1 00:04:08,581 --> 00:04:10,666 Sorun değil. Teşekkür ederim. 2 00:04:15,880 --> 00:04:17,992 İçeri girebilir miyim lütfen? 3 00:04:18,883 --> 00:04:20,884 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 4 00:04:21,886 --> 00:04:23,872 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 5 00:04:23,972 --> 00:04:26,791 - 10'luk bozuk para alabilir miyim? - Evet. Nasıl istersiniz? 6 00:04:26,891 --> 00:04:28,809 On single iyi olacak. 7 00:04:38,945 --> 00:04:40,930 - Güle güle. - Şimdilik güle güle. 8 00:05:16,357 --> 00:05:18,343 Kahve. 9 00:05:51,601 --> 00:05:54,462 Parçaları yarın geceye kadar alabilirim. 10 00:05:54,562 --> 00:05:57,465 Sana muhtemelen altı parça getirebilirim. 11 00:05:57,565 --> 00:06:00,025 Artık daha fazlasına sahibim ama bunların bir kısmına söz verdim. 12 00:06:01,027 --> 00:06:03,304 Bilmiyorum bu hoşuma gidiyor... 13 00:06:03,404 --> 00:06:05,947 aynı partiden satın almak başka biri olarak. 14 00:06:06,949 --> 00:06:08,935 - Beni tedirgin ediyor. - Evet, anlıyorum. 15 00:06:09,035 --> 00:06:12,480 Benim anladığım gibi anlamıyorsun. Bazı sorumluluklarım var. 16 00:06:12,580 --> 00:06:14,581 Bakmak. Sana anladığımı söyledim. 17 00:06:16,209 --> 00:06:18,653 - Adımı aldın mı, almadın mı? - Adını aldım. 18 00:06:18,753 --> 00:06:21,364 - Peki, tamam. - Tamam hiçbir şey. 19 00:06:21,464 --> 00:06:24,784 Keşke bir nikelim olsaydı Aldığım her isim için sorun yoktu. 20 00:06:24,884 --> 00:06:27,453 Şuna bak. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 21 00:06:27,553 --> 00:06:30,039 Elin. 22 00:06:30,139 --> 00:06:33,668 Umarım o silahlara daha yakından bakarsın o elde yaptığından daha fazla. 23 00:06:33,768 --> 00:06:36,546 - Kendi lanet eline bak. - Evet? 24 00:06:36,646 --> 00:06:40,258 - Parmak eklemlerinizi sayın. - Hepsi mi? 25 00:06:40,358 --> 00:06:44,429 İstediğiniz kadar sayın. Sende ne kadar varsa, bende de dört tane daha var. 26 00:06:44,529 --> 00:06:47,265 Bunları nasıl elde ettim biliyor musun? 27 00:06:47,365 --> 00:06:50,184 Bir adamdan bir şeyler aldım. Adını biliyordum. 28 00:06:50,284 --> 00:06:52,186 Eşyaların takibi yapıldı. 29 00:06:52,286 --> 00:06:57,984 Bunu satın aldığım adam... MCI'da 15'ten 25'e kadar Walpole. Hâlâ orada. 30 00:06:58,084 --> 00:07:02,254 Ama birkaç arkadaşı vardı. Fazladan bir takım eklemlerim var. 31 00:07:03,589 --> 00:07:05,992 Elini çekmeceye koydular... 32 00:07:06,092 --> 00:07:08,494 sonra birisi çekmeceyi tekmeleyerek kapatıyor. 33 00:07:08,594 --> 00:07:10,621 Bir piç gibi acıttı. 34 00:07:10,721 --> 00:07:13,207 İsa. 35 00:07:13,307 --> 00:07:16,252 Daha da acıtmasına neden olan şey, ne daha çok acıtır... 36 00:07:16,352 --> 00:07:18,504 ne olacağını bilmek başına geldi, biliyor musun? 37 00:07:18,604 --> 00:07:22,008 İşte buradasın. Onlar sadece yanınıza gelip "Bakın. 38 00:07:22,108 --> 00:07:24,093 "Birini kızdırdın. Büyük bir hata yaptın... 39 00:07:24,193 --> 00:07:26,137 "ve şimdi birisi var bunun için zaman ayırıyor. 40 00:07:26,237 --> 00:07:29,807 "Bunda kişisel bir şey yok, anlıyorsun ama bunun yapılması gerekiyor. 41 00:07:29,907 --> 00:07:32,185 Şimdi elini oradan çek." 42 00:07:32,285 --> 00:07:34,494 Bunu yapmamayı düşünüyorsun, biliyorsun. 43 00:07:35,621 --> 00:07:38,566 Ben çocukken Pazar okulundayken, bu rahibe... 44 00:07:38,666 --> 00:07:40,568 "Elini uzat" derdi. 45 00:07:40,668 --> 00:07:45,198 Elimi uzatıyorum... Vay! Beni vururdu çelik kenarlı bir cetvelle eklemlerin üzerinden geçirin. 46 00:07:45,298 --> 00:07:47,992 Bir gün bana şunu söylediğinde dedim ki: "Elini uzat"... 47 00:07:48,092 --> 00:07:52,596 "Hayır" diyorum. Beni tam karşıma savurdu cetvelle yüz. Aynı şey. 48 00:07:53,639 --> 00:07:56,793 Elini çekmeceye koydular. Birisi çekmeceyi tekmeleyerek kapatıyor. 49 00:07:56,893 --> 00:08:02,673 Hiç kemiklerin kırıldığını duydun mu? Tıpkı bir erkek gibi bir kiremit kırmak. Bir piç gibi acıtıyor. 50 00:08:02,773 --> 00:08:05,468 Kime sattığını bilmiyorum... 51 00:08:05,568 --> 00:08:08,638 ama Adam bana silahların olduğunu söyledi Satmak için silahlara ihtiyacım var. 52 00:08:08,738 --> 00:08:11,682 Ah, bak. Bu silahların izini süremezsiniz. Bunu garanti ederim. 53 00:08:11,782 --> 00:08:15,520 Sen daha iyisin, yoksa ikimiz de el sıkışabilecektir. 54 00:08:15,620 --> 00:08:17,730 Bakmak. Bu silahlar iyi. 55 00:08:17,830 --> 00:08:20,149 Onlar yeni. 56 00:08:20,249 --> 00:08:23,668 Ellerindeki tek şey deneme atışlarıydı. Yepyeni. 57 00:08:25,129 --> 00:08:28,533 Hava ağırlığı, örtülü çekiçler, yüzen ateşleme pimleri. 58 00:08:28,633 --> 00:08:31,619 Sana dört inç ve iki inç getirebilirim. Sadece bana ne istediğini söyle. 59 00:08:31,719 --> 00:08:33,220 - Ne kadar? - Seksen. 60 00:08:34,305 --> 00:08:37,625 Seksen? Daha önce hiç silah sattın mı? 61 00:08:37,725 --> 00:08:40,378 Bakmak. Burada 30 silahtan bahsediyorum. 62 00:08:40,478 --> 00:08:42,771 Ne istiyorsun, indirim mi? 63 00:08:44,690 --> 00:08:48,177 Yarın 30 parça satabilirim seni görmeden bile. 64 00:08:48,277 --> 00:08:50,362 Yeterince hızlı ele geçiremiyorum. 65 00:08:52,031 --> 00:08:55,101 Eğer aşağı ineceksem bahse girerim oradaki türbeye gidin ve günah çıkarmaya gidin... 66 00:08:55,201 --> 00:08:57,812 Üç Hail Mary alırdım ve sonra rahip bana gizlice sorardı... 67 00:08:57,912 --> 00:09:00,773 eğer ona hafif bir şey alabilirsem ceketinin altında taşımak için. 68 00:09:00,873 --> 00:09:03,943 İnsanlar silaha muhtaç durumda. bende vardı Geçen gün bir adam bana ciddi bir şekilde sordu... 69 00:09:04,043 --> 00:09:06,904 - Ona birkaç makineli tüfek alabilir miyim? - Ne renkti? 70 00:09:07,004 --> 00:09:08,922 İyi bir adamdı. 71 00:09:12,301 --> 00:09:15,955 hiç anlayamadım makineli tüfek kullanmak isteyen bir adam. 72 00:09:16,055 --> 00:09:18,791 Ona bağlanırsın, hayat bu. 73 00:09:18,891 --> 00:09:21,586 Her yönüyle en iyi öğeniz dört inçlik Smith. 74 00:09:21,686 --> 00:09:24,630 Kaldırabilirsin, işaret ettiğin yere gider. 75 00:09:24,730 --> 00:09:27,148 - 50'ye gideceğim. - Saçmalık. 76 00:09:28,150 --> 00:09:32,737 Bakmak. hakkında konuşuyorum 30 adet. 1.500 dolar. 77 00:09:34,073 --> 00:09:36,074 Farkı bölün. 18. 78 00:09:37,285 --> 00:09:39,187 Eşyaları görmem lazım. 79 00:09:39,287 --> 00:09:43,024 Elbette. Tamam aşkım. 80 00:09:43,124 --> 00:09:45,318 Konuyu doğruluyor. 81 00:09:52,008 --> 00:09:54,118 Son zamanlarda Scal'ı gördün mü? 82 00:09:54,218 --> 00:09:56,496 Evet, onu görüyorum. Onu görmüyorum. 83 00:09:56,596 --> 00:09:58,748 Coyle onu arıyordu. 84 00:09:58,848 --> 00:10:01,667 Ah evet? 85 00:10:01,767 --> 00:10:04,686 - Nerede olduğunu söyle? - Evde. 86 00:10:17,199 --> 00:10:21,538 Collins neredeyse kırıyor karşı... Başlıyor... 87 00:10:22,246 --> 00:10:26,364 Üç, sekiz, dört... 88 00:10:33,090 --> 00:10:35,952 Alo, Eddie? Evet benim, Artie. 89 00:10:36,052 --> 00:10:38,996 Bak, seninle konuşmam lazım. Seninle tanışabilir miyim? 90 00:10:39,096 --> 00:10:41,332 Dinlemek. 91 00:10:41,432 --> 00:10:44,126 Bu işi bitirmek istiyorsun, değil mi? 92 00:10:44,226 --> 00:10:46,311 Burada, Dillon'da olacağım. 93 00:10:47,313 --> 00:10:49,257 Tamam aşkım. 94 00:12:07,727 --> 00:12:10,129 Bana söylemen iyi oldu yeni bir araba aldın. 95 00:12:10,229 --> 00:12:14,133 Bunun için seni düşünmezdim. 396'ya ne oldu? 96 00:12:14,233 --> 00:12:16,435 Faturalar beni yiyordu. 97 00:12:17,381 --> 00:12:20,071 Kuş gibi gitti yine de kıçında bir alev var. 98 00:12:21,532 --> 00:12:25,436 Artık sallayamıyorum. mecbur kalacağım evlen ve yerleş. 99 00:12:25,536 --> 00:12:28,814 - Yani artık onu sallayamıyorum. - Hadi. Benim yüzümden sorun yok. 100 00:12:28,914 --> 00:12:32,568 Bok. Senden ne çıkardım? son altı ayda? 101 00:12:32,668 --> 00:12:35,211 3700 mü? Bu kolay oldu. 102 00:12:36,464 --> 00:12:39,241 Artık etrafta dolanamıyorum, dostum. 103 00:12:39,341 --> 00:12:43,428 Yani, eğer bunu durdurmazsam, ben olacağım dışarıya içeriden bakmak. 104 00:12:44,764 --> 00:12:46,666 Peki ya sen? Hala biniyor musun? 105 00:12:46,766 --> 00:12:48,709 Hayır. Bu duymadan önceydi para kazanmakla ilgili. 106 00:12:48,809 --> 00:12:50,852 Tamam aşkım. Hadi. Eşyaları aldın mı? 107 00:12:52,104 --> 00:12:54,924 Evet. 108 00:12:55,024 --> 00:12:57,025 Çoğunlukla dört inç olsa da. 109 00:12:59,278 --> 00:13:02,807 - 480, değil mi? - Nasıl "doğru" olur? 110 00:13:02,907 --> 00:13:04,850 Dört inç mi? 111 00:13:04,950 --> 00:13:08,187 Altı ay önce inlerdin eğer sana beş santim dışında bir şey getirirsem. 112 00:13:08,287 --> 00:13:10,481 Artık daha iyi bir ticaret sınıfım var. 113 00:13:10,581 --> 00:13:12,665 Ne, bağımlı mısın Mafyayla falan mı? 114 00:13:14,126 --> 00:13:16,237 Sana gerçeği söyleyeceğim... Bilmiyorum. 115 00:13:16,337 --> 00:13:19,365 Bilirsin, şişman bir adam var. 116 00:13:19,465 --> 00:13:21,409 Mick'e benziyor. 117 00:13:21,509 --> 00:13:24,328 Teslim edebileceğim her şeyi alacağını söylüyor. 118 00:13:24,428 --> 00:13:26,914 Böyle talep görmedim Daha önce silahlar için. 119 00:13:27,014 --> 00:13:29,500 Dört inç, altı inç, uh... Mags... 120 00:13:29,600 --> 00:13:32,169 ah... 0,41'ler, 0,45'ler, 0,44'ler. 121 00:13:32,269 --> 00:13:34,171 Adını sen koy. 122 00:13:34,271 --> 00:13:37,216 Bana sürekli ekmek getiriyor. Benim için sorun değil. 123 00:13:37,316 --> 00:13:39,218 Sen benim için gayet iyisin. 124 00:13:39,318 --> 00:13:42,012 Hadi. Demir için sana adam başı 20 veriyorum. Bunun sana hiçbir maliyeti olmaz. 125 00:13:42,112 --> 00:13:44,557 Sen iyisin. 126 00:13:44,657 --> 00:13:46,574 Sen daha iyisini yapıyorsun. 127 00:13:47,576 --> 00:13:49,702 Beni rahatsız etme dostum. 128 00:13:51,413 --> 00:13:55,151 Bakmak. Ne attığını biliyorum para açık. Biliyorum, tamam. 129 00:13:55,251 --> 00:13:58,002 Ama çalışabildiğin sürece, benim için sorun değil. 130 00:13:59,004 --> 00:14:03,784 Ama sen beni vitese takıyorsun dostum. ve seninkinin altındaki alevi büyüteceğim. 131 00:14:03,884 --> 00:14:06,602 Hadi. seni göreceğim gelecek hafta, tamam mı? 132 00:15:02,902 --> 00:15:04,804 Pek iyi görünmüyorsun. 133 00:15:04,904 --> 00:15:07,431 Üç ila beşe bakıyorum, öyle görünüyor ki. 134 00:15:07,531 --> 00:15:09,475 İtiraz ne olacak? 135 00:15:09,575 --> 00:15:13,604 İtirazı kaybettik. Yeniden değerlendirme talebini kaybettik. 136 00:15:13,704 --> 00:15:17,799 İnfaz için orada teslim olmalıyım bir veya iki hafta içinde cezasını çekecek. 137 00:15:19,085 --> 00:15:20,842 Bok. 138 00:15:21,337 --> 00:15:23,697 Yaşlı kadının sosyal yardıma ihtiyacı var. 139 00:15:23,797 --> 00:15:27,660 Bunu nasıl istersin? Eşiniz ve çocuklarınız zenciler gibi sosyal yardım almak zorundalar. 140 00:15:27,760 --> 00:15:29,703 Dillon, benim için bir şeyler yapmalısın. 141 00:15:29,803 --> 00:15:32,206 - Elimden geleni yapıyorum. - Ayağa kalktım. 142 00:15:32,306 --> 00:15:35,209 Sen ayakta duran bir adamsın. 143 00:15:35,309 --> 00:15:37,837 Tanrım, keşke hiç yapmasaydım bu işi senin için yaptım. 144 00:15:37,937 --> 00:15:41,131 Keşke hiç yaşanmasaydı. Ama bu yardımcı olmuyor. 145 00:15:41,231 --> 00:15:44,927 Bir boruya benziyordu. Bunu biliyorsun. Bana kendin söyledin. 146 00:15:45,027 --> 00:15:47,570 Bana paraya ihtiyacın olduğunu söylemiştin. Parayı peşin aldın. 147 00:15:50,449 --> 00:15:52,951 Evet. 148 00:16:27,945 --> 00:16:32,391 Bütün kasaba kilitlendi bu konuda, uh... büyük jüri zaten. 149 00:16:32,491 --> 00:16:34,977 Hiç bu kadar sessiz bir şey görmemiştim. 150 00:16:35,077 --> 00:16:37,313 Pek bir şey olmuyor. 151 00:16:38,298 --> 00:16:41,207 Siz de almış olmalısınız daire gerizekalı falan. 152 00:16:42,334 --> 00:16:45,195 Bunlardan birini çalıştırmaları lazım büyük jüriler her üç haftada bir. 153 00:16:45,295 --> 00:16:49,658 - Kesinlikle sizi dolaba kapatıyor. - Siktir git. 154 00:16:49,758 --> 00:16:51,911 Hafta sonuna doğru, Artie Van... 155 00:16:52,011 --> 00:16:54,262 evrak satmak ya da parlayan ayakkabılar ya da ona benzer bir şey. 156 00:16:55,305 --> 00:16:57,875 - İşsizlik cezası almalı. - Kes şunu. 157 00:16:57,975 --> 00:17:01,166 Elbette. Ucuz bir atıştı. Özür dilerim. 158 00:17:01,266 --> 00:17:05,090 Ama hiçbir şey olmuyor. 159 00:17:05,190 --> 00:17:07,426 Bir şeyler oluyor. 160 00:17:07,526 --> 00:17:10,596 Bir grup oğlan bir araya geliyor, müstehcen filmler izliyor musun? 161 00:17:12,906 --> 00:17:15,100 Sana gerçeği söylemek gerekirse... 162 00:17:15,200 --> 00:17:17,561 Ne olduğunu bilmiyorum. 163 00:17:17,661 --> 00:17:20,022 İnsanlar benden bir nevi uzak durmaya çalışıyorlar. 164 00:17:20,122 --> 00:17:22,024 Bilirsin? 165 00:17:22,124 --> 00:17:25,084 Çocuklar telefon ediyor orada olmayan adamlar için. 166 00:17:28,338 --> 00:17:30,699 İşte 20. 167 00:17:30,799 --> 00:17:32,910 Kim arıyor? 168 00:17:33,010 --> 00:17:34,912 Eddie Fingers'ı hatırladın mı? 169 00:17:35,012 --> 00:17:37,081 Eli kırılan adam. 170 00:17:37,181 --> 00:17:40,542 - Kimi arıyor? -Jimmy Scalise. Onu tanıyor musun? 171 00:17:40,642 --> 00:17:43,629 En son Florida'da olduğunu duyduğumda, biraz güneş alıyorum. 172 00:17:43,729 --> 00:17:45,631 - Onu buldu mu? - Bilmiyorum. 173 00:17:45,731 --> 00:17:48,550 - Ben sadece bir haberciyim. - Sana numaralar veriyorlar. 174 00:17:48,650 --> 00:17:50,636 Telefon numaraları. 175 00:17:50,736 --> 00:17:52,930 Ben kanunlara saygılı bir vatandaşım. İçki ruhsatım var. 176 00:17:53,030 --> 00:17:56,183 Ah, şu özelliklere sahip bir adam için çalışıyorsun: bir içki ruhsatı. Onu hiç gördün mü? 177 00:17:56,283 --> 00:17:58,284 Sen hüküm giymiş bir suçlusun. 178 00:17:59,369 --> 00:18:03,691 Dediğim gibi, bir adam için çalışıyorum içki ruhsatı var Bazen unutuyorum. 179 00:18:03,791 --> 00:18:06,626 - Bunu unutmak mı istiyorsun? - En kısa zamanda isterim. 180 00:18:08,295 --> 00:18:10,280 Kendine bir araba almalısın. 181 00:18:10,380 --> 00:18:12,449 Araba kullanmıyorum. 182 00:18:12,549 --> 00:18:15,536 Araba almaya gücüm yetse Senden haftada 20 dolar almayacağım. 183 00:18:15,636 --> 00:18:17,637 İyi günler. 184 00:18:31,568 --> 00:18:33,679 Bay Partridge. 185 00:18:33,779 --> 00:18:38,600 Bankanıza gidiyoruz. Sen, ben ve arkadaşım. 186 00:18:38,700 --> 00:18:42,521 Diğer arkadaşım burada kalacak eşiniz ve çocuklarınızla... 187 00:18:42,621 --> 00:18:44,940 onlara bir şey olmayacağından emin olmak için. 188 00:18:45,040 --> 00:18:47,443 Onlara hiçbir şey olmayacak, ve sana hiçbir şey olmayacak... 189 00:18:47,543 --> 00:18:49,111 eğer sana söylediklerimi yaparsan. 190 00:18:49,211 --> 00:18:52,990 Eğer yapmazsan, en azından biri vurulacak. 191 00:18:53,090 --> 00:18:54,992 Anlamak? 192 00:18:55,092 --> 00:18:56,994 Anladım. 193 00:18:57,094 --> 00:18:59,038 İşte ceketin. 194 00:18:59,138 --> 00:19:01,347 Arka kapıdan çıkıyoruz. 195 00:19:06,854 --> 00:19:09,256 Her şey yoluna girecek. 196 00:19:09,356 --> 00:19:11,524 - Korkma. - Tamam aşkım. 197 00:19:12,693 --> 00:19:15,319 Şimdi annenin sana söylediğini yapacaksın. 198 00:19:16,488 --> 00:19:18,489 Her şey yoluna girecek. 199 00:19:20,951 --> 00:19:23,244 Bize zarar vermek istemiyorlar. 200 00:19:27,166 --> 00:19:29,068 - Tek istedikleri para. - Haklı. 201 00:19:29,168 --> 00:19:31,945 Hiçbir tekme alamıyoruz insanlara zarar vermekten. 202 00:19:32,045 --> 00:19:34,531 Kimse aptalca bir şey yapmaz... 203 00:19:34,631 --> 00:19:36,632 kimse incinmez. 204 00:19:37,926 --> 00:19:39,927 Ona arabanın anahtarlarını ver. 205 00:19:45,517 --> 00:19:48,144 Hadi bankaya gidelim Bay Partridge. 206 00:20:03,535 --> 00:20:05,437 Geç uyuyorsunuz Bay Partridge. 207 00:20:05,537 --> 00:20:08,148 Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. 208 00:20:08,248 --> 00:20:11,193 Muhtemelen cesur bir adamsın. Bunu kanıtlamaya çalışmayın. 209 00:20:11,293 --> 00:20:13,862 Sana zarar vermeyi planlamıyoruz ya da başkası... 210 00:20:13,962 --> 00:20:16,047 bizi zorlamadığın sürece, ya da birileri çuvallıyor. 211 00:20:18,342 --> 00:20:20,801 Şimdi arabanın zeminine oturun. 212 00:20:25,974 --> 00:20:27,892 Gitmek. 213 00:21:11,103 --> 00:21:14,339 Göz bağını çıkaracağım, Bay Partridge... 214 00:21:14,439 --> 00:21:16,440 ve sonra doğrulup oturuyorsun. 215 00:21:20,654 --> 00:21:22,806 Bay Partridge... 216 00:21:22,906 --> 00:21:25,642 telefon kulübesindeki adamı görüyor musun? 217 00:21:25,742 --> 00:21:27,686 Evet. 218 00:21:27,786 --> 00:21:31,899 Bana sinyali verdiğinde, onun olduğunu bileceğim. Evinizdeki arkadaşımızla iletişime geçtik. 219 00:21:31,999 --> 00:21:34,860 Daha sonra yürüyeceksin Bankanızın ön kapısı... 220 00:21:34,960 --> 00:21:36,904 Zili her zamanki gibi çalın... 221 00:21:37,004 --> 00:21:40,199 bankaya git ve adamlarınıza neler olduğunu anlatın. 222 00:21:40,299 --> 00:21:43,619 Sonra açacaksın arka kapıyı açıp içeri girmemize izin verin. 223 00:21:43,719 --> 00:21:48,040 Eğer o kapı tam olarak açık değilse bankaya girdikten bir dakika sonra... 224 00:21:48,140 --> 00:21:50,083 ne olacağını biliyorsun ailenize... 225 00:21:50,183 --> 00:21:53,795 ve hemen ayrılacağız hiç görmediğin bir arabanın içinde. 226 00:21:53,895 --> 00:21:57,690 - Anlıyor musunuz? - Evet anlıyorum. 227 00:22:11,204 --> 00:22:13,205 Tamam aşkım. Devam etmek. 228 00:23:20,982 --> 00:23:23,401 Geri çekil ki kapıyı görebilelim. 229 00:24:23,503 --> 00:24:25,739 Olduğun yerde kal. Hiçbir tuşa basmayın. 230 00:24:25,839 --> 00:24:28,632 Sakin ol. Sessiz ol. Kimse zarar görmeyecek. 231 00:24:59,623 --> 00:25:02,791 Hey. Kapıyı aç. 232 00:25:13,345 --> 00:25:15,346 Hadi. Hadi. 233 00:25:16,848 --> 00:25:19,501 Onlara yere oturmalarını söyle masanın önünde. 234 00:25:19,601 --> 00:25:21,602 Lütfen yere oturun. 235 00:25:27,484 --> 00:25:29,761 Gerisini onlara anlat. 236 00:25:29,861 --> 00:25:32,305 Kasadaki zaman kilidi açıldığında... 237 00:25:32,405 --> 00:25:34,558 bu adamlar uğruna geldikleri şeyi alacaklar. 238 00:25:34,658 --> 00:25:38,019 Onlarla birlikte ayrılacağım. Benim evime döneceğiz. 239 00:25:38,119 --> 00:25:40,021 Devam et. 240 00:25:40,121 --> 00:25:42,941 Başka bir adam var ailemle birlikte evimde. 241 00:25:43,041 --> 00:25:45,193 Onu alıp gidecekler. 242 00:25:45,293 --> 00:25:48,613 Bu adam bana kimseye söylemedi kimse müdahale etmezse zarar görür. 243 00:25:48,713 --> 00:25:51,074 Ona inanmalıyım. O halde herkes lütfen işbirliği yapsın... 244 00:25:51,174 --> 00:25:53,217 ve herhangi bir alarmı çalıştırmayın. 245 00:26:00,934 --> 00:26:03,253 Saat kaçta açılıyor? 246 00:26:03,353 --> 00:26:05,354 8:48. 247 00:26:39,014 --> 00:26:41,640 Ne zaman açılıyor bu? 248 00:26:49,441 --> 00:26:52,067 - İşte bu. - Aç şunu. 249 00:26:56,781 --> 00:26:58,934 Onu açtığınızda, oradaki masaya doğru ilerleyin... 250 00:26:59,034 --> 00:27:01,952 Böylece seni ve geri kalanını izleyebilirim aynı anda onlardan. 251 00:28:18,446 --> 00:28:22,533 Sen ve ben dışarı çıkıp içeri gireceğiz bir araba ve git. Onlara ne yapacaklarını söyle. 252 00:28:25,120 --> 00:28:27,230 Bu adamlar gittiğinde... 253 00:28:27,330 --> 00:28:29,566 Kalkın ve her zamanki yerlerinizi alın. 254 00:28:29,666 --> 00:28:32,611 Kapıları açın. Perdeleri çek. 255 00:28:32,711 --> 00:28:37,214 İş yapmaya başlayın. sende var bu adamlara en az bir saat vermek. 256 00:28:38,258 --> 00:28:40,952 Allah aşkına onlara zaman verin. 257 00:29:10,248 --> 00:29:12,249 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 258 00:29:18,465 --> 00:29:21,592 Ellerini koltuğa koy ve oturarak kalk. 259 00:29:28,099 --> 00:29:30,100 Hadi. 260 00:29:31,102 --> 00:29:33,463 Seni işaret edeceğim, ve yürümeye başlayacaksın. 261 00:29:33,563 --> 00:29:35,965 Arabaya döndüğümde beni duyacaksınız. Sen yürümeye devam et. 262 00:29:36,065 --> 00:29:38,510 Çünkü pencereleri indirdim ve silahlar senin üzerinde. 263 00:29:38,610 --> 00:29:42,722 Çok yavaş bir şekilde 100'e kadar sayın. İşte o zaman güvende olacaksın. 264 00:29:42,822 --> 00:29:44,823 Yürümeye başlayın Bay Partridge. 265 00:30:46,803 --> 00:30:49,247 - Hoşçakal baba. - Güle güle. 266 00:30:52,350 --> 00:30:54,351 - Hoşçakal. - Güle güle. 267 00:31:22,046 --> 00:31:24,073 Herhangi bir şey söylersin bu sabah o çocuklara mı? 268 00:31:24,173 --> 00:31:26,493 Ne hakkında? 269 00:31:26,593 --> 00:31:28,578 Oradaki sorun hakkında. 270 00:31:28,678 --> 00:31:31,221 Hiç de bile. Neden yapayım ki? 271 00:31:33,224 --> 00:31:35,418 Neden? 272 00:31:35,518 --> 00:31:38,254 Ben de harekete geçtiklerini sanıyordum bu sabah bana karşı biraz komiksin. 273 00:31:38,354 --> 00:31:41,064 Ah. Bu sizin hayal gücünüz. 274 00:31:43,026 --> 00:31:45,861 - Kahvaltıda ne istersin? - Hiçbir şey. 275 00:31:47,655 --> 00:31:50,616 Bugün bir yere gitmem lazım, bir adamı görmem lazım. 276 00:31:52,285 --> 00:31:54,453 Lanet avukatım. 277 00:31:55,455 --> 00:31:57,706 O harpiyanın beyin için yulaf ezmesi var. 278 00:32:01,085 --> 00:32:04,322 Zamanım olsaydı birini alırdım benim için bazı belgeler hazırlamak için. 279 00:32:04,422 --> 00:32:07,659 Bilirsin. Avukatın beceriksizliği. 280 00:32:07,759 --> 00:32:09,927 Kürsüye çıkmama izin vermedi. 281 00:32:10,929 --> 00:32:13,555 Bunu yapabilecek bir adam tanıyorum. ama o kovanın içinde. 282 00:32:14,557 --> 00:32:18,185 Annem taşınacağını söyledi ve ben çalışırken çocuklarla ilgileneceğim. 283 00:32:19,187 --> 00:32:21,172 İş? 284 00:32:21,272 --> 00:32:23,508 Sen neden bahsediyorsun, işten mi? 285 00:32:23,608 --> 00:32:25,677 bizi istemiyorsun Sosyal yardıma gideceksin, değil mi? 286 00:32:25,777 --> 00:32:31,140 Bakın. Sheila, bak. Olacak tamam orada, New Hampshire'da. 287 00:32:31,240 --> 00:32:34,310 Bugün görüştüğüm adam... benim için halledebileceğini söyledi. 288 00:32:34,410 --> 00:32:37,522 O zaman cehenneme gideceğiz buradan git, tamam mı? 289 00:32:37,622 --> 00:32:39,665 Şikayet etmiyorum. 290 00:32:41,376 --> 00:32:43,278 Eddie. 291 00:32:43,378 --> 00:32:45,337 Eddie! 292 00:32:46,339 --> 00:32:48,849 Sabah oldu! 293 00:33:23,001 --> 00:33:24,903 Güzel bir makinen var. 294 00:33:25,003 --> 00:33:27,155 - Tanıdığım kimse var mı? - Öyle düşünmüyorum. 295 00:33:27,255 --> 00:33:30,491 Eyaletin batı kısmındaki adam onu ayı taşımak için kullanıyordu. 296 00:33:30,591 --> 00:33:34,579 Zavallı piç. Bunun için nakit ödedi, ilk yolculuğunda yakalandı. 297 00:33:34,679 --> 00:33:37,624 Bazen bundan kaçıyorlar. 298 00:33:37,724 --> 00:33:40,209 - Bunun senin çizginde olduğunu bilmiyordum. - Değil. 299 00:33:40,309 --> 00:33:42,587 Ama biliyorsun, farklı şeyler duyuyorsunuz. 300 00:33:42,687 --> 00:33:46,591 - İnsanlar dikkatsizleşiyor. - Biliyorum. 301 00:33:46,691 --> 00:33:50,094 Geçen hafta olduğu gibi senin olduğunu duydum New Hampshire'da cezasını çekmeye geliyor. 302 00:33:50,194 --> 00:33:53,306 beğenebileceğini düşündüm hafta sonu benimle oraya gitmek için. 303 00:33:53,406 --> 00:33:57,477 Sen... hala ilgileniyorsun makineli tüfeklerde sanırım. 304 00:33:57,577 --> 00:33:59,479 Ah, evet, gerçekten. 305 00:33:59,579 --> 00:34:01,981 Her zaman güçlü bir ilgim vardı bir veya iki makineli tüfekle. 306 00:34:02,081 --> 00:34:03,983 Ben de öyle dedim. 307 00:34:04,083 --> 00:34:07,570 İhtiyar Foley'nin güvenilir olduğunu söyledim. Eski dostlarını asla unutmaz. 308 00:34:07,670 --> 00:34:09,822 Mesela hangi eski arkadaşlar? 309 00:34:09,922 --> 00:34:13,868 Mesela ben ABD'yi düşünüyordum. New Hampshire'daki avukat orada. 310 00:34:13,968 --> 00:34:16,162 Zevk alabileceğimi düşündün onunla konuşma şansın var mı? 311 00:34:16,262 --> 00:34:18,623 Bence denemeye değer. 312 00:34:18,723 --> 00:34:20,792 Daha gidilecek uzun bir yol var. 313 00:34:20,892 --> 00:34:23,569 Yine de güçlü bir nedenim olsaydı. 314 00:34:23,669 --> 00:34:26,297 Üç çocuğum var ve orada evde bir eş. 315 00:34:26,397 --> 00:34:28,299 Daha fazla vakit ayıramayacağım. 316 00:34:28,399 --> 00:34:32,053 Biliyorsunuz çocuklar büyüyor. Onlar gider Okula giderken diğer tüm çocuklar onlara gülüyor. 317 00:34:32,153 --> 00:34:34,973 Lanet olsun, neredeyse 51 yaşındayım. 318 00:34:35,073 --> 00:34:38,325 Bu senin güçlü nedenin. Benim için birine ihtiyacım var. 319 00:34:39,744 --> 00:34:43,439 Senin üzerinde ne tutuyorlar? Yaklaşık beş yıl mı? 320 00:34:43,539 --> 00:34:45,483 Avukatım iki tane olduğunu söylüyor. 321 00:34:45,583 --> 00:34:47,860 Oh, iki kişiyle çıksan iyi edersin. 322 00:34:47,960 --> 00:34:51,072 Yaklaşık 200 vakanız vardı O kamyondaki Kanada Kulübü'nün... 323 00:34:51,172 --> 00:34:53,825 hatırladığım kadarıyla ve hiçbiri sana ait değildi. 324 00:34:53,925 --> 00:34:55,952 Sana bunun bir hata olduğunu söyleyip duruyorum. 325 00:34:56,052 --> 00:34:58,121 Sen bu hatayı daha önce de yapmıştın. 326 00:34:58,221 --> 00:35:02,667 Bakmak. İşte oradayım, kendi işime bakıyorum, elimden geldiğince iyi geçinmek. 327 00:35:02,767 --> 00:35:06,671 Bir adam beni arıyor, işsiz olduğumu biliyor. Onun için kamyon kullanıp kullanamayacağımı sordu. 328 00:35:06,771 --> 00:35:09,007 Burlington'dan gelen o adamı tanımıyordum Adem'den. 329 00:35:09,107 --> 00:35:11,259 Evet, bunun nasıl olacağını görebiliyorum. 330 00:35:11,359 --> 00:35:13,302 Senin gibi bir adam, Quincy, Mass'ta yaşıyor 331 00:35:13,402 --> 00:35:16,681 Yarı araç kullanmak için çok fazla çağrı almak zorundayım Burlington'dan Portland'a. 332 00:35:16,781 --> 00:35:18,683 Jüriye şaşırdım sana inanmadım. 333 00:35:18,783 --> 00:35:21,978 Ah benim o salak avukatım kürsüye çıkmama izin vermedi. 334 00:35:22,078 --> 00:35:25,857 Her neyse, belki merak ediyordum bunu halletmemizin bir yolu yoktu. 335 00:35:25,957 --> 00:35:27,900 Birisine merhaba demem gibi mi? 336 00:35:28,000 --> 00:35:31,237 Ben biraz daha güçlü düşünüyordum bundan daha. Ben şunu düşünüyordum... 337 00:35:31,337 --> 00:35:34,907 belki orada savcıyla konuşuyorsundur ve yargıca bir şeyler söylemelerini sağlamak... 338 00:35:35,007 --> 00:35:37,243 amcama nasıl yardım ediyordum bir piç gibi. 339 00:35:38,277 --> 00:35:41,289 Eh, yapardım ama yine de, sen yoktun. 340 00:35:41,389 --> 00:35:43,878 Ne? Seni birkaç kez aradım. 341 00:35:44,378 --> 00:35:46,794 Evet. Sen de bana gerçek şeyler ver. 342 00:35:46,894 --> 00:35:50,214 Bana vurulacak bir adamdan bahset. On beş dakika sonra vurulur. 343 00:35:50,314 --> 00:35:52,216 Bana bazı adamlardan ve bir işten bahsediyorsun... 344 00:35:52,316 --> 00:35:55,678 ama onlar olana kadar bana söylemiyorsun parayla kapıdan çıkıyor. 345 00:35:55,778 --> 00:35:58,514 Bunun hiçbir faydası yok amca, Eddie. 346 00:35:58,614 --> 00:36:00,866 Bütün ruhunu buna katmalısın. 347 00:36:02,201 --> 00:36:05,605 Lanet olsun, benim duyduğum kadarıyla sen belki olup biten bir şeye karıştım. 348 00:36:05,705 --> 00:36:07,565 - Ne gibi? - Oh iyi. 349 00:36:07,665 --> 00:36:10,401 Bir erkekle yüzleşmek istemem duyduğum bir şeyle. 350 00:36:10,501 --> 00:36:13,404 Beni bundan daha iyi tanıyorsun. 351 00:36:13,504 --> 00:36:15,490 Peki... 352 00:36:15,590 --> 00:36:18,159 varsayalım ki öyleydik makineli tüfekler hakkında konuşacak mıyız? 353 00:36:18,259 --> 00:36:20,411 Sadece konuyu değiştirmek için mi? 354 00:36:20,511 --> 00:36:23,790 Diyelim ki birisi seni görevlendirmeli makineli tüfek satan biri. 355 00:36:23,890 --> 00:36:25,917 Onu istemezsin hapse girersin, değil mi? 356 00:36:26,017 --> 00:36:28,211 Sana yardım eden biri böyle olsa onu istemezsin... 357 00:36:28,311 --> 00:36:30,755 hapse girmek ve utandırmak çocukları ve diğerleri, değil mi? 358 00:36:30,855 --> 00:36:32,757 Ne zaman çıkması gerekiyor? 359 00:36:32,857 --> 00:36:34,858 Ne kadar ilgilendin? 360 00:36:37,528 --> 00:36:40,098 Şu şekilde ifade edeyim. 361 00:36:40,198 --> 00:36:44,268 Eğer ellerimi bir makineye uzatsaydım silahlar ve onları satan adam... 362 00:36:44,368 --> 00:36:46,938 ve bunları kim satın alıyorsa... 363 00:36:47,038 --> 00:36:51,166 Başka birine söylememin bir sakıncası olmaz Birisi amcaya yardım ediyordu. 364 00:36:52,210 --> 00:36:54,112 Başka bir şeye ihtiyacın var mı? 365 00:36:54,212 --> 00:36:56,239 İyi bir yalnız kalmaya ihtiyacım var. İhtiyacım olan şey bu. 366 00:36:56,339 --> 00:36:58,950 Kimsenin beni takip etmesini istemiyorum. 367 00:36:59,050 --> 00:37:02,453 Tamam aşkım. Bunu senin yönteminle yapacağız. 368 00:37:02,553 --> 00:37:05,331 Bir şey aldığında beni ararsın. eğer yaparsan. 369 00:37:05,431 --> 00:37:09,351 Ve eğer bir şey alırsam onu ​​koyacağım ABD Başsavcısının önünde. 370 00:37:10,811 --> 00:37:14,272 Eğer yapmazsam, tüm bahisler iptal olur. 371 00:37:15,566 --> 00:37:17,525 Anlaşıldı? 372 00:37:18,527 --> 00:37:20,528 İyi günler. 373 00:37:22,473 --> 00:37:25,476 Eddie Fingers'ı hatırlıyor musun? Eddie Coyle'mu? 374 00:37:25,576 --> 00:37:27,520 Banka soyguncusu. Natick'ten olan. 375 00:37:27,620 --> 00:37:31,315 Hayır, bu onun yardımcısı Artie Van. Eddie banka soymaz. 376 00:37:31,415 --> 00:37:35,403 Şubeye gidiyorlar. Peki ya ona? 377 00:37:35,503 --> 00:37:38,156 Bu çağrıyı Coyle'dan aldım. bu yüzden onu görmek için dışarı çıktım. 378 00:37:38,256 --> 00:37:40,158 Ne istiyordu? 379 00:37:40,258 --> 00:37:42,368 Cezasını çekmeye geliyor New Hampshire'da. 380 00:37:42,468 --> 00:37:44,829 Bazı referanslar istiyor. Takas edecek nesi var? 381 00:37:44,929 --> 00:37:49,140 Bana seyyar satıcılık yapmayı teklif ediyordu makineli tüfekli bu adam. 382 00:37:50,226 --> 00:37:52,837 O piç. O, grupta bu kadar yüksekte... 383 00:37:52,937 --> 00:37:55,339 ama o etrafta dolaşıyor şimdiye kadar gördüğüm tüm erkeklerden daha fazla. 384 00:37:55,439 --> 00:37:59,510 Bir gün burada, ertesi gün orada. Onun bir sokak köpeği olduğunu düşünürdün. 385 00:37:59,610 --> 00:38:02,471 Keşke yarım çizgim olsaydı ne yaptığını. 386 00:38:02,571 --> 00:38:04,489 Herhangi bir yerde çalışıyor mu? 387 00:38:05,491 --> 00:38:08,936 Ah. O bir gece hızlandırıcısı Arliss Trucking'de. 388 00:38:09,036 --> 00:38:12,565 Ama sen onu orada bulmaya çalış. Neredeyse Noel Baba kadar çalışıyor. 389 00:38:14,667 --> 00:38:17,961 Arkadaşım Coyle'un aramaya çalışıyorum... Scalise. 390 00:38:19,130 --> 00:38:23,159 Arkadaşım bir salon işletiyor. 391 00:38:23,259 --> 00:38:25,536 Ve onun sahip olduğunu biliyorum açıklanmayan bir ilgi. 392 00:38:25,636 --> 00:38:28,456 Ve benim bildiğimi biliyor. 393 00:38:28,556 --> 00:38:30,221 Garip bir adam. 394 00:38:31,976 --> 00:38:35,504 Neler duydun... Artie Van ve Scalise mi? 395 00:38:35,604 --> 00:38:38,132 Birlikte hiçbir şey yok, hayır. 396 00:38:38,232 --> 00:38:41,385 Merak ediyorum. Ah, sanmıyorsun şu Artie ve... Scalise... 397 00:38:41,485 --> 00:38:43,888 bu geri çekilmeyi gerçekleştirdi bankadan mı? 398 00:38:43,988 --> 00:38:46,807 Bu bir düşünce. Eddie'nin nereye uyduğunu merak ediyorum. 399 00:38:46,907 --> 00:38:50,478 Bazı bilge adamları silahlandırıyor. Bunu daha önce de yapmıştı. 400 00:38:50,578 --> 00:38:52,480 O arkadaşın salonu işleten... 401 00:38:52,580 --> 00:38:55,483 bu konuştuğumuz salonun aynısı mı birkaç hafta önce bir kablo mu takıyordun? 402 00:38:55,583 --> 00:38:57,652 - İşte bu. - Tamam aşkım. Sen yaz... 403 00:38:57,752 --> 00:38:59,654 ve bunu avukata sunacağım. 404 00:38:59,754 --> 00:39:01,656 Belki de yapmalıyız bunun hakkında biraz daha konuş. 405 00:39:01,756 --> 00:39:04,793 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak kafanın içinde. Telefon dinlemesini istedin. 406 00:39:04,893 --> 00:39:07,328 Bunu yazdığımda, her şey bitecek. 407 00:39:07,428 --> 00:39:10,498 Eh, elde ettiğin şey bu Uzman olduğunda, evlat. 408 00:39:10,598 --> 00:39:13,433 Veya... belki de bunu tercih edersin kedi grubuna geri mi dönelim? 409 00:40:05,778 --> 00:40:07,779 Hey! Sen, dostum! 410 00:40:10,282 --> 00:40:12,367 Bir şey mi satıyorsun? 411 00:40:13,786 --> 00:40:16,246 - Buna bağlı. - Bir dakika bekle. 412 00:40:28,175 --> 00:40:30,718 Sen o adam mısın? 413 00:40:32,304 --> 00:40:34,206 Hayır ben bir narkotikçiyim. 414 00:40:34,306 --> 00:40:37,877 Yapma... Beni rahatsız etme, dostum. Aradığımız adam sen misin? 415 00:40:37,977 --> 00:40:40,061 Duruma göre değişir. 416 00:40:41,272 --> 00:40:43,674 Ne yapmak istediğinize bağlı. 417 00:40:43,774 --> 00:40:45,775 Bir dakika bekle. 418 00:40:49,613 --> 00:40:53,059 Onun ne olduğunu bilmiyorum. Olabilir Narkotik ol. Onun ne olduğunu bilmiyorum. 419 00:40:53,159 --> 00:40:55,978 - Arka kapıya gelmesini söyle. - Elbette ona soracağım. 420 00:40:56,078 --> 00:40:58,455 Hey... arka kapıya gel. 421 00:40:59,957 --> 00:41:02,292 - Geliyor mu? - Hayır, hiçbir şey yapmıyor. 422 00:41:12,470 --> 00:41:15,289 - Sen kimsin sen? - Sakin ol dostum. Bu Andrea. 423 00:41:15,389 --> 00:41:17,291 Onun kim olduğu umurumda değil. 424 00:41:17,391 --> 00:41:19,335 Bakmak. Orada olduğunu anladım burada birisi olacak... 425 00:41:19,435 --> 00:41:22,182 - bir iş yapmak istiyordu. - Kim olduğunu nasıl bileceğiz? 426 00:41:22,282 --> 00:41:23,961 - Yapmıyorsun. - Evet, polis olabilirsin. 427 00:41:24,061 --> 00:41:27,192 J. Edgar Hoover olabilirim. Şimdi ne istiyorsun? 428 00:41:29,111 --> 00:41:31,654 Bizi elde edebileceğinizi anladık bazı makineli tüfekler. 429 00:41:33,199 --> 00:41:36,894 Bakın. Sen... yanmak istiyorsun lanet sutyenin, tamam... 430 00:41:36,994 --> 00:41:39,063 ama ne yapacaksın makineli tüfekle mi? 431 00:41:39,163 --> 00:41:42,290 Lanet bir bankayı soyacağız. 432 00:41:52,510 --> 00:41:55,079 Sana beş tane getirebilirim Cuma gününe kadar makineli tüfekler. 433 00:41:55,179 --> 00:41:58,958 M16'lar. Tanesi 350 dolar. Cephane istiyorsan, ekstra. 434 00:41:59,058 --> 00:42:02,753 Ne kadar ekstra? 500 tur için 250 dolar. 435 00:42:02,853 --> 00:42:04,755 Bu 2000 dolar. 436 00:42:04,855 --> 00:42:06,773 Ben bunu yapıyorum. 437 00:42:07,775 --> 00:42:10,302 Cuma gecesi eşyalarla burada ol. 438 00:42:10,402 --> 00:42:14,265 Şimdi yarısı. Bir bin avans. Makineli tüfekler sıcak bir üründür. 439 00:42:14,365 --> 00:42:17,101 Bu hoşuma gitmedi. 440 00:42:17,201 --> 00:42:19,827 Neyi sevdiğin umurumda değil. 441 00:42:22,790 --> 00:42:26,777 Bak iki sorunum var senin gibilere makineli tüfek satıyorum. 442 00:42:26,877 --> 00:42:29,921 Birincisi makineli tüfek satmak. Bu eyalette hayat budur. 443 00:42:31,507 --> 00:42:34,285 İkincisi, sizin gibi insanlara satış yapmak. Dürüst değilsin. 444 00:42:34,385 --> 00:42:38,388 Nerede olacağımı ve ne olacağımı biliyorsun Bir süre sonra makineli tüfeklerimi kaybedebilirim. 445 00:42:39,473 --> 00:42:41,724 Ona bin dolar ver Pete. 446 00:42:50,734 --> 00:42:53,053 Paran olmadan ortaya çıkıyorsun... 447 00:42:53,153 --> 00:42:55,055 silah yok. 448 00:42:55,155 --> 00:42:57,433 Ve şunu aklınızda bulundurun: 449 00:42:57,533 --> 00:42:59,685 Beşten fazla makineli tüfeğim var... 450 00:42:59,785 --> 00:43:02,813 ve geri kalanı olacak sana işaret etti. 451 00:43:02,913 --> 00:43:06,358 Piç. Piç kurusu. 452 00:43:06,458 --> 00:43:08,918 Hayat zor sevgilim. Hayat çok zor. 453 00:43:12,006 --> 00:43:14,325 Beni neden uyandırmadın? 454 00:43:14,425 --> 00:43:17,995 Dün seni kaldırdım ve sen Uyumana izin vermediğim için bana cehennemi yaşattın. 455 00:43:18,095 --> 00:43:21,290 Bugün uyumana izin verdim ve şimdi sen Seni kaldıramadığım için bana cehennemi yaşatıyorsun. 456 00:43:21,390 --> 00:43:23,876 Pekâlâ, birkaç arama yapmam lazım. 457 00:43:23,976 --> 00:43:26,337 Biliyorum. Biliyorum. 458 00:43:26,437 --> 00:43:29,673 "Yukarı çık. Birkaç arama yapmam lazım." 459 00:43:29,773 --> 00:43:32,801 Biliyor musun, bazen evli olduğumu düşünüyorum başkana falan. 460 00:43:32,901 --> 00:43:35,012 Uzun sürmeyecek. Bunu yapmam lazım. 461 00:43:35,112 --> 00:43:37,447 Başkanı ara. Papa'yı çağır. 462 00:43:45,739 --> 00:43:48,241 Barry, yedinci koridoru kontrol et. 463 00:43:53,297 --> 00:43:55,533 Hey. 464 00:43:55,633 --> 00:43:59,537 Bana 10 silah daha borçlusun. Onlara acil ihtiyacım var. Ne zaman alacağım? 465 00:43:59,637 --> 00:44:01,539 Bilmiyorum. 466 00:44:01,639 --> 00:44:05,042 Bakmak. Sana ilk partiyi şunu söylediğimde almıştım: ve bir düzine öndeydim. 467 00:44:05,142 --> 00:44:08,003 - Bilirsin, bu işler zaman alır. - Sahip olmadığım şey zaman. 468 00:44:08,103 --> 00:44:11,340 Baskı alıyorum. The Man'i görmem lazım yarın gece. O silahlara ihtiyacım var. 469 00:44:11,440 --> 00:44:13,342 Bunları senin için alamam yarın geceye kadar. 470 00:44:13,442 --> 00:44:15,761 Orospu çocuğu. Bu şeyleri hızlı bir şekilde almam lazım. 471 00:44:15,861 --> 00:44:19,765 Yarın gece yapmam gereken uzun bir yolculuk var. Belki bunu yaptığımda benimle durabilirsin. 472 00:44:19,865 --> 00:44:23,018 Mümkün değil. Hiçbir şekilde, hiçbir gün, hiçbir şey yapılamaz. 473 00:44:23,118 --> 00:44:25,604 Bakmak. Sana söyledim. Kalite alıyorum. Bu işler zaman alır. 474 00:44:25,704 --> 00:44:28,315 Yarın gece. 475 00:44:28,415 --> 00:44:30,985 Bir somun ekmek almıyorsun, biliyorsun. 476 00:44:31,085 --> 00:44:34,113 Bir şey ayarladım bu oldukça iyi çalışıyor. 477 00:44:34,213 --> 00:44:36,907 Güvenilir olmayan şeyler kimsenin başını belaya sokacak. 478 00:44:37,007 --> 00:44:39,660 Sırf bu yüzden bunu mahvetmeyeceğim Senin halkının sıcak çekmeceleri var. 479 00:44:39,760 --> 00:44:43,054 - Bunu onlara söylemen gerekecek. - Sen söyle onlara. 480 00:44:45,099 --> 00:44:47,392 Bakmak. Eşyalar gelecektir. Büyük acil durum nedir? 481 00:44:50,813 --> 00:44:56,218 Bakmak. İlk öğrendiğim şeylerden biri Bir erkeğe asla neden acele ettiğini sormamaktır. 482 00:44:56,318 --> 00:44:59,763 Bilmen gereken tek şey bir adama söylediğim. bana güvenebileceğini... 483 00:44:59,863 --> 00:45:02,349 çünkü bana söyledin Sana güvenebilirim. 484 00:45:02,449 --> 00:45:05,436 Şimdi ikimizden biri sahip olacak büyük, şişman bir sorun. 485 00:45:05,536 --> 00:45:07,438 Öğrendiğim bir şey daha. 486 00:45:07,538 --> 00:45:11,066 Eğer birisinin bir sorunu olacaksa, sen o olacaksın. 487 00:45:11,166 --> 00:45:13,861 - Bitirdin mi? - Hayır, bitirmedim. 488 00:45:13,961 --> 00:45:17,573 Bak, yaşlanıyorum. Duydun mu? 489 00:45:17,673 --> 00:45:20,242 Hayatımın çoğunu geçiriyorum berbat eklemlerin etrafında asılı kalmak... 490 00:45:20,342 --> 00:45:23,704 bir grup serseriyle biralarını içiyorlar, esrar ve sosisli sandviç yemek... 491 00:45:23,804 --> 00:45:25,914 ve diğer insanları izliyorum Florida'ya git... 492 00:45:26,014 --> 00:45:29,293 ben terlerken Tesisatçıya nasıl ödeme yapacağım. 493 00:45:29,393 --> 00:45:33,631 Ayağa kalktığımda zaman geçirdim, ama daha fazla riske giremem. 494 00:45:33,731 --> 00:45:36,675 Bir dahaki sefere o ben olacağım Florida'ya gidiyorum. 495 00:45:36,775 --> 00:45:39,762 Şimdi dinle. Sen hala bir çocuksun. 496 00:45:39,862 --> 00:45:43,974 Sonra dışarı çıkıyorsun ve dolaşıyorsun ve "Bakın, ben bir erkeğim. 497 00:45:44,074 --> 00:45:46,852 "Dediklerimi kabul edebilirsin, ve oluyor. 498 00:45:46,952 --> 00:45:49,897 Ben geçiyorum." 499 00:45:49,997 --> 00:45:52,066 Peki, öğreniyorsun bir şey de var dostum... 500 00:45:52,166 --> 00:45:54,985 ve hemen öğrenmenizi tavsiye ederim. 501 00:45:55,085 --> 00:45:57,988 Bunu söylediğinde, bunu söylediğinde beni oraya tek başıma çıkar... 502 00:45:58,088 --> 00:46:00,699 ne söylediğine göre söylesen iyi olur arkamda ol... 503 00:46:00,799 --> 00:46:05,338 çünkü sen bunun olacağını söylediğinde, bu olacak. Eğer olmazsa 504 00:46:05,438 --> 00:46:07,581 - eşyanı fermuara kaptırdın. - Şimdi, sadece... 505 00:46:07,681 --> 00:46:10,334 Artık senden herhangi bir konuşma istemiyorum ve senden gelen her türlü pislik. 506 00:46:10,434 --> 00:46:12,544 10 silah istiyorum. Onları yarın gece istiyorum. 507 00:46:12,644 --> 00:46:15,589 Parayla birlikte orada olacağım. Daha önce bulunduğumuz yerin aynısı. 508 00:46:15,689 --> 00:46:18,676 Parayla orada olacağım. O lanet silahlarla orada olacaksın... 509 00:46:18,776 --> 00:46:20,678 çünkü eğer değilsen... 510 00:46:20,778 --> 00:46:23,263 Seni arayacağım ve ben de seni bulacağım. 511 00:46:23,363 --> 00:46:25,808 Çünkü tek değilim o seni arayacak... 512 00:46:25,908 --> 00:46:28,284 ve insanları nasıl bulacağımızı biliyoruz. 513 00:46:33,123 --> 00:46:35,025 Elbette. Ah... 514 00:46:35,125 --> 00:46:38,696 Bak. Rhode Island'a gitmem lazım Bu gece ve geç döneceğim. 515 00:46:38,796 --> 00:46:41,881 O zaman birkaç kişiyi görmem lazım yarın öğleden sonra geç saatlerde. 516 00:46:43,300 --> 00:46:46,954 C-Sizinle erken bir yerde buluşabilir miyiz? Diyelim ki... 3:00'e kadar serbest kalabilirim. 517 00:46:47,054 --> 00:46:49,915 Çünkü dinle dostum. yukarı geliyorsun söylediğimizden daha hızlı, biliyorsun... 518 00:46:50,015 --> 00:46:52,751 ve... ve başka insanlar da var görmek için de. 519 00:46:52,851 --> 00:46:54,795 Yarın öğleden sonra uygun mu? 520 00:46:54,895 --> 00:46:57,381 Evet. 521 00:46:57,481 --> 00:46:59,383 Bakmak. Paran var, değil mi? Ah... 522 00:46:59,483 --> 00:47:01,719 eğer bu kadar hızlı çalışırsam Paraya acil ihtiyacım olacak. 523 00:47:01,819 --> 00:47:04,320 Ter yok. Parayı alacağım. Ter yok. 524 00:47:07,866 --> 00:47:09,826 Devam etsen iyi olur, değil mi? 525 00:47:10,994 --> 00:47:15,232 Dinlemek. yoldaydım bütün gün, öyle ya da böyle... 526 00:47:15,332 --> 00:47:18,026 ve bu gece eve geldiğimde, sabah olacak. 527 00:47:18,126 --> 00:47:20,378 O yüzden kıçımdan uzak dur, olur mu? 528 00:47:21,922 --> 00:47:24,575 Her zaman ne kadar olduğunu görmek istedim bunlardan biri yapılabilir. 529 00:47:24,675 --> 00:47:26,577 Magnum değirmenini aldın mı? 530 00:47:26,677 --> 00:47:29,470 Hayır, Hemi'yi aldım. 383 Hemi. 531 00:47:31,682 --> 00:47:33,834 Sen de bir tane alabilirsin, biliyorsun. 532 00:47:33,934 --> 00:47:39,230 Bana bir tane daha getir... M16'lardan 25, 30 tane. 533 00:47:59,001 --> 00:48:00,903 Beni nereye götürüyorsun? 534 00:48:01,003 --> 00:48:04,281 Sola dön. Yüz metre gidiyorsun ya da öyle, bir açıklık var. 535 00:48:04,381 --> 00:48:06,382 Hepsi orada. 536 00:48:15,225 --> 00:48:17,127 Tepeye çıkmalısın. 537 00:48:17,227 --> 00:48:19,171 Çıkmak. 538 00:48:19,271 --> 00:48:21,856 Hayır. Tepeye çık. 539 00:48:22,900 --> 00:48:25,401 Çık dedim. 540 00:48:45,672 --> 00:48:49,910 Şimdi oraya git ve al arkadaşların ve tüfekler... 541 00:48:50,010 --> 00:48:52,037 ve buraya geri dönüyorsun ve iş yapacağız. 542 00:48:52,137 --> 00:48:54,498 - Burada. Orada değil. - Neden? 543 00:48:54,598 --> 00:48:56,500 Çünkü egzersize ihtiyacın olduğunu düşünüyorum. 544 00:48:56,600 --> 00:48:59,127 Çünkü ay ışığını seviyorum. 545 00:48:59,227 --> 00:49:02,589 Ve çünkü o kadar da aptal değilim Bu arabayı ormana doğru sürmek... 546 00:49:02,689 --> 00:49:06,343 makineli tüfekli iki adamı daha bulmak Kim bilir param var. 547 00:49:06,443 --> 00:49:10,097 Bu hayat zor dostum. ama aptalsan daha zordur. 548 00:49:10,197 --> 00:49:12,891 Şimdi yukarı çık, ben burada kalacağım. ve izliyor olacağım. 549 00:49:12,991 --> 00:49:16,285 Buraya indiğinizde, Size bundan sonra ne yapacağınızı anlatacağım. Şimdi hareket edin. 550 00:49:59,037 --> 00:50:01,732 Bilmiyorum. Göremiyorum. 551 00:50:03,583 --> 00:50:06,236 Burası çok soğuk. Uzun zamandır bekliyordum. 552 00:50:11,091 --> 00:50:13,384 İşte bu! Yeterince uzağa! 553 00:50:14,970 --> 00:50:19,124 Siz ikiniz tüfekleri verin yanımdaki çocuğa. 554 00:50:19,224 --> 00:50:22,018 O halde hareketsiz durun. 555 00:50:30,235 --> 00:50:32,570 Şimdi kıçını buraya indir. 556 00:51:03,226 --> 00:51:06,562 Tüfekleri bagaja koyun ve kapatın. 557 00:51:16,031 --> 00:51:19,059 Lanet bagajı kapat. Tut şunu! 558 00:51:19,159 --> 00:51:21,202 Sana 0,45'lik verdim. 559 00:51:22,454 --> 00:51:24,413 Şimdi, cephane nerede? 560 00:51:26,249 --> 00:51:29,194 Evet, cephane alamadık. 561 00:51:29,294 --> 00:51:32,197 Lanet silahları çalabilirsin mağazalardan çıktık... 562 00:51:32,297 --> 00:51:34,700 ama hiç kurşun alamıyor musun? 563 00:51:34,800 --> 00:51:36,910 Bak, senin için bulacağız. Dürüst. 564 00:51:37,010 --> 00:51:41,415 Alması gereken çocuk hastalandı. Olay çıktığında görevde değildi. 565 00:51:41,515 --> 00:51:44,001 Güvenmeyeceğiz sadece herhangi biri, biliyorsun. 566 00:51:44,101 --> 00:51:45,935 Elbette. 567 00:51:47,187 --> 00:51:50,090 Sana iyi davranacağım. 568 00:51:50,190 --> 00:51:52,092 gerçekten yapmalıyım bunların bir kısmını saklı tut... 569 00:51:52,192 --> 00:51:55,194 beni hendeğe attığın için cephaneyle, ama... 570 00:51:56,696 --> 00:51:59,599 Siktir et. Benim sorunum, ben iyi bir adamım. 571 00:51:59,699 --> 00:52:02,352 Bunları aldığında beni ara. Duydun mu? 572 00:52:02,452 --> 00:52:04,646 Evet, tamam, teşekkürler, ha? 573 00:52:04,746 --> 00:52:06,747 Çok teşekkürler. 574 00:52:09,355 --> 00:52:11,393 Hadi. Hadi gidelim. 575 00:52:27,727 --> 00:52:29,629 - İçeri gel Nancy. -Vern. 576 00:52:29,729 --> 00:52:32,132 - Sakin ol. Soyuluyoruz. - Şaka yapıyorsun. 577 00:52:32,232 --> 00:52:34,316 - Hayır. - Gerçekten buradalar mı? 578 00:52:35,318 --> 00:52:37,846 - Aman Tanrım. Aman Tanrım. - İşe koyul tatlım. 579 00:52:37,946 --> 00:52:40,197 Sen de sevgilim. 580 00:52:44,828 --> 00:52:47,731 Güzel bir göt. Birazını mı yırtıyorsun? 581 00:52:47,831 --> 00:52:51,667 Oh, hemen oraya git. Ne yaptığın umurumda değil. 582 00:54:26,263 --> 00:54:28,665 Dikkatinizi çekebilir miyim? 583 00:54:28,765 --> 00:54:34,171 Sana denememeni hatırlatmak istiyorum cesur ya da aptalca olan herhangi bir şey. 584 00:54:34,271 --> 00:54:36,173 Aynı şeye gelecekti. 585 00:54:36,273 --> 00:54:41,052 Bu adamların şunu hatırlamasını istiyorum evimde birisi var... 586 00:54:41,152 --> 00:54:45,056 ve karımı öldüreceğini söylüyorlar eğer bir şeyler ters giderse. 587 00:54:45,156 --> 00:54:47,058 Onlara inanıyorum. 588 00:54:47,158 --> 00:54:49,853 Hiç de alışılmadık bir durum değil. 589 00:54:49,953 --> 00:54:53,106 Dört kez gözaltına alındım 36 yılda... 590 00:54:53,206 --> 00:54:56,359 ve sana söyleyebilirim önemli olan paniğe kapılmamak... 591 00:54:56,459 --> 00:54:59,321 ve direnmeye çalışmamak. 592 00:54:59,421 --> 00:55:01,531 Bu doğru. Kimse zarar görmeyecek. 593 00:55:01,631 --> 00:55:04,451 Gölgeleri 9:15'e kadar çizin. 594 00:55:04,551 --> 00:55:06,912 O zaman insanları içeri alın. 595 00:55:07,012 --> 00:55:08,788 Gerisini onlara anlatın, çabuk. 596 00:55:08,888 --> 00:55:11,249 Eğer biri büyük isterse döviz miktarı... 597 00:55:11,349 --> 00:55:13,627 Onlara zaman kilidinin sıkıştığını söyle... 598 00:55:13,727 --> 00:55:16,296 ve yardım almaya gittim. 599 00:55:16,396 --> 00:55:19,881 - Anlaşıldı mı? - Tamam, gidelim. 600 00:55:34,889 --> 00:55:36,280 Ne yaptın? Ne yaptın dedim? 601 00:55:37,500 --> 00:55:40,612 - Hiç bir şey. Dürüst olmak gerekirse, ben... - Alarma bastın! Sana yapmamanı söyledim ve sen yaptın! 602 00:55:42,839 --> 00:55:44,840 Geri kalanınız kasaya girin! 603 00:55:45,842 --> 00:55:48,870 Lanet kasaya girin! 604 00:55:48,970 --> 00:55:51,013 Lanet kasaya girin! 605 00:56:08,740 --> 00:56:11,241 İsa! Tanrı aşkına, bingo! 606 00:57:13,638 --> 00:57:15,915 Tanrım, Artie, ne oldu? 607 00:57:16,015 --> 00:57:19,711 Ah, birileri aptallaştı, ve birisi sinirlendi ve onu vurdu. 608 00:57:19,811 --> 00:57:23,673 - Tanrım. - Ah, işler böyle yürüyor. 609 00:57:23,773 --> 00:57:26,468 Herkesi orada bulacaklar... F.B.I., millet. 610 00:57:26,568 --> 00:57:30,764 O bankada değil. Federal sigorta yok. Yalnızca S.P. Biz iyiyiz. 611 00:57:30,864 --> 00:57:32,865 Bilmiyorum. Tanrım, bilmiyorum. 612 00:57:34,242 --> 00:57:37,187 - Adam'ı ne zaman göreceksin? - Birazdan. 613 00:57:37,287 --> 00:57:39,288 Tamam aşkım. 614 00:57:43,042 --> 00:57:45,043 Doğru olduğundan emin olun. 615 00:57:46,045 --> 00:57:48,198 Tekrar gidecek misiniz? 616 00:57:48,298 --> 00:57:50,867 Peki, bunun hakkında konuştuk. Bir hamle daha yapabiliriz. 617 00:57:50,967 --> 00:57:52,911 Aman Tanrım, bunu bilmiyorum. 618 00:57:53,011 --> 00:57:55,121 Sen sadece silahları al. 619 00:57:55,221 --> 00:57:57,415 Gelecek hafta güneye gidiyorum. 620 00:57:57,515 --> 00:57:59,417 Biraz karamelli şeker al. 621 00:57:59,517 --> 00:58:01,419 Siktir git. Nereye gittiğimi biliyorsun. 622 00:58:01,519 --> 00:58:03,588 Hey, sana şunu söylemeye çalıştım: ama sen dinlemedin. 623 00:58:03,688 --> 00:58:06,549 - Pipoya benziyordu Artie. - Dinlemedin. 624 00:58:06,649 --> 00:58:10,053 Bir vuruş ayarlamak istiyorsun, o zaman Dillon senin adamın. 625 00:58:10,153 --> 00:58:12,972 Ama sekiz dakika gerideydi o kamyonda. 626 00:58:13,072 --> 00:58:15,433 Artık çok geç. 627 00:58:15,533 --> 00:58:17,727 Evet, öyle görünüyor. 628 00:58:17,827 --> 00:58:20,730 Hey, sen silahları Scal'a götür. 629 00:58:20,830 --> 00:58:22,831 Evet. 630 00:58:25,710 --> 00:58:29,352 Bu kamyon var. Bu beni rahatsız ediyor. Kulağa komik geldiğini biliyorum... 631 00:58:29,452 --> 00:58:31,908 çünkü sanırım düşünürdün beni endişelendirecek şey bu... 632 00:58:32,008 --> 00:58:33,910 kamyondaki adamlar olurdu... 633 00:58:34,010 --> 00:58:37,539 ya da belki izlediğini bile bilmediğim bir adam bara falan çok yakınım. 634 00:58:37,639 --> 00:58:40,291 Ama kamyonu gördüm. 635 00:58:40,391 --> 00:58:43,086 O kamyona iki adam koy. Papa'yı ele geçirebilirler. 636 00:58:43,186 --> 00:58:46,089 Böyle bir motoru ilk kez görüyorum bir Cadillac'ta. 637 00:58:46,189 --> 00:58:50,510 Yani kaçmayacağını biliyorsun çünkü o şey hemen seninle birlikte kaçacak. 638 00:58:50,610 --> 00:58:53,012 Ön camda yolcu tarafında çatlak var. 639 00:58:53,112 --> 00:58:56,516 Hemen açıyorsun, oraya bir geyik tüfeği koyarsın. 640 00:58:56,616 --> 00:58:59,227 Artık Mistik Köprüdesiniz, o şey arkandan geliyor... 641 00:58:59,327 --> 00:59:02,397 ön cam açılıyor ve sana soruyorum, şimdi ne yapacaksın? 642 00:59:02,497 --> 00:59:05,775 İyi bir pişmanlık eylemi yapacaksın yapacağın şey bu. 643 00:59:05,875 --> 00:59:08,570 Yani, tabii ki araba kullanmıyorum. 644 00:59:08,670 --> 00:59:13,366 O köprüde olduğum tek zaman otobüsle pistten eve geliyor. 645 00:59:13,466 --> 00:59:15,801 Neye vardığımı görüyor musun? 646 00:59:17,178 --> 00:59:19,456 Bu adamları tanıyorum. 647 00:59:19,556 --> 00:59:22,167 Onlar ciddi. Onları çok iyi tanıyorum. 648 00:59:22,267 --> 00:59:24,669 Bir kamyon aldılar araba kullanan adamlar için... 649 00:59:24,769 --> 00:59:27,046 ve başka bir şey daha aldılar benim gibi yürüyen adamlar için. 650 00:59:27,146 --> 00:59:31,551 Tamam, tamam. sana hiç söyledim mi Bunu derli toplu ve temiz tutabilir miyiz? 651 00:59:31,651 --> 00:59:34,637 - Sana hiç bu saçmalığı anlattım mı? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 652 00:59:34,737 --> 00:59:37,140 Sen aynı seviyedeydin, bunu sana veriyorum. 653 00:59:37,240 --> 00:59:39,642 Amca takdir edecek bana verdiğin şey. 654 00:59:39,742 --> 00:59:42,520 Tamam aşkım. Ne demek istediğimi anlıyor musun? 655 00:59:42,620 --> 00:59:44,621 İçinde bulunduğum durumu görüyor musun? 656 00:59:46,583 --> 00:59:48,750 İyi günler. 657 01:00:46,893 --> 01:00:49,212 - Neredeler? - Bagajda. 658 01:00:49,312 --> 01:00:51,714 Silahları çantaya koy. Çantaları sepete koyun. 659 01:00:51,814 --> 01:00:54,717 - Para nerede? - Tam burada. Saymak ister misin? 660 01:00:54,817 --> 01:00:58,721 Zaman yok. Sharon'da olmalıyım tren istasyonu 3:30'da. Hadi gidelim. 661 01:00:58,821 --> 01:01:00,822 Benim için sorun yok. 662 01:01:03,159 --> 01:01:06,729 - Çantalarda ne var? - Üçü ekmekle dolu. 663 01:01:06,829 --> 01:01:11,484 Diğerlerinin etleri, patatesleri var. bira, sebzeler, bunun gibi şeyler. 664 01:01:11,584 --> 01:01:13,611 - Bana ne veriyorsun? - Ekmek. 665 01:01:13,711 --> 01:01:17,031 Bir adam her zaman biraz ekmeğe ihtiyaç duyar kahrolası güvercinleri beslemek için. 666 01:01:17,131 --> 01:01:20,743 Git kendine biraz sincap bul. Sincaplar ekmeği sever. 667 01:01:20,843 --> 01:01:23,621 Alışverişi de sana karın mı yaptırıyor? 668 01:01:23,721 --> 01:01:25,915 Fazla vaktin yok ve benim de biraz acelem var. 669 01:01:26,015 --> 01:01:28,418 zamanım yok sana evlilik hayatını anlatmak için... 670 01:01:28,518 --> 01:01:30,920 ve ayrıca eğer yapsaydım, zaten bana inanmazsın. 671 01:01:31,020 --> 01:01:33,339 O halde hadi işimize bakalım, olur mu? 672 01:01:33,439 --> 01:01:35,842 Tanrım! 673 01:01:35,942 --> 01:01:38,344 Bağırsaklarınızı kargaşaya sürüklemeyin. Onlar başkası için. 674 01:01:38,444 --> 01:01:40,805 Acele etmek. Bunlar benziyor benim için kahrolası ordu silahları. 675 01:01:40,905 --> 01:01:43,516 Bir tane görmek ister misin? 676 01:01:43,616 --> 01:01:48,104 Ha? Mümkün değil. Sadece çantaları doldurun ve üstüne birkaç somun koyun. 677 01:01:48,204 --> 01:01:52,817 Tamam, burada dokuz tane 38'lik var ve bir .357. İyi şeyler. 678 01:01:52,917 --> 01:01:55,612 Umarım senin için yaptıklarımı takdir ediyorsundur. 679 01:01:55,712 --> 01:01:58,781 Dostum senin adın gökyüzündeki o büyük altın kitapta. 680 01:01:58,881 --> 01:02:01,091 İletişime geçeceğim. 681 01:02:35,626 --> 01:02:38,655 Merhaba. Foley orada mı? 682 01:02:38,755 --> 01:02:41,449 Dave Foley. 683 01:02:41,549 --> 01:02:46,595 Hayır, adımı vermek umurumda değil. Osurmayı bırak ve bana Foley'i getir. 684 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 Artık onu götürebiliriz. 685 01:03:37,146 --> 01:03:39,022 Yapabiliriz. 686 01:03:39,148 --> 01:03:42,677 Ayrıca yapmamız gerekeni de yapabiliriz. Bekleyin ve eşyaları almaya kimin geleceğini görün. 687 01:03:42,777 --> 01:03:45,779 Hadi gidelim. O kağıdı bana ver. 688 01:04:52,763 --> 01:04:54,764 Bu Sauter. Ben pozisyondayım. 689 01:05:01,814 --> 01:05:04,133 Buradan Foley'i göremiyorum. 690 01:05:04,233 --> 01:05:06,234 Yapabilirim. 691 01:06:24,522 --> 01:06:27,800 - Tanıdın mı? - Hayır, bana zararsız görünüyorlar. 692 01:06:27,900 --> 01:06:30,026 Makineli tüfeklerin peşindeler, unuttun mu? 693 01:06:39,829 --> 01:06:42,064 - Evet? - Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum dostum... 694 01:06:42,164 --> 01:06:44,442 ama bizim bir türümüz yok mu? bir anlaşma falan mı? 695 01:06:44,542 --> 01:06:46,277 Evet. 696 01:06:46,377 --> 01:06:48,195 Kuyu? 697 01:06:48,295 --> 01:06:50,197 Peki ne? 698 01:06:50,297 --> 01:06:52,199 Peki Tanrım, bir şeyler yapacak mıyız? 699 01:06:52,299 --> 01:06:53,993 Elbette. 700 01:06:54,093 --> 01:06:58,080 Oyun oynamayı bırakın. Burada neler oluyor? 701 01:06:58,180 --> 01:07:01,641 - Bu bir çeşit şaka mı? - Hayır hanımefendi. 702 01:07:02,226 --> 01:07:04,977 Yaklaşık bir süre burada oturmayı planlıyorum iki saat ve bu arada... 703 01:07:05,077 --> 01:07:09,258 eğer içeri girdiğimde gördüğüm her araba burası ayrılmıyor, o zaman anlarım. 704 01:07:09,358 --> 01:07:11,558 5:30 civarında öğreneceğim Eğer bana ipucu vermeye çalışıyorsan. 705 01:07:11,658 --> 01:07:12,753 Ah, bak dostum! 706 01:07:25,624 --> 01:07:29,153 Hey, eğer iyiysen, sana söylediğim yere gideceğiz... 707 01:07:29,253 --> 01:07:32,073 Sana birkaç makineli tüfek vereceğim. bana biraz para ver, bu kadar. 708 01:07:32,173 --> 01:07:34,450 Bu bir hile. 709 01:07:34,550 --> 01:07:37,078 Öyle mi düşünüyorsun? 710 01:07:37,178 --> 01:07:39,080 Para dostum. Parayı bize geri ver. 711 01:07:39,180 --> 01:07:41,082 Siktir git. 712 01:07:41,182 --> 01:07:44,085 Hey, bir anlaşma yaptın dostum. Geri çekilmek istiyorsun, geri çekil. 713 01:07:44,185 --> 01:07:46,102 Ama... geri ödeme yok. 714 01:07:47,188 --> 01:07:48,923 Bırak bunu Pete. 715 01:07:49,023 --> 01:07:50,899 Hadi yiyecek bir şeyler alalım. 716 01:08:18,010 --> 01:08:19,512 Lanet etmek. 717 01:08:19,612 --> 01:08:22,013 Belki arabasının arkasından inerler. 718 01:08:22,139 --> 01:08:24,062 Çabuk düşün. bir şey var mı onları alt edebilir miyiz? 719 01:08:24,162 --> 01:08:27,878 - Hayır, hiçbir şey değil. - Yani iki seçeneğimiz var. 720 01:08:27,978 --> 01:08:30,881 O hâlâ burada. bekleyebiliriz ve eğer ayrılmaya kalkarsa onu tutukla. 721 01:08:30,981 --> 01:08:33,759 Ya da bekleyebiliriz ve belki Eğer geri dönerlerse hepsini tutuklayın. 722 01:08:33,859 --> 01:08:37,596 Ya da geri gelip bir yere giderler Aksi takdirde onları trafikte kaybederiz. 723 01:08:37,696 --> 01:08:39,974 - Ne yapacağız? - Dur bir düşüneyim. 724 01:08:40,074 --> 01:08:42,075 Bu senin partin. 725 01:08:45,246 --> 01:08:47,247 Onu alıyoruz. 726 01:09:55,733 --> 01:09:59,428 Amerika Birleşik Devletleri Hazinesi. Hareket edersen ölü bir adam olursun. 727 01:09:59,528 --> 01:10:02,431 Arabadan çık, ve ellerinizi görünürde tutun. 728 01:10:02,531 --> 01:10:04,642 Çıkmak! 729 01:10:06,171 --> 01:10:07,587 Ellerinizi arabanın üstüne koyun. 730 01:10:07,687 --> 01:10:10,689 Tutuklusun federal yasanın ihlali nedeniyle. 731 01:10:10,789 --> 01:10:14,235 Ona adamı yakaladığımızı söyle. nerede olması gerekiyordu... 732 01:10:14,335 --> 01:10:17,572 - ve arabayı aramak için izne ihtiyacımız var. - Hiçbir soruya cevap vermek zorunda değilsin. 733 01:10:17,672 --> 01:10:20,775 Herhangi bir soruyu yanıtlarsanız yanıtlarınız mahkemede aleyhinize kullanılabilir. 734 01:10:20,875 --> 01:10:24,578 - Sana ne okuduğumu anlıyor musun? - Bunu biliyordun. Bunu biliyordun! 735 01:10:24,678 --> 01:10:27,581 Elbette. 736 01:10:27,681 --> 01:10:29,959 Ah, o lanet piç. 737 01:10:30,059 --> 01:10:32,560 O lanet piç! 738 01:10:33,562 --> 01:10:36,272 Hangi piç? Ha? 739 01:10:37,900 --> 01:10:39,901 Hayır. 740 01:10:41,320 --> 01:10:43,738 Bununla kendim ilgileneceğim. 741 01:11:08,597 --> 01:11:10,833 Kuyu? Nasıl çıktı? 742 01:11:10,933 --> 01:11:14,503 İyi gitti. Gayet iyi. Tıpkı söylediğin gibi beş tane M16'sı vardı. 743 01:11:14,603 --> 01:11:16,604 İşte bu işe yarar, değil mi? 744 01:11:17,690 --> 01:11:20,259 - Ne yapıyor? - Bilirsin. 745 01:11:20,359 --> 01:11:22,261 Bir sebep istediğini söylemiştin. 746 01:11:22,361 --> 01:11:24,972 Şu konuştuğumuz şey. New Hampshire'daki şu şey. 747 01:11:25,072 --> 01:11:26,974 Bir nedene ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 748 01:11:27,074 --> 01:11:28,809 Ah, bu. 749 01:11:28,909 --> 01:11:32,912 Peki, sen de benimle oraya gideceksin ve onlara ne kadar iyi bir adam olduğumu söyler misin? 750 01:11:33,998 --> 01:11:36,025 Şu kamyon olayı... içki. 751 01:11:36,125 --> 01:11:39,028 Dave, hadi. Zincirimi çekme, tamam mı? 752 01:11:39,128 --> 01:11:41,363 - İşte efendim. - Neden bahsettiğimi biliyorsun. 753 01:11:41,463 --> 01:11:43,506 Benim için ne kadar ileri gideceksin? 754 01:11:44,925 --> 01:11:46,827 Aramayı zaten yaptım. 755 01:11:46,927 --> 01:11:49,371 Oradaki ABD Savcısını aradım... 756 01:11:49,471 --> 01:11:51,874 ve ona senin etkili olduğunu söyledim büyük bir tutuklamaya yol açtı. 757 01:11:51,974 --> 01:11:53,876 Bu doğru. İşte bu. 758 01:11:53,976 --> 01:11:56,253 Ve dedi ki... 759 01:11:56,353 --> 01:11:59,256 Oradaki adam oldukça acımasız. 760 01:11:59,356 --> 01:12:01,842 "Eh, bu da bir başlangıç ​​zaten" dedi. 761 01:12:01,942 --> 01:12:04,345 Bu ne anlama gelir? 762 01:12:04,445 --> 01:12:07,348 Peki, "Üzerinde çalışıyor mu?" diye sordu. senin için başka bir şey var mı? 763 01:12:07,448 --> 01:12:10,517 Daha iyi olurdu" dedi, "eğer öyle olsaydı Senin için başka bir şey üzerinde çalışıyorum." 764 01:12:10,617 --> 01:12:13,520 - Başka bir şey mi? - Nasıl olduğunu biliyorsun Eddie. 765 01:12:13,620 --> 01:12:17,066 Demek istediğim, gitmek bir şey ve bir adamı diğeriyle takas et... 766 01:12:17,166 --> 01:12:20,611 sana katılan bir adam olduğunda bu sana daha fazla şey göndermeye devam edeceğim... 767 01:12:20,711 --> 01:12:23,414 - Bu çok saçma. - Onun açısından bak. 768 01:12:23,514 --> 01:12:26,533 - Adam farklı bir bölgeden. - Kahretsin. Kahretsin. 769 01:12:26,633 --> 01:12:29,620 Adamları seni adil bir şekilde yakaladı... 770 01:12:29,720 --> 01:12:31,622 ve sen onlara yalvarmazsın. 771 01:12:31,722 --> 01:12:34,250 Onları bir duruşmadan geçirdin. 772 01:12:34,350 --> 01:12:36,418 Top oynamazdın. 773 01:12:36,518 --> 01:12:40,063 Kaçmamı istedi eşyaları çalan adamlara. 774 01:12:41,732 --> 01:12:45,792 Şimdi bunun için onu suçlayamazsın. yapabilir misin? Ve ona söylemedin. 775 01:12:45,892 --> 01:12:48,330 Bu yüzden seni mahkum etti. ve şimdi seni kutuya koydu. 776 01:12:48,430 --> 01:12:50,808 Ve farklı bir bölgeden biri arayıp diyor ki... 777 01:12:50,908 --> 01:12:53,102 "Hey, Coyle bana bir iyilik yaptı. Bırak onu." 778 01:12:53,202 --> 01:12:56,105 Bir erkeğin şunu sorması çok doğal. "peki o benim için ne yaptı?" 779 01:12:56,205 --> 01:12:58,732 Bak, ona o adamı veremem New Hampshire'da olmak istiyor. 780 01:12:58,832 --> 01:13:00,943 Eğer bunu yaparsam ölürüm. Hepsi bu kadar. 781 01:13:01,043 --> 01:13:03,445 Benden dışarı çıkmamı isteyemez ve onun için intihar et. 782 01:13:03,545 --> 01:13:05,698 Senden hiçbir şey istemiyor. 783 01:13:05,798 --> 01:13:08,200 - Sana silahları verdim. - Bu senin fikrindi. 784 01:13:08,300 --> 01:13:10,536 Hayır. İlk sen söyledin. 785 01:13:10,636 --> 01:13:13,289 Bir sebep istediğini söylemiştin. Sana bir sebep verdim. 786 01:13:13,389 --> 01:13:16,292 Ve ben geçtim... Aramayı yaptım. Aramanın sana getirdiği şeyden hoşlanmadın. 787 01:13:16,392 --> 01:13:18,294 Buna engel olamam Eddie. 788 01:13:18,394 --> 01:13:22,995 - Peki ne istiyorsun, kahretsin? - Yukarıdaki adam. 789 01:13:23,095 --> 01:13:26,510 eğer yapabilseydi daha çok hoşuna gideceğini söyledi Hakime git ve ona şunu söyle... 790 01:13:26,610 --> 01:13:30,139 Amca için iyi bir dava açtığını ve sen başkaları üzerinde çalışıyordun. 791 01:13:30,239 --> 01:13:32,782 Bu senin kendini rehabilite ettiğini gösterir. 792 01:13:35,119 --> 01:13:37,646 bana söylüyorsun kalıcı fink'i açmak için. 793 01:13:37,746 --> 01:13:41,040 Kalıcı lanet Fink. 794 01:13:42,376 --> 01:13:44,820 Bunu yapmak zorunda değilsin istemediğin herhangi bir şey... 795 01:13:44,920 --> 01:13:47,114 federal bölge mahkemesinde olmak dışında New Hampshire'da... 796 01:13:47,214 --> 01:13:50,784 elden çıkarmak için çalıntı mal suçlamasıyla. 797 01:13:50,884 --> 01:13:53,886 Başka ne yaparsan yap çünkü sen bunu istiyorsun. 798 01:13:55,139 --> 01:13:58,500 Bu doğru değil Dave. Bu doğru değil. Bana tuzak kurdun. 799 01:13:58,600 --> 01:14:00,685 Bak Eddie... 800 01:14:03,105 --> 01:14:06,884 bir yere git ve kendine bir bardak bira iç... 801 01:14:06,984 --> 01:14:09,402 ve kendinle uzun uzun konuş. 802 01:14:10,946 --> 01:14:15,351 Tek lanet Eddie Coyle Eddie Coyle'dur. 803 01:14:15,451 --> 01:14:18,354 Aramak istedin. Aramayı yaptım. 804 01:14:18,454 --> 01:14:20,939 Aramayı yapmam için bana elini uzattın. 805 01:14:21,039 --> 01:14:25,209 Başka bir şey istiyorsan, yapmalısın bunu nasıl elde edeceğinizi düşünmeye başlayın. 806 01:14:26,795 --> 01:14:30,199 Bir erkeği kesinlikle anlayabiliyorum arkadaşlarına ispiyonlamak istemeyen... 807 01:14:30,299 --> 01:14:33,202 ama anlamalısın bulunduğum konum. 808 01:14:33,302 --> 01:14:38,123 Sana verebileceğim tek şey sana söylediklerimdir Sana verebilirim ve bunu sana verdim. 809 01:14:38,223 --> 01:14:41,225 Bundan sonra ne yapacağınız tamamen size kalmış. 810 01:14:44,770 --> 01:14:47,383 Daha iyisini bilmeliydim bir polise güvenmektense. 811 01:14:47,483 --> 01:14:50,511 Benim kahrolası annem bunu bana söyleyebilirdi. 812 01:14:50,611 --> 01:14:52,987 Herkes annesinin sözünü dinlemeli. 813 01:15:24,102 --> 01:15:26,004 Evet? 814 01:15:26,104 --> 01:15:28,507 Ben... biraz yiyecek getirdim Scalise için. 815 01:15:28,607 --> 01:15:31,510 - Seni mi bekliyor? - Buraya gelmemi falan istedi. 816 01:15:31,610 --> 01:15:34,513 Yaklaşık iki saat kadar yolculuk yaptım. Umarım. 817 01:15:34,613 --> 01:15:36,614 Bir dakika. 818 01:15:38,408 --> 01:15:40,644 - Kim o? - Benim. Coyle. 819 01:15:40,744 --> 01:15:42,646 Yiyecekleri getirdim. 820 01:15:42,746 --> 01:15:44,747 Merhaba Eddie. Tamam, içeri getir. 821 01:15:46,124 --> 01:15:49,069 Sana yardım ederdim ama kıçımı dondururdum. 822 01:15:49,169 --> 01:15:51,170 Sorun değil. 823 01:15:53,039 --> 01:15:55,841 Johnny! Merhaba Johnny! 824 01:15:58,754 --> 01:16:00,858 İçeri gel Eddie. 825 01:16:02,099 --> 01:16:04,001 Bu Wanda. Wanda, Eddie'yle tanış. 826 01:16:04,101 --> 01:16:05,586 - Merhaba Eddie. - MERHABA. 827 01:16:05,686 --> 01:16:07,880 Ona ne yaptığını söyle tatlım. 828 01:16:07,980 --> 01:16:09,882 Ona söyle. 829 01:16:09,982 --> 01:16:12,426 O bir hostes. 830 01:16:12,526 --> 01:16:14,557 Şaka değil. 831 01:16:15,153 --> 01:16:17,655 Adama bir bira ver. Hadi. 832 01:16:29,668 --> 01:16:31,695 - Oldukça iyi görünüyorlar. - Yapmalıyım. 833 01:16:31,795 --> 01:16:33,906 Onlar için kişi başı 80'e gitmek zorunda kaldım. 834 01:16:34,006 --> 01:16:37,075 Beş Smith'im, iki Luger'ım var... 835 01:16:37,175 --> 01:16:39,077 bir .357 Mag. 836 01:16:39,177 --> 01:16:42,680 O şeyle bir bankayı soyabilirsin tamamen kendi başına. 837 01:16:48,312 --> 01:16:50,839 Tamam, sorun değil. 838 01:16:50,939 --> 01:16:55,844 Ben de birkaç kez buzda bulundum. bilirsin, ama, uh... asla bu kadar hoş değil. 839 01:16:55,944 --> 01:16:57,846 Ben buzda değilim. 840 01:16:57,946 --> 01:17:02,059 Burayı bir buldozer sürücüsünden kiralıyorum. Biliyorsunuz mevsimlik işler. 841 01:17:02,159 --> 01:17:07,064 Sahibi anlıyor. düşünüyor Ben dilimlenmiş ekmekten beri en harika şeyim. 842 01:17:07,164 --> 01:17:09,066 Hey... bu oldukça hoş orada da. 843 01:17:09,166 --> 01:17:11,068 - O mu? - Evet. 844 01:17:11,168 --> 01:17:14,071 Burası çok sıcak. Pantolon giymiyor. 845 01:17:14,171 --> 01:17:17,074 Arada sırada buraya ulaşıyorum, elektrik verilmiş gibi çıkıyor. 846 01:17:17,174 --> 01:17:20,118 - Tanrım. - Eğer zayıflamazsan harika bir hayat. 847 01:17:20,218 --> 01:17:22,219 Harika bir hayat. İçeri gelin. 848 01:17:25,140 --> 01:17:27,042 Getirdiğin et çok güzel. 849 01:17:27,142 --> 01:17:29,670 Teşekkürler. Sana ne borcum var? 850 01:17:29,770 --> 01:17:32,172 Hepsi şunu söyledi: ah... 851 01:17:32,272 --> 01:17:34,144 - 4.500 dolar. - Oturmak. 852 01:17:34,244 --> 01:17:36,552 Tanrım. Bu çok para biraz et için. 853 01:17:36,652 --> 01:17:39,654 - Para... Ne olduğunu söylemiştin? - 4.500. 854 01:17:47,579 --> 01:17:51,149 Jimmy, daha fazla silaha ihtiyacın olacak mı? 855 01:17:51,249 --> 01:17:53,652 Alabileceğin her şeyi kullanabilirim. 856 01:17:53,752 --> 01:17:56,655 Pazartesi günü en az beşe ihtiyacımız olacak. belki işi doğru yapmak için daha fazlası. 857 01:17:56,755 --> 01:17:58,657 sahip olmayı seviyorum Araçta birkaç ekstra... 858 01:17:58,757 --> 01:18:01,994 yani eğer işimde bir tane kullanmam gerekiyorsa yapabilirim onu sil ve nehrin aşağısına at. 859 01:18:02,094 --> 01:18:05,763 Her şey yolunda gider, muhtemelen sekiz pazartesi gecesinin tamamını çöpe atacağım. 860 01:18:07,683 --> 01:18:09,543 Onlara ne zaman ihtiyacın olacağını biliyor musun? 861 01:18:11,340 --> 01:18:12,852 Seni arayacağım. Gelip benimle tanışabilirsin. 862 01:18:12,952 --> 01:18:15,007 seni aradığımda Sana nerede olacağımı söyleyeceğim. 863 01:18:15,107 --> 01:18:17,009 Burada olacak mısın? 864 01:18:17,109 --> 01:18:20,111 O şey geliyor aklıma New Hampshire'da, biliyorsun. 865 01:18:23,532 --> 01:18:25,767 Umarım iyisindir. 866 01:18:25,867 --> 01:18:27,868 Ben de Scal. 867 01:18:29,121 --> 01:18:31,122 Ben de. 868 01:18:55,564 --> 01:18:57,382 Tamam aşkım? 869 01:18:57,482 --> 01:19:00,385 - Kuyruk falan yok mu? - Fall River'dan buraya kadar yalnızdık. 870 01:19:00,485 --> 01:19:03,305 Eğer bizi izliyorlarsa bunu uçaktan yapıyorlar. 871 01:19:03,405 --> 01:19:06,808 - Dillon'ın sorunu neydi? - Coyle için endişeleniyor. 872 01:19:06,908 --> 01:19:10,937 Coyle'un bizi o şeyle değiştireceğini düşünüyor New Hampshire'a gidiyor. 873 01:19:11,037 --> 01:19:13,940 - Öyle mi düşünüyorsun? - Mümkün değil. Tek bildiği silah istediğimizdi. 874 01:19:14,040 --> 01:19:16,743 Onlara ne söyleyebilirdi? O bilmiyor oraya varıncaya kadar neredeydik. 875 01:19:16,843 --> 01:19:21,114 - Coyle'un bize tuzak kurmasına imkan yok. - Bildiğim kadarıyla Coyle dik duruşlu bir adam. 876 01:19:21,214 --> 01:19:23,659 - Kimsenin seni takip etmediğinden emin misin? - Hiç kimse. 877 01:19:23,759 --> 01:19:27,329 - Bu Waylon'un çocuğu var mı? - Büyüdü ve taşındı. 878 01:19:27,429 --> 01:19:30,540 Sadece o ve karısı. Hoş bayan. 879 01:19:30,640 --> 01:19:33,809 Muhtemelen sana kahvaltı hazırlayacaktır sen bizi beklerken. 880 01:21:39,144 --> 01:21:41,046 Martha, geliyor musun? 881 01:21:41,146 --> 01:21:43,048 Geliyorum, geliyorum. 882 01:21:43,148 --> 01:21:45,482 Acele et, çünkü geç kalacağım. 883 01:21:46,860 --> 01:21:49,262 - İki tane. - Bugün büyük toplantı var. 884 01:21:49,362 --> 01:21:52,565 Güzel. Annem ve babam birlikte aşağı iniyoruz. 885 01:22:00,123 --> 01:22:02,904 Nisan şakası, pislikler. 886 01:22:08,340 --> 01:22:10,242 Bırak onu. 887 01:22:16,348 --> 01:22:18,849 Bir bira daha içeyim. 888 01:22:27,734 --> 01:22:29,902 Düz burbon. 889 01:22:50,423 --> 01:22:54,536 Ben... bunun hakkında düşündüm. ne diyorduk... 890 01:22:54,636 --> 01:22:57,998 ve, uh... seninle anlaşmaya hazırım. 891 01:22:58,098 --> 01:23:00,000 Bu senin kararın, Eddie. 892 01:23:00,100 --> 01:23:04,129 Bu benim kararım ama sürpriz istemiyorum. 893 01:23:04,229 --> 01:23:07,132 Ne kadar uzakta olduğunu bilmeliyim benim için gideceksin. 894 01:23:07,232 --> 01:23:10,635 Bu benim için ne kadar ileri gittiğine bağlı. Bunu biliyorsun. 895 01:23:10,735 --> 01:23:12,804 Tamam aşkım. 896 01:23:12,904 --> 01:23:17,142 Peki, eğer sana bunu verirsem, Hiç vakit ayıramıyorum. 897 01:23:17,242 --> 01:23:21,662 Bu adamların arkadaşları var, biliyorsun. ve dışarı çıkacak kadar yaşayamam. 898 01:23:23,081 --> 01:23:25,317 Peki, seninle ilgilenebiliriz. 899 01:23:25,417 --> 01:23:27,319 Tamam aşkım. 900 01:23:27,419 --> 01:23:31,489 Şimdi... sanırım gitmem gerekiyordu. Batıda... Arizona mesela. 901 01:23:31,589 --> 01:23:34,492 Beni düzeltmen gerekirdi yeni bir kimlikle falan. 902 01:23:34,592 --> 01:23:37,495 Ne demek istediğimi biliyorsun. Bunu her zaman yapıyorsun. 903 01:23:37,595 --> 01:23:40,498 Yapıldı, ama bunu garanti edemem. 904 01:23:40,598 --> 01:23:43,501 Tüm dürüstlüğümle, söz verebileceğim tek şey... 905 01:23:43,601 --> 01:23:46,838 topu senin için taşımak elimden geldiğince... 906 01:23:46,938 --> 01:23:49,424 ama bunu iyi hale getirmelisin. 907 01:23:49,524 --> 01:23:52,177 Bunu pek fazla teklif etmiyorsun. 908 01:23:52,277 --> 01:23:54,445 Bu senin teklifin, Eddie. 909 01:23:56,448 --> 01:23:58,449 Sadece dinlemek için buradayım. 910 01:23:59,951 --> 01:24:02,953 Ve şu ana kadar bana hiçbir şey söylemedin. 911 01:24:07,542 --> 01:24:11,237 Diyelim ki sana o adamları vereceğim bankaları soyuyordum. 912 01:24:11,337 --> 01:24:14,240 -Eddie... - Bunun için ne kadar ileri gidersin? 913 01:24:16,035 --> 01:24:18,828 Dün gece çok uzaklara giderdim, Eddie ama o dün geceydi. 914 01:24:18,928 --> 01:24:21,555 Sanırım gazeteyi görmedin. 915 01:24:24,893 --> 01:24:28,562 Çok geç kaldın Eddie. Her şey sen olmadan oldu. 916 01:25:18,988 --> 01:25:21,891 Yapabilir misin diye merak ediyordum bizim için bir şeyler halledin. 917 01:25:21,991 --> 01:25:25,520 Büyük ihtimalle. bağlıdır, Sanırım, ama büyük ihtimalle. 918 01:25:25,620 --> 01:25:28,857 Bu oldukça önemli. Bu yüzden sizinle iletişime geçtik. 919 01:25:28,957 --> 01:25:30,859 Birisinin bir sorunu mu var? 920 01:25:30,959 --> 01:25:33,862 Jimmy Scal, Artie Valentropo, Fritzie Webber ve Phil Kenney. 921 01:25:33,962 --> 01:25:36,865 Bir evde torbalandılar Milton'da orada. 922 01:25:36,965 --> 01:25:39,534 - Birini öldür. Bu öğleden sonra duruşma var. - Onları uyardım. 923 01:25:39,634 --> 01:25:41,661 - DSÖ? Kimi uyardı? -Jimmy Scal. 924 01:25:41,761 --> 01:25:47,375 Geçen gün bir şeye takıldım. Bu adam, uh... tanıdığımız adam, ben ve Scal. 925 01:25:47,475 --> 01:25:49,919 Cezasını çekmeye hazırlanıyor. Bu neredeyse bir zorunluluk, biliyorsun. 926 01:25:50,019 --> 01:25:51,796 Coyle'un adı, değil mi? 927 01:25:51,896 --> 01:25:55,550 Benim için kamyon sürmesini sağladım ve New Hampshire'da bir adam... 928 01:25:55,650 --> 01:25:58,553 ve o bağlandı, bu yüzden geliyor. 929 01:25:59,153 --> 01:26:01,556 Onun düşündüğünü sanıyordum beni terk etmen hakkında. 930 01:26:01,656 --> 01:26:04,017 O bunu yapmazdı bir vasiyetname çıkarmadığı sürece. 931 01:26:04,117 --> 01:26:07,020 Bu yüzden Jimmy ve Artie'ye saldırdı. piç. 932 01:26:07,120 --> 01:26:10,023 Scal avukatına Coyle adını verdi Adam'a vermek için. 933 01:26:10,123 --> 01:26:11,900 Coyle. Eddie Fingers'dı değil mi? 934 01:26:12,000 --> 01:26:14,694 Vurulmasını mı istiyorsun? 935 01:26:14,794 --> 01:26:16,905 Adam onun vurulmasını istiyor. 936 01:26:17,005 --> 01:26:18,907 Bu akşam. 937 01:26:21,009 --> 01:26:23,411 Ben... 938 01:26:23,511 --> 01:26:25,705 Bu gece yapamam. 939 01:26:25,805 --> 01:26:29,084 Görüyorsun, Tanrı aşkına, bu biraz zaman alır, biliyorsun. 940 01:26:29,184 --> 01:26:33,088 Demek istediğim, işleri yoluna koymam gerekiyor... bir araba, bir yer ve bir sürücü. 941 01:26:33,188 --> 01:26:35,381 Adam bu gece söylüyor. 942 01:26:35,481 --> 01:26:37,717 Birine vurduğumda doğru olanı yaparım... 943 01:26:37,817 --> 01:26:41,262 lanet bir çocuk gibi değil kızını başkasıyla sikişirken buldu. 944 01:26:41,362 --> 01:26:43,864 - Ama bu gece diyor. - Diyor, diyor! 945 01:26:45,700 --> 01:26:49,104 - Beş bin önden. - İşi yaptığında onu alacaksın. 946 01:26:49,204 --> 01:26:51,731 Manşete bir vuruş yapmamı ister misin? 947 01:26:51,831 --> 01:26:53,733 Bak, bu böyle olmaz. 948 01:26:53,833 --> 01:26:56,194 Adam bunu biliyor ve seni onun gönderip göndermediğini merak etmeye başlıyorum. 949 01:26:56,294 --> 01:26:58,446 - Şimdi bak... - "Şimdi bak" hiçbir şey yok. 950 01:26:58,546 --> 01:27:02,325 Bir erkeğe saygılı davranırım, beklerim biraz saygıyla davranılmalıdır. 951 01:27:02,425 --> 01:27:05,829 Adam nasıl çalıştığımı, ne yaptığımı biliyor. Bu yüzden beni istiyor. 952 01:27:05,929 --> 01:27:10,291 Polack ve Balina Jimmy'yi yaptım. Yani ne yaptığımı biliyor. 953 01:27:10,391 --> 01:27:13,294 Yani o da benimle biliyor kesinlikle nakit peşindir. 954 01:27:13,394 --> 01:27:15,463 Para yok, isabet yok. 955 01:27:15,563 --> 01:27:18,466 - Hiçbir kredi kartı yok. - Adam bundan hoşlanmayacak. 956 01:27:18,566 --> 01:27:20,468 Bak, beni aramaya geldi. 957 01:27:20,568 --> 01:27:24,848 Şimdi bazı zor şeyler yaşadım Adam benden yapmamı istedi ve ben de yaptım. 958 01:27:24,948 --> 01:27:28,685 Adam dışında kimse yaralanmadı bunun acı çekmesi gerekiyordu... 959 01:27:28,785 --> 01:27:31,646 ve hiç kimse yaptığım hiçbir şey hakkında idam cezasına çarptırıldı... 960 01:27:31,746 --> 01:27:33,815 ki bu söyleyebileceğimden daha fazlası bazıları için biliyorum. 961 01:27:33,915 --> 01:27:36,234 Senin iyi olduğunu biliyor. 962 01:27:36,334 --> 01:27:38,278 Tamam aşkım. Ben evimde olacağım. 963 01:27:38,378 --> 01:27:41,880 Bu işi yapıyoruz, yapıyoruz doğru yol. Elbette? 964 01:27:46,261 --> 01:27:48,830 Ona nasıl hissettiğini anlatacağım. 965 01:28:17,375 --> 01:28:19,584 - Teşekkürler Dillon. - Görüşürüz. 966 01:28:27,593 --> 01:28:29,495 Hiç para kazanıyor musun? 967 01:28:29,595 --> 01:28:31,497 Tam olarak değil. 968 01:28:31,597 --> 01:28:35,752 Eğer bana sorsaydın, sana söylemem gerekirdi Pek iyi bir gün geçirmiyorum. 969 01:28:35,852 --> 01:28:37,754 Nedenmiş? 970 01:28:37,854 --> 01:28:40,757 Olanları duydun Randolph'ta mı orada? 971 01:28:40,857 --> 01:28:42,858 Ah, bu çok zor bir şeydi. 972 01:28:45,528 --> 01:28:49,807 Evet ama bu Artie Van'ın sonu. ve Jimmy de bu konuda. 973 01:28:49,907 --> 01:28:52,185 Ben buna felsefi olarak bakıyorum. 974 01:28:52,285 --> 01:28:54,604 Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin. Sağ? 975 01:28:54,704 --> 01:28:57,607 Ne yaptılar? Bir ayda çeyrek milyon mu? 976 01:28:57,707 --> 01:29:01,569 Tüyleri çıldırtacaksın. Ve o iki adamı öldürdüler, değil mi? 977 01:29:01,669 --> 01:29:04,072 Biri bunları ayarlamış. 978 01:29:04,172 --> 01:29:07,075 Polisler onları bekliyordu tam orada, evin içinde. 979 01:29:07,175 --> 01:29:10,370 Biri bunları ayarlamış. Onun kim olduğunu bilmek isterim. 980 01:29:10,470 --> 01:29:12,372 Evet, sanırım onlar da öyle yapacaklardır. 981 01:29:12,472 --> 01:29:15,724 Jimmy Scal'ı iyi tanırım. Ah, kahretsin, bunu biliyorsun. 982 01:29:16,851 --> 01:29:19,978 Jimmy'nin bunu aldığını görmekten nefret ediyorum. O sonsuza kadar burada. 983 01:29:21,522 --> 01:29:24,592 Bak hala söylüyorum neye bulaştıklarını biliyorlardı. 984 01:29:24,692 --> 01:29:26,594 Kimse senin için üzüldü mü? 985 01:29:26,694 --> 01:29:30,431 Hayır. Sende çok fazla cesaret var bana bunu soruyorsun. 986 01:29:30,531 --> 01:29:33,935 Sen geçtin değil mi? Sen yapmadın başkasını içeri at. Sen büyük bir çocuktun. 987 01:29:34,035 --> 01:29:36,938 Onlara saygı duymanız gerekiyor. Onlar da büyük çocuklar. 988 01:29:37,679 --> 01:29:40,942 Evet. Artık her şeyim bitti. 989 01:29:41,042 --> 01:29:43,611 Muhtemelen iki yıl alırsın... 990 01:29:43,711 --> 01:29:45,613 ve sekiz ay yapıyorsun. 991 01:29:45,713 --> 01:29:47,615 Bu üçte biri. 992 01:29:47,715 --> 01:29:49,617 Bu hiç ter değil. 993 01:29:49,717 --> 01:29:51,718 Bu senin için Dillon. 994 01:29:53,638 --> 01:29:56,139 Bu kadar ciddiye almayın. 995 01:30:11,280 --> 01:30:13,182 Evet? 996 01:30:13,282 --> 01:30:15,435 Evet, bunun kim olduğunu biliyorum. 997 01:30:15,535 --> 01:30:18,438 Bu komik bir şey. Şu anda burada. 998 01:30:18,538 --> 01:30:22,525 Büyük bir performans sergiledi, ne kadar üzgün, ne kadar sinirlendiler tuzak kurduklarına. 999 01:30:22,625 --> 01:30:25,127 Beni sinirlendirmeye yetecek kadar. 1000 01:30:26,254 --> 01:30:28,823 Bu kadar yeter. 1001 01:30:28,923 --> 01:30:32,259 Bu öğleden sonra buraya birini çağır. bir zarfla. 1002 01:30:33,428 --> 01:30:36,122 Ya da belki bu gece. 1003 01:30:36,222 --> 01:30:39,391 Zarfı buradan al. Ne yapabileceğime bakacağım. 1004 01:30:59,662 --> 01:31:03,399 O benim bir arkadaşımdı. Bana söylemek için arıyor bu gece Bruins'e gidemez. 1005 01:31:03,499 --> 01:31:07,403 Peki... neden sorunlarını unutmuyorsun? ve benimle maça gel, olur mu? 1006 01:31:07,503 --> 01:31:11,866 Küçük bir akşam yemeği yiyeceğiz. alacağım Gece tatilinde güzel bir maç izleyeceğiz. 1007 01:31:11,966 --> 01:31:14,217 Kara Şahinler. Sen ne diyorsun? 1008 01:31:15,219 --> 01:31:17,220 Kulağa iyi geliyor. 1009 01:31:18,473 --> 01:31:21,250 Yani... 6:00 civarında geri gel. 1010 01:31:21,350 --> 01:31:24,295 Kal derdim ama... gittiğin yol... 1011 01:31:24,395 --> 01:31:27,048 oyunu göremeyebilirsin ya da herhangi bir şey, sen kal. 1012 01:31:27,148 --> 01:31:31,177 Biraz şarap ve güzel bir biftek içeriz. Daha sonra maça gidiyoruz. 1013 01:31:31,277 --> 01:31:33,179 Sağ. Haklısın. 1014 01:31:33,279 --> 01:31:36,933 Bak, yapmam gereken birkaç şey var. Seni saat 6:00 gibi burada yakalarım. Tamam aşkım? 1015 01:31:37,033 --> 01:31:39,034 Tamam aşkım. 1016 01:31:52,590 --> 01:31:55,467 Yakalayın o orospu çocuğunu! 1017 01:32:11,359 --> 01:32:13,678 Hey! 1018 01:32:15,947 --> 01:32:18,307 O çocuğun nerede olduğunu anlayamıyorum. 1019 01:32:18,407 --> 01:32:21,310 Sana bahsettiğim o arkadaş, bana her iki biletini de verdi. 1020 01:32:21,410 --> 01:32:23,312 Bu yüzden karımın yeğenini davet ettim. 1021 01:32:23,412 --> 01:32:26,524 Nerede olduğunu anlayamıyorum. Bu çocuk hokeyi seviyor. 1022 01:32:26,624 --> 01:32:29,125 - Harika oyun. - Harika oyun. 1023 01:32:33,047 --> 01:32:35,741 - Biraz daha ister misin? - Alacağım. 1024 01:32:35,841 --> 01:32:37,842 Affedersin. 1025 01:32:40,388 --> 01:32:42,931 Affedersiniz. 1026 01:33:07,081 --> 01:33:09,082 Yakala onu! 1027 01:33:10,251 --> 01:33:12,653 - Bu onun. - Nerede o? 1028 01:33:12,753 --> 01:33:14,754 Bira içmeye gitti. 1029 01:33:16,549 --> 01:33:19,452 Tanrım, dostum. Onu neden buraya getirdin? 1030 01:33:19,552 --> 01:33:22,255 Çünkü dışarı çıkamayacak kadar akıllı başka tür bir parti için. 1031 01:33:22,355 --> 01:33:26,301 Çünkü 15.000 kişi bakıyor Bruins ve onların bizi umursadıkları yok. 1032 01:33:26,401 --> 01:33:29,394 Şimdi siktir git oturduğu yerden. 1033 01:34:00,509 --> 01:34:04,137 - İşersen işersin. - Bu bira, kahretsin. 1034 01:34:05,348 --> 01:34:09,351 Kalabalıkta bira taşımak zordur bunun gibi. Hiç denedin mi? 1035 01:34:13,439 --> 01:34:16,217 Böyle bir çocuk olduğunuzu hayal edin. 1036 01:34:16,317 --> 01:34:20,070 Nedir o, 24 yaşında falan mı? 1037 01:34:21,280 --> 01:34:24,350 Dünyanın en büyük hokey oyuncusu. 1038 01:34:24,450 --> 01:34:27,786 Dört numara! Bobby Orr! 1039 01:34:28,954 --> 01:34:32,916 Tanrım, nasıl bir geleceği var değil mi? 1040 01:34:49,684 --> 01:34:52,546 Bu doğru! Yakala onu! 1041 01:34:56,023 --> 01:34:58,983 - Vur onu! - Hadi! 1042 01:35:04,865 --> 01:35:07,617 - Bayılt onu! - Evet! 1043 01:35:13,165 --> 01:35:16,402 Yüksek yapışma cezası. 1044 01:35:16,502 --> 01:35:19,796 11 numara, iki dakika, yüksek yapışma için. 1045 01:35:21,298 --> 01:35:24,968 Hey, sana söylemeyi unuttum. Birkaç kız buldum. 1046 01:35:27,722 --> 01:35:30,207 Ah, bilmiyorum dostum. Oldukça geç oldu. 1047 01:35:30,307 --> 01:35:32,809 Hadi! Bir gece geçirelim. 1048 01:35:35,563 --> 01:35:38,799 Hey, yapamam dostum. Eve gitmeliyim. Arabayı geri almalıyım. 1049 01:35:38,899 --> 01:35:41,135 Peki araban nerede? 1050 01:35:41,235 --> 01:35:43,638 Güney... Güney Yakası. Ben... 1051 01:35:43,738 --> 01:35:47,099 Oradaydım ve çektim Evinize bir tramvay. 1052 01:35:47,199 --> 01:35:49,101 Ben... Sadece bunun için geri dönmedim. 1053 01:35:49,201 --> 01:35:52,938 Bok. Ve biliyorsun ki... bu kızlar. Kesinlikle iyiler. 1054 01:35:53,038 --> 01:35:56,067 Ama hiçbir yolu yok. Yani Brookline'dalar. 1055 01:35:56,167 --> 01:36:00,029 Hey, bak, seni oraya götürebilirim arabaya bin ve sonra eve git. 1056 01:36:00,129 --> 01:36:03,131 Ama çok fazla takılamıyorum Çünkü yarın sınavım var. 1057 01:36:06,927 --> 01:36:10,096 Adil olan ne ise onu biliyorsun. 1058 01:36:18,189 --> 01:36:20,091 - Merhaba Eddie. - Hmm? 1059 01:36:20,191 --> 01:36:21,395 -Eddie. - Evet? 1060 01:36:21,495 --> 01:36:23,274 İyi misin? 1061 01:36:24,164 --> 01:36:26,073 Güzel. 1062 01:36:26,173 --> 01:36:27,848 Güzel. 1063 01:36:27,948 --> 01:36:31,477 - Araba kullanabilecek misin? - Ah evet. 1064 01:36:31,577 --> 01:36:33,578 Ter yok. 1065 01:36:34,663 --> 01:36:37,874 Harika bir oyun, değil mi? 1066 01:36:43,339 --> 01:36:45,908 Nereye gitmemi istiyorsun? 1067 01:36:46,008 --> 01:36:48,077 Hey Eddie, ona söyle. 1068 01:36:48,177 --> 01:36:50,178 Araban nerede? 1069 01:36:51,806 --> 01:36:54,709 - Dışarıda. - Bahçenin etrafında dolaşın. 1070 01:36:54,809 --> 01:36:58,061 Güneye giden otoyola doğru ilerleyin uyanması durumunda. 1071 01:37:03,150 --> 01:37:05,219 Neler olduğunu biliyorum. 1072 01:37:05,319 --> 01:37:07,221 İyi. Bunu duyduğuma sevindim. 1073 01:37:07,321 --> 01:37:10,933 Sen sadece sür. Senin yerinde olsaydım Quincy'ye giderdim... 1074 01:37:11,033 --> 01:37:14,729 oldukça hızlı gidebileceğim yolları seç kimseyi şüphelendirmeden... 1075 01:37:14,829 --> 01:37:17,064 ve Morrissey Bulvarı'na çıkın. 1076 01:37:17,164 --> 01:37:21,026 Otoparkta mavi bir Galaksi arardım Chalet İsviçre bowling salonlarından. 1077 01:37:21,126 --> 01:37:23,654 Biri bir şey söyledi biraz para hakkında. 1078 01:37:23,754 --> 01:37:26,157 Eğer senin yerinde olsaydım O Galaxy'yi çok arardım. 1079 01:37:26,257 --> 01:37:29,160 O Galaksiyi Boston'a geri götürün, beni bıraktın. 1080 01:37:29,260 --> 01:37:31,912 Senin yerinde olsaydım içeri bakardım o arabanın torpido gözü... 1081 01:37:32,012 --> 01:37:35,515 onu bırakmadan önce zenci bölgesinde. 1082 01:38:15,723 --> 01:38:17,708 İsa! 1083 01:38:20,144 --> 01:38:23,464 İsa aşkına. Hey, yavaşla. seni aptal pislik. Tutuklanmak mı istiyorsun? 1084 01:38:23,564 --> 01:38:27,802 Sinirlendim. Tanrım, bu çok gürültülüydü. 1085 01:38:27,902 --> 01:38:31,305 - Bu yüzden 22'lik kullandım. - Evet? Bu yeterince gürültülüydü. 1086 01:38:31,405 --> 01:38:35,309 Buraya hiç 38'lik iki inçlik bir silah fırlattım. hemen yoldan çıkarsın. 1087 01:38:35,409 --> 01:38:38,771 - Öldü mü? - Şimdi değilse hiçbir zaman olmayacak. 1088 01:38:38,871 --> 01:38:41,372 Şimdi yavaşlayın ve bu yoldan çıkın. 1089 01:38:57,514 --> 01:39:00,584 Bu araba çok benziyor bu ışıkta diğeri gibi. 1090 01:39:00,684 --> 01:39:03,254 Fikir bu. Şimdi öğreniyorsun. 1091 01:39:03,354 --> 01:39:06,924 Polisler o arabaya bakıyordu gece. Şimdi bir tanesinin ona benzediğini görüyorlar. 1092 01:39:07,024 --> 01:39:09,192 Onu doldurmama yardım et. 1093 01:39:12,488 --> 01:39:15,490 Evet, onu aramayacaklar birkaç saatliğine. 1094 01:39:18,619 --> 01:39:22,288 Kilitle şunu. Gönüllüleri dışarıda tutuyor. 1095 01:39:27,753 --> 01:39:29,655 Fena bir araba değil. 1096 01:39:29,755 --> 01:39:32,658 Memorial Drive'a katılın Mass Avenue Köprüsü'ne. 1097 01:39:32,758 --> 01:39:34,968 Bu silahtan kurtulmalıyım. 1098 01:39:58,617 --> 01:40:03,522 Geçen gece televizyonda bir adamın sesini duydum. güvercinlerden bahsediyordu. 1099 01:40:03,622 --> 01:40:06,525 Onlara uçan fareler adını verdi. 1100 01:40:06,625 --> 01:40:08,527 Bunun oldukça iyi olduğunu düşündüm. 1101 01:40:08,627 --> 01:40:12,781 Aklında ne vardı, onlara verecekti grip ya da onların neslinin tükenmesini sağlayacak bir şey. 1102 01:40:12,881 --> 01:40:17,077 Şimdi... bir adam vardı kahretsin, muhtemelen yine sıçtı. 1103 01:40:17,177 --> 01:40:20,388 Sonra çıldırdı. Takım elbisesini falan mahvetmişler. 1104 01:40:20,514 --> 01:40:22,876 Yani geri kalanını harcayacak hayatının güvercinlerle ödeştiğini... 1105 01:40:22,976 --> 01:40:25,524 Çünkü 400 dolarlık bir takımı mahvettiler. 1106 01:40:26,937 --> 01:40:29,506 Şimdi... hayır bunun yüzdesi... 1107 01:40:29,606 --> 01:40:33,052 çünkü muhtemelen var Yalnızca Boston'da 10 milyon güvercin... 1108 01:40:33,152 --> 01:40:35,596 hepsi her gün yumurtluyor... 1109 01:40:35,696 --> 01:40:38,140 genellikle daha fazla güvercin üreten... 1110 01:40:38,240 --> 01:40:43,145 hepsi... tonlarca bok düşüyor her gün, yağmur ya da güneş. 1111 01:40:44,145 --> 01:40:46,774 Ve New York'taki bu adam, o da... 1112 01:40:46,874 --> 01:40:50,293 Sadece olmayacak bu dünyada bunlardan daha fazlası yok. 1113 01:40:52,337 --> 01:40:55,240 Evet, insan umutsuzluğa kapılıyor. 1114 01:40:55,340 --> 01:40:58,243 Birkaç şey yapıyor, işe yaramayacağını biliyor. 1115 01:40:58,343 --> 01:41:01,664 Çok geçmeden istifa eder, her şeyi toplar, bir yere gider. 1116 01:41:01,764 --> 01:41:03,666 Var olan tek yol bu. 1117 01:41:03,766 --> 01:41:07,086 Tamam, bize Scalise'ı verdin. ve minnettarız. 1118 01:41:07,186 --> 01:41:10,547 Coyle hakkında konuşamazsın. Coyle hakkında konuşamazsınız. Sorun değil. 1119 01:41:10,647 --> 01:41:12,633 - Teşekkürler. - Vida. 1120 01:41:12,733 --> 01:41:16,136 Uzun zamandır arkadaşız. 1121 01:41:16,236 --> 01:41:19,061 Henüz bir arkadaşıma yapmasını istemedim gerçekten yapamayacağı bir şey... 1122 01:41:19,161 --> 01:41:21,060 Bunu yapamayacağını biliyordum. 1123 01:41:24,453 --> 01:41:26,454 İyi günler.