1
00:00:34,325 --> 00:00:35,827
বিদায়, মিঃ বি. ভালো থাকুন।

2
00:00:35,910 --> 00:00:36,870
তুমিও।

3
00:00:36,953 --> 00:00:38,371
চলুন। আমরা বললাম 3:10.

4
00:00:39,080 --> 00:00:42,042
হ্যাঁ, দুঃখিত।
আমার শেষ সময়ের দুই শিশু অতিরিক্ত সময় পায়।

5
00:00:42,125 --> 00:00:44,794
তারপর তারা চেষ্টা করছিল
আমাকে এই শীতল হ্যান্ডশেক শেখাতে।

6
00:00:44,878 --> 00:00:45,754
হ্যাঁ, না, আমি শুধু...

7
00:00:45,837 --> 00:00:48,048
-আমি সত্যিই অন্ধকারের আগে সেখানে যেতে চাই।
-হ্যাঁ।

8
00:00:49,841 --> 00:00:53,636
আট মুঞ্চকিনস?
আনুষ্ঠানিকভাবে ছুটি শুরু হয়েছে।

9
00:00:54,971 --> 00:00:56,765
ড্যানি এবং ক্লদকে টেক্সট করুন।

10
00:00:57,348 --> 00:00:59,059
ড্যানি এবং ক্লদকে টেক্সট করছে।

11
00:00:59,142 --> 00:01:00,518
আপনি কি বলতে চান?

12
00:01:00,602 --> 00:01:04,147
ঘূর্ণায়মান। ETA, 4:31

13
00:01:04,230 --> 00:01:06,066
অনুগ্রহ করে প্রস্তুত থাকুন। কোন বাজে কথা নেই।

14
00:01:06,649 --> 00:01:10,820
ঠিক আছে। আপনি বলেছেন, "রোলিং। ETA, 4:31।
অনুগ্রহ করে প্রস্তুত থাকুন। কোন বাজে কথা নেই।"

15
00:01:10,904 --> 00:01:12,113
-পাঠো?
-পাঠাও।

16
00:01:12,697 --> 00:01:14,199
আপনি ড্যানি থেকে একটি প্রতিক্রিয়া আছে.

17
00:01:14,282 --> 00:01:15,825
- আমি এটা পড়তে হবে?
-হ্যাঁ।

18
00:01:15,909 --> 00:01:18,536
ড্যানি বলে, "তুমি নেই
আমার বস, ক্যাথরিন।"

19
00:01:18,620 --> 00:01:21,915
"আমার স্বামী এবং আমি কেবল আবির্ভূত হব
যখন জাদু ঘন্টার আলো নিখুঁত হয়।"

20
00:01:21,998 --> 00:01:22,832
ঠিক আছে।

21
00:01:41,476 --> 00:01:42,435
সিয়াও !

22
00:01:43,478 --> 00:01:45,188
সিয়াও, বেলা। হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

23
00:01:45,688 --> 00:01:48,483
আমি খুব দুঃখিত, বলছি.
আমি গাছপালা জল চাই.

24
00:01:48,566 --> 00:01:51,152
জিনিসটা খুঁজে পেলাম না,
এবং তারপর ডিশ ওয়াশার। যাই হোক…

25
00:01:51,236 --> 00:01:53,321
আরে। হাই, ক্লড.

26
00:01:59,744 --> 00:02:00,578
আমাকে ভিতরে নিয়ে যান।

27
00:02:01,162 --> 00:02:03,998
সত্যিই দেখার চেষ্টা করুন
যেটার জন্য আমি অপেক্ষা করছি।

28
00:02:08,211 --> 00:02:10,922
হ্যাঁ, অত্যাশ্চর্য. বোর্ড জুড়ে দশ.

29
00:02:11,005 --> 00:02:12,173
এখন গাড়িতে উঠুন!

30
00:02:12,257 --> 00:02:13,550
ড্যানি !

31
00:02:13,633 --> 00:02:15,802
আমাকে বলুন যখন আপনি buckled হয়.
সবাই বকছে?

32
00:02:15,885 --> 00:02:18,138
-আমি আটকে গেছি।
-চল যাই!

33
00:02:18,221 --> 00:02:20,807
-বাকলড !
-এবং সে তার পথে!

34
00:02:24,435 --> 00:02:26,146
নিক এবং অ্যানকে টেক্সট করুন।

35
00:02:26,229 --> 00:02:29,065
নিক এবং অ্যানকে টেক্সট করছে।
আপনি এটা কি বলতে চান?

36
00:02:29,858 --> 00:02:31,860
আমরা শহর ছেড়ে ট্রাফিক আঘাত.

37
00:02:31,943 --> 00:02:34,237
নতুন ETA, 8:19.

38
00:02:34,320 --> 00:02:36,990
-আপনি হয়তো এগিয়ে গিয়ে খাবার অর্ডার করতে চান।
-না, আমি রান্না করছি।

39
00:02:37,073 --> 00:02:38,074
-আজ রাতে?
-হ্যাঁ।

40
00:02:38,158 --> 00:02:40,994
আমি একটি নিম্ন দেশ ফোঁড়া করছি.
আমি সব কিনলাম। কাঁকড়া মাছ, ভুট্টা।

41
00:02:41,077 --> 00:02:44,747
কাঁকড়া মাছ? না, আমি সেই শব্দটি মনে করি
উচ্চারিত হয় "পিজা।"

42
00:02:44,831 --> 00:02:47,709
ওহ! ওহ! আমরা কৌতুক আছে. ড্রাইভ, ক্যাথরিন।

43
00:02:49,377 --> 00:02:52,797
বিশ বছর ধরে জিজ্ঞেস করছি
নিক এবং অ্যান এই রাস্তায় একটি আলো লাগাতে.

44
00:02:52,881 --> 00:02:55,300
আমি সবসময় চিন্তিত
আমি একটি হরিণ বা অন্য কিছু আঘাত করছি.

45
00:02:55,383 --> 00:02:57,802
যদিও এটা ঠিক।
তাদের ড্রাইভওয়ে ঠিক এখানে.

46
00:02:59,179 --> 00:03:00,972
আপনি নিক Pagano থেকে একটি বার্তা আছে.

47
00:03:01,055 --> 00:03:02,307
-আমি কি এটা খেলব?
-অবশ্যই।

48
00:03:02,390 --> 00:03:05,894
নিক বললেন, লেকের কাছে সাবধানে গাড়ি চালাও।
রাস্তায় অনেক প্রাণী।"

49
00:03:05,977 --> 00:03:06,811
কি?

50
00:03:07,520 --> 00:03:08,771
আরে, আপনার উজ্জ্বলতা রাখুন, মধু.

51
00:03:11,983 --> 00:03:13,026
-ও মাই গড!
-বাঁধা !

52
00:03:13,109 --> 00:03:13,943
মামা মিয়া।

53
00:03:18,198 --> 00:03:19,199
ও মাই গড!

54
00:03:19,282 --> 00:03:20,700
তোমার কি দোষ?

55
00:03:20,783 --> 00:03:23,328
আপনি শুধু এত দেরী করছেন. আমরা মদ্যপান শুরু করলাম।

56
00:03:24,078 --> 00:03:25,997
ওহ, আমি দুঃখিত

57
00:03:26,080 --> 00:03:28,249
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি।

58
00:03:28,333 --> 00:03:30,126
-আসুন। চলুন।
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

59
00:03:30,210 --> 00:03:31,586
আমি একটু প্রস্রাব.

60
00:03:31,669 --> 00:03:34,172
-তোমাদের একজন মারা যাবে!
-ওহ, হ্যাঁ।

61
00:03:43,681 --> 00:03:44,515
হু!

62
00:03:44,599 --> 00:03:47,393
নিক, আমি আপনাকে এই মাধ্যমে যেতে হবে
এবং মৃতদের বাছাই করুন।

63
00:03:47,477 --> 00:03:48,686
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছে।

64
00:03:48,770 --> 00:03:49,771
না, মোটেই না।

65
00:03:52,357 --> 00:03:54,901
আরে, আমি কি শুরু করতে গাজপাচো করব?

66
00:03:54,984 --> 00:03:56,945
-না, আমরা ক্ষুধার্ত।
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

67
00:04:03,243 --> 00:04:04,202
আরে, আরে।

68
00:04:05,203 --> 00:04:07,163
এই ডিনার কখন প্রস্তুত হবে?

69
00:04:08,164 --> 00:04:11,000
ড্যানি শুধু একটি কর্নব্রেড টাইমার সেট করেছে
45 মিনিটের জন্য।

70
00:04:11,084 --> 00:04:12,710
না. না, আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

71
00:04:12,794 --> 00:04:17,215
আমার ক্ষুধা আর ক্লাউডের মাঝে আমাকে বলছে
দুই বছর আগে তার একটি স্বপ্নের কথা...

72
00:04:17,298 --> 00:04:19,676
-মানে, তুমি জানো আমি ক্লদকে ভালোবাসি।
-হ্যাঁ, আমরা সবাই ক্লডকে ভালোবাসি।

73
00:04:19,759 --> 00:04:21,386
কিন্তু তুমি বলেছিলে তুমি একটু বাফার হবে।

74
00:04:21,469 --> 00:04:23,513
দেখো, আমি ওকে ডিনারে নিয়ে যাবো।

75
00:04:23,596 --> 00:04:26,975
আমি বলতে চাচ্ছি, এই কারণেই আমি তাকে সত্যিই পেয়েছি
তার জন্মদিনের জন্য দীর্ঘ নেপোলিয়নের জীবনী,

76
00:04:27,058 --> 00:04:29,143
তাই আমি সবসময় কিছু আছে
তার সাথে কথা বলতে।

77
00:04:29,227 --> 00:04:30,561
খুব স্মার্ট। এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

78
00:04:30,645 --> 00:04:32,230
-আপনি একজন বুদ্ধিমান মানুষ।
-ধন্যবাদ।

79
00:04:32,730 --> 00:04:33,690
আরে।

80
00:04:34,440 --> 00:04:36,359
আমরা কি সম্পর্কে ফিসফিস করছি?

81
00:04:36,442 --> 00:04:38,194
আপনি এখন কিভাবে মাতাল?

82
00:04:38,278 --> 00:04:42,031
আমি ভাল অংশে আছি
যেখানে আমি মনে করি আমি আমার সবচেয়ে মজার,

83
00:04:42,782 --> 00:04:45,827
এবং আপনি মনে করেন
আমি একটু বিরক্তিকর পেতে শুরু করছি.

84
00:04:47,787 --> 00:04:49,372
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

85
00:04:49,455 --> 00:04:50,707
হ্যাঁ। ওহ!

86
00:04:51,291 --> 00:04:52,500
ওহ ঈশ্বর!

87
00:04:53,751 --> 00:04:54,669
ধন্যবাদ

88
00:04:54,752 --> 00:04:56,462
তুমি জান আমি ওটা খাব।

89
00:04:57,714 --> 00:04:59,007
-এই আমরা যাই!
-তা-দা !

90
00:05:00,300 --> 00:05:03,720
এই হল নিউ অরলিন্স থেকে আপনার ক্রাউড্যাডিস।

91
00:05:03,803 --> 00:05:05,930
চল, এখন। ওটা দেখো।

92
00:05:06,014 --> 00:05:08,599
-ওহ, আমি ক্লডের পাশে বসলে কিছু মনে করবেন না?
-ওহ, হ্যাঁ।

93
00:05:08,683 --> 00:05:10,268
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করতাম। ধন্যবাদ

94
00:05:10,351 --> 00:05:11,477
ঠিক আছে।

95
00:05:11,561 --> 00:05:15,189
সুতরাং, উহ, ক্লদ, আপনি কতদূর পেয়েছেন
নেপোলিয়নের বইতে?

96
00:05:15,857 --> 00:05:18,651
ওহ, ঠিক আছে, সে সবেমাত্র জন্মেছে।

97
00:05:18,735 --> 00:05:20,611
বাহ, বাহ, বাহ।

98
00:05:20,695 --> 00:05:22,196
হ্যাঁ, সেখানে প্রবেশ করুন।

99
00:05:22,280 --> 00:05:24,991
এখন মনে রেখো,
শুধু প্রথমে মাথা বন্ধ টান এবং চুষা.

100
00:05:25,074 --> 00:05:26,367
এটা নিখুঁত.

101
00:05:38,421 --> 00:05:39,505
মি.

102
00:05:40,298 --> 00:05:42,508
চোষার পানি মশলাদার।

103
00:05:44,344 --> 00:05:46,137
ঠিক আছে।

104
00:05:47,764 --> 00:05:49,515
ঠিক আছে, আমি একটি টোস্ট তৈরি করতে চাই

105
00:05:50,767 --> 00:05:53,603
নিক এবং অ্যানের কাছে তাদের 25 তারিখে।

106
00:05:54,812 --> 00:05:57,231
আপনি বলছি একটি অনুপ্রেরণা.

107
00:05:57,815 --> 00:06:02,153
আপনি একসাথে এই সুন্দর জীবন গড়ে তুলেছেন,
এবং আমি আশা করি আপনি জানেন যে আপনি কতটা ভাগ্যবান।

108
00:06:02,236 --> 00:06:06,532
তাই আরও অনেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে
অথবা-- অথবা একে অপরকে ঘৃণা,

109
00:06:06,616 --> 00:06:08,242
অথবা তারা সেই দম্পতি হয়ে গেছে

110
00:06:08,326 --> 00:06:11,537
যেখানে তাদের সম্পূর্ণ ব্যক্তিত্ব
শুধু ক্রাফট বিয়ার তৈরি করছে।

111
00:06:11,621 --> 00:06:13,664
উফ! ফাক। তাদের চোদো।

112
00:06:15,124 --> 00:06:19,045
দেখো, এ জীবনে বিরল
তোমার আত্মার সঙ্গীকে খুঁজতে,

113
00:06:20,380 --> 00:06:21,964
এবং তবুও একরকম,

114
00:06:22,965 --> 00:06:24,634
আমরা ছয়জনই এটা করেছি।

115
00:06:26,260 --> 00:06:27,136
নিক এবং অ্যানের কাছে।

116
00:06:27,220 --> 00:06:29,263
- চিয়ার্স
-নিক এবং অ্যানের কাছে। চিয়ার্স।

117
00:06:29,972 --> 00:06:32,350
-ধন্যবাদ।
-এত সুন্দর বলেছেন, সোনা।

118
00:06:32,433 --> 00:06:34,060
যদিও soulmates একটি বাস্তব জিনিস না.

119
00:06:34,977 --> 00:06:36,562
দাঁড়াও, তুমি কিভাবে বলতে পারো?

120
00:06:36,646 --> 00:06:38,606
অবশ্যই আত্মার সঙ্গীরা বাস্তব।

121
00:06:38,689 --> 00:06:41,943
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে একজন ব্যক্তি আছে,
পৃথিবীর প্রতিটি মানুষের জন্য,

122
00:06:42,026 --> 00:06:45,196
পুরো পৃথিবীতে একজন মানুষ আছে
যে তাদের সাথে থাকার কথা,

123
00:06:45,279 --> 00:06:48,783
এবং তারপর সেই ব্যক্তিটিও ঘটে
কলেজে একই ছাত্রাবাসে থাকতে হবে?

124
00:06:48,866 --> 00:06:50,576
তাহলে কি তুমি আমাকে ভালোবাসো না?

125
00:06:50,660 --> 00:06:53,538
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, কিন্তু আমরা ভাগ্যবান নই।

126
00:06:53,621 --> 00:06:54,831
আমরা নিবেদিত.

127
00:06:54,914 --> 00:06:56,666
রোমান্টিক প্রেম ম্লান।

128
00:06:56,749 --> 00:07:00,044
-যীশু !
-এবং তারপর আপনি গভীর কিছু নির্মাণ.

129
00:07:00,128 --> 00:07:02,213
ইনসেল কে আমন্ত্রণ জানায়?

130
00:07:02,296 --> 00:07:06,676
ভালবাসা সবকিছুর বিন্দু।
এটা আমাদের মানুষ হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে।

131
00:07:06,759 --> 00:07:09,137
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, কিন্তু ডলফিনরাও এটা অনুভব করে।

132
00:07:09,220 --> 00:07:12,056
আমাকে এটা ঠিক বলতে সাহায্য করুন,
কারণ আমি জানি তুমি আমার সাথে একমত।

133
00:07:13,683 --> 00:07:15,393
ঠিক আছে, আমি যা জানি তা এখানে।

134
00:07:15,476 --> 00:07:19,689
আপনি যখন তরুণ এবং প্রেমে পড়েন,
এটা আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

135
00:07:19,772 --> 00:07:21,190
আপনি জানেন, আপনি এটি সাহায্য করতে পারবেন না.

136
00:07:21,774 --> 00:07:26,571
আপনি জানেন, আহ, সব মানুষের কথা চিন্তা করুন
আমাদের বিশের দশকে আমরা প্রেমে পড়েছিলাম

137
00:07:26,654 --> 00:07:28,281
যারা আমাদের যোগ্য ছিল না।

138
00:07:29,407 --> 00:07:33,077
কিন্তু এখন আমাদের যা আছে তা ফলাফল
জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতার।

139
00:07:33,161 --> 00:07:36,873
আপনি জানেন, আমরা একে অপরকে বেছে নিয়েছি।

140
00:07:36,956 --> 00:07:38,833
ড্যানি যখন এটা বলে, এটা সুন্দর শোনাচ্ছে।

141
00:07:38,916 --> 00:07:39,750
হ্যাঁ।

142
00:07:40,543 --> 00:07:43,463
কিন্তু আমিও একমত
যে আমরা সবাই শুধু পশু

143
00:07:43,546 --> 00:07:45,506
যারা জিনিসের উপর আমাদের crotch ঘষা পছন্দ.

144
00:07:45,590 --> 00:07:46,674
হুবহু !

145
00:07:46,757 --> 00:07:48,009
ঠিক?!

146
00:08:01,856 --> 00:08:02,690
হুম।

147
00:08:25,963 --> 00:08:27,840
লাইক, এই কাজ করবে না.

148
00:08:28,633 --> 00:08:29,800
আরে, কেট।

149
00:08:29,884 --> 00:08:31,928
ওহ, আপনি কি আমাকে একটি যাত্রা দিতে পারেন
শহরে, দয়া করে?

150
00:08:32,011 --> 00:08:33,513
আমাকে ফার্মেশিয়া যেতে হবে।

151
00:08:33,596 --> 00:08:36,432
-ওহ, আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি, ক্লড।
-দারুণ !

152
00:08:36,516 --> 00:08:39,435
ওহ, আমি-- আমি আশা করছিলাম
যে জ্যাক এবং আমি একটি হাইক যেতে পারে.

153
00:08:39,519 --> 00:08:41,896
আমি হাইক করতে চাই
আমাদের কি সকলের ভ্রমণে যেতে হবে?

154
00:08:41,979 --> 00:08:43,523
এই প্ল্যান্টার ফ্যাসাইটিসের সাথে নয়।

155
00:08:43,606 --> 00:08:47,360
যদিও আমি শহরে যেতে আপত্তি করব না।
আমি কিছু জিনিস বাছাই আছে.

156
00:08:47,443 --> 00:08:48,903
তোমরা দুজন কি আমার গাড়ি নিতে চাও?

157
00:08:48,986 --> 00:08:50,905
আমি সেই নৌকা পার্ক করতে পারি না।

158
00:08:50,988 --> 00:08:52,615
আমি অটোমেটিক চালাতে পারি না।

159
00:08:58,788 --> 00:09:01,040
-তুমি কি খুশি?
-মানে কি?

160
00:09:01,624 --> 00:09:06,837
সত্যি বলতে পারো
আপনি আপনার জীবনে সুখী?

161
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
-হ্যাঁ।
- প্রতিদিনের প্রতিটি মুহূর্ত।

162
00:09:09,549 --> 00:09:11,300
এটা কি ধরনের প্রশ্ন? চলো।

163
00:09:14,762 --> 00:09:15,888
আমি অ্যান থেকে চলে যাচ্ছি।

164
00:09:15,972 --> 00:09:18,307
- দাঁড়াও, কি?
-ওহ, ফাক। নিক

165
00:09:18,391 --> 00:09:20,351
কি… হ্যাঁ… দুঃখিত।

166
00:09:20,434 --> 00:09:23,896
আমি ভেবেছিলাম আপনি ঠিক করছেন
আমাদের কিছু অবসর প্যাকেজ বিক্রি করতে.

167
00:09:23,980 --> 00:09:24,939
আমি খুশি নই।

168
00:09:25,773 --> 00:09:27,358
আমি অনেক দিন নেই.

169
00:09:27,441 --> 00:09:31,571
ফাক। মানুষ, আমি... আমি... আমি দুঃখিত।

170
00:09:31,654 --> 00:09:33,823
আমার জীবন ধরে নেওয়ার সময় এসেছে।

171
00:09:33,906 --> 00:09:34,991
লীলার কি হবে?

172
00:09:35,074 --> 00:09:37,827
লীলা কলেজে পড়ে। বাড়ি পরিশোধ করা হয়।

173
00:09:37,910 --> 00:09:39,161
অন্য কেউ আছে?

174
00:09:39,245 --> 00:09:42,498
না, না, না, না। এটা এমন নয়।
এটা... এটা অ্যান.

175
00:09:44,208 --> 00:09:45,793
আমি তাকে ঘৃণা করি।

176
00:09:46,419 --> 00:09:48,296
না, আমি করি না। আমি না.

177
00:09:48,379 --> 00:09:50,381
তিনি একজন দয়ালু মহিলা। সে শুধু…

178
00:09:51,632 --> 00:09:52,758
সে হাল ছেড়ে দিয়েছে।

179
00:09:53,509 --> 00:09:56,470
সে কিছুই করে না।

180
00:09:56,554 --> 00:09:58,347
সে কোন নতুন বই পড়বে না।

181
00:09:58,431 --> 00:10:00,308
সে নৌকায় উঠবে না।

182
00:10:00,391 --> 00:10:02,935
আমি… আমি তাকে সেই মৃৎপাত্রের চালা তৈরি করেছি।

183
00:10:03,519 --> 00:10:05,062
সে একটা জিনিস তৈরি করেনি।

184
00:10:05,146 --> 00:10:09,108
সব সে করতে চায়
তার আইপ্যাডে এই ফার্ম গেমটি খেলছে।

185
00:10:10,568 --> 00:10:13,696
আমি কিছু রাত তার কাঁধের উপর তাকান.

186
00:10:14,280 --> 00:10:16,282
তিনি লিডারবোর্ডে সত্যিই উচ্চ.

187
00:10:16,365 --> 00:10:19,118
নিক, অ্যান কি জানেন
আপনি কি এই ভাবে অনুভব করেছেন?

188
00:10:19,201 --> 00:10:21,037
সত্যি বলতে, আমি মনে করি সে স্বস্তি পাবে।

189
00:10:21,120 --> 00:10:23,664
-আমার মনে হয় সে আমার মতই একা।
-সত্যি?

190
00:10:23,748 --> 00:10:25,916
কিন্তু সবার পিরিয়ড হয় না
যেখানে তাদের মনে হয়,

191
00:10:26,000 --> 00:10:27,418
"ওহ, আমরা এখন শুধু রুমমেট"?

192
00:10:27,501 --> 00:10:29,754
-হ্যাঁ।
-আমার ইচ্ছা। আমি যদি রুমমেটদের মতো হতাম।

193
00:10:29,837 --> 00:10:31,213
রুমমেটরা একে অপরের সাথে আড্ডা দেয়।

194
00:10:31,297 --> 00:10:32,965
রুমমেটদের নিয়ে পর্ণ আছে!

195
00:10:33,466 --> 00:10:35,259
আমরা… আমরা…

196
00:10:35,343 --> 00:10:38,220
আমরা সহকর্মীদের মত
একটি পারমাণবিক কেন্দ্রে।

197
00:10:39,096 --> 00:10:42,975
সারারাত একই ঘরে বসে থাকি
বিভিন্ন পর্দা পর্যবেক্ষণ।

198
00:10:44,644 --> 00:10:47,938
গত রাত ছিল 25 বছরের শেষ,

199
00:10:48,022 --> 00:10:49,148
এবং যে যথেষ্ট.

200
00:10:49,231 --> 00:10:50,358
আমি ডিভোর্স চাই।

201
00:10:55,154 --> 00:10:57,657
আমি তাকে বলতে যাচ্ছি
যত তাড়াতাড়ি এই সপ্তাহান্ত শেষ হয়.

202
00:11:01,827 --> 00:11:03,871
তাই এখন আপনার স্টুডিও আছে,
পরিকল্পনা কি?

203
00:11:03,954 --> 00:11:05,623
আপনি কি আবার জিনিস বিক্রি শুরু করবেন?

204
00:11:05,706 --> 00:11:09,877
আপনি নিক মত শোনাচ্ছে. সে এমন হতে থাকে,
"Etsy এ যান। আপনাকে Etsy এ যেতে হবে।"

205
00:11:09,960 --> 00:11:11,796
এটি একটি আশ্চর্যজনক নিক ছাপ,
উপায় দ্বারা

206
00:11:11,879 --> 00:11:14,048
ওয়েল, তার আত্মা কি মত শোনাচ্ছে.

207
00:11:14,131 --> 00:11:15,132
ওহ, আমার আত্মা করো.

208
00:11:19,053 --> 00:11:19,929
হ্যাঁ, এটাই।

209
00:11:20,429 --> 00:11:23,265
সে এমন আচরণ করে যেন আমি পরিত্যাগ করেছি
সিরামিক একটি কর্মজীবন.

210
00:11:23,349 --> 00:11:25,434
কিন্তু বিশ্বের কি পর্যাপ্ত বাটি নেই?

211
00:11:25,518 --> 00:11:29,438
ঠিক আছে, এখানে আপনার রক্ত পাতলা,
আপনার স্ট্যাটিন,

212
00:11:29,522 --> 00:11:31,232
এবং এটি আপনার ভাসোডিলেটর।

213
00:11:31,315 --> 00:11:33,776
ওহ! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এটা আছে.
আমি তাদের শহরে ভুলে গেছি।

214
00:11:33,859 --> 00:11:36,612
এবং এটি একটি এসিই ইনহিবিটার
রক্তচাপের জন্য।

215
00:11:36,696 --> 00:11:39,115
এই ছোট sachets তাকান.

216
00:11:39,198 --> 00:11:42,910
আর এগুলো স্থানীয়ভাবে তৈরি
বিভ্রান্ত শিশুদের দ্বারা।

217
00:11:43,953 --> 00:11:47,456
সেন্ট ডেমেট্রিয়াস চার্চ দ্বারা।
আপনার চশমা দুটি পরুন.

218
00:11:48,457 --> 00:11:50,167
আমি এর মধ্যে 50টি কিনতে চাই, অনুগ্রহ করে।

219
00:11:50,251 --> 00:11:52,545
এখন, তুমি কি এগুলো আগে নিয়েছ?

220
00:11:52,628 --> 00:11:55,214
ওহ, তারা আমার জন্য না.
তারা আমার স্বামীর জন্য।

221
00:11:57,007 --> 00:12:00,052
ঠিক আছে, তাই আপনি যাচ্ছেন
আপনার জীবন উড়িয়ে এবং আবার শুরু?

222
00:12:00,136 --> 00:12:00,970
হ্যাঁ।

223
00:12:01,053 --> 00:12:03,806
আমি আমার জীবনের পরবর্তী 40 বছর কাটাতে পারব না
একজন মহিলার সাথে

224
00:12:03,889 --> 00:12:06,976
যাদের কিছু অনুশীলন পদক্ষেপ নিতে হবে
সে একটি এসকেলেটরে উঠার আগে।

225
00:12:07,059 --> 00:12:09,687
সে-- সে ব্যক্তি নয়
আমি বিবাহিত, বলছি.

226
00:12:09,770 --> 00:12:10,646
আমি বাঁচতে চাই।

227
00:12:10,730 --> 00:12:13,065
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনি জানেন, যখন কেট এবং আমি...

228
00:12:13,149 --> 00:12:16,152
আমরা একটি ছিন্ন প্যাচ মত মাধ্যমে গিয়েছিলাম
যখন বাচ্চারা ছোট ছিল।

229
00:12:16,235 --> 00:12:19,280
এবং আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমাদের প্রয়োজন
এমন কিছু করতে যা শুধু আমাদের জন্য ছিল।

230
00:12:19,363 --> 00:12:21,449
তাই আমরা একসাথে একটি যোগ ক্লাস নিয়েছিলাম।

231
00:12:21,532 --> 00:12:23,117
এবং প্রথমে, আমি এটা ঘৃণা করি, তাই না?

232
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
কিন্তু তারপর, আপনি জানেন, কয়েক সপ্তাহ পরে,
কেট এবং আমি আবার একে অপরকে খুঁজে পেয়েছি।

233
00:12:26,203 --> 00:12:27,621
অ্যানি তা কখনই করবে না।

234
00:12:27,705 --> 00:12:29,707
দয়া করে অন্য কারো সাথে ঘুমাতে যান।

235
00:12:29,790 --> 00:12:30,916
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

236
00:12:31,000 --> 00:12:32,126
কি যে ঠিক করবে?

237
00:12:32,209 --> 00:12:34,503
আপনি শুধু খুঁজছেন হতে পারে
শারীরিকভাবে নতুন কিছুর জন্য।

238
00:12:34,587 --> 00:12:35,838
এবং একবার আপনি এটি সন্তুষ্ট,

239
00:12:35,921 --> 00:12:38,507
আপনি প্রশংসা করতে পারেন
আপনার বাড়িতে চমৎকার অংশীদার আছে.

240
00:12:38,591 --> 00:12:41,218
ঠিক আছে, আমরা এটা পেয়েছি।
আপনি এবং ক্লড সুপার বিকশিত।

241
00:12:41,302 --> 00:12:42,261
তুমি জানো না।

242
00:12:42,344 --> 00:12:44,013
হয়তো অ্যানি ঘুমাতে চায়
অন্যান্য মানুষের সাথে

243
00:12:44,597 --> 00:12:46,223
সে ঘুমাতে চায়। আমি যে জানি.

244
00:12:46,307 --> 00:12:48,267
নিক, শোন।

245
00:12:48,350 --> 00:12:50,060
বিবাহবিচ্ছেদ ব্যয়বহুল।

246
00:12:50,144 --> 00:12:51,896
আর্থিক ও মানসিকভাবে।

247
00:12:51,979 --> 00:12:54,690
-তাহলে শুধু...
-হ্যাঁ। আপনি সত্যিই এটি মাধ্যমে চিন্তা আছে.

248
00:12:54,774 --> 00:12:57,318
আপনি কি মনে করেন আমি এই সত্য হতে চাই?

249
00:12:58,444 --> 00:13:00,237
আমি আমার পরিবার ভাঙতে চাই না।

250
00:13:00,988 --> 00:13:02,281
কিন্তু আমার একটাই জীবন আছে।

251
00:13:03,199 --> 00:13:04,325
এবং জীবন ছোট।

252
00:13:04,408 --> 00:13:06,786
-আচ্ছা শোন...
-আমি ভেবেছিলাম আপনারা আমাকে সমর্থন করবেন।

253
00:13:07,328 --> 00:13:09,497
আমরা আপনাকে শুনতে.
আপনি এটা আমাদের উচ্চস্বরে বলেছেন.

254
00:13:09,580 --> 00:13:11,165
এটা করা অবশ্যই কঠিন ছিল।

255
00:13:11,832 --> 00:13:12,792
তাই, আহ…

256
00:13:12,875 --> 00:13:17,129
কিন্তু আমি মনে করি আপনার উচিত
এটিতে বসতে মাত্র এক বা দুই দিন সময় নিন

257
00:13:17,838 --> 00:13:20,299
আগে, উহ, আরও এগিয়ে যাচ্ছে।

258
00:13:27,598 --> 00:13:30,768
আমি মনে করি আছে
এখানে ক্রিসমাস অলঙ্কারের দোকান।

259
00:13:30,851 --> 00:13:32,061
আপনি কি মনে করেন আমাদের সময় আছে?

260
00:13:32,937 --> 00:13:34,855
কেন ড্যানি একটি ভাসোডিলেটর উপর?

261
00:13:36,482 --> 00:13:38,484
ঠিক আছে, আপনি তাকে বলতে পারবেন না আমি আপনাকে বলেছি।

262
00:13:38,984 --> 00:13:41,904
তার মাথা ঘোরা হচ্ছিল,
তারপর একদিন বুকে ব্যথা হয়।

263
00:13:41,987 --> 00:13:43,322
তাই অ্যাম্বুলেন্স ডাকলাম।

264
00:13:43,405 --> 00:13:45,741
-ওহ, ঈশ্বর।
-তারা তার উপর সব পরীক্ষা করেছে।

265
00:13:45,825 --> 00:13:47,618
আমি প্রায় ওয়েটিং রুমে পাস আউট

266
00:13:47,701 --> 00:13:50,246
কারণ সব আমাকে খেতে হয়েছিল
পটকা এই ছোট ব্যাগ ছিল.

267
00:13:50,329 --> 00:13:52,206
-তারা সবাই ভেঙে চুরমার হয়ে গেছে...
-ক্লদ।

268
00:13:53,666 --> 00:13:55,543
তারা বলেছেন ড্যানির 70% ব্লকেজ রয়েছে।

269
00:13:57,127 --> 00:13:59,713
তারা স্টেন্ট লাগাবে
পরের সপ্তাহে তার হৃদয়ে।

270
00:14:00,756 --> 00:14:01,924
আমি নিকের জন্য এটি পেয়েছি।

271
00:14:02,591 --> 00:14:03,759
সে এটা পছন্দ করবে।

272
00:14:03,843 --> 00:14:06,053
হে ঈশ্বর! যে এত মজার!

273
00:14:06,136 --> 00:14:07,847
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা পরবর্তী কি ভাববে?

274
00:14:07,930 --> 00:14:11,600
আমি আপনাকে বলছি, আগামী বছর,
মার্চের শেষে, চেরি ফুল।

275
00:14:11,684 --> 00:14:13,394
-ডিসি?
-না। কিয়োটো।

276
00:14:13,477 --> 00:14:15,813
আমরা কিছু করতে পারি
Acela পেতে ছাড়া অন্য, আমি মনে করি.

277
00:14:15,896 --> 00:14:18,774
আমি Acela পছন্দ.
তারা আপনাকে একটি পর্যাপ্ত ওয়াইন ঢালা দিতে.

278
00:14:20,192 --> 00:14:23,946
নিউ ইয়র্ক টাইমস ভ্রমণ বিভাগ
বলে যে পোল্যান্ড হল নতুন পর্তুগাল।

279
00:14:24,029 --> 00:14:26,073
আমরা ওয়ারশ একটি গ্রীষ্ম ট্রিপ করা উচিত?

280
00:14:26,156 --> 00:14:27,408
-কি?
-আসুন।

281
00:14:27,491 --> 00:14:29,451
না। আপনি যদি পোল্যান্ডে বেড়াতে যেতে চান,

282
00:14:29,535 --> 00:14:30,619
শুধু আমার মুখের দিকে তাকাও।

283
00:14:32,496 --> 00:14:34,248
আমি গরম কোথাও যেতে চাই.

284
00:14:34,331 --> 00:14:36,375
আরে, আমি এই দক্ষিণ এশিয়ার দ্বীপটিকে চিনি,

285
00:14:36,458 --> 00:14:37,918
মাত্র আধা মাইল চওড়া।

286
00:14:38,002 --> 00:14:39,128
কোনো গাড়ি নেই।

287
00:14:39,211 --> 00:14:42,131
আপনার নিজের পানীয় জল আনতে হবে,
কিন্তু সৈকত আদিম.

288
00:14:42,214 --> 00:14:45,050
-আমি গুগল করব। আপনি এটা পছন্দ করবেন.
-এটা কি আমাদের জন্য নিরাপদ?

289
00:14:45,134 --> 00:14:48,095
আমাদের কি কোথাও থাকা উচিত নয়
অবকাঠামো সহ এবং যেমন,

290
00:14:48,178 --> 00:14:50,055
একটি হাসপাতালে আপনাকে সাঁতার কাটতে হবে না?

291
00:14:50,139 --> 00:14:51,432
হাসপাতাল?

292
00:14:51,515 --> 00:14:53,851
কেন আমরা শুধু মৌলিক হতে পারে না
এবং বাহামা যেতে?

293
00:14:53,934 --> 00:14:54,810
হ্যাঁ!

294
00:14:54,894 --> 00:14:56,896
ওহ, হ্যাঁ। আমি বাহামা ভালোবাসি.

295
00:14:56,979 --> 00:15:00,608
হয়তো এখনই আমাদের টিকিট বুক করা উচিত
যেহেতু আমরা সবাই অবশ্যই যাচ্ছি?

296
00:15:01,650 --> 00:15:04,612
আমি মনে করি আমরা অপেক্ষা করতে পারি
যতক্ষণ না আমরা একটু কাছে যাই

297
00:15:04,695 --> 00:15:07,197
এবং সবাই জানে
তাদের কাজের সময়সূচী এবং জিনিসপত্র।

298
00:15:07,281 --> 00:15:10,200
অথবা আমরা এখন এটি বুক করতে পারেন
এবং আমাদের সময়সূচী এটির সাথে কাজ করুন।

299
00:15:10,284 --> 00:15:13,829
আচ্ছা, আমরা সবাই জানি আপনার গ্রীষ্মকাল খোলা।
আপনি একজন শিক্ষক।

300
00:15:13,913 --> 00:15:18,083
আপনার কাজ কি সত্যিই আপনাকে না বলবে?
মানে, আপনি হেজ ফান্ডের রাজা।

301
00:15:18,167 --> 00:15:19,084
ওহ মাই গড। অপেক্ষা করুন।

302
00:15:19,168 --> 00:15:22,671
বাহামা যেখানে সেই লোকটিকে হত্যা করা হয়েছিল?
বানর কখন মুখ ছিঁড়ে ফেলল?

303
00:15:22,755 --> 00:15:23,714
আমি জানি না, ক্লড।

304
00:15:23,797 --> 00:15:25,841
আমি শুধু এটি একটি সৈকতে পার্ক করতে চাই.

305
00:15:25,925 --> 00:15:29,303
সৈকতের কথা বলছি,
আমাকে কাজের জন্য আগামী সপ্তাহে মিয়ামি যেতে হবে।

306
00:15:29,386 --> 00:15:30,721
-ওয়েল, এটা মজা.
-হ্যাঁ।

307
00:15:30,804 --> 00:15:33,140
কিন্তু পরের সপ্তাহে আপনার কাছে সেই জিনিসটি আছে।

308
00:15:33,223 --> 00:15:36,018
ওহ, আমাকে কাজ করতে হবে,
তাই আমরা যে জিনিস ধাক্কা আছে.

309
00:15:38,687 --> 00:15:40,439
আরে! নৌকায় কে যেতে চায়?

310
00:15:40,522 --> 00:15:42,107
-হ্যাঁ! এটা করা যাক.
-ওহ, হ্যাঁ।

311
00:15:42,191 --> 00:15:43,859
-আসুন।
-আপনি এগিয়ে যান.

312
00:15:43,943 --> 00:15:46,070
আমি আমার কম্বল ধরব
এবং আমি এখান থেকে তোমাকে দেখব।

313
00:15:49,448 --> 00:15:50,532
তুমি যাচ্ছ, সোনা।

314
00:15:51,825 --> 00:15:52,826
উঃ

315
00:16:00,417 --> 00:16:01,919
-আমাদের গ্যাস শেষ।
-হা!

316
00:16:02,002 --> 00:16:03,587
না, আমি মজা করছি।

317
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
সেই বিট কখনই পুরানো হয় না।

318
00:16:06,507 --> 00:16:09,301
-এটা কখনো পায় না-- কখনো নতুন পায় না।
-আমি আমার চোখের ড্রপ ঢুকিয়ে দেব।

319
00:16:10,761 --> 00:16:13,555
আমি কি উল্লেখ করেছি যে নিক গাড়ি চালাবে
ভাল ব্যাগেল জায়গায়

320
00:16:13,639 --> 00:16:15,891
আগামীকাল ফেনিসিয়াতে এবং আমাদের ব্যাগেল পেতে?

321
00:16:15,975 --> 00:16:20,396
হ্যাঁ, ঠিক আছে, বা আমি দুই ঘন্টা বাঁচাতে পারি,

322
00:16:20,479 --> 00:16:22,064
শহরের ব্যাগেল জায়গায় যান।

323
00:16:22,147 --> 00:16:25,693
না! সেই জায়গাটা খারাপ।
এটি প্রোটেস্ট্যান্টদের দ্বারা পরিচালিত হয়।

324
00:16:25,776 --> 00:16:27,361
প্রিয়তমা, এটা আমাদের বার্ষিকী।

325
00:16:27,444 --> 00:16:29,905
আপনি যদি দূরের ব্যাগেল চান,
আমি অনেক দূরে ব্যাগেল পাব।

326
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
ওহ, আপনি একজন ভাল স্বামী।

327
00:16:32,074 --> 00:16:32,908
হ্যাঁ, সে।

328
00:16:32,992 --> 00:16:34,868
মানে, আমরা সবাই।

329
00:16:34,952 --> 00:16:36,370
কারণ যখন এটি এটিতে নেমে আসে,

330
00:16:36,453 --> 00:16:39,081
আপনি জানেন, আমরা ভীত নই
আমাদের স্বামীদের জন্য কঠিন জিনিস করতে.

331
00:16:39,164 --> 00:16:40,666
আপনি মাতাল?

332
00:16:40,749 --> 00:16:42,418
না, না, না, না।

333
00:16:42,501 --> 00:16:44,003
আমি এই ছেলেদের আগে বলছিলাম

334
00:16:44,086 --> 00:16:46,338
আমরা কখন যাচ্ছিলাম সে সম্পর্কে
কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে,

335
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
আমরা একসঙ্গে যোগ ক্লাস নিয়েছিলাম।

336
00:16:49,133 --> 00:16:50,759
আমি আক্ষরিক কোন স্মৃতি আছে.

337
00:16:50,843 --> 00:16:55,472
হ্যাঁ, আমরা বেশ কয়েকটি যোগ ক্লাস নিয়েছি
দ্য ব্রেথ ফ্যাক্টরিতে একসাথে।

338
00:16:56,390 --> 00:17:00,185
না, আমি কখনো পা রাখিনি
শ্বাস কারখানায়।

339
00:17:00,269 --> 00:17:02,354
হ্যাঁ, আপনি আছে. হ্যাঁ।

340
00:17:03,022 --> 00:17:06,525
পোস্টার সহ রুট 80 এর জায়গা
জানালায় নগ্ন মহিলার?

341
00:17:06,608 --> 00:17:09,111
সে নগ্ন নয়। সে বালিতে ঢাকা।

342
00:17:10,988 --> 00:17:13,157
আচ্ছা, চল, আমরা পাঁচবার গিয়েছিলাম।

343
00:17:13,240 --> 00:17:16,326
আমাদের সেই শিক্ষক ছিল
কে একটি পায়ের আংটি পরেছিল যা আপনাকে বিরক্ত করেছিল?

344
00:17:16,410 --> 00:17:19,121
আপনি কি নিশ্চিত আপনি যাননি
অন্য মহিলার সাথে?

345
00:17:19,705 --> 00:17:22,708
এটা সমান অর্থবহ ছিল মত শোনাচ্ছে
তোমাদের উভয়ের জন্য

346
00:17:23,500 --> 00:17:26,879
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন? আমি শুধু যাচ্ছি
বন্ধ যৌনসঙ্গম এবং তীরে ফিরে সাঁতার কাটা.

347
00:17:26,962 --> 00:17:28,756
ওহ, না! এসো!

348
00:17:28,839 --> 00:17:31,967
না, না। আমি খুব অপমানিত.
ডিনারে দেখা হবে।

349
00:17:32,051 --> 00:17:33,469
ওহ! ওহ! ওহ!

350
00:17:35,345 --> 00:17:39,808
-ওহ! ওহ! আমাকে তার পিছনে যেতে হবে!
-তোমার সোয়েটার তোমাকে ডুবিয়ে দেবে!

351
00:17:39,892 --> 00:17:40,768
কি?

352
00:17:42,978 --> 00:17:45,856
ও মাই গড!
আমি মনে করি আমি জানি এই কোথায় যাচ্ছে.

353
00:17:45,939 --> 00:17:47,816
-আসুন সোনা। চলো, চল যাই!
-না, না।

354
00:17:47,900 --> 00:17:50,110
না, না, না, না! না, না, না!

355
00:17:50,194 --> 00:17:51,111
না, তোমার হৃদয়!

356
00:17:51,737 --> 00:17:53,405
এই জন্যই তোমাকে বলতে চাইনি!

357
00:17:53,489 --> 00:17:54,782
আরে!

358
00:17:55,824 --> 00:17:56,825
কর!

359
00:17:57,451 --> 00:17:58,577
তাদের চোদো।

360
00:18:01,663 --> 00:18:03,832
ঠিক আছে, এখন আমাকে করতে হবে। এটা ঠিক আছে।

361
00:18:04,500 --> 00:18:05,542
ওহ, ভগবান।

362
00:18:05,626 --> 00:18:08,712
-এসো, অ্যানি!
-এসো, অ্যানি!

363
00:18:09,713 --> 00:18:10,714
কর!

364
00:18:13,801 --> 00:18:15,385
-আমি এটা করেছি!
-ওটা দেখো!

365
00:18:15,469 --> 00:18:16,428
আপনি এটা করেছেন!

366
00:18:21,183 --> 00:18:22,017
আপনি এটা করেছেন!

367
00:18:26,814 --> 00:18:27,815
ওহ, মানুষ.

368
00:18:27,898 --> 00:18:28,816
যে মজা ছিল.

369
00:18:32,194 --> 00:18:33,028
কি?

370
00:18:42,830 --> 00:18:43,789
যে মজা ছিল.

371
00:19:00,139 --> 00:19:01,014
ওহ.

372
00:19:02,141 --> 00:19:03,392
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?

373
00:19:03,475 --> 00:19:05,310
শুধু নীচের অংশে আপনার পা রাখুন।

374
00:19:05,394 --> 00:19:06,353
আমি এটা নাগাল করতে পারেন না.

375
00:19:06,436 --> 00:19:08,272
শুধু একটু উপরে তুলুন।

376
00:19:08,856 --> 00:19:11,650
জল আপনাকে বয়ে আনুক, মাননীয়.

377
00:19:11,733 --> 00:19:12,901
আমি পারব না।

378
00:19:13,402 --> 00:19:16,405
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি পারেন. শুধু আরো চেষ্টা করুন.

379
00:19:16,488 --> 00:19:19,616
শুধু আমাকে জীবন রক্ষাকারী নিক্ষেপ
এবং আমাকে তীরে টেনে নিয়ে যান।

380
00:19:19,700 --> 00:19:22,119
-আমি জানি তুমি পারবে।
-আমি এটা করতে পারি না।

381
00:19:22,202 --> 00:19:23,328
দয়া করে, শুধু চেষ্টা করুন!

382
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
আমি চেষ্টা করতে চাই না!

383
00:19:25,080 --> 00:19:26,081
ওহ, মাদ্রে ডি ডিও।

384
00:19:51,899 --> 00:19:54,693
আমরা কি অবশেষে ফার্গো শুরু করব,
নাকি খুব দেরি হয়ে গেছে?

385
00:19:54,776 --> 00:19:57,112
-আমার মনে হয় আমি খুব ক্লান্ত।
-ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। আমিও।

386
00:20:02,576 --> 00:20:03,785
শুভ বার্ষিকী।

387
00:20:03,869 --> 00:20:05,412
শুভ বার্ষিকী।

388
00:20:55,462 --> 00:20:57,589
সবাইকে চোদো, এটা একটা ফাকিং জোক।

389
00:20:57,673 --> 00:20:58,882
কি ব্যাপার, বাবু?

390
00:20:58,966 --> 00:21:01,885
আমি পোর্টালে পেতে চেষ্টা করছি
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পরিবর্তন করতে,

391
00:21:01,969 --> 00:21:04,554
কিন্তু এটা বলছে রাখা
পাসওয়ার্ড ভুল, দেখুন?

392
00:21:04,638 --> 00:21:05,764
না, না, থামুন, থামুন।

393
00:21:05,847 --> 00:21:07,891
আমি কি "আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি," দেখুন?

394
00:21:07,975 --> 00:21:11,186
এখন আমাকে জিজ্ঞেস করছে,
"আপনার হাই স্কুল মাসকট কি ছিল?"

395
00:21:11,270 --> 00:21:12,854
আমাদের ইতালিতে সেটা নেই।

396
00:21:13,355 --> 00:21:15,315
আহ, হয়তো ভার্জিন মেরি।

397
00:21:17,567 --> 00:21:19,152
না.

398
00:21:28,287 --> 00:21:31,498
আপনি কি নিশ্চিত
যে আপনি আগামী সপ্তাহে বাড়িতে থাকতে পারবেন না?

399
00:21:32,541 --> 00:21:34,668
মায়ামিতে আমাকে তাদের খুবই প্রয়োজন।

400
00:21:35,961 --> 00:21:36,795
আমি এটা পাই.

401
00:21:38,171 --> 00:21:39,089
বুঝলে?

402
00:21:39,172 --> 00:21:40,340
-হুম।
-এখানে আসো।

403
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
তুমি ঠিক আছো? তুমি দীর্ঘশ্বাস ফেলতে থাকো।

404
00:21:52,185 --> 00:21:53,687
নিক অ্যানকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

405
00:21:55,105 --> 00:21:55,981
কি?

406
00:22:00,402 --> 00:22:01,278
কেন?

407
00:22:02,904 --> 00:22:07,409
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা ভাল মনে হচ্ছে.
সে-- সে এইমাত্র তাকে মৃৎপাত্রের চালা কিনেছে।

408
00:22:07,492 --> 00:22:09,995
মনে হচ্ছে সে হয়েছে
কিছু সময়ের জন্য এই সম্পর্কে চিন্তা.

409
00:22:11,371 --> 00:22:12,873
তারা কি এটার বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারে না?

410
00:22:13,582 --> 00:22:14,499
আমি জানি না

411
00:22:15,375 --> 00:22:17,544
আমি… আমিও না… আমার মনে হয় না সে জানে।

412
00:22:19,087 --> 00:22:20,213
তিনি শুধু এটা করছেন.

413
00:22:21,340 --> 00:22:22,883
খোদা, সে এমন একটা গাধা।

414
00:22:23,550 --> 00:22:24,593
এটা খুবই দুঃখজনক।

415
00:22:29,848 --> 00:22:31,516
তুমি জানো, আমি ভাবছিলাম, উম,

416
00:22:32,225 --> 00:22:34,770
আমি ঐ যোগ ক্লাস মনে আছে
আমরা একসাথে নিলাম।

417
00:22:35,354 --> 00:22:36,188
না, আপনি করবেন না।

418
00:22:37,606 --> 00:22:38,523
আমি চাই.

419
00:23:03,715 --> 00:23:05,050
বলছি!

420
00:23:05,133 --> 00:23:06,635
-এক সেকেন্ড। না।
-হ্যাঁ। আমরা... আমরা আছি...

421
00:23:07,219 --> 00:23:08,053
আরে।

422
00:23:08,136 --> 00:23:09,763
আপনি কি তাদের বাড়িতে সেক্স করেছেন?

423
00:23:09,846 --> 00:23:10,680
কে এটা করে?

424
00:23:12,307 --> 00:23:15,060
যাই হোক। তোমাদের দুজনকেই আমার দরকার
এখন নিচে

425
00:23:19,815 --> 00:23:22,275
এবং অবশেষে,
আপনি প্রতিটি চেয়ারে এর মধ্যে একটি রাখবেন।

426
00:23:23,110 --> 00:23:24,277
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

427
00:23:25,570 --> 00:23:26,530
হাই, বলছি.

428
00:23:26,613 --> 00:23:27,864
এখানে কি হচ্ছে?

429
00:23:27,948 --> 00:23:31,159
ঠিক আছে, আমি নিককে এক ঘন্টা দূরে পাঠিয়েছি
ব্যাগেল পেতে

430
00:23:31,243 --> 00:23:34,371
কারণ এই
তাকে আমার বার্ষিকী উপহার।

431
00:23:34,454 --> 00:23:36,665
একটি আশ্চর্য ব্রত নবায়ন অনুষ্ঠান।

432
00:23:39,209 --> 00:23:40,168
হ্যাঁ।

433
00:23:41,420 --> 00:23:42,504
আমি জানি।

434
00:23:43,755 --> 00:23:46,383
ওহ, সুন্দর. উহ, প্রবেশদ্বার দিয়েই।

435
00:23:46,466 --> 00:23:47,509
তাই, এত সুন্দর।

436
00:23:48,093 --> 00:23:49,177
তাই, এত সুন্দর।

437
00:23:51,430 --> 00:23:52,681
সে পাগল হয়ে যাবে।