1 00:00:09,968 --> 00:00:12,512 Anteriormente en La Biblia. 2 00:00:12,596 --> 00:00:15,890 Los fallos humanos provocaron al gran diluvio. 3 00:00:15,974 --> 00:00:18,434 Elecciones equivocadas, decisiones equivocadas. 4 00:00:18,519 --> 00:00:21,562 Después de Noé, un nuevo comienzo... 5 00:00:21,647 --> 00:00:24,273 y una promesa para Abraham. 6 00:00:24,358 --> 00:00:26,234 Dios me ha hablado. 7 00:00:26,318 --> 00:00:29,779 Él nos llevará a un nuevo hogar. 8 00:00:29,863 --> 00:00:33,866 Ha prometido descendencia tan numerosos como las estrellas. 9 00:00:33,951 --> 00:00:36,786 Para ayudar a los israelitas cumplir la promesa, 10 00:00:36,870 --> 00:00:40,164 Dios envió a Moisés para liberarlos de la esclavitud. 11 00:00:40,249 --> 00:00:41,999 ¡Caballero! 12 00:00:43,877 --> 00:00:47,714 Josué los guió a la tierra prometida. 13 00:00:47,798 --> 00:00:51,092 ¡Jericó es nuestro! 14 00:00:52,428 --> 00:00:54,345 ¡Israel! ¡Israel! 15 00:00:54,430 --> 00:00:57,140 Pero los israelitas se enfrentó a una oposición brutal... 16 00:00:57,224 --> 00:00:58,683 de los filisteos. 17 00:01:04,565 --> 00:01:06,649 Algunos se atrevieron a contraatacar. 18 00:01:18,662 --> 00:01:21,956 Pero ni siquiera Sansón podría superarlos. 19 00:01:22,040 --> 00:01:26,753 El profeta Samuel dirigió los israelitas en el nombre de Dios, 20 00:01:26,837 --> 00:01:29,255 pero la gente quería más 21 00:01:29,339 --> 00:01:31,507 alguien que los guíe en la batalla. 22 00:01:31,592 --> 00:01:33,259 - ¿Qué deseas? - Un rey. 23 00:01:33,343 --> 00:01:36,137 ¿Un rey? Se convierten en tiranos. 24 00:01:36,221 --> 00:01:38,347 No si son elegidos por Dios. 25 00:01:38,432 --> 00:01:44,729 Saúl, yo te unjo el primer rey de Israel. 26 00:01:44,813 --> 00:01:48,441 ¿Puedo yo, como profeta de Dios, 27 00:01:48,525 --> 00:01:51,194 ayudarte en todo lo que pueda. 28 00:01:51,278 --> 00:01:56,365 Pero, ¿hay algún hombre lo suficientemente bueno? para gobernar el reino de Dios? 29 00:02:08,879 --> 00:02:10,463 ¿Están listos los hombres? 30 00:02:10,547 --> 00:02:11,881 Están listos. 31 00:02:14,176 --> 00:02:16,344 ¿Dónde está Samuel? 32 00:02:16,428 --> 00:02:18,429 Él debería estar aquí. 33 00:02:19,765 --> 00:02:22,600 Debemos hacer un sacrificio antes de atacar. 34 00:02:26,313 --> 00:02:28,105 No podemos esperar más. 35 00:02:35,197 --> 00:02:37,281 ¡Saúl! ¡Que Dios te perdone! 36 00:02:37,366 --> 00:02:39,033 Samuel. 37 00:02:39,117 --> 00:02:40,576 ¿Dónde estabas? 38 00:02:40,661 --> 00:02:43,913 Hemos esperado siete días. Siete días. 39 00:02:43,997 --> 00:02:45,498 Mis hombres están desertando. 40 00:02:45,582 --> 00:02:49,377 Entonces sé un rey. Déjame el trabajo de sacerdote a mí. 41 00:02:49,461 --> 00:02:52,296 ¿Crees que Dios valora ¿Tu sacrificio más que el mío? 42 00:02:52,381 --> 00:02:53,881 Samuel. 43 00:02:55,592 --> 00:02:57,593 Dios te instruye... 44 00:02:57,678 --> 00:02:59,262 matar a todos... 45 00:02:59,346 --> 00:03:01,430 y todo. 46 00:03:14,570 --> 00:03:18,364 Una nueva era en el israelita la historia comienza... 47 00:03:18,448 --> 00:03:21,701 El período de los profetas y los reyes. 48 00:03:23,537 --> 00:03:27,790 Deben trabajar juntos para asegurar la tierra prometida. 49 00:03:35,173 --> 00:03:37,133 ¡A las armas! 50 00:03:59,907 --> 00:04:01,866 ¡Victoria! 51 00:04:11,168 --> 00:04:14,045 ¡Saúl! ¡Saúl! ¡Saúl! 52 00:04:14,129 --> 00:04:16,130 ¡Saúl! ¡Saúl! ¡Saúl! 53 00:04:16,214 --> 00:04:18,049 ¡Dios está conmigo! 54 00:04:18,175 --> 00:04:20,217 ¡Dios está conmigo! 55 00:04:24,389 --> 00:04:26,057 Tenías una tarea 56 00:04:26,141 --> 00:04:28,184 un simple mandato de Dios. 57 00:04:28,268 --> 00:04:31,896 - Destruye todo. - Seguimos sus órdenes. 58 00:04:31,980 --> 00:04:34,607 Entonces ¿qué es este balido? de cabras en mis oídos? 59 00:04:34,691 --> 00:04:38,277 ¿Qué es este mugido de ganado? y el lamento de los corderos? 60 00:04:38,362 --> 00:04:41,280 ¿Pueden los muertos gritar? 61 00:04:41,365 --> 00:04:43,449 ¿Y quién es este rey pagano? 62 00:04:43,533 --> 00:04:46,452 Será ejecutado más tarde. 63 00:04:46,536 --> 00:04:49,789 Cuando el Señor dice sobra, te sobra. 64 00:04:49,873 --> 00:04:51,916 Cuando dice matar-. 65 00:04:53,210 --> 00:04:54,710 ¡Samuel! 66 00:04:57,255 --> 00:05:01,300 Eres nuestro profeta, pero yo soy tu rey. 67 00:05:01,385 --> 00:05:04,345 Lo que el Señor da, él puede quitar. 68 00:05:04,429 --> 00:05:06,305 ¿Son estas palabras de Dios o las tuyas? 69 00:05:06,390 --> 00:05:10,393 Tus descendientes podrían haber gobernado durante más de mil años. 70 00:05:13,021 --> 00:05:15,147 Pero hoy, 71 00:05:15,232 --> 00:05:17,233 Dios te ha abandonado. 72 00:05:17,901 --> 00:05:20,319 ¿Más palabras divinas? 73 00:05:24,574 --> 00:05:27,451 Dios ha desgarrado tu poder de ti. 74 00:05:28,912 --> 00:05:31,747 el quiere un hombre según su propio corazón. 75 00:05:51,727 --> 00:05:54,061 Tráeme vino. Padre. 76 00:05:56,690 --> 00:05:58,774 ¿Me oyes? ¡Ahora! 77 00:05:58,859 --> 00:06:00,359 ¡Sí, señor! 78 00:06:03,280 --> 00:06:05,531 Quizás me he apresurado. 79 00:06:07,909 --> 00:06:10,536 debería preguntar El perdón de Samuel. 80 00:06:12,122 --> 00:06:15,708 Tráeme a Samuel. 81 00:06:15,792 --> 00:06:17,793 Se ha ido, Majestad. 82 00:06:19,337 --> 00:06:20,838 ¿Desaparecido? 83 00:06:25,927 --> 00:06:27,887 ¡Samuel! 84 00:06:47,824 --> 00:06:49,909 Después de la desobediencia de Saúl, 85 00:06:49,993 --> 00:06:53,204 dios manda su profeta Samuel... 86 00:06:53,288 --> 00:06:55,372 para encontrar un nuevo rey. 87 00:07:10,180 --> 00:07:12,181 ¡Joven! 88 00:07:14,351 --> 00:07:16,685 ¿Cómo te llamas? 89 00:07:17,270 --> 00:07:18,979 David, señor. 90 00:07:19,940 --> 00:07:22,191 Mi nombre es David. 91 00:07:42,420 --> 00:07:45,422 te unjo, David de Belén, 92 00:07:45,507 --> 00:07:48,509 ser el próximo rey de Israel... 93 00:07:49,845 --> 00:07:51,971 una vez que Saúl esté muerto. 94 00:08:01,648 --> 00:08:03,315 Padre, ¿qué pasa? 95 00:08:04,985 --> 00:08:06,735 Dime qué pasa. 96 00:08:08,363 --> 00:08:09,822 No pasa nada. 97 00:08:09,906 --> 00:08:11,699 Fue una gran victoria. 98 00:08:11,783 --> 00:08:15,744 Necesito descansar. Eso es todo. 99 00:08:17,247 --> 00:08:20,332 Dormir. Dormir. 100 00:08:20,417 --> 00:08:23,878 ¡Señor, perdona a tu siervo! 101 00:08:31,178 --> 00:08:32,678 Con el tiempo, 102 00:08:32,762 --> 00:08:36,015 David se convierte en asistente en la corte de Saúl- 103 00:08:37,058 --> 00:08:39,435 un rey en espera. 104 00:08:53,533 --> 00:08:57,328 La amenaza filistea sigue creciendo. 105 00:09:01,041 --> 00:09:03,792 Ahora tienen un nuevo campeón-. 106 00:09:07,464 --> 00:09:08,964 Goliat. 107 00:09:21,144 --> 00:09:23,354 ¿Alguno de ustedes peleará conmigo? 108 00:09:23,438 --> 00:09:26,941 Israelitas, vosotros ganáis, 109 00:09:27,025 --> 00:09:30,486 y los filisteos Serán tus esclavos. 110 00:09:30,570 --> 00:09:32,196 yo gano, 111 00:09:32,280 --> 00:09:34,281 y tu... 112 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 serán nuestros esclavos. 113 00:09:36,451 --> 00:09:38,953 ¡Alguien debe luchar contra él! Tú no, Jonatán. 114 00:09:40,497 --> 00:09:44,500 El guerrero que lo derrote... será un hombre rico. 115 00:09:45,627 --> 00:09:48,629 ¿Ni un solo hombre en Israel? 116 00:09:50,006 --> 00:09:52,174 Ninguno del pueblo de Dios. 117 00:09:56,471 --> 00:09:58,013 Lo haré. 118 00:09:59,349 --> 00:10:00,683 David. 119 00:10:00,767 --> 00:10:03,018 No eres un soldado. Eres un pastor. 120 00:10:03,103 --> 00:10:05,271 Sí, un pastor. 121 00:10:08,817 --> 00:10:11,110 Mientras protejo a mis ovejas, Dios me protegerá. 122 00:10:11,194 --> 00:10:13,153 ¿Dónde está tu fe? 123 00:10:13,238 --> 00:10:15,739 ¿Dónde está tu dios? 124 00:10:17,367 --> 00:10:18,867 Lo mataré. 125 00:10:19,995 --> 00:10:21,704 Necesitarás esto. 126 00:10:34,259 --> 00:10:36,343 Estaré mejor sin él. 127 00:10:41,725 --> 00:10:45,894 Sí, aunque camino por el valle de la sombra de la muerte, 128 00:10:47,230 --> 00:10:48,939 No temo ningún mal... 129 00:10:49,816 --> 00:10:51,859 porque estás conmigo. 130 00:10:51,943 --> 00:10:53,444 Tu vara y tu cayado, 131 00:10:54,821 --> 00:10:56,572 me consuelan. 132 00:10:57,574 --> 00:10:59,616 Unges mi cabeza con aceite. 133 00:11:01,119 --> 00:11:02,703 Mi copa se desborda. 134 00:11:03,872 --> 00:11:06,623 Seguramente bondad y misericordia. me seguirás... 135 00:11:07,667 --> 00:11:09,752 todos los días de mi vida. 136 00:11:33,026 --> 00:11:35,235 Israel ha encontrado un campeón. 137 00:11:44,496 --> 00:11:46,789 No me hagas perder el tiempo, pequeño. 138 00:11:46,873 --> 00:11:48,916 Eres demasiado joven para morir. 139 00:11:52,045 --> 00:11:54,088 Yo pelearé contigo. 140 00:12:25,078 --> 00:12:28,330 Padre, lo hizo. David lo hizo. 141 00:12:42,137 --> 00:12:45,139 ¡Hagámoslos esclavos! 142 00:12:55,191 --> 00:12:56,442 ¡David! 143 00:12:57,360 --> 00:12:59,611 Mi lobo con piel de pastor. 144 00:12:59,696 --> 00:13:02,948 Has salvado mi reino, mi pastor guerrero! 145 00:13:03,616 --> 00:13:05,242 Ven conmigo, hermano. 146 00:13:16,421 --> 00:13:19,381 David se une al ejército de Saúl... 147 00:13:19,466 --> 00:13:22,134 y batallas los filisteos durante décadas. 148 00:13:32,270 --> 00:13:34,062 Se convierte en un guerrero, 149 00:13:35,648 --> 00:13:37,191 un líder, 150 00:13:39,027 --> 00:13:40,527 un héroe. 151 00:13:42,739 --> 00:13:45,991 ¡Saúl! ¡Saúl! ¡Saúl! 152 00:13:46,075 --> 00:13:48,827 ¡Saúl! ¡Saúl! ¡Saúl! 153 00:13:48,912 --> 00:13:51,747 ¡Saúl ha matado a miles! 154 00:13:51,831 --> 00:13:55,667 ¡Saúl! ¡Saúl! ¡Saúl! 155 00:13:55,752 --> 00:13:57,127 ¡Saúl! ¡Saúl! 156 00:13:57,212 --> 00:13:59,963 ¡Saúl! ¡Saúl! ¡Saúl! 157 00:14:00,048 --> 00:14:02,341 ¿Oíste eso, padre? 158 00:14:02,425 --> 00:14:04,051 Escucho. 159 00:14:04,135 --> 00:14:05,844 ¡Saúl! ¡Saúl! 160 00:14:05,929 --> 00:14:09,515 ¡Saúl! ¡Saúl! ¡Saúl! 161 00:14:11,059 --> 00:14:14,019 david ha matado ¡decenas de miles! 162 00:14:14,103 --> 00:14:15,687 ¡David! ¡David! 163 00:14:15,772 --> 00:14:20,025 ¡David! ¡David! 164 00:14:20,109 --> 00:14:22,945 ¡David! ¡David! ¡David! 165 00:14:23,071 --> 00:14:26,406 ¡David! ¡David! Se merece sus elogios. 166 00:14:26,491 --> 00:14:28,784 Él querrá mi corona a continuación. 167 00:14:28,868 --> 00:14:33,914 ¡David! ¡David! 168 00:14:41,256 --> 00:14:43,215 Pensé que ibas caerse de su caballo. 169 00:14:43,299 --> 00:14:44,967 Me caí del caballo. 170 00:14:45,051 --> 00:14:47,052 Creo que maté a un hombre cuando aterricé sobre él. 171 00:14:47,136 --> 00:14:49,763 Había un punto, había Había dos hombres delante de mí. 172 00:14:49,847 --> 00:14:52,140 David. 173 00:14:56,145 --> 00:14:57,646 Ven aquí. 174 00:15:03,069 --> 00:15:04,653 Entonces, 175 00:15:07,198 --> 00:15:10,534 una vez más, Eres nuestro campeón. 176 00:15:13,079 --> 00:15:14,830 Has matado a miles. 177 00:15:14,914 --> 00:15:16,790 Decenas de miles. 178 00:15:16,874 --> 00:15:18,917 Por supuesto. 179 00:15:19,002 --> 00:15:20,836 Decenas de miles. 180 00:15:23,464 --> 00:15:26,174 nuestra gente es muy agradecido contigo. 181 00:15:27,260 --> 00:15:29,303 El Señor nos bendijo a todos. 182 00:15:34,475 --> 00:15:36,810 Me gustaría recompensarte. 183 00:15:47,322 --> 00:15:50,532 Te ofrezco a mi hija Mical. 184 00:15:56,706 --> 00:15:58,206 Me siento muy honrado, Majestad. 185 00:16:00,418 --> 00:16:03,211 David, ahora somos hermanos. 186 00:16:06,549 --> 00:16:08,842 A cambio... 187 00:16:11,554 --> 00:16:13,889 100 filisteos muertos. 188 00:16:14,724 --> 00:16:17,059 ¿Mmm? ¿Qué dices? 189 00:16:17,143 --> 00:16:21,480 100 filisteos muertos asesinado por tu propia mano. 190 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 padre, 191 00:16:24,359 --> 00:16:26,318 Ya ha arriesgado bastante su vida, ¿no? 192 00:16:26,402 --> 00:16:28,236 ¿Qué pasa si no regresa? 193 00:16:28,321 --> 00:16:29,821 Volveré. 194 00:16:33,034 --> 00:16:34,534 Si Dios quiere. 195 00:17:05,900 --> 00:17:08,110 Lo amas como a un hermano, ¿no? 196 00:17:09,153 --> 00:17:10,487 Sí. 197 00:17:10,571 --> 00:17:14,116 Como Abel, sin duda, una vez amó a Caín. 198 00:17:15,618 --> 00:17:17,661 Quiere nuestra corona. 199 00:17:17,787 --> 00:17:20,789 ¿No puedes ver? No. 200 00:17:20,915 --> 00:17:23,792 Es leal a ambos. ¡Disparates! 201 00:17:43,646 --> 00:17:45,814 Algunos recuerdos para ti. 202 00:17:45,898 --> 00:17:48,108 Y estos. 203 00:17:49,819 --> 00:17:51,945 Trofeos tomados de cada uno. de sus cuerpos. 204 00:17:57,869 --> 00:18:00,495 ¿De cien hombres? 205 00:18:00,580 --> 00:18:02,414 200. 206 00:18:03,040 --> 00:18:04,666 Dios estaba conmigo. 207 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 Mical. 208 00:18:18,890 --> 00:18:20,640 Vamos. 209 00:18:43,706 --> 00:18:46,666 Salgan todos. 210 00:18:47,543 --> 00:18:49,419 ¡Salir! 211 00:18:58,554 --> 00:18:59,971 Padre. 212 00:19:01,307 --> 00:19:04,017 ¿Qué demonios te poseen? 213 00:19:04,101 --> 00:19:07,229 Si no fuera por él, todos seríamos esclavos... 214 00:19:07,313 --> 00:19:09,314 y no serías rey. 215 00:19:09,398 --> 00:19:12,025 Y con él, nunca lo estarás. 216 00:19:22,995 --> 00:19:25,789 Tu padre, el rey, desea ver a David. 217 00:19:26,666 --> 00:19:29,084 No puede. Él... no está bien. 218 00:19:30,628 --> 00:19:32,087 ¡No bien! 219 00:19:34,590 --> 00:19:36,758 No bien, dices. 220 00:19:36,843 --> 00:19:40,679 Bueno, ya veremos. 221 00:19:40,763 --> 00:19:42,764 Ya veremos. 222 00:19:43,599 --> 00:19:45,267 No bien. 223 00:19:47,311 --> 00:19:48,937 ¿David? 224 00:19:50,773 --> 00:19:51,273 Sí. 225 00:19:57,113 --> 00:20:00,115 Le has ayudado a escapar. 226 00:20:00,241 --> 00:20:04,494 Preferirías ser reina que ¡Mira a tu propio padre rey! ¡No! 227 00:20:04,579 --> 00:20:06,788 traicionarías ¡tu propio hermano! 228 00:20:06,873 --> 00:20:09,291 ¡Padre, necesitas descansar! 229 00:20:09,375 --> 00:20:13,670 Entonces... incluso mis propios hijos ¡complot contra mí! 230 00:20:14,422 --> 00:20:14,922 ¡David! 231 00:20:20,386 --> 00:20:25,640 Dondequiera que vayas, ¡Te cazaré! 232 00:20:54,879 --> 00:20:56,421 ¡Sacerdotes! 233 00:20:57,757 --> 00:21:00,216 Tu rey desea para hablar contigo. 234 00:21:07,516 --> 00:21:09,684 - ¡Ven aquí! ¡Afuera! - ¡Vamos! 235 00:21:17,652 --> 00:21:19,653 David estuvo aquí, ¿no? 236 00:21:21,530 --> 00:21:24,407 - Lo protegiste. - Esta es la casa de Dios. 237 00:21:25,368 --> 00:21:28,536 Ofrecemos refugio a todo su pueblo. 238 00:21:30,414 --> 00:21:31,748 Mátalo. 239 00:21:36,087 --> 00:21:37,379 ¡Dije que lo mates! 240 00:21:42,468 --> 00:21:44,010 Mátalos a todos. 241 00:22:17,837 --> 00:22:20,922 Te he servido fielmente, Señor. 242 00:22:23,092 --> 00:22:25,260 Tan fielmente como puede hacerlo un hombre. 243 00:22:25,344 --> 00:22:28,138 Y aún así parece no es suficiente. 244 00:22:28,222 --> 00:22:29,806 No es suficiente. 245 00:22:29,890 --> 00:22:32,225 ¡Dios está conmigo! 246 00:22:32,309 --> 00:22:34,269 ¡Dios está conmigo! 247 00:22:37,982 --> 00:22:39,774 ¡Caballero! 248 00:22:42,445 --> 00:22:46,114 ¿Oyes a tu sirviente? 249 00:23:37,291 --> 00:23:38,625 Majestad. 250 00:23:40,795 --> 00:23:42,504 David. 251 00:23:42,588 --> 00:23:45,673 ¿Por qué me persigues? cuando no te he hecho ningún daño? 252 00:23:46,550 --> 00:23:48,510 Podría haberte matado. 253 00:23:49,845 --> 00:23:51,888 Tu vida era mía para tomarla. 254 00:23:54,850 --> 00:23:57,018 ¿Por qué no lo tomaste entonces? 255 00:23:57,103 --> 00:23:59,437 El Señor puede vengarse el daño que me has hecho, 256 00:23:59,522 --> 00:24:01,523 pero solo los malhechores hacer malas acciones. 257 00:24:01,607 --> 00:24:04,400 entonces mi mano no te tocará. Alguna vez. 258 00:24:04,485 --> 00:24:08,029 Y Dios te recompensará ¡y serás rey! 259 00:24:08,155 --> 00:24:10,323 Eres mi rey. y cuando tengas mi corona, 260 00:24:10,407 --> 00:24:13,159 ¿No matarás a mi? descendientes, ¿entierran mi nombre? 261 00:24:13,285 --> 00:24:14,619 No haré. ¿No? 262 00:24:14,703 --> 00:24:16,538 Lo juro. 263 00:24:18,040 --> 00:24:19,541 ¿No? 264 00:24:20,543 --> 00:24:21,918 Ven entonces. 265 00:24:22,878 --> 00:24:24,087 Venir. 266 00:24:25,256 --> 00:24:27,048 Iremos a casa juntos. 267 00:24:51,907 --> 00:24:54,909 ¿Por qué no lo mataste? cuando tuviste la oportunidad? 268 00:24:56,996 --> 00:24:59,038 porque el es uno de los ungidos. 269 00:25:01,208 --> 00:25:04,085 Depende de Dios para decidir su destino. 270 00:25:07,214 --> 00:25:08,715 ¡Padre! 271 00:25:09,717 --> 00:25:10,717 ¡Padre! 272 00:25:10,801 --> 00:25:14,429 Padre. 273 00:25:14,513 --> 00:25:18,349 El ejército filisteo está en el siguiente valle, cerca de Gilboa. 274 00:25:18,434 --> 00:25:21,978 Jonatán, David está muy cerca. 275 00:25:22,062 --> 00:25:24,939 Olvídate de David. 276 00:25:26,275 --> 00:25:28,359 Debes defender tu reino. 277 00:25:28,444 --> 00:25:30,612 Ese es tu deber. 278 00:25:35,284 --> 00:25:37,035 Tienes razón. 279 00:25:38,621 --> 00:25:41,331 Debemos prepararnos para la batalla. 280 00:25:41,415 --> 00:25:44,626 Dile a los hombres Partimos hacia Gilboa. 281 00:25:44,710 --> 00:25:46,920 Diles que saldremos al amanecer. 282 00:26:00,184 --> 00:26:01,684 ¡Jonatán, sálvate! 283 00:26:01,769 --> 00:26:04,479 ¡No! ¡Estamos juntos! 284 00:26:06,315 --> 00:26:09,025 ¡Padre, vamos! ¡Vamos! 285 00:26:16,283 --> 00:26:17,867 ¡Dibujar! 286 00:26:20,537 --> 00:26:21,996 ¡Jonatán! 287 00:26:25,876 --> 00:26:28,795 ¡Jonatán! 288 00:26:33,217 --> 00:26:35,343 Jonatán. Jonatán. 289 00:26:36,553 --> 00:26:39,013 ¡Ay, hijo mío! 290 00:26:39,098 --> 00:26:41,891 Ah, ¿por qué? 291 00:27:07,751 --> 00:27:09,419 Querido Dios. 292 00:27:11,839 --> 00:27:13,756 ¿Fueron mis pecados tan grandes...? 293 00:27:14,883 --> 00:27:16,884 ¿Todo Israel debe sufrir? 294 00:27:58,385 --> 00:27:59,844 ¡Jaja! ¡Jaja! 295 00:28:15,778 --> 00:28:17,403 Una victoria aplastante... 296 00:28:19,323 --> 00:28:20,948 para los filisteos. 297 00:28:27,956 --> 00:28:29,457 ¿Y Saúl? 298 00:28:32,878 --> 00:28:35,296 Muerto. 299 00:28:40,052 --> 00:28:43,262 ¿Crees que la muerte de Dios? ¿Ungido es algo trivial? 300 00:28:44,807 --> 00:28:46,641 ¿Qué pasa con Jonatán? 301 00:28:48,685 --> 00:28:50,603 ¿Capturado? 302 00:28:54,441 --> 00:28:55,942 ¡Deshazte de él! 303 00:29:10,374 --> 00:29:12,542 ¿Cómo han caído los poderosos? 304 00:29:21,844 --> 00:29:23,636 Podemos irnos a casa. 305 00:29:29,226 --> 00:29:31,602 La gente te mirará ahora... 306 00:29:31,687 --> 00:29:34,313 defenderlos, unirlos. 307 00:29:39,862 --> 00:29:41,737 Nuestro momento ha llegado. 308 00:29:47,369 --> 00:29:49,579 Sí, mi rey. 309 00:29:59,047 --> 00:30:00,840 Rey David. 310 00:30:03,135 --> 00:30:05,428 David reúne seguidores. 311 00:30:05,512 --> 00:30:09,557 Pero para unir a Israel, necesita una ciudad capital. 312 00:30:10,267 --> 00:30:11,934 Jerusalén. 313 00:30:12,019 --> 00:30:13,853 Nuestro nuevo hogar. 314 00:30:16,231 --> 00:30:18,232 Ahora solo necesitamos para encontrar una manera de entrar. 315 00:30:19,193 --> 00:30:21,110 ¿Cómo hacemos eso? 316 00:30:22,279 --> 00:30:23,905 Hay una manera. 317 00:30:24,907 --> 00:30:27,783 Esperamos hasta el anochecer. 318 00:31:27,761 --> 00:31:29,762 ¿Qué hacemos ahora? 319 00:31:31,848 --> 00:31:33,140 Aquí. 320 00:32:42,878 --> 00:32:45,630 ¡Qué le pasó a Saúl! 321 00:32:59,561 --> 00:33:02,521 Para Israel. 322 00:33:03,857 --> 00:33:05,691 ¡Estar atento! ¡A las armas! 323 00:33:16,328 --> 00:33:17,286 ¡Urías! 324 00:33:36,932 --> 00:33:39,141 ¡Israel! 325 00:34:01,581 --> 00:34:05,626 Jerusalén es ahora la ciudad de David, 326 00:34:05,711 --> 00:34:08,796 un nuevo centro de poder para los israelitas... 327 00:34:10,173 --> 00:34:14,176 y un hogar para el símbolo supremo de su vínculo con Dios. 328 00:34:14,261 --> 00:34:16,554 ¡El Arca de la Alianza! 329 00:34:31,862 --> 00:34:34,196 Tu esposa es demasiado bonita. para ti, amigo mío. 330 00:34:34,322 --> 00:34:35,656 Tienes razón. 331 00:34:35,782 --> 00:34:37,491 Majestad. Venir. 332 00:34:37,617 --> 00:34:40,161 No te importa, Urías. Me importa. 333 00:35:33,173 --> 00:35:35,549 Ahora Dios está verdaderamente conmigo. 334 00:36:11,002 --> 00:36:12,711 Su Majestad. 335 00:36:13,213 --> 00:36:15,256 Ah. Profeta. 336 00:36:20,595 --> 00:36:22,096 Mirar. 337 00:36:22,180 --> 00:36:24,348 Mi templo. 338 00:36:24,432 --> 00:36:25,808 Para el Arca. 339 00:36:25,892 --> 00:36:27,518 Para el Señor. 340 00:36:27,602 --> 00:36:29,645 El mundo nunca ha sido visto algo parecido. 341 00:36:29,729 --> 00:36:31,772 El Señor vino a mí anoche. 342 00:36:31,857 --> 00:36:33,774 ¿Está satisfecho con nuestro trabajo? 343 00:36:33,859 --> 00:36:37,403 El Señor me dijo la Casa de David gobernará a Israel para siempre. 344 00:36:38,738 --> 00:36:40,406 Estamos bendecidos. 345 00:36:40,490 --> 00:36:43,117 Tu hijo será rey. 346 00:36:43,201 --> 00:36:45,744 Tu hijo construirá el templo. 347 00:36:47,581 --> 00:36:48,789 Mi templo. 348 00:36:48,874 --> 00:36:54,962 El templo de Dios. 349 00:36:56,631 --> 00:36:58,591 Un reino para siempre. 350 00:37:00,093 --> 00:37:01,927 Gracias, Natán. 351 00:37:25,327 --> 00:37:26,952 Su Majestad. 352 00:37:28,455 --> 00:37:30,331 Como lo solicitaste. 353 00:37:31,291 --> 00:37:32,917 Déjanos. 354 00:37:37,380 --> 00:37:39,256 Betsabé. 355 00:37:39,341 --> 00:37:40,549 Majestad. 356 00:37:41,384 --> 00:37:43,010 David. 357 00:37:43,094 --> 00:37:45,137 ¿Hay noticias de mi marido? 358 00:37:46,514 --> 00:37:48,265 No. 359 00:37:48,350 --> 00:37:51,101 No, nada de eso. Está lo suficientemente seguro, creo, 360 00:37:51,186 --> 00:37:54,188 aunque esté lejos. 361 00:37:55,190 --> 00:37:56,941 Luchando contra el enemigo. 362 00:37:57,734 --> 00:37:59,568 Pero no fuiste. 363 00:37:59,653 --> 00:38:01,403 No hay necesidad. 364 00:38:01,488 --> 00:38:04,490 No con hombres como Urías que lo haga por mí. 365 00:38:08,703 --> 00:38:10,996 Soy leal a mi marido. 366 00:38:26,012 --> 00:38:27,930 ¿Qué pasa con tu rey? 367 00:38:39,275 --> 00:38:40,776 Esto está mal. 368 00:38:52,205 --> 00:38:54,206 Nadie necesita saberlo. 369 00:39:05,093 --> 00:39:07,469 Betsabé queda embarazada. 370 00:39:08,596 --> 00:39:12,057 El rey elegido por Dios rompe sus mandamientos. 371 00:39:13,518 --> 00:39:16,228 Urías, amigo mío. Bienvenido. 372 00:39:19,733 --> 00:39:21,734 Usted envió por mí, Majestad. 373 00:39:25,113 --> 00:39:27,322 ¿Cómo va la guerra? 374 00:39:27,407 --> 00:39:29,450 Bien. Muy bien. 375 00:39:32,996 --> 00:39:35,456 Y tu comandante, Joab, ¿Está todo bien con él? 376 00:39:35,540 --> 00:39:37,416 Todo está bien. 377 00:39:37,500 --> 00:39:39,168 ¿Tus compañeros soldados? 378 00:39:39,252 --> 00:39:41,253 Ellos pelean bien. 379 00:39:41,337 --> 00:39:43,756 Excelente. 380 00:39:43,840 --> 00:39:46,133 Bueno, puedes darme un informe más completo por la mañana. 381 00:39:46,217 --> 00:39:48,218 Estoy seguro de que por ahora lo harías Prefiero estar con tu esposa. 382 00:39:49,596 --> 00:39:52,931 No puedo quedarme con mi esposa. Por supuesto que puedes. 383 00:39:54,142 --> 00:39:57,061 Mientras mis hombres están acampados en campo abierto, 384 00:39:57,145 --> 00:39:59,188 ¿luchando contra el enemigo? 385 00:40:00,315 --> 00:40:02,524 Esta es una guerra santa. 386 00:40:02,609 --> 00:40:06,695 ¿Cómo podría ir a mi casa y pasar la noche con mi esposa? 387 00:40:06,780 --> 00:40:09,364 Eso te da crédito, Urías. 388 00:40:09,449 --> 00:40:11,450 Pero, de hombre a hombre, 389 00:40:11,534 --> 00:40:13,035 ¿quién va a saberlo? 390 00:40:14,788 --> 00:40:16,497 Lo sabré. 391 00:40:20,835 --> 00:40:22,461 Buen hombre. 392 00:40:23,588 --> 00:40:25,297 Entonces bebamos. 393 00:40:26,674 --> 00:40:28,092 ¡Vino! 394 00:40:46,736 --> 00:40:50,364 David no puede obligar a Urías a dormir con Betsabé. 395 00:40:52,200 --> 00:40:54,952 Entonces encuentra otra manera... 396 00:40:55,036 --> 00:40:57,162 para ocultar su adulterio. 397 00:41:17,350 --> 00:41:20,727 Comandante Joab, Te ordeno que envíes a Urías... 398 00:41:20,812 --> 00:41:22,980 a donde la pelea es el mas feroz... 399 00:41:23,064 --> 00:41:25,816 y abandonarlo allí para que muera. 400 00:41:55,263 --> 00:41:57,264 Hemos sido ricamente bendecidos. 401 00:41:59,392 --> 00:42:02,144 ¿Crees que puedes simplemente barrer lo que ¿Has hecho debajo de la alfombra? 402 00:42:03,521 --> 00:42:06,857 Tomaste todo de tu servidor más leal, Urías. 403 00:42:06,983 --> 00:42:09,443 Se merecía tu respeto. Yo sí lo respetaba. 404 00:42:09,527 --> 00:42:10,944 ¿En realidad? 405 00:42:11,070 --> 00:42:13,864 Tomaste a su esposa, luego le quitó la vida. ¡Profeta! 406 00:42:13,948 --> 00:42:16,950 crees que dios no ve todo? 407 00:42:18,786 --> 00:42:20,787 El Señor me ha hablado. 408 00:42:20,872 --> 00:42:23,832 Él traerá desastre en tu casa... 409 00:42:23,917 --> 00:42:26,460 por el desprecio le has mostrado al Señor. 410 00:42:33,343 --> 00:42:35,677 - No. - ¡No! 411 00:42:35,762 --> 00:42:37,971 Él se llevará a tu hijo. 412 00:42:42,227 --> 00:42:43,685 Ya veremos. 413 00:42:59,535 --> 00:43:01,870 Cualquier cosa, Señor. 414 00:43:03,289 --> 00:43:05,499 Por favor perdona a mi hijo. 415 00:43:10,380 --> 00:43:12,005 Dime. 416 00:43:14,509 --> 00:43:16,677 Dime qué hacer. 417 00:43:26,646 --> 00:43:27,896 Oh. 418 00:43:31,693 --> 00:43:35,195 Primero mi marido, ahora mi hijo. 419 00:43:37,198 --> 00:43:38,865 Estamos malditos. 420 00:43:41,536 --> 00:43:43,453 Pero fui ungido. 421 00:43:44,789 --> 00:43:46,331 Dios me bendijo. 422 00:43:46,416 --> 00:43:48,375 Un rey nunca está por encima de su dios. 423 00:43:49,711 --> 00:43:51,962 Se suponía que debías gobernar en su nombre, no en el tuyo. 424 00:43:52,046 --> 00:43:53,755 Hemos terminado. 425 00:43:54,841 --> 00:43:57,426 todos verán que Dios nos ha dejado. 426 00:44:04,976 --> 00:44:06,560 Profeta. 427 00:44:07,895 --> 00:44:11,606 Aunque seas débil, Él te ama, David. 428 00:44:13,067 --> 00:44:16,236 tu has falsificado La nación de Dios en la tierra. 429 00:44:19,490 --> 00:44:21,491 Consuélense unos en otros. 430 00:44:22,660 --> 00:44:24,661 Tendrás otro hijo. 431 00:44:44,640 --> 00:44:46,475 Ten cuidado, Salomón. 432 00:44:46,559 --> 00:44:47,726 Déjalo jugar. 433 00:44:48,561 --> 00:44:50,395 Es la casa del Señor. 434 00:44:51,981 --> 00:44:54,274 Un día tendrá que construirlo. 435 00:44:55,985 --> 00:44:59,279 Salomón construirá el templo de Dios. 436 00:44:59,364 --> 00:45:01,198 Pero al igual que su padre, 437 00:45:01,282 --> 00:45:05,118 le resultará imposible obedecer los mandamientos de Dios. 438 00:45:07,663 --> 00:45:09,915 La próxima vez en La Biblia. 439 00:45:09,999 --> 00:45:11,583 ¡Nabucodonosor! ¡Nabucodonosor! 440 00:45:11,667 --> 00:45:14,753 dios esta trayendo desastre de Babilonia! 441 00:45:14,837 --> 00:45:16,338 ¡Nabucodonosor! 442 00:45:16,422 --> 00:45:17,923 ¡Nos movemos! 443 00:45:18,007 --> 00:45:19,883 ¡Jerusalén! 444 00:45:26,015 --> 00:45:29,851 ¿No hablarás por nosotros? en nuestra hora de necesidad? 445 00:45:30,978 --> 00:45:32,521 Mira ahí afuera. 446 00:45:33,398 --> 00:45:35,315 Llegas demasiado tarde. 447 00:45:36,359 --> 00:45:38,110 Comienza. 448 00:45:40,113 --> 00:45:44,116 Someterse al rey Nabucodonosor. Inclina la cabeza. 449 00:45:52,375 --> 00:45:55,836 Y lo que quede de ¡Jerusalén, ayúdense! 450 00:45:57,797 --> 00:46:00,006 Por aquí, Daniel. 451 00:46:09,100 --> 00:46:11,143 ¿Volveremos alguna vez? a Jerusalén? 452 00:46:11,227 --> 00:46:13,562 Jeremías prometió que algún día lo haríamos. 453 00:46:13,646 --> 00:46:15,730 Mientras tanto, ¿qué hacemos? 454 00:46:15,815 --> 00:46:17,774 solo inclinamos la cabeza y servir a este monstruo? 455 00:46:17,859 --> 00:46:20,402 Los haré inclinarse. 456 00:46:20,486 --> 00:46:21,945 ¡Tráeme fuego! 457 00:46:22,029 --> 00:46:24,489 ¡Caballero! ¡Sálvame! 458 00:46:32,790 --> 00:46:35,959 Ciro nos liberará si la profecía es correcta. 459 00:46:36,043 --> 00:46:37,544 No puedo faltar a mi palabra. 460 00:46:37,628 --> 00:46:39,880 les prometí libertad de culto. 461 00:46:39,964 --> 00:46:41,840 es simplemente una prueba de su lealtad. 462 00:46:41,924 --> 00:46:44,301 Es una trampa para todos nosotros. Nos quieren muertos. 463 00:46:47,513 --> 00:46:50,849 hay uno por venir quien bautizará con fuego. 464 00:46:50,933 --> 00:46:53,602 Soy sólo una voz en el desierto, preparando el camino para el-. 465 00:46:56,272 --> 00:46:57,439 Caballero. 466 00:46:57,523 --> 00:46:59,900 ¿Qué vamos a hacer? 467 00:46:59,984 --> 00:47:01,526 Cambia el mundo.