1
00:00:01,669 --> 00:00:03,671
[Месар] Аз и момчетата,
всичко е готово.
2
00:00:03,755 --> 00:00:04,982
Може ли зелена светлина?
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,218
Без осакатяване или мъчение
или подпалване на някого.
4
00:00:08,760 --> 00:00:09,802
[викове]
5
00:00:10,595 --> 00:00:11,553
[викове]
6
00:00:11,554 --> 00:00:14,308
- [крещи]
- [Хюи] Какво по дяволите?
7
00:00:14,974 --> 00:00:17,352
[Едгар] Вие възстановихте
здравословен образ.
8
00:00:17,435 --> 00:00:20,647
Бордът иска да ви направи
кокапитан на Седморката.
9
00:00:20,730 --> 00:00:23,066
[Homelander] Аз съм просто човек
който си падна по грешната жена.
10
00:00:23,149 --> 00:00:25,151
Вълнувам се за всички
да срещна истинското си аз.
11
00:00:25,235 --> 00:00:27,237
Аз не съм просто като останалите от вас.
12
00:00:27,320 --> 00:00:29,113
по-добре съм! Аз съм истинският герой.
13
00:00:29,197 --> 00:00:31,217
[Ашли] Бели мъжки в Ръждивия пояс
харесах речта ти.
14
00:00:31,241 --> 00:00:32,241
Майната му да!
15
00:00:32,242 --> 00:00:33,594
[Нейтън] Той беше справедлив
прибирайки се от работа.
16
00:00:33,618 --> 00:00:36,246
Blue Hawk го стъпка толкова силно,
напука тротоара.
17
00:00:36,329 --> 00:00:37,622
Имат нужда да говорите.
18
00:00:37,705 --> 00:00:40,250
Аз съм Майкъл Джордан. Аз не съм Малкълм X.
19
00:00:40,333 --> 00:00:42,311
[Starlight] Мога да доведа добри хора
в Седемте.
20
00:00:42,335 --> 00:00:44,254
Спазваш дистанция. Сега тя е моето момиче.
21
00:00:44,337 --> 00:00:45,755
[Starlight] Той е загубил ума си.
22
00:00:45,838 --> 00:00:47,678
[Едгар] Докато съм главен изпълнителен директор,
той е под контрол.
23
00:00:49,133 --> 00:00:50,552
[Хюи] Нюман е най-добрият.
24
00:00:50,635 --> 00:00:52,220
До голяма степен и дъщерята на Стан Едгар.
25
00:00:52,303 --> 00:00:53,864
Мислех, че можем да се бием с Vought
по правилния начин, но не можем.
26
00:00:53,888 --> 00:00:55,991
- Трябва да го направим по твоя начин.
- Мисля, че имам нещо.
27
00:00:56,015 --> 00:00:58,017
- Какво е BCL RED?
- Някакво оръжие.
28
00:00:58,101 --> 00:01:01,271
Ако вярвате на слуховете,
това е нещото, което уби Soldier Boy.
29
00:01:01,354 --> 00:01:03,189
Това е най-добрият ни шанс
да убие Homelander.
30
00:01:03,273 --> 00:01:04,416
- [Месар] Какво е това?
- [Maeve] Temp V.
31
00:01:04,440 --> 00:01:06,818
Прави ви супе за 24 часа.
32
00:01:06,901 --> 00:01:09,696
- Какво уби Soldier Boy?
- Питай шибаното ЦРУ!
33
00:01:09,779 --> 00:01:11,239
[крещи]
34
00:01:11,322 --> 00:01:13,700
Знаеше и никога
каза шибана дума.
35
00:01:13,783 --> 00:01:15,219
[Райън] Ти каза
винаги ще внимаваш за мен!
36
00:01:15,243 --> 00:01:16,452
мразя те
37
00:01:16,536 --> 00:01:18,663
[Месар] Определете среща
с малката Нина.
38
00:01:18,746 --> 00:01:19,765
[Frenchie] Това е много лоша идея.
39
00:01:19,789 --> 00:01:21,624
Не, французи,
това е много добра идея.
40
00:01:21,708 --> 00:01:22,917
Отиваме в Русия.
41
00:01:25,878 --> 00:01:27,046
♪ Масивно злато... ♪
42
00:01:27,130 --> 00:01:28,881
[говорител] Това е масивно злато,
43
00:01:28,965 --> 00:01:30,592
с участието на Мерилин Макку.
44
00:01:30,675 --> 00:01:33,344
С масивно злато
записваща звезда Ким Карнс,
45
00:01:33,428 --> 00:01:34,846
момчетата от Оук Ридж,
46
00:01:34,929 --> 00:01:36,681
Уейлън Флауърс и Мадам,
47
00:01:36,764 --> 00:01:38,766
Solid Gold Dancers,
48
00:01:38,850 --> 00:01:42,604
и много специален гост Soldier Boy!
49
00:01:42,687 --> 00:01:44,897
♪ Fab Five Freddy
Каза ми, че всички летят ♪
50
00:01:44,981 --> 00:01:47,108
♪ Диджей се върти, аз казах „Боже, боже“ ♪
51
00:01:47,191 --> 00:01:49,277
♪ Flash е бърз, Flash е готин ♪
52
00:01:49,360 --> 00:01:51,487
♪ François c'est pas
Флаш не е пич ♪
53
00:01:51,571 --> 00:01:53,573
♪ И не спираш, сигурен удар ♪
54
00:01:53,656 --> 00:01:55,825
♪ Излезте на паркинга ♪
55
00:01:55,908 --> 00:01:58,328
♪ И се качвай в колата си
И караш наистина далеч ♪
56
00:01:58,411 --> 00:02:00,622
♪ И караш цяла нощ
И тогава ще видите светлина ♪
57
00:02:00,705 --> 00:02:02,749
♪ Слиза веднага
И каца на земята ♪
58
00:02:02,832 --> 00:02:05,043
♪ И излиза човек от Марс ♪
59
00:02:05,126 --> 00:02:07,337
♪ И се опитваш да избягаш, но той има пистолет ♪
60
00:02:07,420 --> 00:02:09,300
♪ И той те застрелва
И той изяжда главата ти ♪
61
00:02:09,339 --> 00:02:11,674
[изкривено] ♪ И тогава
Ти си в човека от Марс ♪
62
00:02:11,758 --> 00:02:13,926
♪ Излизаш вечер и ядеш коли ♪
63
00:02:14,010 --> 00:02:15,845
♪ Ядете Cadillacs, Lincoln също...
64
00:02:15,928 --> 00:02:17,055
[скърцане на гуми]
65
00:02:17,138 --> 00:02:19,140
[автомобилна катастрофа]
66
00:02:19,223 --> 00:02:21,768
♪ Продължаваш да ядеш коли ♪
67
00:02:21,851 --> 00:02:24,812
♪ Тогава, когато няма повече коли, тръгваш ♪
68
00:02:44,916 --> 00:02:46,584
[издишва рязко]
69
00:02:46,668 --> 00:02:48,836
Добре. Поддържайте косата си.
70
00:02:48,920 --> 00:02:50,505
Вие сте на V.
71
00:02:50,588 --> 00:02:51,798
Временно V.
72
00:02:51,881 --> 00:02:53,675
Едва издържа 24 часа.
73
00:02:53,758 --> 00:02:56,302
- Откъде изобщо го взе?
- Един от тях уебсайтове.
74
00:02:56,386 --> 00:02:57,946
- Кокалчета с дни.
- Не, не, не, не, не.
75
00:02:58,012 --> 00:03:00,431
Никакви твои усмихнати глупости.
76
00:03:00,515 --> 00:03:02,934
Имах само една доза. добре ли
77
00:03:03,017 --> 00:03:04,268
Барутът е мъртъв.
78
00:03:04,352 --> 00:03:06,354
Ние знаем каквото трябва да знаем. Край на.
79
00:03:06,437 --> 00:03:08,022
Чакай, чакай, ти-ти-ти...
80
00:03:09,023 --> 00:03:11,359
ти уби... Барут?
81
00:03:12,151 --> 00:03:13,903
С правомощия? ти...
82
00:03:13,986 --> 00:03:15,613
Имал ли си суперсили?
83
00:03:15,697 --> 00:03:18,116
О, виж, нека просто
дай си почивка, става ли?
84
00:03:18,783 --> 00:03:20,034
Свърши се. добре съм
85
00:03:20,118 --> 00:03:21,828
Чакай, чакай, другите знаят ли?
86
00:03:24,580 --> 00:03:25,790
Не, не го правят.
87
00:03:27,041 --> 00:03:31,254
И ако разберат,
Ще те вкарам в шибана кома.
88
00:03:37,552 --> 00:03:40,513
Да, не, прав си.
Изглеждаш т-напълно добре.
89
00:03:43,558 --> 00:03:45,435
[тема за новини се играе]
90
00:03:45,518 --> 00:03:49,230
И така, The New York Times злобно
атакува телевизионното предаване за рождения ти ден,
91
00:03:49,313 --> 00:03:50,606
казвайки и аз цитирам,
92
00:03:50,690 --> 00:03:53,818
„Страшно е да видиш мъж
този силен, който вбеси."
93
00:03:53,901 --> 00:03:56,195
Да, добре, вбесен съм. аз съм
94
00:03:56,279 --> 00:04:00,575
Писна ми от лъжите
предлагани от основните медии.
95
00:04:00,658 --> 00:04:02,702
Вижте, истинският въпрос тук, Кам:
96
00:04:02,785 --> 00:04:04,120
Кой стои зад тези атаки?
97
00:04:04,746 --> 00:04:06,414
Кой се опитва да ме накара да млъкна?
98
00:04:06,998 --> 00:04:09,542
Може би богатите и могъщи сили
споменахте във вашия,
99
00:04:09,625 --> 00:04:11,753
Мислех си, смела реч.
100
00:04:11,836 --> 00:04:13,463
- благодаря ви
- Кои са те?
101
00:04:13,546 --> 00:04:16,226
Е, вижте, в по-голямата си част,
те са хора, за които никога не сте чували,
102
00:04:16,299 --> 00:04:18,426
но те действат в сянка,
103
00:04:18,509 --> 00:04:21,345
и те са тези, които дърпат конците.
104
00:04:21,429 --> 00:04:23,765
И за съжаление те са навсякъде.
105
00:04:24,599 --> 00:04:25,850
Дори вътре във Vought.
106
00:04:27,101 --> 00:04:29,020
Съжалявам, свърши им овесеното мляко.
107
00:04:29,103 --> 00:04:30,855
Какво правиш тук?
108
00:04:30,938 --> 00:04:32,648
Не мога да се отбия при прищявка?
109
00:04:32,732 --> 00:04:34,525
Никога не правиш нищо по прищявка.
110
00:04:34,609 --> 00:04:36,110
[телевизор свири тихо]
111
00:04:36,194 --> 00:04:38,070
Не може да си сериозен.
112
00:04:38,154 --> 00:04:41,407
Ние никога не преследваме Homelander.
На практика това е федерална политика.
113
00:04:41,491 --> 00:04:43,493
Никой не гони никого.
114
00:04:44,035 --> 00:04:46,204
Просто нежно напомняне кой командва.
115
00:04:46,996 --> 00:04:50,792
Предполагам, че си го видял
на Камерън Коулман тази сутрин?
116
00:04:50,875 --> 00:04:52,043
Той тества границите.
117
00:04:52,126 --> 00:04:53,771
И когато това се случи,
трябва да ги дисциплинираш
118
00:04:53,795 --> 00:04:56,130
като, добре, както би направил един родител.
119
00:04:56,214 --> 00:04:57,215
Като със Зоуи.
120
00:04:57,298 --> 00:04:58,925
Зоуи няма да ми изтръгне гръбнака.
121
00:04:59,008 --> 00:05:00,343
Нека не прекаляваме.
122
00:05:00,426 --> 00:05:02,512
Той използва нецензурен език
по време на онзи рожден ден.
123
00:05:02,595 --> 00:05:04,180
Така че правите публично изявление.
124
00:05:04,263 --> 00:05:08,059
Строго порицание,
някои FCC глоби, нищо сериозно.
125
00:05:08,142 --> 00:05:12,063
Само едно напомняне
че не може да му се размине нищо.
126
00:05:12,146 --> 00:05:14,065
Той ще го хареса.
127
00:05:14,148 --> 00:05:15,691
Ще бъдете в пълна безопасност.
128
00:05:17,527 --> 00:05:18,611
А Зоуи?
129
00:05:19,278 --> 00:05:20,446
Особено Зоуи.
130
00:05:20,530 --> 00:05:23,783
Homelander може да лае малко,
но той няма да хапе.
131
00:05:23,866 --> 00:05:25,284
Все още се страхува от мен.
132
00:05:27,078 --> 00:05:30,456
никога не бих
нека нещо се случи с теб или Зоуи.
133
00:05:31,999 --> 00:05:33,501
Знаете това, нали?
134
00:05:34,085 --> 00:05:35,419
Да, да, разбира се.
135
00:05:37,964 --> 00:05:40,174
[сирена вие в далечината]
136
00:05:49,225 --> 00:05:50,309
Господа.
137
00:05:50,393 --> 00:05:52,311
[електронен звънец]
138
00:05:56,524 --> 00:05:58,734
[Руска поп музика свири тихо]
139
00:05:59,986 --> 00:06:01,195
[Месар] Здравей, здравей.
140
00:06:01,821 --> 00:06:03,239
Ти трябва да си Нина.
141
00:06:03,823 --> 00:06:05,616
Уилям Бъчър.
142
00:06:06,200 --> 00:06:09,787
Сергей, защо не ми кажеш
толкова ли е вкусен?
143
00:06:09,871 --> 00:06:10,871
[смее се]
144
00:06:10,872 --> 00:06:13,666
Правя пелмени, ако искате.
145
00:06:13,749 --> 00:06:16,085
Разбира се, не мога да готвя като моя Сергей.
146
00:06:16,711 --> 00:06:17,837
Неговото касуле?
147
00:06:18,462 --> 00:06:19,714
Накара ме да дойда.
148
00:06:20,548 --> 00:06:23,467
Все още съм малко разстроен
ти го открадна от мен.
149
00:06:23,551 --> 00:06:26,512
Е, ние му предложихме
по-добър дом, нали?
150
00:06:29,098 --> 00:06:32,018
И така, на какво дължа това удоволствие?
151
00:06:33,477 --> 00:06:35,813
Търся малко техника.
152
00:06:35,897 --> 00:06:38,190
Оръжие, няма да се изненадате да чуете.
153
00:06:38,274 --> 00:06:41,235
И си помислих, че ти и твоите приятели
в Кремъл може да е в състояние да помогне.
154
00:06:42,278 --> 00:06:44,822
- Това ми дава известна заслуга.
- Където трябва, любов.
155
00:06:44,906 --> 00:06:47,867
както го чух,
заснехте няколко залагащи
156
00:06:47,950 --> 00:06:49,410
от МВР
157
00:06:49,493 --> 00:06:51,913
като прав стара веселба
под твоя златен душ.
158
00:06:54,874 --> 00:06:56,459
Това е за покриване на дълга на Чери.
159
00:06:57,043 --> 00:07:00,713
Плюс сто хиляди за вашите проблеми.
160
00:07:02,131 --> 00:07:03,466
[чантата се разкопчава]
161
00:07:07,762 --> 00:07:11,515
Вашето бюро знае ли
ти ми даваш техните хубави чисти пари?
162
00:07:11,599 --> 00:07:13,476
Е, това е правителството на САЩ, любов.
163
00:07:14,060 --> 00:07:15,519
Те просто ще отпечатат повече.
164
00:07:16,604 --> 00:07:17,939
- Хм.
- [звънене на входната камбана]
165
00:07:20,399 --> 00:07:22,652
Да, парите са добри за проблемите ми,
166
00:07:23,903 --> 00:07:26,113
но какво да кажем за моята болка и страдание?
167
00:07:26,697 --> 00:07:30,826
След това има прекарано време
и моят стрес.
168
00:07:31,953 --> 00:07:35,623
[въздиша] Толкова зле спях.
169
00:07:38,793 --> 00:07:41,796
И какво би облекчило болката ви?
170
00:07:43,547 --> 00:07:44,548
Чери.
171
00:07:44,632 --> 00:07:46,509
Не. [смее се] Няма начин.
172
00:07:46,592 --> 00:07:48,260
Това е всичко, което искам.
173
00:07:50,137 --> 00:07:52,974
Ти и аз, ние сме просто
започвам, скъпа любов.
174
00:07:53,057 --> 00:07:55,017
Не ми казвай, че няма не...
175
00:07:56,560 --> 00:07:57,770
стая за мърдане.
176
00:08:00,189 --> 00:08:01,816
- Мосю Шаркютие...
- Французи.
177
00:08:09,490 --> 00:08:10,908
[електронен звънец]
178
00:08:14,078 --> 00:08:15,454
[звънене на входната камбана]
179
00:08:19,250 --> 00:08:21,711
- Време е да уведомим света.
- [възпроизвеждане на драматична музика]
180
00:08:22,962 --> 00:08:26,424
Старлайт и аз сме влюбени.
181
00:08:26,507 --> 00:08:27,758
182
00:08:33,014 --> 00:08:35,391
- Кога е въздух?
- Хм, тази вечер.
183
00:08:37,226 --> 00:08:38,477
184
00:08:39,687 --> 00:08:40,813
Вие се съгласихте с това?
185
00:08:40,896 --> 00:08:43,107
Това е като това, което каза, Хюи.
186
00:08:44,358 --> 00:08:46,485
Каквото и да е необходимо. това е...
187
00:08:48,362 --> 00:08:49,989
Това е необходимо.
188
00:08:51,032 --> 00:08:52,033
хей
189
00:08:55,911 --> 00:08:57,121
Всичко ще е наред.
190
00:08:57,913 --> 00:08:59,081
Наистина.
191
00:09:00,541 --> 00:09:01,959
Нека те спася веднъж.
192
00:09:04,378 --> 00:09:05,504
[въздишка]
193
00:09:07,381 --> 00:09:08,549
Хюи.
194
00:09:10,551 --> 00:09:12,303
Това трябва да работи.
195
00:09:16,891 --> 00:09:18,017
Ще свърши работа.
196
00:09:19,101 --> 00:09:20,269
Какво ще работи?
197
00:09:20,895 --> 00:09:25,024
Ъъъ, моята настройка на високоговорителя VoughtSonic.
198
00:09:25,107 --> 00:09:27,068
Съжалявам, как влязохте?
199
00:09:27,151 --> 00:09:28,652
Имам ключ.
200
00:09:29,653 --> 00:09:31,947
Да, трябва да наглеждам
на най-доброто ми момиче, нали?
201
00:09:32,531 --> 00:09:34,867
Между другото
ти спиш здраво, Starlight.
202
00:09:35,701 --> 00:09:37,787
О, вижте вие двамата. майтапя се
203
00:09:38,579 --> 00:09:41,290
Хайде разведри. шегувам се
204
00:09:41,916 --> 00:09:43,542
Но трябва да тръгваме. Закъснявам.
205
00:09:46,170 --> 00:09:49,590
Снимки на корицата на Rolling Stone. Горещ въпрос.
206
00:09:49,673 --> 00:09:51,342
- Имаме "Hottest Ship."
- [мрънка]
207
00:09:51,425 --> 00:09:53,177
Не се притеснявай, Хюи.
208
00:09:53,260 --> 00:09:57,264
Тази малка любовна афера
е строго за камерите.
209
00:09:59,266 --> 00:10:01,268
Макар че така
аз и Мейв започнахме,
210
00:10:01,352 --> 00:10:04,855
и това... [вдишва рязко]
...стана доста пикантно. [смее се]
211
00:10:05,898 --> 00:10:07,650
Да, не се шегувам, човече.
212
00:10:07,733 --> 00:10:10,194
Нека просто кажем, че Мейв
може да огъне стоманена тръба
213
00:10:10,277 --> 00:10:11,654
без да използва ръцете си.
214
00:10:11,737 --> 00:10:13,447
[смее се]
215
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
каква е тя
216
00:10:16,242 --> 00:10:17,618
Тя добра чука ли е?
217
00:10:24,333 --> 00:10:25,543
Уау
218
00:10:25,626 --> 00:10:29,213
Докоснете го или някой, на когото държи,
219
00:10:29,755 --> 00:10:30,965
и ще се разхождам.
220
00:10:31,715 --> 00:10:34,635
И ще взема точките си за одобрение със себе си.
221
00:10:40,850 --> 00:10:42,143
[цъка с език, шепне] Жени.
222
00:10:42,226 --> 00:10:43,227
майтапя се
223
00:10:43,310 --> 00:10:45,062
Наистина трябва да се разведрите, момчета.
224
00:10:46,689 --> 00:10:47,982
Хайде, Starlight.
225
00:10:48,065 --> 00:10:49,358
Марио чака.
226
00:10:50,067 --> 00:10:51,485
ще ти се обадя по-късно
227
00:10:51,569 --> 00:10:52,987
- [вратата се отваря]
- [издишва]
228
00:10:56,115 --> 00:10:57,116
[вратата се затваря]
229
00:10:57,199 --> 00:10:58,450
[Ашли] Син Хоук?
230
00:10:58,534 --> 00:11:00,011
- Мм-хмм.
- На кого му пука за Blue Hawk?
231
00:11:00,035 --> 00:11:01,537
Той е много под твоята заплата.
232
00:11:01,620 --> 00:11:03,581
Той тормози черните хора в Трентън.
233
00:11:03,664 --> 00:11:05,624
Мисля, че Vought носи отговорност тук.
234
00:11:05,708 --> 00:11:07,418
Мм-хмм. [смее се]
235
00:11:08,085 --> 00:11:09,378
вярно
236
00:11:09,461 --> 00:11:10,921
Чакай, ти сериозно ли?
237
00:11:11,005 --> 00:11:12,798
- Просто искам да говоря с него.
- Естествено.
238
00:11:12,882 --> 00:11:15,759
Социална справедливост
е толкова важно тук.
239
00:11:16,343 --> 00:11:17,595
- Откога?
- A-влак,
240
00:11:17,678 --> 00:11:19,972
„Животът на чернокожите има значение“
е любимият ми хаштаг.
241
00:11:20,055 --> 00:11:22,308
Моят Insta? Нищо освен черни екрани.
242
00:11:23,851 --> 00:11:26,061
И вижте се. Изглеждаш страхотно!
243
00:11:26,145 --> 00:11:27,980
Цялото това ново нещо, което направи,
244
00:11:28,063 --> 00:11:31,233
точно това вдъхнови
цялата тази кампания.
245
00:11:31,317 --> 00:11:33,194
Да мълчиш означава да си съучастник.
246
00:11:33,277 --> 00:11:35,863
Така че нека снимаме мястото,
и ще поговорим за Blue Hawk по-късно.
247
00:11:35,946 --> 00:11:36,989
Кога, Ашли?
248
00:11:37,072 --> 00:11:38,490
По-късно, A-Train.
249
00:11:39,783 --> 00:11:42,203
[режисьор на мегафона]
И действие срещу Доли.
250
00:11:42,286 --> 00:11:44,306
- [човек на мегафона] Да, сър!
- [свири поп музика]
251
00:11:44,330 --> 00:11:47,583
Днес сме тук за мир
и любов и просперитет!
252
00:11:47,666 --> 00:11:49,251
Къде отиват всички тези хора?
253
00:11:49,335 --> 00:11:50,711
Има протест по улицата.
254
00:11:50,794 --> 00:11:52,588
[протестиращи викат]
255
00:11:55,049 --> 00:11:57,259
[екипаж] A-Train, къде отиваш?
Почти готов за снимане.
256
00:11:58,135 --> 00:11:59,637
това е важно
257
00:11:59,720 --> 00:12:01,305
[поп музиката набъбва]
258
00:12:06,393 --> 00:12:07,811
[музика паузи]
259
00:12:11,690 --> 00:12:14,526
- [свири напрегната музика]
- [приглушени викове]
260
00:12:19,657 --> 00:12:20,866
[може да отвори ехо]
261
00:12:21,450 --> 00:12:23,744
- [преглъщащо ехо]
- [сграда за поп музика]
262
00:12:26,789 --> 00:12:27,957
[въздишка ехо]
263
00:12:28,040 --> 00:12:30,334
[поп музиката набъбва]
264
00:12:33,921 --> 00:12:35,381
Трябва да се изслушваме.
265
00:12:36,465 --> 00:12:38,550
Енергийна напитка Turbo Rush на A-Train.
266
00:12:40,261 --> 00:12:41,655
- [режисьор] И изрежете!
- [музиката свършва]
267
00:12:41,679 --> 00:12:43,264
[звънецът на звуковата сцена]
268
00:12:43,347 --> 00:12:45,015
[бърборене]
269
00:12:48,143 --> 00:12:50,854
Около четири или пет дни може би.
270
00:12:50,938 --> 00:12:52,832
[Виктория] Адска седмица
да паднеш от своя Peloton.
271
00:12:52,856 --> 00:12:54,542
Вижте, пия викодин
сякаш са Tic Tacs,
272
00:12:54,566 --> 00:12:55,651
и ръката ми все още убива.
273
00:12:55,734 --> 00:12:57,444
Не съм добър за теб, Вики.
274
00:12:57,528 --> 00:12:59,238
- Наистина.
- Добре. Добре.
275
00:12:59,321 --> 00:13:01,949
Просто остани в леглото,
починете си, оправете се.
276
00:13:02,032 --> 00:13:03,492
Точно това правя.
277
00:13:03,575 --> 00:13:04,660
Благодаря Вик.
278
00:13:04,743 --> 00:13:06,161
За първи път летиш частно, хлапе?
279
00:13:06,745 --> 00:13:08,747
[въздиша] За първи път извън страната.
280
00:13:09,790 --> 00:13:12,418
Пет години работя за Нина, 23 договора.
281
00:13:13,252 --> 00:13:15,838
Никога не раздава нищо.
какво е това
282
00:13:15,921 --> 00:13:18,632
Сега тя ни дава самолета,
тези лъскави паспорти?
283
00:13:20,342 --> 00:13:22,177
[шепне] Ти мислиш
той й е обещал Чери?
284
00:13:22,261 --> 00:13:23,804
По дяволите, французи.
285
00:13:24,513 --> 00:13:26,598
Какво чудовище
мислиш ли, че съм, а?
286
00:13:27,308 --> 00:13:28,559
Насладете се.
287
00:13:28,642 --> 00:13:29,977
Преструвайте се, че сте в Entourage.
288
00:13:32,938 --> 00:13:34,023
[Frenchie] Merde.
289
00:13:36,275 --> 00:13:39,194
Антураж е но
за глупавите и проклетите.
290
00:13:40,237 --> 00:13:41,655
[свистене на меч]
291
00:13:46,952 --> 00:13:48,203
[чукане]
292
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
[Starlight] Здравей.
293
00:13:50,080 --> 00:13:51,290
може ли да говорим
294
00:13:51,373 --> 00:13:53,792
- не
- Мейв, моля те.
295
00:13:56,086 --> 00:13:57,338
[въздишка]
296
00:13:57,421 --> 00:13:58,630
[вратата се затваря]
297
00:14:00,591 --> 00:14:03,010
Чух, че си спрял да тренираш.
298
00:14:03,093 --> 00:14:04,428
да
299
00:14:04,511 --> 00:14:07,639
Чувате също, че се събуждам
шест дни в седмицата махмурлук,
300
00:14:07,723 --> 00:14:09,933
цици-дълбоко в някаква произволна купчина дяволите?
301
00:14:12,603 --> 00:14:14,229
Хората мислят това, което аз искам.
302
00:14:15,189 --> 00:14:16,648
Добре, слушай.
303
00:14:16,732 --> 00:14:20,444
Чували ли сте за нещо
наречен "BCL RED"?
304
00:14:23,155 --> 00:14:25,699
Имаш предвид оръжие
който може да убие Homelander,
305
00:14:25,783 --> 00:14:27,576
ако Butcher може да го намери?
306
00:14:27,659 --> 00:14:28,827
знаеш ли
307
00:14:31,663 --> 00:14:33,665
Кой мислите, че ги е изпратил
надолу в заешката дупка?
308
00:14:34,500 --> 00:14:35,959
Затова тренирам.
309
00:14:36,043 --> 00:14:40,339
Или не сте пили
за четири ужасни, изяждащи лайна месеца.
310
00:14:40,422 --> 00:14:43,550
Може би мога да купя на Butcher секунда или две
за да получите добър изстрел.
311
00:14:43,634 --> 00:14:46,887
най-малкото
Ще направя няколко облизвания.
312
00:14:48,180 --> 00:14:49,181
окей
313
00:14:50,015 --> 00:14:52,643
Добре, добре. И така, ето ти и аз.
314
00:14:52,726 --> 00:14:54,478
Може би можем да намерим други.
315
00:14:54,561 --> 00:14:55,854
вярно да
316
00:14:56,480 --> 00:15:00,651
Сигурен съм, че вие и Duluth's Most Mighty
наистина ще свърши работата.
317
00:15:00,734 --> 00:15:01,860
Това е моят проблем.
318
00:15:02,861 --> 00:15:04,613
Аз съм този, който беше с задника.
319
00:15:04,696 --> 00:15:05,864
Мейв...
320
00:15:06,490 --> 00:15:08,367
не можете да направите това сами.
321
00:15:08,450 --> 00:15:09,660
Той ще те убие.
322
00:15:13,414 --> 00:15:15,874
Наистина ти пука
толкова малко за себе си?
323
00:15:18,836 --> 00:15:20,337
Разбрах го.
324
00:15:26,468 --> 00:15:28,804
[свистене на меч]
325
00:15:28,887 --> 00:15:31,390
[свири се "Junk"]
326
00:15:36,353 --> 00:15:38,564
[песента продължава на руски]
327
00:16:04,798 --> 00:16:06,109
- [глупави звукови ефекти]
- [смях]
328
00:16:06,133 --> 00:16:07,509
[диктор, говорещ руски по телевизията]
329
00:16:14,391 --> 00:16:15,392
[бебешки плач]
330
00:16:16,018 --> 00:16:17,102
[стенове]
331
00:16:19,188 --> 00:16:20,230
[въздишка]
332
00:16:20,772 --> 00:16:22,274
Добри новини.
333
00:16:22,357 --> 00:16:24,401
Нина си каза думата
с нейните момци от Кремъл,
334
00:16:24,485 --> 00:16:26,278
и тя е намерила лабораторията.
335
00:16:26,361 --> 00:16:28,506
- Това е страхотно. къде е
- Преди тя да ни каже това,
336
00:16:28,530 --> 00:16:30,008
просто трябва да свършим малко работа за нея.
337
00:16:30,032 --> 00:16:31,033
Не е нищо.
338
00:16:31,116 --> 00:16:33,452
Просто някой местен олигарх
който влезе в лошите й книги.
339
00:16:33,535 --> 00:16:35,454
Не. Вече не правя това.
340
00:16:35,537 --> 00:16:36,955
Определено не за Нина.
341
00:16:37,039 --> 00:16:38,665
Е, тогава това е добра работа, нали?
342
00:16:39,291 --> 00:16:40,918
Защото ти не си този, който го прави.
343
00:16:42,336 --> 00:16:43,545
Тя е.
344
00:16:45,923 --> 00:16:48,300
Съжалявам, любов, жертва на собствения си успех.
345
00:16:48,967 --> 00:16:50,552
Сега Нина те въведе.
346
00:16:50,636 --> 00:16:53,263
Ти ще бъдеш професионалното момиче на дрокалия
за през нощта.
347
00:16:53,347 --> 00:16:55,974
Просто влизаш там,
дай добра примка на путка,
348
00:16:56,058 --> 00:16:57,726
и се махай навън. Лесно.
349
00:17:00,646 --> 00:17:02,606
Умолявам те, не.
350
00:17:03,190 --> 00:17:06,568
Виж, французи,
беше това или главата на Чери.
351
00:17:07,653 --> 00:17:09,821
По дяволите Без добро дело.
352
00:17:19,289 --> 00:17:21,333
Точно това си ти.
353
00:17:22,501 --> 00:17:23,961
И в случай, че вие двамата сте забравили...
354
00:17:25,295 --> 00:17:27,047
Казвам ти какво да правиш...
355
00:17:29,299 --> 00:17:31,093
и ти, по дяволите, го правиш.
356
00:17:42,229 --> 00:17:43,689
♪ Скъпа, скъпа, скъпа ♪
357
00:17:43,772 --> 00:17:45,691
♪ Получих книжката си за шофиране... ♪
358
00:17:45,774 --> 00:17:46,858
[Свръхзвуков] О, мамка му.
359
00:17:46,942 --> 00:17:49,236
Ще ми кажеш
пак нещо ужасно, нали?
360
00:17:49,319 --> 00:17:51,446
♪ Имаш широко разтворени ръце ♪
361
00:17:51,530 --> 00:17:53,170
- ♪ В десет и два ♪
- [Звездна светлина издишва]
362
00:17:53,198 --> 00:17:55,117
- ♪ Десет и две ♪
- ♪ Ще те заведа... ♪
363
00:17:55,200 --> 00:17:57,035
[прочиства гърлото] Просто ме изслушай.
364
00:17:57,661 --> 00:17:59,204
Ако се стигне до това...
365
00:18:00,998 --> 00:18:03,792
Искам да кажа, че ако трябва да се бием с него наистина,
366
00:18:04,960 --> 00:18:06,211
ще ми помогнеш ли
367
00:18:06,295 --> 00:18:07,337
сериозно ли?
368
00:18:07,421 --> 00:18:08,880
С това как се държи напоследък?
369
00:18:08,964 --> 00:18:10,132
Той е непобедим.
370
00:18:10,215 --> 00:18:11,675
Може да има начин. окей
371
00:18:11,758 --> 00:18:14,094
По-безопасно е, ако не знаете как,
372
00:18:14,177 --> 00:18:16,221
но имаме нужда от вашата помощ.
373
00:18:16,305 --> 00:18:18,015
Ето ме и мен. Ето я Мейв.
374
00:18:18,098 --> 00:18:21,768
Вероятно имаме нужда от още четири или пет,
и имаме шанс.
375
00:18:21,852 --> 00:18:23,687
♪ Покажи ми колата си... ♪
376
00:18:23,770 --> 00:18:26,940
Толкова съжалявам, Алекс.
Не исках да те питам това,
377
00:18:27,024 --> 00:18:29,067
но не знам къде другаде да отида.
378
00:18:29,151 --> 00:18:32,237
♪ Ти си моята тийнейджърска кралица, о
Скъпа, скъпа, скъпа... ♪
379
00:18:32,321 --> 00:18:33,614
Добре, влизам.
380
00:18:34,406 --> 00:18:35,532
влизаш ли
381
00:18:36,158 --> 00:18:38,535
Просто така?
Дори не искаш да мислиш за това?
382
00:18:38,619 --> 00:18:39,828
добре съм
383
00:18:41,580 --> 00:18:43,790
аз не разбирам Защо си толкова...
384
00:18:44,750 --> 00:18:46,251
мило за мен?
385
00:18:46,335 --> 00:18:48,754
[подиграва се] Не е ли очевидно?
386
00:18:49,296 --> 00:18:52,424
Ти си единственото момиче
Винаги съм обичал, Ани януари.
387
00:18:53,342 --> 00:18:56,637
о Алекс, съжалявам. аз-аз-аз...
388
00:18:56,720 --> 00:18:58,263
Не, само аз и Хюи сме...
389
00:18:58,347 --> 00:18:59,765
Ебавам се с теб.
390
00:19:01,016 --> 00:19:02,100
Преодолейте себе си.
391
00:19:02,184 --> 00:19:04,203
Наистина мислиш, че баба ми
щеше да ми позволи да се оженя
392
00:19:04,227 --> 00:19:06,107
- най-бялото момиче в цялото бяло?
- [смее се]
393
00:19:06,146 --> 00:19:07,397
Задник такъв.
394
00:19:07,481 --> 00:19:09,191
Да, това съм аз. чуй ме
395
00:19:09,274 --> 00:19:12,778
Откакто се преместихте в Ню Йорк,
станал си твърд като лайно.
396
00:19:13,987 --> 00:19:15,238
Ани, която познавах?
397
00:19:16,490 --> 00:19:17,991
Тя виждаше доброто в хората.
398
00:19:18,742 --> 00:19:20,911
♪ Подлуди ме... ♪
399
00:19:20,994 --> 00:19:23,163
аз ще ти помогна
защото това е правилното нещо.
400
00:19:23,246 --> 00:19:25,207
♪ Лиценз за шофиране ♪
401
00:19:25,290 --> 00:19:28,627
- Това е всичко.
- ♪ Взех ти книжката, за да ме подлудиш ♪
402
00:19:28,710 --> 00:19:30,337
[Homelander] Добре дошъл на борда, Supersonic.
403
00:19:30,420 --> 00:19:32,255
Всички сме толкова доволни, че сте тук.
404
00:19:33,256 --> 00:19:35,092
Особено бившия ти любовник, Старлайт.
405
00:19:36,510 --> 00:19:39,137
И така, във ваша чест, получих малка изненада.
406
00:19:41,139 --> 00:19:45,352
Ммм Сериозно, имаме най-доброто
купи за тако точно тук, в сградата.
407
00:19:45,435 --> 00:19:47,479
Трябва да те накара да се чувстваш като у дома си, приятел.
408
00:19:47,562 --> 00:19:49,189
Bienvenidos, muchacho.
409
00:19:49,272 --> 00:19:51,191
Аз, ъъъ, наистина не говоря испански, сър.
410
00:19:51,274 --> 00:19:52,567
[смее се]
411
00:19:52,651 --> 00:19:54,236
Това е много вкусно.
412
00:19:56,154 --> 00:19:57,155
[Homelander въздиша]
413
00:19:57,239 --> 00:19:59,074
окей Срещата приключи.
414
00:19:59,157 --> 00:20:00,992
И имам нужда от стаята, така че тръгваме.
415
00:20:01,076 --> 00:20:04,287
Хм, всъщност, Homelander,
Имам нещо.
416
00:20:06,081 --> 00:20:07,666
[въздиша] А-влак.
417
00:20:08,291 --> 00:20:10,752
С всички средства. Етажът е твой.
418
00:20:12,212 --> 00:20:14,881
Исках да говоря за Blue Hawk.
419
00:20:15,590 --> 00:20:17,718
- Син Хоук?
- Извън Трентън.
420
00:20:18,635 --> 00:20:20,470
окей какво?
421
00:20:21,346 --> 00:20:24,558
Прекалил е с патрулирането
Черни квартали.
422
00:20:24,641 --> 00:20:25,767
Това е проблем.
423
00:20:26,351 --> 00:20:27,477
това е ужасно
424
00:20:28,186 --> 00:20:30,188
Благодаря ти, Starlight. Така е.
425
00:20:30,272 --> 00:20:32,041
- Мислех си, нали знаете, откакто имаме...
- [мобилен телефон изсвирва]
426
00:20:32,065 --> 00:20:34,335
- [мобилен телефон вибрира]
- ...некакво възстановяване, което да направя в тази демонстрация,
427
00:20:34,359 --> 00:20:36,403
- може би бихме могли да го оставим на пейката за известно време.
- [усти]
428
00:20:36,486 --> 00:20:37,654
[усти]
429
00:20:37,738 --> 00:20:40,991
Може да е удар от шест, седем точки
поне с афроамериканците.
430
00:20:41,074 --> 00:20:43,076
Чакай, искаш ли да го сложиш на пейката?
Не ни ли трябва...
431
00:20:44,119 --> 00:20:46,163
повече супергерои, не по-малко?
432
00:20:46,788 --> 00:20:49,166
Искам да кажа, споделяш много
на същата база като Blue Hawk.
433
00:20:49,249 --> 00:20:51,501
Можете ли наистина да си позволите
да гледам меко на престъпността?
434
00:20:52,335 --> 00:20:53,503
[Homelander] Ъъъ...
435
00:20:53,587 --> 00:20:56,923
Това всъщност е правилно, Дийп.
436
00:20:57,007 --> 00:20:58,800
- [смее се]
- Добра работа.
437
00:20:58,884 --> 00:21:01,261
Ето ти отговора.
И така, лош късмет, A-Train, а?
438
00:21:01,344 --> 00:21:03,930
- Добре. Имам нужда от стаята. Навън.
- [уста] Майната му.
439
00:21:15,275 --> 00:21:16,359
какво?
440
00:21:17,652 --> 00:21:20,322
Виктория Нойман прави
пресконференция тази вечер.
441
00:21:20,906 --> 00:21:21,907
така че
442
00:21:21,990 --> 00:21:23,325
Става въпрос за теб.
443
00:21:25,952 --> 00:21:27,662
Едва ли разбираш за това?
444
00:21:27,746 --> 00:21:29,915
Сигурен съм, че е нищожен бургер. [смее се]
445
00:21:29,998 --> 00:21:31,708
Хей, ела тук за секунда.
446
00:21:37,422 --> 00:21:40,258
Е вашият идиотски мозък
да се прецакаш от глупак?
447
00:21:42,886 --> 00:21:44,429
Не е риторично.
448
00:21:44,513 --> 00:21:45,847
отговори ми
449
00:21:48,308 --> 00:21:49,351
не
450
00:21:50,185 --> 00:21:52,163
Моят идиотски мозък не е такъв
да се прецакам от глупав, сър.
451
00:21:52,187 --> 00:21:53,897
[подиграва се] Е, тогава върви
и вършете единствената си работа
452
00:21:53,980 --> 00:21:56,358
и разберете какво по дяволите
става, Ашли.
453
00:21:56,441 --> 00:21:57,484
Да, сър.
454
00:21:57,567 --> 00:21:59,569
[бързо отдалечаващи се стъпки]
455
00:22:00,946 --> 00:22:03,114
Дълбоко. Кой попита...
извинете ме Кой те попита?
456
00:22:03,198 --> 00:22:06,785
Отзад там. Кой по дяволите
те попита за мнението ти?
457
00:22:06,868 --> 00:22:08,995
- Аз съм член на този екип.
- Моля ви.
458
00:22:11,456 --> 00:22:13,041
Homelander е велик човек,
459
00:22:13,124 --> 00:22:16,795
но начинът, по който целуваш задника му
е шибано гадно.
460
00:22:16,878 --> 00:22:20,507
Хей, човече. Вижте, разбрах.
окей Това е трудно.
461
00:22:20,590 --> 00:22:22,551
Знаеш ли, аз съм избран лично
от Homelander да се върна
462
00:22:22,634 --> 00:22:24,386
и ти отново на път.
463
00:22:25,428 --> 00:22:28,056
И ребрандиране. О, толкова късно в играта.
464
00:22:28,139 --> 00:22:29,599
Ох Новият A-Train.
465
00:22:29,683 --> 00:22:31,603
- Ммм.
- Как се получи това за Eagle the Archer?
466
00:22:31,685 --> 00:22:33,329
когато стана рапърът Eagle?
О, така е.
467
00:22:33,353 --> 00:22:35,647
По дяволите не стана. Просто е тъжно, човече.
468
00:22:35,730 --> 00:22:38,817
Ти си като Аштън Къчър
прецака риба клоун.
469
00:22:38,900 --> 00:22:42,404
Ти си майтап и си толкова тъп
ти дори не го знаеш.
470
00:22:42,487 --> 00:22:46,074
о да Е, какво ще кажете
Казвам на Homelander кой наистина е изтекъл
471
00:22:46,157 --> 00:22:47,492
всички тези нацистки глупости на Stormfront?
472
00:22:47,576 --> 00:22:49,953
Какво ще кажете да му кажа
вие заснехте видеото на Полет 37
473
00:22:50,036 --> 00:22:52,330
от Атлантика и го е дал на Мейв?
474
00:22:53,373 --> 00:22:55,876
[мрънка] Какво? хайде
Бягай по мен, брато.
475
00:22:55,959 --> 00:22:57,270
Забравих, че краката ти не работят, по дяволите.
476
00:22:57,294 --> 00:22:59,546
- [мрънка]
- [пъшкане]
477
00:23:00,714 --> 00:23:01,798
Да ме удариш?
478
00:23:01,882 --> 00:23:03,091
- да
- Копеле.
479
00:23:03,174 --> 00:23:04,801
[и двамата мрънкат]
480
00:23:04,885 --> 00:23:06,720
[и двамата пъшкат, задъхват се]
481
00:23:11,808 --> 00:23:14,185
[Homelander] Момчета, момчета, момчета.
482
00:23:22,110 --> 00:23:23,236
А-влак.
483
00:23:24,029 --> 00:23:28,033
Просто остани там и си почивай
тези шибани безполезни крака.
484
00:23:32,704 --> 00:23:34,164
- [мърмори силно]
- Хей, човече.
485
00:23:34,247 --> 00:23:36,666
- Не го прави. не го правете не го правете
- Махни се от мен!
486
00:23:36,750 --> 00:23:38,627
Вие не искате да правите това. По-спокойно.
487
00:23:39,502 --> 00:23:41,338
- [мрънка]
- [бръмчене на асансьора]
488
00:23:41,421 --> 00:23:43,632
- Успокой се, става ли? Спокойно, човече.
- Майната му.
489
00:23:45,133 --> 00:23:47,344
- [бръмчене на асансьора]
- Майната му.
490
00:23:48,637 --> 00:23:50,263
- Майната му вкъщи...
- Спрете.
491
00:23:51,181 --> 00:23:52,474
Ами ако те чуе?
492
00:23:52,557 --> 00:23:54,601
[асансьорът звъни равномерно]
493
00:23:54,684 --> 00:23:55,894
[издишва]
494
00:23:57,604 --> 00:23:59,606
Трябва ли да понасям глупостите от Дълбината?
495
00:24:00,315 --> 00:24:01,566
Шибаният Дийп?
496
00:24:03,860 --> 00:24:05,779
Homelander ще го подкрепи ли заради мен?
497
00:24:05,862 --> 00:24:08,281
След всичко, което направих
за този човек.
498
00:24:08,365 --> 00:24:10,617
Ударих една малка неравност.
499
00:24:10,700 --> 00:24:11,785
сега...
500
00:24:12,994 --> 00:24:14,996
Аз съм шибан боклук.
501
00:24:22,963 --> 00:24:24,172
какво ако...
502
00:24:26,174 --> 00:24:28,009
можем ли да направим нещо по въпроса?
503
00:24:37,018 --> 00:24:38,645
какво имаш предвид
504
00:24:39,479 --> 00:24:41,439
[вестник, говорещ руски]
505
00:24:41,523 --> 00:24:42,565
[бебето плаче по телевизията]
506
00:24:42,649 --> 00:24:43,858
[въздишка]
507
00:24:49,114 --> 00:24:51,116
Касапин, какво по дяволите
не е наред с теб, човече?
508
00:24:52,826 --> 00:24:54,160
Сигурен съм, че ще ми кажеш.
509
00:24:54,244 --> 00:24:55,787
Това нещо, което направи с Райън
510
00:24:55,870 --> 00:24:58,748
и сега тези хладнокръвни глупости
ти каза на Кимико?
511
00:24:58,832 --> 00:25:01,334
Как може някой
да бъде такъв пълен задник?
512
00:25:01,418 --> 00:25:02,836
Практикувайте.
513
00:25:02,919 --> 00:25:05,505
Ти почука на прага ми, копеле.
514
00:25:06,631 --> 00:25:08,925
И уважавам
командната верига, но това?
515
00:25:09,843 --> 00:25:12,262
Няма да търпя
вече си глупости, човече.
516
00:25:14,472 --> 00:25:16,224
Помниш ли кога се срещнахме?
517
00:25:17,100 --> 00:25:18,309
Трудно се забравя.
518
00:25:19,019 --> 00:25:22,439
Аз и полковникът,
имахме избор на офицери.
519
00:25:22,522 --> 00:25:24,107
Някои, ъъъ... [смее се тихо]
520
00:25:24,190 --> 00:25:25,608
Някои истински прически.
521
00:25:26,192 --> 00:25:27,652
Чудите ли се някога
522
00:25:28,236 --> 00:25:31,197
защо избрахме някои мрънкащи морски пехотинци
заседнал в ареста?
523
00:25:31,823 --> 00:25:33,033
да видим
524
00:25:33,783 --> 00:25:35,368
Нокаутирах моя расистки CO.
525
00:25:35,452 --> 00:25:38,079
Изпрати го в интензивното с един удар,
така знаеше, че съм силен.
526
00:25:38,747 --> 00:25:42,250
И ти прочете моя файл,
така че знаеше, че мразя Воут.
527
00:25:42,792 --> 00:25:44,711
Да, не беше никой от тях.
528
00:25:44,794 --> 00:25:47,922
Искам да кажа, че не те нараниха, но не.
529
00:25:48,006 --> 00:25:51,384
Говорихме с момчетата
с които сте преминали основни.
530
00:25:51,468 --> 00:25:53,803
И на човека, казаха
531
00:25:55,430 --> 00:25:59,392
че ти си единственият
които държаха този взвод заедно.
532
00:26:00,477 --> 00:26:02,103
Роден лидер.
533
00:26:08,193 --> 00:26:09,652
Никога не си ми казвал това.
534
00:26:09,736 --> 00:26:10,862
приятел...
535
00:26:12,280 --> 00:26:14,908
Не си правя никакви илюзии относно това кой съм.
536
00:26:16,367 --> 00:26:18,078
И затова ви доведохме.
537
00:26:19,204 --> 00:26:21,498
Защото колкото и твърд да бъда...
538
00:26:23,625 --> 00:26:26,336
ти си тук, за да се грижиш за момчетата.
539
00:26:28,838 --> 00:26:31,674
Сега, ако мислех да направя това,
540
00:26:32,342 --> 00:26:36,763
Не мога да бъда пълен задник, нали?
541
00:26:40,600 --> 00:26:42,018
Само най-вече един.
542
00:26:42,602 --> 00:26:43,937
[издишва]
543
00:26:57,992 --> 00:26:59,994
[свири "Poison"]
544
00:27:02,789 --> 00:27:06,126
- ♪ Това момиче е ♪
- ♪ Отрова ♪
545
00:27:08,545 --> 00:27:11,923
♪ Ако бях на твое място, бих взел предпазни мерки ♪
- ♪ Предпазна мярка ♪
546
00:27:12,006 --> 00:27:15,218
♪ Преди да пристъпя към среща с летящо момиче ♪
547
00:27:16,010 --> 00:27:17,095
♪ Знаеш ли? ♪
548
00:27:17,178 --> 00:27:18,555
[музика паузи]
549
00:27:19,597 --> 00:27:20,640
[въздишка]
550
00:27:21,266 --> 00:27:24,060
- ♪ Това момиче е ♪
- ♪ Отрова ♪
551
00:27:24,144 --> 00:27:25,478
♪ Отрова ♪
552
00:27:26,521 --> 00:27:27,605
♪ Отрова...
553
00:27:28,940 --> 00:27:30,275
[на руски]
554
00:27:32,944 --> 00:27:34,154
♪ Отрова ♪
555
00:27:35,071 --> 00:27:37,115
♪ Отрова ♪
556
00:27:37,198 --> 00:27:38,658
♪ Отрова ♪
557
00:27:46,082 --> 00:27:47,375
[вратата се затваря]
558
00:27:47,458 --> 00:27:49,460
[„Ще оцелея“ на руски език]
559
00:27:53,339 --> 00:27:54,966
[олигарх говори руски]
560
00:27:59,512 --> 00:28:01,139
[човек подсмърча]
561
00:28:02,765 --> 00:28:03,892
[издишва]
562
00:28:06,978 --> 00:28:10,106
[говоря руски]
563
00:28:12,233 --> 00:28:13,401
[на английски] Хайде.
564
00:28:14,068 --> 00:28:15,653
[на руски]
565
00:28:21,701 --> 00:28:25,371
[на английски] Това са контрабанда.
566
00:28:25,455 --> 00:28:26,873
[гардеробът се отваря]
567
00:28:34,422 --> 00:28:36,591
„Star-spgled Banger“ на Homelander.
568
00:28:36,674 --> 00:28:38,426
The Deep "Flounder Pounder."
569
00:28:38,509 --> 00:28:40,637
„Silent Screamer“ на Black Noir.
570
00:28:40,720 --> 00:28:42,347
[на руски]
571
00:28:42,931 --> 00:28:45,558
[на английски] Ела. хайде
572
00:28:51,940 --> 00:28:54,651
[на руски]
573
00:29:12,877 --> 00:29:14,671
[крещи]
574
00:29:18,841 --> 00:29:20,885
[крещи]
575
00:29:20,969 --> 00:29:23,471
[песента продължава на руски]
576
00:29:26,182 --> 00:29:27,809
[сумтене]
577
00:29:28,601 --> 00:29:29,601
[крещи]
578
00:29:54,544 --> 00:29:56,004
[викове на руски]
579
00:29:56,087 --> 00:29:57,171
[мрънка]
580
00:30:01,509 --> 00:30:02,927
[вибриращ]
581
00:30:04,095 --> 00:30:06,097
[задъхан]
582
00:30:13,438 --> 00:30:14,564
[изстрел]
583
00:30:17,942 --> 00:30:19,360
[всички задъхани]
584
00:30:30,204 --> 00:30:31,706
[хленчене]
585
00:30:35,752 --> 00:30:37,211
[ахва]
586
00:30:39,130 --> 00:30:42,133
[говоря руски]
587
00:31:01,861 --> 00:31:03,863
[бърборене]
588
00:31:09,327 --> 00:31:11,079
- Как се чувстваш
- Като повръщане.
589
00:31:11,871 --> 00:31:14,499
Само запомни, той заслужава това.
590
00:31:16,626 --> 00:31:17,877
Успех, спорт.
591
00:31:22,799 --> 00:31:24,485
[Виктория] Добър ден.
Благодаря на всички, че сте тук.
592
00:31:24,509 --> 00:31:25,968
Аз съм конгресмен Виктория Нойман,
593
00:31:26,052 --> 00:31:28,072
директорът на Федералното бюро
на свръхчовешки дела.
594
00:31:28,096 --> 00:31:29,347
[Homelander] Какво става?
595
00:31:30,348 --> 00:31:31,599
- О, мамка му.
- За последната година,
596
00:31:31,682 --> 00:31:33,660
бюрото работи
с Vought International
597
00:31:33,684 --> 00:31:35,162
- под един ръководен принцип.
- Това.
598
00:31:35,186 --> 00:31:38,815
Най-могъщият сред нас
не са над закона,
599
00:31:39,524 --> 00:31:42,026
включително най-могъщия човек
във фирмата.
600
00:31:42,110 --> 00:31:43,528
[камерите щракат]
601
00:31:47,281 --> 00:31:48,616
Роден...
602
00:31:53,371 --> 00:31:55,706
смело излезе напред
като доносник
603
00:31:55,790 --> 00:31:58,668
и предостави доказателства за извършени престъпления
извършено в рамките на Vought
604
00:31:58,751 --> 00:32:00,461
от главния изпълнителен директор Стан Едгар.
605
00:32:00,545 --> 00:32:02,338
[репортери крещят]
606
00:32:02,422 --> 00:32:06,008
И в следващите дни,
FBSA ще разследва
607
00:32:06,092 --> 00:32:07,468
обвинения в изнудване,
608
00:32:07,552 --> 00:32:09,470
лъжесвидетелстване и възпрепятстване на правосъдието
609
00:32:09,554 --> 00:32:11,222
срещу г-н Едгар.
610
00:32:12,181 --> 00:32:14,392
Vought International трябва да се проведе
611
00:32:14,475 --> 00:32:16,936
на най-високата етика
и правни стандарти.
612
00:32:17,019 --> 00:32:19,480
- Какво направи?
- Хората имат право на истината...
613
00:32:19,564 --> 00:32:21,399
Нещо, което трябваше да направя
много отдавна.
614
00:32:21,482 --> 00:32:23,151
Това е компания за супергерои.
615
00:32:23,818 --> 00:32:26,028
Винаги е било. Принадлежи на нас, не на него.
616
00:32:26,946 --> 00:32:28,781
Така че изясних нещата.
617
00:32:29,782 --> 00:32:31,033
това е всичко
618
00:32:33,411 --> 00:32:34,996
О, и, ъъъ
619
00:32:35,788 --> 00:32:38,249
всеки, който се е крил
зад малката си престилка?
620
00:32:38,833 --> 00:32:40,042
И това вече свърши.
621
00:32:41,043 --> 00:32:42,503
Нов ден е, хора.
622
00:32:45,381 --> 00:32:46,799
Това е Зората на седемте.
623
00:32:58,060 --> 00:32:59,395
[репортери крещят]
624
00:33:02,106 --> 00:33:03,107
защо
625
00:33:03,191 --> 00:33:05,026
всички тези години,
ти не ме защити.
626
00:33:05,109 --> 00:33:06,360
Защитавах те.
627
00:33:07,945 --> 00:33:10,948
- Трябва да се грижа за Зоуи.
- Трябва да тръгваме, г-н Едгар.
628
00:33:16,496 --> 00:33:18,456
И така, оттук нататък, темите за разговор
629
00:33:18,539 --> 00:33:21,167
не идвай от Сузанита.
Те идват от мен.
630
00:33:21,250 --> 00:33:25,546
Одобрявам всяка една дума от копието.
Ясно ли ни е?
631
00:33:25,630 --> 00:33:27,256
Кристал, госпожо.
632
00:33:27,340 --> 00:33:29,759
Исус Христос. Това е като този сценарий
е написано от roomful
633
00:33:29,842 --> 00:33:31,385
на напуканите маймуни, прав ли съм?
634
00:33:31,469 --> 00:33:33,095
[смее се] Толкова е лошо.
635
00:33:33,179 --> 00:33:34,263
Хм...
636
00:33:35,723 --> 00:33:37,350
Написах го, госпожо.
637
00:33:40,269 --> 00:33:41,312
съжалявам
638
00:33:41,395 --> 00:33:44,148
Е вашият идиотски мозък
да се прецакаш от глупак?
639
00:33:44,232 --> 00:33:45,608
[смее се]
640
00:33:45,691 --> 00:33:47,026
Не, това не е риторично.
641
00:33:48,444 --> 00:33:49,612
отговори ми
642
00:33:53,741 --> 00:33:56,786
Ами ако кажа да?
643
00:34:02,333 --> 00:34:04,043
Тогава ще трябва да те накажа.
644
00:34:06,587 --> 00:34:09,382
Как бихте ме наказали?
645
00:34:11,092 --> 00:34:12,802
[чекмеджето се отваря]
646
00:34:25,314 --> 00:34:28,317
Идиотският ми мозък се прецаква
от глупаво, госпожо.
647
00:34:34,407 --> 00:34:36,450
Е, как се справи?
648
00:34:39,662 --> 00:34:40,788
[вратата се затваря]
649
00:34:42,164 --> 00:34:44,292
О, това ще се хареса на Нина.
650
00:34:44,375 --> 00:34:47,503
виждаш ли Казах ти. Лесно.
651
00:34:52,675 --> 00:34:55,303
[вратата се отваря, затваря]
652
00:35:12,653 --> 00:35:13,654
Mon coeur?
653
00:35:17,241 --> 00:35:18,743
Момичетата, които те застреляха?
654
00:35:23,581 --> 00:35:25,166
Те просто бяха уплашени.
655
00:35:46,729 --> 00:35:47,772
[издишва]
656
00:36:15,466 --> 00:36:16,634
[издишва]
657
00:36:17,802 --> 00:36:19,011
прав си
658
00:36:21,222 --> 00:36:23,099
Може би е време да тръгваме.
659
00:36:24,517 --> 00:36:25,601
Наистина.
660
00:36:28,020 --> 00:36:29,563
Е, Касапин, той може, ъъ...
661
00:36:30,189 --> 00:36:31,524
Е, той може да ми оближе задника.
662
00:36:31,607 --> 00:36:32,942
[смее се тихо]
663
00:36:33,025 --> 00:36:35,361
Но Хюи и, ъъъ, и ММ имат нужда от нас.
664
00:36:35,444 --> 00:36:36,987
Така че ние вършим тази работа.
665
00:36:39,740 --> 00:36:41,367
И тогава къде искате да отидете?
666
00:36:46,747 --> 00:36:47,748
[смее се]
667
00:36:47,832 --> 00:36:49,667
Отиваме в Марсилия.
668
00:36:51,043 --> 00:36:52,253
[Френчи изсумтя]
669
00:36:57,591 --> 00:36:59,593
[пориви на вятъра]
670
00:37:08,269 --> 00:37:09,478
[чекмеджето се отваря]
671
00:37:11,731 --> 00:37:12,732
хей
672
00:37:16,360 --> 00:37:17,737
Ден с тежък поток?
673
00:37:17,820 --> 00:37:19,822
[смее се] Шегувам се.
674
00:37:19,905 --> 00:37:21,115
[чекмеджето се затваря]
675
00:37:22,074 --> 00:37:23,284
Бъдете честни.
676
00:37:23,367 --> 00:37:25,453
Мислиш ли да ми счупиш пъпеша?
677
00:37:27,163 --> 00:37:29,331
кой знае Да го развъртя?
678
00:37:33,335 --> 00:37:35,963
Можем ли да направим това бързо?
Беше дълъг ден.
679
00:37:36,756 --> 00:37:38,048
Има.
680
00:37:38,632 --> 00:37:41,260
Не може да е било лесно
разтърсвайки стареца така.
681
00:37:42,261 --> 00:37:44,972
Но ако е някаква утеха,
682
00:37:46,140 --> 00:37:48,350
той беше готов
да направи точно същото с теб.
683
00:37:49,935 --> 00:37:51,145
какво е това
684
00:37:51,812 --> 00:37:55,441
Само малко противоположно изследване
който взех назаем от офиса на Едгар.
685
00:37:57,485 --> 00:38:00,112
Как мислите, че разбрах
ти беше един от нас?
686
00:38:00,196 --> 00:38:02,948
- [шумоляне на хартия]
- Това не е негово. Това е чуждо.
687
00:38:04,158 --> 00:38:05,242
не
688
00:38:05,326 --> 00:38:06,535
Това е негово.
689
00:38:08,412 --> 00:38:09,747
Ти не си негова дъщеря.
690
00:38:11,123 --> 00:38:12,333
Ти си неговото оръжие.
691
00:38:13,250 --> 00:38:14,752
Това е, което правят.
692
00:38:14,835 --> 00:38:16,837
Всички го правят. Всички те.
693
00:38:18,422 --> 00:38:20,132
Вижте, въпросът е,
694
00:38:21,091 --> 00:38:22,676
те трябва да ни направят това.
695
00:38:23,427 --> 00:38:25,304
Трябва, защото знаят
696
00:38:26,096 --> 00:38:27,574
дълбоко в себе си, когато лежат будни през нощта...
697
00:38:27,598 --> 00:38:29,308
Имате ли го или не?
698
00:38:33,312 --> 00:38:34,480
Както обещах.
699
00:38:36,857 --> 00:38:39,777
Оригинална рецепта. Всички 11 билки и подправки.
700
00:38:51,497 --> 00:38:52,623
Вики.
701
00:38:54,792 --> 00:38:56,627
Радвам се, че избра своя вид.
702
00:38:59,964 --> 00:39:01,173
Това беше умно.
703
00:39:05,928 --> 00:39:07,137
[мек бум]
704
00:39:30,578 --> 00:39:32,204
[спринцовка пробива]
705
00:39:32,288 --> 00:39:33,581
[вдишва рязко]
706
00:39:44,216 --> 00:39:45,301
[вратата се отваря]
707
00:39:45,384 --> 00:39:46,677
Касапин, мога ли да...
708
00:39:47,386 --> 00:39:48,888
[Касапин диша тежко]
709
00:39:48,971 --> 00:39:50,055
какво правиш
710
00:39:52,433 --> 00:39:54,268
Непредвидени обстоятелства.
711
00:39:54,351 --> 00:39:56,979
В случай, че нещата се объркат в лабораторията.
712
00:40:05,070 --> 00:40:06,280
Искам да опитам.
713
00:40:08,616 --> 00:40:11,660
Не бъди глупав.
Това лайно е отрова, Хюи.
714
00:40:11,744 --> 00:40:13,344
Момче като теб не иска да участва в това.
715
00:40:13,412 --> 00:40:14,705
Какво имаш предвид като загубеняк?
716
00:40:16,123 --> 00:40:17,499
Майната?
717
00:40:17,583 --> 00:40:21,170
рано или късно,
Homelander ще намери Райън.
718
00:40:22,212 --> 00:40:24,048
окей Просто е въпрос на време.
719
00:40:24,131 --> 00:40:25,799
Трябва да направя това, става ли?
720
00:40:25,883 --> 00:40:27,301
Вие не го правите.
721
00:40:27,384 --> 00:40:28,886
Ани е в същата опасност.
722
00:40:29,678 --> 00:40:32,264
Homelander почти ме удари с лазер
наполовина пред нея,
723
00:40:32,348 --> 00:40:33,641
и беше като...
724
00:40:33,724 --> 00:40:36,685
сякаш се върнах с всеки хулиган
което някога съм имал, просто го вземам.
725
00:40:37,394 --> 00:40:39,396
И тогава отново трябваше да ме спасява.
726
00:40:43,484 --> 00:40:44,902
Касапин, моля. моля
727
00:40:45,986 --> 00:40:47,029
моля
728
00:40:47,821 --> 00:40:51,659
Защото в момента съм толкова ядосан
че дори не мога да дишам.
729
00:40:54,662 --> 00:40:56,538
- [издишва]
- О, Хюи.
730
00:40:59,416 --> 00:41:00,709
По-скапано е.
731
00:41:02,086 --> 00:41:03,420
Не е сила.
732
00:41:04,672 --> 00:41:06,173
Това е наказание.
733
00:41:06,882 --> 00:41:08,592
Ти не заслужаваш нищо от това.
734
00:41:11,845 --> 00:41:13,180
Какво, и ти правиш?
735
00:41:21,271 --> 00:41:22,481
Пригответе се за път.
736
00:41:23,107 --> 00:41:24,233
[вратата се затваря]
737
00:41:28,445 --> 00:41:30,614
Имаш адска гледка от тук горе.
738
00:41:31,573 --> 00:41:32,658
Ще ти дам това.
739
00:41:34,576 --> 00:41:36,412
[Homelander] Трябва да го видите от космоса.
740
00:41:38,580 --> 00:41:41,458
не е за вярване Осемдесет над 60.
741
00:41:41,542 --> 00:41:43,460
Целият ти живот се разпада,
742
00:41:43,544 --> 00:41:46,672
и все едно четеш
шибаният Джон Гришам.
743
00:41:46,755 --> 00:41:49,591
[смее се, издишва]
744
00:41:53,137 --> 00:41:56,849
Чух за твоя, ъъъ,
временен отпуск, между другото.
745
00:41:56,932 --> 00:42:00,602
Тези неща наистина имат неприятен навик
да станат постоянни обаче, нали?
746
00:42:08,027 --> 00:42:10,112
- Не обвинявай Вики. ти...
- Аз не.
747
00:42:10,195 --> 00:42:14,283
Ако има нещо, на което съм я научил,
трябваше да играят всички страни.
748
00:42:16,785 --> 00:42:19,246
Тя прилича повече на мен, отколкото някога съм си представял.
749
00:42:19,955 --> 00:42:22,166
Но съм любопитен.
750
00:42:22,249 --> 00:42:23,667
Какво й даде?
751
00:42:23,751 --> 00:42:25,085
Малко уважение, Стан.
752
00:42:25,711 --> 00:42:27,296
Нещо, което трябваше да ми дадеш.
753
00:42:27,963 --> 00:42:29,590
Каква полза ще направи това?
754
00:42:30,466 --> 00:42:31,925
Къде изобщо ще отиде
755
00:42:32,593 --> 00:42:36,930
но към бездънното,
зейнала яма от несигурност, която наричаш душа?
756
00:42:37,514 --> 00:42:39,808
[потръпва игриво, смее се]
757
00:42:40,434 --> 00:42:42,728
о боже Искаш ли да знаеш нещо?
758
00:42:42,811 --> 00:42:45,355
Преди се страхувах от теб.
759
00:42:45,898 --> 00:42:46,899
Аз го направих.
760
00:42:47,483 --> 00:42:49,735
И сега те гледам, аз-аз съм просто...
761
00:42:49,818 --> 00:42:53,072
Аз-нямам представа защо. Наистина.
762
00:42:53,155 --> 00:42:56,492
Д-Дори не си жалък.
763
00:42:56,575 --> 00:42:59,787
Ти си... ти си просто... нищо.
764
00:42:59,870 --> 00:43:01,538
Тогава защо си още тук,
765
00:43:01,622 --> 00:43:04,583
търси моето одобрение
все едно съм ти баща?
766
00:43:05,793 --> 00:43:09,046
И дори да бях, какво би
има за одобрение?
767
00:43:09,129 --> 00:43:10,881
Компанията е ваша.
768
00:43:10,964 --> 00:43:12,633
Не остана никой, който да ти се противопостави.
769
00:43:13,383 --> 00:43:18,472
Но мисля, че ще дойдеш
силно да съжалявам за това.
770
00:43:19,014 --> 00:43:21,225
И защо е така?
771
00:43:21,308 --> 00:43:24,812
Защото не е останал никой
да покрие и теб.
772
00:43:25,479 --> 00:43:29,691
В крайна сметка, вероятно скоро,
светът ще те познае
773
00:43:29,775 --> 00:43:32,820
за жалкото разочарование, което си.
774
00:43:33,362 --> 00:43:36,073
Не си достоен за уважението ми.
775
00:43:36,698 --> 00:43:38,283
Ти не си бог.
776
00:43:38,367 --> 00:43:41,787
Вие просто сте лош продукт.
777
00:43:54,550 --> 00:43:55,717
страх ме е
778
00:43:56,343 --> 00:43:57,386
аз знам
779
00:44:00,722 --> 00:44:03,851
Знаеш ли, когато бях малък,
направиха същото с мен.
780
00:44:04,935 --> 00:44:06,145
И аз съм добре.
781
00:44:10,566 --> 00:44:11,817
Трябва, нали?
782
00:44:12,526 --> 00:44:16,196
Защото знаеш ли какво?
Това ще те направи толкова силен и безопасен.
783
00:44:17,656 --> 00:44:18,740
Завинаги.
784
00:44:19,449 --> 00:44:20,826
- Добре?
- Добре.
785
00:44:21,952 --> 00:44:23,829
Добре, обърни се. На корема си.
786
00:44:48,437 --> 00:44:49,646
Само щипка.
787
00:44:52,149 --> 00:44:53,149
[мрънка]
788
00:44:59,907 --> 00:45:00,991
[крещи]
789
00:45:01,074 --> 00:45:02,719
окей окей
Ела тук, ела тук, ела тук.
790
00:45:02,743 --> 00:45:04,077
всичко е наред Шшт
791
00:45:04,161 --> 00:45:06,455
- [хълцане]
- [на вълни]
792
00:45:06,538 --> 00:45:08,123
всичко е наред всичко е наред Шшт
793
00:45:08,207 --> 00:45:10,792
Шшт, шшш всичко е наред
794
00:45:10,876 --> 00:45:12,961
[хлипането продължава]
795
00:45:14,546 --> 00:45:16,590
- [хлипане] Оу!
- Всичко ще е наред.
796
00:45:17,883 --> 00:45:19,843
Шшт, шшш всичко е наред
797
00:45:19,927 --> 00:45:22,971
Имам те. Имам те. Шшт
798
00:45:23,055 --> 00:45:24,890
[Зоуи крещи]
799
00:45:28,936 --> 00:45:31,146
Тази мацка Нина не ни направи услуга.
800
00:45:31,230 --> 00:45:33,565
Това не е лаборатория.
Това е военен комплекс.
801
00:45:33,649 --> 00:45:35,359
руски военен комплекс.
802
00:45:35,442 --> 00:45:38,028
Бъдете като щурмуване на Baja Fresh. [мрънка]
803
00:45:41,406 --> 00:45:45,035
Baja Fresh не ни стреля
с AK-47 на пълен автомат, копеле.
804
00:45:45,118 --> 00:45:46,245
[Касапин изсумтя]
805
00:45:49,873 --> 00:45:51,583
[метални ожулвания]
806
00:45:54,002 --> 00:45:56,046
[Касапин сумтене]
807
00:46:03,136 --> 00:46:04,554
[вратата на микробуса се затваря]
808
00:46:09,768 --> 00:46:11,603
[пазач говори руски по радиото]
809
00:46:11,687 --> 00:46:13,105
Червена зора копеле.
810
00:46:17,067 --> 00:46:18,360
[говори руски]
811
00:46:19,569 --> 00:46:20,612
[бипкане]
812
00:46:22,406 --> 00:46:23,657
[бипкане]
813
00:46:27,327 --> 00:46:29,830
- Роки IV, копеле.
- [мрънка]
814
00:46:31,581 --> 00:46:33,017
[Касапин] Хайде.
Нямаме много време.
815
00:46:33,041 --> 00:46:35,645
[Майчино мляко] Някаква идея какво е това
Как би трябвало да изглежда оръжието Supe?
816
00:46:35,669 --> 00:46:37,671
[Месар] Не е радостта
в откритието, а?
817
00:46:53,603 --> 00:46:54,938
[Хюи] Какво е?
818
00:47:10,495 --> 00:47:12,289
[Френчи] Хей, тук има нещо.
819
00:47:12,372 --> 00:47:13,415
Вижте.
820
00:47:14,499 --> 00:47:16,209
Виж, виж. о
821
00:47:17,419 --> 00:47:19,296
[скърцане]
822
00:47:19,880 --> 00:47:20,881
хей
823
00:47:20,964 --> 00:47:22,341
Какво пише?
824
00:47:23,050 --> 00:47:24,968
Казва, че името му е Джейми.
825
00:47:25,052 --> 00:47:26,595
- [смее се]
- Джейми.
826
00:47:26,678 --> 00:47:27,804
здрасти
827
00:47:28,805 --> 00:47:30,616
- Добре ли си, Джейми?
- Не, не, не, не се ебавай с това.
828
00:47:30,640 --> 00:47:31,850
Просто го остави на мира.
829
00:47:32,809 --> 00:47:33,810
[Френчи се смее]
830
00:47:33,894 --> 00:47:35,604
ах Джейми.
831
00:47:36,813 --> 00:47:39,232
Кой е красив, дребен, малък песчанка?
832
00:47:41,151 --> 00:47:42,361
Това е хамстер.
833
00:47:44,404 --> 00:47:46,382
- Дъщеря ми мина през три от тях.
- [бързо удряне]
834
00:47:46,406 --> 00:47:48,158
- О, мамка му.
- [Джейми скърца]
835
00:47:48,241 --> 00:47:49,618
Шибан хамстер.
836
00:47:51,370 --> 00:47:52,871
[трептене на аларма]
837
00:47:52,954 --> 00:47:54,831
Казах ти да не се ебаваш с него.
по дяволите
838
00:47:54,915 --> 00:47:56,750
Изглеждайте оживени!
839
00:48:01,380 --> 00:48:02,672
[бипкане при заключване]
840
00:48:02,756 --> 00:48:04,356
- [викове на руски]
- [бърза стрелба]
841
00:48:12,140 --> 00:48:13,517
[пазач изсумтя]
842
00:48:27,030 --> 00:48:28,615
[Джейми скърца]
843
00:48:29,699 --> 00:48:32,077
- [пазач сумти, крещи]
- [Джейми скърца]
844
00:48:37,499 --> 00:48:39,292
[Френчи се задъхва]
845
00:48:39,376 --> 00:48:40,836
Мерси, Джейми.
846
00:48:44,464 --> 00:48:45,590
Излязох!
847
00:48:46,758 --> 00:48:47,843
[щракане на пистолет]
848
00:48:50,011 --> 00:48:52,139
[приглушени, изкривени изстрели]
849
00:49:06,069 --> 00:49:07,112
Ой!
850
00:49:09,156 --> 00:49:10,240
Вечер, мацки.
851
00:49:10,323 --> 00:49:13,285
[няма звуков диалог]
852
00:49:20,584 --> 00:49:22,377
[пазачи крещят на руски]
853
00:49:33,763 --> 00:49:36,266
- [задушаване на охраната]
- [пукане на кости]
854
00:49:36,349 --> 00:49:37,434
[удари на тялото]
855
00:49:40,187 --> 00:49:41,480
[Хюи] ММ!
856
00:49:43,732 --> 00:49:45,233
[Хюи изсумтя]
857
00:49:45,317 --> 00:49:47,652
о! о! [задъхан]
858
00:49:47,736 --> 00:49:49,070
мамка му съжалявам
859
00:49:49,154 --> 00:49:50,405
съжалявам
860
00:49:50,489 --> 00:49:53,366
Ъъъ... [мърмори]
861
00:49:53,450 --> 00:49:55,243
[Хюи се задъхва]
862
00:50:06,796 --> 00:50:08,381
[смее се тихо]
863
00:50:13,553 --> 00:50:14,763
Пайът ти е вън.
864
00:50:18,934 --> 00:50:19,935
ъъ...
865
00:50:28,485 --> 00:50:30,546
- [Майчино мляко] Касапин?
- [Касапин] Добре, виж, почакай.
866
00:50:30,570 --> 00:50:32,781
[Майчино мляко] Ти и Хюи
и двамата взеха съединение V?
867
00:50:32,864 --> 00:50:34,699
Какво сте вие двамата, шибаните Супе сега?
868
00:50:34,783 --> 00:50:36,493
[Касапин] Временен V.
869
00:50:40,580 --> 00:50:43,458
О, тя казва: „Защо правиш това
на себе си нарочно?"
870
00:50:43,542 --> 00:50:45,377
Издържа само 24 часа, нали?
871
00:50:45,460 --> 00:50:48,213
Счупете стъкло в случай на авария,
знаете, като този.
872
00:50:48,296 --> 00:50:50,358
- И даваш това на Хюи?
- Не съм му я дал.
873
00:50:50,382 --> 00:50:52,926
Сигурно се е счупил крадливият глупак
в калъфа и го отряза.
874
00:50:53,802 --> 00:50:55,262
- ъъ...
- Нека просто намерим това нещо
875
00:50:55,345 --> 00:50:57,597
и се махай оттук, става ли?
876
00:50:58,515 --> 00:51:00,267
Ти си по-добър от това, хлапе.
877
00:51:00,934 --> 00:51:01,935
[присмива се]
878
00:51:02,936 --> 00:51:04,604
Касапин, аз съм... Виж...
879
00:51:05,689 --> 00:51:08,275
Аз съм... Съжалявам, става ли? Просто, аз...
880
00:51:09,025 --> 00:51:10,151
[смее се тихо]
881
00:51:25,792 --> 00:51:27,794
[Френчи мърмори]
882
00:51:36,261 --> 00:51:37,804
[съскаща пара]
883
00:52:09,628 --> 00:52:11,630
[филтрирано дишане]
884
00:52:16,801 --> 00:52:18,345
[шепне] Момче войник.
885
00:52:21,431 --> 00:52:23,183
[леко скърцане]
886
00:52:23,266 --> 00:52:25,894
[сумтене]
887
00:53:02,222 --> 00:53:04,891
А... Всичко е наред.
888
00:53:14,984 --> 00:53:17,320
[Момче войник крещи]
889
00:53:22,742 --> 00:53:23,868
[мрънка]
890
00:53:33,962 --> 00:53:35,130
[Френчи] Кимико.
891
00:53:37,757 --> 00:53:39,050
всичко е наред а?
892
00:53:39,134 --> 00:53:40,301
всичко е наред
893
00:53:42,846 --> 00:53:44,347
Тя не се лекува.
894
00:53:44,973 --> 00:53:46,433
Защо тя не се лекува?
895
00:53:46,516 --> 00:53:48,685
Кимико. Защо тя не се лекува?
896
00:53:51,396 --> 00:53:52,939
Кимико. Тя не се лекува!
897
00:53:55,650 --> 00:53:58,027
[Майчино мляко] Марля.
Frenchie, прясна марля.
898
00:53:58,111 --> 00:53:59,547
- [Френчи] О, не, не, не.
- Дай ми пресни марли.
899
00:53:59,571 --> 00:54:01,090
отвори си очите
Вдигни главата й, Френчи.
900
00:54:01,114 --> 00:54:03,032
- Mon coeur.
- Отвори си очите, Кимико.
901
00:54:03,116 --> 00:54:05,160
отвори си очите отвори си очите
902
00:54:05,243 --> 00:54:06,911
- Mon coeur.
- Кимико, ето те.
903
00:54:06,995 --> 00:54:07,996
Погледни Френчи.
904
00:54:08,913 --> 00:54:11,473
- Mon coeur? Mon coeur?
- Отвори очи, Кимико, отвори очи.
905
00:54:11,541 --> 00:54:13,835
Soldier Boy винаги е бил твърд копеле,
но не така.
906
00:54:13,918 --> 00:54:15,295
[Frenchie] Mon coeur.
907
00:54:15,378 --> 00:54:17,130
Сигурно са му направили нещо.
908
00:54:17,213 --> 00:54:18,715
какво мислиш
909
00:54:20,675 --> 00:54:22,510
Mon coeur. Mon coeur.
910
00:54:23,386 --> 00:54:25,388
- Кимико...
- Свърши, Касапин.
911
00:54:26,931 --> 00:54:29,184
За мен няма отбор
да не се държим повече заедно.
912
00:54:29,267 --> 00:54:32,437
[Frenchie] Mon coeur?
Не, моля, моля, не, не, не, не, не.
913
00:54:32,520 --> 00:54:33,938
Вие се уверихте в това.
914
00:54:34,022 --> 00:54:35,774
[Френчи] Хайде. хайде Кимико!
915
00:54:35,857 --> 00:54:37,460
[Майчино мляко]
Вдигни главата й, Френчи.
916
00:54:37,484 --> 00:54:39,211
- [Френчи] Тя е... Не.
- Кимико, отвори си очите.
917
00:54:39,235 --> 00:54:40,835
- [Frenchie] Mon coeur!
- Отвори си очите.
918
00:54:40,904 --> 00:54:42,906
- [аплодисменти, викове]
- [клаксона натиска]
919
00:54:48,369 --> 00:54:50,789
Хей, знаеш ли какво?
Мисля, че искам да отлетя у дома.
920
00:54:50,872 --> 00:54:52,165
Искаш ли да летиш?
921
00:54:53,416 --> 00:54:54,626
Колата е точно тук.
922
00:54:54,709 --> 00:54:56,085
Хм, следващия път?
923
00:54:56,169 --> 00:54:58,213
Не, не, не, не.
Хайде, аз ще те нося.
924
00:54:58,296 --> 00:55:00,131
Кой иска да види Starlight и мен да летим?
925
00:55:00,215 --> 00:55:01,925
- [наздраве]
- А?
926
00:55:02,008 --> 00:55:03,760
Какво, ще ги разочароваш ли?
927
00:55:04,469 --> 00:55:06,387
- Добре.
- [смее се] Хайде, ставай.
928
00:55:06,471 --> 00:55:08,848
- [въздиша]
- Ето го.
929
00:55:09,474 --> 00:55:12,185
Аз, ъъъ, имам гледка
Много искам да ти покажа.
930
00:55:12,811 --> 00:55:14,395
Ще ви вземе акъла.
931
00:55:15,772 --> 00:55:17,106
Дръж се здраво.
932
00:55:17,190 --> 00:55:19,609
[наздраве]
933
00:55:19,692 --> 00:55:21,402
[свистене на вятъра]
934
00:55:24,948 --> 00:55:26,533
Това наистина е красив град.
935
00:55:26,616 --> 00:55:29,661
Знаеш ли, не е нужно да правиш това.
Камерите ги няма.
936
00:55:29,744 --> 00:55:31,162
[смее се]
937
00:55:31,246 --> 00:55:32,372
да
938
00:55:33,623 --> 00:55:36,167
Но вижте, това е работата
за мен, Starlight.
939
00:55:36,251 --> 00:55:38,336
Ако обещая нещо, го изпълнявам.
940
00:55:38,419 --> 00:55:42,549
Сега това е гледката на живота ви.
941
00:55:45,593 --> 00:55:46,719
Алекс?
942
00:55:50,598 --> 00:55:51,724
Алекс!
943
00:55:52,308 --> 00:55:53,309
Боже мой
944
00:55:53,393 --> 00:55:55,186
Ти шибан психо!
945
00:55:56,479 --> 00:55:58,314
Спрете го. Знаеш как свършва това.
946
00:55:59,524 --> 00:56:02,443
Знаеш ли, освен това, това е твоя вина
колкото е мое.
947
00:56:02,527 --> 00:56:03,778
какво?
948
00:56:03,862 --> 00:56:07,323
A-Train ми каза за вас двамата бунтовници
и вашият малък парцел.
949
00:56:08,283 --> 00:56:10,201
Просто не го разбираш, нали?
950
00:56:10,285 --> 00:56:14,789
Искам да кажа, че нямаш шибана представа
от ситуацията, в която се намирате, нали?
951
00:56:14,873 --> 00:56:18,293
Ще го разбия още веднъж,
и ще го направя кристално ясно
952
00:56:18,376 --> 00:56:21,004
така че дори ти да го разбереш, нали?
953
00:56:21,087 --> 00:56:24,799
Няма да има повече заговор,
планиране, игра наоколо.
954
00:56:24,883 --> 00:56:26,885
Това приключи, нали?
955
00:56:27,969 --> 00:56:32,140
От тук нататък,
има само моите послушни, любящи
956
00:56:32,223 --> 00:56:36,978
главно изстискване Starlight,
обожавайки мен и само мен.
957
00:56:37,061 --> 00:56:38,938
Защото ако излезеш един сантиметър от линията,
958
00:56:39,022 --> 00:56:41,649
Искам да кажа, аз-ако толкова много
като мига по грешния начин,
959
00:56:41,733 --> 00:56:45,737
тогава това, любов моя, ще бъде Хюи.
960
00:56:50,408 --> 00:56:52,535
Разбираш ли този път?
961
00:56:56,456 --> 00:56:57,582
добре
962
00:56:59,208 --> 00:57:02,045
Тогава го кажи, за да знам.
963
00:57:03,421 --> 00:57:04,631
— Това ще е Хюи.
964
00:57:09,302 --> 00:57:10,637
Това ще бъде Хюи.
965
00:57:10,720 --> 00:57:12,013
Ето го.
966
00:57:14,265 --> 00:57:15,558
[въздишка]
967
00:57:15,642 --> 00:57:17,060
Намерете своя собствен път към дома.
968
00:57:21,981 --> 00:57:23,191
[мек бум]
969
00:57:32,825 --> 00:57:34,827
[свири се "Junk"]
970
00:57:37,872 --> 00:57:39,874
[песента продължава на руски]
971
00:59:44,665 --> 00:59:45,875
[песента завършва]