1
00:00:13,480 --> 00:00:15,950
Anteriormente en la Biblia...

2
00:00:17,560 --> 00:00:18,640
Jerusalén,

3
00:00:19,510 --> 00:00:20,550
nuestro nuevo hogar.

4
00:00:21,260 --> 00:00:25,130
El pueblo judío ha forjado
un reino, en la tierra prometida.

5
00:00:26,750 --> 00:00:28,280
Pero su supervivencia ha sido

6
00:00:28,315 --> 00:00:29,800
una lucha constante.

7
00:00:36,190 --> 00:00:38,440
Rodeado de grandes superpotencias,

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,910
han sido oprimidos,

9
00:00:45,110 --> 00:00:46,370
esclavizado...

10
00:00:48,250 --> 00:00:49,790
y exiliado.

11
00:00:52,350 --> 00:00:55,220
Cada vez, un gran héroe judío

12
00:00:55,255 --> 00:00:56,480
ha acudido en su ayuda.

13
00:00:57,040 --> 00:00:59,360
¡Caballero!

14
00:01:09,290 --> 00:01:10,320
Pero ahora...

15
00:01:11,510 --> 00:01:14,310
han sucumbido
al poder de Roma.

16
00:01:14,320 --> 00:01:15,210
¡Adelante!

17
00:01:22,370 --> 00:01:25,940
Israel sufre como nunca antes.

18
00:01:28,290 --> 00:01:30,310
El pueblo anhela un salvador,

19
00:01:32,370 --> 00:01:33,730
un Mesías.

20
00:01:45,320 --> 00:01:47,450
Rebelión en Jerusalén.

21
00:01:48,350 --> 00:01:48,955
Por aquí.

22
00:01:48,990 --> 00:01:50,720
Un águila romana vuela por encima

23
00:01:50,755 --> 00:01:52,450
el nuevo Templo Sagrado de los judíos.

24
00:01:53,190 --> 00:01:55,230
Una abominación para su fe.

25
00:01:55,790 --> 00:01:56,950
¡Abreviar!

26
00:01:57,400 --> 00:01:59,030
Debe ser eliminado.

27
00:02:14,680 --> 00:02:17,220
- ¡Guardias!
- ¡Arrestenlos!

28
00:02:17,390 --> 00:02:18,750
¡Detenlos a raya!

29
00:02:38,040 --> 00:02:39,000
¡Apurarse!

30
00:03:16,750 --> 00:03:17,670
¡Tráelos!

31
00:03:23,750 --> 00:03:25,205
El águila fue puesta en el Templo

32
00:03:25,240 --> 00:03:29,100
por el rey de la
Judíos, Herodes el Grande.

33
00:03:30,010 --> 00:03:33,420
Un noble colocado en
el trono por los romanos.

34
00:03:33,455 --> 00:03:34,410
Sólo uno más.

35
00:03:43,200 --> 00:03:44,170
Allí...

36
00:03:45,970 --> 00:03:48,220
¡Suficiente! ¡Suficiente!

37
00:03:48,230 --> 00:03:50,630
Quita tus manos de matar de encima

38
00:03:50,665 --> 00:03:52,510
¡O haré que me los quiten!

39
00:03:55,650 --> 00:03:59,540
Ah, los "hombres pájaro". ¡Venir!

40
00:03:59,720 --> 00:04:03,790
Mis pequeños rebeldes que
Creo que no estoy lo suficientemente limpio

41
00:04:03,825 --> 00:04:06,890
o lo suficientemente puro, o lo suficientemente judío

42
00:04:06,925 --> 00:04:08,900
¡Por tu Santo Templo!

43
00:04:09,910 --> 00:04:14,580
Bueno, déjame decirte algo.
¡Construí el Templo Sagrado!

44
00:04:14,690 --> 00:04:15,950
¡Lo construí!

45
00:04:16,930 --> 00:04:19,940
Y si elijo
poner un pájaro en la cima

46
00:04:20,010 --> 00:04:23,880
para mantener a mis amigos romanos
feliz, agradece!

47
00:04:27,970 --> 00:04:31,510
Porque si piensas eso
Es difícil vivir conmigo

48
00:04:32,230 --> 00:04:34,220
¡Deberías intentar vivir con ellos!

49
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
¡Afuera!

50
00:04:58,630 --> 00:05:01,730
Los judíos anhelan
libertad en su propia tierra.

51
00:05:02,450 --> 00:05:04,240
Desde la capital Jerusalén

52
00:05:04,250 --> 00:05:06,980
a la provincial
remanso de Galilea,

53
00:05:07,680 --> 00:05:11,980
la gente se consuela en
su fe y entre sí.

54
00:05:44,640 --> 00:05:47,000
María, mi prometida,

55
00:05:48,840 --> 00:05:51,520
tienes la mas hermosa
ojos que he visto alguna vez,

56
00:05:53,880 --> 00:05:55,840
y la sonrisa más dulce.

57
00:06:36,730 --> 00:06:38,800
En nombre de Herodes y Roma

58
00:06:39,200 --> 00:06:40,650
¡Se deben impuestos!

59
00:06:40,970 --> 00:06:43,650
- ¿Qué es esto?
- Nos llevaremos a este hombre.

60
00:06:44,460 --> 00:06:46,730
¿No puedes ver que estás?
¿Interrumpiendo las Escrituras?

61
00:06:47,030 --> 00:06:48,590
- Y tú.
- ¡No!

62
00:06:49,200 --> 00:06:50,720
Esto debe ser un error.

63
00:06:51,050 --> 00:06:52,560
Estamos adorando a Dios aquí.

64
00:06:52,600 --> 00:06:54,460
Tu Dios, tu problema.

65
00:06:54,790 --> 00:06:55,820
¡José!

66
00:06:56,090 --> 00:06:56,980
¡Vamos!

67
00:07:01,150 --> 00:07:03,010
¡Esta es la casa de Dios!

68
00:07:15,340 --> 00:07:16,890
Vuelve a la casa de tu padre,

69
00:07:17,600 --> 00:07:18,610
sé rápido.

70
00:07:32,530 --> 00:07:33,910
¡Apártate de mi camino!

71
00:07:34,470 --> 00:07:35,430
María...

72
00:07:39,550 --> 00:07:40,760
¡Devuélveme eso!

73
00:07:47,300 --> 00:07:48,530
María...

74
00:07:55,410 --> 00:07:56,960
El Señor está contigo.

75
00:08:03,120 --> 00:08:04,470
No tengas miedo.

76
00:08:11,700 --> 00:08:14,040
Pronto darás a luz a un hijo.

77
00:08:15,480 --> 00:08:18,800
el sera el hijo
del Altísimo.

78
00:08:25,430 --> 00:08:27,520
El espíritu santo se moverá en ti.

79
00:08:30,130 --> 00:08:31,360
No tengas miedo.

80
00:08:42,180 --> 00:08:43,810
Soy el siervo del Señor.

81
00:08:45,660 --> 00:08:52,000
El santo que nacerá
ser llamado Hijo de Dios.

82
00:09:09,420 --> 00:09:10,360
¡María!

83
00:09:12,920 --> 00:09:13,960
¿María?

84
00:09:17,460 --> 00:09:19,020
Dime que esta pasando
¡Adelante, María, por favor!

85
00:09:19,055 --> 00:09:20,100
¡Aquí no!

86
00:09:24,460 --> 00:09:25,480
Estás embarazada.

87
00:09:26,950 --> 00:09:28,160
¿Qué has hecho?

88
00:09:28,930 --> 00:09:30,410
¿Qué diablos has hecho?

89
00:09:30,445 --> 00:09:31,855
No ha habido nadie, lo juro.

90
00:09:31,890 --> 00:09:33,580
Bueno, ha habido
alguien, no soy estúpido!

91
00:09:33,615 --> 00:09:35,200
Todavía soy virgen.

92
00:09:36,890 --> 00:09:39,300
Esta es la obra de Dios.

93
00:09:41,400 --> 00:09:43,020
No sé por qué me han elegido,

94
00:09:43,055 --> 00:09:44,640
pero te estoy diciendo la verdad.

95
00:09:45,430 --> 00:09:46,810
Debes creerme.

96
00:09:47,610 --> 00:09:48,970
Pensé que te conocía.

97
00:09:50,420 --> 00:09:52,020
Por favor, José.

98
00:09:53,620 --> 00:09:55,390
Necesito que seas mi marido.

99
00:09:56,360 --> 00:09:58,960
Necesito que seas el
padre de este niño.

100
00:09:59,680 --> 00:10:00,990
El hijo de Dios.

101
00:10:02,410 --> 00:10:05,380
Por favor, mi amor, por favor confía en mí.

102
00:10:06,770 --> 00:10:09,850
María, Dios no hace
esto a gente como nosotros.

103
00:10:33,130 --> 00:10:36,220
Si esta es tu obra, Señor,

104
00:10:36,255 --> 00:10:37,260
por favor ayuda.

105
00:10:44,270 --> 00:10:45,490
Ayúdanos...

106
00:10:59,410 --> 00:11:01,630
José, hijo de David,

107
00:11:05,140 --> 00:11:06,460
estar en paz.

108
00:11:08,150 --> 00:11:10,190
Toma a María como tu esposa.

109
00:11:11,380 --> 00:11:12,960
Ella es pura.

110
00:11:23,510 --> 00:11:27,340
El niño que lleva es de Dios.

111
00:12:00,340 --> 00:12:04,180
- ¡Jezabel!
- ¡Desvergonzado! ¡Puta desvergonzada!

112
00:12:04,215 --> 00:12:06,430
No es mi culpa, Dios me eligió,

113
00:12:06,860 --> 00:12:08,465
¡Yo no pedí que esto sucediera!

114
00:12:08,500 --> 00:12:10,070
¿Qué sabe ella sobre cualquier cosa?

115
00:12:10,470 --> 00:12:12,380
Sabe lo suficiente como para quedar embarazada.

116
00:12:13,270 --> 00:12:15,770
- ¿Quién te tendrá ahora?
- ¡Lo haré!

117
00:12:17,080 --> 00:12:18,440
¡Yo le creo!

118
00:12:19,770 --> 00:12:21,910
Y la tomaré por esposa.

119
00:12:24,310 --> 00:12:25,870
Si ella todavía me tendrá.

120
00:12:37,260 --> 00:12:39,340
A los pocos meses de casarse,

121
00:12:39,470 --> 00:12:42,660
José y María son
obligado a abandonar Nazaret.

122
00:12:44,990 --> 00:12:48,050
¡María! ¿Estás listo?

123
00:12:49,190 --> 00:12:51,510
Para controlar mejor a sus sujetos,

124
00:12:51,545 --> 00:12:53,620
Roma ha ordenado un censo.

125
00:12:54,100 --> 00:12:57,740
Todos los hombres deben regresar a
el pueblo de su nacimiento.

126
00:13:13,000 --> 00:13:16,260
José toma su nuevo
esposa a Belén.

127
00:13:22,650 --> 00:13:25,770
Cien millas de
camino abierto y traicionero,

128
00:13:26,370 --> 00:13:28,600
con un bebé que nacerá cualquier día.

129
00:14:01,990 --> 00:14:05,390
María y José son
solo contra el mundo.

130
00:14:07,110 --> 00:14:10,060
Pero otros están siendo
atraído hacia ellos.

131
00:14:11,530 --> 00:14:13,965
Una profecía de la época de Moisés.

132
00:14:14,000 --> 00:14:17,240
predice el nacimiento de un
gran rey de los judíos.

133
00:14:17,930 --> 00:14:20,020
Anunciado en los cielos.

134
00:14:37,310 --> 00:14:40,000
Una estrella saldrá de Jacob,

135
00:14:40,610 --> 00:14:43,850
y un cetro será
surgir de Israel.

136
00:14:45,850 --> 00:14:46,830
¡Esperar!

137
00:14:54,380 --> 00:14:57,680
¡Él viene ahora!
¡José, ya viene!

138
00:14:59,790 --> 00:15:02,880
Espera, me voy
para encontrar algún lugar.

139
00:15:05,760 --> 00:15:06,790
¿Hola?

140
00:15:07,890 --> 00:15:09,435
¡Detener! ¡Ya viene!

141
00:15:09,470 --> 00:15:10,980
¿Alguien puede ayudarnos?

142
00:15:13,850 --> 00:15:15,570
¡Él viene, Joseph, ahora!

143
00:15:16,640 --> 00:15:19,770
¡Ya voy! ¡Está bien, vamos!

144
00:15:20,280 --> 00:15:21,290
¡Esperar!

145
00:15:24,740 --> 00:15:25,930
¡Quédate conmigo!

146
00:15:33,910 --> 00:15:36,970
Señor, el astrólogo Baltasar.

147
00:15:40,460 --> 00:15:43,770
Baltasar. Venir.

148
00:15:45,650 --> 00:15:46,610
¿Vino?

149
00:15:46,690 --> 00:15:48,780
Es usted muy amable, majestad.

150
00:15:49,100 --> 00:15:50,450
Preferiría que no.

151
00:15:51,600 --> 00:15:54,810
Me pregunto, ¿qué puedes
¿Cuéntame del nuevo rey?

152
00:15:56,910 --> 00:15:59,130
- ¿Rey?
- De los judíos.

153
00:16:00,040 --> 00:16:01,300
¿Qué noticias de él?

154
00:16:02,950 --> 00:16:04,580
¿Rey de los judíos?

155
00:16:05,090 --> 00:16:06,490
¿Me estoy perdiendo algo?

156
00:16:12,800 --> 00:16:18,840
¿No viniste aquí para
¿Ves al Rey de los judíos?

157
00:16:19,060 --> 00:16:22,380
¿No estás mirando a Herodes?

158
00:16:22,415 --> 00:16:25,390
¿Rey de los judíos?

159
00:16:26,440 --> 00:16:27,600
Por supuesto.

160
00:16:27,910 --> 00:16:30,770
Entonces ¿quién dice ser rey?

161
00:16:30,840 --> 00:16:33,540
Nadie. Él aún no ha nacido.

162
00:16:33,940 --> 00:16:37,160
Es una profecía,
anunciado por la estrella.

163
00:16:37,660 --> 00:16:39,780
Seguramente tus escribas tienen
recibió la revelación...

164
00:16:39,815 --> 00:16:42,820
¿Estrellas? ¿Profecías?

165
00:16:43,100 --> 00:16:45,920
¿Interrumpiste mi comida por esto?

166
00:16:51,020 --> 00:16:53,460
Ahora por favor, si no te importa...

167
00:17:09,740 --> 00:17:11,050
Herodes no sabe nada.

168
00:17:12,570 --> 00:17:13,680
Seguimos la estrella.

169
00:17:20,480 --> 00:17:23,070
¿Dónde está esta profecía traidora?

170
00:17:23,660 --> 00:17:24,900
¿Lo has encontrado?

171
00:17:26,690 --> 00:17:28,450
- ¡Ah, aquí!
- ¡Léelo!

172
00:17:29,220 --> 00:17:30,330
"Isaías..."

173
00:17:31,210 --> 00:17:34,180
"Por tanto el Señor
Él mismo dará una señal."

174
00:17:37,950 --> 00:17:40,510
¡Mira, mira ahí!

175
00:17:43,130 --> 00:17:47,590
"Una mujer joven concebirá
y dar a luz un hijo."

176
00:17:59,820 --> 00:18:02,460
¡Ayúdanos, por favor!

177
00:18:03,180 --> 00:18:05,530
"Será llamado Maravilloso..."

178
00:18:05,780 --> 00:18:07,950
María! Te tengo.

179
00:18:08,670 --> 00:18:09,880
"Consejero..."

180
00:18:10,250 --> 00:18:12,035
Ayúdanos, por favor.

181
00:18:12,070 --> 00:18:13,820
"Dios Poderoso..."

182
00:18:15,740 --> 00:18:17,590
"Padre eterno..."

183
00:18:19,420 --> 00:18:21,490
"Príncipe de la Paz".

184
00:18:44,160 --> 00:18:47,310
¡Pero soy yo quien trae la paz!

185
00:18:48,060 --> 00:18:51,130
¿Crees que algunos
niño podría hacer eso?

186
00:18:56,620 --> 00:18:59,170
¿Está escrito dónde?
este poderoso príncipe

187
00:18:59,205 --> 00:19:00,260
nacerá?

188
00:19:02,250 --> 00:19:05,610
Miqueas dice que será Belén.

189
00:19:09,090 --> 00:19:12,300
¡Belén! ¡Reúne las tropas!

190
00:19:25,830 --> 00:19:27,030
Nuestro hijo...

191
00:19:30,080 --> 00:19:31,400
Gracias a Dios.

192
00:20:51,990 --> 00:20:52,970
Dama,

193
00:20:53,420 --> 00:20:57,430
Creo que tu hijo es el
rey prometido de su pueblo.

194
00:20:59,130 --> 00:21:00,570
¿Cuál es su nombre?

195
00:21:03,300 --> 00:21:04,490
Jesús.

196
00:21:08,030 --> 00:21:09,660
Su nombre es Jesús.

197
00:21:33,110 --> 00:21:34,180
¡María!

198
00:21:34,840 --> 00:21:35,990
¡María!

199
00:21:53,740 --> 00:21:55,990
¡María!

200
00:21:56,190 --> 00:22:00,000
¡María!

201
00:22:06,650 --> 00:22:08,860
Tenemos que irnos. Ahora.

202
00:22:09,400 --> 00:22:11,840
No puedo explicarlo, sólo confía en mí.

203
00:22:17,190 --> 00:22:20,560
Cuando Herodes escucha un nuevo rey
está naciendo en Belén

204
00:22:20,850 --> 00:22:24,680
Él ordena el asesinato
de cada niño pequeño.

205
00:22:25,780 --> 00:22:27,640
¡Mata a cualquiera que encuentres!

206
00:22:28,980 --> 00:22:29,960
¡Por aquí!

207
00:22:33,530 --> 00:22:36,860
- ¡Consíguelos todos! 
- ¡Hijo mío!

208
00:22:40,550 --> 00:22:41,860
¡Coge al chico!

209
00:22:55,560 --> 00:22:58,040
La masacre de los inocentes.

210
00:23:06,280 --> 00:23:08,770
Un niño se escapa.

211
00:23:50,800 --> 00:23:54,910
Herodes nunca sabrá eso
la matanza en Belén

212
00:23:54,945 --> 00:23:56,290
fue en vano.

213
00:23:58,000 --> 00:23:59,140
Está muriendo.

214
00:23:59,590 --> 00:24:01,565
Su último acto paranoico

215
00:24:01,600 --> 00:24:05,600
la ejecución de su hijo mayor
hijo por conspirar contra él.

216
00:24:14,650 --> 00:24:16,650
¡Padre, por favor!

217
00:24:49,090 --> 00:24:50,615
Cuando Herodes muere,

218
00:24:50,650 --> 00:24:53,640
la gente siente una oportunidad
para ganar su libertad.

219
00:24:54,230 --> 00:24:56,130
Israel explota.

220
00:24:58,840 --> 00:25:01,760
Pero la respuesta romana es brutal.

221
00:25:42,210 --> 00:25:44,230
El levantamiento es aplastado.

222
00:25:48,610 --> 00:25:53,040
Sólo en Galilea dos
mil son crucificados.

223
00:27:00,000 --> 00:27:02,825
Jesús y su familia
regreso de Egipto.

224
00:27:02,860 --> 00:27:05,980
Ya casi llegamos
Jesús. Ya casi llegamos a casa.

225
00:27:07,690 --> 00:27:11,460
Una década de oscuridad
ha caído sobre Israel.

226
00:27:32,670 --> 00:27:33,860
¡José!

227
00:27:48,450 --> 00:27:49,560
¿Qué han hecho?

228
00:27:50,490 --> 00:27:52,450
Debemos confiar en el plan de Dios.

229
00:27:53,760 --> 00:27:55,130
Como él confía en nosotros.

230
00:28:29,600 --> 00:28:33,500
Roma ha tomado el control directo
de Jerusalén y Judea.

231
00:28:34,500 --> 00:28:37,555
Antipas, hijo de Herodes
espera la llegada

232
00:28:37,590 --> 00:28:40,620
del cuarto romano
gobernador en veinte años,

233
00:28:41,920 --> 00:28:45,820
los arrogantes y
el despiadado Poncio Pilato.

234
00:28:54,270 --> 00:28:55,550
Saludos, Prefecto.

235
00:28:56,340 --> 00:28:58,150
Bienvenidos a Judea.

236
00:28:58,420 --> 00:29:01,890
Espero que tu tiempo aquí
ser próspero y pacífico.

237
00:29:01,925 --> 00:29:03,890
Tengo la intención de asegurarme de que así sea.

238
00:29:05,010 --> 00:29:08,870
Órdenes del César.
Esta disensión debe cesar.

239
00:29:10,570 --> 00:29:12,240
Por Pilato y Antipas,

240
00:29:12,290 --> 00:29:14,780
cualquier reunión de
La gente es una amenaza.

241
00:29:15,000 --> 00:29:18,280
Arrepiéntete y tus pecados
será perdonado.

242
00:29:20,310 --> 00:29:21,730
En el río Jordán,

243
00:29:22,160 --> 00:29:24,640
Las multitudes acuden a Juan el Bautista.

244
00:29:25,160 --> 00:29:28,600
Yo te bautizo, listo
para el nuevo reino.

245
00:29:31,440 --> 00:29:32,860
Mientras eres limpio...

246
00:29:36,070 --> 00:29:38,510
... así todo Israel
será limpiado!

247
00:30:10,200 --> 00:30:13,660
- Dijiste que había problemas.
- En el desierto.

248
00:30:13,840 --> 00:30:16,850
La gente esta acudiendo
a este hombre salvaje, John.

249
00:30:16,990 --> 00:30:18,420
Creen que es un profeta.

250
00:30:19,340 --> 00:30:21,540
Algunos incluso lo llaman el "Mesías".

251
00:30:30,510 --> 00:30:32,040
¿Realmente te arrepientes?

252
00:30:32,570 --> 00:30:34,170
El hacha de Dios está lista.

253
00:30:34,670 --> 00:30:37,025
Cada árbol que lo hace
no producir buenos frutos

254
00:30:37,060 --> 00:30:39,380
será talado y
arrojado al fuego.

255
00:30:44,770 --> 00:30:47,530
Toda carne verá
¡La salvación de Dios!

256
00:30:48,200 --> 00:30:49,750
¿Y qué es un Mesías?

257
00:30:50,240 --> 00:30:52,180
El redentor de los judíos.

258
00:30:52,770 --> 00:30:55,800
Ungido por Dios para liberarlos.

259
00:31:02,880 --> 00:31:06,630
Entonces necesitas mantener
Un ojo puesto en tu 'Mesías'.

260
00:31:30,350 --> 00:31:33,240
Hay uno para
Ven, más grande que yo,

261
00:31:33,900 --> 00:31:36,020
quien bautizará con fuego.

262
00:31:36,960 --> 00:31:38,680
soy solo la voz
en el desierto,

263
00:31:38,690 --> 00:31:40,440
preparando el camino para...

264
00:31:50,470 --> 00:31:51,500
...Señor.

265
00:31:58,760 --> 00:32:00,150
No pares.

266
00:32:02,110 --> 00:32:04,740
Seguramente necesito que me bautices.

267
00:32:27,970 --> 00:32:31,200
Juan, lo que estás haciendo es correcto.

268
00:32:35,870 --> 00:32:37,150
Bautízame.

269
00:33:15,730 --> 00:33:19,400
Después de su bautismo, Jesús
entra en el desierto.

270
00:33:23,170 --> 00:33:26,490
Durante cuarenta días su
el espíritu es probado,

271
00:33:27,050 --> 00:33:29,490
preparándolo para el
desafíos por venir.

272
00:34:45,190 --> 00:34:46,360
Satán...

273
00:34:57,440 --> 00:35:00,780
Si eres el 'Hijo de Dios',

274
00:35:03,980 --> 00:35:07,650
ordena que esto
la piedra se convierte en pan.

275
00:35:18,580 --> 00:35:23,470
No sólo de pan vivirá el hombre,

276
00:35:25,270 --> 00:35:28,710
pero en cada palabra que
viene de la boca de Dios.

277
00:35:34,960 --> 00:35:39,330
Si Dios te ama,
tírate al suelo.

278
00:35:39,910 --> 00:35:43,500
Sus ángeles levantarán
usted en sus manos.

279
00:35:46,290 --> 00:35:48,800
¿Cómo te atreves a poner a prueba a Dios?

280
00:35:52,890 --> 00:35:57,020
Si te inclinas
baja y adórame,

281
00:35:59,240 --> 00:36:02,710
Te daré el mundo entero.

282
00:36:15,540 --> 00:36:16,880
¡Crucifícale!

283
00:36:36,720 --> 00:36:38,920
Aléjate de mí, Satanás.

284
00:36:44,900 --> 00:36:48,390
Yo adoro al Señor,

285
00:36:48,900 --> 00:36:50,460
Dios mío.

286
00:36:51,420 --> 00:36:55,060
¡y sírvele sólo a él!

287
00:37:12,500 --> 00:37:15,520
Jesús resiste las tentaciones de Satanás

288
00:37:15,950 --> 00:37:18,150
y se prepara para comenzar su misión.

289
00:37:19,290 --> 00:37:21,490
Pero será sin
Juan el Bautista.

290
00:37:22,350 --> 00:37:25,050
Ha sido arrestado por Antipas.

291
00:37:26,280 --> 00:37:27,680
¡Vamos, escoria!

292
00:37:31,510 --> 00:37:32,470
¡Entra!

293
00:39:29,830 --> 00:39:31,030
¿Necesitas ayuda?

294
00:39:32,950 --> 00:39:34,320
No estoy buscando ninguna ayuda.

295
00:39:36,360 --> 00:39:39,770
Y además, hay
nada con qué ayudar.

296
00:39:57,870 --> 00:40:00,380
Oye, ¿qué estás haciendo?

297
00:40:01,310 --> 00:40:03,090
¡No puedes simplemente subirte a mi bote!

298
00:40:03,380 --> 00:40:06,810
Sí, tienes razón.
Dame una mano.

299
00:40:27,270 --> 00:40:28,790
¿Qué crees que estás haciendo?

300
00:40:29,840 --> 00:40:31,190
Vamos a pescar.

301
00:40:31,250 --> 00:40:33,570
no hay peces afuera
allí a esta hora del día.

302
00:40:33,610 --> 00:40:35,500
De hecho, no hay peces.
ahí fuera a cualquier hora del día.

303
00:40:35,535 --> 00:40:36,450
Pedro...

304
00:40:38,970 --> 00:40:40,420
solo dame una hora,

305
00:40:42,040 --> 00:40:44,520
y te daré
una vida completamente nueva.

306
00:40:45,650 --> 00:40:46,970
¿Quién dice que quiero uno?

307
00:40:53,680 --> 00:40:54,730
te digo,

308
00:40:57,340 --> 00:40:58,780
no hay peces ahí fuera.

309
00:41:13,700 --> 00:41:15,380
¿Qué voy a hacer contigo?

310
00:41:16,740 --> 00:41:18,970
Tú y tu peligrosa boca.

311
00:41:20,090 --> 00:41:21,220
Escuchar.

312
00:41:23,680 --> 00:41:27,050
¿A un tonto sedicioso?
No me parece.

313
00:41:27,830 --> 00:41:29,440
Al mensaje de Dios.

314
00:41:30,890 --> 00:41:33,000
'El Reino de los Cielos está cerca.'

315
00:41:34,750 --> 00:41:36,680
¿Entonces afirmas ser el Mesías?

316
00:41:39,900 --> 00:41:40,840
No.

317
00:41:41,920 --> 00:41:43,500
Pero crees que vendrá.

318
00:41:46,030 --> 00:41:47,040
No.

319
00:41:55,010 --> 00:41:56,660
Él ya está aquí.

320
00:42:00,200 --> 00:42:01,390
Él está aquí.

321
00:42:03,590 --> 00:42:04,730
Ahí afuera.

322
00:42:05,700 --> 00:42:07,890
Hablando la verdad de Dios,

323
00:42:09,500 --> 00:42:13,270
abriendo los corazones de todos los hombres.

324
00:43:22,590 --> 00:43:24,360
¿Cómo sucedió esto?

325
00:43:27,630 --> 00:43:28,790
¿Qué hiciste?

326
00:43:30,080 --> 00:43:32,670
te estoy dando la oportunidad
para cambiar tu vida.

327
00:43:37,790 --> 00:43:41,240
Pedro, ven conmigo.

328
00:43:42,810 --> 00:43:47,730
Dejar de pescar y yo
te hará pescador de hombres.

329
00:43:49,200 --> 00:43:50,510
¿Qué vamos a hacer?

330
00:43:55,070 --> 00:43:56,660
Cambia el mundo.

331
00:44:11,240 --> 00:44:14,540
Él traerá una nueva era de
rectitud y justicia!

332
00:44:14,780 --> 00:44:17,920
Su poder atraerá
¡Todos los hombres a un mundo nuevo!

333
00:44:18,360 --> 00:44:20,070
¡Todos!

334
00:44:55,550 --> 00:44:57,400
La próxima vez en la Biblia...

335
00:44:57,435 --> 00:44:59,650
María! ¡Él está aquí!

336
00:44:59,820 --> 00:45:00,745
¿OMS?

337
00:45:00,780 --> 00:45:02,900
¡Jesús! Ha vuelto.

338
00:45:04,590 --> 00:45:06,710
he tenido informes
de un joven profeta,

339
00:45:06,745 --> 00:45:08,455
un Jesús de Nazaret.

340
00:45:08,490 --> 00:45:10,565
Tiene muchos seguidores en Galilea.

341
00:45:10,600 --> 00:45:12,640
Se rumorea que lo hará
ven a Jerusalén.

342
00:45:13,380 --> 00:45:15,040
Él hace milagros.

343
00:45:16,150 --> 00:45:17,490
Todos lo hacen.

344
00:45:18,090 --> 00:45:21,840
Bienaventurados los pobres, porque
de ellos es el reino de los cielos.

345
00:45:22,020 --> 00:45:25,540
Bienaventurados los mansos, porque
heredarán la tierra.

346
00:45:25,575 --> 00:45:26,665
¿Qué estás diciendo?

347
00:45:26,700 --> 00:45:29,120
Que eres el Mesías,

348
00:45:29,130 --> 00:45:31,310
¿El elegido enviado por Dios?

349
00:45:31,345 --> 00:45:31,960
¡No!

350
00:45:32,650 --> 00:45:34,070
Ha comenzado.

351
00:45:37,530 --> 00:45:39,430
Cinco mil vinieron a verlo.

352
00:45:40,660 --> 00:45:42,310
Cinco mil.

353
00:45:42,320 --> 00:45:45,340
Dicen que este Jesús tiene
resucitó a un hombre de entre los muertos.

354
00:45:45,375 --> 00:45:48,560
Quien crea en
Yo nunca moriré.

355
00:45:48,770 --> 00:45:50,915
¡Pagarás el precio por esto!

356
00:45:50,950 --> 00:45:53,060
¡Como tu amigo Juan el Bautista!

357
00:45:55,350 --> 00:45:57,150
Pronto nos vamos a Jerusalén.

358
00:45:57,240 --> 00:45:58,680
Es demasiado peligroso.

359
00:45:59,170 --> 00:46:03,230
El Mesías de Galilea
en Jerusalén en la Pascua.

360
00:46:03,265 --> 00:46:04,095
Qué oportuno.

361
00:46:04,130 --> 00:46:06,640
¿Qué pasa si viene con
miles de seguidores,

362
00:46:06,675 --> 00:46:09,150
la ciudad ya
estar rompiendo en las costuras

363
00:46:09,185 --> 00:46:10,880
con los que llegan
para la fiesta.

364
00:46:11,250 --> 00:46:12,750
¡Rey de los judíos!

365
00:46:13,070 --> 00:46:14,820
Puedes guiarnos como un ejército.

366
00:46:14,850 --> 00:46:16,640
somos lo suficientemente fuertes
¡Para vencer a los romanos!

367
00:46:16,675 --> 00:46:18,400
No, este no es el camino.

368
00:46:18,820 --> 00:46:22,860
¡Escoria romana! romano
¡ladrones! ¡Vamos a mostrárselos!

369
00:46:22,895 --> 00:46:24,840
¡Ladrones romanos!

370
00:46:27,360 --> 00:46:29,000
Quieren que seas su rey.

371
00:46:33,670 --> 00:46:37,365
No debemos permitir que este hombre milagroso,

372
00:46:37,400 --> 00:46:41,060
este fraude, para perturbar la Pascua.

373
00:46:41,310 --> 00:46:43,550
Si tienes hambre de justicia,

374
00:46:44,530 --> 00:46:48,000
serás lleno... a través de mí.

375
00:46:49,320 --> 00:46:50,540
¿Pilato lo sabe?