1
00:01:11,041 --> 00:01:13,041
(GUNTUR GUNTUR)

2
00:01:43,875 --> 00:01:44,875
(Mendengus)

3
00:01:44,958 --> 00:01:46,250
(BATUK)

4
00:01:48,833 --> 00:01:50,541
(Terengah-engah)

5
00:02:01,666 --> 00:02:03,541
(Mengerang)

6
00:02:10,125 --> 00:02:12,291
(BERNAPAS BERAT)

7
00:02:15,541 --> 00:02:17,375
(Mendengus)

8
00:02:42,666 --> 00:02:43,875
(Mendengus)

9
00:02:46,208 --> 00:02:47,291
saya tidak bisa.

10
00:02:53,750 --> 00:02:54,833
(Terengah-engah)

11
00:03:31,583 --> 00:03:33,666
(JAWAS CHITERING)

12
00:03:47,291 --> 00:03:49,041
(CEWEK BERLANJUT)

13
00:03:54,750 --> 00:03:55,791
(Mendengus)

14
00:03:55,875 --> 00:03:57,958
(BAHASA JAWA)

15
00:03:59,458 --> 00:04:00,541
(TERTAWA)

16
00:04:20,916 --> 00:04:22,916
(TUSKENS BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT)

17
00:05:52,541 --> 00:05:54,541
(BERBICARA TUSKEN)

18
00:06:02,625 --> 00:06:04,041
(Mendengus)

19
00:06:24,166 --> 00:06:26,000
(Mengerang)

20
00:06:27,875 --> 00:06:30,208
(BERBICARA TUSKEN)

21
00:06:57,708 --> 00:06:59,625
(BERBICARA TUSKEN)

22
00:07:10,208 --> 00:07:11,958
(BERBICARA BAHASA ASING)

23
00:07:38,291 --> 00:07:40,083
(TERIAK)

24
00:08:54,000 --> 00:08:56,291
-(RAUM)
-(Mendengus)

25
00:08:59,708 --> 00:09:01,250
(MERengek MASSIFF)

26
00:09:15,541 --> 00:09:19,708
Rodian. Apakah kamu ingin aku memotong ikatanmu?

27
00:09:22,583 --> 00:09:24,916
-(BERBICARA BAHASA ALIEN DENGAN KERAS)
-Tenang. Diam.

28
00:09:27,458 --> 00:09:29,625
- (GERAM)
-(MERINTA)

29
00:09:29,708 --> 00:09:31,916
(TERIAK TIDAK ADA)

30
00:09:53,250 --> 00:09:54,750
(Mendengus)

31
00:10:07,000 --> 00:10:08,166
(RAUM)

32
00:11:00,833 --> 00:11:02,250
(Mendengus)

33
00:11:29,458 --> 00:11:30,625
(Mengerang)

34
00:11:32,083 --> 00:11:33,708
(BERBICARA TUSKEN)

35
00:12:05,791 --> 00:12:07,125
FENNEC SHAND: Bangun, bos.

36
00:12:18,708 --> 00:12:20,791
DROID MEDIS: <i>Sesi penyembuhan ditangguhkan.</i>

37
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
Mimpi-mimpi itu kembali.

38
00:12:39,458 --> 00:12:43,125
Saatnya pergi.
Mereka berbaris untuk memberi penghormatan.

39
00:12:44,666 --> 00:12:46,583
Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda sedang dalam perjalanan.

40
00:13:16,291 --> 00:13:17,458
(Helm mendesis)

41
00:13:20,500 --> 00:13:22,333
(AQUALISH JANGAN BERBICARA BAHASA ASING)

42
00:13:40,458 --> 00:13:42,208
BOBA FETT: Apakah Anda menangkap semua itu?

43
00:13:43,000 --> 00:13:44,541
FENNEC SHAND: Sesuatu tentang persahabatan?

44
00:13:46,291 --> 00:13:48,208
BOBA FETT:
Kami sangat membutuhkan protokol droid.

45
00:13:48,708 --> 00:13:50,875
8D8: <i>Mempersembahkan Dokk Strassi,</i>

46
00:13:50,958 --> 00:13:52,500
<i>pemimpin keluarga Trandoshan,</i>

47
00:13:52,583 --> 00:13:57,000
<i>pelindung pusat kota</i>
<i>dan wilayah bisnisnya.</i>

48
00:13:57,083 --> 00:14:00,333
BOBA FETT: Itu aneh.
Saya dulu bekerja untuknya.

49
00:14:00,416 --> 00:14:02,208
Ini bahkan lebih aneh baginya.

50
00:14:04,458 --> 00:14:08,875
Seribu kabar tentang Daimyo baru.

51
00:14:08,958 --> 00:14:12,833
BOBA FETT: Merupakan suatu kehormatan untuk disambut
ke Mos Espa oleh Anda, Dokk Strassi.

52
00:14:19,166 --> 00:14:22,250
Semoga Anda tidak pernah meninggalkan Mos Espa.

53
00:14:24,083 --> 00:14:25,083
(BOBA FETT terkekeh pelan)

54
00:14:25,166 --> 00:14:27,833
BOBA FETT: Bahkan ketika seorang Trandoshan
memberimu pujian,

55
00:14:27,916 --> 00:14:29,958
itu terdengar seperti sebuah ancaman.

56
00:14:30,833 --> 00:14:33,916
8D8: <i>Memperkenalkan Yang Mulia,</i>
<i>Mok Shaiz,</i>

57
00:14:34,000 --> 00:14:36,833
<i>Walikota Mos Espa</i>
<i>dan dataran tinggi di sekitarnya.</i>

58
00:14:37,750 --> 00:14:40,416
Sebenarnya Majordomo milik Walikota.

59
00:14:43,041 --> 00:14:45,541
Kami diberitahu Walikota
datang untuk memberi penghormatan.

60
00:14:45,625 --> 00:14:48,291
Ah, tentu saja ya. Dengan permintaan maaf.

61
00:14:48,375 --> 00:14:52,166
Saya memahami cara seseorang menggambar
kesimpulan seperti itu dari korespondensi.

62
00:14:52,916 --> 00:14:58,791
BOBA FETT: Baiklah. Sampaikan salamku
dan apresiasi atas penghormatan Walikota.

63
00:14:59,375 --> 00:15:03,291
Kesalahpahaman lain yang bisa dimengerti.

64
00:15:03,375 --> 00:15:09,916
Itu, eh, satu-satunya upeti yang kutanggung
adalah sambutan tulus dari Walikota,

65
00:15:10,000 --> 00:15:11,916
yang saya ungkapkan sebagai penggantinya.

66
00:15:14,375 --> 00:15:16,541
Jadi kamu tidak membawa upeti?

67
00:15:17,083 --> 00:15:19,458
Sambutan tulus dari Walikota

68
00:15:19,541 --> 00:15:24,333
dan menyesal bahwa dia telah ditarik pergi
dengan mendesak masalah, Nyonya.

69
00:15:25,083 --> 00:15:27,666
Jika kamu telah mengucapkan penghinaan seperti itu kepada Jabba,

70
00:15:28,625 --> 00:15:30,583
dia akan memberimu makan ke kebun binatangnya.

71
00:15:32,041 --> 00:15:35,000
Permintaan maaf. Ap... Maaf.

72
00:15:35,083 --> 00:15:37,083
BOBA FETT: Beritahu Walikota saya di sini sekarang.

73
00:15:38,041 --> 00:15:42,333
Dia tahu. Ya, dia tahu.

74
00:15:43,583 --> 00:15:45,416
BOBA FETT: Mungkin lain kali. Berikutnya.

75
00:15:45,500 --> 00:15:48,875
Sebenarnya ada satu hal lagi,
jika boleh.

76
00:15:50,375 --> 00:15:51,416
BOBA FETT: Apa itu?

77
00:15:51,958 --> 00:15:53,458
Soal upeti.

78
00:15:54,500 --> 00:15:55,583
BOBA FETT: Saya bingung.

79
00:15:58,541 --> 00:16:00,750
Dia ingin kamu membayarnya.

80
00:16:01,916 --> 00:16:05,666
Apa? Aku adalah penguasa kejahatan.
Dia seharusnya membayarku.

81
00:16:06,291 --> 00:16:07,458
Haruskah aku membunuhnya?

82
00:16:10,750 --> 00:16:12,208
BOBA FETT: Dia bekerja untuk Walikota.

83
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
Apakah itu tidak?

84
00:16:15,791 --> 00:16:16,791
Itu tidak.

85
00:16:21,250 --> 00:16:25,916
Lord Fett menawarkan hadiah cuti Anda
tidak diganggu.

86
00:16:27,416 --> 00:16:28,416
Hmm.

87
00:16:29,125 --> 00:16:31,208
Permintaan maaf dan penghargaan.

88
00:16:31,958 --> 00:16:36,250
Walikota mungkin mengambil pandangan berbeda,
tapi aku memang akan menyampaikan perasaanmu.

89
00:16:41,708 --> 00:16:46,750
Saya tidak akan terkejut jika Anda menerimanya
delegasi lain dalam waktu dekat.

90
00:16:50,750 --> 00:16:54,000
-BOBA FETT: Awasi yang itu.
-Aku mengawasi semua orang.

91
00:16:54,083 --> 00:16:57,791
8D8: <i>Kedua Gamorrean ini</i>
<i>pernah menjadi pengawal Jabba the Hutt,</i>

92
00:16:57,875 --> 00:16:59,916
<i>dan kemudian, Bib Fortuna.</i>

93
00:17:00,000 --> 00:17:03,416
<i>Mereka tidak menyerah</i>
<i>bahkan setelah pelindung mereka dibunuh.</i>

94
00:17:03,500 --> 00:17:07,125
<i>Mereka ditangkap hidup-hidup</i>
<i>sebagai penghormatan padamu, Lord Fett.</i>

95
00:17:07,708 --> 00:17:10,583
<i>Jeritan mereka yang tersiksa</i>
<i>akan mengirim pesan yang menusuk</i>

96
00:17:10,666 --> 00:17:13,208
<i>kepada semua calon penantang</i>
<i>ke singgasanamu.</i>

97
00:17:13,375 --> 00:17:14,500
(GAMORREAN MENDENGAR)

98
00:17:14,583 --> 00:17:16,375
BOBA FETT: Saya tidak menyiksa.

99
00:17:16,458 --> 00:17:21,166
8D8: <i>Baiklah, dengan hormat, Tuan Fett,</i>
<i>di Tatooine Anda harus menunjukkan kekuatan</i>

100
00:17:21,291 --> 00:17:24,208
<i>jika kamu ingin diterima sebagai Daimyo.</i>

101
00:17:31,458 --> 00:17:33,541
BOBA FETT: Anda setia
kepada kedua atasan Anda.

102
00:17:34,666 --> 00:17:35,916
(GAMORREAN MENDENGAR)

103
00:17:36,666 --> 00:17:39,958
Maukah kamu setia padaku
jika aku mengampunimu?

104
00:17:41,166 --> 00:17:42,333
(GAMORREANS MENJELIT DAN MENDENGAR)

105
00:17:45,708 --> 00:17:47,041
Ini adalah ide yang buruk.

106
00:18:02,583 --> 00:18:04,583
(ORANG BERceloteh)

107
00:18:12,416 --> 00:18:15,166
FENNEC SHAND: Anda seharusnya membiarkan mereka
membawamu ke atas tandu.

108
00:18:15,250 --> 00:18:19,166
BOBA FETT: Saya tidak sedang digendong
berkeliaran di jalanan seperti bangsawan tak berguna.

109
00:18:20,083 --> 00:18:23,666
FENNEC SHAND: Itu adalah tanda kekuatan
kepada masyarakat Mos Espa.

110
00:18:23,750 --> 00:18:27,041
Mereka terbiasa melihat keluarga Hutt
diarak keliling jalanan.

111
00:18:28,250 --> 00:18:31,458
Segalanya akan berjalan lebih lancar
jika kamu menerima jalan mereka.

112
00:18:33,875 --> 00:18:36,333
(MEMUTAR <i>TEMA CANTINA </i>VARIASI)

113
00:18:36,416 --> 00:18:38,000
(PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS)

114
00:18:47,458 --> 00:18:49,625
(ORANG BERSORAK DAN TERTAWA)

115
00:18:58,666 --> 00:19:00,291
(BIP)

116
00:19:00,375 --> 00:19:03,958
Tidak, kami di sini bukan untuk minum.
Kami memiliki bisnis dengan Garsa Fwip.

117
00:19:04,041 --> 00:19:05,458
(BIP)

118
00:19:05,541 --> 00:19:07,375
(ORANG BERSORAK)

119
00:19:07,750 --> 00:19:09,416
Sepertinya bisnisnya bagus.

120
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
(BIP DROID)

121
00:19:14,875 --> 00:19:16,916
Apakah Anda ingin helm Anda
diservis dan dibersihkan

122
00:19:17,000 --> 00:19:18,583
-sementara kamu menunggu Nyonya Garsa?
-TIDAK.

123
00:19:18,666 --> 00:19:21,791
Tentu. Ini, ambil milik kita berdua.

124
00:19:24,875 --> 00:19:28,875
“Segalanya akan berjalan lebih lancar
jika kamu menerima jalan mereka."

125
00:19:33,125 --> 00:19:35,291
Selamat datang di Tempat Suci.

126
00:19:35,375 --> 00:19:38,916
Maukah Anda ikut serta
di salah satu dari berbagai persembahan kami?

127
00:19:39,000 --> 00:19:42,166
Mungkin lain kali.
Saya di sini untuk membicarakan bisnis.

128
00:19:42,250 --> 00:19:44,041
Oh, kalau begitu, itu bisnis.

129
00:19:44,125 --> 00:19:46,666
Apakah Anda ingin Gamorrean Anda
disemprot dan diberi makan

130
00:19:46,750 --> 00:19:48,333
sementara kita diasingkan?

131
00:19:48,416 --> 00:19:49,416
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.

132
00:19:49,500 --> 00:19:51,541
Ini tidak akan memakan waktu lama.
Kita bisa melakukannya di sini.

133
00:19:51,625 --> 00:19:53,625
Ini adalah Master Pembunuh Fennec Shand.

134
00:19:54,291 --> 00:19:56,208
Saya Boba Fett.

135
00:19:56,291 --> 00:19:58,583
Saya telah menggantikan Bib Fortuna.

136
00:19:59,500 --> 00:20:01,416
Permintaan maaf. Aku tidak melihat sampahmu.

137
00:20:01,500 --> 00:20:03,041
Aku tidak dibawa dengan tandu.

138
00:20:03,791 --> 00:20:06,208
Aku berjalan dengan kedua kakiku sendiri.

139
00:20:06,291 --> 00:20:08,625
(Terkekeh) Maaf.

140
00:20:08,708 --> 00:20:12,541
Saya di sini hanya untuk memperkenalkan diri
dan meyakinkan Anda bahwa bisnis Anda

141
00:20:12,625 --> 00:20:16,416
akan terus berkembang
di bawah pengawasanku.

142
00:20:17,083 --> 00:20:19,000
Terima kasih, Tuan Fett.

143
00:20:22,208 --> 00:20:24,375
Dan terima kasih
untuk perkenalan yang ramah

144
00:20:24,458 --> 00:20:28,166
dan untuk melakukan perjalanan jauh
untuk mengunjungi pendirian kami.

145
00:20:28,250 --> 00:20:31,000
Ini adalah bagian kecil dari surga kami.

146
00:20:31,083 --> 00:20:34,708
Dan Anda selalu diterima,
karena itu milikmu sekarang.

147
00:20:41,541 --> 00:20:44,500
Hah. Milikmu terlihat lebih bersinar dari milikku.

148
00:20:52,416 --> 00:20:54,666
Jabba memiliki banyak pengikut.

149
00:20:55,666 --> 00:20:59,500
Kita punya banyak hal yang perlu dibahas
jika kita ingin menjaga kerajaannya tetap utuh.

150
00:21:00,125 --> 00:21:04,083
Aku bisa berkeliling tanpamu.
Jabba jarang meninggalkan kamarnya.

151
00:21:04,166 --> 00:21:05,791
Jabba memerintah dengan ketakutan.

152
00:21:07,333 --> 00:21:09,750
Saya bermaksud untuk memerintah dengan hormat.

153
00:21:12,250 --> 00:21:13,416
Jika saya boleh...

154
00:21:13,958 --> 00:21:15,375
Bicaralah dengan bebas.

155
00:21:15,458 --> 00:21:18,791
Di masa-masa sulit, rasa takut adalah pilihan yang lebih pasti.

156
00:21:21,250 --> 00:21:22,375
(Pembunuh Mendengus)

157
00:21:24,583 --> 00:21:26,500
(ORANG BERTERIAK)

158
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
(BOBA FETT mendengus)

159
00:21:33,041 --> 00:21:34,416
(BAHASA JAWA)

160
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
(BOBA FETT mendengus)

161
00:21:38,291 --> 00:21:40,041
(SENJATA BERGERAK)

162
00:21:41,375 --> 00:21:42,625
(SEMUA MENDENGAR)

163
00:21:56,125 --> 00:21:57,333
(TERIAK)

164
00:22:04,750 --> 00:22:07,333
-(BOBA FETT mendengus)
-(PERISAI BERGERAK)

165
00:22:09,708 --> 00:22:11,250
(SENJATA BERGERAK)

166
00:22:11,333 --> 00:22:12,625
-(GAMORREAN MENDENGAR)
-Hah?

167
00:22:13,666 --> 00:22:15,458
(Pembunuh Mendengus)

168
00:22:42,541 --> 00:22:43,541
(Mendengus)

169
00:22:47,500 --> 00:22:48,791
(TERIAK PEMBUNUH)

170
00:22:56,458 --> 00:22:57,916
(TERIAK PEMBUNUH 2)

171
00:22:59,166 --> 00:23:00,166
(Mengerang)

172
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
(BLASTER BERDENGAR)

173
00:23:21,958 --> 00:23:23,000
Fennec!

174
00:23:23,583 --> 00:23:25,083
Hidup.

175
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
Bawa aku ke bakta pod.

176
00:24:07,000 --> 00:24:08,250
(Mendengus)

177
00:24:09,750 --> 00:24:11,000
(Mendengus)

178
00:24:23,541 --> 00:24:24,750
(SEMUA MENDENGAR)

179
00:24:38,416 --> 00:24:40,291
- (mendengus)
- (TERIAK PEMBUNUH)

180
00:24:50,500 --> 00:24:51,625
(menghela nafas)

181
00:24:54,041 --> 00:24:55,625
(GAMORREAN MENDENGAR)

182
00:25:03,750 --> 00:25:04,916
(ANAK TUSKEN mendengus)

183
00:25:14,750 --> 00:25:16,750
(TUSKEN RAIDERS MENDENGAR)

184
00:25:26,750 --> 00:25:28,083
(Mendengus)

185
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
(Mendengus)

186
00:25:53,041 --> 00:25:54,958
(BERNAPAS BERAT)

187
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
(ANAK TUSKEN mendengus)

188
00:26:34,125 --> 00:26:35,458
(Terengah-engah)

189
00:26:45,208 --> 00:26:47,333
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN)

190
00:26:54,458 --> 00:26:56,666
(Obrolan tidak jelas)

191
00:27:30,416 --> 00:27:31,416
(BERBICARA TUSKEN)

192
00:27:52,333 --> 00:27:53,875
-(BERBICARA TUSKEN)
-Apa?

193
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
(BERBICARA TUSKEN)

194
00:27:56,625 --> 00:27:57,625
(ANAK TUSKEN MENDENGAR)

195
00:27:58,791 --> 00:28:00,458
Eh, apa yang kamu ingin aku lakukan?

196
00:28:01,208 --> 00:28:02,666
(MEREKIT)

197
00:28:02,750 --> 00:28:04,041
Menggali?

198
00:28:05,250 --> 00:28:06,333
(ANAK TUSKEN mendengus)

199
00:28:09,958 --> 00:28:13,125
Gali untuk itu?
Oh, Anda ingin saya menggalinya.

200
00:28:13,833 --> 00:28:15,125
(BOBA FETT menghela nafas)

201
00:28:16,666 --> 00:28:20,083
Air. Anda ingin saya menggali air.

202
00:28:22,458 --> 00:28:24,500
(BERNAPAS BERAT)

203
00:28:30,125 --> 00:28:31,625
(BERBICARA BAHASA ASING)

204
00:28:45,000 --> 00:28:46,791
Tidak ada perasaan keras, sobat.

205
00:28:46,875 --> 00:28:48,958
(GERAM BESAR)

206
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
(TUMBUH MASSIFF)

207
00:28:57,916 --> 00:29:01,458
(TAHANAN RODIAN BERBICARA BAHASA ALIEN)

208
00:29:13,333 --> 00:29:14,666
(OBJEK RETAK)

209
00:29:18,375 --> 00:29:19,541
(ANAK TUSKEN mendengus)

210
00:29:21,458 --> 00:29:22,750
Tenang, anak muda.

211
00:29:22,833 --> 00:29:24,000
(Terengah-engah)

212
00:29:24,083 --> 00:29:26,125
Saya butuh air.

213
00:29:29,250 --> 00:29:30,250
(Mendengus)

214
00:29:35,500 --> 00:29:37,000
Saya ingin minum.

215
00:29:38,583 --> 00:29:39,791
(BOBA FETT MENGHembuskan napas)

216
00:29:41,583 --> 00:29:43,583
(Mendengus BESAR)

217
00:29:53,833 --> 00:29:55,750
(BOBA FETT TERSENGALA)

218
00:30:12,625 --> 00:30:16,000
Kita bisa saja melarikan diri
jika Anda tidak membunyikan alarm.

219
00:30:18,750 --> 00:30:21,375
Jika Anda menutup moncong Anda,

220
00:30:21,458 --> 00:30:23,791
jika kita bisa sampai ke Anchorhead,

221
00:30:23,875 --> 00:30:25,708
Aku bisa mengeluarkan kita dari dunia ini.

222
00:30:28,541 --> 00:30:31,000
Aku juga bisa mencekikmu
dengan rantai pergelangan kaki ini

223
00:30:31,125 --> 00:30:32,750
dan berikan kakimu pada anjing penjaga.

224
00:30:32,833 --> 00:30:35,166
(BERBICARA BAHASA ASING)

225
00:30:35,250 --> 00:30:36,958
Oh, kamu mengerti, ya?

226
00:30:37,041 --> 00:30:38,958
(BERBICARA BAHASA ASING)

227
00:30:39,041 --> 00:30:40,625
Tetap tenang.

228
00:30:40,708 --> 00:30:42,250
(BERBICARA BAHASA ASING)

229
00:30:42,333 --> 00:30:43,375
Tenang.

230
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
(BERBICARA BAHASA ASING)

231
00:31:03,125 --> 00:31:04,375
(Terkesiap)

232
00:31:06,875 --> 00:31:08,416
(YELPS)

233
00:31:08,500 --> 00:31:09,666
(GERUNTAN MASSIFF)

234
00:31:10,916 --> 00:31:12,166
(Mendengus)

235
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
Apa?

236
00:31:16,333 --> 00:31:17,333
(Mendengus)

237
00:31:20,916 --> 00:31:22,541
(GERAM MAKHLUK PASIR)

238
00:31:26,291 --> 00:31:27,833
(BERBICARA BAHASA ASING)

239
00:31:27,916 --> 00:31:29,875
(RAUM)

240
00:31:32,333 --> 00:31:33,791
(Mendengus)

241
00:31:33,875 --> 00:31:35,583
(TERIAK TAHANAN RODIAN)

242
00:31:39,291 --> 00:31:41,291
(GERAM MAKHLUK PASIR)

243
00:31:44,708 --> 00:31:46,916
(Rengeng MASSIFF)

244
00:31:47,000 --> 00:31:48,625
(MERengek)

245
00:31:52,916 --> 00:31:54,500
(RAUM)

246
00:31:56,583 --> 00:31:59,125
(BERTERIAK)

247
00:31:59,208 --> 00:32:00,833
(RAUM)

248
00:32:02,791 --> 00:32:04,708
(BOBA FETT MENDENGAR)

249
00:32:13,541 --> 00:32:15,458
(MENGERU)

250
00:32:27,875 --> 00:32:29,125
(ANAK TUSKEN merengek)

251
00:32:30,833 --> 00:32:32,708
(BOBA FETT MENDENGAR)

252
00:32:43,333 --> 00:32:44,583
(MENGERAM)

253
00:32:55,041 --> 00:32:56,875
(PEKERJAAN MAKHLUK PASIR)

254
00:33:02,458 --> 00:33:04,500
(PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN)

255
00:33:10,500 --> 00:33:12,208
(Terengah-engah)

256
00:33:17,916 --> 00:33:19,916
(BERTERIAK DI TUSKEN)

257
00:33:23,625 --> 00:33:26,041
(TUSKEN RAIDERS BERCETAK)

258
00:33:30,458 --> 00:33:32,583
(SEMUA TUSKEN BERBICARA)

259
00:34:05,208 --> 00:34:07,208
(Obrolan seru)

260
00:34:36,833 --> 00:34:38,250
(menghela nafas)

261
00:34:39,750 --> 00:34:41,750
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)