1 00:00:35,500 --> 00:00:40,375 Jongens! Luisteren. Ga zitten. Dat geldt ook voor jou. 2 00:00:41,958 --> 00:00:44,125 Het is hier te lawaaierig! 3 00:00:52,958 --> 00:00:56,208 - Zijn we dichtbij? - Ja, Emile. Het is hier. 4 00:00:57,708 --> 00:01:00,916 - Weet iemand hoe oud deze boom is? -Niet. 5 00:01:01,000 --> 00:01:02,500 Pff, wat is dat? 6 00:01:02,583 --> 00:01:05,208 - Tina, wat ben je aan het doen? - Zullen we gaan? 7 00:01:06,833 --> 00:01:08,416 Voorzichtig. Vertragen. 8 00:01:08,500 --> 00:01:11,041 Pff! Afschuwelijk. 9 00:01:11,125 --> 00:01:12,625 Dat is veel bloed. 10 00:01:12,708 --> 00:01:15,125 - O nee. - Arm ding. 11 00:01:15,208 --> 00:01:18,333 - Misschien is er iemand op getrapt. - Wat zijn dat eigenlijk? 12 00:01:18,416 --> 00:01:20,708 -Niet aanraken. - Zijn ze dood? 13 00:01:20,791 --> 00:01:22,375 Laat me eens kijken. 14 00:01:22,458 --> 00:01:23,708 Zijn ze? 15 00:01:26,125 --> 00:01:27,125 Ja, dat zijn ze. 16 00:01:27,208 --> 00:01:29,000 - O nee. - Arme mensen. 17 00:01:29,083 --> 00:01:32,041 - Kijk. Zie jij het embryo? -Dat. 18 00:01:32,125 --> 00:01:33,375 Ze bloeden. 19 00:01:33,958 --> 00:01:36,666 - Zie je de snavel? En de ogen? -Dat. 20 00:01:40,875 --> 00:01:42,291 Kijk daar eens naar. 21 00:01:43,583 --> 00:01:45,375 - Kijk. - Pff. 22 00:01:45,458 --> 00:01:47,833 Dit zie je niet vaak, kinderen. 23 00:01:47,916 --> 00:01:48,833 Pff. 24 00:01:52,625 --> 00:01:54,541 - Weet je wat het is? -Niet. 25 00:01:56,583 --> 00:01:58,083 Het is een koekoeksvogel. 26 00:01:58,166 --> 00:01:59,416 - Pff. - Afschuwelijk. 27 00:01:59,500 --> 00:02:03,000 Duwt de eieren van andere vogels uit het nest. 28 00:02:03,083 --> 00:02:04,375 Maar waarom? 29 00:02:04,458 --> 00:02:07,333 Om te overleven duwt hij de andere eieren eruit. 30 00:02:07,416 --> 00:02:09,958 - Nu sterft er nog eentje. - Dat klopt. 31 00:02:10,541 --> 00:02:12,375 -Niet! - Pff! 32 00:02:12,458 --> 00:02:13,458 Arme kerel. 33 00:02:13,541 --> 00:02:15,541 Doe het niet uit wreedheid. 34 00:02:16,041 --> 00:02:17,375 Het zit in zijn aard. 35 00:02:18,208 --> 00:02:21,375 -En in de zomer genieten we van de roep van de koekoek. -Dat. 36 00:02:21,458 --> 00:02:24,625 - Herinner je je het geluid? - Haak. 37 00:02:25,208 --> 00:02:30,083 Wat dacht je van verstoppertje spelen voor de lunch? 38 00:02:30,166 --> 00:02:31,000 -Dat! -Dat? 39 00:02:31,916 --> 00:02:33,500 - Emile, jij telt. - Waarom ik? 40 00:02:33,583 --> 00:02:35,541 Omdat ik dat zei. Kom op. 41 00:02:35,625 --> 00:02:39,083 Tellen tot drie en vier is eenvoudig 42 00:02:39,166 --> 00:02:42,583 Eieren worden roerei als ze worden samengedrukt 43 00:02:42,666 --> 00:02:46,041 Ik tel tot vijf, ik tel tot zes 44 00:02:46,125 --> 00:02:49,458 Als je een trol bent, krijg je kinderen met een heks 45 00:02:49,541 --> 00:02:52,666 Ik tel tot zeven, acht en dan negen 46 00:02:52,750 --> 00:02:56,000 Er groeit niets in mijn knoopsgaten 47 00:02:56,083 --> 00:02:59,291 Ik tel tot tien De enige die nog niet slaapt 48 00:02:59,375 --> 00:03:02,416 Alle anderen hadden hun petten al op voor vanavond 49 00:03:02,500 --> 00:03:03,458 Ik kom! 50 00:03:14,958 --> 00:03:16,250 Zeg iets! 51 00:03:20,333 --> 00:03:21,833 Vertel het de haak! 52 00:03:23,791 --> 00:03:25,166 Zeg iets! 53 00:03:28,833 --> 00:03:30,666 - Ik heb je gevonden! - Uh! 54 00:03:33,750 --> 00:03:35,166 Zeg iets! 55 00:03:38,583 --> 00:03:39,875 Vertel het de haak! 56 00:03:44,291 --> 00:03:46,458 Het is niet leuk meer! 57 00:03:47,208 --> 00:03:48,750 Zeg iets! 58 00:03:50,375 --> 00:03:51,500 Hoi! 59 00:03:52,708 --> 00:03:53,791 Hoi! 60 00:03:55,666 --> 00:03:56,625 Ik heb je gevonden! 61 00:04:14,666 --> 00:04:15,875 Bjarke! 62 00:04:15,958 --> 00:04:17,541 Er is hier een dode jongen! 63 00:04:18,041 --> 00:04:19,125 Hulp! 64 00:04:35,958 --> 00:04:42,958 HET SPEL VAN VERBERGEN EN ZIEN 65 00:04:46,916 --> 00:04:52,500 KOPENHAGEN, VANDAAG, 33 JAAR LATER 66 00:04:59,500 --> 00:05:01,833 Volgende stop, Solvangsvej. 67 00:05:13,416 --> 00:05:14,791 BIJLAGE: ÉÉN VIDEO 68 00:05:40,000 --> 00:05:42,416 Ik tel tot zeven, dan acht, dan negen 69 00:05:42,500 --> 00:05:44,833 WALGELIJKE ZARA GAAT MET IEDEREEN NAAR BED 70 00:06:33,708 --> 00:06:35,583 Ik tel tot AH en tel tot OH 71 00:06:35,666 --> 00:06:37,916 Als ze haar vinden, is het spel voorbij, tot ziens 72 00:06:59,958 --> 00:07:04,208 Hallo, schatje. IK BEN THUIS. 73 00:07:04,291 --> 00:07:08,416 Heb jij een leuke tijd gehad met papa? 74 00:07:08,500 --> 00:07:13,000 Ik kan niet wachten om je te zien. BLAUW, MAAM 75 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 Boe! 76 00:07:40,750 --> 00:07:41,583 Boe! 77 00:07:43,833 --> 00:07:44,666 Koe-koe. 78 00:07:45,250 --> 00:07:46,083 Koo-koo! 79 00:07:47,291 --> 00:07:48,250 Koo-koo! 80 00:07:48,916 --> 00:07:50,875 -Boe! -Boe! 81 00:07:51,833 --> 00:07:52,666 Boe! 82 00:07:52,750 --> 00:07:56,958 Je maakt iedereen wakker, Holger. Sorry. Ik weet niet waar hij zijn energie vandaan haalt. 83 00:07:57,708 --> 00:07:58,750 - Het is oké. -Boe! 84 00:08:00,791 --> 00:08:01,875 Heeft u kinderen? 85 00:08:01,958 --> 00:08:04,750 We landen binnenkort. Maak zijn veiligheidsgordel vast, alstublieft. 86 00:08:04,833 --> 00:08:05,666 Dat. 87 00:08:07,666 --> 00:08:09,416 Schakel het alstublieft uit. 88 00:08:12,500 --> 00:08:14,541 - Klaar voor mama? -Dat. 89 00:08:14,625 --> 00:08:17,666 - Ze heeft je gemist. Is zij ook van jou? -Dat. 90 00:08:17,750 --> 00:08:19,416 Jij moet ook haar zijn. 91 00:08:26,375 --> 00:08:28,500 Schatje, zoek je handschoenen. 92 00:08:31,250 --> 00:08:33,000 Hé, hallo? 93 00:08:33,708 --> 00:08:36,416 Het is gênant dat je met je vader op reis gaat. 94 00:08:36,500 --> 00:08:37,333 Dat is het niet. 95 00:08:38,041 --> 00:08:41,666 - Mam, ik draag die broek niet. - Pak jezelf dan in. 96 00:08:41,750 --> 00:08:44,208 -Niet. -Kom op. Hulp bij het inpakken. 97 00:08:46,541 --> 00:08:49,000 Kun je je mobiele telefoon neerleggen? 98 00:08:49,666 --> 00:08:51,750 - En mij helpen? -Dat. 99 00:08:51,833 --> 00:08:53,583 Wat is er zo interessant? 100 00:08:53,666 --> 00:08:55,750 Iemand die ik al heel lang niet meer heb gezien. 101 00:08:55,833 --> 00:08:57,583 -Jongen? - Mam, nee! 102 00:08:57,666 --> 00:08:59,375 - Is dat een jongen? -Niet. 103 00:08:59,458 --> 00:09:02,041 Maak een foto van mij in een nieuw jasje. 104 00:09:02,125 --> 00:09:05,083 - Met mijn mobiele telefoon. De camera is veel beter. -Natuurlijk. 105 00:09:05,583 --> 00:09:09,666 - Ik kan waaien als de wind. -Niet. Foto van onderaf. 106 00:09:12,291 --> 00:09:14,875 - Wil je dat je knieën zichtbaar zijn? - De hele ik. 107 00:09:14,958 --> 00:09:15,791 Ja. 108 00:09:16,916 --> 00:09:17,958 Maak… 109 00:09:19,166 --> 00:09:20,000 Stop ermee. 110 00:09:21,500 --> 00:09:22,916 Je ziet er gemeen uit. 111 00:09:23,625 --> 00:09:24,750 Zo cool. 112 00:09:28,041 --> 00:09:31,625 - Ja, goede foto's. - Help me alstublieft met het inpakken. 113 00:09:31,708 --> 00:09:34,500 -Over een minuut. - Laten we je wollen ondergoed zoeken. 114 00:09:34,583 --> 00:09:38,583 -Mam, kun je niet thuis blijven? - Kom op, lieverd. Het zal echt leuk zijn! 115 00:09:40,416 --> 00:09:43,250 Hoi. Ik kwam mijn broer opzoeken. 116 00:09:43,333 --> 00:09:44,875 -Jon Hess. -Goed. 117 00:09:44,958 --> 00:09:46,666 Ik denk dat hij hier is aangenomen. 118 00:09:47,166 --> 00:09:49,625 Een buurman trof hem bewusteloos aan. 119 00:09:49,708 --> 00:09:52,416 Er werd mij verteld dat hij ter observatie werd opgenomen. 120 00:09:52,500 --> 00:09:54,416 Nee, ze ligt op de intensive care. 121 00:09:55,666 --> 00:09:57,166 -Op de intensive care? -Dat. 122 00:09:57,666 --> 00:10:00,916 De lift bevindt zich aan de rechterkant. Het is op de tweede verdieping. 123 00:10:07,583 --> 00:10:09,208 Kan ik helpen? 124 00:10:10,125 --> 00:10:12,125 Dat. Ik zoek een broer. 125 00:10:12,208 --> 00:10:15,375 De receptie zei dat het hier was. 126 00:10:15,458 --> 00:10:16,583 Ion. Jon Hessen. 127 00:10:17,166 --> 00:10:19,458 Hij wordt nog geopereerd. 128 00:10:20,458 --> 00:10:22,208 Over een operatie van wat? 129 00:10:22,291 --> 00:10:24,416 - Hij viel thuis. -Dat? 130 00:10:24,500 --> 00:10:27,458 Er deden zich problemen voor met spraak en zintuigen. 131 00:10:27,541 --> 00:10:30,375 Helaas bevestigde de scan dit bloeding in de hersenen. 132 00:10:37,916 --> 00:10:38,875 Was hij dronken? 133 00:10:38,958 --> 00:10:40,875 De dokter zal het later uitleggen. 134 00:10:40,958 --> 00:10:42,750 De wachtkamer is deze kant op. 135 00:10:45,208 --> 00:10:46,250 TE KOOP 136 00:10:49,291 --> 00:10:53,250 De laatste zonnestralen ze werpen lange schaduwen op de savanne. 137 00:10:53,333 --> 00:10:57,041 Alleen en trots loopt ze door het gras. 138 00:10:58,166 --> 00:11:00,625 Het is een leeuwin zonder roedel... 139 00:11:24,666 --> 00:11:27,250 Hallo? Is er iemand? 140 00:11:42,875 --> 00:11:49,875 Ik heb je gevonden! 141 00:11:51,708 --> 00:11:55,708 ...ouders geloven dat er fouten zijn gemaakt in het onderzoek 142 00:11:55,791 --> 00:12:01,208 de nog steeds onopgeloste moord op hun dochter, De 17-jarige middelbare scholier Emma Holst, 143 00:12:01,291 --> 00:12:05,000 die twee jaar geleden verdween op weg naar huis van een feestje. 144 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 Hij heeft haar lichaam gevonden de dag na een ouder echtpaar 145 00:12:08,250 --> 00:12:10,333 in een woonwijk in Glostrup. 146 00:12:10,833 --> 00:12:14,791 Het maakt mij niet uit wie de schuldige is, 147 00:12:14,875 --> 00:12:16,958 maar om de zaak te heropenen. 148 00:12:17,458 --> 00:12:20,125 De dader is nog voortvluchtig. Hoe is dat… 149 00:12:20,708 --> 00:12:22,708 Je broer is nu in zijn kamer. 150 00:12:25,958 --> 00:12:28,666 De dokter zei dat hij in een kunstmatige coma ligt. 151 00:12:30,291 --> 00:12:32,375 Komen er nog meer familieleden? 152 00:12:32,458 --> 00:12:34,125 Niet. Het is alleen hij en ik. 153 00:12:35,333 --> 00:12:36,958 Lang niet gezien? 154 00:12:38,333 --> 00:12:40,666 Ja, het is alweer een tijdje geleden. 155 00:12:40,750 --> 00:12:44,000 Ik woon en werk in het buitenland, dus het is lang geleden. 156 00:12:45,166 --> 00:12:47,333 Dan heb je iets om over te praten. 157 00:12:47,958 --> 00:12:50,416 Hij hoort je niet, maar hij voelt je. 158 00:12:53,791 --> 00:12:57,333 Het zou goed voor je kunnen zijn. Praat met hem. 159 00:13:02,041 --> 00:13:04,375 Beter jij dan een oude grootvader zoals ik. 160 00:13:04,458 --> 00:13:07,708 Dat. Ik ben gewoon bang dat Le mij eerst zal vermoorden. 161 00:13:07,791 --> 00:13:10,083 Onzin. Hij houdt van zijn moeder. 162 00:13:10,166 --> 00:13:12,833 -Goedemorgen. - De reis zal geweldig zijn. 163 00:13:12,916 --> 00:13:17,291 - Wat doe je vandaag? -Computeronderzoek in het huis van de vermiste vrouw. 164 00:13:17,375 --> 00:13:19,666 Waarom is NC3 hierbij betrokken? 165 00:13:19,750 --> 00:13:22,916 Ik ben daar ook in geïnteresseerd. Ik bel je later. 166 00:13:23,000 --> 00:13:24,375 -Dat. -Hoi. 167 00:13:24,458 --> 00:13:25,625 TE KOOP 168 00:13:27,083 --> 00:13:29,916 - Hallo. Goedemorgen. -Goedemorgen. 169 00:13:30,000 --> 00:13:32,125 - Je ziet er goed uit. - Zo pretentieus. 170 00:13:32,666 --> 00:13:35,375 - Het slachtoffer is 41 jaar oud en gescheiden. -Dat? 171 00:13:35,458 --> 00:13:38,375 Zara Solak, grafisch ontwerper van de gemeente Hvidovre. 172 00:13:38,458 --> 00:13:42,375 Door stress is hij met ziekteverlof, wat enigszins voor de hand liggend is. 173 00:13:42,458 --> 00:13:43,291 -Hoi. -Hoi. 174 00:13:44,375 --> 00:13:49,583 Ze is twaalf uur weg geweest? 175 00:13:49,666 --> 00:13:51,333 Ja, maar ze had een stalker. 176 00:13:51,416 --> 00:13:53,708 Daarom hebben wij besloten u te bellen. 177 00:13:55,041 --> 00:13:56,291 Wij helpen u graag. 178 00:13:56,375 --> 00:13:58,333 - Wie heeft het gerapporteerd? - Haar ex-man. 179 00:13:58,416 --> 00:14:01,666 Hij kwam om 21.00 uur langs om zijn dochter te brengen, maar... 180 00:14:02,291 --> 00:14:03,916 Er was niemand. 181 00:14:04,000 --> 00:14:05,708 Hetzelfde vanmorgen. 182 00:14:05,791 --> 00:14:09,208 De dochter raakte in paniek en haar ex-man belde ons. 183 00:14:09,291 --> 00:14:11,958 Misschien is Zara het vergeten waar ze het over eens waren. 184 00:14:12,041 --> 00:14:13,333 -Dat. -Dat. 185 00:14:13,416 --> 00:14:15,333 Maar we kunnen haar mobiele telefoon niet vinden. 186 00:14:15,416 --> 00:14:18,625 Dus dachten wij dat je het op een andere manier kunt vinden. 187 00:14:19,666 --> 00:14:20,833 Natuurlijk kunnen we dat. 188 00:14:23,500 --> 00:14:26,125 Ik hoorde mijn ex met de politie praten. 189 00:14:26,208 --> 00:14:29,500 De dochter betrapte haar moeder met een man acht maanden geleden. 190 00:14:29,583 --> 00:14:32,375 Sindsdien is het de ene Tinder-date na de andere geweest... 191 00:14:32,458 --> 00:14:35,583 Maar waarom zijn wij erbij betrokken? Waarom zijn we hier? 192 00:14:36,333 --> 00:14:38,750 Omdat ik zei dat het goed was. 193 00:14:40,916 --> 00:14:45,500 Dan... Laten we er een einde aan maken. Ik wil graag eerder vertrekken. 194 00:14:45,583 --> 00:14:47,000 Heeft u plannen? 195 00:14:47,500 --> 00:14:49,458 Ik ga kamperen met Le. 196 00:14:49,541 --> 00:14:50,750 -Hoe cool! -Dat. 197 00:14:50,833 --> 00:14:54,250 - Heeft u wandelschoenen en pleisters? -Niets. 198 00:15:01,083 --> 00:15:03,833 VERZOEK TOT ECHTSCHEIDING NA JURIDISCHE SCHEIDING 199 00:15:33,708 --> 00:15:36,500 DE KUNST VAN ZELFLIEFDE 200 00:15:36,583 --> 00:15:38,666 B-COMPLEX STRESSFORMULE 201 00:15:45,833 --> 00:15:47,666 TRAANKANKER VOOR ZELFBESCHERMING 202 00:15:48,166 --> 00:15:49,958 Waarom neem je mama's spullen mee? 203 00:15:52,208 --> 00:15:56,416 We zijn gewoon op zoek naar iets waaruit zou blijken waar je moeder is. 204 00:15:57,000 --> 00:16:00,833 -Laten we haar naar huis brengen. - Ze zou niet weggaan zonder het mij te vertellen. 205 00:16:00,916 --> 00:16:04,416 Waarschijnlijk is het gewoon een dom misverstand. 206 00:16:04,500 --> 00:16:07,458 Soms begrijpen volwassenen elkaar verkeerd. 207 00:16:07,541 --> 00:16:10,041 Maar waarom kwam iemand hier? 208 00:16:10,625 --> 00:16:12,166 Voordat de politie arriveerde. 209 00:16:15,000 --> 00:16:16,375 Dus... 210 00:16:17,541 --> 00:16:18,625 Wat denk je? 211 00:16:20,750 --> 00:16:23,375 Waarom denk je dat er iemand was? 212 00:16:23,875 --> 00:16:27,833 Omdat de keuken wordt schoongemaakt. Mijn moeder doet dat nooit. 213 00:16:28,541 --> 00:16:29,916 Ik ben degene die het doet. 214 00:16:31,625 --> 00:16:32,500 Goed. 215 00:16:33,166 --> 00:16:34,791 Maar... 216 00:16:34,875 --> 00:16:37,958 Misschien heeft zij het gedaan dat hoeft niet altijd. 217 00:16:39,083 --> 00:16:40,375 Of misschien is het… 218 00:16:40,458 --> 00:16:41,750 - Hallo. -Hoi. 219 00:16:41,833 --> 00:16:44,708 Kom, schat. Ik moet naar mijn werk. 220 00:16:44,791 --> 00:16:46,166 Is dat jouw iPad? 221 00:16:48,625 --> 00:16:51,541 Het is van mama. Ik speel er spelletjes op. 222 00:16:51,625 --> 00:16:55,416 Kunnen we het lenen? Ik beloof dat ik het je terug zal geven. 223 00:16:57,500 --> 00:16:58,875 - Hier. -Bedankt. 224 00:16:58,958 --> 00:16:59,958 Hoi. 225 00:17:10,166 --> 00:17:11,125 Dat is alles. 226 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 Wat? 227 00:17:14,833 --> 00:17:16,041 Dus... 228 00:17:18,208 --> 00:17:19,458 Ik weet het niet. 229 00:17:19,958 --> 00:17:21,916 - Ik ga mijn laptop pakken. -Dat. 230 00:17:49,166 --> 00:17:50,291 Dat. 231 00:17:51,041 --> 00:17:55,666 Het is alweer een paar jaar geleden dat ik verloor haar man bij een verkeersongeval. 232 00:17:56,416 --> 00:17:58,041 Maar toch... 233 00:18:02,333 --> 00:18:06,916 Het zijn zijn schoenen stond lange tijd in de gang. 234 00:18:07,000 --> 00:18:08,666 Ik kon het gewoon niet... 235 00:18:10,625 --> 00:18:14,833 Ik was een beetje verlamd. En fysiek. 236 00:18:17,625 --> 00:18:20,583 Ik denk al weken Ik kwam niet uit bed. 237 00:18:21,166 --> 00:18:23,375 Maar... ik weet het niet meer. 238 00:18:24,583 --> 00:18:27,083 Het is volkomen normaal dat je vastzit, Signe. 239 00:18:28,166 --> 00:18:32,666 De mens wordt vaak geconfronteerd met verwachtingen dat je op een dag doorgaat. 240 00:18:34,458 --> 00:18:38,416 Maar zo werkt het niet. Verdriet evolueert. 241 00:18:39,291 --> 00:18:40,791 Maar het gaat nooit weg. 242 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 Hallo Marie. 243 00:18:43,666 --> 00:18:47,083 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. 244 00:18:47,166 --> 00:18:49,250 Wil je ons vertellen hoe je je voelt? 245 00:18:49,750 --> 00:18:52,125 Vandaag ontvangt u een reactie op de oproep. 246 00:18:52,208 --> 00:18:56,416 Dat. Staatsadvocaat zij zullen de beslissing vandaag bekendmaken. 247 00:18:56,500 --> 00:18:59,416 Dus ik zal dit dichtbij houden. 248 00:19:00,041 --> 00:19:02,041 Hoe voel je je daarbij? 249 00:19:04,541 --> 00:19:06,875 Op een bepaalde manier is het voor mij iets makkelijker, 250 00:19:06,958 --> 00:19:10,708 nu ik hoop dat er vooruitgang in de zaak zal zijn. 251 00:19:11,750 --> 00:19:13,791 Denk je dat je het aankan? 252 00:19:14,541 --> 00:19:18,208 Het is moeilijk omdat het aandacht is opnieuw bij het overlijden van mijn dochter 253 00:19:18,291 --> 00:19:21,416 en dat iedereen het over Emma heeft en... 254 00:19:22,958 --> 00:19:25,333 Maar het belangrijkste voor mij is... 255 00:19:26,333 --> 00:19:29,083 Onze advocaat. Ik moet bellen. Sorry. 256 00:19:29,166 --> 00:19:30,291 Natuurlijk. 257 00:19:30,875 --> 00:19:31,708 Halo? 258 00:19:34,250 --> 00:19:37,375 Ik begrijp het niet. Blijkbaar is er een fout opgetreden! 259 00:19:37,458 --> 00:19:39,666 Het ministerie van Justitie heeft gekeken... 260 00:19:39,750 --> 00:19:41,291 Naar eigen zeggen heeft 261 00:19:41,375 --> 00:19:44,958 het duurde te lang om gegevens van de zender te verzamelen. 262 00:19:45,041 --> 00:19:48,666 De inschatting is dat dit niet zal veranderen... 263 00:19:48,750 --> 00:19:52,291 Maar het klopt niet dat ze hem nooit zullen vinden! 264 00:19:52,375 --> 00:19:55,500 Nee, maar het oordeel is definitief. De zaak is gesloten. 265 00:19:55,583 --> 00:19:58,458 Ik zal een andere advocaat zoeken om de zaak te herzien. 266 00:19:58,541 --> 00:20:02,041 Luister, Marie. Dat is de beslissing van de officier van justitie. 267 00:20:02,125 --> 00:20:05,291 - Het is niet van mij... - Ik begrijp het. Sorry. Ik dacht niet... 268 00:20:05,375 --> 00:20:06,625 - Ja. -Dat. 269 00:20:06,708 --> 00:20:10,291 - We kunnen niets meer doen, het spijt me. - Bedankt voor het proberen. 270 00:20:10,375 --> 00:20:11,291 Helemaal niet. 271 00:20:16,750 --> 00:20:18,666 Ik dacht dat hij… 272 00:20:57,750 --> 00:20:59,041 Kom op. 273 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 Ja, dat is zo. 274 00:21:01,875 --> 00:21:04,541 Ze veranderde haar nummer negen keer. 275 00:21:05,291 --> 00:21:07,208 Elke keer zou de stalker haar vinden 276 00:21:07,291 --> 00:21:10,375 en stuurde meer foto's van haar en video's. En berichten. 277 00:21:11,333 --> 00:21:13,041 - Mag ik het zien? -Dat. 278 00:21:18,458 --> 00:21:19,333 Hier. 279 00:21:19,416 --> 00:21:23,833 "Ik tel tot één, ik tel tot twee, moe van het spelen? Teef, ik zal je vinden." 280 00:21:24,416 --> 00:21:28,333 - "Wie speelt er verstoppertje?" - Geen antwoord, alleen meer rijmpjes. 281 00:21:29,000 --> 00:21:31,208 "Tellen tot drie en vier is gemakkelijk. 282 00:21:31,291 --> 00:21:33,541 Spreidt hij zijn benen als het moeilijk wordt? 283 00:21:33,625 --> 00:21:35,458 Nee, zoals... 284 00:21:35,541 --> 00:21:38,416 Ik tel tot vijf, ik tel tot zes 285 00:21:38,500 --> 00:21:40,750 Als je een trol bent, krijg je kinderen met een heks 286 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 Wat is dat? 287 00:21:41,958 --> 00:21:43,375 - Weet je het niet? -Niet. 288 00:21:43,458 --> 00:21:45,333 -Halfdan Rasmussen. - Nooit gehoord. 289 00:21:45,916 --> 00:21:49,250 Kom op! Mijn moeder zong het altijd voor mij toen ik klein was. 290 00:21:50,125 --> 00:21:54,791 "Ik tel tot zeven, dan acht, dan negen, De walgelijke Zara gaat met iedereen naar bed." 291 00:21:55,666 --> 00:21:59,458 "Ik tel tot ah en tel tot oh, als ze haar vinden, is het spel voorbij, tot ziens." 292 00:21:59,541 --> 00:22:01,041 En dan deze laatste. 293 00:22:01,666 --> 00:22:02,958 "Ik heb je gevonden!" 294 00:22:03,041 --> 00:22:04,333 Eng. 295 00:22:04,416 --> 00:22:07,041 - Heb je de afzender gevonden? - Nog niet. 296 00:22:07,125 --> 00:22:10,333 Ik heb de e-mail opgespoord vanaf een server in Oost-Europa. 297 00:22:11,000 --> 00:22:15,708 Ik controleerde de archieven om te zien of het IP-adres daar stond in andere gevallen geregistreerd. 298 00:22:16,291 --> 00:22:18,583 -Dat? Is het? -Dat! 299 00:22:21,666 --> 00:22:25,125 SAMENVATTING VAN HET GEVAL NAAM: EMMA HOLST 300 00:22:36,333 --> 00:22:38,291 Waarom denk je dat hij in gevaar is? 301 00:22:38,375 --> 00:22:42,416 Omdat hij misschien dezelfde stalker is zoals in het geval van Emma Holst. 302 00:22:42,500 --> 00:22:47,125 Emma Holst? Maar die zaak is gesloten. Het beroep van de ouders werd vandaag afgewezen. 303 00:22:47,208 --> 00:22:49,666 Europol heeft dit nog niet bevestigd. 304 00:22:49,750 --> 00:22:52,958 Als dezelfde stalker, we bellen de afdeling Bloedmisdrijven. 305 00:22:53,041 --> 00:22:56,041 -Absoluut. Bel ze meteen. - Geweldig. 306 00:22:56,125 --> 00:22:58,208 - Thulin? -Dat? 307 00:22:58,291 --> 00:22:59,958 Neem ook contact op met Europol. 308 00:23:00,041 --> 00:23:03,875 Je kent die verbindingsofficier. Hoe heet het? 309 00:23:04,583 --> 00:23:06,916 Mark... iets. Hes? 310 00:23:07,000 --> 00:23:09,291 -Dat. - Bel hem en laat het me weten. 311 00:23:40,916 --> 00:23:42,000 Wat ben je aan het doen? 312 00:23:45,000 --> 00:23:48,208 John is mijn broer. Ik kwam kleren voor hem halen. 313 00:23:48,291 --> 00:23:50,833 Ja, een politieagent. Jon vertelde me over jou. 314 00:23:50,916 --> 00:23:53,375 -Goed. - Ik heb 911 gebeld. 315 00:23:53,458 --> 00:23:55,375 Bedankt. Aardig van je. 316 00:23:56,333 --> 00:23:57,291 Hoe is het? 317 00:23:58,625 --> 00:23:59,875 Nou ja, hij is... 318 00:24:01,250 --> 00:24:03,291 Hij zal het een tijdje bewaren. 319 00:24:03,375 --> 00:24:05,833 Dat is goed. Hij is behoorlijk eenzaam. 320 00:24:05,916 --> 00:24:06,791 Dat. 321 00:24:08,000 --> 00:24:10,791 Je weet waar de sleutel is welke ligt trouwens onder de deurmat? 322 00:24:10,875 --> 00:24:13,458 - Ik heb het aangenomen. Je weet het nooit. -Goed. 323 00:24:13,541 --> 00:24:17,458 Het vonnis werd vandaag geveld in de oproep van de familie Holst 324 00:24:17,541 --> 00:24:21,416 over het gedrag van de politie in het geval van de moord op hun dochter. 325 00:24:21,500 --> 00:24:23,166 Jij hebt dit ook nodig. 326 00:24:24,708 --> 00:24:26,208 -Wat is het? - Het is van Jon. 327 00:24:26,291 --> 00:24:30,833 - Ik ga op reis, dus... - Ik neem de vogel niet mee. Alleen de sleutel. 328 00:24:30,916 --> 00:24:34,041 Je neemt beide. Alsjeblieft. 329 00:24:34,541 --> 00:24:35,875 En zeg hallo tegen Jon. 330 00:24:41,625 --> 00:24:45,375 Hij geeft geen antwoord. Als je belt, herkennen ze het nummer. 331 00:24:45,458 --> 00:24:47,083 Nee, probeer het gewoon opnieuw. 332 00:24:51,166 --> 00:24:54,208 - Waren jullie niet samen? -Niet. Wij niet… 333 00:24:55,375 --> 00:24:57,166 - Nee. -Niet? 334 00:24:57,666 --> 00:25:00,083 Dat is wat iedereen zegt. 335 00:25:04,666 --> 00:25:08,958 We hebben maar kort gewandeld. Ongeveer zes maanden. 336 00:25:09,041 --> 00:25:11,500 Dat is alles. We waren dus niet samen. 337 00:25:11,583 --> 00:25:14,291 Goed. Heeft hij Le ontmoet? 338 00:25:16,791 --> 00:25:21,166 -Wat is er gebeurd? Vertel me iets. - Ik wil er niet over praten. 339 00:25:21,250 --> 00:25:24,041 Ik weet niet wat er is gebeurd. Hij verdween gewoon. 340 00:25:24,125 --> 00:25:25,250 -Verdwenen? -Dat. 341 00:25:25,333 --> 00:25:29,083 Hij moest ergens gaan werken en dat was het. Dus... 342 00:25:29,791 --> 00:25:32,708 - Hij raakte in paniek of... - Ik heb geen idee wat er is gebeurd. 343 00:25:32,791 --> 00:25:36,166 Ik weet het niet. Het enige dat ik weet is dat Le er kapot van was. 344 00:25:37,250 --> 00:25:40,583 Maar het maakt niet uit. Er zijn twee jaar verstreken, dus... 345 00:25:42,583 --> 00:25:43,958 Dus dat vind je niet erg? 346 00:25:44,041 --> 00:25:48,166 Ik ben blij dat hij in Den Haag woont dat ik er niet naar hoef te kijken. 347 00:25:55,250 --> 00:25:57,791 -Sorry. Esra-folder? -Dat. 348 00:25:58,375 --> 00:26:01,458 Naia Thulin en Sandra Lindstrøm van NC3. 349 00:26:01,541 --> 00:26:02,958 Ik weet wie je bent. 350 00:26:03,041 --> 00:26:06,250 Een vrouw is verdwenen uit haar huis in Valby. 351 00:26:06,333 --> 00:26:10,166 Ze was het doelwit van intense stalking. 352 00:26:10,250 --> 00:26:14,750 - We willen dat jij de zaak overneemt. - We nemen alleen degenen met bewijs. 353 00:26:14,833 --> 00:26:19,708 Dat weet ik, maar het IP-adres is hetzelfde zoals in het geval van Emma Holst. 354 00:26:22,500 --> 00:26:24,208 Is het bevestigd? 355 00:26:24,291 --> 00:26:27,000 We hebben Europol nog niet bereikt. 356 00:26:27,083 --> 00:26:29,750 Wij wilden eerst met jou praten. 357 00:26:29,833 --> 00:26:33,500 Mark Hess van Europol hij heeft binnenkort een ontmoeting met HR. 358 00:26:33,583 --> 00:26:36,416 -Alsjeblieft? - Laten we wachten tot hij komt. 359 00:26:42,375 --> 00:26:44,750 Het is dus niet in Den Haag! Spannend hè? 360 00:26:45,291 --> 00:26:47,583 Daar zullen we het nu niet over hebben. 361 00:26:50,250 --> 00:26:51,958 - Hallo, lieverd. - Hallo, mama. 362 00:26:52,041 --> 00:26:54,416 Ik heb geen tijd om onze lunch in te pakken. 363 00:26:54,500 --> 00:26:59,000 Kun je onderweg sushi kopen? Zou dat niet leuk zijn? 364 00:27:00,500 --> 00:27:02,541 Ik ben sushi beu. 365 00:27:02,625 --> 00:27:04,833 Goed. Dat. 366 00:27:04,916 --> 00:27:07,375 Wat zou je dan willen? Pizza? 367 00:27:07,458 --> 00:27:11,041 Ik ben op school, maar ik zal iets bedenken. 368 00:27:12,208 --> 00:27:14,625 -Goed. Hallo, lieverd. -Hoi. 369 00:27:28,416 --> 00:27:33,750 Er zijn elementen van het systematische en psychologische mishandeling. 370 00:27:35,000 --> 00:27:36,708 Goed. Wat denk je? 371 00:27:37,291 --> 00:27:40,791 We vonden traangas en een mes in het nachtkastje. 372 00:27:40,875 --> 00:27:42,958 daarom vreesde ze voor haar leven. 373 00:27:43,041 --> 00:27:44,250 Sorry. 374 00:27:45,166 --> 00:27:47,333 Is ze gisteren verdwenen? 375 00:27:47,416 --> 00:27:52,958 Ja, maar Emma Holst werd ook gestalkt tot vlak voor de moord. 376 00:27:53,708 --> 00:27:55,833 Was dat niet twee jaar geleden? 377 00:27:55,916 --> 00:27:58,541 Dat. Ze verdween toen ze thuiskwam van een feestje. 378 00:27:58,625 --> 00:28:02,333 - Heeft ze ook een loket gekregen? - Voor zover wij weten, nee. 379 00:28:02,416 --> 00:28:06,375 Waarom zou dezelfde dader viel een 19-jarige student aan 380 00:28:06,458 --> 00:28:09,125 en 41 jaar oud grafisch ontwerper uit Valby? 381 00:28:09,208 --> 00:28:11,416 Vrouwen met heel verschillende profielen. 382 00:28:12,083 --> 00:28:15,000 Sorry, ik weet het niet zeker wat moet ik hier doen. 383 00:28:15,583 --> 00:28:20,875 Vraag het maar aan Europol serverinformatie in Oost-Europa. 384 00:28:21,625 --> 00:28:23,791 Sandra heeft alles wat je nodig hebt. 385 00:28:23,875 --> 00:28:24,791 -Dat. -Goed. 386 00:28:24,875 --> 00:28:26,666 Kunt u een onderzoek openen? 387 00:28:27,250 --> 00:28:28,625 Niet zonder lijk. 388 00:28:28,708 --> 00:28:31,125 Je kent de regels. Je weet hoe het gaat. 389 00:28:31,208 --> 00:28:32,041 Dat. 390 00:28:32,125 --> 00:28:36,250 Maar Skovbjerg en forensisch onderzoek ze kunnen het huis van de vrouw inspecteren. 391 00:28:37,166 --> 00:28:39,500 Ja, goed. Laten we daar beginnen. 392 00:28:41,083 --> 00:28:44,291 - Hij is knap. - Hij ziet er behoorlijk moe uit. 393 00:28:44,375 --> 00:28:47,000 - Dat is een beetje sexy, nietwaar? - Houd op. 394 00:28:47,083 --> 00:28:48,583 En wat doet hij met die vogel? 395 00:28:48,666 --> 00:28:51,916 - Ik heb gehoord dat hij met verlof is. - Vertrekken? Hij is een workaholic. 396 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Naia! 397 00:28:54,916 --> 00:28:55,750 Hoi. 398 00:28:57,125 --> 00:28:58,916 -Hoi. -Hoi. 399 00:29:01,041 --> 00:29:02,291 Nou ja, hoe... 400 00:29:03,291 --> 00:29:04,291 hoe gaat het met jou 401 00:29:05,708 --> 00:29:07,375 Het gaat goed met mij. 402 00:29:08,375 --> 00:29:10,208 -Jij ook? - Met mij gaat het ook goed. 403 00:29:10,291 --> 00:29:11,208 Goed. 404 00:29:12,250 --> 00:29:13,375 Je ziet er geweldig uit. 405 00:29:16,791 --> 00:29:18,791 Hoe gaat het met Le? 406 00:29:20,000 --> 00:29:24,083 En het gaat goed met Le. Een tienermeisje, nou ja... Ja. 407 00:29:29,958 --> 00:29:33,000 Het spijt me dat ik zo ben weggegaan. 408 00:29:35,250 --> 00:29:36,083 Ja... 409 00:29:37,458 --> 00:29:38,291 Ja. 410 00:29:40,333 --> 00:29:45,083 Misschien moet ik met Le praten. 411 00:29:46,125 --> 00:29:48,875 -Over…? - Gewoon om haar uit te leggen waarom... 412 00:29:48,958 --> 00:29:52,500 Nee. Het is oké. Wij gingen verder. Alles is in orde. 413 00:29:52,583 --> 00:29:54,208 -Zeker? -Dat. 414 00:29:55,375 --> 00:29:57,583 - Pas op, oké? - Jij ook. 415 00:30:11,750 --> 00:30:16,833 Anton, probeer het vrijdag voor 18.00 uur in te leveren net als iedereen, oké? 416 00:30:17,583 --> 00:30:18,458 Natuurlijk. 417 00:30:18,958 --> 00:30:22,291 Als het te moeilijk is, stuur me dan een bericht. 418 00:30:22,375 --> 00:30:24,916 Dat heb ik liever dan niet uit handen geven. 419 00:30:25,000 --> 00:30:26,041 Overeengekomen. 420 00:30:28,291 --> 00:30:29,333 Hallo Bo. 421 00:30:30,458 --> 00:30:32,083 Wie heb je? 422 00:30:32,166 --> 00:30:34,375 God, Marie! Ik bedoel… 423 00:30:37,208 --> 00:30:40,083 Het is niet eerlijk. Laat het me weten als je iets nodig hebt. 424 00:30:40,166 --> 00:30:42,041 Nee, het is prima. 425 00:30:42,125 --> 00:30:45,583 - Maar bedankt. Het komt wel goed met mij. -Dat. 426 00:30:46,083 --> 00:30:47,333 Geniet van het uur. 427 00:30:48,458 --> 00:30:49,291 Ja, dank je. 428 00:31:15,708 --> 00:31:17,375 Marie? Heb je twee minuten? 429 00:31:17,458 --> 00:31:20,791 Gaat het over Thor? Ik zal met hem praten over de afwezigheden. 430 00:31:20,875 --> 00:31:22,708 Nee, Marie, het gaat niet om Thor. 431 00:31:24,166 --> 00:31:27,833 Ik heb gehoord dat uw bezwaar niet is geaccepteerd. Het moet moeilijk zijn. 432 00:31:27,916 --> 00:31:29,208 Ja, het is… 433 00:31:30,708 --> 00:31:33,208 Werk helpt mij om mijn gedachten daar van af te leiden. 434 00:31:33,291 --> 00:31:34,125 Dat. 435 00:31:35,208 --> 00:31:38,083 Sinds dat gebeurde, 436 00:31:38,166 --> 00:31:42,000 de school had problemen met het aantrekken van studenten. 437 00:31:42,083 --> 00:31:46,750 Dat de school geld ontvangt per leerling gaat jou niets aan, maar... 438 00:31:46,833 --> 00:31:48,208 Wat bedoel je? 439 00:31:49,166 --> 00:31:51,500 De school moet dit achter zich laten. 440 00:31:52,916 --> 00:31:55,791 De media moeten stoppen met over ons te schrijven. 441 00:31:55,875 --> 00:31:58,375 Ik heb geen contact met journalisten. 442 00:31:59,250 --> 00:32:00,666 Nee... 443 00:32:02,041 --> 00:32:04,541 Maar de open dagen zijn bijna voorbij 444 00:32:04,625 --> 00:32:08,791 en we willen een goede indruk maken voor nieuwe leerlingen en ouders. 445 00:32:08,875 --> 00:32:09,875 Natuurlijk. 446 00:32:11,833 --> 00:32:14,416 Ik stel voor dat je dit jaar thuis blijft 447 00:32:15,000 --> 00:32:17,083 en je komt niet naar de open dag. 448 00:32:18,083 --> 00:32:18,916 Goed. 449 00:32:20,208 --> 00:32:22,791 -Dat. - Laten we dit samen omdraaien. 450 00:32:23,583 --> 00:32:25,166 En in de media. 451 00:32:27,750 --> 00:32:30,833 Natuurlijk. Ik zal mijn best doen. 452 00:32:31,833 --> 00:32:32,666 Dat waardeer ik. 453 00:32:35,541 --> 00:32:39,708 Dat. Dus je bent net op weg naar huis? 454 00:32:39,791 --> 00:32:43,750 Wat zijn ze verdomme aan het doen? Laat ze de keuken inspecteren. 455 00:32:43,833 --> 00:32:46,583 Skovbjerg voert het woord met Zara's collega's. 456 00:32:46,666 --> 00:32:48,333 Waarom? Ze was met ziekteverlof. 457 00:32:48,416 --> 00:32:52,541 Laat ze de keuken inspecteren, buren en autocamera's. 458 00:32:53,583 --> 00:32:54,791 Ja, geweldig. 459 00:32:55,333 --> 00:32:59,208 Bedankt. Doei. Bel hem de volgende keer zelf. 460 00:32:59,291 --> 00:33:00,583 Wat zei hij? 461 00:33:01,333 --> 00:33:03,750 - De buren hebben niets gezien. -Goed. 462 00:33:03,833 --> 00:33:06,708 Maar ze zullen de beelden bekijken met twee autocamera's. 463 00:33:06,791 --> 00:33:09,166 Terwijl forensisch onderzoek het huis onderzoekt. 464 00:33:09,250 --> 00:33:12,791 We zullen de beelden zelf bekijken. Heeft u een laptop? 465 00:33:12,875 --> 00:33:14,833 - Ja, maar... - Laten we nu gaan. 466 00:33:16,125 --> 00:33:16,958 Goed. 467 00:33:32,166 --> 00:33:33,000 Wat is het? 468 00:33:33,958 --> 00:33:34,833 Ik weet het niet. 469 00:33:35,708 --> 00:33:37,583 Heeft iemand de chauffeur gesproken? 470 00:33:37,666 --> 00:33:41,208 Ze hebben net de video gekregen, dus ik betwijfel het. 471 00:33:42,791 --> 00:33:46,250 Zoek de chauffeur van dat bouwbedrijf. 472 00:33:46,333 --> 00:33:48,458 -Goed. - Vraag of ze iets weten. 473 00:33:48,541 --> 00:33:51,250 Ik ga terug naar het huis. En duw Hess. 474 00:33:57,958 --> 00:33:58,791 Bedankt. 475 00:34:09,750 --> 00:34:11,208 Heb je nu een vogel? 476 00:34:14,166 --> 00:34:15,125 Hallo, Le! 477 00:34:16,875 --> 00:34:20,583 - Hoe heet hij? - Ik weet het niet. Het is van mijn broer. 478 00:34:21,458 --> 00:34:22,916 Je kunt het hem niet vragen? 479 00:34:23,000 --> 00:34:26,708 Niet nu. niet goed dus ik zorg voor haar. 480 00:34:26,791 --> 00:34:28,875 Totdat hij beter wordt. 481 00:34:30,458 --> 00:34:33,500 Wilt u iets drinken? Er is sap. 482 00:34:33,583 --> 00:34:34,500 Ja, bedankt. 483 00:34:40,083 --> 00:34:42,000 Hoe wist je dat ik hier was? 484 00:34:42,083 --> 00:34:44,375 Ik zag het op Snap Map op mijn mobiele telefoon. 485 00:34:44,458 --> 00:34:47,666 Natuurlijk. Een goede manier om alles bij te houden. 486 00:34:48,583 --> 00:34:51,083 - Wil je dit? Tonic. - Ja, dank je. 487 00:34:54,416 --> 00:34:57,250 Weet je moeder dat je hier bent? 488 00:34:58,500 --> 00:35:01,166 Denk je niet dat ze water nodig heeft? Dit is leeg. 489 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 Hier. 490 00:35:09,583 --> 00:35:11,125 Kom drinken, maat. 491 00:35:15,583 --> 00:35:16,458 Alsjeblieft. 492 00:35:18,333 --> 00:35:19,833 Je verjaardagscadeau. 493 00:35:22,958 --> 00:35:25,666 -Bedankt! Voor mij? -Dat. 494 00:35:29,833 --> 00:35:31,541 En hoe gaat het met jou? 495 00:35:32,500 --> 00:35:34,083 - Het gaat goed met me. -Goed. 496 00:35:34,791 --> 00:35:36,708 Ik heb 3000 volgers op TikTok. 497 00:35:37,291 --> 00:35:39,166 - Je hebt 3000 volgers? -Dat. 498 00:35:41,083 --> 00:35:43,416 -Gefeliciteerd. Dat is veel. -Bedankt. 499 00:35:44,083 --> 00:35:46,916 Maar moeder ligt in coma op reis met vaders. 500 00:35:47,000 --> 00:35:49,375 -Als alleenstaande moeder? - Alleen moeder. 501 00:35:49,458 --> 00:35:51,875 Mijn moeder en de vaders van alle anderen. 502 00:35:52,583 --> 00:35:53,833 Het is een beetje vreemd. 503 00:35:56,833 --> 00:36:00,625 - Ga je niet open? - Ik zal. Het is prachtig ingepakt. 504 00:36:01,916 --> 00:36:03,250 Is het een bal? 505 00:36:11,000 --> 00:36:12,250 Erg leuk. 506 00:36:12,333 --> 00:36:15,875 Het is een beetje kinderachtig, maar ik heb het al lang geleden gemaakt. 507 00:36:17,333 --> 00:36:19,000 Twee en een half jaar geleden. 508 00:36:30,666 --> 00:36:32,708 Je weet dat mijn plotselinge vertrek 509 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 niets met jou te maken, toch? 510 00:36:37,166 --> 00:36:40,000 Ik moest vertrekken. 511 00:36:40,500 --> 00:36:42,375 En ik heb geen afscheid kunnen nemen. 512 00:36:44,250 --> 00:36:46,875 - Ik heb geprobeerd je een bericht te sturen. - Ik weet. 513 00:36:48,458 --> 00:36:50,541 Ik heb je moeder een sms gestuurd. 514 00:36:51,541 --> 00:36:54,875 Maar ik wilde je niet nog meer van streek maken. Weet je? 515 00:37:02,291 --> 00:37:04,708 Sorry, ik moet contact met je opnemen. 516 00:37:06,583 --> 00:37:07,416 Sorry. 517 00:37:08,958 --> 00:37:10,041 Hé François. 518 00:37:11,333 --> 00:37:12,166 Wat? 519 00:37:12,750 --> 00:37:15,625 Hij zei dat hij het meteen zou versturen. 520 00:37:15,708 --> 00:37:18,333 Verzonden door de politie van West-Kopenhagen. 521 00:37:18,416 --> 00:37:20,958 Niets? Jezus! 522 00:37:22,041 --> 00:37:24,125 Goed. Ik ga het halen. 523 00:37:25,458 --> 00:37:27,375 Dat. Goed. Wij horen van u. 524 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 Waar? 525 00:37:36,791 --> 00:37:39,125 Nu ben je mij een verjaardagscadeau schuldig. 526 00:37:40,875 --> 00:37:43,083 Ja, goed. 527 00:37:50,500 --> 00:37:51,833 Mam, we komen te laat. 528 00:37:59,875 --> 00:38:00,875 Mama! 529 00:38:01,666 --> 00:38:05,375 Het is oké, lieverd. Ik denk dat het een soort open huis is. 530 00:38:05,458 --> 00:38:08,416 Nieuws om 16.00 uur 531 00:38:08,500 --> 00:38:12,541 Ten eerste de zaak Emma Holst. Vandaag heeft de officier van justitie afgewezen... 532 00:38:14,375 --> 00:38:15,625 Wil je niet luisteren? 533 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Niet. 534 00:38:21,166 --> 00:38:22,916 Thor! ga je 535 00:38:28,875 --> 00:38:30,000 Ontspan! 536 00:38:35,708 --> 00:38:38,583 Als hij iets op de vuilnisbelt vindt... 537 00:38:38,666 --> 00:38:40,791 - Hallo. -Hoi! 538 00:38:40,875 --> 00:38:43,250 - Leuk je te zien. - Jij ook. 539 00:38:43,333 --> 00:38:44,333 - Hallo, Thor. -Hoi. 540 00:38:46,791 --> 00:38:47,791 -Hoi. -Hoi. 541 00:38:47,875 --> 00:38:49,833 - Welkom. -Bedankt. 542 00:38:50,500 --> 00:38:52,000 - Kom binnen. -Bedankt. 543 00:38:52,083 --> 00:38:55,416 - Hallo, papa. Gefeliciteerd. - Bedankt, lieverd. 544 00:38:55,500 --> 00:38:58,041 -Gefeliciteerd. - Ik ben blij je te zien. 545 00:38:58,583 --> 00:38:59,666 Alsjeblieft. 546 00:38:59,750 --> 00:39:00,583 Niet! 547 00:39:01,666 --> 00:39:02,500 Echt? 548 00:39:04,125 --> 00:39:05,416 En het is van Thor. 549 00:39:05,500 --> 00:39:08,791 Ik vergat een cadeautje mee te nemen. Ik had het erg druk. 550 00:39:08,875 --> 00:39:11,416 Het maakt niet uit. Michael is blij dat je gekomen bent. 551 00:39:12,125 --> 00:39:15,666 Ik heb sappen gevonden die we bespraken. Wil je? 552 00:39:15,750 --> 00:39:18,750 - Ja, dank je. - Prachtig. We hebben een kleine bar opgezet. 553 00:39:18,833 --> 00:39:21,458 - Ik ben blij dat je gekomen bent. -Natuurlijk. 554 00:39:23,583 --> 00:39:25,000 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 555 00:39:26,166 --> 00:39:29,041 Het is moeilijk om feest te vieren na dat vonnis, maar... 556 00:39:29,666 --> 00:39:30,541 Ja. 557 00:39:32,333 --> 00:39:35,666 We kunnen een andere advocaat zoeken om naar de zaak te kijken 558 00:39:35,750 --> 00:39:38,041 en een nieuw beroep indienen. 559 00:39:38,541 --> 00:39:40,291 Zou dat iets veranderen? 560 00:39:44,083 --> 00:39:45,000 Ik weet het niet. 561 00:39:47,708 --> 00:39:48,583 Gewoon... 562 00:39:51,708 --> 00:39:53,708 Het is nogal verkeerd om op te geven. 563 00:39:53,791 --> 00:39:55,458 Marie, we geven niet op. 564 00:39:56,000 --> 00:39:57,666 We hebben alles geprobeerd. 565 00:39:58,958 --> 00:39:59,833 -Hoi. -Hoi. 566 00:39:59,916 --> 00:40:01,416 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 567 00:40:02,458 --> 00:40:03,750 -Welkom. -Bedankt. 568 00:40:03,833 --> 00:40:06,333 - Hallo, Michaël. - Bjarke, leuk je te zien. 569 00:40:06,416 --> 00:40:09,583 - Er zijn drankjes op het terras. - Leuk. 570 00:40:11,875 --> 00:40:13,625 - Sorry. - Het is oké. 571 00:40:13,708 --> 00:40:16,500 -Wil je een glas wijn? - Nee, bedankt. 572 00:40:16,583 --> 00:40:19,916 - Koffie? - Ik neem het zelf. Praat met gasten. 573 00:40:21,000 --> 00:40:21,833 Goed. 574 00:40:33,166 --> 00:40:34,500 -Hoi. -Hoi. 575 00:40:55,958 --> 00:40:56,791 Ik ga weg. 576 00:41:03,666 --> 00:41:05,208 Wat is er aan de hand? 577 00:41:06,666 --> 00:41:08,666 We kregen te horen dat we moesten eindigen. 578 00:41:08,750 --> 00:41:11,875 Zara heeft contact opgenomen. Ze stuurde een bericht naar haar ex. 579 00:41:11,958 --> 00:41:15,000 Ze dacht dat ze hun dochter was met hem dit weekend. 580 00:41:15,958 --> 00:41:19,583 Goed. Maar heeft iemand haar gesproken? 581 00:41:19,666 --> 00:41:23,375 Hij zit nu in het vliegtuig naar Parijs. 582 00:41:23,458 --> 00:41:27,291 En ik controleerde, een retourticket het werd van de kaart afgeschreven. 583 00:41:28,166 --> 00:41:29,625 Hoe zit het met de aanvraag? 584 00:41:29,708 --> 00:41:31,458 Haar ex-man trok haar terug. 585 00:41:31,541 --> 00:41:35,708 Er is geen zaak meer. Gelukkig. 586 00:41:38,833 --> 00:41:40,083 Veel succes met kamperen! 587 00:41:42,250 --> 00:41:44,958 Laat de politieagent haar ontmoeten als ze landt. 588 00:41:45,041 --> 00:41:46,000 Natuurlijk. 589 00:42:13,416 --> 00:42:15,750 De zaak van Emma Holst is hier ingediend. 590 00:42:17,333 --> 00:42:20,083 Dan hebben we... Dit is wat we vandaag hebben gekregen, 591 00:42:20,166 --> 00:42:24,291 het woord van de officier van justitie dat alles volgens de regels gebeurde. 592 00:42:24,375 --> 00:42:28,041 Ik ben hier niet voor jouw onderzoek. Ik ben gewoon nieuwsgierig. 593 00:42:29,250 --> 00:42:33,041 - Een collega stuurt u bestanden. - Alsjeblieft. 594 00:42:36,000 --> 00:42:40,708 Hallo, ik heb Hartwig nodig. Of kampeert hij weer bij de koffieautomaat? 595 00:42:41,291 --> 00:42:42,708 Natuurlijk. 596 00:42:44,125 --> 00:42:45,583 Dat. Goed. 597 00:42:46,250 --> 00:42:49,791 Nee, het is prima. Geen probleem. Tot ziens, doei. 598 00:42:49,875 --> 00:42:53,500 Er is een collega vertrokken, en we hebben zijn wachtwoord nodig om er toegang toe te krijgen. 599 00:42:53,583 --> 00:42:56,458 - Is morgen oké? - Dat is het niet. 600 00:42:57,541 --> 00:42:58,375 Goed. 601 00:42:59,416 --> 00:43:00,791 Ik ga hem halen. 602 00:43:34,083 --> 00:43:38,541 Hallo, Sandra. Dit is Mark Hessen. Ik bel van de politie van West Kopenhagen. 603 00:43:38,625 --> 00:43:42,916 Zal de bestanden zo snel mogelijk versturen. Ik kan ze naar je doorsturen. 604 00:43:43,000 --> 00:43:46,541 De aanvraag is ingetrokken. De zaak is gesloten. 605 00:43:48,000 --> 00:43:48,833 Wat? 606 00:43:50,041 --> 00:43:52,708 Dat. Ik dacht dat je het wist. 607 00:43:53,458 --> 00:43:56,166 Nee, ik wist het niet. Niemand heeft het mij verteld. 608 00:43:56,708 --> 00:44:00,583 Goed. Het spijt me. Het is... Ik weet niet waarom. 609 00:44:00,666 --> 00:44:04,791 -Goed. Oké, bedankt. Hoi. -Hoi. 610 00:44:05,958 --> 00:44:07,500 Dat! Ik heb het. 611 00:44:07,583 --> 00:44:10,541 Dat zal echter niet relevant zijn. 612 00:44:11,166 --> 00:44:12,000 Ja. 613 00:44:19,291 --> 00:44:21,000 TELLER BELANGRIJK? 614 00:44:21,083 --> 00:44:22,541 Wat is dit in godsnaam? 615 00:44:23,666 --> 00:44:24,833 Balie? 616 00:44:24,916 --> 00:44:29,250 Ja, dat stond in het bericht die Emma van de stalker kreeg. 617 00:44:29,333 --> 00:44:30,625 Heeft u een bericht? 618 00:44:31,625 --> 00:44:34,208 Dat. Het is hier ergens. 619 00:44:36,250 --> 00:44:37,458 Hier! 620 00:44:37,541 --> 00:44:39,250 Wanneer heeft ze het ontvangen? 621 00:44:39,333 --> 00:44:42,625 Kort voor de verdwijning. Een paar dagen eerder. 622 00:44:42,708 --> 00:44:43,541 Hier. 623 00:44:45,041 --> 00:44:46,166 Het is hier. 624 00:44:46,250 --> 00:44:50,041 ‘Ik tel tot één, ik tel tot twee. Emma, trut, ik ben niet meer geïnteresseerd.’ 625 00:44:50,125 --> 00:44:51,583 - Ken je haar? -Dat. 626 00:44:53,958 --> 00:44:56,083 Ik neem dit. Stuur mij het bestand. 627 00:45:07,750 --> 00:45:11,416 Heeft hij zich verontschuldigd omdat hij net is weggegaan? 628 00:45:12,500 --> 00:45:13,958 Hij heeft het geprobeerd, denk ik. 629 00:45:14,041 --> 00:45:15,750 Je hoeft hem niet te verdedigen. 630 00:45:15,833 --> 00:45:18,291 -Mama? - Maar ik voel... Ja? Wij komen. 631 00:45:18,375 --> 00:45:21,833 Ik verdedig hem niet. Ik praat nauwelijks met hem. 632 00:45:22,416 --> 00:45:26,041 Hij zou helpen bij de arrestatie een stalker die verstoppertje speelt, 633 00:45:26,125 --> 00:45:27,541 maar de zaak werd afgewezen. 634 00:45:28,666 --> 00:45:29,916 - Verstoppertje? -Dat. 635 00:45:30,000 --> 00:45:32,666 - Kinderspellen? -Dat. 636 00:45:33,291 --> 00:45:34,500 Wij zijn klaar. 637 00:45:35,791 --> 00:45:36,833 -Mama? -Dat? 638 00:45:36,916 --> 00:45:38,958 Je neemt het niet mee. 639 00:45:39,041 --> 00:45:41,125 - Het is retro. - Niet op een coole manier. 640 00:45:41,208 --> 00:45:43,250 Het is oké, ik heb het alleen nodig voor... 641 00:45:43,333 --> 00:45:46,916 - Kun je niets anders vinden? - Het is warm en comfortabel! 642 00:45:47,000 --> 00:45:49,416 -Dat. -Goed. Sorry. 643 00:45:49,500 --> 00:45:53,625 Dat. Goede reis. Pas op, oké? 644 00:45:53,708 --> 00:45:55,291 Dat. Hartelijk dank. 645 00:45:56,291 --> 00:45:58,833 - Waar moeten we zitten? - Ik ga bij Esther zitten. 646 00:45:58,916 --> 00:46:01,250 - Niet bij mij? - Ik zit liever bij haar. 647 00:46:01,333 --> 00:46:03,708 Goed. Hallo Ester. 648 00:46:04,208 --> 00:46:05,250 -Hoi! -Hoi! 649 00:46:05,333 --> 00:46:07,458 -Hoi. -Hoi. 650 00:46:08,291 --> 00:46:09,708 Heb jij Björn ontmoet? 651 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 - Welke Bjorn? -Otto's vader. 652 00:46:12,416 --> 00:46:15,416 - Nieuwe jongen op school. -Niet. 653 00:46:15,500 --> 00:46:17,500 - Hij is vrijgezel. -Goed. 654 00:46:19,208 --> 00:46:21,375 - Bjorn? -Hoi. 655 00:46:21,458 --> 00:46:23,250 Niet doen, niet nu. 656 00:46:23,333 --> 00:46:24,500 Dit is Naja. 657 00:46:24,583 --> 00:46:26,500 -Hoi. - Waar ik je over vertelde. 658 00:46:26,583 --> 00:46:29,541 -Dat. Ik ben blij. - Coolste persoon die ik ken. 659 00:46:29,625 --> 00:46:31,833 Ik hoorde dat je zou komen. 660 00:46:31,916 --> 00:46:34,625 - Ja, ik ga. - Geweldig. 661 00:46:34,708 --> 00:46:37,041 Met mijn dochter Le. Het is beneden. 662 00:46:37,875 --> 00:46:40,416 Je hebt veel apparatuur. Hulp nodig? 663 00:46:40,500 --> 00:46:43,000 Ja, alsjeblieft. Bedankt. 664 00:46:44,000 --> 00:46:45,875 - En jij bent...? - Otto's vader. 665 00:46:45,958 --> 00:46:47,916 -En hij is blij? - Erg blij. 666 00:46:48,000 --> 00:46:49,791 School is goed van start gegaan. 667 00:46:49,875 --> 00:46:52,166 - Dat is leuk om te horen... -Naia? 668 00:46:57,041 --> 00:46:58,875 - Een momentje. -Natuurlijk. 669 00:46:58,958 --> 00:47:01,125 - Wat doe jij hier? - Ik heb geprobeerd te bellen. 670 00:47:01,208 --> 00:47:03,791 Ik heb dit gevonden bij de politie van West-Kopenhagen. 671 00:47:04,541 --> 00:47:07,791 Ook Emma Holst kreeg een teller. 672 00:47:10,458 --> 00:47:12,291 -Emma Holst? -Dat. 673 00:47:17,625 --> 00:47:19,625 - Ik ben zo terug. -Dat. 674 00:47:24,666 --> 00:47:25,916 -Honing? -Dat? 675 00:47:26,000 --> 00:47:28,250 - Het spijt me, maar ik moet gaan. -Het! 676 00:47:28,333 --> 00:47:30,291 Oké, het is jouw beurt. 677 00:47:30,375 --> 00:47:32,791 - Gedraag je alsjeblieft netjes. - Ik zal. 678 00:47:36,916 --> 00:47:38,833 Zat ze niet in het vliegtuig? 679 00:47:39,500 --> 00:47:42,000 En dat werd bevestigd door de Franse politie? 680 00:47:43,375 --> 00:47:47,083 Goed. We praten later. Hoi. 681 00:47:51,041 --> 00:47:52,458 Waarom dit Parijs? 682 00:47:54,166 --> 00:47:56,000 Iemand probeert je te vertragen. 683 00:47:56,500 --> 00:47:59,208 Misschien voelt hij dat je dichtbij bent. 684 00:48:00,041 --> 00:48:05,541 - Kwam het laatste teken van leven hier vandaan? -Dat. Ze stuurde gisteren een bericht naar haar dochter. 685 00:48:06,208 --> 00:48:10,208 Hoe zit het met de berichten aan de ex die zogenaamd van Zara zijn? Wanneer zijn ze verzonden? 686 00:48:10,708 --> 00:48:14,500 Rond 12.30 uur Na de komst van Skovbjerg en het team. 687 00:48:15,291 --> 00:48:17,750 Houdt de dader ons in de gaten? 688 00:48:19,166 --> 00:48:21,500 Heb je met de buren aan de overkant gesproken? 689 00:48:22,291 --> 00:48:24,291 Het is een erfenis die ze renoveren. 690 00:48:34,666 --> 00:48:36,500 - Weten we wie toegang heeft? -Niet. 691 00:48:48,958 --> 00:48:49,791 Is er iemand? 692 00:48:51,000 --> 00:48:53,375 Is er iemand? Politie! 693 00:49:07,083 --> 00:49:08,500 Het is hier leeg. 694 00:49:42,791 --> 00:49:43,875 Er is niemand. 695 00:49:54,791 --> 00:49:56,791 Ze zat hier de hele tijd, 696 00:49:57,583 --> 00:49:58,791 zag alles. 697 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Thulin. 698 00:50:07,333 --> 00:50:08,583 Verdomme. 699 00:50:10,666 --> 00:50:11,541 POLITIE 700 00:51:04,750 --> 00:51:06,833 Vertaling van ondertitels: Nikolina Novak