --> 00:37:54,650
Aku tidak ingin kamu ada di sekitarku
mengenai masa lalu.
552
00:37:55,481 --> 00:37:57,651
Jalani saja hidupmu.
553
00:37:58,025 --> 00:37:58,985
Itu yang terbaik untukmu.
554
00:38:05,116 --> 00:38:07,696
Bukankah ini kamu?
555
00:38:10,705 --> 00:38:12,035
Hwang Taeyong?
556
00:38:12,123 --> 00:38:13,463
Hwang…
557
00:38:17,420 --> 00:38:19,050
Tidak, itu bukan aku.
558
00:38:23,426 --> 00:38:25,176
Terima kasih telah mengatakannya.
559
00:38:25,594 --> 00:38:29,064
Bahkan saat aku mencurigaimu,
sebagian diriku berharap itu bukan kamu.
560
00:38:30,558 --> 00:38:32,808
Anda sudah memperjelas apa itu
saya perlu melakukannya.
561
00:38:33,894 --> 00:38:35,024
aku akan berangkat.
562
00:38:45,281 --> 00:38:46,451
Brengsek itu.
563
00:38:48,784 --> 00:38:49,794
Juhee.
564
00:38:50,995 --> 00:38:52,995
Baiklah, itulah aku yang ada di dalam gambar.
565
00:38:53,581 --> 00:38:56,131
Tapi saya tidak membunuh Presiden Na.
Mengapa saya melakukan hal seperti itu?
566
00:38:56,208 --> 00:38:57,708
Anda harus tahu jawabannya.
567
00:38:57,793 --> 00:39:01,763
-Yang saya tahu adalah saya tidak akan pernah menyerah.
-Juhee.
568
00:39:06,177 --> 00:39:10,057
Apa pun yang Anda lakukan, saya akan mengungkapkannya
kebenaran di balik kematian ayahku.
569
00:39:10,181 --> 00:39:13,231
Dan aku akan membuatmu membayar.
570
00:39:13,934 --> 00:39:16,234
Sampai saat itu tiba, nikmatilah hidup Anda.
571
00:39:34,163 --> 00:39:35,213
Seungcheon?
572
00:39:36,957 --> 00:39:37,997
Juhee.
573
00:39:40,044 --> 00:39:41,214
Aku datang untuk minum bir bersamamu.
574
00:39:43,005 --> 00:39:46,175
Saya punya satu wawancara utama
dan satu wawancara terakhir akan datang.
575
00:39:47,176 --> 00:39:48,636
Saya tidak tahu bagaimana jadinya.
576
00:39:50,221 --> 00:39:51,721
Ini akan berjalan dengan baik.
577
00:39:53,182 --> 00:39:57,192
Saya berharap kali ini berhasil.
578
00:39:59,772 --> 00:40:02,482
Juhee. Hari ini, bersama Taeyong…
579
00:40:03,025 --> 00:40:05,485
Apa? Apa yang terjadi?
Saya baru saja mengganti lampu.
580
00:40:06,028 --> 00:40:08,358
Apakah potongannya rusak? Tunggu disini.
581
00:40:08,447 --> 00:40:10,617
Biarkan saya memeriksanya. Apakah Anda memiliki lampu tambahan?
582
00:40:10,699 --> 00:40:11,739
Ya, saya bersedia.
583
00:40:13,661 --> 00:40:16,751
Ini seperti di masa kuliah. saya berubah
lampu di kamarmu, ingat?
584
00:40:16,831 --> 00:40:19,461
Kamu juga menyuruhku membersihkan kap lampu itu.
585
00:40:21,877 --> 00:40:23,047
Saya tidak ingat.
586
00:40:23,295 --> 00:40:25,585
Saya jarang melakukan pekerjaan kecil, Anda tahu.
587
00:40:31,470 --> 00:40:33,810
Lalu apa yang membuatmu berubah begitu banyak?
588
00:40:38,853 --> 00:40:40,523
Karena tidak ada yang lain...
589
00:40:42,106 --> 00:40:43,566
...Aku bisa melakukannya untukmu.
590
00:40:58,122 --> 00:40:59,962
Ada banyak hal
Aku ingin melakukannya untukmu.
591
00:41:00,458 --> 00:41:02,248
Jika aku bisa, aku akan melakukan apa pun untukmu.
592
00:41:05,296 --> 00:41:06,916
Tapi ini satu-satunya
593
00:41:07,631 --> 00:41:08,801
Saya bisa melakukannya untuk Anda.
594
00:41:10,759 --> 00:41:11,759
Setidaknya untuk saat ini.
595
00:41:29,278 --> 00:41:30,318
Juhee.
596
00:41:33,073 --> 00:41:35,623
aku masih menyukaimu.
597
00:41:38,579 --> 00:41:40,289
Sebenarnya, aku tidak pernah berhenti menyukaimu.
598
00:41:42,249 --> 00:41:43,919
Karena beberapa alasan,
599
00:41:45,461 --> 00:41:47,761
Aku menyembunyikan perasaanku
dan bertindak seolah-olah kami adalah teman.
600
00:41:51,926 --> 00:41:53,426
Tapi aku masih menyukaimu.
601
00:41:54,720 --> 00:41:56,180
Tidak pernah ada momen apa pun
602
00:41:57,473 --> 00:41:58,723
aku tidak menyukaimu.
603
00:42:07,483 --> 00:42:08,483
Seungcheon.
604
00:42:10,402 --> 00:42:11,572
Anda tahu, saya…
605
00:42:11,654 --> 00:42:13,784
Tidak sekarang. Nanti.
606
00:42:14,365 --> 00:42:15,815
Nanti ketika saya mendapat pekerjaan,
607
00:42:18,244 --> 00:42:19,374
beritahu aku kalau begitu.
608
00:42:20,704 --> 00:42:24,294
Aku akan mengenakan setelan keren
dengan ID karyawan di leherku
609
00:42:26,293 --> 00:42:27,803
dan mengungkapkan perasaanku padamu lagi.
610
00:42:33,175 --> 00:42:35,425
Saya ingin mendengar jawaban Anda kalau begitu.
611
00:42:41,934 --> 00:42:44,524
Itu cara yang menyedihkan
untuk mengungkapkan perasaanmu.
612
00:42:46,730 --> 00:42:47,980
Tidak, Seungcheon.
613
00:42:49,483 --> 00:42:50,573
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
614
00:42:51,735 --> 00:42:52,945
Sialan.
615
00:43:18,178 --> 00:43:19,718
Tidak bisakah dia melihatku?
616
00:43:22,016 --> 00:43:23,266
Oh.
617
00:43:23,934 --> 00:43:25,644
-Selamat tinggal, terima kasih.
-Selamat tinggal.
618
00:43:25,728 --> 00:43:27,688
-Sampai jumpa besok.
-Masuklah.
619
00:43:27,771 --> 00:43:29,111
Selamat tinggal.
620
00:43:34,069 --> 00:43:37,319
saya bertanya kepada mereka
jenis makanan apa yang mereka sukai atau idamkan.
621
00:43:37,740 --> 00:43:40,240
Mereka bilang mereka menyukai semuanya
seperti ikan mentah dan makanan prasmanan,
622
00:43:40,326 --> 00:43:41,196
dan terutama uang.
623
00:43:41,285 --> 00:43:44,285
Tapi mereka tidak pernah mengambil uang secara gratis.
Mereka sangat aneh.
624
00:43:44,371 --> 00:43:46,711
Itu sebabnya mereka miskin.
625
00:43:50,085 --> 00:43:51,085
Kerja bagus.
626
00:43:51,503 --> 00:43:54,213
Meski begitu, mereka beruntung memilikimu
sebagai teman putra mereka.
627
00:43:56,967 --> 00:43:57,927
Berhati-hatilah dalam perjalananmu.
628
00:44:05,809 --> 00:44:07,389
SUKSES SETELAH SUKSES
TOKO LAUT
629
00:44:13,150 --> 00:44:15,070
-Kerja bagus hari ini.
-Kerja bagus.
630
00:44:21,075 --> 00:44:21,985
-Sayang.
-Ya?
631
00:44:22,993 --> 00:44:24,293
Saat Pak Ahn bertanya kepada kami
632
00:44:24,828 --> 00:44:27,748
apa yang paling kita dambakan,
Saya memikirkan satu hal.
633
00:44:27,831 --> 00:44:28,711
Apa itu?
634
00:44:29,375 --> 00:44:32,085
Sebenarnya, saya menginginkan gopchang.
635
00:44:34,713 --> 00:44:37,423
Anda bekerja di tempat gopchang selama bertahun-tahun.
Apakah kamu tidak muak dengan hal itu?
636
00:44:37,508 --> 00:44:39,178
saya dulu.
637
00:44:39,259 --> 00:44:41,259
Setiap hari saya membersihkan,
memanggang, dan merebusnya.
638
00:44:41,845 --> 00:44:42,965
Saya muak dengan mereka.
639
00:44:44,181 --> 00:44:45,721
Tapi kalau dipikir-pikir,
640
00:44:45,808 --> 00:44:49,268
Saya sendiri tidak pernah menikmatinya sebagai pelanggan.
641
00:44:51,105 --> 00:44:51,935
Sayang.
642
00:44:53,691 --> 00:44:55,191
Ayo kita ambil sekarang juga.
643
00:44:55,275 --> 00:44:57,605
Astaga, aku hanya bilang.
644
00:44:57,695 --> 00:45:00,275
Ayo pulang. Aku akan membuat makan malam
dengan kaki belakang babi di rumah.
645
00:45:00,406 --> 00:45:01,906
Itu buang-buang uang!
646
00:45:01,990 --> 00:45:03,450
Gopchang mahal.
647
00:45:03,534 --> 00:45:06,624
Apa maksudmu membuang-buang uang?
Tidak memerlukan biaya banyak.
648
00:45:06,912 --> 00:45:08,582
Ayo. Saya punya uang. Saya bisa membayarnya.
649
00:45:08,664 --> 00:45:10,004
Ya ampun.
650
00:45:10,082 --> 00:45:12,462
-Ayo pergi.
-TIDAK.
651
00:45:12,543 --> 00:45:15,133
Ada apa denganmu?
652
00:45:17,423 --> 00:45:19,093
Bahkan tidak memerlukan biaya banyak.
653
00:45:27,641 --> 00:45:30,061
DOSIN HIGHTECH MEMUTUSKAN
UNTUK MELAKUKAN DIVISI FISIK
654
00:45:34,773 --> 00:45:36,113
Menarik sekali.
655
00:45:39,403 --> 00:45:40,533
Tolong beri jalan.
656
00:45:40,612 --> 00:45:42,202
Benarkah pembagian fisiknya?
657
00:45:42,281 --> 00:45:43,951
Bukankah hal itu akan merugikan pemegang saham?
658
00:45:44,032 --> 00:45:46,292
-Apakah ada persiapan untuk kecelakaan?
-Tolong jawab kami.
659
00:45:46,368 --> 00:45:48,658
Sebagai CEO Dosin Hightech,
Saya tidak akan melakukan apa pun
660
00:45:48,746 --> 00:45:51,456
yang dapat merusak nilai pemegang saham
termasuk divisi fisik.
661
00:45:51,874 --> 00:45:54,844
Melainkan untuk perlindungan
hak pemegang saham,
662
00:45:56,628 --> 00:45:59,418
kami berencana untuk membeli kembali
saham Treasury. Itu saja.
663
00:45:59,506 --> 00:46:01,086
-Apakah kamu menjanjikan itu?
-Tolong beri jalan.
664
00:46:01,175 --> 00:46:02,465
-Tn. Hwang!
-Biarkan kami lewat!
665
00:46:05,220 --> 00:46:07,850
Bolehkah mengatakan apa yang belum Anda katakan
dibicarakan dengan presiden?
666
00:46:09,183 --> 00:46:10,813
Para pemegang saham mungkin menyukai gagasan itu, tapi…
667
00:46:11,560 --> 00:46:13,600
Itu bukan untuk menyenangkan pemegang saham.
668
00:46:14,271 --> 00:46:16,901
Spin-off lebih bermanfaat bagi saya.
669
00:46:19,735 --> 00:46:21,855
Dan ini adalah perusahaan saya. Saya menelepon.
670
00:46:22,613 --> 00:46:23,703
Bukan ayahku.
671
00:46:26,909 --> 00:46:29,909
Jangan khawatir, dan lakukan saja
apa yang aku minta sebelumnya.
672
00:46:29,995 --> 00:46:30,825
Ya, tuan.
673
00:46:40,547 --> 00:46:42,757
Apakah kamu tidak sibuk?
Apa yang membawamu ke kantorku?
674
00:46:44,426 --> 00:46:46,136
Saya mendengar tentang wawancara Anda dengan Juhee.
675
00:46:46,220 --> 00:46:47,760
Hentikan sekarang juga.
676
00:46:48,931 --> 00:46:51,771
Saya sudah menyetujuinya,
dan aku tidak punya alasan untuk membatalkannya.
677
00:46:52,893 --> 00:46:54,193
Apakah kamu tidak tahu apa yang dia incar?
678
00:46:54,728 --> 00:46:56,558
Dia hanya peduli dengan kematian ayahnya.
679
00:46:56,647 --> 00:46:58,357
Aku tahu. Itu sebabnya saya menyetujuinya.
680
00:46:58,440 --> 00:47:00,320
Aku perlu tahu apa yang dia pikirkan.
681
00:47:00,901 --> 00:47:03,031
Atau mungkin Anda akan melakukan apa saja
hanya untuk bersamanya.
682
00:47:05,072 --> 00:47:05,912
Seungcheon.
683
00:47:07,032 --> 00:47:08,622
Aku punya sendok emasmu.
684
00:47:09,827 --> 00:47:13,577
Jika kamu tidak ingin menyesal di kemudian hari,
sebaiknya kamu hentikan ini sekarang juga.
685
00:47:25,759 --> 00:47:26,679
Menyesal?
686
00:47:27,636 --> 00:47:29,256
"TIDAK AKAN ADA DIVISI FISIK"
PEMEGANG SAHAM SELAMAT DATANG CEO HWANG
687
00:47:29,888 --> 00:47:31,428
Tidak akan ada pembagian fisik?
688
00:47:35,519 --> 00:47:36,519
Katakan pada Taeyong...
689
00:47:38,146 --> 00:47:39,566
untuk segera datang ke kantorku.
690
00:47:39,648 --> 00:47:41,068
Aku sudah menghubunginya,
691
00:47:42,317 --> 00:47:44,237
tapi dia bilang
dia ada janji penting hari ini.
692
00:47:46,363 --> 00:47:47,453
Janji penting?
693
00:47:47,531 --> 00:47:48,491
Ya, tuan.
694
00:47:52,411 --> 00:47:55,161
Apa? Orang ini adalah temanmu, Tuan Hwang?
695
00:47:55,831 --> 00:47:56,871
Apakah kamu kenal Seungcheon?
696
00:47:56,957 --> 00:47:58,167
Tentu saja saya tahu.
697
00:47:58,584 --> 00:48:00,344
Saya ingin membantunya menghasilkan uang,
698
00:48:00,419 --> 00:48:02,339
dan dia benci pakan ayam.
699
00:48:02,671 --> 00:48:06,131
Jadi, apakah kamu berhati-hati?
dari 500 juta won?
700
00:48:08,176 --> 00:48:09,796
Anda tidak meminjamkan saya uang,
jadi jangan tanya.
701
00:48:10,762 --> 00:48:13,222
Hei, Hwang Taeyong.
Apakah kita hanya akan berdiri di sini?
702
00:48:13,932 --> 00:48:16,562
Ah. Tuan, apakah Anda ingat apa yang saya minta?
703
00:48:17,352 --> 00:48:18,442
Ya.
704
00:48:29,448 --> 00:48:31,738
Seorang pria yang tidak pernah menarik uang
705
00:48:32,159 --> 00:48:34,539
berteman dengan seorang pria
siapa yang selalu menarik uang?
706
00:48:35,287 --> 00:48:37,827
Ini lucu.
707
00:48:41,084 --> 00:48:42,754
Bagaimana kamu tahu Alex Boo?
708
00:48:43,086 --> 00:48:44,296
Berapa itu sekitar 500 juta?
709
00:48:45,923 --> 00:48:47,173
Itu bukan urusanmu.
710
00:48:48,342 --> 00:48:49,682
Mengapa kamu ingin bertemu denganku?
711
00:48:52,888 --> 00:48:54,638
Mulai bekerja di sini mulai minggu depan.
712
00:48:58,268 --> 00:49:01,438
Itu kecil, tapi salah satu yang terbaik.
Bayarannya juga tidak buruk.
713
00:49:04,191 --> 00:49:06,611
Hidup pasti begitu mudah bagi Anda orang kaya.
714
00:49:06,735 --> 00:49:07,565
Lupakan.
715
00:49:07,653 --> 00:49:10,283
Itu sudah cukup
bahwa Anda membantu saya dengan setelan hotel.
716
00:49:12,783 --> 00:49:15,953
Bekerja saja di sini.
Ada apa denganmu dan orang tuamu?
717
00:49:16,036 --> 00:49:17,616
Dan apa yang salah denganmu?
718
00:49:18,288 --> 00:49:20,828
Kenapa kamu dan Oh Yeojin
sangat ingin melakukan sesuatu untuk kita?
719
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
Oh Yeojin?
720
00:49:23,710 --> 00:49:24,750
Saya tidak tahu tentang dia,
721
00:49:24,836 --> 00:49:27,206
tapi aku berbuat salah padamu dalam banyak hal
saat aku masih belum dewasa.
722
00:49:31,051 --> 00:49:32,471
Itu pasti saudara perempuan dan orang tuamu.
723
00:49:33,011 --> 00:49:35,011
Saya mengundang mereka untuk makan malam
sebagai tanda permintaan maaf.
724
00:49:35,639 --> 00:49:37,059
Masuk.
725
00:49:41,603 --> 00:49:42,773
Ayah.
726
00:49:43,355 --> 00:49:46,395
Saya datang untuk menemui Tuan Boo
dan kudengar kau sedang bersama seorang teman.
727
00:49:47,067 --> 00:49:48,237
Menurutku, teman itu adalah...
728
00:49:50,737 --> 00:49:51,657
Lee Seungcheon.
729
00:49:55,492 --> 00:49:58,952
Kenapa Taeyong mau
untuk mentraktir kami makan malam?
730
00:49:59,621 --> 00:50:01,501
Saya tidak yakin.
731
00:50:02,207 --> 00:50:05,457
Apakah Seungcheon mungkin memberitahunya
bahwa hari ini ulang tahun pernikahan kita?
732
00:50:05,669 --> 00:50:06,999
Saya meragukannya.
733
00:50:07,879 --> 00:50:10,969
Bahkan jika dia melakukannya,
kenapa Taeyong mentraktir kita karenanya?
734
00:50:11,049 --> 00:50:12,549
-Benar.
-Tunggu.
735
00:50:14,052 --> 00:50:16,642
Taeyong membeli makan malam, kan?
736
00:50:17,139 --> 00:50:20,479
Anda tahu, dia tidak menggunakannya
biaya masuk salon dari sepuluh tahun yang lalu.
737
00:50:20,559 --> 00:50:22,229
Dia tidak akan memaksaku membayar hari ini, kan?
738
00:50:22,769 --> 00:50:25,399
Saya lupa tentang biaya tiket masuk itu.
739
00:50:25,647 --> 00:50:28,317
Saya akan pastikan untuk memberi tahu dia.
740
00:50:29,234 --> 00:50:31,454
-Sial, aku seharusnya tidak mengatakan itu.
-Silakan masuk.
741
00:50:37,576 --> 00:50:40,246
Ya ampun. Hwang Hyeondo ada di sini.
742
00:50:40,912 --> 00:50:42,662
Lama tak jumpa.
743
00:50:42,748 --> 00:50:44,208
Halo.
744
00:50:57,554 --> 00:51:00,474
Saya memberikan upaya khusus untuk makan malam itu
karena kata Tuan Hwang
745
00:51:00,557 --> 00:51:02,767
-dia sedang merawat orang tua temannya.
-Jadi begitu.
746
00:51:06,480 --> 00:51:09,900
Hidangan utama hari ini adalah gopchang panggang
747
00:51:11,026 --> 00:51:12,356
dipesan khusus oleh Tuan Hwang.
748
00:51:12,444 --> 00:51:13,904
Gopchang…
749
00:51:15,530 --> 00:51:19,030
Bukankah kamu bilang ibu Seungcheon
dulu bekerja di tempat gopchang ?
750
00:51:19,159 --> 00:51:21,909
Menurutku itu sedikit tidak sopan
sengaja memesan ini.
751
00:51:25,582 --> 00:51:27,832
Lalu haruskah saya menyajikan yang lain?
752
00:51:27,918 --> 00:51:30,168
Tidak, aku baik-baik saja.
753
00:51:30,879 --> 00:51:33,719
Saya bekerja di tempat gopchang
untuk waktu yang lama,
754
00:51:34,424 --> 00:51:36,514
tapi saya belum pernah memilikinya sebagai pelanggan.
755
00:51:37,511 --> 00:51:39,181
Jadi untuk disajikan dengan beberapa,
756
00:51:39,763 --> 00:51:40,643
itu sangat bagus.
757
00:51:42,349 --> 00:51:43,889
Itu melegakan.
758
00:51:46,144 --> 00:51:48,364
Baiklah kalau begitu. Silahkan menikmati.
759
00:51:49,064 --> 00:51:51,024
-Terima kasih.
-Terima kasih.
760
00:51:57,864 --> 00:52:00,204
Suasana yang aneh.
761
00:52:02,953 --> 00:52:06,293
Itu Taeyong
ini perhatianmu, Bu,
762
00:52:06,915 --> 00:52:08,165
itu mengejutkan.
763
00:52:08,250 --> 00:52:09,500
-Ayo makan.
-Tentu.
764
00:52:09,960 --> 00:52:11,800
Terima kasih atas makanannya, Pak.
765
00:52:14,840 --> 00:52:15,760
Mm.
766
00:52:27,894 --> 00:52:31,024
Taeyong, apa kamu juga punya sup dulu
kapan kamu makan?
767
00:52:31,606 --> 00:52:32,566
Itu menarik.
768
00:52:32,649 --> 00:52:35,189
-Bu, lihat bagaimana keduanya memilih cabai.
-Apa?
769
00:52:35,277 --> 00:52:37,447
-Dia seperti ayah.
-Kamu benar.
770
00:52:39,865 --> 00:52:42,405
Orang lain mungkin mengira Taeyong adalah anakku, Pak.
771
00:52:46,121 --> 00:52:49,041
Saya ingat mendengarnya
bahwa kamu adalah artis webtoon.
772
00:52:49,124 --> 00:52:50,924
Itu sudah lama sekali.
773
00:52:51,001 --> 00:52:53,551
Saat ini, saya menjalankan toko lauk pauk.
774
00:52:53,628 --> 00:52:56,458
Toko lauk pauk, begitu.
Itu mengagumkan.
775
00:52:56,965 --> 00:53:00,545
Pasti sulit
untuk membesarkan anak-anak Anda dengan menjual lauk pauk.
776
00:53:01,469 --> 00:53:02,599
Bolehkah saya bertanya di mana Anda tinggal?
777
00:53:02,679 --> 00:53:06,389
Kami tinggal di sebuah apartemen semi-basement kecil
di sebelah toko.
778
00:53:06,474 --> 00:53:09,944
Saya telah bekerja keras dalam hidup,
tapi aku tidak begitu berbakat dalam menghasilkan uang.
779
00:53:11,938 --> 00:53:13,188
Saya tidak yakin tentang itu.
780
00:53:13,273 --> 00:53:17,613
Saya percaya uang diperoleh
melalui kerja keras, bukan bakat.
781
00:53:18,153 --> 00:53:21,283
Jika kamu memberikan seluruh kekuatanmu,
itu tidak mungkin
782
00:53:21,698 --> 00:53:23,028
bukan untuk menghasilkan uang.
783
00:53:25,535 --> 00:53:27,285
-Ayah.
-Kamu tidak bisa menghasilkan uang?
784
00:53:27,871 --> 00:53:31,291
Itu berarti Anda belum cukup putus asa.
785
00:53:31,374 --> 00:53:32,584
Atau tidak kompeten.
786
00:53:34,628 --> 00:53:37,958
Apakah kamu baru saja mengatakan ayahku tidak kompeten?
787
00:53:38,048 --> 00:53:39,378
Bukan itu yang saya maksud.
788
00:53:39,466 --> 00:53:42,136
Izinkan saya meminta maaf jika itu terdengar seperti itu.
789
00:53:45,180 --> 00:53:47,220
Perusahaan itu adalah satu
dari perusahaan koperasi kami.
790
00:53:47,307 --> 00:53:50,097
Saya kira Taeyong memperkenalkannya kepada Anda.
Apakah Anda akan bekerja di sana?
791
00:53:50,185 --> 00:53:51,595
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
792
00:53:52,145 --> 00:53:54,855
Saya tidak ingin mendapatkan pekerjaan secara tidak adil
dengan menginjak-injak orang lain.
793
00:53:57,400 --> 00:54:00,360
Itulah yang tidak kompeten
dan kata orang lemah.
794
00:54:00,445 --> 00:54:01,985
Jika kamu benar-benar putus asa,
795
00:54:02,489 --> 00:54:04,489
Anda hanya perlu membuktikan diri di sana.
796
00:54:04,574 --> 00:54:06,034
Tapi karena kamu tidak percaya diri,
797
00:54:06,117 --> 00:54:08,247
kamu bersembunyi di balik alasan itu.
798
00:54:08,328 --> 00:54:09,698
Apakah kamu bercanda?
799
00:54:10,288 --> 00:54:11,118
Apa…
800
00:54:12,415 --> 00:54:13,875
Betapa kasarnya kamu!
801
00:54:15,210 --> 00:54:16,210
Sayang.
802
00:54:17,254 --> 00:54:18,134
Saya minta maaf, Pak.
803
00:54:20,090 --> 00:54:22,010
Kata-katamu...
804
00:54:23,343 --> 00:54:24,473
semuanya benar.
805
00:54:26,179 --> 00:54:27,849
Dan saya memahami kekhawatiran Anda.
806
00:54:27,931 --> 00:54:31,731
Kamu tidak senang dengan kedekatan Taeyong
807
00:54:32,769 --> 00:54:34,019
untuk anakku, bukan?
808
00:54:34,729 --> 00:54:37,859
Saya mengerti mengapa Anda tidak senang
untuk melihat putramu
809
00:54:37,941 --> 00:54:39,361
bergaul dengan orang-orang miskin seperti kami.
810
00:54:39,442 --> 00:54:42,072
Tentu saja saya mengerti.
811
00:54:42,153 --> 00:54:43,533
Tapi tuan,
812
00:54:44,781 --> 00:54:46,411
kemiskinan adalah…
813
00:54:52,080 --> 00:54:53,790
Itu tidak menular.
814
00:54:55,667 --> 00:54:57,457
Memang benar aku tidak kompeten dan lemah.
815
00:54:57,544 --> 00:54:59,554
Tapi Seungcheon tidak.
816
00:55:00,046 --> 00:55:02,916
Saya sangat bangga dengan anak saya.
817
00:55:03,425 --> 00:55:06,135
Sama seperti aku mempercayai anakku,
818
00:55:08,722 --> 00:55:09,972
kenapa kamu tidak mempercayai anakmu?
819
00:55:11,725 --> 00:55:12,765
Benar.
820
00:55:19,733 --> 00:55:21,863
Aku benar-benar minta maaf mengganggu,
821
00:55:22,819 --> 00:55:26,069
tapi Taeyong bersiap
makan malam ini dengan hati-hati.
822
00:55:26,156 --> 00:55:27,866
Bukankah sebaiknya kita menikmatinya selagi hangat?
823
00:55:29,451 --> 00:55:31,451
-Ya.
-Makanlah sekarang.
824
00:55:33,663 --> 00:55:35,873
Taeyong, terima kasih.
825
00:55:36,958 --> 00:55:37,918
Saya akan menikmatinya.
826
00:55:39,669 --> 00:55:41,499
-Ini adalah untuk mati untuk.
-Ya.
827
00:55:43,381 --> 00:55:44,591
Hentikan itu.
828
00:55:44,674 --> 00:55:46,844
Tapi aku kesal!
829
00:55:46,926 --> 00:55:48,886
Bagaimana Anda bisa tertawa begitu saja?
830
00:55:48,970 --> 00:55:51,470
Lalu apa lagi yang bisa saya lakukan?
831
00:55:53,683 --> 00:55:56,443
Aku sangat lapar setelah itu mahal
dan makan malam yang buruk.
832
00:55:58,146 --> 00:55:59,686
-Mama.
-Apa?
833
00:55:59,773 --> 00:56:01,193
Apakah kita punya kimchi lobak muda?
834
00:56:01,441 --> 00:56:03,231
-Kamu ingin bibimbap?
-Ya.
835
00:56:03,526 --> 00:56:05,606
Saya juga. Kedengarannya bagus sekali.
836
00:56:05,987 --> 00:56:06,817
Astaga.
837
00:56:07,322 --> 00:56:09,492
-Ini kimchinya.
-Ya, kimchinya.
838
00:56:10,367 --> 00:56:12,197
-Ini dia.
-Ini dia.
839
00:56:12,285 --> 00:56:14,865
-Ini dia.
-Ini dia.
840
00:56:15,872 --> 00:56:17,372
-Mama.
-Apa?
841
00:56:17,457 --> 00:56:18,457
Ayah.
842
00:56:18,833 --> 00:56:21,543
Terima kasih telah mengatakan bahwa kamu mempercayaiku
843
00:56:22,253 --> 00:56:24,303
-dan kamu bangga padaku.
-Mm.
844
00:56:26,758 --> 00:56:29,258
-Ya ampun, hei.
-Ya ampun!
845
00:56:29,969 --> 00:56:33,599
Aku juga bangga menjadi anakmu.
846
00:56:35,850 --> 00:56:39,770
-Kenapa kamu tidak membuat film saja?
-Kebaikan.
847
00:56:40,271 --> 00:56:41,651
-Benar, sayang.
-Ya?
848
00:56:41,898 --> 00:56:43,528
Kamu punya sesuatu untuk Seungcheon.
849
00:56:46,194 --> 00:56:47,204
Seungcheon, duduklah.
850
00:56:47,946 --> 00:56:49,106
-Apa?
-Kamu juga, sayang.
851
00:56:52,200 --> 00:56:53,030
Seungcheon.
852
00:56:53,993 --> 00:56:57,253
Aku pernah bilang padamu bahwa aku tidak menginginkanmu
menggambar untuk mencari nafkah, ingat?
853
00:56:59,082 --> 00:57:02,962
Saya minta maaf. Hidup sulit bagiku saat itu.
854
00:57:05,797 --> 00:57:07,797
Sekarang saya melihatnya kembali,
855
00:57:08,758 --> 00:57:10,428
memiliki mimpi itu sendiri adalah suatu kebahagiaan.
856
00:57:11,010 --> 00:57:13,140
Seungcheon, mulai menggambar lagi.
857
00:57:13,596 --> 00:57:14,966
Ibumu dan aku akan membantumu.
858
00:57:19,477 --> 00:57:20,597
Ayah.
859
00:57:21,896 --> 00:57:22,896
Mama.
860
00:57:35,827 --> 00:57:37,287
Hei, apakah kamu makan sendirian?
861
00:57:37,370 --> 00:57:38,960
-Ini mahal.
-Ini milikku.
862
00:57:39,038 --> 00:57:41,078
Kimchinya luar biasa.
863
00:57:48,673 --> 00:57:50,973
Hari ini bukanlah suatu kebetulan, bukan?
864
00:57:52,886 --> 00:57:55,096
Anda tahu segalanya
dan datang dengan sengaja, bukan?
865
00:57:57,015 --> 00:57:57,845
Itu benar.
866
00:57:58,850 --> 00:58:01,190
Saya bertanya-tanya orang macam apa mereka
867
00:58:01,936 --> 00:58:04,266
bahwa Anda mengesampingkan pekerjaan
dan pergi menemui mereka.
868
00:58:05,773 --> 00:58:06,773
Jadi saya pergi ke sana untuk memeriksanya.
869
00:58:06,858 --> 00:58:08,228
Bagaimana kabarnya?
870
00:58:08,860 --> 00:58:11,030
Seperti yang Anda katakan, memang benar
tidak kompeten dan lemah.
871
00:58:11,112 --> 00:58:12,242
Tapi…
872
00:58:13,031 --> 00:58:16,161
Tapi kamu punya segalanya.
Apakah kamu harus sekejam itu?
873
00:58:17,035 --> 00:58:18,445
Mereka tidak punya apa-apa.
874
00:58:19,120 --> 00:58:21,540
-Mereka bukan siapa-siapa!
-Diam.
875
00:58:30,381 --> 00:58:31,221
Tahukah kamu...
876
00:58:34,636 --> 00:58:37,466
alasan sebenarnya
Aku mengirimmu ke Amerika?
877
00:58:41,893 --> 00:58:43,653
Rasa kasihan yang kecil itu.
878
00:58:43,728 --> 00:58:46,018
Saya mengirim Anda ke sana untuk menyingkirkannya.
879
00:58:47,982 --> 00:58:49,362
Ditinggalkan seperti anak yatim
880
00:58:49,442 --> 00:58:52,782
sehingga kamu bisa bertahan hidup semata
sendiri tanpa mempercayai siapa pun.
881
00:58:52,862 --> 00:58:54,242
Itu sebabnya aku mengirimmu.
882
00:58:54,322 --> 00:58:55,742
Mereka yang selamat dari kehidupan seperti itu
883
00:58:55,823 --> 00:58:58,033
tahu uang, kekuasaan, dan keinginan itu
884
00:58:58,117 --> 00:58:59,867
bukan untuk dibagikan!
885
00:58:59,953 --> 00:59:01,623
Jika Anda tidak ingin memiliki Dosin,
886
00:59:01,704 --> 00:59:04,584
Anda mungkin hidup untuk amal
sesukamu seperti sekarang.
887
00:59:04,666 --> 00:59:07,166
Tetapi jika Anda menginginkan Dosin,
888
00:59:08,086 --> 00:59:09,746
jika kamu ingin memilikinya.
889
00:59:11,130 --> 00:59:13,010
Jangan memprovokasi saya
890
00:59:14,509 --> 00:59:16,049
dan ingat…
891
00:59:19,347 --> 00:59:20,267
apa yang baru saja saya katakan.
892
00:59:30,024 --> 00:59:32,404
Saya tidak bisa mengerti.
893
00:59:35,572 --> 00:59:39,282
Mengapa kamu begitu peduli pada mereka?
894
00:59:43,538 --> 00:59:44,538
saya iri.
895
00:59:46,332 --> 00:59:47,752
Saya sangat iri
896
00:59:48,251 --> 00:59:51,461
Lee Seungcheon yang memiliki seorang ibu,
seorang kakak perempuan, dan seorang ayah yang mempercayainya.
897
00:59:53,131 --> 00:59:54,261
Jika saya berkata demikian,
898
00:59:57,677 --> 00:59:59,007
maukah kamu mengerti?
899
01:00:15,903 --> 01:00:19,453
Saya kira itu sulit baginya
tumbuh tanpa seorang ibu.
900
01:00:20,033 --> 01:00:22,623
Jika Miyeon mendengarnya, dia akan patah hati.
901
01:00:24,746 --> 01:00:27,956
Saya akan melakukan yang lebih baik.
902
01:00:29,917 --> 01:00:32,457
Mengapa kamu begitu baik?
Ini tidak seperti kamu.
903
01:00:37,467 --> 01:00:39,387
Kalau-kalau aku memberi tahu Juntae
904
01:00:40,011 --> 01:00:42,681
bahwa kamu adalah ibunya?
905
01:00:43,431 --> 01:00:45,681
Jangan khawatir. Aku tidak sekejam itu.
906
01:00:45,767 --> 01:00:46,727
Sayang.
907
01:00:49,062 --> 01:00:52,322
Kenapa kamu tidak bertanya padaku
siapa ayahnya?
908
01:00:57,779 --> 01:01:01,199
Anda telah bersama lebih dari beberapa pria.
909
01:01:01,699 --> 01:01:03,079
Saya tidak tertarik.
910
01:01:15,546 --> 01:01:16,506
Bagus.
911
01:01:20,051 --> 01:01:21,431
Lebih baik kamu tidak mengetahuinya.
912
01:01:27,016 --> 01:01:29,846
Nona Na, saya melihat Anda dalam sudut pandang yang baru.
913
01:01:29,936 --> 01:01:32,186
Bagaimana Anda mendapatkan kami
untuk mewawancarai Tuan Hwang di rumahnya?
914
01:01:32,271 --> 01:01:34,021
Ini akan menarik banyak penonton!
915
01:01:34,107 --> 01:01:36,187
Mengapa Anda tidak memfilmkan reality show saja?
916
01:01:36,275 --> 01:01:39,145
Dengan preview, "Hwang Taeyong
mengungkapkan rumahnya untuk pertama kalinya!"
917
01:01:39,237 --> 01:01:41,157
Saya sangat berharap saya bisa melakukan itu.
918
01:01:43,616 --> 01:01:45,786
Tuan Hwang, halo.
919
01:01:46,577 --> 01:01:49,327
-Ya ampun, dia tidak ada harapan.
-Halo.
920
01:01:49,539 --> 01:01:50,459
Apakah semuanya siap?
921
01:01:50,540 --> 01:01:52,790
Ya, semuanya sudah siap. Astaga, rumahmu--
922
01:01:52,875 --> 01:01:53,995
Mari kita mulai segera.
923
01:01:54,127 --> 01:01:56,497
Sekarang? Tentu, ayo lakukan itu.
924
01:02:09,892 --> 01:02:10,812
PARK JANGGUN
925
01:02:19,026 --> 01:02:20,736
Saya mendapatkannya dari seorang anggota staf.
926
01:02:20,820 --> 01:02:22,410
Mereka syuting di tempatnya hari ini.
927
01:02:24,866 --> 01:02:26,236
Anda tidak mendengarkan saya?
928
01:02:26,868 --> 01:02:29,618
Baiklah, kalau begini sikapmu…
929
01:02:31,456 --> 01:02:32,616
Ya…
930
01:02:33,207 --> 01:02:35,837
Di luar pagar disebut Dosin,
931
01:02:36,085 --> 01:02:38,125
Saya ingin membuktikan kompetensi saya
hanya sendirian.
932
01:02:38,212 --> 01:02:40,922
-Jadi begitu.
-Saya Mungkin ingin melarikan diri
933
01:02:41,257 --> 01:02:42,717
dari menjadi Hwang Taeyong Dosin.
934
01:02:42,800 --> 01:02:44,220
Jadi begitu.
935
01:02:44,302 --> 01:02:46,262
Pasti sulit mendapatkan investasi.
936
01:02:46,345 --> 01:02:49,765
Sekarang, kenapa kamu tidak memberitahu kami
bagaimana cara menginkubasi Most Lab terlebih dahulu?
937
01:02:49,849 --> 01:02:52,939
Saya memulai bisnis ini pada tahun 2019.
938
01:02:53,186 --> 01:02:55,606
Yang memotivasi saya adalah pada tahun 2016
939
01:02:55,980 --> 01:02:58,860
ketika saya belajar bisnis
di sekolah pascasarjana Stanford.
940
01:02:59,317 --> 01:03:01,107
Kebanyakan orang di sana
941
01:03:01,194 --> 01:03:04,824
jangan berpikir untuk mendapatkan pekerjaan
setelah lulus.
942
01:03:04,906 --> 01:03:06,736
Mereka secara alami berpikir
untuk memulai bisnis…
943
01:03:36,312 --> 01:03:38,362
KAMU BISA MELAKUKANNYA, ANAKKU!
944
01:03:45,905 --> 01:03:47,655
Memiliki mimpi itu sendiri adalah suatu kebahagiaan.
945
01:03:48,157 --> 01:03:49,907
Seungcheon, mulai menggambar lagi.
946
01:03:51,160 --> 01:03:52,910
Ibumu dan aku akan membantumu.
947
01:03:55,039 --> 01:03:56,249
Terima kasih ayah.
948
01:03:59,335 --> 01:04:00,375
Tapi…
949
01:04:04,090 --> 01:04:05,760
menggambar bukan lagi impianku.
950
01:04:43,796 --> 01:04:44,756
Ayah.
951
01:04:48,509 --> 01:04:50,179
Saya hanya ingin menghasilkan uang.
952
01:04:52,847 --> 01:04:54,177
aku akan menjadi kaya...
953
01:04:57,643 --> 01:04:58,813
seperti Hwang Taeyong.
954
01:05:09,614 --> 01:05:11,494
OH YEOJIN
955
01:05:52,782 --> 01:05:54,992
Kenapa dia menyimpannya di brankas?
956
01:06:00,790 --> 01:06:02,960
ARTIKEL TENTANG PRESIDEN NA,
FOTO INSIDEN PRESIDEN NA
957
01:06:06,921 --> 01:06:08,881
ARTIKEL TENTANG PRESIDEN NA
958
01:06:10,257 --> 01:06:11,377
PRESIDEN UBS NA MENINGGAL KARENA KECELAKAAN
959
01:06:14,387 --> 01:06:15,807
FOTO INSIDEN PRESIDEN NA
960
01:06:18,224 --> 01:06:22,274
ADEGAN INSIDEN
961
01:06:22,353 --> 01:06:23,483
RIWAYAT PANGGILAN PRESIDEN NA
962
01:06:24,689 --> 01:06:25,819
SEJARAH PANGGILAN
963
01:06:44,542 --> 01:06:45,842
BUKU SOLUSI
964
01:06:48,796 --> 01:06:50,086
Apa yang kamu lakukan di sini?
965
01:06:56,846 --> 01:06:58,596
Apa yang kamu cari
diam-diam di kamarku?
966
01:07:00,057 --> 01:07:01,347
Jawab aku dulu.
967
01:07:02,393 --> 01:07:03,563
Apa semua itu di sana?
968
01:07:04,520 --> 01:07:07,060
Dan kenapa kamu punya ini?
969
01:07:07,148 --> 01:07:10,028
Aku memberikan ini pada Seungcheon.
Mengapa kamu memilikinya?
970
01:07:18,159 --> 01:07:19,409
Di sini.
971
01:07:25,916 --> 01:07:26,826
Silakan duduk.
972
01:07:30,921 --> 01:07:33,381
Saya pikir Anda akan segera tiba
jadi aku memesan makanannya terlebih dahulu.
973
01:07:37,053 --> 01:07:37,893
Di Sini.
974
01:07:50,316 --> 01:07:51,436
Ayo makan.
975
01:07:55,029 --> 01:07:58,489
Jika orang lain makan
dengan sendok emas ini,
976
01:07:59,450 --> 01:08:02,660
mereka akan mendapatkan ingatan pemiliknya.
977
01:08:53,170 --> 01:08:54,670
Kamu punya sendok emas, bukan?
978
01:08:54,755 --> 01:08:57,795
Tebak siapa yang paling terkejut
jika mereka mengetahui perbuatanmu.
979
01:08:57,883 --> 01:08:58,973
Anda akan kehilangan segalanya.
980
01:08:59,802 --> 01:09:02,432
Jika kamu pelakunya, aku akan membunuhmu.
981
01:09:02,513 --> 01:09:05,523
Tuan. Tersenyumlah… Begitulah nama panggilan Seo Juntae.
982
01:09:05,599 --> 01:09:08,559
Seo Juntae pasti bertemu
dengan Presiden Na hari itu.
983
01:09:08,644 --> 01:09:10,864
Lee Seungcheon telah berubah.
984
01:09:10,938 --> 01:09:12,518
Tunggu!
985
01:09:12,606 --> 01:09:14,816
Kau sedang dihukum
atas apa yang kamu lakukan padaku kemarin.
986
01:09:14,900 --> 01:09:17,820
Apakah ini benar-benar bisa menukar orang tuaku?