1
00:00:09,175 --> 00:00:10,719
♪ পা-পাম ♪
2
00:00:20,103 --> 00:00:23,314
আমরা যা প্রয়োজন তা পাব
একটি প্রাথমিক পাথর তৈরি করতে,
3
00:00:23,398 --> 00:00:28,611
এবং তারপর আমরা উল্টে দেব
চাঁদ নেক্সাস নিজেই.
4
00:00:37,996 --> 00:00:39,330
কি...?
5
00:00:39,414 --> 00:00:40,790
কি হয়েছে?
6
00:00:45,295 --> 00:00:46,379
তুমি!
7
00:00:46,463 --> 00:00:49,341
তুমি যেদিন এলে সব বদলে গেল।
8
00:00:49,424 --> 00:00:51,009
তুমি আমার বাবাকে মেরে ফেললে!
9
00:00:52,218 --> 00:00:53,762
সোরেন, ওকে গ্রেফতার কর!
10
00:02:18,930 --> 00:02:20,574
আমি জানি তুমি চিন্তিত
রুনানের কথা,
11
00:02:20,598 --> 00:02:22,142
কিন্তু Ezran কাছাকাছি আসবে.
12
00:02:22,225 --> 00:02:23,601
সে এখন নিজে নেই।
13
00:02:24,102 --> 00:02:25,770
কাটোলিস ধ্বংস হয়ে গেছে।
14
00:02:25,854 --> 00:02:29,232
- আমরা সবাই কেঁপে উঠেছি।
- রুনান কাতোলিসকে ধ্বংস করেনি।
15
00:02:29,315 --> 00:02:31,609
না, কিন্তু সে এর রাজাকে হত্যা করেছে।
16
00:02:31,693 --> 00:02:35,113
তাহলে আপনি কি তার সাথে একমত?
আপনি এখন ইজরানের পক্ষে আছেন।
17
00:02:35,196 --> 00:02:37,574
না, আমি যা বলছি তা নয়। এটা শুধু...
18
00:02:37,657 --> 00:02:39,034
এটা জটিল।
19
00:02:42,704 --> 00:02:44,289
দয়া করে শুধু ধৈর্য ধরতে চেষ্টা করুন...
20
00:02:45,957 --> 00:02:48,168
...কয়েক দিন, এক সপ্তাহ।
21
00:02:48,251 --> 00:02:50,962
ইজরানকে এক মিনিট সময় দিন
এই সব প্রক্রিয়া করতে.
22
00:02:52,005 --> 00:02:54,799
আমরা তিনজন
একসঙ্গে অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
23
00:02:54,883 --> 00:02:57,886
আমরা খুব এই মাধ্যমে পেতে হবে, তাই না?
24
00:03:17,614 --> 00:03:21,701
সোরেন, আমি একমত যে আমরা ব্যবহার করতে পারি
একটি ব্যানথার লজ নিরাপত্তা বাক্যাংশ,
25
00:03:21,785 --> 00:03:26,289
কিন্তু তুমি যদি কষ্টে থাকো,
কেন আপনি শুধু চিৎকার করবেন না, "আমাকে সাহায্য করুন!"
26
00:03:26,373 --> 00:03:29,084
যে কেউ সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা হতে পারে.
27
00:03:29,167 --> 00:03:31,669
পুরো পয়েন্ট
আপনি যদি "রিকেটি স্নিকার্স" শুনতে পান
28
00:03:31,753 --> 00:03:32,754
আপনি জানতে পারবেন এটা আমি.
29
00:03:33,296 --> 00:03:34,422
এবং এটা গুরুতর.
30
00:03:43,348 --> 00:03:45,266
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
31
00:03:45,350 --> 00:03:47,811
আলোচনা করার জন্য বেশ কয়েকটি আইটেম আছে।
32
00:03:47,894 --> 00:03:49,062
আমি একটি বিষয় আছে.
33
00:03:49,979 --> 00:03:52,023
রুনানকে কবে যেতে দিচ্ছ?
34
00:03:52,107 --> 00:03:53,316
বন্দী?
35
00:03:53,858 --> 00:03:58,655
হ্যাঁ, তার শাস্তি নিয়ে আলোচনা
এজেন্ডায় রয়েছে।
36
00:03:58,738 --> 00:04:01,157
তাকে কি ইতিমধ্যে যথেষ্ট শাস্তি দেওয়া হয়নি?
37
00:04:01,241 --> 00:04:04,369
বীরেন তাকে বন্দী করে
বছরের পর বছর ধরে অভিশপ্ত মুদ্রায়।
38
00:04:04,452 --> 00:04:06,204
এটা তাকে মুক্ত করার সময়.
39
00:04:08,289 --> 00:04:09,708
সে একজন খুনি।
40
00:04:10,291 --> 00:04:11,876
সে একজন ঘাতক।
41
00:04:12,460 --> 00:04:14,045
পার্থক্য কি?
42
00:04:14,129 --> 00:04:17,549
ঘাতকরা... একটা কাজ করছে।
43
00:04:17,632 --> 00:04:18,842
তারা মন্দ নয়।
44
00:04:18,925 --> 00:04:21,553
ওহ, তাহলে সে কি ভালো খুনি?
45
00:04:21,636 --> 00:04:23,805
হ্যাঁ! সে ভালো!
46
00:04:23,888 --> 00:04:24,889
রাইলা, দাঁড়াও!
47
00:04:24,973 --> 00:04:27,308
ক্যালুম। হাই ম্যাজ।
48
00:04:28,435 --> 00:04:30,687
এই কাউন্সিল সভায় আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।
49
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
তাহলে এই পাজল হাউস?
50
00:04:44,576 --> 00:04:47,996
আপনি আপনার বাবার পরামর্শদাতা বলেছেন
এই জায়গা নির্মাণ?
51
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
ওহ, Kpp'Ar? হ্যাঁ।
52
00:04:51,166 --> 00:04:54,335
তিনি আমার বাবাকে তিনি যা জানতেন তা শিখিয়েছিলেন
ডার্ক ম্যাজিক সম্পর্কে...
53
00:04:54,419 --> 00:04:55,754
সে অদৃশ্য হওয়ার আগে।
54
00:04:56,546 --> 00:04:58,548
- Kpp'Ar অদৃশ্য হয়ে গেছে?
- হুম।
55
00:04:58,631 --> 00:05:00,342
রহস্যময়ভাবে।
56
00:05:00,425 --> 00:05:04,471
সে এমন অদ্ভুত আচরণ করেছে,
এবং সে আমার বাবার সাথে অনেক তর্ক করছিল।
57
00:05:04,554 --> 00:05:07,390
তারপর একদিন, সে হারিয়ে গেল।
58
00:05:07,474 --> 00:05:08,516
হুম।
59
00:05:09,184 --> 00:05:11,853
যে রহস্যময় শোনাচ্ছে.
60
00:05:13,188 --> 00:05:18,526
এই বাড়িটি বেশ... উদ্ভট,
অন্তত বলতে.
61
00:05:19,110 --> 00:05:22,113
এবং একটু ভীতু।
62
00:05:22,197 --> 00:05:24,199
আমি উদ্ভট এবং ভীতু পছন্দ.
63
00:05:24,282 --> 00:05:25,784
ওহ, তুমি।
64
00:05:29,829 --> 00:05:31,331
মম।
65
00:05:34,459 --> 00:05:37,170
কাতোলিস ভুগেছে
একটি মহান ট্রাজেডি
66
00:05:37,670 --> 00:05:41,466
কিন্তু এখন আমাদের পুনরুদ্ধার করতে হবে
আমাদের নাগরিকদের জীবন।
67
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
আমাদের পুনর্নির্মাণ করতে হবে।
68
00:05:43,510 --> 00:05:47,430
ঠিক আছে, সঠিক পুনর্নির্মাণ
সময় এবং পরিকল্পনা লাগবে,
69
00:05:47,514 --> 00:05:51,142
কিন্তু জনগণকে অনুভব করতে হবে
যেমন তারা একটি বাড়ি তৈরি করছে।
70
00:05:53,561 --> 00:05:54,771
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।
71
00:05:55,355 --> 00:05:59,401
- কিন্তু একটি বাড়ি নিরাপদ হতে হবে না?
- অবশ্যই আছে।
72
00:05:59,484 --> 00:06:02,529
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমি বুঝি
আপনি কি পাচ্ছেন, রাজা ইজরান।
73
00:06:02,612 --> 00:06:06,282
আমাদের পূর্বপুরুষরা বংশ পরম্পরায় কাটিয়েছেন
কাটোলিস নির্মাণ,
74
00:06:06,366 --> 00:06:08,910
এবং সোল রেগেম কয়েক মিনিটের মধ্যে এটি ধ্বংস করে দেয়।
75
00:06:08,993 --> 00:06:12,664
আমি আমাদের সময় নষ্ট করতে চাই না
যদি এটা সব নিচে ছিটকে যেতে যাচ্ছে.
76
00:06:14,124 --> 00:06:19,087
কিন্তু সোল রেগেম মারা গেছে।
তিনি আর হুমকির সম্মুখীন হন না।
77
00:06:20,672 --> 00:06:22,173
আপনি কি মনে করেন, ক্যালুম?
78
00:06:25,301 --> 00:06:27,721
আমি মনে করি, উহ...
79
00:06:27,804 --> 00:06:30,015
আমি মনে করি আমি বারিয়াসের সাথে একমত।
80
00:06:30,098 --> 00:06:33,393
মোটামুটি নিশ্চিত তিনি একটি ... একটি ভাল পয়েন্ট ছিল.
81
00:06:33,476 --> 00:06:34,477
সবাই মাথা নাড়ল।
82
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
রানী অনন্যা, কি মনে হয়?
83
00:06:40,108 --> 00:06:42,027
আমার অবস্থানে আপনি কি করবেন?
84
00:06:43,445 --> 00:06:44,445
রাজা ইজরান...
85
00:06:45,238 --> 00:06:46,531
আমি বিনীত আপনি জিজ্ঞাসা,
86
00:06:46,614 --> 00:06:49,826
কিন্তু আমি সদস্য নই
আপনার সম্মানিত পরিষদের।
87
00:06:50,326 --> 00:06:51,619
প্লিজ, অনন্যা।
88
00:06:52,370 --> 00:06:55,498
আমি আপনাকে আমাদের সাথে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি
কারণ আমি আপনার মতামত মূল্যবান।
89
00:06:55,582 --> 00:06:56,833
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
90
00:06:58,376 --> 00:07:00,712
আমাদের জনগণ সর্বদা কৃতজ্ঞ থাকবে
কাটোলিসের কাছে
91
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
আমাদের প্রয়োজনের সময় তাদের সহায়তার জন্য।
92
00:07:03,340 --> 00:07:06,593
আমরা বিনিময়ে অফার করি,
আপনার যা প্রয়োজন।
93
00:07:08,803 --> 00:07:11,931
কিন্তু আমার অভিজ্ঞতায়, রাজা ইজরান,
94
00:07:12,015 --> 00:07:15,727
সেই শান্তি পেয়েছি
প্রস্তুতি প্রয়োজন।
95
00:07:20,648 --> 00:07:22,192
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
96
00:07:24,652 --> 00:07:25,904
আমাদের যথেষ্ট শক্তিশালী হতে হবে
97
00:07:25,987 --> 00:07:28,740
যাতে তারা চিন্তাও না করে
আমাদের আক্রমণ সম্পর্কে।
98
00:07:29,240 --> 00:07:32,660
আমরা পুনর্নির্মাণের আগে,
আমাদের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা গড়ে তুলতে হবে।
99
00:07:37,290 --> 00:07:38,392
জাদুকরী মানচিত্র রাখলাম
100
00:07:38,416 --> 00:07:41,544
নির্দোষ উদ্যানে
Kpp'Ar এর গোপন বেসমেন্টে।
101
00:07:41,628 --> 00:07:42,712
তা-দা!
102
00:07:43,713 --> 00:07:48,301
আমি যে একটি স্পট হিসাবে ভাল অনুমান
একটি গোপন বেসমেন্ট লুকানোর জন্য যে কোনো হিসাবে...
103
00:07:48,385 --> 00:07:50,178
একটি টাওয়ারের শীর্ষে।
104
00:07:50,261 --> 00:07:52,263
ওহ, এটা আসলে সেখানে না.
105
00:07:52,347 --> 00:07:56,810
কিন্তু Kpp'Ar যেমন বলবে,
"নিচে যেতে হলে উপরে যেতে হবে।"
106
00:08:31,344 --> 00:08:34,681
রাইলা, আমি দুঃখিত। আমার উচিত...
আমার এক্ষুনি মিটিং ত্যাগ করা উচিত ছিল।
107
00:08:35,932 --> 00:08:37,934
না। এটা ঠিক আছে।
108
00:08:38,893 --> 00:08:41,771
আপনার যা করার ছিল আপনি করেছেন।
আমি তোমাকে দোষ দিই না।
109
00:08:42,355 --> 00:08:44,107
আমাকে এটা বন্ধ করতে হবে।
110
00:08:44,649 --> 00:08:46,443
আমি রুনানকে বের করে আনতে যাচ্ছি।
111
00:08:46,526 --> 00:08:48,278
ওহ, না।
112
00:08:48,820 --> 00:08:51,531
দাঁড়াও, আমাকে যেতে দাও...
113
00:08:52,991 --> 00:08:55,535
Ezran ঠিক কাজ করবে.
114
00:08:55,618 --> 00:08:57,912
এটা শুধু একটু সময় লাগতে পারে
তার সেখানে পৌঁছানোর জন্য।
115
00:08:57,996 --> 00:08:59,372
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
116
00:08:59,456 --> 00:09:01,916
ইথারি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছে।
117
00:09:02,000 --> 00:09:04,294
আমার সংসার অনেক আগেই ভেঙে গেছে।
118
00:09:06,588 --> 00:09:07,756
ঠিক আছে।
119
00:09:07,839 --> 00:09:10,008
- যদি আমাদের করতে হয়, আমরা পারি...
- না।
120
00:09:10,091 --> 00:09:11,760
এটি একটি "আমরা" নয়।
121
00:09:11,843 --> 00:09:14,804
তোমাকে কখনো জিজ্ঞেস করতে পারিনি
তোমার ভাইয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে।
122
00:09:14,888 --> 00:09:16,348
তোমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে না।
123
00:09:16,890 --> 00:09:18,600
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.
124
00:09:20,143 --> 00:09:22,645
তারপর আমি আপনাকে এক জিনিস করতে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.
125
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
আমাকে মাফ করে দাও।
126
00:09:36,034 --> 00:09:37,744
ওয়েল, যে নোনতা ছিল.
127
00:09:38,828 --> 00:09:40,372
- কান্না।
- হ্যাঁ।
128
00:09:43,541 --> 00:09:44,709
আবার কবে দেখা হবে?
129
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
শীঘ্রই?
130
00:09:48,338 --> 00:09:49,422
শীঘ্রই, আমি মনে করি.
131
00:10:06,022 --> 00:10:07,857
ঠিক আছে।
132
00:10:27,460 --> 00:10:30,213
তুমি একটা... একটা ঝাঁকুনি মুখ!
133
00:10:34,759 --> 00:10:36,219
আমি দুঃখিত, Ezran.
134
00:10:36,928 --> 00:10:38,430
কাটোলিস ধ্বংস হয়ে গেছে। আর সেই...
135
00:10:38,513 --> 00:10:40,849
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ধ্বংসাত্মক।
136
00:10:42,017 --> 00:10:43,226
কিন্তু সেটা রুনান ছিল না।
137
00:10:43,309 --> 00:10:47,230
আমাদের বাবাকে হত্যা করেছে। এটা কি যথেষ্ট নয়?
138
00:11:09,544 --> 00:11:11,129
হুহ?
139
00:11:11,713 --> 00:11:13,173
আপনি একটি জলখাবার অর্ডার করেছেন?
140
00:11:33,818 --> 00:11:34,903
হ্যালো.
141
00:11:50,126 --> 00:11:52,670
এটি একই চাবি নয়,
ইয়া সামান্য ঝামেলাকারী।
142
00:11:58,802 --> 00:12:00,261
রায়লা !
143
00:12:48,977 --> 00:12:51,104
আপনার কি এক মুহূর্ত থামার দরকার আছে?
144
00:13:01,948 --> 00:13:04,242
ওখানেই থামো, রাইলা।
145
00:13:05,952 --> 00:13:07,787
আমার একাংশের ইচ্ছা আমি তোমাকে না দেখি।
146
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
কিন্তু আমার দৃষ্টিশক্তি নিখুঁত।
147
00:13:11,082 --> 00:13:13,585
তারপর শুধু দূরে তাকাও, সোরেন।
148
00:13:14,836 --> 00:13:16,588
আমি তা করতে পারি না।
149
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
আমি রাজা Ezran শপথ করছি.
150
00:13:20,175 --> 00:13:21,301
আমি তোমাকে থামাতে হবে.
151
00:13:26,723 --> 00:13:28,266
আমি জানি আপনি চেষ্টা করতে হবে.
152
00:13:31,561 --> 00:13:35,357
এই সব যে দিন শুরু হয়
কাতোলিসের কাছে এসে তাকে হত্যা করে।
153
00:13:35,982 --> 00:13:36,982
আমাদের রাজা।
154
00:13:37,609 --> 00:13:38,735
আমাদের বাবা।
155
00:13:40,028 --> 00:13:41,988
আমি কখনও এই জন্য জিজ্ঞাসা করিনি।
156
00:13:42,530 --> 00:13:45,617
আমি রাজা হতে প্রস্তুত ছিলাম না।
আমি শুধু একটা বাচ্চা।
157
00:13:47,827 --> 00:13:49,287
সেদিন আমাকে চিরতরে বদলে দিয়েছে।
158
00:13:49,371 --> 00:13:51,998
আমি জানি এটা ভালো লাগছে
এই সব শুরু হয়েছিল রুনানের সাথে,
159
00:13:52,082 --> 00:13:55,043
কিন্তু, Ez, এটা ঠিক
সহিংসতার চক্র
160
00:13:55,126 --> 00:13:57,420
আপনি শেষ করার জন্য এত কঠিন লড়াই করেছেন।
161
00:13:59,005 --> 00:14:00,298
তুমি জুবেয়াকে মাফ করে দিলে।
162
00:14:00,382 --> 00:14:01,299
কি?
163
00:14:01,383 --> 00:14:03,760
বাবাকে খুন করতে রুনান কে পাঠিয়েছে বলে মনে করেন?
164
00:14:03,843 --> 00:14:06,846
কিন্তু কোনভাবে আপনি যে অতিক্রম করেছেন.
165
00:14:08,890 --> 00:14:11,935
তুমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছ
কারণ সবকিছুই ছিল জটিল।
166
00:14:12,018 --> 00:14:15,772
মানুষ, ড্রাগন, এলভ...
আমরা সবাই ভুল করেছি।
167
00:14:17,357 --> 00:14:19,317
কিন্তু আমাদের এগুলো তৈরি করতে হবে না।
168
00:14:24,572 --> 00:14:26,282
রিকেট স্নিকার্স!
169
00:14:26,366 --> 00:14:27,992
দাঁড়াও, তুমি কি শুনেছ?
170
00:14:30,370 --> 00:14:32,122
রিকেট স্নিকার্স!
171
00:14:37,085 --> 00:14:39,629
নিজেকে বাড়ায়, রাইলা।
172
00:14:39,713 --> 00:14:41,006
তার সামনের পা।
173
00:15:14,581 --> 00:15:18,960
তাই সে প্রবেশদ্বার রাখল
তার গোপন বেসমেন্ট ল্যায়ারে
174
00:15:19,044 --> 00:15:22,297
এই দুর্গম টাওয়ারের শীর্ষে
175
00:15:22,380 --> 00:15:26,426
এবং তারপর একটি ক্যারোসেল মধ্যে এটি লুকানো.
176
00:15:27,344 --> 00:15:29,804
কিন্তু... কেন?
177
00:15:31,556 --> 00:15:35,268
Kpp'Ar আসলে একটি উত্তর ছিল
যে সঠিক প্রশ্নের জন্য।
178
00:15:35,352 --> 00:15:36,561
"কেন নয়?"
179
00:15:56,748 --> 00:15:59,125
তাহলে এখন কি?
180
00:16:00,001 --> 00:16:01,878
আমরা কি চারপাশে ঘুরতে যাই?
181
00:16:01,961 --> 00:16:03,129
উহ, সাজানোর.
182
00:16:03,213 --> 00:16:05,674
টেরি, সেই ইউনিকর্ন হর্ন টান।
183
00:16:36,121 --> 00:16:37,455
মি.
184
00:16:43,336 --> 00:16:46,840
এটা থামাও রাইলা।
আমাদের এই কথা বলতে খুব বেশি দেরি হয়নি।
185
00:16:46,923 --> 00:16:48,758
কথা বলার কিছু নেই।
186
00:16:48,842 --> 00:16:50,427
আমি তোমাকে তাকে থাকতে দেব না।
187
00:17:01,396 --> 00:17:03,648
শেষ হয়ে গেছে, রাইলা।
188
00:17:04,399 --> 00:17:06,484
অনুগ্রহ করে শুধু আপনার অস্ত্র রাখুন।
189
00:17:20,790 --> 00:17:26,046
আচ্ছা, রাজা ইজরান,
তুমি আমাকে থামাতে কতটা সংকল্পবদ্ধ?
190
00:17:41,269 --> 00:17:42,395
ফ্রিগাস পেডস!
191
00:18:03,291 --> 00:18:04,751
ওহ, না, তুমি ঠিক আছো?
192
00:18:04,834 --> 00:18:06,252
ঠিক আছে?
193
00:18:06,336 --> 00:18:09,297
আমি একটি ক্ষুদ্র গোলকের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিলাম
একটি বাতা মুখে
194
00:18:09,381 --> 00:18:13,718
সমুদ্রের তলদেশে
তিন দীর্ঘ, একাকী শতাব্দীর জন্য।
195
00:18:13,802 --> 00:18:20,016
যে... আমি যুগে যুগে সবচেয়ে মজা পেয়েছি!
196
00:18:24,312 --> 00:18:28,233
ওহ, কি হয়েছে?
কেউ কি ভেঙ্গে গেছে?
197
00:18:28,316 --> 00:18:30,694
না। Kpp'Ar নিজে এটা করেছে।
198
00:18:30,777 --> 00:18:32,904
কিন্তু সে কেন করবে...?
199
00:18:32,987 --> 00:18:36,866
নিখোঁজ হওয়ার আগে,
সে পরিবর্তন করতে শুরু করেছে।
200
00:18:36,950 --> 00:18:41,162
আমার বাবা বলেছিলেন যে তিনি ডার্ক ম্যাজিক করা ছেড়ে দিয়েছেন
এবং তার সমস্ত সরঞ্জাম ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিল।
201
00:18:42,872 --> 00:18:44,124
হুম।
202
00:18:44,207 --> 00:18:45,125
এটা কি?
203
00:18:45,208 --> 00:18:47,460
মনে হয় তার হৃদয় পরিবর্তনের আগেই,
204
00:18:47,544 --> 00:18:53,258
Kpp'Ar পরীক্ষা করছিল
সমস্ত জাদুগুলির মধ্যে একটি অন্ধকারের সাথে।
205
00:18:53,341 --> 00:18:54,801
জাদু কি ধরনের?
206
00:18:54,884 --> 00:18:58,096
জীবন বাড়ানোর একটি উপায়।
207
00:18:58,763 --> 00:18:59,973
অনির্দিষ্টকালের জন্য।
208
00:19:00,682 --> 00:19:04,185
একটা ভয়ঙ্কর
এবং অদ্ভুত ধরনের অমরত্ব।
209
00:19:05,145 --> 00:19:12,145
প্রাচীন এবং বিরক্তিকর অভ্যাস...
স্ব-ভোজন
210
00:19:12,652 --> 00:19:13,695
উঃ
211
00:19:13,778 --> 00:19:16,156
আমি Kpp'Ar কে সেভাবে ভাবতে চাই না।
212
00:19:16,239 --> 00:19:17,449
তাহলে করবেন না।
213
00:19:17,532 --> 00:19:20,326
তিনি ছেড়ে দিয়েছেন, তাই না? তিনি থামলেন।
214
00:19:20,410 --> 00:19:22,454
হয়তো দেখেছেন
সামনে আরেকটি পথ ছিল।
215
00:19:23,038 --> 00:19:25,623
কম অন্ধকার এবং ত্যাগ সঙ্গে এক.
216
00:19:26,124 --> 00:19:28,460
এটি পরিবর্তন করতে খুব দেরি হয় না.
217
00:19:39,387 --> 00:19:43,183
- কি করছ ক্যালুম?
- সঠিক জিনিস, আমি আশা করি.
218
00:19:44,476 --> 00:19:45,560
আমি তোমার সাথে চলে যাচ্ছি।
219
00:19:46,561 --> 00:19:48,146
আমরা একসাথে এই কাজ করব.
220
00:19:55,362 --> 00:19:56,613
হুম।
221
00:20:19,135 --> 00:20:20,428
আমার পরবর্তী শট...
222
00:20:20,512 --> 00:20:22,305
ওহ! ঈশ্বর, যে দংশন.
223
00:20:22,389 --> 00:20:23,973
...একটি সতর্কবার্তার চেয়ে বেশি হবে।
224
00:20:25,725 --> 00:20:26,726
না!
225
00:20:48,915 --> 00:20:49,915
চালান।
226
00:20:52,335 --> 00:20:53,712
আমি দুঃখিত, Ezran.
227
00:20:54,212 --> 00:20:59,884
আমি আর তোমার হাই ম্যাজ হতে পারব না।
কিন্তু আমি সবসময়... তোমার ভাই হয়ে থাকব।
228
00:21:25,952 --> 00:21:26,953
চালিয়ে যান!
229
00:21:33,626 --> 00:21:36,004
টারবাইন ভেন্টি!
230
00:21:45,847 --> 00:21:49,059
এখানেই আমি মানচিত্র খুঁজে পেয়েছি,
এবং আমি এটা কোথায় রেখেছি।
231
00:21:52,812 --> 00:21:54,939
আহা! আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
232
00:21:55,648 --> 00:21:57,067
এই মানচিত্র.
233
00:22:03,823 --> 00:22:05,325
বাহ।
234
00:22:05,909 --> 00:22:08,036
- এটা চমত্কার.
- দাঁড়াও।
235
00:22:08,703 --> 00:22:09,746
আপনি কি মজা করছেন?
236
00:22:09,829 --> 00:22:10,705
না.
237
00:22:10,789 --> 00:22:13,333
আমি কোনো মানচিত্র দেখিনি
বেশ আগে এই মত.
238
00:22:17,295 --> 00:22:19,631
আমার কথা শোন, ক্লডিয়া।
239
00:22:19,714 --> 00:22:22,926
আমি বুঝতে পারি এটি বিভ্রান্তিকর হতে পারে,
240
00:22:23,677 --> 00:22:26,262
কিন্তু আমাদের ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে হবে।
241
00:22:26,846 --> 00:22:28,139
মানচিত্র।
242
00:22:28,223 --> 00:22:31,351
এটা এখন সম্পূর্ণ ফাঁকা।
এতে কিছু নেই।
243
00:22:31,434 --> 00:22:33,436
মানচিত্র
নির্দোষ উদ্যানে
244
00:22:33,520 --> 00:22:34,729
বিশেষ, ক্লডিয়া।
245
00:22:35,355 --> 00:22:38,191
কেবল হৃদয়ের সত্যই তা দেখতে পারে।
246
00:22:38,942 --> 00:22:41,986
এক ধরনের সুরক্ষা।
247
00:22:42,070 --> 00:22:43,780
কিন্তু আমি আগে দেখতে পারতাম।
248
00:22:43,863 --> 00:22:47,409
সব শিশুরই সত্যিকারের হৃদয় থাকে।
249
00:22:48,243 --> 00:22:49,411
তবে আমরা বড় হচ্ছি,
250
00:22:50,120 --> 00:22:55,125
আমরা পছন্দ করতে বাধ্য হই,
ত্যাগ, আপস।
251
00:22:55,834 --> 00:22:57,961
এবং তারা আমাদের চিরতরে পরিবর্তন করে।
252
00:22:58,920 --> 00:23:02,632
শৈশবের নির্দোষতা
কিছু করার পথ দেয়...
253
00:23:03,466 --> 00:23:04,634
জটিল।
254
00:23:05,385 --> 00:23:07,554
কিন্তু কোনোভাবে টেরি দেখতে পাচ্ছেন?
255
00:23:09,097 --> 00:23:10,348
হ্যাঁ।
256
00:23:10,432 --> 00:23:16,229
বিরল যদিও হতে পারে,
তরুণ টেরেস্ট্রিয়াস আমাদের যা প্রয়োজন তা আছে
257
00:23:16,312 --> 00:23:17,731
একটি সত্যিকারের হৃদয়।
258
00:23:18,314 --> 00:23:23,028
আমাদের অবশ্যই তাকে আমাদের গাইড করতে দিতে হবে
নির্দোষ উদ্যানে।
259
00:23:24,320 --> 00:23:27,907
এভাবে কথা বলা ভুল মনে হয়
যখন সে শুনতে পায় না
260
00:23:27,991 --> 00:23:30,952
এবং তাকে না বলা ভুল মনে হয়
মানচিত্র সম্পর্কে সত্য
261
00:23:31,036 --> 00:23:33,163
এটাই একমাত্র উপায়।
262
00:23:33,246 --> 00:23:35,373
এটা সুন্দর.
263
00:23:35,457 --> 00:23:38,126
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটি এখানে রেখে গেছেন
এই সব সময়
264
00:23:38,209 --> 00:23:40,045
হ্যাঁ, টের-ভাল্লুক।
265
00:23:40,128 --> 00:23:41,671
এটা অবিশ্বাস্য।
266
00:23:42,380 --> 00:23:46,259
হতে পারে যেহেতু তুমি এটাকে অনেক ভালোবাসো,
আপনার মানচিত্র বহন করা উচিত।