1
00:00:03,036 --> 00:00:06,336
Na samu muku booking a kasa
kasa, kamar yadda kuka tambaya. Shin haka ne?

2
00:00:06,540 --> 00:00:08,270
Ee, wannan yana yin sauti
cikakke. Na gode.

3
00:00:08,475 --> 00:00:11,912
Duk wani abu da zan iya taimaka muku
da? A'a, shi ke nan, godiya.

4
00:00:13,981 --> 00:00:15,973
[SUUNS'" UPEST THE
NURSERY" ANA KWANA]

5
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
-== [ www.OpenSubtitles.com] ==-

6
00:00:25,559 --> 00:00:29,826
<i> ♪ Yi abin da ba za ku iya ba da shi
bayyana Ko abin da ba ku taɓa gani ba ♪</i>

7
00:00:29,997 --> 00:00:34,059
<i>♪ Dauki jirgin ku, ku mallake
ship Jirgin ku da ke shigowa ♪</i>

8
00:00:34,234 --> 00:00:36,533
<i> ♪ Yi abin da ba za ku iya ba
Ba za ku iya ba, ba za ku iya ba ♪</i>

9
00:00:36,703 --> 00:00:38,695
<i>♪ Ba za ku iya shiga ba? ♪</i>

10
00:00:38,872 --> 00:00:40,738
<i>♪ Yi abin da ba za ku iya ba Ba za ku iya ba ♪</i>

11
00:00:40,908 --> 00:00:43,207
<i> ♪ Ba za ku iya ba
ka dauka a ciki? ♪</i>

12
00:00:43,377 --> 00:00:45,710
<i> ♪ Yi abin da kuka sani
Ba ku taɓa kasancewa ♪</i>

13
00:00:45,879 --> 00:00:48,280
<i>♪ Gaskiya abin kunya ne kawai ♪</i>

14
00:00:48,448 --> 00:00:52,351
<i> ♪ Abin da za ku iya kuma ku sani
shi kowa daya ne ♪</i>

15
00:00:52,519 --> 00:00:57,082
<i> ♪ Idan ba za ku iya sake dawowa ba
Kuna iya canza yadda yake ♪</i>

16
00:00:57,257 --> 00:01:02,889
<i> ♪ Kuma abin da ba za ku iya ba kuma a ina
kuma duk abin da kuke tunani zai fara ♪</i>

17
00:01:05,566 --> 00:01:07,034
<i>♪ Yi abin da ba za ku iya ba Ba za ku iya ba ♪</i>

18
00:01:07,200 --> 00:01:09,465
<i> ♪ Ba za ku iya ba
ka shiga? ♪</i>

19
00:01:09,636 --> 00:01:11,901
<i> ♪ Yi abin da ba za ku iya ba
Ba za ku iya ba, ba za ku iya ba ♪</i>

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,472
<i>♪ Ba za ku iya shiga ba? ♪</i>

21
00:01:13,640 --> 00:01:14,699
[SULHU]

22
00:01:14,875 --> 00:01:18,744
<i> ♪ Yi abin da kuka san kuna yi
Ba a taɓa kasancewa ba da gaske abin kunya ne kawai ♪</i>

23
00:01:18,912 --> 00:01:23,612
<i> ♪ Yi abin da ka sani Ka sani
kowa daya ne ♪</i>

24
00:01:23,784 --> 00:01:28,586
<i> ♪ Idan ba za ku iya sake dawowa ba
Kuna iya canza yadda ya ƙare ♪</i>

25
00:01:28,755 --> 00:01:33,216
<i> ♪ Kuma abin da ba za ku iya ba kuma a ina
kuma duk wannan duk zai fara ♪♪</i>

26
00:01:43,236 --> 00:01:45,501
Na manta tambari na. Na yi
dole ne a ɗauki waɗannan bayanan.

27
00:01:45,672 --> 00:01:48,107
Shiga a kan fom, zan
tafiyar da ku ta cikin tsarin.

28
00:01:48,275 --> 00:01:51,245
ina sauri Ina mamakin ko zan iya
duba yayin da kuke gudu da ni?

29
00:01:51,778 --> 00:01:53,110
Ci gaba.

30
00:01:53,313 --> 00:01:55,305
[♪♪♪]

31
00:01:58,418 --> 00:01:59,784
COOPER: <i>Ina kake Keen?</i>

32
00:01:59,953 --> 00:02:02,013
Tana dubawa
wannan kisa da aka raba.

33
00:02:02,189 --> 00:02:05,887
Fayil ɗin da take da shi an sake gyarawa. Babu hanya
ta gano ainihin abin da ya faru.

34
00:02:08,261 --> 00:02:11,698
RAYMOND: <i>Ka gano wani abu mai ban sha'awa
game da mijinki, ba ke ba, Lizzy?</i>

35
00:02:15,035 --> 00:02:18,802
Hey, ba a share ku ba
cikin nan. Wanene mai kula da ku?

36
00:02:19,673 --> 00:02:21,699
COOPER: <i>Muna buƙatar
ci gaba da zuba mata ido.</i>

37
00:02:21,942 --> 00:02:25,709
Ta ke shaida yau a cikin wani harka daga
lokacinta a New York tare da wayar hannu psych.

38
00:02:25,946 --> 00:02:31,817
Dillalin magungunan Mexico, Hector
Lorca. Ina son ku a harabar kotu.

39
00:02:33,654 --> 00:02:35,816
[CHATTERING]

40
00:02:48,635 --> 00:02:49,694
Kai.

41
00:02:49,870 --> 00:02:51,133
Kai. Me ke faruwa?

42
00:02:51,304 --> 00:02:52,328
Ina da kotu

43
00:02:52,506 --> 00:02:54,737
Kawai wuce wasu
bayanin kula. A hankali idan na zo?

44
00:02:54,941 --> 00:02:58,571
Ba abin da zai faranta min rai kamar gani
An kori Hector Lorca don rayuwa.

45
00:02:58,812 --> 00:03:00,838
Me yasa nake jin haka
ba ka da sha'awar

46
00:03:01,014 --> 00:03:02,983
in kallon Lorca
fiye da kallona?

47
00:03:03,150 --> 00:03:04,812
Ban sani ba. Kai
boye wani abu?

48
00:03:04,985 --> 00:03:07,955
Dembe ya tuntube.
Reddington yana son ganin ku kadai.

49
00:03:21,735 --> 00:03:25,729
Za ku zo Port-Au-Prince da tsakar rana
idan za mu yi alƙawarinku.

50
00:03:25,972 --> 00:03:28,908
Wannan ba zai dauki lokaci mai tsawo ba.
Kawo motan.

51
00:03:37,250 --> 00:03:40,743
"Ta hanyar ne kawai
kokarin wani FBI profiler

52
00:03:40,987 --> 00:03:43,354
wannan tuhuma ta fara
ya fada kan Hector Lorca,

53
00:03:43,557 --> 00:03:46,026
wanda ya kai ga kama shi
da tuhuma."

54
00:03:47,594 --> 00:03:50,496
Da kyau, Lizzy.
Mai ban sha'awa sosai.

55
00:03:50,697 --> 00:03:54,259
Kuna sane da cewa ni ne
a gaban kotu a cikin sa'o'i uku.

56
00:03:54,501 --> 00:03:56,197
Al'amarin ku ya shafi
zuwa gefe.

57
00:03:57,604 --> 00:04:00,699
Me ya sa, me ya faru? Lorca ta
jama'a sun isa gare ni.

58
00:04:00,874 --> 00:04:04,777
A yadda aka saba, ba zan ba su lokacin ba
rana. Mugun dan damfara ne.

59
00:04:04,945 --> 00:04:07,574
Lallai babu komai
can in rike sha'awata.

60
00:04:07,914 --> 00:04:11,078
Amma bukatarsu tana da girma
sha'awa saboda ya shafe ku.

61
00:04:11,718 --> 00:04:14,916
Me yake nema?
Sufuri daga kasar.

62
00:04:15,122 --> 00:04:18,524
Sabon ainihi, fasfo,
asusun banki, katunan kuɗi.

63
00:04:18,725 --> 00:04:22,662
Kazalika gabatarwar da ta dace zuwa
sake kafa ayyukansa a wani wuri.

64
00:04:22,896 --> 00:04:24,762
Kuma yana so
zuwa daren gobe.

65
00:04:25,332 --> 00:04:29,827
Ga kowane dalili, Lorca yana ƙarƙashin
ra'ayin zai kasance mai 'yanci.

66
00:04:30,070 --> 00:04:33,097
Ina da mai shaida
yau waye yayi sanyi.

67
00:04:33,306 --> 00:04:37,835
Lorca ba zai je ko'ina ba.
Wani abu zai faru, Lizzy.

68
00:04:38,478 --> 00:04:42,472
Ba na tsammanin za ku samu
rana mai kyau a kotu kwata-kwata.

69
00:04:50,357 --> 00:04:52,349
[♪♪♪]

70
00:05:22,455 --> 00:05:26,392
Francesca Trevino ne
an sace su daga filin ajiye motoci na makaranta.

71
00:05:26,626 --> 00:05:30,393
An dauki Lisa Molinera
wajen gidan wasan kwaikwayo.

72
00:05:30,630 --> 00:05:35,967
Bill Jackson, ya sumbaci matarsa
bankwana wata rana don tafiya tsere.

73
00:05:36,169 --> 00:05:40,698
Miguel Romera, Daniela Morales,

74
00:05:42,309 --> 00:05:44,335
Roberto Pena.

75
00:05:44,544 --> 00:05:48,174
dari da tara wadanda abin ya shafa
tsawon shekaru shida.

76
00:05:48,381 --> 00:05:52,512
Membobin Amurka da Mexican
hukumomin tilasta bin doka

77
00:05:52,719 --> 00:05:56,986
shirya kararraki a kan
kungiyar masu aikata laifuka karkashin Mr. Lorca.

78
00:05:57,190 --> 00:05:59,887
Sun kasance shaidu.
a shirye ya ke yi masa shaida.

79
00:06:00,126 --> 00:06:04,530
Ana kyautata zaton sun mutu.
Ba a taɓa samun ɗayansu ba.

80
00:06:05,265 --> 00:06:07,825
Mr. Pena, za ka iya
don Allah a gaya wa kotu

81
00:06:08,034 --> 00:06:10,629
menene haɗin ku
ya shiga wannan mawuyacin hali?

82
00:06:11,705 --> 00:06:17,872
Ɗana kenan. Bobby Pena. Ya kasance
memba na US Border Patrol.

83
00:06:18,078 --> 00:06:21,378
Aka dauke shi. Mu
bai sake ganinsa ba.

84
00:06:22,215 --> 00:06:25,515
Na san wanda ya yi. Na gan shi.

85
00:06:26,353 --> 00:06:28,254
Nasan wanda ya kashe dana!

86
00:06:29,022 --> 00:06:30,251
[GRUNTS]

87
00:06:30,457 --> 00:06:32,358
MATA: Eh, nawa
Allah, ba ya numfashi!

88
00:06:33,159 --> 00:06:34,889
Samu ma'aikatan lafiya a nan.

89
00:06:35,095 --> 00:06:38,156
Ma'aikacin kotu, ka tsare wanda ake tuhuma,
Ina so a wanke wannan dakin shari'a.

90
00:06:38,365 --> 00:06:40,891
[♪♪♪]

91
00:06:41,101 --> 00:06:43,161
Wanene wancan? Ba zai yi kyau ba.

92
00:06:43,937 --> 00:06:44,961
Me zai faru?

93
00:06:45,171 --> 00:06:47,572
Idan mai shari'a ba zai iya ci gaba ba,
suna kawo madadin.

94
00:06:47,741 --> 00:06:49,972
Za mu ci gaba
ka. Zan dauka daga nan.

95
00:06:50,176 --> 00:06:52,907
Matata fa? zan
ku same ta, ku dawo da ita.

96
00:06:53,113 --> 00:06:55,105
[♪♪♪]

97
00:07:06,259 --> 00:07:07,386
Mun sami Lorca amintacce.

98
00:07:07,560 --> 00:07:10,587
Kawai samu shi daga EMT, da
ciwon zuciya ya haifar da sinadarai.

99
00:07:10,764 --> 00:07:12,733
An ba wa wannan alkalin guba guba.

100
00:07:20,607 --> 00:07:22,269
Matakan hawa.

101
00:07:27,113 --> 00:07:29,105
[SIREN WAILING]

102
00:07:38,959 --> 00:07:40,951
[ALICE RUSSELL'S "BAR
GO (KASANCEWA)" YIN WASA]

103
00:07:44,331 --> 00:07:50,271
<i> ♪ Na samu hankalina
share Babu abin da zai rasa ♪♪</i>

104
00:07:50,470 --> 00:07:53,304
Mai sana'anta yana da
Maimaita ƙayyadaddun bayanai na FIM-92

105
00:07:53,506 --> 00:07:55,031
tare da ƴan ƙananan haɓakawa.

106
00:07:55,275 --> 00:07:59,440
Ya fi sauƙi, mafi daidaiton bin diddigi.
Ina da yakinin abokin cinikin ku zai yi farin ciki.

107
00:08:00,246 --> 00:08:02,977
[YAKE MAGANA A WAJE
HARSHE] [Zoben WAYA]

108
00:08:03,183 --> 00:08:05,118
Saka shi.
Mr. Reddington ba...

109
00:08:05,318 --> 00:08:08,618
[AKAN WAYA] <i>Yanzu!</i>
Da alama yana da gaggawa.

110
00:08:11,758 --> 00:08:15,718
Ha-ha-ha. Eh mu kuma
suna da 'yan dozin daga cikin waɗannan.

111
00:08:15,895 --> 00:08:18,558
Sweetheart, ba da gaske ba
mafi dacewa lokaci a gare ni.

112
00:08:18,798 --> 00:08:21,131
<i>Ba na ba da jakin bera.
Ina kuke?</i>Haiti.

113
00:08:21,334 --> 00:08:23,769
<i>Me kuke yi?</i> Ci gaba
bayyanuwa. Ni mai laifi ne

114
00:08:23,970 --> 00:08:26,462
Minti na daina zama
daya, Na zama marasa amfani sosai.

115
00:08:26,639 --> 00:08:28,870
Shaidata ta tafi.
Mutanen Lorca sun tuntube ku.

116
00:08:29,042 --> 00:08:31,477
<i>Me suka ce, daidai?</i>
Na gaya muku abin da na sani.

117
00:08:31,644 --> 00:08:34,705
Bayan haka, hakika ba zan iya ba
taimako. Rayuwar mutum tana cikin hadari.

118
00:08:34,881 --> 00:08:37,578
Rayuwar mutum a koyaushe take
gungu-gungu, da kuma rashin tausayi maras nauyi.

119
00:08:37,784 --> 00:08:40,049
Ya kamata in tunatar da ku I
ban bayar da sabis na ba

120
00:08:40,220 --> 00:08:44,021
don haka zan iya taimaka muku wajen tattara tserenku-
na-da-niƙa miyagun ƙwayoyi ko me-da-kai.

121
00:08:44,224 --> 00:08:47,820
Ga dukkan ku kuna yin daidai
matsakaicin aiki na wancan a kan ku.

122
00:08:48,028 --> 00:08:51,396
Ina bayan babban wasan,
Lizzy Waɗanda suke da mahimmanci.

123
00:08:51,564 --> 00:08:53,396
Wannan shari'ar tana da mahimmanci a gare ni.

124
00:08:53,566 --> 00:08:55,865
Zuwa daruruwan
iyalan da suka cancanci sani

125
00:08:56,036 --> 00:08:58,904
me ya faru da masoyansu
wadanda. Ba a gano gawarwakin mutane ba.

126
00:08:59,072 --> 00:09:01,371
<> Ba su taɓa cewa ba
bankwana, don a binne matattu.</i>

127
00:09:01,574 --> 00:09:05,102
Kun ce daruruwa? Kuma
ba a taba samun gawa ba?

128
00:09:05,345 --> 00:09:07,837
Menene? Me kuke tunani?

129
00:09:09,182 --> 00:09:10,548
Babu komai.

130
00:09:11,217 --> 00:09:15,621
Ya kamata ku koma gida, Lizzy. Zuba
kanka Chardonnay kuma ci gaba.

131
00:09:15,855 --> 00:09:19,553
Shaidan ku shine tabbas
mutu, ina tsammanin kun riga kun san hakan.

132
00:09:19,759 --> 00:09:23,924
Idan kuma abin da kuke gaya mani gaskiya ne,
Wataƙila ba za ku taɓa samun shi ba, ko.

133
00:09:27,033 --> 00:09:28,831
[♪♪♪]

134
00:10:07,807 --> 00:10:09,799
[♪♪♪]

135
00:10:26,926 --> 00:10:28,292
[RUFE KOFAR]

136
00:10:30,130 --> 00:10:33,328
Yaya kuke rikewa? Lafiya.

137
00:10:34,701 --> 00:10:37,535
Kyakkyawan gwadawa amma koyaushe ina
san lokacin da kuke karya.

138
00:10:38,805 --> 00:10:43,470
Da gaske? Ee. I
san duk abin da kuka faɗa.

139
00:10:43,676 --> 00:10:47,408
A yanzu, kuna fada
ni cewa kuna son zama ni kaɗai.

140
00:10:48,181 --> 00:10:49,979
Kuma ba komai,

141
00:10:51,851 --> 00:10:55,913
amma ina so in ce me
ya faru yau wani bangare ne na aikin ku.

142
00:10:56,122 --> 00:10:57,351
Kuna mu'amala da miyagun mutane

143
00:10:57,557 --> 00:11:01,153
kuma wani lokacin, munanan abubuwa ne
zai faru kuma ba laifinka bane.

144
00:11:06,299 --> 00:11:07,733
Menene wannan?

145
00:11:09,936 --> 00:11:11,802
Um...

146
00:11:12,005 --> 00:11:17,308
Yana... Ina nufin, banda haka
rana mafi kyau ta kasance?

147
00:11:17,510 --> 00:11:18,534
Dama?

148
00:11:21,548 --> 00:11:23,244
Dama.

149
00:11:24,317 --> 00:11:25,444
Hey, na samu.

150
00:11:25,652 --> 00:11:29,885
Rana mara kyau a wurin aiki, dawo gida,
kar a so yin magana da kowa,

151
00:11:30,089 --> 00:11:32,991
musamman wanda
dinki suna fitowa a hukumance.

152
00:11:33,193 --> 00:11:34,991
Yana da ban tsoro, na sani.

153
00:11:35,195 --> 00:11:39,724
Sai kiyi parking a nan ki yi murna
kanka tare da tunanin mafi kyawun lokuta.

154
00:11:44,470 --> 00:11:48,032
Mun kasance a Boston a karshen mako.

155
00:11:48,841 --> 00:11:50,969
Kuna da wannan aikin
hira. Ee.

156
00:11:51,177 --> 00:11:54,079
Tafiya ce mai girma. Ee.

157
00:11:54,280 --> 00:11:56,408
Allah, yaushe ne
karshe da muka yi haka?

158
00:11:56,616 --> 00:12:01,418
Ka sani, mun tattara kayanmu kawai
motar kuma ya fita daga nan?

159
00:12:02,589 --> 00:12:05,753
Domin muna bukata
cewa, kamar, a yanzu.

160
00:12:06,726 --> 00:12:09,753
Ba ku da wani tunani. Na sani.

161
00:12:11,264 --> 00:12:13,290
[HAGANIN WAYARKA]

162
00:12:14,601 --> 00:12:19,596
Shin da gaske ina da labari?
Lizzy, ke buɗaɗɗen littafi ne.

163
00:12:19,806 --> 00:12:22,105
Wanda daya ne daga cikin
abubuwan da nake son ku.

164
00:12:22,308 --> 00:12:25,005
Domin koyaushe na sani
daidai abin da kuke tunani.

165
00:12:30,316 --> 00:12:31,375
Keen.

166
00:12:31,551 --> 00:12:33,231
RESLER: <i>Mun samo
daga inda suka dauki Pena

167
00:12:33,553 --> 00:12:36,819
Shaidata ta ga fari
van fita daga kotun.

168
00:12:37,056 --> 00:12:39,389
Sun iske an watsar da shi
guda goma nesa.

169
00:12:39,592 --> 00:12:44,292
Kamarar zirga-zirga ta ɗauki motar swap, APB ta sami nasara
a kan faranti daga gida PD. Magatakardar tebur ta ce

170
00:12:44,464 --> 00:12:46,228
babban bakar duffel jakar.

171
00:12:46,432 --> 00:12:48,060
Babu alamar
na shi. Na tuba.

172
00:12:48,234 --> 00:12:50,294
An tafka shari'a?
Suna tafiya yanzu.

173
00:12:50,470 --> 00:12:53,269
Gashi suka tarar akan gadon
amma ba mu tunanin mutum ne.

174
00:12:53,473 --> 00:12:55,772
Magatakardar tebur ya ce
ga wanda ake zargi da kare.

175
00:12:55,942 --> 00:12:57,774
Mun sami alamun
m a kan ganuwar.

176
00:12:57,944 --> 00:13:00,311
Muna tsammanin za a iya amfani da shi
kwalta ko kwandon filastik.

177
00:13:00,480 --> 00:13:04,110
Dakin motel ne. Ya kamata a latent
buga duka kuma babu komai.

178
00:13:04,317 --> 00:13:06,479
Ya share wurin tsaf.

179
00:13:12,258 --> 00:13:14,250
[CAMERA SHUTTER DANNE]

180
00:13:16,829 --> 00:13:19,162
[RUWAN WAYARKA]

181
00:13:23,569 --> 00:13:27,006
Me kuke so? Na yi
Ina ta tunanin lamarin ku.

182
00:13:27,206 --> 00:13:30,973
Me kuke da shi haka
nisa? <i>Ina wurin da aka aikata laifin.</i>

183
00:13:31,177 --> 00:13:32,873
<> Ko kuma abin da muke tunani
shine wurin aikata laifuka.</i>

184
00:13:33,112 --> 00:13:35,081
Ba ku samu ba
komai. Ba yawa.

185
00:13:35,281 --> 00:13:37,944
<i>Sauran tef a bango?</i>

186
00:13:38,151 --> 00:13:41,315
Yaya kuka sani
haka? Duba cikin baho.

187
00:13:41,521 --> 00:13:43,149
[♪♪♪]

188
00:13:43,323 --> 00:13:47,784
<i>Guda yatsu a kusa
magudanar ruwa. Me kuke ji?</i>

189
00:13:48,961 --> 00:13:50,020
Sinadaran.

190
00:13:51,631 --> 00:13:53,862
Ka ga, Lizzy,
yanzu ina sha'awar.

191
00:13:54,100 --> 00:13:58,299
<i>Me ya sa?</i> Mai Stewmaker yana cikin gari.

192
00:13:58,905 --> 00:14:00,669
Za ku buƙaci mai aikin famfo.

193
00:14:04,210 --> 00:14:06,304
RAYMOND: Mai Stewmaker
mai gaskiya baƙar fata ne.

194
00:14:06,512 --> 00:14:12,418
Mutum ɗaya kawai ya shiga lokacin daya
yana da matsala ta musamman na zubarwa.

195
00:14:13,653 --> 00:14:17,488
<> Shi masanin kimiyya ne, wanda
yana mai da wadanda abin ya shafa su zama sinadari stew.</i>

196
00:14:17,690 --> 00:14:20,922
Don haka nom de guerre.
Babu DNA, babu komai.

197
00:14:21,160 --> 00:14:25,222
<i>Yana sanya jiki
matsaloli a zahiri sun ɓace.</i>

198
00:14:25,431 --> 00:14:31,337
Amma yana da yawa fiye da gwaninta na
sana'ar sa wanda ya sa shi cikin jerin.

199
00:14:31,537 --> 00:14:34,530
Shi mai karbar ganima ne.

200
00:14:34,741 --> 00:14:40,772
Zikirin sa
wadanda abin ya shafa. <i>Memori morti.</i>

201
00:14:41,013 --> 00:14:44,745
Yanzu, kun rasa shaidarku
kuma tare da shi, al'amarin ku.

202
00:14:44,951 --> 00:14:48,945
Amma Stewmaker ne
mabuɗin don haka da yawa.

203
00:14:49,188 --> 00:14:53,717
Ya biya bukatun kasashen duniya
syndicates, mulkin danniya.

204
00:14:53,926 --> 00:14:57,090
Duk mai bukata
da hanyoyin biya.

205
00:14:57,296 --> 00:14:59,925
Mai Stewmaker ya sani
inda aka binne dukkan gawarwakin.

206
00:15:00,166 --> 00:15:03,261
Ya sami amsoshinsu
daruruwan kisan kai da ba a warware ba.

207
00:15:03,469 --> 00:15:05,199
To ta yaya za mu same shi?

208
00:15:06,806 --> 00:15:09,435
Ya shahara da taka tsantsan,
Ban ma san ko wanene shi ba

209
00:15:09,675 --> 00:15:11,803
ko kuma inda ya kafa aikinsa.

210
00:15:12,044 --> 00:15:14,878
Kuma ku gaskata ni, na yi kokari
a same shi. Lorca ya sani.

211
00:15:15,081 --> 00:15:17,209
Idan ba sunansa ba, ya sani
yadda ake tuntuɓar juna.

212
00:15:17,417 --> 00:15:22,378
Ee. Ina ba da shawarar ku ƙarfafa
Mista Lorca don raba wannan bayanin.

213
00:15:22,555 --> 00:15:25,389
Mai Stewmaker a fili yake
nan yanzu amma ba zai dade ba.

214
00:15:25,591 --> 00:15:29,494
Kuma idan kun bar shi ya tafi.
zai tafi kamar yadda aka kashe shi

215
00:15:29,729 --> 00:15:31,288
kuma ba za ka sake ganinsa ba.

216
00:15:33,566 --> 00:15:36,058
MEERA: Mun san Luis Pena ne
mutu, mun san game da Stewmaker.

217
00:15:36,235 --> 00:15:38,397
Abokin cinikina ba shi da ra'ayi
me kuke magana akai.

218
00:15:38,571 --> 00:15:41,700
Ku ba da haɗin kai, ku taimake mu ku ƙusa wannan mutumin
kuma za mu iya magana da yarjejeniya.

219
00:15:41,908 --> 00:15:45,106
Kuna da alhakin
domin kare lafiyar Luis.

220
00:15:45,311 --> 00:15:49,476
Na tabbata kun yi masa alkawari iri-iri
na kariya don tilasta shi ya ba da shaida.

221
00:15:49,715 --> 00:15:53,413
Wannan yana kan ku. ina da
babu ruwansa da ita.

222
00:16:00,626 --> 00:16:05,121
Gwamnati tana raguwa
wannan harka. Abin mamaki ne.

223
00:16:06,666 --> 00:16:09,431
Abu game da narco daloli
shine su nemo hanyarsu

224
00:16:09,602 --> 00:16:11,332
cikin wasu kyawawan hannaye marasa dadi.

225
00:16:12,171 --> 00:16:14,003
Muna da fayiloli a kan
kamfanonin Shell,

226
00:16:14,173 --> 00:16:17,007
lissafin lissafi duk suna da alaƙa
zuwa Hector Lorca mai ban mamaki.

227
00:16:17,176 --> 00:16:18,974
Amma kai ba haka bane
wani asiri kuma.

228
00:16:19,145 --> 00:16:22,741
Kuna kawo kudin haram
caji? Bisa wace hujja?

229
00:16:22,949 --> 00:16:25,680
Kuna sauke wannan
harka ko a'a? Wannan shari'ar, eh.

230
00:16:25,852 --> 00:16:31,689
Jami'an Tsaron Gida na zargin kuna iya wawure kudade
ta hanyar kungiyoyi masu alaka da kungiyoyin ta'addanci.

231
00:16:31,858 --> 00:16:35,226
Wato kaya ne da kai
san shi. Me yasa za su yi tunanin haka?

232
00:16:35,394 --> 00:16:36,885
Domin mun gaya musu shi ne.

233
00:16:37,129 --> 00:16:40,827
Ƙasar gida za ta manne ku da kyau
huda wani wuri yayin da muke duba shi.

234
00:16:41,033 --> 00:16:43,127
Kuma hakan zai iya ɗauka
wani lokaci, ka sani?

235
00:16:43,336 --> 00:16:47,398
Ka ba mu Stewmaker kuma za mu
saita ku cikin kyakkyawan Super Max mai daɗi.

236
00:16:47,640 --> 00:16:50,075
Bana jin kun gane
wanda kuke farauta.

237
00:16:50,309 --> 00:16:53,279
Wannan mutumin, ya fi yawa
haɗari fiye da wakilan ku.

238
00:16:53,479 --> 00:16:56,142
Zan dauki damara
tare da Ƙasar Gida.

239
00:16:56,349 --> 00:17:00,787
Ni mai tsira ne, ina son rashin daidaito na.

240
00:17:00,987 --> 00:17:02,979
[♪♪♪]

241
00:17:26,746 --> 00:17:30,740
Da zarar na mayar da ku Homeland,
ya fi karfina in taimake ku.

242
00:17:30,950 --> 00:17:32,680
Kun taimake ni
isa, Agent Keen.

243
00:17:33,352 --> 00:17:38,689
Kun rushe kasuwancina, rayuwata.
Kun kunyata ni, 'yan uwa.

244
00:17:38,891 --> 00:17:42,919
Kuna tsammanin kun sani
ni, tare da bayanan ku?

245
00:17:43,129 --> 00:17:44,859
Ba ku da wani tunani.

246
00:17:57,343 --> 00:17:59,437
Ku zo!

247
00:18:04,584 --> 00:18:06,576
[Yi ihu a cikin Sifen]

248
00:18:17,496 --> 00:18:19,488
COOPER: Mun samu
wannan hoton daga filin jirgin sama.

249
00:18:19,665 --> 00:18:21,395
RESSLER: Me kuka yi
sani game da harin?

250
00:18:21,567 --> 00:18:24,969
Ta yaya suka san inda za su yi yajin aiki?
Idan kana da wani abu game da wannan ...

251
00:18:25,137 --> 00:18:27,971
Kuna manta muna so
abu guda, Agent Ressler.

252
00:18:28,174 --> 00:18:30,609
Me yasa zai sace Agent
Keen? Menene wasansa a nan?

253
00:18:30,810 --> 00:18:34,269
Ina da yarjejeniya da Lorca zuwa
da kansa miko masa sabon ainihi.

254
00:18:34,480 --> 00:18:36,005
RESSLER: Haka ne
ba zai taba faruwa ba.

255
00:18:36,248 --> 00:18:39,980
Shaidanka ya mutu, ka rasa
Lorca kuma ya ɗauki Agent Keen.

256
00:18:40,186 --> 00:18:42,781
Zan ce haduwata da
Lorca na iya zama daidai

257
00:18:42,989 --> 00:18:45,982
na ku fadowa kan jakinku kuma
saukowa a cikin tarin Kirsimeti.

258
00:18:46,192 --> 00:18:49,594
Za mu buƙaci lokaci don saita tsinke.
Ya kwashe shekaru yana gujewa kamawa.

259
00:18:49,795 --> 00:18:53,459
Zai fi kowa tsaro fiye da kowane lokaci.
Duk wani canjin tsare-tsare kuma za mu rasa shi.

260
00:18:53,666 --> 00:18:55,897
Ina saduwa da Lorca ni kaɗai.

261
00:18:56,102 --> 00:18:59,903
Rayuwar wani jami'in FBI na cikin hadari,
babu ciniki a nan.

262
00:19:00,106 --> 00:19:02,337
Lokacin fuskantar
hadaddun daidaito,

263
00:19:02,541 --> 00:19:05,204
mafita mafi sauki shine
mafi yawanci daidai.

264
00:19:05,444 --> 00:19:08,642
Ka rasa ta, zan iya
same ta. Yana da sauki haka.

265
00:19:10,016 --> 00:19:11,040
Ina zuwa tare da ku.

266
00:19:12,952 --> 00:19:16,286
Sai a gane, na dauka a'a
alhakin kare lafiyar ku.

267
00:19:16,489 --> 00:19:19,948
Kuma FBI ta ja baya,
babu sa ido, babu wayoyi.

268
00:19:20,159 --> 00:19:22,856
Ko kuma kuna iya samun abin da ya rage
na Agent Keen kanku.

269
00:19:33,539 --> 00:19:36,236
RESSLER: Da zaran kun samu
bayani akan Agent Keen, tuntube ni.

270
00:19:36,475 --> 00:19:37,875
Zan sami madadin
kuma za mu dauke shi.

271
00:19:38,044 --> 00:19:39,740
RAYMOND: A'a, ina
zai sa shi lafiya.

272
00:19:39,979 --> 00:19:42,414
Lorca za ta yi tafiya kuma
za ku amince da ni.

273
00:19:42,581 --> 00:19:43,981
Lorca ba zai je ko'ina ba.

274
00:19:44,150 --> 00:19:46,051
Kuma ba zan taba amincewa ba
ka. Ka san dalili?

275
00:19:46,252 --> 00:19:48,050
Domin bayan
suna bin ni tsawon shekaru,

276
00:19:48,254 --> 00:19:50,587
ka fito da
gaskiya guda daya da ba za a iya musantawa ba.

277
00:19:50,823 --> 00:19:54,521
Abin da ya dace ne kawai nake yi kuma
wannan shine mutumin da za ku iya amincewa, Donald.

278
00:19:54,727 --> 00:19:56,059
Yanzu mu tafi.

279
00:19:57,396 --> 00:19:58,887
[RAYMOND SIGHS]

280
00:20:04,003 --> 00:20:07,531
Lorca za ta sami tambayoyi game da
kai, za ku buƙaci amsoshi kaɗan.

281
00:20:07,740 --> 00:20:09,231
Shirya?

282
00:20:16,282 --> 00:20:19,252
Barka da yamma, maza.
Ni Raymond Reddington.

283
00:20:36,702 --> 00:20:37,726
[♪♪♪]

284
00:20:37,903 --> 00:20:42,534
Mr. Lorca, Ni Raymond ne
Reddington. Ban yi tsammanin ku biyu ba.

285
00:20:42,742 --> 00:20:45,473
Oh, wannan na Musamman
Wakilin Donald Ressler

286
00:20:45,644 --> 00:20:48,045
na Ofishin Tarayya
na Bincike. Me...?

287
00:20:48,247 --> 00:20:52,082
Dole ne ya kasance lokacin buɗewa
na FBI. Ina son shi

288
00:20:52,284 --> 00:20:54,776
Ya dage, mutuwa zai same ki.

289
00:20:55,321 --> 00:20:58,780
[YAKE MAGANA A CIKIN SPAIN]

290
00:20:59,024 --> 00:21:00,583
Me yake cewa?

291
00:21:00,793 --> 00:21:03,285
Yana gaya wa mutanensa su kasance
a shirye don yanke kai.

292
00:21:03,529 --> 00:21:07,591
Kuna so ku gaya mani dalilin da yasa ba zan yi ba?
Dama daya, sanya shi mai kyau.

293
00:21:09,268 --> 00:21:11,760
Gara fara magana,
Donald. Ja...

294
00:21:11,971 --> 00:21:13,462
Kashe shi.

295
00:21:16,742 --> 00:21:18,904
Shi ma gwanin rawa ne.

296
00:21:19,111 --> 00:21:21,603
Yaya kuke tunani
Red ya sami sabon ID?

297
00:21:21,814 --> 00:21:25,046
Sabbin fasfo, kafa
Bayanan bayanan Interpol?

298
00:21:25,251 --> 00:21:28,551
Sabon tarihi, karya
bugu? Ni ke nan.

299
00:21:28,754 --> 00:21:31,952
Ni ba mutumin da kuke kashewa ba ne,
Hector, ni ne mutumin da kuke biya.

300
00:21:32,158 --> 00:21:35,253
Kuma idan ban zo cin abincin dare ba
yau da dare, kun mutu da safe.

301
00:21:37,196 --> 00:21:39,631
Shin wannan gaskiya ne? Lalle ne.

302
00:21:39,832 --> 00:21:42,825
Gargaɗi kamar ɗan ƙasar Corsican
Babbar Hanya. Shi kadara ne.

303
00:21:43,068 --> 00:21:46,971
Don haka idan za ku kashe mutumina na ciki,
Mafi qarancin abin da za ku iya yi shi ne ku fara gode masa.

304
00:21:47,606 --> 00:21:48,630
[yana magana a cikin Sifen]

305
00:21:50,276 --> 00:21:52,006
[DARIYA]

306
00:21:54,146 --> 00:21:56,809
Sabuwar rayuwar ku, ina fata
abu ne mai ban sha'awa.

307
00:21:57,016 --> 00:22:00,111
Na kuma shirya jirgi
don kai ku Venezuela.

308
00:22:00,319 --> 00:22:02,686
Kuna buƙatar zama kawai
m don akalla 12 hours.

309
00:22:02,888 --> 00:22:08,088
A'a, yanzu zan tafi. A daren yau.
Ba tare da taimakona ba, ba ku.

310
00:22:08,294 --> 00:22:10,320
Ba ku da kyau ga kasuwanci.
Kun yi rikici.

311
00:22:10,529 --> 00:22:13,192
Kun sace FBI
wakili. Ina tsammanin ta mutu?

312
00:22:14,633 --> 00:22:16,033
Ban sani ba.

313
00:22:18,504 --> 00:22:20,735
A kowane hali, da
birni a kulle.

314
00:22:20,973 --> 00:22:24,000
Ba zan iya ba ku bugu ba
tare da yatsana a duk faɗin ku.

315
00:22:24,210 --> 00:22:27,908
Lokacin da na shirya sufuri, shi ne
m. Ba zan yi sulhu da mutanena ba.

316
00:22:28,113 --> 00:22:30,378
Kowane SAT tracking
tsarin, kyamarar sa ido,

317
00:22:30,549 --> 00:22:33,314
duk jami'an tsaro
jami'in gari yana neman ku.

318
00:22:33,485 --> 00:22:35,716
Babu yadda za ku samu
fita daga nan kowane lokaci nan da nan.

319
00:22:35,921 --> 00:22:38,220
Don haka kawai zauna m, dauka
sabon asalin ku,

320
00:22:38,424 --> 00:22:41,724
kama hawan jirgi na
kuma bari in share muku barna.

321
00:22:41,927 --> 00:22:45,364
Cikakken mai bada sabis, eh? Ee.

322
00:22:45,564 --> 00:22:47,897
To ina mutumin
rike da wakili?

323
00:22:48,567 --> 00:22:50,900
Kuna da matsala da
ina zubar da wannan karan?

324
00:22:51,136 --> 00:22:53,503
Agent Keen zai ɓace ba da daɗewa ba.

325
00:22:53,706 --> 00:22:56,073
Wannan shine farashin
shan duk abin da nake da shi.

326
00:22:56,275 --> 00:22:59,143
Duba, wannan shine
matsala a can.

327
00:22:59,345 --> 00:23:01,337
Kun bar motsin zuciyar ku
samun mafi kyawun ku,

328
00:23:01,547 --> 00:23:05,143
wanda shine yadda mutane ke tashi
a kurkuku, Hector. Mutane marasa hankali.

329
00:23:05,351 --> 00:23:10,551
Ina bukatan suna da wurin
mutumin da ke riƙe da Elizabeth Keen.

330
00:23:11,757 --> 00:23:16,752
Ka tabbata ba kai ne kake yin wasan ba
akan motsin rai? Wannan sauti na sirri.

331
00:23:16,962 --> 00:23:23,391
Ha-ha-ha. Kun same ni, haka ne
na sirri. Ina son mutumin ku.

332
00:23:23,602 --> 00:23:25,298
Don haka bari in fayyace muku shi.

333
00:23:25,537 --> 00:23:29,474
Kuna tafiya, Agent Ressler
Anan ya adana Agent Keen.

334
00:23:29,708 --> 00:23:33,736
Ya dubi kyau da kowa
sun ji daɗi game da kansu.

335
00:23:33,946 --> 00:23:36,609
Ina bukatan suna, yanzu.

336
00:23:36,815 --> 00:23:41,753
Bani da suna kuma ni
Ban san inda ya kai ta ba.

337
00:23:43,289 --> 00:23:45,588
Sai a yi sa'a
zuwa gare ku, Mr. Lorca.

338
00:23:47,426 --> 00:23:49,691
Ina da lamba

339
00:23:51,096 --> 00:23:52,792
Shi ke nan.

340
00:23:58,103 --> 00:23:59,731
[RARUWA WAYYO]

341
00:24:00,239 --> 00:24:01,571
Bani labarin wanda ake zargin.

342
00:24:01,774 --> 00:24:05,302
Samu lamba daga Lorca, kawo
mu zuwa wurin hayar akwatin wasiku a cikin G-Town.

343
00:24:05,511 --> 00:24:08,140
Sunan hayar akwatin wasiku
An yi masa lakabi da Bill Conners.

344
00:24:08,347 --> 00:24:11,715
Mun sami lasisin tukin sa a
DMV kuma ya dace da yatsansa</i>

345
00:24:11,917 --> 00:24:13,715
<i>zuwa sinadarai
sayayya a Maryland.</i>

346
00:24:13,919 --> 00:24:16,980
<> Mai Stewmaker yana da a
suna, Stanley R. Kornish.</i>

347
00:24:17,222 --> 00:24:19,350
<> Yana gudanar da aikin haƙori
in Kitzmiller, Maryland.</i>

348
00:24:19,591 --> 00:24:21,025
Ba dari ba
kashi dari, amma Kornish

349
00:24:21,226 --> 00:24:23,106
mutum ne mai lamba
daya. COOPER: <i>Ina fata</i>

350
00:24:23,262 --> 00:24:25,288
<i> kuna kan hanya
zuwa Kitzmiller.</i>Mu ne.

351
00:24:30,736 --> 00:24:32,728
[♪♪♪]

352
00:24:48,253 --> 00:24:49,277
Lokacin tafiya.

353
00:25:21,320 --> 00:25:26,088
Sunana Elizabeth, ina da suna.
Ni mutum ne kuma ina da miji.

354
00:25:26,325 --> 00:25:29,420
Ina so ku san ko ni wanene.

355
00:25:35,601 --> 00:25:37,866
[♪♪♪]

356
00:25:38,070 --> 00:25:41,370
Karnuka ba dukan rayuwarmu bane amma
suna yin wasu rayuwa gabaɗaya.

357
00:25:41,573 --> 00:25:45,305
Dembe, za ku buga Maryland
Ofishin Kula da Dabbobi na Jiha, don Allah?

358
00:25:45,911 --> 00:25:47,539
[DIALING]

359
00:25:50,582 --> 00:25:52,551
Ku zo.

360
00:25:52,751 --> 00:25:55,791
DIANA [OVER SPEAKER]: <i>Maryland Animal
Sarrafa, wannan shine Diana. Zan iya taimaka muku?</i>

361
00:25:55,921 --> 00:25:58,322
Iya, hello, Diana,
Wannan shine Stanley Kornish.

362
00:25:58,524 --> 00:26:00,117
Ina cikin dan tsoro.

363
00:26:00,359 --> 00:26:04,228
Kare na ya fita kuma na yi asara
wayata mai dauke da lambar bin diddigi.

364
00:26:04,430 --> 00:26:07,923
Ina tunanin ko zan iya
damu da code

365
00:26:08,133 --> 00:26:12,696
kuma idan za ku iya sake yi
aikace-aikacen wannan na'urar ta hannu.

366
00:26:12,905 --> 00:26:14,874
Shi kare ne mai goyon bayan tunani.

367
00:26:15,074 --> 00:26:19,375
Da fatan za a yi sauri. Zuciyata, tana harbawa
kuma ina fama da wahalar numfashi.

368
00:26:23,282 --> 00:26:26,912
<i> ♪ Yi murmushi Ko da yake
zuciyarka tana zafi ♪</i>

369
00:26:27,086 --> 00:26:29,055
Wanene kai?

370
00:26:29,254 --> 00:26:32,918
Na cancanci hakan a kalla,
tunda zaka kasheni.

371
00:26:37,663 --> 00:26:40,724
Ina nufin, kun fahimci ladabi,
ba ka ba? A kalla

372
00:26:40,899 --> 00:26:43,892
Ya kamata in san sunan
mutumin da zai kashe rayuwata.

373
00:26:46,138 --> 00:26:49,905
<i>♪ Idan kayi murmushi
ta hanyar tsoronku ♪</i>

374
00:26:50,075 --> 00:26:52,067
Na san sunan
suna kiran ku a can.

375
00:26:52,277 --> 00:26:55,076
Abin kunya ne, rashin mutunci.

376
00:26:56,648 --> 00:26:59,174
Amma ba kai waye ba, ko?

377
00:27:00,152 --> 00:27:02,678
Ba yadda kuke ba
ji da kanka.

378
00:27:03,822 --> 00:27:06,087
Wane suna kuke nufi?

379
00:27:06,758 --> 00:27:08,590
Ba ku sani ba?

380
00:27:10,796 --> 00:27:16,633
<i> ♪ Haskaka ku
fuska da farin ciki ♪</i>

381
00:27:16,802 --> 00:27:21,297
<i>♪ Boye kowane alamar bakin ciki ♪♪</i>

382
00:27:21,473 --> 00:27:26,036
Wane suna? Su
kira ku Stewmaker

383
00:27:26,278 --> 00:27:30,306
saboda sinadarai da kuke
amfani da su narkar da jikin mutum.

384
00:27:33,218 --> 00:27:34,652
<i>♪ Wannan shine lokacin ♪</i>

385
00:27:34,820 --> 00:27:39,053
Yanayi. Game da yanayi fa?

386
00:27:40,492 --> 00:27:42,688
Shi ne canja wurin makamashi.

387
00:27:45,831 --> 00:27:48,062
Makamashi

388
00:27:49,301 --> 00:27:51,031
ba zai iya mutuwa ba.

389
00:27:51,837 --> 00:27:53,465
Ana iya canzawa kawai.

390
00:27:53,672 --> 00:27:56,164
Shin haka kuke yi?
Canza makamashi?

391
00:27:57,643 --> 00:28:00,875
Abin da yanayi ke nan
yayi, lokacin da jiki ya mutu.

392
00:28:02,848 --> 00:28:06,012
Amma kuna yi sosai
daban. Ee.

393
00:28:06,185 --> 00:28:09,383
Mai sauri. Mai tsaftacewa.

394
00:28:12,191 --> 00:28:14,524
Mafi kyau.

395
00:28:18,263 --> 00:28:20,664
MUTUM 1: Tafi, tafi, tafi. RESLER: FBI,

396
00:28:20,832 --> 00:28:22,892
hannu inda zamu iya
gansu. Ya Allah na!

397
00:28:23,101 --> 00:28:25,593
Menene? Ya Allah na! Menene?
NAMIJI 2: Bari in ga hannunka!

398
00:28:25,837 --> 00:28:27,328
Komai lafiya, mu FBI ne.

399
00:28:27,539 --> 00:28:29,565
YARO: Ina! Ina
dana kake dauka?

400
00:28:29,741 --> 00:28:31,733
Zai yi kyau. MEERA:
Komai zai yi kyau.

401
00:28:31,977 --> 00:28:34,845
Zai yi kyau. ka ba
Eleanor Kornish? Ee.

402
00:28:35,047 --> 00:28:37,039
Mijinki ne
Stanley Cornish? Ee.

403
00:28:37,249 --> 00:28:39,480
Ina yake yanzu? I
ban sani ba, ba ya nan.

404
00:28:39,685 --> 00:28:43,520
Me ke faruwa? Me yasa
kuna son magana da Stanley?

405
00:28:43,722 --> 00:28:45,213
Ina yarona? Sauƙi, mai sauƙi.

406
00:28:45,424 --> 00:28:47,086
Zai yi kyau,
madam. Zai yi kyau.

407
00:28:48,060 --> 00:28:51,895
Iyali fa?
Ka ga kamar...

408
00:28:53,765 --> 00:28:55,063
uba.

409
00:28:55,534 --> 00:28:59,528
<i>♪ Murmushi Menene
amfanin kuka? ♪</i>

410
00:28:59,705 --> 00:29:03,574
Kana da yara? A son?

411
00:29:07,312 --> 00:29:11,272
Dan haka. Shekara nawa
shi? Dan ku nawa ne?

412
00:29:12,551 --> 00:29:14,315
Yana da 11.

413
00:29:18,523 --> 00:29:22,961
Dana, yana da shekara 11. Na yi aure a makare.

414
00:29:23,629 --> 00:29:25,029
Mace kyakkyawa.

415
00:29:27,733 --> 00:29:31,170
Na sani, uba mai kulawa.

416
00:29:32,337 --> 00:29:33,930
Kai fa?
Ke uwa ce?

417
00:29:37,075 --> 00:29:38,134
A'a.

418
00:29:42,247 --> 00:29:44,045
Hakan yayi kyau.

419
00:29:45,250 --> 00:29:47,685
An ce in sa ka wahala.

420
00:29:48,553 --> 00:29:50,488
Yi hakuri, aikina ne.

421
00:29:50,689 --> 00:29:54,319
Aikina ne in karanta mutane
kuma kai ba kisa bane.

422
00:29:54,559 --> 00:29:56,460
Ina abubuwa da yawa, Liz.

423
00:29:57,629 --> 00:30:00,155
Akwai tarin jijiya kawai
karkashin tsokar kafada.

424
00:30:00,365 --> 00:30:03,301
Zafin ya kamata
zama mai tsanani sosai.

425
00:30:03,468 --> 00:30:05,096
<i>♪ Murmushi kawai ♪♪</i>

426
00:30:05,270 --> 00:30:08,468
[CIKI]

427
00:30:09,374 --> 00:30:13,209
Mijina likitan hakori ne. Shi
ba zai taba yin wani abu ba daidai ba.

428
00:30:13,445 --> 00:30:15,710
A ina kuke tunanin shi
watakila yanzu, Mrs. Kornish?

429
00:30:15,947 --> 00:30:18,883
Karshen mako ne. Yana son
su tafi. Ya tafi kamun kifi.

430
00:30:19,117 --> 00:30:23,020
A ina yake kifi? Mu
Yi ɗan gida sama a...

431
00:30:23,221 --> 00:30:26,953
Ba na zuwa can, nasa ne
wuri. Faɗa mana game da gidan.

432
00:30:27,159 --> 00:30:32,097
Ba shi da nisa, sama a Dutsen Backbone.
Irin a tsakiyar babu inda.

433
00:30:32,297 --> 00:30:34,630
Kusa da Ɗan Rago Knolls, ina tsammani.

434
00:30:34,833 --> 00:30:38,361
Menene sunan hanyar?
A can ba su da sunaye.

435
00:30:38,603 --> 00:30:42,335
Wasu hanyoyin ba ma hanyoyi ba ne,
hanyoyi ne kawai datti zuwa dazuzzuka.

436
00:30:42,541 --> 00:30:44,908
Don Allah, dole in sani,
me Stanley ya yi?

437
00:30:45,143 --> 00:30:48,011
Ina bukatan sara a yanzu. ina so
TacOps akan shafin a cikin sa'a

438
00:30:48,213 --> 00:30:51,672
kuma kira gaba zuwa gandun daji, muna
za a buƙaci mutanen da suka san waɗannan dazuzzuka.

439
00:30:51,883 --> 00:30:53,215
[♪♪♪]

440
00:30:53,552 --> 00:30:55,145
Muna kusa sosai, Dembe.

441
00:30:55,354 --> 00:30:57,880
Shiga a shago na gaba,
za mu bukaci nama.

442
00:30:59,024 --> 00:31:02,517
Fada mani, yaya yake aiki?

443
00:31:02,728 --> 00:31:04,993
Yaya kuke yin su
bace haka daidai?

444
00:31:06,998 --> 00:31:08,728
Yana da cikakke, ko ba haka ba?

445
00:31:16,341 --> 00:31:18,435
Me kuka bayar
ni? Mai kwantar da hankali.

446
00:31:18,677 --> 00:31:23,513
A ƙarshe zai haifar da gurguzu.
duk da haka kula da hankali ga zafi.

447
00:31:29,788 --> 00:31:33,589
Hey, ba lallai ne ku kalli wannan ba, yi
ka? Me ya sa ba za ku je wasa ba? Tafi wasa.

448
00:31:33,792 --> 00:31:38,526
Me yasa kuke yin haka? Kai
kar ka dauki rai, ka share mutuwa.

449
00:31:38,730 --> 00:31:42,792
Komai yana canzawa, komai
juyin halitta. Wannan shine juyin halitta na.

450
00:31:43,034 --> 00:31:45,299
Kun san abin da nake tunani?

451
00:31:45,537 --> 00:31:50,168
Ina tsammanin wannan ra'ayin na ku ya ɓace
mutane don taimakawa yanayi karya ne.

452
00:31:50,375 --> 00:31:53,402
Ina tsammanin kuna ƙoƙarin rushewa
wani abu kuma. Abin da ya gabata watakila?

453
00:31:53,979 --> 00:31:57,575
Ko menene wannan mugun abu
shi ne ya karkatar da kai ciki

454
00:31:57,783 --> 00:32:00,480
kuma ya sanya ku cikin
freak da kake!

455
00:32:00,719 --> 00:32:02,950
[♪♪♪]

456
00:32:04,623 --> 00:32:06,615
[PANTING]

457
00:32:12,264 --> 00:32:14,165
RESSLER: Za mu yi
gudu biyu tawagar line nan.

458
00:32:14,332 --> 00:32:16,301
Daya daga Lamb Knolls
zuwa hanyar kudu maso yamma.

459
00:32:16,501 --> 00:32:19,767
Dayan kuma daga hanyar wuta
komawa tafkin. Mu matsa.

460
00:32:19,971 --> 00:32:21,963
[♪♪♪]

461
00:32:43,428 --> 00:32:45,488
[BAR RUSTLING]

462
00:32:49,134 --> 00:32:50,727
[BARKI]

463
00:33:03,448 --> 00:33:05,144
[♪♪♪]

464
00:33:26,872 --> 00:33:28,898
Ka sani, nayi kuskure game da kai.

465
00:33:31,343 --> 00:33:33,676
Ba ka kamala ba.

466
00:33:52,364 --> 00:33:54,299
Hello, Lizzy.

467
00:33:55,800 --> 00:33:58,065
Tasirin zai bace nan ba da jimawa ba.

468
00:33:58,737 --> 00:34:00,933
Za ku yi kyau.

469
00:34:14,953 --> 00:34:17,513
[♪♪♪]

470
00:34:17,689 --> 00:34:19,681
Lafiya.

471
00:34:21,693 --> 00:34:24,060
Ya kamata mu fara?

472
00:34:25,397 --> 00:34:27,389
[♪♪♪]

473
00:34:38,376 --> 00:34:40,641
Wani manomi ya zo
gida wata rana a samu

474
00:34:40,879 --> 00:34:45,146
cewa duk abin da yake bayarwa
ma'ana ransa ya tafi.

475
00:34:45,383 --> 00:34:46,976
An kona amfanin gonaki,

476
00:34:47,152 --> 00:34:49,280
dabbobi yanka,

477
00:34:49,487 --> 00:34:52,889
gawarwaki da gutsutsutsu
na rayuwarsa strewn game.

478
00:34:53,091 --> 00:34:58,155
Duk abin da yake so,
daga gare shi. 'Ya'yansa.

479
00:34:58,396 --> 00:35:04,063
Mutum zai iya tunanin kawai
ramin yanke kauna.

480
00:35:04,269 --> 00:35:09,765
Sa'o'i na makoki kamar Ayuba,
nauyin zama.

481
00:35:09,975 --> 00:35:14,310
Ya yi alkawari
kansa a cikin wadancan sa'o'in duhu.

482
00:35:14,946 --> 00:35:18,110
Aikin rayuwa ya barke daga...

483
00:35:19,618 --> 00:35:21,519
kulli hankali.

484
00:35:24,990 --> 00:35:27,152
Shekaru suna tafiya.

485
00:35:28,193 --> 00:35:30,662
Wahalarsa ta zama...

486
00:35:32,430 --> 00:35:33,921
rikitarwa.

487
00:35:35,033 --> 00:35:36,934
Wata rana ya tsaya.

488
00:35:37,135 --> 00:35:39,400
Manomi wanda...

489
00:35:40,839 --> 00:35:43,536
yanzu ba manomi bane...

490
00:35:44,943 --> 00:35:48,141
yana ganin tarkace
ya fice a tashe.

491
00:35:49,314 --> 00:35:55,481
Yanzu ne wanda ya kone.
shi ne mai yanka...

492
00:35:58,723 --> 00:36:05,630
kuma ya sani a cikin nasa
zuciya dole ya biya.

493
00:36:08,800 --> 00:36:12,532
Shin ba shi ba, Stanley?
LIZ: Ba, ja.

494
00:36:13,338 --> 00:36:15,068
Ya kasa taimaka.

495
00:36:16,841 --> 00:36:20,710
Wataƙila kun yi gaskiya,
watakila zai iya canzawa.

496
00:36:21,479 --> 00:36:26,144
Wataƙila ba shi ba ne
lalace bayan gyarawa.

497
00:36:26,351 --> 00:36:32,018
Wataƙila zai iya gyarawa
duk wanda ya ji ciwo sosai.

498
00:36:35,260 --> 00:36:37,559
Ko watakila a'a.

499
00:36:40,665 --> 00:36:42,964
[♪♪♪]

500
00:36:52,377 --> 00:36:54,846
Ina Kornish yake?
Mun ɗan sami ɗan labari.

501
00:36:55,046 --> 00:36:57,845
Agent Keen yana buƙata
kula da lafiya.

502
00:37:01,019 --> 00:37:05,286
Yaya kuka shigo nan?
Wannan kyakkyawar rigar riga ce.

503
00:37:05,490 --> 00:37:08,756
Samun likita a nan
yanzu. Yanzu komai ya kare.

504
00:37:08,927 --> 00:37:11,396
Yanzu ya ƙare, ba komai.
Za ku zama lafiya.

505
00:37:25,043 --> 00:37:27,035
[MAT CRBY'S"MADE
NA DUTSUWA" ANA WASA]

506
00:37:33,818 --> 00:37:40,452
<i>♪ Duba, na bar gidan mahaifina ♪</i>

507
00:37:41,726 --> 00:37:47,632
<i>♪ Kuma na fada ciki
rijiyar bege ♪</i>

508
00:37:55,273 --> 00:38:01,804
<i>♪ Ina dauke da zuciyata
Amma an yi shi da dutse ♪</i>

509
00:38:03,148 --> 00:38:10,817
<i>♪ Ina dauke da zuciyata Amma
zuciyata ta kasance da dutse ♪</i>

510
00:38:14,559 --> 00:38:17,358
Anan. Yana da ban tsoro

511
00:38:17,595 --> 00:38:21,088
amma a kalla za ku iya ba da zaman lafiya
hankali ga wasu iyalai.

512
00:38:22,634 --> 00:38:24,193
Ba ka fi shi ba.

513
00:38:24,435 --> 00:38:29,430
Za ku gaya mani, Lizzy?
Ka gaya wa Harold yadda na yi muni?

514
00:38:31,643 --> 00:38:35,273
Kai dodo ne. Ee.

515
00:38:36,381 --> 00:38:42,582
<i>♪ Duba na bar gidan mahaifina ♪</i>

516
00:38:45,590 --> 00:38:51,154
Yaya za ku iya rayuwa da
haka? Ta hanyar ceton rayuwar ku.

517
00:38:54,465 --> 00:38:56,400
[SIREN WAILS]

518
00:38:57,535 --> 00:38:59,026
[YANAR GIZO]

519
00:39:00,305 --> 00:39:02,536
Littafin da na bayar kawai
Agent Keen yakamata ya taimaka

520
00:39:02,740 --> 00:39:07,974
don saka Lorca ko da yawa nasa
mai kirki, nesa da kyau, dogon lokaci.

521
00:39:08,179 --> 00:39:12,640
Amma Lorca ya tafi.
Farashin yin kasuwanci.

522
00:39:12,851 --> 00:39:15,480
A'a ba kai kawai ba
zan bar shi ya tafi.

523
00:39:15,653 --> 00:39:18,919
Ya bata rai,
ba ka son hakan.

524
00:39:20,391 --> 00:39:22,860
Yana kan jet dina.

525
00:39:30,201 --> 00:39:36,334
<i>♪ Duba na bar zuciyar mahaifiyata ♪</i>

526
00:39:38,009 --> 00:39:44,540
<i>♪ Duba na bar gidan mahaifina ♪</i>

527
00:39:45,516 --> 00:39:50,580
<i>♪ Kuma na fada ciki
rijiyar bege ♪</i>

528
00:39:50,755 --> 00:39:52,087
[KWANKWASO KOFAR]

529
00:39:54,425 --> 00:39:59,193
Na san abubuwa sun kasance a
'yar ban mamaki tsakanin mu kwanan nan.

530
00:39:59,397 --> 00:40:02,856
Ina tsammanin abin da muke magana akai,
fita daga garin na 'yan kwanaki?

531
00:40:03,067 --> 00:40:04,558
Ina tsammanin za mu iya amfani da shi da gaske.

532
00:40:08,039 --> 00:40:09,234
Don haka na yi booking.

533
00:40:10,975 --> 00:40:16,278
Dare uku kacal kenan
wurin da muke so, Tellamy Cove Inn.

534
00:40:16,481 --> 00:40:21,681
Ka sani, yana da wannan gidan cin abinci
wanda kuke so kuma yana iya zama mai daɗi.

535
00:40:23,388 --> 00:40:25,220
Ee?

536
00:40:27,125 --> 00:40:31,722
Za mu samu
ta wannan, na yi alkawari.

537
00:40:57,522 --> 00:40:59,514
[♪♪♪]

537
00:41:00,305 --> 00:42:00,645
Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP 
don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org

