1
00:00:07,325 --> 00:00:09,325
سلسلة وثائقية أصلية من NETFLIX
2
00:00:11,365 --> 00:00:14,325
مايو 1997
3
00:00:14,405 --> 00:00:16,405
لا دليل، لا محاكمة
4
00:00:26,165 --> 00:00:27,965
لقد مرت خمس سنوات تقريبًا
5
00:00:28,045 --> 00:00:31,045
ولكن الغضب والحزن
ما زالوا موجودين في الكاسر.
6
00:00:31,965 --> 00:00:36,005
عائلات الفتيات المقتولات
لا أريد محاكمة ميريام
7
00:00:36,085 --> 00:00:38,245
وقوع جريمة قتل توني وديزيريه.
8
00:00:38,325 --> 00:00:40,445
يزعمون أن التحقيق
يجب أن يستمر.
9
00:00:40,525 --> 00:00:43,365
لهذا السبب لا يحبون الحقيقة
10
00:00:43,445 --> 00:00:46,885
أن عملية تحديد
كيف ومن قتل الفتيات الثلاث
11
00:00:46,965 --> 00:00:49,605
سيبدأ يوم الاثنين القادم الموافق 12
في المحكمة العليا في فالنسيا.
12
00:00:54,725 --> 00:00:59,605
لا أريد أن أشارك في هذه المهزلة
هذه المحاكمة التي ابتكروها لفترة من الوقت،
13
00:00:59,845 --> 00:01:03,045
لإغلاقه للأبد ولكن خطأ.
14
00:01:03,525 --> 00:01:06,325
لقد أثبتنا أن المزيد من الناس
وشارك في جرائم القتل،
15
00:01:06,405 --> 00:01:09,405
باستثناء ريكارت وأنجليس،
من هم الذين اتهموا .
16
00:01:09,485 --> 00:01:10,725
نريد العدالة!
17
00:01:10,805 --> 00:01:14,725
نريد العدالة!
18
00:01:14,805 --> 00:01:16,885
نريد العدالة!
19
00:01:24,685 --> 00:01:27,765
فرناندو جارسيا لديه للتو
يعود إلى عمله
20
00:01:27,845 --> 00:01:31,685
بعد تكريس كل وقته
لأكثر من عامين
21
00:01:31,765 --> 00:01:36,725
إلى حملة لجمع التوقيعات
لجعل المغتصبين يخدمون
22
00:01:36,805 --> 00:01:39,205
العقوبات المفروضة عليهم بالكامل.
23
00:01:39,285 --> 00:01:40,525
قبل 18 شهرًا
نوفمبر 1995
24
00:01:40,605 --> 00:01:41,805
ما زلت لم أتوصل إلى شروط
25
00:01:42,325 --> 00:01:45,285
مع فقدان ابنتي.
26
00:01:45,365 --> 00:01:46,565
والد مريم
27
00:01:46,645 --> 00:01:49,125
في بعض الليالي أعانقها في أحلامي.
28
00:01:49,205 --> 00:01:51,565
أحلم أن كل شيء كان مجرد حلم.
29
00:01:51,645 --> 00:01:53,645
شيء لم يحدث حقا.
30
00:01:55,325 --> 00:01:58,325
أنا أقاتل من أجل المضي قدمًا.
من الصعب جدًا الخروج منه.
31
00:01:58,805 --> 00:01:59,925
والدة مريم
32
00:02:00,005 --> 00:02:03,005
لكنني أقاتل بشدة.
ولأن لدي طفلين آخرين.
33
00:02:05,045 --> 00:02:09,125
ولأنني أتمنى تحقيق العدالة
سيتم قبل أن أموت.
34
00:02:09,845 --> 00:02:12,645
ما يقرب من ثلاث سنوات
بعد تلك الجريمة البشعة
35
00:02:12,725 --> 00:02:14,325
تحقيق الشرطة
36
00:02:14,405 --> 00:02:17,405
يبدو أنه في طريق مسدود.
ومع ذلك، الآباء
37
00:02:17,485 --> 00:02:21,845
لن يستسلموا حتى يعلموا
من قتل بناتهم
38
00:02:22,205 --> 00:02:26,325
فرناندو جارسيا، والد ميريام،
أدان سرية القضية
39
00:02:26,405 --> 00:02:30,725
وأعلن أنه سيطلق
تحقيق موازي.
40
00:02:31,165 --> 00:02:34,485
لم يكن لدي أي اهتمام
في وضع ريكارت في السجن.
41
00:02:34,565 --> 00:02:37,525
كنت أعرف أن ميغيل ريكارت
لم يسبق لي أن رأيت ابنتي.
42
00:02:38,805 --> 00:02:41,685
-متى توصلت إلى هذه النتيجة؟
-في البداية.
43
00:02:42,365 --> 00:02:46,005
وابنتي لا تزال في نعشها
في دار بلدية الكاسر،
44
00:02:46,245 --> 00:02:48,205
كانت هناك الصحف على الكراسي
45
00:02:48,965 --> 00:02:51,805
قائلا أن الجناة
تم القبض عليه بالفعل.
46
00:02:52,845 --> 00:02:56,045
ورأيت من هم الجناة
وقال: "يا إلهي!
47
00:02:57,445 --> 00:02:59,085
يا إلهي، لقد كانوا سريعين!"
48
00:03:02,325 --> 00:03:03,605
كان ذلك عندما أدركت.
49
00:03:18,725 --> 00:03:22,725
كان كل شيء
في حالة توقف تام لمدة أربع سنوات.
50
00:03:22,805 --> 00:03:25,805
فقلت: يجب أن نراجع الأمر.
51
00:03:25,885 --> 00:03:29,485
"لا، أنت تفضل ألا ترى
الإجراءات لأن..."
52
00:03:33,765 --> 00:03:37,405
كان لدي محامٍ لم يريدني أن أتحقق منه
القضية ومعرفة ما يجري.
53
00:03:40,365 --> 00:03:42,085
لم يعجبني ذلك.
54
00:03:42,325 --> 00:03:45,925
مجرد قراءة الحقائق
وأوضح في الإجراءات...
55
00:03:46,005 --> 00:03:47,925
محامي العائلات
56
00:03:48,005 --> 00:03:50,605
...حقاً يجعل معدة أي شخص تتقلب.
57
00:03:50,685 --> 00:03:52,405
إنه شيء فظيع.
58
00:03:52,485 --> 00:03:55,445
والحقيقة أن عدة أشهر
مرت دون أي أخبار
59
00:03:55,525 --> 00:03:58,365
لا يعني أنه لا يوجد تحقيق
وكان يجري حينها
60
00:03:58,445 --> 00:04:00,765
ولم يتم إنجاز أي عمل،
لم يتم إجراء أي تحليلات.
61
00:04:00,845 --> 00:04:03,045
لقد اكتشف كل شيء.
62
00:04:03,125 --> 00:04:05,205
وكان بابا المحامين.
63
00:04:05,285 --> 00:04:09,405
ماذا يمكنني أن أقول له؟
كل شيء كان على ما يرام.
64
00:04:09,605 --> 00:04:12,325
لقد كان يعمل بالطريقة الصحيحة.
65
00:04:12,405 --> 00:04:14,365
حسنا، حتى أدركت
لم يكن هذا هو الحال.
66
00:04:14,445 --> 00:04:16,325
لم يتم إنجاز بعض الأمور.
67
00:04:16,405 --> 00:04:20,245
"وألم يتم هذا؟"،
"لا، هذا لا يستحق كل هذا العناء." "هيا!
68
00:04:20,325 --> 00:04:22,325
هذا رأيك، وليس رأيي."
69
00:04:22,885 --> 00:04:27,365
كان ذلك عندما أطلقت النار
رئيس نقابة المحامين .
70
00:04:27,965 --> 00:04:29,325
يونيو 1996
71
00:04:29,405 --> 00:04:33,325
بعد ثلاث سنوات ونصف
التحقيقات، روميرو فيلافرانكا
72
00:04:33,405 --> 00:04:37,725
سحب الدعوى الخاصة
بسبب الخلافات مع فرناندو جارسيا.
73
00:04:37,805 --> 00:04:40,045
وحل محله فيسنتي أتارد.
74
00:04:40,125 --> 00:04:41,525
وبقي هناك...
75
00:04:41,765 --> 00:04:45,205
لقد مرت ثلاث سنوات
وخلال تلك السنوات الثلاث
76
00:04:45,285 --> 00:04:49,005
نسي فرناندو غارسيا وسائل الإعلام.
77
00:04:49,365 --> 00:04:51,125
لكنه احتفظ
78
00:04:51,205 --> 00:04:54,525
ذكرى الأطفال الأحياء
جمع التوقيعات للمحاولة
79
00:04:54,605 --> 00:04:56,405
لتغيير قانون العقوبات.
80
00:04:57,085 --> 00:05:00,765
لذلك يكاد يكون منسيًا.
81
00:05:00,845 --> 00:05:02,165
صحفي وعالم إجرام
82
00:05:02,925 --> 00:05:07,285
أتذكر لقائي مع فرناندو غارسيا.
اعتقدت أنه كان رجلا ضائعا.
83
00:05:08,045 --> 00:05:12,685
حتى أنه ادعى ذلك في بعض الأحيان
فقد وعيه.
84
00:05:12,765 --> 00:05:14,245
فرانسيسكو إميليو
محقق متطوع
85
00:05:14,325 --> 00:05:18,245
وقال حرفيا:
"في بعض الأحيان أعتقد أنني قد جننت."
86
00:05:20,325 --> 00:05:21,645
لقد وجدت نفسي وحيدا.
87
00:05:21,965 --> 00:05:23,765
ثم ظهر خوان إجناسيو.
88
00:05:23,845 --> 00:05:28,405
وكان مراسل الجريمة
أعمل في المسيسيبي.
89
00:05:29,365 --> 00:05:30,765
خوان إجناسيو، مساء الخير.
90
00:05:30,845 --> 00:05:34,405
وهو متخصص لدينا في هذا الشأن.
لقد عاد للتو من الكاسر.
91
00:05:34,485 --> 00:05:37,725
كان يقوم ببعض الأعمال في هذه القضية
لميسيسيبي.
92
00:05:37,805 --> 00:05:39,685
كان على استعداد للتعمق أكثر
93
00:05:39,765 --> 00:05:43,005
واتفق معي في بعض الأمور
لقد قلت على شاشة التلفزيون.
94
00:05:43,405 --> 00:05:45,605
لقد كان يراقبني ويسمعني.
95
00:05:49,165 --> 00:05:51,525
عندما اقتربت منه لأول مرة،
96
00:05:51,605 --> 00:05:53,885
أعطاني بعض المعلومات
97
00:05:53,965 --> 00:05:56,885
الذي كان قد جمعه
خلال تلك السنوات الثلاث.
98
00:05:56,965 --> 00:06:01,485
لقد كنت صادقا معه. قلت له:
"انظر، لقد مررت بالكثير
99
00:06:02,245 --> 00:06:06,325
أن الشيء الوحيد الذي أريده هو الصدق.
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب؟"
100
00:06:08,285 --> 00:06:12,005
وأخبرني أنه راغب
لمساعدتي في الذهاب إلى أبعد ما أردت.
101
00:06:12,085 --> 00:06:13,605
أعتقد أنهم يخفون شيئًا ما
102
00:06:13,685 --> 00:06:17,325
أنهم يخشون أن أكشف.
هدفي هو كشف ذلك.
103
00:06:17,845 --> 00:06:20,205
وسأكشف عنها مهما حدث.
104
00:06:24,485 --> 00:06:26,165
عدت إلى فالنسيا.
105
00:06:26,245 --> 00:06:30,965
جاء فرناندو جارسيا بالفكرة:
"ماذا لو تركت وظيفتي،
106
00:06:33,125 --> 00:06:38,685
أتيت إلى هنا ونحن نركز بدوام كامل
107
00:06:38,765 --> 00:06:42,085
على التحقيق
وتحقق من الأمور؟"
108
00:06:43,645 --> 00:06:46,445
ومن الواضح أنني رأيت النور وقلت:
109
00:06:47,565 --> 00:06:48,725
"ماذا يمكن أن أريد؟"
110
00:06:49,285 --> 00:06:51,845
أخبرني أنه على استعداد للاستمرار
111
00:06:52,165 --> 00:06:55,845
وإجراء بحث شامل.
حسنًا، فلنقم ببعض الأبحاث.
112
00:06:55,925 --> 00:06:57,645
لذلك خصصنا وقتنا الكامل
113
00:06:57,725 --> 00:07:00,845
أن أفعل أكثر ما أحبه في هذا العالم،
114
00:07:01,085 --> 00:07:02,165
الذي يجري التحقيق فيه.
115
00:07:02,245 --> 00:07:06,005
أراد أن يشارك،
ومن أجل ذلك قال:
116
00:07:06,365 --> 00:07:11,925
"المشكلة هي أنني لا أملك
الموارد اللازمة للبقاء في الكاسر."
117
00:07:12,005 --> 00:07:15,405
كان عليه أن يدفع للفندق
والمسيسيبي لم يقبلها.
118
00:07:15,965 --> 00:07:19,725
"يمكنني الذهاب إلى المسيسيبي مرة واحدة في الأسبوع،
119
00:07:19,805 --> 00:07:22,005
قم بعمل تقرير، إنهم يدفعون لي، ولكن..."
120
00:07:22,885 --> 00:07:26,165
"إذا كنت بحاجة إلى سرير
وهذا جيد بالنسبة لك ..."
121
00:07:26,685 --> 00:07:31,405
حصلت على غرفة بها سريرين، أحدهما لابني
فرناندو والآخر كانا فارغين.
122
00:07:33,165 --> 00:07:34,765
وهذا هو المكان الذي مكث فيه.
123
00:07:36,045 --> 00:07:39,285
في ذلك الوقت، موقعي في تلك المجموعة
124
00:07:39,365 --> 00:07:45,165
لقد تشكلنا للتو،
كان لشخص مجهول
125
00:07:45,245 --> 00:07:48,405
الذي كان هدفه محاولة التجمع
126
00:07:48,485 --> 00:07:51,205
أكبر قدر ممكن من المعلومات
على الأرض.
127
00:07:52,485 --> 00:07:57,125
استقرنا هناك على الفور
وأعتقد أن خوان إجناسيو بلانكو
128
00:07:57,205 --> 00:08:00,205
كنت أنام في غرفة نوم ميريام أحيانًا.
129
00:08:00,925 --> 00:08:07,325
ربما كان ينام أيضًا في وقت ما
في غرفة النوم التي كنت فيها في البداية،
130
00:08:07,405 --> 00:08:10,805
وبعض الليالي الأخرى في مدريد.
كان Juan Ignacio Blanco مسافرًا.
131
00:08:12,085 --> 00:08:16,885
كان "خوان إجناسيو" هو القناة
التي كان لدى والدي
132
00:08:17,445 --> 00:08:19,845
للدخول إلى عالم علم الجريمة.
133
00:08:20,645 --> 00:08:23,165
استقر في منزلي لفترة طويلة
134
00:08:23,765 --> 00:08:25,925
وكان مجرد واحد منا، في عائلتنا.
135
00:08:26,005 --> 00:08:28,285
شقيق مريم
136
00:08:29,125 --> 00:08:33,605
<ط> كنت طفلا. كانت هناك مواضيع
التي تحدثوا عنها بشكل سري.
137
00:08:33,845 --> 00:08:37,685
ورأى أن هناك الكثير مما ينبغي عمله
138
00:08:37,805 --> 00:08:40,965
وأن هذا يتطلب الكثير من الوقت
للتحقيق.
139
00:08:41,645 --> 00:08:47,805
كان ذلك عندما واصل العمل
كعالم إجرام،
140
00:08:48,365 --> 00:08:50,365
عالم الجريمة ألكاسير، إذا جاز التعبير.
141
00:08:50,445 --> 00:08:51,925
فرناندو جارسيا، مساء الخير.
142
00:08:52,005 --> 00:08:54,125
-مساء.
-خوان إجناسيو بلانكو معنا أيضًا.
143
00:08:54,205 --> 00:08:58,485
لقد كان الاثنان يبحثان
للحصول على أدلة تحيط بهذه القضية
144
00:08:58,565 --> 00:09:00,045
لبضعة أشهر بالفعل.
145
00:09:00,125 --> 00:09:03,125
هل هذا يغير التحقيق؟
بشكل جذري، فرناندو؟
146
00:09:03,205 --> 00:09:07,045
وهذا يجب أن يكون له حل
في مرحلة ما وأعتقد..
147
00:09:07,125 --> 00:09:10,325
كانت هناك ثلاثة أدوار بشكل أساسي.
كان "خوان إجناسيو بلانكو" هو الخبير
148
00:09:10,405 --> 00:09:14,685
كان علي أن أعمل على الأرض وفرناندو
كان المفتاح لفتح جميع الأبواب.
149
00:09:14,765 --> 00:09:17,925
الفريق الذي شكله فرناندو جارسيا،
خوان إجناسيو بلانكو وفرانسيسكو إميليو
150
00:09:18,005 --> 00:09:20,245
يبدأ تحقيقه الموازي
في صيف عام 1996.
151
00:09:20,325 --> 00:09:21,165
حصريا
الكسير
152
00:09:21,245 --> 00:09:24,245
هذا في الحفرة.
هناك، ملفوفة في البطانيات،
153
00:09:24,325 --> 00:09:27,925
هناك جثث ميريام، توني
وDesirée بمجرد أن يتم استخراجهما.
154
00:09:28,005 --> 00:09:30,485
كانت إحدى أفكار فرناندو غارسيا هي طرح السؤال التالي:
155
00:09:30,565 --> 00:09:32,605
"أين نبدأ؟" "من البداية."
156
00:09:32,685 --> 00:09:35,205
دعونا نتحقق من البيانات
من الذين وجدوهم.
157
00:09:35,285 --> 00:09:37,285
وكانوا أول من أدلى ببيان.
158
00:09:37,365 --> 00:09:41,925
والمثير للدهشة أننا اكتشفنا مربي النحل
لم يتم استجوابه قط.
159
00:09:42,005 --> 00:09:45,405
وكان مربي النحل الشخصين الوحيدين
الذي وصل إلى تلك المنطقة.
160
00:09:45,485 --> 00:09:48,725
في البداية اعتقدت
حيث تم العثور عليهم بالصدفة،
161
00:09:48,845 --> 00:09:51,645
ربما بينما كان الرجل يمشي،
162
00:09:51,725 --> 00:09:55,205
ولكن مع الأخذ في الاعتبار جميع الآثار التي كانت
لقد تركت هنا ليتم العثور على الفتيات،
163
00:09:55,285 --> 00:09:58,125
لأنه يبدو أن هناك حاجة
لكي يتم العثور عليهم،
164
00:09:58,245 --> 00:10:02,005
ومن المفارقة أن
تم العثور هنا على السراويل والسترات والجوارب.
165
00:10:02,085 --> 00:10:04,925
كانت هناك مجموعة من الأشياء للرسم
الاهتمام
166
00:10:05,005 --> 00:10:07,805
من أي شخص سوف يمر بها
والعثور على الفتيات.
167
00:10:07,885 --> 00:10:10,725
خلال عملية البحث عن الفتيات التي استمرت 74 يومًا.
168
00:10:11,285 --> 00:10:16,045
تقريبا مقاطعة فالنسيا بأكملها
وتم استقصاء أفراد الشرطة،
169
00:10:16,125 --> 00:10:18,725
ومواجهة التهديد بالاعتقال
170
00:10:19,205 --> 00:10:23,485
من الواضح أنهم صنعوا الجثث
تعال إلى السطح
171
00:10:23,565 --> 00:10:26,725
حتى يجدهم أحد
وجعلها عامة.
172
00:10:26,805 --> 00:10:29,445
كان هذا شيئا
جديرة بالملاحظة بشكل خاص.
173
00:10:29,525 --> 00:10:34,165
وهذا بالضبط ما جعلنا
174
00:10:35,325 --> 00:10:39,245
البدء في التفكير في تلك النظرية البديلة
عندما رأينا أن الأمور لا تضيف ما يصل.
175
00:10:39,325 --> 00:10:42,005
قلت: هذه ساعة!
فقال: "نعم".
176
00:10:42,765 --> 00:10:45,445
ثم اقتربت من هذا الطريق
177
00:10:45,525 --> 00:10:48,685
فقلت: صدقت يا إلهي!
هذه يد!"
178
00:10:50,725 --> 00:10:55,085
ذهبت لرؤية أحد النحالين
غابرييل أكينو غونزاليس، في منزله.
179
00:10:55,165 --> 00:10:56,045
مربي النحل
180
00:10:58,485 --> 00:11:03,405
طرقت باب منزله وأخبرته
لقد مثلت اثنتين من عائلات الفتيات
181
00:11:03,485 --> 00:11:05,725
وأردت أن أطرح عليه بعض الأسئلة.
182
00:11:06,565 --> 00:11:10,725
والمثير للدهشة أن غابرييل أكينو أخبرني
أنه لن يتحدث عن ذلك.
183
00:11:10,805 --> 00:11:13,485
"لا أستطيع التحدث عن ذلك. لا أستطيع ذلك."
184
00:11:13,565 --> 00:11:16,645
وكرر ذلك مرتين
كما أغلق الباب.
185
00:11:17,165 --> 00:11:20,325
قلت له: "إذن أنت لا تريد
هل يجب تحقيق العدالة؟"
186
00:11:20,405 --> 00:11:21,805
ولم نتمكن من التحدث معه.
187
00:11:23,125 --> 00:11:24,645
لدينا واحدة هنا.
188
00:11:24,725 --> 00:11:27,605
لا أحد في أربع سنوات
قد اتخذت البيان
189
00:11:27,685 --> 00:11:30,885
للشخص الذي عثر على الجثث
من بنات الكاسر.
190
00:11:31,205 --> 00:11:35,045
اعتقدت أنها كانت يد الرجل
لأنها كانت سميكة.
191
00:11:35,125 --> 00:11:37,725
ذهبت لرؤية خوسيه سالا،
النحال الآخر،
192
00:11:38,285 --> 00:11:41,845
كما فعلت مع جبرائيل،
حتى يتمكن من تقديم شهادته لنا
193
00:11:41,925 --> 00:11:43,845
مما رآه في ذلك اليوم.
194
00:11:43,925 --> 00:11:49,245
وجدت رجلا محميا من قبل عائلته،
الذين هم الذين يشفعون حقا.
195
00:11:49,325 --> 00:11:50,725
سألت خوسيه.
196
00:11:50,805 --> 00:11:54,325
ونظر إلى أقاربه،
الذي قال له مباشرة:
197
00:11:54,405 --> 00:11:56,485
"لا تتحدث عن هذا."
198
00:12:01,285 --> 00:12:04,725
هذا الصمت، تلك الرفضات،
أن عدم التعاون
199
00:12:04,805 --> 00:12:09,685
تجعلنا نعتقد أن هناك شيئا ما
مخبأة في هذه الجريمة التي لا يمكن معرفتها.
200
00:12:12,685 --> 00:12:16,565
هذا هو الكوخ حيث يقولون
أن جميع الأحداث وقعت.
201
00:12:16,645 --> 00:12:20,485
لقد أتيت إلى هنا من حين لآخر
لقضاء بعض الوقت.
202
00:12:20,845 --> 00:12:26,885
اغتصب القتلة الفتيات في كوخ
تقع على بعد 800 متر من الحفرة
203
00:12:27,285 --> 00:12:31,165
المتهمون ناموا بعد اغتصابهم
وأعدموهم في الصباح
204
00:12:31,245 --> 00:12:33,445
لدي دائمًا نفس اليقين.
205
00:12:33,525 --> 00:12:35,525
تناثر الدم
206
00:12:35,605 --> 00:12:38,405
كان ينبغي العثور عليها في مناطق مختلفة،
207
00:12:38,485 --> 00:12:40,445
سواء على الجدران أو على المراتب.
208
00:12:40,525 --> 00:12:44,005
المراتب المستخدمة في تلك الأيام
ما زالوا هنا.
209
00:12:44,085 --> 00:12:46,205
الآن نحن نسير إلى الطابق العلوي.
210
00:12:46,725 --> 00:12:48,325
المراتب لا تزال موجودة
211
00:12:48,405 --> 00:12:51,885
وهم قذرون
لكن لا توجد بقع دم في أي مكان.
212
00:12:52,765 --> 00:12:55,005
كما ترون. المراتب...
213
00:12:56,045 --> 00:12:57,645
هي مجرد قذرة.
214
00:12:59,045 --> 00:13:00,605
هذه مرتبة زنبركية.
215
00:13:01,645 --> 00:13:04,885
وكما نرى،
إذا أخذنا لقطة أقرب،
216
00:13:05,725 --> 00:13:07,925
يمكننا أن نلاحظ أنها مجرد قذرة.
217
00:13:08,725 --> 00:13:13,285
ونفس الشيء
في الجزء السفلي، فقط قذرة.
218
00:13:13,805 --> 00:13:15,685
ولكن ليس قطرة دم واحدة.
219
00:13:30,605 --> 00:13:34,405
ميغيل ريكارت وأنطونيو أنجليس
لم أر ابنتي قط. أبداً.
220
00:13:35,325 --> 00:13:37,205
وكيف تعتقد أنه في الثاني من مارس،
221
00:13:37,285 --> 00:13:39,725
قبل وقت طويل من النتائج
ومن المعروف أن تشريح الجثة
222
00:13:39,805 --> 00:13:44,525
ميغيل ريكارت قادر على توفير
مثل هذا الحساب الشامل
223
00:13:44,605 --> 00:13:47,205
ومع تفاصيل قريبة جدا
لنتائج التشريح؟
224
00:13:47,285 --> 00:13:52,005
بيان إدانة ريكارت يناسب
مع نتائج تشريح جثث الفتيات
225
00:13:52,485 --> 00:13:54,845
هناك حسابات
هذا يحتاج فقط إلى التوقيع.
226
00:13:57,765 --> 00:13:59,485
لا شيء آخر، فقط وقع عليهم.
227
00:14:01,445 --> 00:14:03,445
كتبه شخص آخر وهذا كل شيء.
228
00:14:05,485 --> 00:14:08,885
سألني أحدهم: "ماذا ستفعل
عندما تنتهي من جمع التوقيعات؟"
229
00:14:08,965 --> 00:14:11,565
"إذا لم يتم حل قضية ابنتي،
230
00:14:11,645 --> 00:14:13,205
سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي."
231
00:14:13,285 --> 00:14:14,125
للأسف...
232
00:14:14,205 --> 00:14:16,485
أعتقد أن فرناندو جارسيا
233
00:14:16,565 --> 00:14:20,365
عندما ظهرت،
لقد جعلته يعيد الإكتشاف، إذا جاز التعبير،
234
00:14:20,645 --> 00:14:25,045
ظهوره في وسائل الإعلام.
235
00:14:25,125 --> 00:14:29,805
لقد قرر بطريقة ما أن هذا كان
شيء مرضي للغاية
236
00:14:30,325 --> 00:14:33,805
وأنه يمكن أن يساعده على العديد من المستويات.
237
00:14:33,885 --> 00:14:39,325
معاناتي خلال هذين الشهرين
تتمحور حول إمكانية الوصول
238
00:14:39,405 --> 00:14:43,325
إلى ما هو أفضل سر محتفظ به
في هذا البلد: ملف القضية.
239
00:14:43,405 --> 00:14:45,325
عدا التجمع
240
00:14:45,405 --> 00:14:49,485
معلومات لملء عرض المسيسيبي،
241
00:14:49,565 --> 00:14:52,525
اهتمامي بتعاوني
مع فرناندو جارسيا كان
242
00:14:52,605 --> 00:14:57,485
للاتصال بمحاميه
حتى أنهم، في مرحلة ما،
243
00:14:57,565 --> 00:15:00,485
سمح لي بالوصول
إلى الوثائق،
244
00:15:00,565 --> 00:15:03,245
لأن المعلومات الحقيقية
قضية الكاسر كانت هناك.
245
00:15:03,765 --> 00:15:07,045
قلت لهم أن ملف القضية
لا يمكن نشرها للعامة.
246
00:15:07,125 --> 00:15:09,165
محامي ميريام وعائلات طوني
247
00:15:09,245 --> 00:15:14,765
طلب مني رؤيته وطلبت منه
أن ينصحه طبيب نفسي
248
00:15:14,845 --> 00:15:17,245
أولا لكي أشاهده
249
00:15:18,205 --> 00:15:21,205
لأنها صعبة للغاية.
250
00:15:21,445 --> 00:15:27,485
لقد كان الأمر صادمًا، وكئيبًا، ومرعبًا.
251
00:15:33,965 --> 00:15:37,645
ذات مساء التقينا
فيسينتي أتارد في مكتبه
252
00:15:37,725 --> 00:15:40,725
وقد تم بالفعل تحديد خطتنا.
253
00:15:40,805 --> 00:15:43,805
وكانت نيتنا واضحة.
254
00:15:43,885 --> 00:15:47,765
أردنا انتزاع ملف القضية.
لنفترض أننا سوف "نستعيره".
255
00:15:47,845 --> 00:15:51,685
وصلنا إلى مكتبه.
مهمة خوان إجناسيو بلانكو
256
00:15:51,765 --> 00:15:55,405
كان من المفترض أن يصرف انتباه فيسنتي أتارد أثناء ذلك
أنا وفرناندو انتزعنا ملف القضية.
257
00:15:55,485 --> 00:15:59,165
كما كان خوان إجناسيو بلانكو
مع فيسنتي أتارد في مكتبه،
258
00:15:59,245 --> 00:16:02,645
لقد استغلنا أنا وفرناندو تلك اللحظة
لأخذ ملف القضية كاملا.
259
00:16:02,725 --> 00:16:05,365
وكل الصفحات تحت أذرعنا،
260
00:16:05,445 --> 00:16:09,645
ركضنا حول فالنسيا بجنون
أخذ صور من ملف القضية.
261
00:16:12,485 --> 00:16:16,965
وكان هدفنا إعادته
إلى فيسنتي أتارد في أقرب وقت ممكن.
262
00:16:17,045 --> 00:16:22,165
كما كنا نفعل ما لا نهاية
عدد النسخ التي كان لا بد من القيام بها،
263
00:16:22,245 --> 00:16:26,125
لأنني أعتقد أن ملف القضية
كان طوله حوالي 4000 أو 5000 صفحة،
264
00:16:26,205 --> 00:16:29,245
ذهبنا إلى متجر التصوير الفوتوغرافي.
265
00:16:29,325 --> 00:16:31,605
لقد تحدث فرناندو بالفعل
للمصور.
266
00:16:31,685 --> 00:16:36,165
لقد حبس والتقطنا الصور
267
00:16:36,245 --> 00:16:39,445
من صور الإزالة
من الجثث والتشريح.
268
00:16:39,525 --> 00:16:41,445
لقد التقطنا صورا للصور.
269
00:16:41,525 --> 00:16:44,245
وعندما حصلنا على ملف القضية،
بدأنا العمل.
270
00:16:45,085 --> 00:16:48,485
كان لدي شك من اليوم
كانت ابنتي في نعشها
271
00:16:48,565 --> 00:16:53,125
في قاعة مدينة الكاسر،
مما جعلني أشعر أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا،
272
00:16:53,205 --> 00:16:55,605
وبدأت في التأكيد
أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.
273
00:16:56,125 --> 00:17:00,525
ولم يكن مجرد خيالي
أو نوع من التنوير.
274
00:17:00,605 --> 00:17:03,925
كان ذلك بسبب محبة الأب
شعرت بابنتي
275
00:17:04,165 --> 00:17:09,925
أخبرني أن اثنين من النكرات لم يفعلوا ذلك
ماذا فعلوا لها.
276
00:17:10,325 --> 00:17:13,165
عندما ذهبت للبحث عن لا أحد،
كنت أعرف من هم.
277
00:17:16,885 --> 00:17:19,805
ما ترونه هنا،
سيداتي وسادتي، هذا حصري.
278
00:17:19,885 --> 00:17:22,845
ما تراه هنا
هو ملف قضية الكاسر.
279
00:17:22,925 --> 00:17:24,205
لقد حصلنا على الوصول إليها.
280
00:17:24,285 --> 00:17:29,725
أنطونيو أنجليس، أكثر الرجال المطلوبين
في كل اسبانيا..
281
00:17:29,805 --> 00:17:32,445
9 سبتمبر 1996 الساعة 11:22 مساءً
282
00:17:32,525 --> 00:17:38,445
في تلك الليلة، كانت زوجتي تراقب
عرض المسيسيبي
283
00:17:38,525 --> 00:17:43,085
ورأيت الرسم
مع مسار الرصاصة.
284
00:17:43,165 --> 00:17:47,085
قال فرناندو في اليوم التالي
أنه سرقها مني.
285
00:17:48,605 --> 00:17:51,445
أنا حقا أقدر ذلك
لأنه، على الأقل،
286
00:17:51,845 --> 00:17:55,845
بطريقة ما تم تطهيري
من أي مسؤولية.
287
00:17:55,925 --> 00:17:58,485
كل ما سنقدمه، سؤال،
288
00:17:58,565 --> 00:18:01,965
وتظهر الليلة
يأتي من قراءة هذا الملف.
289
00:18:02,125 --> 00:18:06,805
تم العثور على أشياء غير قابلة للتصديق
في المكان الذي دفنوا فيه.
290
00:18:06,885 --> 00:18:09,445
تم العثور على أوراق تحمل اسم Anglés
291
00:18:09,525 --> 00:18:12,885
وكان الأمر مستحيلًا تمامًا
ذلك في وسط الجبال
292
00:18:12,965 --> 00:18:16,725
خلال شهر نوفمبر وديسمبر ويناير،
تلك الورقة كانت هناك
293
00:18:16,805 --> 00:18:20,245
ولم يتم تفجيرها
وكان لا يزال مقروءا.
294
00:18:25,365 --> 00:18:29,285
منطقة جبلية
حيث الرياح والعواصف،
295
00:18:29,365 --> 00:18:32,405
حقيقة أن القطع الصغيرة
من الورق كانت هناك
296
00:18:32,725 --> 00:18:35,205
بدت مشبوهة بعض الشيء.
297
00:18:39,725 --> 00:18:43,125
ولكن ما هو أكثر إثارة للدهشة هو
حقيقة التقرير الطبي
298
00:18:43,205 --> 00:18:44,725
أعطيت إلى Anglés
299
00:18:44,805 --> 00:18:48,805
عندما ذهب لرؤية الطبيب
بسبب السيلان، والأمراض المنقولة جنسيا،
300
00:18:48,885 --> 00:18:51,085
في تمام الساعة الواحدة ظهراً يوم 14 مايو
301
00:18:51,725 --> 00:18:54,725
ثم حمل تلك الورقة
في جيبه لمدة ستة أشهر
302
00:18:54,805 --> 00:18:58,885
ومن الغريب أنه أسقطها
يوم دفنوا البنات.
303
00:18:58,965 --> 00:19:01,725
وكانت الورقة اسمها
والعنوان بالطبع.
304
00:19:01,805 --> 00:19:04,245
لقد كانت بمثابة بطاقة عمل
التي تركوها في الحفرة
305
00:19:04,325 --> 00:19:07,005
حتى لا يقلق أحد
حول البحث عن الجاني الحقيقي.
306
00:19:08,365 --> 00:19:13,445
قال النحال إنه يتذكر
الأوراق متشابكة في الأشواك
307
00:19:13,525 --> 00:19:15,125
وثابتة على الأرض.
308
00:19:15,205 --> 00:19:18,805
قال إنه كان من الممكن أن يكونوا كذلك
هناك لفترة طويلة.
309
00:19:19,325 --> 00:19:20,205
قال ذلك.
310
00:19:21,605 --> 00:19:24,445
حسنًا، أود أن أطلب من أي شخص أن يلتقط بعض الأوراق،
311
00:19:24,525 --> 00:19:27,285
اذهب إلى هناك واتركهم
والعودة بعد 75 يوما.
312
00:19:28,645 --> 00:19:34,525
كما ترون، على الرغم من الرياح المعتادة
في هذا الفضاء المفتوح،
313
00:19:34,605 --> 00:19:37,205
بقيت تلك الأوراق هنا
314
00:19:37,285 --> 00:19:40,445
واسم أحد الإخوة الأنجليز
كتب عليهم.
315
00:19:42,165 --> 00:19:45,525
هذه هي قطع الورق
التي وجدناها.
316
00:19:45,605 --> 00:19:46,525
الشرطة القضائية
317
00:19:46,605 --> 00:19:48,405
لقد انتشروا حول هذا التل،
318
00:19:48,685 --> 00:19:51,845
وبعضها كان غير مقروء تقريبا،
319
00:19:51,925 --> 00:19:55,525
لأنها كانت مبللة
بعد شهرين من المطر.
320
00:20:04,685 --> 00:20:06,805
سنحاول التعمق أكثر
321
00:20:06,885 --> 00:20:10,605
في واحدة من أغرب القصص
قيل في هذا البلد في التاريخ الحديث.
322
00:20:10,685 --> 00:20:12,085
أين يمكن أن يكون أنطونيو أنجليس؟
323
00:20:13,445 --> 00:20:15,565
منذ البداية،
لقد اعتقدت دائما
324
00:20:15,645 --> 00:20:21,125
أن أنجليس مات. يعتقد شخص ما
أن أنجليس كان شاهداً غير مريح.
325
00:20:21,205 --> 00:20:24,685
شخص يستطيع التحدث
وطرح بعض المشاكل.
326
00:20:25,405 --> 00:20:29,925
و كما نقول بالعامية
لقد كان ضائعًا.
327
00:20:30,005 --> 00:20:33,365
لم يتم القبض عليه لأنهم قبضوا عليه فقط
من يريدون القبض عليه.
328
00:20:33,445 --> 00:20:35,965
إذا ظهرت أنجليس،
ستُعرف الحقيقة كاملة.
329
00:20:36,045 --> 00:20:38,725
لقطات الفيديو الموجودة فقط
أنطونيو أنجليس.
330
00:20:38,805 --> 00:20:44,445
محاكمة بتهمة الاختطاف وإساءة استخدام
صديقته السابقة نوريا بيرا، 1990.
331
00:20:44,525 --> 00:20:48,725
والحقيقة هي أنه لا يوجد نتيجة واضحة
لمشاركة أنطونيو أنجليس
332
00:20:48,805 --> 00:20:50,005
في الملف بأكمله.
333
00:20:51,365 --> 00:20:53,005
وعندما ذهبوا للبحث عنه،
334
00:20:53,085 --> 00:20:56,405
تم أخذ بعين الاعتبار الشرطة الإسبانية
الأكثر خرقاء في العالم,
335
00:20:56,485 --> 00:20:58,685
لأنهم لم يتمكنوا من العثور عليه.
336
00:20:59,085 --> 00:21:01,805
ماذا يمكن أن يوضح هذا؟
337
00:21:01,885 --> 00:21:04,005
أن هناك منظمة
338
00:21:04,085 --> 00:21:07,565
يراقب ظهره
أو الذي تخلص منه للتو.
339
00:21:11,885 --> 00:21:14,965
ذات مساء، بعد المقابلة،
340
00:21:15,045 --> 00:21:17,125
لقد لاحظت سيارة قريبة منا.
341
00:21:18,125 --> 00:21:20,125
طلبت من شريكي المشاهدة
342
00:21:20,205 --> 00:21:24,325
السيارة بشكل خفي من الرؤية الخلفية
المرآة فقط عندما أشرت إليه بذلك
343
00:21:24,405 --> 00:21:27,005
وأخبرني إذا كان يستطيع
التعرف على السائق.
344
00:21:27,605 --> 00:21:30,765
قال لي أنه كان
حارس مدني من كاتاروجا.
345
00:21:32,005 --> 00:21:39,005
في مرحلة ما من الطريق،
كانت أمامنا مركبة ثانية
346
00:21:39,805 --> 00:21:44,205
وتوقف فجأة
فقط عندما تكون مركبة أخرى
347
00:21:44,285 --> 00:21:48,285
التي كانت متوقفة
على الجانب الآخر من الطريق، سيارة دفع رباعي،
348
00:21:48,365 --> 00:21:52,605
قاد إلى الأمام وحاول
لإبعادنا عن الطريق.
349
00:21:53,445 --> 00:21:56,805
في تلك اللحظة انحرفت وتهربت منهم،
350
00:21:57,405 --> 00:21:58,405
وبالطبع...
351
00:21:59,485 --> 00:22:02,165
لقد صدمت من مدى التنسيق.
352
00:22:02,245 --> 00:22:07,965
لم تبدو
كما لو كان عرضيا.
353
00:22:08,685 --> 00:22:11,485
وجاءت المفاجأة في اليوم التالي،
354
00:22:11,565 --> 00:22:17,085
عندما حاولت معرفة هويته
من السائقين من لوحات ترخيصهم.
355
00:22:17,485 --> 00:22:20,325
عندما حصلت على المعلومات،
لدهشتي،
356
00:22:20,405 --> 00:22:24,125
قالوا لي أن لوحات الترخيص
لم تعد نشطة،
357
00:22:24,205 --> 00:22:26,325
لذلك كانت المركبات خارج نطاق التداول.
358
00:22:27,245 --> 00:22:30,325
كان لدينا شعور بأننا هاربون،
359
00:22:30,765 --> 00:22:35,605
وكان لدينا هذا الشعور بشكل خاص
التي تم الإعلان عنها
360
00:22:35,685 --> 00:22:38,325
أعداء السلطة.
361
00:22:38,405 --> 00:22:41,205
ربما سيبدو هذا غريبًا،
362
00:22:41,805 --> 00:22:45,405
لكن على فرناندو أن يكون حذراً
وما يأكله في أي مكان،
363
00:22:45,525 --> 00:22:47,525
لأنه قد يكون في طعامه شيء.
364
00:22:47,605 --> 00:22:51,205
يجب أن يكون حذرا في تغييراته
في الموعد المحدد أو عندما يتحرك،
365
00:22:51,285 --> 00:22:54,605
يجب أن يتمتع بحماية الشرطة
في ظل ظروف معينة.
366
00:22:54,685 --> 00:23:00,165
وفجأة أصبح
جيمس بوند بحجم الجيب.
367
00:23:00,245 --> 00:23:03,325
إنه يحقق على مدار 24 ساعة يوميًا
368
00:23:03,405 --> 00:23:06,525
إنه يضع قلبه وروحه فيه
وهو يقوم بذلك بشكل جيد.
369
00:23:06,605 --> 00:23:10,085
ذات مرة، كنت أجمع التوقيعات
على الطاولة، جاء رجل، وقال مرحبا
370
00:23:10,805 --> 00:23:16,205
وقال لي: "أريد التحدث معك
عن شيء ما." قلت: أخبرني.
371
00:23:17,445 --> 00:23:19,365
"لقد تم استئجاري لقتلك."
372
00:23:24,565 --> 00:23:26,925
قلت: "لقد حظيت بمهنة جيدة!"
373
00:23:28,285 --> 00:23:30,005
كان هذا ردي، لأن أنظر إلي.
374
00:23:32,245 --> 00:23:33,405
هذا أنا مختبئ.
375
00:23:35,005 --> 00:23:38,405
"لا، ولكن بعد ذلك قررت أنني لن أذهب
لتولي المهمة لأن..."
376
00:23:38,925 --> 00:23:39,765
"حسنا، حسنا.
377
00:23:40,645 --> 00:23:41,845
شكرا لك إذن."
378
00:23:41,925 --> 00:23:45,485
وكانت التعليمات واضحة.
"يجب إيقاف هؤلاء الأشخاص.
379
00:23:45,565 --> 00:23:49,045
ويجب تحذيرهم
ضد فعل ما يفعلونه
380
00:23:49,125 --> 00:23:50,685
إنهم يجعلوننا نبدو مثيرين للشفقة".
381
00:23:50,765 --> 00:23:53,125
مهما بنوا من جدران
سوف أقفز فوقهم.
382
00:23:53,205 --> 00:23:56,085
لن يمنعوني.
لقد قلت ذلك مرات عديدة.
383
00:23:56,165 --> 00:23:58,405
سيكون عليهم قتلي
إذا كانوا يريدون إيقافي.
384
00:23:59,965 --> 00:24:02,365
هناك بعض الأشياء...
زوجتي خطفت,
385
00:24:02,845 --> 00:24:06,645
ذهبت إلى المستشفى ست مرات
بسبب ضربهم.
386
00:24:06,725 --> 00:24:08,725
أعني، لقد تم تهديدي
عدة مرات.
387
00:24:08,805 --> 00:24:10,765
لقد حاولوا شراءي.
388
00:24:11,125 --> 00:24:13,445
ثم استخدموا التقنية التالية:
389
00:24:13,965 --> 00:24:16,365
تحاول تشويه سمعتك
قدر الإمكان
390
00:24:16,445 --> 00:24:20,565
لذلك في نهاية المطاف لن يهم
ماذا تقول.
391
00:24:20,645 --> 00:24:23,365
التلفزيون وقح
392
00:24:23,445 --> 00:24:26,805
لا يوجد دليل يدين
ضد ريكارت.
393
00:24:27,325 --> 00:24:30,005
ليس فقط ضد ريكارت،
ولكن ضد Anglés أو أي شخص آخر.
394
00:24:30,405 --> 00:24:34,285
ما نعتبره عادة
أدلة لا يمكن دحضها،
395
00:24:34,965 --> 00:24:39,245
مثل بصمات الأصابع
آثار السائل المنوي أو الدم أو الشعر ،
396
00:24:39,445 --> 00:24:44,645
الأدلة البيولوجية التي يمكن أن تثبت تماما
المسؤولية المباشرة،
397
00:24:44,725 --> 00:24:47,965
ولسوء الحظ، يجب أن نقول أنه لا يوجد شيء
398
00:24:48,285 --> 00:24:51,005
الذي يدين أي شخص
المعروفة لنا في الوقت الراهن.
399
00:24:51,085 --> 00:24:54,685
بحسب السيد غارسيا، المدعي العام
التقرير يتعارض مع ملف القضية.
400
00:24:54,765 --> 00:24:58,445
وندد بعدم وجود آثار
تم العثور على الدم أو السائل المنوي
401
00:24:58,525 --> 00:25:00,725
في الكوخ المهجور في لا رومانا
402
00:25:00,805 --> 00:25:04,125
حيث ميريام وتوني وديزيريه
يزعم أنه تم اغتصابهن.
403
00:25:04,205 --> 00:25:06,645
لهذا السبب يفكر
لم يكن هذا مسرح الجريمة.
404
00:25:07,845 --> 00:25:09,805
حسب الرأي
للحرس المدني،
405
00:25:09,885 --> 00:25:12,725
وقعت الأحداث
في كوخ مهجور بالقرب من سد طوس.
406
00:25:12,805 --> 00:25:17,085
انظر إلى هذا الفيديو. مشينا
نفس المسار المزعوم للقتلة.
407
00:25:17,165 --> 00:25:21,365
طريق مروع بطول 25 كيلومترًا
من خلال طريق لا يمكن اختراقه تقريبا.
408
00:25:21,445 --> 00:25:24,165
تلك هي الأكواخ حيث، رسميًا،
409
00:25:24,245 --> 00:25:26,805
تم تعذيب الفتيات وقتلهن.
410
00:25:29,205 --> 00:25:32,485
هذه هي الحفرة
حيث تم العثور على الفتيات مدفونات.
411
00:25:32,565 --> 00:25:37,285
من الحفرة إلى الأكواخ،
هناك مسافة من 600 إلى 800 متر.
412
00:25:38,405 --> 00:25:40,125
لو تم إحضارهم إلى هنا أحياء
413
00:25:40,965 --> 00:25:44,605
و قتلوا هنا
كان ينبغي العثور على الدم في الحفرة.
414
00:25:44,685 --> 00:25:48,125
وهذا لغز آخر،
لأنه لم يتم العثور على الدم هنا.
415
00:25:52,485 --> 00:25:55,245
لقد مشيت إلى لا رومانا
ثلاث مرات، على ما أعتقد.
416
00:25:55,325 --> 00:25:57,285
الطاقم بأكمله كان هناك
لتصوير شيء ما،
417
00:25:57,525 --> 00:25:59,925
وأتمنى ألا أذهب إلى هناك مرة أخرى،
418
00:26:00,965 --> 00:26:04,165
لأنه في كل مرة أذهب إلى لا رومانا،
لا أستطيع مساعدته...
419
00:26:04,245 --> 00:26:05,205
الشرطة السابقة والصحفي
420
00:26:05,285 --> 00:26:07,045
أشعر بالحزن الشديد...
421
00:26:07,125 --> 00:26:11,045
عاد الطاقم بأكمله مدمرا،
لأن الحصول على تلك الخبرة،
422
00:26:11,205 --> 00:26:16,045
تلك البقعة المهجورة، وإطلاق النار بالتفصيل
أشياء مما حدث،
423
00:26:16,125 --> 00:26:18,325
شئت أم أبيت،
ينتهي بك الأمر بالشعور بالسوء.
424
00:26:19,285 --> 00:26:21,325
-مهلا، هيا!
-يبدأ!
425
00:26:21,605 --> 00:26:22,845
-فرناندو!
-تعال!
426
00:26:23,845 --> 00:26:24,685
تعال!
427
00:26:26,205 --> 00:26:29,205
مايو 1997
428
00:26:31,925 --> 00:26:34,245
الجميع يختبئون!
429
00:26:35,725 --> 00:26:38,205
كان كل شيء مجرد إعداد.
كان لابد من العثور على الفتيات
430
00:26:38,285 --> 00:26:40,805
-فتركوا أثرًا من الملابس...
-لقد فوجئنا
431
00:26:40,885 --> 00:26:44,005
تم انتشال الجثث الثلاث
في أقل من ساعة.
432
00:26:44,085 --> 00:26:46,285
وهذا يعني أن الأمر لم يتم بعناية.
433
00:26:46,405 --> 00:26:51,885
يمكننا أن نقول علنًا أن الحرس المدني
أدلة ملفقة في قضية ألكاسير.
434
00:26:51,965 --> 00:26:55,405
أنا أقول هذا مع الأخذ في الاعتبار
المسؤولية التي يجب أن أتحملها.
435
00:26:55,485 --> 00:26:57,405
في 28 يناير 1993،
في الفحص البصري،
436
00:26:57,485 --> 00:26:58,885
تم العثور على أحد أقراط ميريام.
437
00:26:58,965 --> 00:27:00,965
الأثر الوحيد للفتيات
وجدت في الكوخ.
438
00:27:01,045 --> 00:27:02,485
-الصمت!
-تفضل.
439
00:27:02,565 --> 00:27:05,765
هذا هو المكان الذي توجد فيه ابنتي
يُزعم أنه تم العثور على القرط.
440
00:27:05,845 --> 00:27:10,925
لقد قلت دائما وسأكرر دائما
أن أحدهم زرع القرط هنا،
441
00:27:11,005 --> 00:27:14,845
تماما مثل بقية
تم زرع الأدلة.
442
00:27:17,565 --> 00:27:19,205
قرط تم العثور عليه في الكوخ
قريب من الحفرة
443
00:27:19,285 --> 00:27:21,645
أنا متأكد تمامًا من أن هذه المراتب
444
00:27:21,725 --> 00:27:24,645
كان ينبغي تحليلها بدقة
445
00:27:24,725 --> 00:27:28,645
إذا كانوا يعتقدون حقا أن الجريمة
تم تنفيذها هنا.
446
00:27:28,725 --> 00:27:32,085
ولم يتم العثور على آثار للدماء
وأنا أعمل مع المراتب.
447
00:27:32,485 --> 00:27:36,605
أقوم بجمع المراتب القديمة.
عندما يكون هناك بقعة دم عليهم،
448
00:27:36,805 --> 00:27:40,205
يبقون هناك إلى الأبد
حتى يتم تدمير المرتبة.
449
00:27:40,965 --> 00:27:43,325
لم يكن هناك دم أو أي شيء آخر
على تلك المرتبة.
450
00:27:43,565 --> 00:27:46,445
"كان هناك الكثير من الدماء على أجسادهم"
451
00:27:48,285 --> 00:27:50,045
لماذا لا توجد آثار دماء في الكوخ؟
452
00:27:50,125 --> 00:27:53,285
ومع ذلك، يقول ميغيل ريكارت
أنه يتذكر كثرة الدم.
453
00:27:54,125 --> 00:27:56,805
لماذا لم يكن هناك أي دم
على ملابسهم أم في الحفرة؟
454
00:27:57,365 --> 00:28:00,325
من الذي زرع الأشياء حول الحفرة؟
455
00:28:00,485 --> 00:28:04,485
من دفن الفتيات؟
من زرع الورقة التي تحمل اسم أنجليس؟
456
00:28:04,565 --> 00:28:07,125
أيها السادة، قُلوا مرحباً، إنهم قادمون!
457
00:28:07,205 --> 00:28:08,685
قل: "مرحبًا، كيف حالك؟"
458
00:28:08,765 --> 00:28:11,285
ألا يبدو هروب أنجليس وكأنه مكيدة؟
459
00:28:11,845 --> 00:28:14,885
لماذا تم التلاعب بالأدلة
أرسلت إلى معهد علم السموم؟
460
00:28:15,565 --> 00:28:19,005
من استمتع بموت الفتيات؟
هل تم تسجيل وفاتهم؟
461
00:28:21,045 --> 00:28:23,245
ورجعنا من هناك، حسنًا،
462
00:28:23,325 --> 00:28:26,885
التفكير مرة أخرى
أنه قيل لنا كذبة.
463
00:28:40,125 --> 00:28:43,045
كما ترون، أنا الآن متصل بالإنترنت.
464
00:28:43,925 --> 00:28:48,125
أعتقد أن هناك الناس
من يريد أن يعطيني بعض المعلومات
465
00:28:48,205 --> 00:28:51,605
ولا تجرؤ
بسبب عملهم كضباط
466
00:28:51,685 --> 00:28:57,485
هذه طريقة مجهولة لإعطائي
أي فكرة يمكن أن تساعدني
467
00:28:57,565 --> 00:29:00,645
إيجاد حل لجميع الفظائع
التي تحدث
468
00:29:00,725 --> 00:29:02,125
في بلادنا للأسف.
469
00:29:02,205 --> 00:29:06,605
في السنوات القليلة الماضية، ليس فقط
لقد اختفت فتيات الكاسر،
470
00:29:06,685 --> 00:29:08,045
ولكن في ذلك الوقت تقريبًا،
471
00:29:08,565 --> 00:29:11,405
في السنوات الأخيرة،
كم سنة؟ سنتين، ثلاث سنوات؟
472
00:29:11,645 --> 00:29:15,925
نعم، حوالي أربع أو خمس سنوات،
ولكن هذه ليست سوى بعض الحالات.
473
00:29:16,005 --> 00:29:19,125
-كم عدد الأشخاص الذين فقدوا؟
-هناك 11 جريمة قتل لم يتم حلها.
474
00:29:19,205 --> 00:29:21,845
لم يتم حلها. أمهات كل هؤلاء القاصرين
475
00:29:22,285 --> 00:29:24,765
إدانة نفس الأشياء تقريبًا.
476
00:29:24,845 --> 00:29:26,845
عدم الكفاءة في التحقيق
477
00:29:26,925 --> 00:29:30,525
النقص التام في المعلومات،
التسرع المفرط في إغلاق القضايا.
478
00:29:30,605 --> 00:29:33,245
إنهم يشكون في أن العدالة يمكن أن تحل
وفاة أطفالهم.
479
00:29:33,325 --> 00:29:34,685
من قتل ماريسا
480
00:29:34,765 --> 00:29:38,085
أندريس، إيزابيل، فرانسيسكو، بيلار، ماريا،
481
00:29:38,165 --> 00:29:39,685
ماريا خيسوس وماريا ديل كارمن؟
482
00:29:39,765 --> 00:29:40,965
"اختفاء قاصر"
483
00:29:41,045 --> 00:29:43,965
نحن نتحدث عن منظمة
الذي يخطف الفتيات
484
00:29:44,045 --> 00:29:46,525
ينفذ سلسلة
أعمال التحرش الجنسي معهم
485
00:29:46,605 --> 00:29:49,765
- ثم قتلهم في النهاية بوحشية.
-بالضبط.
486
00:29:49,845 --> 00:29:52,685
لسوء الحظ،
هذه الشبكة وهؤلاء الناس
487
00:29:52,765 --> 00:29:55,765
لا تظهر فقط في الأفلام،
لكنهم موجودون في بلادنا.
488
00:29:55,845 --> 00:29:59,645
سنكون متفاجئين بالتأكيد
489
00:30:00,285 --> 00:30:03,565
لو عرفنا من ينتمي لهذه الشبكات.
490
00:30:03,645 --> 00:30:05,845
أنا أفهم ذلك فرناندو
لا أريد أن أقول ذلك
491
00:30:05,925 --> 00:30:08,245
لأن الهدف من التحقيق
مهم،
492
00:30:08,805 --> 00:30:11,405
ولكن هناك مجموعة محددة من الناس
الذي يجتمع
493
00:30:11,485 --> 00:30:14,365
وخطف الفتيات القاصرات
494
00:30:14,445 --> 00:30:18,005
لكن لا يتم اختطافهم بشكل عشوائي.
495
00:30:18,885 --> 00:30:22,405
خلال تلك العربدة،
يُسمح للناس بالأداء
496
00:30:22,485 --> 00:30:25,805
أي نوع من الانحراف الجنسي،
497
00:30:25,885 --> 00:30:27,685
حتى ذات طبيعة سادية.
498
00:30:27,765 --> 00:30:30,725
ثم الشخص الذي لديه
سبق أن فاز بالقرعة،
499
00:30:30,805 --> 00:30:35,245
بعد أن دفعت حوالي 15
و20 مليون بيزيتا
500
00:30:35,725 --> 00:30:38,605
يستمتع بإعدام الضحية.
501
00:30:39,045 --> 00:30:42,805
ومن ثم شخص آخر،
ومن يدفع حتى ضعف ذلك المبلغ،
502
00:30:43,205 --> 00:30:47,085
يحصل على الكأس، إذا جاز التعبير،
503
00:30:47,445 --> 00:30:51,405
والتي عادة ما تكون بعض البقايا
من هؤلاء الفتيات، على وجه التحديد، أيديهن
504
00:30:51,485 --> 00:30:54,925
وهو ما يعجبهم أكثر،
كما لو كانت كأس صيد حقيقي.
505
00:30:55,485 --> 00:30:58,365
هل هو بعيد المنال جدا للتفكير
ربما تلك فتيات الكاسر
506
00:30:58,445 --> 00:31:00,805
كان من الممكن أن يكونوا ضحايا
من شبكة من هذا النوع؟
507
00:31:00,885 --> 00:31:06,085
لم ينفذ أنجليس وريكارت
تلك الأفعال الشنيعة على الفتيات.
508
00:31:06,165 --> 00:31:08,885
التفسير المنطقي الوحيد
إذا لم يكن الأمر كذلك،
509
00:31:08,965 --> 00:31:11,365
هو أنهم يستطيعون
من الواضح أن يكون جزءا منه.
510
00:31:18,165 --> 00:31:21,245
الطريقة التي كنت أفعل بها ذلك كانت الطريقة الوحيدة.
511
00:31:21,325 --> 00:31:23,205
صنع الرأي العام
512
00:31:24,645 --> 00:31:26,565
أشعر بما كنت أشعر به.
513
00:31:27,525 --> 00:31:30,365
بلانكا إستريلا رويز، ممثلة
جمعية كلارا كامبوامور
514
00:31:30,445 --> 00:31:32,565
دفاعًا عن حقوق المرأة،
515
00:31:32,645 --> 00:31:35,005
صرحت اليوم في فالنسيا أنها تأمل
516
00:31:35,085 --> 00:31:36,805
سوف تظهر العدالة المزيد من الصرامة والعمق
517
00:31:36,885 --> 00:31:40,445
في التحقيق في جرائم القتل
من فتيات الكاسر.
518
00:31:44,005 --> 00:31:45,645
محاكمة شعبية
519
00:31:45,725 --> 00:31:47,645
جمعية كلارا كامبوامور
520
00:31:47,725 --> 00:31:49,605
المدعى عليه
521
00:31:52,165 --> 00:31:53,845
أعتقد أن هؤلاء الرجال
522
00:31:53,925 --> 00:31:57,045
أنجليس وريكارت وشخص آخر،
كانت تعمل لصالح شخص ما،
523
00:31:57,365 --> 00:32:00,405
أخذوا الفتيات إلى شخص ما
الذي استخدمها، وهذا الشخص
524
00:32:00,725 --> 00:32:02,485
طلبت منهم التخلص من الفتيات.
525
00:32:02,565 --> 00:32:05,405
كانوا يعملون لصالح شخص ما،
وأريد القبض عليه.
526
00:32:05,485 --> 00:32:09,085
كانت بلانكا غاضبة أيضًا
وانضمت إلى قضيتنا،
527
00:32:09,645 --> 00:32:11,205
لأنها رأت أنه كان غير عادل.
528
00:32:12,805 --> 00:32:15,525
ميغيل يريد أن تتم المحاكمة
في أقرب وقت ممكن
529
00:32:15,605 --> 00:32:18,005
لأنه يصر على أنه بريء
530
00:32:18,365 --> 00:32:21,485
ويريد فقط إثبات ذلك
في أقرب وقت ممكن.
531
00:32:21,565 --> 00:32:23,845
وبما أن هناك ضجة إعلامية،
قلت له:
532
00:32:23,925 --> 00:32:28,005
"أعتقد أنه سيكون لديك المزيد من الفرص
لتبرئته من قبل هيئة محلفين،
533
00:32:28,085 --> 00:32:30,245
ويمكننا إظهار الحقيقة بهذه الطريقة."
534
00:32:30,325 --> 00:32:31,205
محامي ميغيل ريكارت
535
00:32:31,285 --> 00:32:33,725
-وكان ذلك عندما...
-لماذا لم تطلب ذلك؟
536
00:32:33,805 --> 00:32:37,965
وبعد أسبوع فقط من ذلك،
كنت أقوم بتجهيز الوثيقة
537
00:32:38,045 --> 00:32:44,325
عندما تم إخطاري أن ميغيل ريكارت
قد تخلت عن مشورتي.
538
00:32:44,405 --> 00:32:46,605
لقد فوجئت حقا.
539
00:32:46,965 --> 00:32:51,405
فكرت: "شيء غريب آخر
أرى في هذه العملية."
540
00:32:51,485 --> 00:32:52,365
18 ديسمبر 1993
541
00:32:52,445 --> 00:32:54,765
ميغيل ريكارت يتنازل
محامي فيسنتي كويليس.
542
00:32:54,845 --> 00:32:57,965
وحل محله المحامي خوان بيتارترش.
543
00:32:58,045 --> 00:33:01,765
أعلم أنني حظيت بثقة ريكارت،
لأنك تعرف تلك الأشياء.
544
00:33:01,845 --> 00:33:04,565
عندما يثق بك العميل،
أنت فقط تشعر به.
545
00:33:04,645 --> 00:33:08,365
كانت فكرتي هي طلب إجراء محاكمة أمام هيئة محلفين
546
00:33:08,445 --> 00:33:11,565
ومنذ أردنا أيضا
لطلب اختبار كشف الكذب،
547
00:33:11,645 --> 00:33:16,165
لا أعرف إذا كان بعض الناس
قلقين أو ماذا حدث
548
00:33:16,365 --> 00:33:20,005
ولكن بمجرد أن قلت هذا،
لقد تم إخراجي من القضية.
549
00:33:20,085 --> 00:33:22,805
عندما ظهر خوان بيتارترش،
550
00:33:22,885 --> 00:33:25,485
مساعد قانوني
في سجن هيريرا دي لا مانشا،
551
00:33:25,965 --> 00:33:28,965
كان ذلك عندما ريكارت،
لا أعلم إذا أقنعني أحد
552
00:33:29,045 --> 00:33:32,725
لأنني لا أستطيع معرفة ما كان يحدث
من خلال عقل ريكارت،
553
00:33:32,805 --> 00:33:35,205
يقرر تغيير محاميه
وتوظيف هذا المحامي الجديد.
554
00:33:35,285 --> 00:33:40,285
محامي ميغيل ريكارت الجديد
لقد كان يعمل لمدة 20 يومًا فقط
555
00:33:40,365 --> 00:33:43,965
لقد ذهب المحامون إلى السجن
مع عدم وجود اتصال مسبق.
556
00:33:44,045 --> 00:33:47,605
وهو ما أظهر نقصا كبيرا
من أخلاقيات المهنة والاحترام.
557
00:33:47,685 --> 00:33:51,805
لن أقوم بزيارة أبدا
عميل محام آخر في السجن.
558
00:33:51,885 --> 00:33:54,525
يتحدث إلى ميغيل ريكارت ويقول،
559
00:33:54,605 --> 00:33:56,685
كما أوضح ميغيل ريكارت نفسه،
560
00:33:56,765 --> 00:33:59,285
الذي كان فيسنتي كويليس يديره
دفاعه سيء جداً
561
00:33:59,365 --> 00:34:02,205
ويتطوع للقيام بذلك بدلا منه.
562
00:34:02,285 --> 00:34:03,885
وفقاً لما أخبرني به ميغيل،
563
00:34:04,005 --> 00:34:08,805
قيل له أن شخصا ما قد اشترى
لي قبالة وكنت خداعه.
564
00:34:08,885 --> 00:34:12,645
لقد أزعجوه وجعلوه يوقع
بعض الأوراق الفارغة،
565
00:34:12,725 --> 00:34:15,045
أعتقد أنهم أرادوا الحصول على ملف القضية
566
00:34:15,125 --> 00:34:21,245
لمعرفة هل الناس أم لا
الذين شاركوا يمكن اتهامهم،
567
00:34:21,325 --> 00:34:25,405
قاموا بفحصها
فقط لبضعة أسابيع، ليست طويلة جدا،
568
00:34:25,485 --> 00:34:28,925
وعندما رأوا أنه لا توجد مشكلة،
لقد تخلوا عن دفاع ميغيل ريكارت.
569
00:34:29,005 --> 00:34:34,085
محامي ميغيل ريكارت الجديد يستسلم
الدفاع عنه بعد 15 يومًا من تعيينه
570
00:34:34,165 --> 00:34:37,565
كانت التغييرات في المحامين غريبة
وكذلك كل تلك المناورات
571
00:34:38,325 --> 00:34:42,445
لأن هناك نقطة حاسمة هنا.
حتى 6 ديسمبر،
572
00:34:43,005 --> 00:34:46,325
كان ملف قضية الكاسر
أفضل سر محتفظ به في إسبانيا،
573
00:34:46,405 --> 00:34:49,125
لذلك كل هذه المحاولات لتغيير المحامين
574
00:34:49,205 --> 00:34:52,165
بسبب اهتمام البعض
575
00:34:52,245 --> 00:34:54,285
والذي ربما ينبغي تسميته في وقت ما،
576
00:34:54,805 --> 00:34:58,125
في معرفة ما إذا كانت أسمائهم
موجودة في ملف Alcàsser،
577
00:34:58,205 --> 00:35:00,045
سواء تم التحقيق معهم أم لا.
578
00:35:00,325 --> 00:35:06,245
ورفض خوان بيتارترش التعليق
على استشارته الموجزة لميغيل ريكارت
579
00:35:06,325 --> 00:35:09,765
في اشارة الى المحامي موكله
السرية.
580
00:35:14,405 --> 00:35:19,765
ميغيل ريكارت، الرجل الوحيد المتهم
مع القتلة الذين هم في السجن،
581
00:35:19,845 --> 00:35:23,805
تحت المراقبة
بعد فترة الأربع سنوات
582
00:35:23,885 --> 00:35:26,165
التي يحددها القانون
للحبس الاحتياطي.
583
00:35:26,245 --> 00:35:30,525
قرار المحكمة هذا لا يعني
أن ميغيل ريكارت سيخرج من السجن،
584
00:35:30,965 --> 00:35:35,965
لأنه يخدم اثنين آخرين
السجن أربع سنوات لمتهمين بسطو على البنوك.
585
00:35:36,045 --> 00:35:39,445
إذا أظهر حسن السلوك في السجن،
فهو يحق له تلك الأوراق.
586
00:35:39,525 --> 00:35:41,405
إذا طلب منهم، سيتم منحهم.
587
00:35:41,485 --> 00:35:43,365
لذلك يجب أن تتم المحاكمة في وقت مبكر.
588
00:35:43,445 --> 00:35:46,245
نحن نتداول هنا
حول حرية ميغيل ريكارت،
589
00:35:46,325 --> 00:35:48,885
لكن هذا شيء لا أقلق بشأنه.
590
00:35:48,965 --> 00:35:53,125
آمل أن يمنحني أحد
مقابلة مع ريكارت.
591
00:35:53,805 --> 00:35:57,365
أود أن يتم إطلاق سراحه غدًا.
سأنتظره عند البوابة
592
00:35:57,445 --> 00:35:59,725
وقل:
"مرحبًا ميغيل، كنت أنتظرك."
593
00:35:59,805 --> 00:36:02,005
يمكن أن نتناول القهوة ونتحدث.
594
00:36:02,085 --> 00:36:04,525
-ستكون وسيلة...
-حتى يعطيك بعض المعلومات؟
595
00:36:04,605 --> 00:36:06,285
نعم، بالطبع، لن يسمحوا لي.
596
00:36:06,365 --> 00:36:09,165
هل تعتقد أن لديه بعض الحاسمة
معلومات حول هذه القضية؟
597
00:36:09,245 --> 00:36:10,845
بالطبع يفعل.
598
00:36:10,925 --> 00:36:14,605
ما عليك سوى رؤية جميع المناورات
يفعلون معه في السجن.
599
00:36:15,245 --> 00:36:18,445
قال لي أحدهم منذ وقت ليس ببعيد
600
00:36:18,885 --> 00:36:21,205
الذي قيل له أن يوقع
14 وثيقة فارغة
601
00:36:22,045 --> 00:36:25,165
عندما تمت زيارته
من قبل العديد من المحامين في الآونة الأخيرة.
602
00:36:25,605 --> 00:36:29,445
إذا كان شخص ما يمكن أن يقول لنا شيئا
بخصوص الجريمة، كان ذلك ميغيل ريكارت.
603
00:36:29,525 --> 00:36:30,565
مكتب بامبو للإنتاج
604
00:36:30,645 --> 00:36:33,245
-ماذا لو كان لا يريد الكلام؟
- كان هناك أب
605
00:36:33,325 --> 00:36:34,845
الذي قتلت ابنته.
606
00:36:34,925 --> 00:36:40,045
نحن بشر. لا أريد
لتبرير أي عمل بالقول هذا،
607
00:36:40,125 --> 00:36:43,405
ولكن من المحتمل جدًا أن البعض
سوف تتولى الغرائز البدائية المسؤولية.
608
00:36:43,485 --> 00:36:46,525
وجود أمامك
أحد الجناة المحتملين
609
00:36:46,605 --> 00:36:49,485
بمقتل ابنتك
وكذلك قتل الفتيات الأخريات...
610
00:36:50,405 --> 00:36:53,445
الحاجة إلى محاكمة ريكارت
من المقرر عقده قبل يناير 1997
611
00:36:53,605 --> 00:36:57,965
طلبت من القاضي أليسيا فالفيردي
قرار إغلاق التحقيق.
612
00:36:58,045 --> 00:37:01,565
أربع سنوات من الحبس الاحتياطي
سيكون قد مر أوائل العام المقبل،
613
00:37:01,645 --> 00:37:03,805
مدة الحبس المسموح بها قانونًا.
614
00:37:03,925 --> 00:37:07,845
وبالتالي، إذا لم تتم المحاكمة
قبل ذلك التاريخ، من الممكن إطلاق سراحه.
615
00:37:07,925 --> 00:37:12,845
قاضي الزيرا يغلق التحقيق
في قضية الكسير للمرة الرابعة
616
00:37:13,405 --> 00:37:19,005
في يناير 1997، كان هناك توتر بين
أولئك الذين يريدون إغلاق التحقيق
617
00:37:19,085 --> 00:37:24,925
والذين يدافعون
وأنه يجب أن يستمر مهما حدث.
618
00:37:25,005 --> 00:37:29,005
وبعد إغلاق التحقيق..
فرناندو جارسيا وخوان إجناسيو بلانكو
619
00:37:29,085 --> 00:37:33,245
اتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام
لتجنب التخلي عن التحقيق.
620
00:37:33,365 --> 00:37:35,445
27 يناير 1997
621
00:37:35,525 --> 00:37:38,085
أتذكر أنني كنت أشاهد التلفاز في ذلك اليوم.
622
00:37:38,165 --> 00:37:41,045
كل من تابع القضية
وشاهدت المسيسيبي
623
00:37:41,125 --> 00:37:44,005
عرف أنهم كانوا يأخذون
خطوة أبعد كل يوم.
624
00:37:44,085 --> 00:37:47,285
تلك اللحظة المباشرة في المسيسيبي
625
00:37:47,365 --> 00:37:48,525
كان عندما، بطريقة أو بأخرى،
626
00:37:49,165 --> 00:37:54,165
بدأت بالتساؤل
ما كنت أفعله في الكاسر.
627
00:37:54,725 --> 00:37:57,365
-أين كنت في تلك اللحظة؟
-خلف الكاميرا.
628
00:37:57,885 --> 00:38:01,445
في هذه الأيام فالنسيا مليئة بالقيل والقال.
تم فتح علبة الديدان
629
00:38:01,965 --> 00:38:05,525
وبعض أسماء الأشخاص الذين تم التحقيق معهم
لقد ظهرت للضوء.
630
00:38:06,205 --> 00:38:09,525
أتذكر عندما بيبي نافارو
يجعل التعليق
631
00:38:09,925 --> 00:38:13,125
بخصوص الكشف عن بعض الاسماء
632
00:38:13,205 --> 00:38:16,365
أن بعض المعلومات
تم الكشف عنها في فالنسيا.
633
00:38:16,485 --> 00:38:20,565
بدأت أغضب حينها
لأنني فكرت:
634
00:38:20,645 --> 00:38:23,285
"إلى أين يصلون؟
ما الذي يتحدثون عنه؟"
635
00:38:23,725 --> 00:38:27,725
خوان اجناسيو، هل صحيح أن وسائل الإعلام
في فالنسيا تم الكشف عن الأسماء
636
00:38:27,805 --> 00:38:30,085
من الجناة المحتملين
637
00:38:30,525 --> 00:38:34,005
-من هذه الجريمة البشعة؟
-نعم.
638
00:38:34,085 --> 00:38:37,285
في إحدى شبكات الراديو في فالنسيا...
639
00:38:37,365 --> 00:38:39,165
ما قلته في المسيسيبي
640
00:38:39,645 --> 00:38:42,765
كان سببه حقيقتان محددتان.
641
00:38:42,845 --> 00:38:46,605
أولا، لأن
لقد قيل في نفس اليوم
642
00:38:46,685 --> 00:38:48,365
على شبكة أخرى،
643
00:38:49,525 --> 00:38:52,085
وهذا هو أوندا سيرو
شبكة الراديو في فالنسيا.
644
00:38:52,645 --> 00:38:56,645
عندما قدم خوان إجناسيو بلانكو المطالبة
645
00:38:56,725 --> 00:39:00,885
أنه تم الكشف عن بعض الأسماء
على شبكة الراديو في فالنسيا،
646
00:39:00,965 --> 00:39:06,565
حرفياً رفعت يدي من الرعب
647
00:39:07,005 --> 00:39:09,525
بدأت في صنع
بعض الحركات التي لا يمكن السيطرة عليها
648
00:39:09,605 --> 00:39:14,885
وكأنه يحاول أن يقول له:
"ما الذي تتحدث عنه؟ توقف!"
649
00:39:14,965 --> 00:39:19,605
أحد الأسماء هو ألفونسو كالفيه،
الحاكم المدني السابق لأليكانتي،
650
00:39:19,685 --> 00:39:22,485
كأحد المزعومين
مرتكبي هذه الجريمة.
651
00:39:22,565 --> 00:39:25,565
كما تم ذكر اسم لويس سولانا
652
00:39:26,125 --> 00:39:29,765
كأحد المشاركين
في هذه التصرفات الشاذة
653
00:39:29,845 --> 00:39:33,005
علينا أن نقول أن المزيد من الناس
ويجري التحقيق
654
00:39:33,085 --> 00:39:36,605
مثل منتج الفيلم الذي يعيش
في لا موراليخا، تمامًا مثل ألفونسو كالفيه،
655
00:39:37,085 --> 00:39:39,445
طبيب نفسي
والحاكم المدني السابق لأليكانتي،
656
00:39:39,925 --> 00:39:41,205
السيد بيرموديز دي كاسترو.
657
00:39:41,685 --> 00:39:44,525
وقد تم ذكر فرانسيسكو لاينا أيضًا،
658
00:39:44,605 --> 00:39:47,205
الذي كان سكرتيرًا
الدولة للأمن.
659
00:39:47,605 --> 00:39:52,885
ليس هناك دليل على الوحي
من هذه الأسماء على أوندا سيرو فالنسيا.
660
00:39:52,965 --> 00:39:58,525
ثانيا، لأنه وفقا
إلى المحادثات التي أجريناها
661
00:40:00,325 --> 00:40:02,005
مع وزارة الداخلية
662
00:40:03,005 --> 00:40:05,445
الشيء الوحيد المحدد
التي تمت مناقشتها
663
00:40:06,005 --> 00:40:08,325
كان أن هؤلاء الناس
تم التحقيق فيها.
664
00:40:08,405 --> 00:40:11,045
نحن نتحدث عن أشخاص مهمين للغاية
665
00:40:11,365 --> 00:40:12,765
في المناصب السياسية العليا،
666
00:40:12,845 --> 00:40:16,445
ونحن نتحدث عن الناس
ذات قوة اقتصادية كبرى
667
00:40:16,525 --> 00:40:20,005
الذين يتم التحقيق معهم،
ليس فقط من قبل الشرطة،
668
00:40:20,085 --> 00:40:24,765
ولكن أيضا من قبل الجيش
جهاز المخابرات CESID.
669
00:40:24,845 --> 00:40:26,285
هذه حقيقة لا جدال فيها
670
00:40:26,565 --> 00:40:29,645
وهو أمر ملموس تمامًا.
671
00:40:31,445 --> 00:40:35,845
هل تذكرون إذا كان هذا الوحي
في أوقات الذروة كان لها تأثير على المجتمع
672
00:40:35,925 --> 00:40:38,165
أو على الأقل فيما يتعلق بأنشطة الوزارة
في اليوم التالي؟
673
00:40:38,245 --> 00:40:39,805
وزير الداخلية (1996-2001)
674
00:40:39,885 --> 00:40:41,005
أنا لا أتذكر ذلك بنفسي.
675
00:40:41,085 --> 00:40:43,725
لكن سمعته الآن
يبدو لي مثل ضربة منخفضة.
676
00:40:44,525 --> 00:40:47,005
باستخدام تلك الأسماء
677
00:40:47,565 --> 00:40:51,685
بزعم تورطهم
التحيز الأخلاقي الناتج مرتفع جدًا.
678
00:40:51,765 --> 00:40:54,325
إعطاء تلك الأسماء
في تلك النافذة العامة،
679
00:40:54,405 --> 00:41:00,565
والتي، على الأقل في حالتي،
كانت مجرد ملاحظات على الورق،
680
00:41:00,645 --> 00:41:01,965
وليس لها وسيلة
681
00:41:02,405 --> 00:41:05,005
وربطهم بالقضية
682
00:41:05,445 --> 00:41:08,205
بدا لي وكأنه خطأ كبير.
683
00:41:11,565 --> 00:41:13,765
وفي اليوم التالي، في الكاسر،
684
00:41:14,165 --> 00:41:18,245
عندما وصلنا إلى منزل فرناندو،
وكانت عائلته بأكملها تقريبًا هناك،
685
00:41:18,325 --> 00:41:20,525
وأخبرنا أكثر أو أقل:
686
00:41:20,605 --> 00:41:24,245
"الحمد لله أنك هنا آمن."
687
00:41:24,325 --> 00:41:26,845
ما تم فعله
الليلة السابقة للعرض...
688
00:41:26,925 --> 00:41:28,365
.. توضيح عام ...
689
00:41:28,445 --> 00:41:31,525
...يمكن أن يكون هو المحفز
690
00:41:31,605 --> 00:41:34,085
أن يحاول شخص ما التخلص منا.
691
00:41:34,725 --> 00:41:39,605
في تلك اللحظة، فتح فرناندو ذراعيه
يحاول طمأنة عائلته
692
00:41:40,485 --> 00:41:42,925
وقال: "لا تقلق، نحن بخير.
693
00:41:43,325 --> 00:41:45,565
لا تقلق، لأن هذا..."
694
00:41:45,645 --> 00:41:48,645
واستمر في دوره
695
00:41:48,725 --> 00:41:51,925
كأب شجاع
بقوة غير عادية.
696
00:41:52,405 --> 00:41:56,045
قاطعته وقلت:
"انظر يا فرناندو، هذا يكفي.
697
00:41:56,845 --> 00:41:59,365
من فضلك اجلس، لم نعد كذلك
في الشارع
698
00:41:59,445 --> 00:42:02,565
أو على جهاز التلفاز
أعتقد أن هذا يجب أن ينتهي هنا.
699
00:42:02,645 --> 00:42:05,805
ما فعلتموه الليلة الماضية في العرض
700
00:42:06,165 --> 00:42:08,365
هو هراء تام."
701
00:42:09,845 --> 00:42:13,645
كما غضبت،
حتى أنني استخدمت كلمات قاسية جدًا
702
00:42:14,245 --> 00:42:18,805
الذي يؤسفني اليوم
كما ندمت في ذلك الوقت.
703
00:42:19,045 --> 00:42:21,765
"فرناندو، عفوا،
ولكن ما فعلته الليلة الماضية
704
00:42:21,845 --> 00:42:24,325
ولا حتى ابنتك
القتلة فعلوا هذا."
705
00:42:24,405 --> 00:42:27,085
ثم نظر فرناندو للأعلى،
706
00:42:27,565 --> 00:42:29,365
نظرت إلي باهتمام
707
00:42:29,445 --> 00:42:33,325
وفي تلك اللحظة شعرت
708
00:42:33,405 --> 00:42:38,565
أن لحظة صلبي
في علاقتي معه قد حان.
709
00:42:45,045 --> 00:42:46,445
ضجة وطنية كبيرة
710
00:42:46,525 --> 00:42:49,725
الليلة الماضية، ما يصل إلى 7.5 مليون شخص
اتبعت في مرحلة ما
711
00:42:49,805 --> 00:42:52,285
ما أظهرناه وقلنا
حول قضية الكاسر.
712
00:42:52,365 --> 00:42:54,645
خوان إجناسيو بلانكو وفرناندو جارسيا
713
00:42:54,725 --> 00:42:57,685
هنا معنا مرة أخرى الليلة
لشرح أنفسهم.
714
00:42:57,765 --> 00:43:00,565
لماذا تحدثت
عن بعض الأسماء الليلة الماضية
715
00:43:00,925 --> 00:43:03,525
عندما لم تفعل ذلك حتى الآن؟
716
00:43:03,605 --> 00:43:05,765
لماذا كشفت عن تلك الأسماء الليلة الماضية؟
717
00:43:06,405 --> 00:43:10,085
لدينا أدلة فعلية
لأن الوثائق حقيقية
718
00:43:10,525 --> 00:43:14,725
بأنه يتم التحقيق معهم
بسبب احتمال تورطهم
719
00:43:14,805 --> 00:43:19,165
لكننا لم نقصد أبدًا أن لديهم ذلك
أي علاقة بالقضية.
720
00:43:19,245 --> 00:43:22,285
ومع ذلك، كان من الممكن أن نكشف
أسماء العديد من الأشخاص
721
00:43:22,565 --> 00:43:26,125
والذي سيكون مألوفًا لجميع مشاهدينا،
722
00:43:26,685 --> 00:43:29,965
والذين كانوا
أو يتم التحقيق معها.
723
00:43:30,925 --> 00:43:36,645
تلك المشاركة المزعومة
من هؤلاء الرجال المهمين،
724
00:43:36,725 --> 00:43:42,005
أنا متأكد من أنه لو كان هناك
أي معلومات، كنت قد حذرت
725
00:43:42,925 --> 00:43:45,885
من قبل مؤسسات إنفاذ القانون.
726
00:43:46,565 --> 00:43:51,605
كان هذا كله هراء بالنسبة لي،
مثل حكاية طويلة.
727
00:43:52,965 --> 00:43:57,285
هذه هي المرة الأولى
أنا أسمع تلك الأسماء.
728
00:43:58,085 --> 00:44:04,245
ألفونسو كالفي يقاضي عرض "المسيسيبي".
وفرناندو جارسيا
729
00:44:04,325 --> 00:44:07,845
دعوى قضائية أخرى ضد بيبي نافارو
على حساب قضية الكسير
730
00:44:07,925 --> 00:44:10,765
تم تقديمه بواسطة منتج الفيلم بيرموديز دي كاسترو
731
00:44:10,845 --> 00:44:14,805
قضية ألكاسر: مطالبات غرانادوس
اتهامات فرناندو جارسيا مجرد هراء
732
00:44:14,885 --> 00:44:18,365
لدينا فرانسيسكو جرانادوس على الهاتف.
733
00:44:18,445 --> 00:44:21,965
مندوب الحكومة في فالنسيا
في وقت قضية الكاسر.
734
00:44:22,045 --> 00:44:23,365
الخميس 30 يناير 1997
735
00:44:23,445 --> 00:44:24,925
وهو أحد الأشخاص الذين ذكرتهم
736
00:44:25,005 --> 00:44:28,125
من ينبغي أو يستطيع أن يقول
شيئا عن ذلك.
737
00:44:28,205 --> 00:44:30,125
-السيد. غرانادوس، مساء الخير.
-مساء الخير.
738
00:44:30,205 --> 00:44:31,245
مندوب حكومي سابق
739
00:44:31,805 --> 00:44:35,245
إن الحديث عن شخص ما أمر معقد
الذي وافته المنية بالفعل،
740
00:44:35,325 --> 00:44:39,165
لأنه لا يستطيع الرد
أي شيء نقوله،
741
00:44:39,245 --> 00:44:43,205
ولكن السيد غرانادوس، في الهاتف
محادثة معنا في ذلك الصباح،
742
00:44:43,285 --> 00:44:47,445
مع العلم أنه كان ذاهبا
للمشاركة في عرض بيبي نافارو،
743
00:44:47,525 --> 00:44:50,165
لقد قدم لنا دعمه بطريقة ما.
744
00:44:50,685 --> 00:44:54,485
وأخيرا شخصية في السلطة
وقفت معنا.
745
00:44:54,565 --> 00:44:58,205
وفي تلك المحادثة حاول
ليأخذنا في جولة
746
00:44:58,285 --> 00:45:02,285
بإخبارنا أنه يمكننا العد
على دعمه لقضيتنا.
747
00:45:02,365 --> 00:45:06,685
أريد أن يشاهد المشاهدون العرض
748
00:45:06,765 --> 00:45:08,725
للحضور.
749
00:45:08,805 --> 00:45:11,285
ما فعلته كان
تتحول إلى ساحة لعب
750
00:45:11,365 --> 00:45:13,525
-السيد. غرانادوس...
-التحقيق في القضية.
751
00:45:13,605 --> 00:45:16,805
-السيد. غرانادوس، من فضلك.
-لماذا لا تأخذ هذه الأدلة
752
00:45:16,885 --> 00:45:19,205
-السيد. غرانادوس، من فضلك.
-وتقديمه إلى المحكمة؟
753
00:45:19,845 --> 00:45:24,085
إذا نسينا أن هناك مطلبًا
لتقديم الدليل، ستكون هذه هي الغابة.
754
00:45:24,605 --> 00:45:27,365
كلما كان هدفك أعلى،
كلما زاد عدد المشاهدين لديك.
755
00:45:27,445 --> 00:45:31,045
وكما تعلم، أستطيع أن أخبرك
أنني كنت أعزل
756
00:45:31,125 --> 00:45:34,005
مع السيد روميرو فيلافرانكا،
رئيس نقابة المحامين...
757
00:45:34,085 --> 00:45:37,605
-لا تقل ذلك عن الرئيس.
-لقد كنت أعزل تماما.
758
00:45:37,685 --> 00:45:40,605
لقد كنت أعزل
لمدة أربع سنوات تقريبا
759
00:45:40,685 --> 00:45:44,245
لأنني لم أتمكن من الوصول
إلى صفحة واحدة من ملف القضية.
760
00:45:44,525 --> 00:45:47,125
وعندما كان ذلك في وسعي،
أدركت
761
00:45:47,525 --> 00:45:50,365
أن الملف مزور
والتحقيق فيها بشكل سيء.
762
00:45:50,445 --> 00:45:51,725
يناير 1997
763
00:45:53,885 --> 00:45:56,885
29 يناير
يتم الكشف عن بعض الأسماء على شاشة التلفزيون
764
00:45:56,965 --> 00:46:00,005
30 يناير
يجري غرانادوس مكالمة مباشرة
765
00:46:04,725 --> 00:46:07,045
3 فبراير 1997
بعد 5 أيام من الكشف عن الأسماء على الهواء
766
00:46:07,125 --> 00:46:09,685
عندما وصلت،
أول ما قاله خوان إجناسيو هو:
767
00:46:09,765 --> 00:46:15,565
"الليلة علينا أن نعتذر
لكشف الأسماء في المرة الماضية."
768
00:46:15,645 --> 00:46:17,525
لقد تم توبيخ بيبي.
769
00:46:17,605 --> 00:46:20,445
فدعي من فوق فأخبروه
770
00:46:20,525 --> 00:46:23,725
أننا يجب أن نتراجع
والاعتذار علنا
771
00:46:23,805 --> 00:46:25,805
أو سيتم إغلاق Tele 5.
772
00:46:28,445 --> 00:46:30,485
ثم قلت: "ما الذي تتحدث عنه؟"
773
00:46:30,565 --> 00:46:34,645
وقال: "نعم، نعم، بيبي لم يفعل ذلك
أعطيت أي خيار آخر."
774
00:46:34,845 --> 00:46:38,245
"إنهم لا يقولون ذلك
سيتم إغلاق المسيسيبي، ولكن Tele 5."
775
00:46:40,845 --> 00:46:43,805
فرناندو جارسيا وخوان إجناسيو بلانكو
معنا الليلة.
776
00:46:43,885 --> 00:46:45,645
الاثنين 3 فبراير 1997
777
00:46:45,725 --> 00:46:48,565
فرناندو، هل لديك أي تعليقات
حول ما ذكرته للتو؟
778
00:46:48,645 --> 00:46:53,525
ربما في اليوم الآخر ذهبت بعيدا جدا
باستخدام العرض الخاص بك
779
00:46:53,605 --> 00:46:56,405
لإعطاء بعض الأسماء
الذي لا ينبغي لي أن أعطيه.
780
00:46:56,765 --> 00:46:59,565
ولذلك أريد أن أعتذر علنا.
781
00:47:00,565 --> 00:47:05,485
-خوان اجناسيو؟
-حسنًا، مثل فرناندو جارسيا،
782
00:47:05,805 --> 00:47:09,045
الحقيقة هي أنني أود أن أعتذر
783
00:47:09,125 --> 00:47:12,805
لكسر قاعدة كنت أعرفها
منذ أن عملت
784
00:47:12,885 --> 00:47:15,205
في عرضك،
الذي لا يعطي أي أسماء.
785
00:47:15,285 --> 00:47:20,205
أريد أن أعتذر ليس لك فقط
بل لجميع الناس...
786
00:47:20,285 --> 00:47:22,405
كانت تلك ليلتين أو ثلاث ليال
من القلق التام.
787
00:47:22,485 --> 00:47:23,325
صحيفة ليفانتي
788
00:47:23,405 --> 00:47:26,005
بدأنا في نشره
فقط أقول ماذا...
789
00:47:26,085 --> 00:47:28,365
-ما كانوا يقولون.
-ما كانوا يقولون.
790
00:47:28,445 --> 00:47:30,485
والد الفتاة فرناندو جارسيا
791
00:47:30,565 --> 00:47:34,365
يتهم أربع شخصيات مهمة
لكونهم المحرضين على القتل.
792
00:47:34,445 --> 00:47:37,525
قلت إن ذلك أمر شائن
ويجب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
793
00:47:37,605 --> 00:47:39,525
فقال المحرر: تفضل.
794
00:47:39,925 --> 00:47:44,765
وكان هذا أصل المقال
نشرت صحيفة "لا أساس لها" يوم الأحد،
795
00:47:45,405 --> 00:47:48,045
ولكن أيضًا أصل الحملة...
796
00:47:48,125 --> 00:47:49,845
الصحفيون
797
00:47:49,925 --> 00:47:53,365
...والذي استمر حتى 12 مايو 1997،
يوم بدء المحاكمة
798
00:47:54,365 --> 00:47:58,965
حيث قاتلنا بشروط غير متكافئة
ومع كل ما كان لدينا..
799
00:47:59,045 --> 00:47:59,885
تماما.
800
00:47:59,965 --> 00:48:03,325
كنا ديفيد الصغير
ضد جالوت أن شبكة التلفزيون هي،
801
00:48:03,405 --> 00:48:05,205
فقط لقول الحقيقة.
802
00:48:06,405 --> 00:48:10,565
الحقيقة فقط، وليس الرسمية
أو إصدارات غير رسمية، ولكن الحقيقة.
803
00:48:11,805 --> 00:48:15,085
في يوم الأحد 2 فبراير 1997 م.
بعد أربعة أيام من الكشف عن الأسماء على الهواء مباشرة،
804
00:48:15,165 --> 00:48:18,765
نشرت صحيفة Levante-EMV
مقال "لا أساس له من الصحة"
805
00:48:18,845 --> 00:48:21,205
مواجهة أطروحة فرناندو غارسيا.
806
00:48:21,285 --> 00:48:24,645
لا أساس لها
قراءتان من نفس ملف القضية
807
00:48:24,725 --> 00:48:28,805
أطروحة فرناندو جارسيا
808
00:48:28,885 --> 00:48:32,725
نسخة الحرس المدني
809
00:48:32,805 --> 00:48:36,285
غدا، هذا الرجل سوف يرفع دعوى قضائية
810
00:48:37,005 --> 00:48:39,365
ضد صحيفة ليفانتي
811
00:48:39,605 --> 00:48:40,605
في فالنسيا.
812
00:48:40,765 --> 00:48:44,205
صحيفة ليفانتي
اتهمته بأنه...
813
00:48:44,285 --> 00:48:45,525
أوهام مربحة
814
00:48:45,605 --> 00:48:50,045
..."أوهام مربحة" شكرًا
<ط>لقتل ابنته. كلمة بكلمة.
815
00:48:50,125 --> 00:48:52,725
ووفقا لهذه الورقة،
نقلا عن مصادر بالحرس المدني
816
00:48:52,805 --> 00:48:55,925
ما خوان اجناسيو بلانكو و
وقال فرناندو جارسيا لا أساس له من الصحة.
817
00:48:56,005 --> 00:48:59,085
الدم: لا توجد قطرة واحدة في المنزل،
المراتب أو سيارة ريكارت
818
00:48:59,165 --> 00:49:04,365
الدم: النزيف كان سببًا فقط
في الفم داخل السيارة
819
00:49:04,445 --> 00:49:09,205
الدفن المزدوج: تم دفن الفتيات
ثم أعيد دفنه لاحقًا في لا رومانا
820
00:49:09,285 --> 00:49:12,725
لأول مرة،
قال أحدهم "لا" للأب.
821
00:49:12,805 --> 00:49:15,605
ولم يقل أحد أي شيء ضد
فرناندو جارسيا حتى تلك اللحظة.
822
00:49:15,685 --> 00:49:20,005
كان رد الفعل فوريا.
تم حظر خط الهاتف لدينا.
823
00:49:20,645 --> 00:49:23,685
الشخص الذي كان لدينا في حفل الاستقبال
في ذلك الوقت، جوليا،
824
00:49:24,245 --> 00:49:28,405
سمعت "الكلبة" حوالي 200 مرة
كل صباح.
825
00:49:29,085 --> 00:49:33,365
وكانت الشتائم موجهة لها
عائلتها، عائلاتنا،
826
00:49:33,445 --> 00:49:36,485
الصحيفة بأكملها، كانت هناك تهديدات...
827
00:49:36,645 --> 00:49:39,205
تم إلغاء الكثير من الأشخاص
اشتراكاتهم.
828
00:49:40,085 --> 00:49:42,165
عندما يقوم شخص ما، بشكل قاطع،
829
00:49:42,325 --> 00:49:45,245
في برنامج تلفزيوني مع كبير
ونسبة المشاهدة المتزايدة
830
00:49:45,925 --> 00:49:47,245
يرمي قنبلة كهذه..
831
00:49:48,725 --> 00:49:51,525
لحسن الحظ، الناس ليسوا خبراء
في التحقيقات الجنائية،
832
00:49:51,605 --> 00:49:54,925
ولكن إذا كان أحدهم يسمى "عالم الجريمة"
والآخر يسمى "الأب"
833
00:49:55,005 --> 00:49:56,565
-ما يقولونه يجب أن يكون صحيحا.
-بالتأكيد.
834
00:49:56,645 --> 00:49:59,765
-أي شيء عميق يترك علامة أعمق.
-ولقد عانينا كثيراً.
835
00:50:09,605 --> 00:50:12,605
هذه القضية برمتها حول هؤلاء الفتيات
836
00:50:12,685 --> 00:50:14,845
ينطوي على يد سوداء مع الكثير من المال.
837
00:50:15,085 --> 00:50:19,325
إنهم يدفعون للناس في السجن
لخطف تلك الفتيات.
838
00:50:19,405 --> 00:50:21,805
ما هو رأيك في
ماذا يفعل فرناندو؟
839
00:50:21,885 --> 00:50:23,685
رائع.
840
00:50:23,765 --> 00:50:25,445
كأب، هذا واجبه.
841
00:50:25,525 --> 00:50:29,325
لا يوجد أب مثله في العالم
لأنه لم يترك حجرا إلا ويقلبه.
842
00:50:29,405 --> 00:50:33,485
فرناندو يفعل الكثير،
لأنه ينقل البلاد بأكملها.
843
00:50:33,565 --> 00:50:38,125
الأمل في العثور على المجرم
يبقيه مستمرا.
844
00:50:38,205 --> 00:50:40,525
رائع، كلنا ندعمه
في هذه المدينة.
845
00:50:41,005 --> 00:50:43,525
نعتقد أنه يقاتل بقوة.
846
00:50:43,605 --> 00:50:44,445
شكرًا.
847
00:50:46,445 --> 00:50:52,205
في المدينة، يعتقد معظم الناس
أن فرناندو فعل كل شيء
848
00:50:52,645 --> 00:50:55,485
ولم أكن أفعل أي شيء.
لقد بقيت في المنزل
849
00:50:55,565 --> 00:51:00,005
ولم تكن تريد أن تعرف أي شيء عنها،
لم أكن أريد أن أعرف من قتلها.
850
00:51:00,285 --> 00:51:01,685
لا، هذا خطأ.
851
00:51:03,525 --> 00:51:05,965
كنت أريد أن أعرف
الذي قتل ابنتي.
852
00:51:07,525 --> 00:51:10,125
وأردت منه أن يدفع
وما زلت أريد منه أن يدفع.
853
00:51:11,125 --> 00:51:12,805
ما لا أريد أن أفعله هو الكذب.
854
00:51:13,685 --> 00:51:15,605
أريد الواقع وليس الخيال.
855
00:51:15,685 --> 00:51:17,525
بدأت روزا...
856
00:51:19,525 --> 00:51:21,445
رفض الاستمرار في التحقيق
857
00:51:21,525 --> 00:51:22,365
أخت توني
858
00:51:22,445 --> 00:51:24,965
ولكن في البداية، كنا جميعا
سحب في نفس الاتجاه.
859
00:51:25,045 --> 00:51:29,005
ولكن بعد ذلك قالت روزا
لأنها تثق بالعدالة،
860
00:51:29,645 --> 00:51:31,445
النسخة التي كانوا يعطونها.
861
00:51:31,525 --> 00:51:35,045
دعونا نسمع ما واحد
أخبرتنا الأمهات.
862
00:51:35,285 --> 00:51:38,605
يبدو أنها لا توافق
مع ما يقال في هذا العرض
863
00:51:39,085 --> 00:51:41,845
ومع طريقتنا في التعامل مع الموضوع.
864
00:51:41,925 --> 00:51:44,085
استمع ماذا تقول هذه المرأة
كان ليقوله عنا.
865
00:51:44,805 --> 00:51:46,885
أريد أن تعرف إسبانيا...
866
00:51:46,965 --> 00:51:48,165
والدة ديزيريه
867
00:51:48,245 --> 00:51:51,525
... أنني لا أوافق على ذلك
بما يجري
868
00:51:51,605 --> 00:51:53,725
في عرض بيبي نافارو.
869
00:51:54,285 --> 00:51:58,205
كل ما يتم الكشف عنه
حول ما فعلوه بالفتيات
870
00:51:58,525 --> 00:52:01,365
كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي.
871
00:52:01,645 --> 00:52:06,485
أعلم أنك صحفي مناسب،
لكن بيبي نافارو ليس لديه مبادئ.
872
00:52:06,685 --> 00:52:10,525
والرجل الذي رفع ملف القضية
مثله تمامًا.
873
00:52:10,605 --> 00:52:14,405
إنهم وقح. ليس لديهم قلب.
874
00:52:14,805 --> 00:52:18,245
-فرناندو، هل تفهم روزا؟
- نعم، بالطبع أفهمها.
875
00:52:18,325 --> 00:52:23,485
وأنا أفهم روزا،
إنها امرأة تم استخدامها
876
00:52:23,645 --> 00:52:27,285
ليقول أشياء سلبية عني
عند نقطة واحدة.
877
00:52:27,365 --> 00:52:30,845
ولكن هل أنت متأكد من أنك
لم يتم استخدامها أيضا، فرناندو؟
878
00:52:32,485 --> 00:52:35,725
أولئك الذين يمكنهم استخدام آخر ليسوا كذلك
أولئك الذين يريدون، ولكن أولئك الذين يستطيعون.
879
00:52:35,805 --> 00:52:40,125
لقد لعبت تلك الشبكة التلفزيونية برأسه
في هذا العرض.
880
00:52:40,205 --> 00:52:44,525
كان الناس يراقبونه كل ليلة،
أعلم أن البلاد بأكملها كانت تراقبه.
881
00:52:45,125 --> 00:52:47,805
لكن الناس يعتقدون
أن ما يقوله صحيح.
882
00:52:49,405 --> 00:52:53,525
وانزعجت عندما سمعته
وقد قيل لي أشياء معينة.
883
00:52:54,685 --> 00:52:56,285
لقد عانيت كثيرا.
884
00:52:56,365 --> 00:52:59,165
طوال الوقت الذي كان فيه هذا العرض مستمرًا،
لقد عانيت كثيرا.
885
00:52:59,725 --> 00:53:03,525
علمت روزا بجراح ابنتها
886
00:53:04,405 --> 00:53:08,805
لأن فرناندو وخوان اجناسيو
أظهرت الصور في المعرض
887
00:53:09,085 --> 00:53:11,445
حيث قاموا بالتفصيل
888
00:53:13,605 --> 00:53:17,365
بدقة كل واحد
من الجروح التي أصابتها
889
00:53:17,445 --> 00:53:20,165
وأنا أفهم أن هذا هو
شيء مؤلم.
890
00:53:20,245 --> 00:53:22,165
وخاصة بالنسبة لي، أنا والد ميريام.
891
00:53:23,565 --> 00:53:26,205
للوصول إلى هذه الصور،
كان علينا أن نسرقهم.
892
00:53:27,245 --> 00:53:31,485
كان علينا أن نسرق
ما يجب أن يكون لدينا من الحقوق.
893
00:53:31,565 --> 00:53:35,525
تقييمات ميسيسيبي تصل إلى السماء
شكرا للكسير
894
00:53:35,605 --> 00:53:37,405
ما هي تلك الوثيقة، خوان اجناسيو؟
895
00:53:37,485 --> 00:53:40,445
هذا هو التقرير الذي تم الانتهاء منه مؤخرا
بواسطة البروفيسور فرونتيلا.
896
00:53:40,525 --> 00:53:43,245
إنه تحليل مفصل ودقيق
897
00:53:43,765 --> 00:53:46,485
السجادة، أو واحدة على الأقل من السجادة،
898
00:53:46,565 --> 00:53:48,565
التي كانت تستخدم لاختتام
أجساد الفتيات.
899
00:53:51,365 --> 00:53:55,725
لقد اتفقنا مع أطروحة فرناندو
لفترة طويلة.
900
00:53:55,805 --> 00:53:59,645
كنا نحاول دائما أن نجعل
901
00:54:00,005 --> 00:54:04,245
التحقيق
شاملة قدر الإمكان.
902
00:54:04,325 --> 00:54:10,125
في تلك العملية، في مرحلة ما،
تظهر بعض العناصر المشوهة.
903
00:54:10,205 --> 00:54:13,925
على سبيل المثال، أتذكر
أنني فوجئت جدا
904
00:54:14,085 --> 00:54:16,725
عندما وضع البساط موضع شك
905
00:54:16,805 --> 00:54:19,085
قائلا أنها كانت سجادة فارسية،
أو شيء من هذا القبيل.
906
00:54:19,165 --> 00:54:20,285
محامي الادعاء الشعبي
907
00:54:22,325 --> 00:54:23,405
لم يكن هناك أي دليل.
908
00:54:23,805 --> 00:54:26,565
دعونا نتحدث عن تلك السجاد،
يبدو أن هناك بعض الأدلة.
909
00:54:26,805 --> 00:54:32,165
أنطونيو كاراسكوسا، مقدم
الذي أجرى التحقيق،
910
00:54:32,245 --> 00:54:36,565
أجرى مقابلة مع فرناندو جارسيا،
ويمكنه أن يخبرنا بكل شيء عنه.
911
00:54:36,645 --> 00:54:40,445
وكان أحد الأشياء التي قلتها
أنني أردت أن أرى تلك السجادة.
912
00:54:40,765 --> 00:54:44,925
اتصل بي وأخبرني
تلك السجادة التي كنت أتحدث عنها،
913
00:54:45,005 --> 00:54:48,845
رقيب في محطة باتريكس
914
00:54:48,925 --> 00:54:51,445
أخطأت في اعتبارها بعض الخردة القديمة
وأحرقته.
915
00:54:51,685 --> 00:54:53,885
السيد كاربونيريس، الذي استخرج الجثث،
916
00:54:53,965 --> 00:54:58,525
أخبرنا أنها كانت سجادة سميكة جيدة
917
00:54:58,605 --> 00:55:00,925
وكان لونه أزرق.
918
00:55:01,005 --> 00:55:03,165
وكانت نظريته شيء من هذا القبيل:
919
00:55:04,005 --> 00:55:07,925
"يقول بعض الناس أنه رمادي
وآخرون يقولون إنه أزرق.
920
00:55:08,005 --> 00:55:09,485
وهذا يعني أن هناك سجادتين.
921
00:55:10,245 --> 00:55:13,805
وقد تم إخفاء أحدهما بينما الآخر
هو الموجود في ملف القضية."
922
00:55:13,885 --> 00:55:18,085
هناك سجادة زرقاء
الذي لم يتم العثور عليه قط.
923
00:55:18,165 --> 00:55:21,525
ومع ذلك، هذا ليس لديه
أي شيء له علاقة بالذي سنراه الآن.
924
00:55:21,605 --> 00:55:25,325
هذه هي السجادة البنية ذات الخيوط الطويلة،
925
00:55:25,405 --> 00:55:28,285
تم تحليلها الآن بعد أربع سنوات ونصف
بواسطة البروفيسور فرونتيلا.
926
00:55:28,405 --> 00:55:30,565
تم حفر تلك السجادة في الليل.
927
00:55:30,645 --> 00:55:34,645
لقد كانت ملطخة بالطين
928
00:55:34,725 --> 00:55:37,525
وسوائل التحلل .
929
00:55:37,845 --> 00:55:42,525
ربما كان بعض الناس يعتقدون أن السجادة
كان لون واحد والآخرين لون آخر.
930
00:55:42,765 --> 00:55:45,525
لكن لا ينبغي للمرء أن يستنتج من ذلك
931
00:55:45,725 --> 00:55:48,845
أنه كانت هناك سجادة أخرى،
ناهيك عن الفارسية.
932
00:55:49,165 --> 00:55:54,045
ومن غير المعقول التفكير
أنه إذا كان هناك سجادة ثمينة جداً،
933
00:55:54,165 --> 00:55:57,125
لأنها كانت أطروحته
ولا أعرف من أين حصل على ذلك،
934
00:55:58,125 --> 00:56:02,685
وهذا يعني أن شخصًا مهمًا جدًا
قد شارك في الجريمة.
935
00:56:02,765 --> 00:56:05,685
ماذا وجد البروفيسور فرونتيلا؟
على تلك السجادة سيئة السمعة؟
936
00:56:05,765 --> 00:56:07,525
أولا، وجد الدم.
937
00:56:07,605 --> 00:56:09,685
وجد ثلاث بقع السائل المنوي.
938
00:56:09,765 --> 00:56:13,125
-هل تم العثور على شيء في المرة الأولى؟
-لا، أنا مندهش للغاية
939
00:56:13,205 --> 00:56:16,285
لأنني أعرف العمل
معهد علم السموم بمدريد،
940
00:56:16,365 --> 00:56:18,805
حيث احتفظوا بتلك السجادة
منذ أكثر من أربع سنوات،
941
00:56:18,885 --> 00:56:21,845
ويجب أن نلاحظ أن البساط
أمر بالغ الأهمية للتحقيق،
942
00:56:21,925 --> 00:56:24,565
لأن أجساد الفتيات
كانت ملفوفة فيه.
943
00:56:25,805 --> 00:56:29,285
وفي الأشهر التي سبقت جلسة الاستماع،
بدأت المحاكمة عبر وسائل الإعلام في التبلور.
944
00:56:29,365 --> 00:56:31,965
بلانكا استريلا رويز
يذهب مع فرناندو إلى العرض.
945
00:56:32,045 --> 00:56:35,845
ها نحن معنا الليلة،
فرناندو جارسيا، والد ميريام.
946
00:56:35,925 --> 00:56:37,245
-مساء الخير.
-مساء الخير.
947
00:56:37,485 --> 00:56:40,805
وبلانكا إستريلا،
جمعية كلارا كامبوامور.
948
00:56:41,085 --> 00:56:44,365
معهم
وخوان إجناسيو بلانكو، سنحاول...
949
00:56:44,445 --> 00:56:49,645
أخبرتني أنها تمت دعوتها
للمشاركة في المسيسيبي.
950
00:56:49,725 --> 00:56:50,765
لقد نصحتها ألا تفعل ذلك.
951
00:56:54,005 --> 00:56:58,365
لقد رحلت، ومنذ تلك اللحظة،
952
00:56:58,445 --> 00:57:03,045
لقد نأت بنفسها
من فرناندو جارسيا.
953
00:57:03,525 --> 00:57:05,045
طُلب مني الذهاب إلى المسيسيبي.
954
00:57:05,525 --> 00:57:07,365
كنا ثلاثة وكنت في المنتصف.
955
00:57:07,445 --> 00:57:11,845
وفجأة رأيت على الحائط
على مسافة ما
956
00:57:11,925 --> 00:57:14,965
شيء مكتوب...
لا أتذكر اسم المضيف.
957
00:57:15,045 --> 00:57:15,885
بيبي نافارو.
958
00:57:16,325 --> 00:57:19,405
نافارو، سؤال لفرناندو. هذا.
959
00:57:19,885 --> 00:57:22,485
فرناندو، الرد على نافارو.
960
00:57:22,565 --> 00:57:25,405
كان ذلك عندما أدركت
حول السؤال والجواب.
961
00:57:25,485 --> 00:57:28,485
كان على فرناندو أن يجيب بأن هذا كان بعضًا
الرجل ذو الياقات البيضاء وكان السؤال:
962
00:57:28,565 --> 00:57:32,205
"فرناندو، هل تعتقد ذلك
هل كان شخصًا مهمًا؟"
963
00:57:32,285 --> 00:57:36,245
كان فرناندو على وشك الرد
ثم قلت: "فرناندو، معذرة.
964
00:57:36,765 --> 00:57:38,445
دعونا نرى، سأجيب على ذلك."
965
00:57:38,525 --> 00:57:40,325
من قتل فتيات الكاسر؟
966
00:57:40,805 --> 00:57:44,125
على الأقل، ميغيل ريكارت
من الواضح أنه قتل ديزيريه.
967
00:57:44,205 --> 00:57:49,285
وإذا سمحت لي سأتحدث
إلى الكاميرا وإلى ميغيل ريكارت.
968
00:57:49,365 --> 00:57:51,125
ما هي الكاميرا الخاصة بي؟
969
00:57:51,205 --> 00:57:53,605
-ما هي الكاميرا الخاصة بي؟
-ذاك هناك.
970
00:57:53,685 --> 00:57:57,445
أنظر، أنا لا أحترمك لأنك كذلك
حيوان، لكن دعني أخبرك بشيء.
971
00:57:57,925 --> 00:58:02,205
ربما أخذك محاميك في جولة.
يمكن للحيوانات أيضًا أن تحلم بحرية.
972
00:58:02,485 --> 00:58:05,765
العدالة ستحكم عليك
ونريدك أن تحكم.
973
00:58:06,245 --> 00:58:07,485
سوف نحكم عليك.
974
00:58:07,565 --> 00:58:10,765
لقد فعل المجتمع ذلك بالفعل أيضًا
كما جمعيتنا، والآن سوف العدالة.
975
00:58:10,845 --> 00:58:13,725
جمعية كلارا كامبوامور
لن يغفر لك.
976
00:58:14,925 --> 00:58:15,925
لقد كادوا أن يقتلوني.
977
00:58:16,005 --> 00:58:18,005
ماذا حدث مع المسيسيبي،
978
00:58:19,005 --> 00:58:20,485
ولاحظت
979
00:58:22,165 --> 00:58:23,365
هل كان ذلك...
980
00:58:23,605 --> 00:58:27,205
لقد نسينا المتهم.
981
00:58:27,525 --> 00:58:31,965
ومع ذلك، تحدثنا عن أشخاص آخرين
982
00:58:32,485 --> 00:58:36,405
من كان يمكن أن يشارك
من خلال كل نظريات المؤامرة تلك.
983
00:58:36,645 --> 00:58:39,605
في الواقع، عندما تحدثنا
عن المتهم
984
00:58:39,685 --> 00:58:44,165
وكان لتسليط الضوء على أن المدعى عليه
لم يشارك في الجريمة
985
00:58:44,245 --> 00:58:47,205
وكان ذلك بمثابة إهانة تقريبًا.
986
00:58:47,285 --> 00:58:50,965
الكسير، النيابة الشعبية
المسافات نفسها من فرناندو غارسيا
987
00:58:51,045 --> 00:58:53,365
فرناندو، لقد قيل في كثير من الأحيان
988
00:58:53,445 --> 00:58:58,525
أن وسائل الإعلام استخدمت مأساتك
989
00:58:59,085 --> 00:59:02,645
لجذب المشاهدين وتحقيق بعض الأرباح.
990
00:59:02,725 --> 00:59:06,405
ماتيلدا، لويزا، فرناندو،
الجميع هنا من العائلة.
991
00:59:06,485 --> 00:59:08,045
هل تشعر أنك مستخدم؟
992
00:59:08,565 --> 00:59:13,485
أستخدم الوسائط
عندما أريد أن يسمع صوتي.
993
00:59:14,645 --> 00:59:19,765
إذا لم يكن لدي تلك النافذة
ليتكئ على بيوت أسبانيا،
994
00:59:19,885 --> 00:59:24,205
سأكون مثل وعظ يسوع المسيح
في الصحراء ولا أحد يسمعني.
995
00:59:24,725 --> 00:59:26,565
لذلك أستخدم الوسائط.
996
00:59:26,645 --> 00:59:29,925
ولكن وسائل الإعلام تستخدم أيضا
997
00:59:30,005 --> 00:59:32,445
حاجة الشعب الإسباني إلى المعرفة،
998
00:59:32,685 --> 00:59:34,205
وهذا يترجم إلى المشاهدين.
999
00:59:34,285 --> 00:59:37,965
لكن بارك الله في المشاهدين الفضوليين
الذين يريدون معرفة المزيد
1000
00:59:38,925 --> 00:59:41,005
حول ما يحدث مع أطفالنا.
1001
00:59:42,445 --> 00:59:45,125
المحكمة العليا الإقليمية
فالنسيا
1002
00:59:45,205 --> 00:59:47,125
المحاكمة التي طال انتظارها لها موعد.
1003
00:59:47,205 --> 00:59:50,845
محاكمة قضية الكاسر
سيعقد في 12 مايو.
1004
00:59:50,925 --> 00:59:54,125
المتهم الوحيد سيكون ميغيل ريكارت.
1005
00:59:54,325 --> 00:59:57,125
التوتر واضح.
الناس من هذه المدينة الفالنسية
1006
00:59:57,685 --> 01:00:01,645
وقد أثبتت للطلب
إلغاء المحاكمة.
1007
01:00:01,725 --> 01:00:04,645
-أسر البنات...
-لطلب الإلغاء...
1008
01:00:04,725 --> 01:00:06,725
يريدون اتهام ريكارت.
1009
01:00:06,805 --> 01:00:09,125
إنه كبش فداء، الأمر واضح مثل النهار.
1010
01:00:09,205 --> 01:00:11,885
ومن الواضح أنه لا يوجد شيء واضح.
1011
01:00:11,965 --> 01:00:15,725
كان هناك المزيد من الجدل. فرناندو
يعتبر غارسيا المحاكمة مهزلة...
1012
01:00:15,805 --> 01:00:19,205
فرناندو جارسيا، والد ميريام،
يطلب إلغاء التجربة
1013
01:00:19,285 --> 01:00:21,525
ويريد التحقيق بأكمله
تتم مراجعته.
1014
01:00:21,605 --> 01:00:23,885
لا أريد المشاركة
في هذا السيرك.
1015
01:00:23,965 --> 01:00:26,645
لا أريد أن أكون جزءًا
من هذا الإعداد الغريب.
1016
01:00:26,725 --> 01:00:29,925
أعلنت النيابة الشعبية
بأنهم سيطلبون التأجيل
1017
01:00:30,005 --> 01:00:31,445
بمجرد أن تبدأ جلسة الاستماع،
1018
01:00:31,525 --> 01:00:34,325
و قبل يومين
وتم نشر تقرير الطب الشرعي
1019
01:00:34,405 --> 01:00:36,205
يمكن أن يغير التحقيق مرة أخرى.
1020
01:00:36,405 --> 01:00:40,205
ثمانية وأربعون ساعة قبل المحاكمة
بدأت نتائج اختبارين جديدين
1021
01:00:40,285 --> 01:00:42,765
للكشف عن الجناة
تم نشرها.
1022
01:00:42,845 --> 01:00:45,285
تم غسل جثث الفتيات
1023
01:00:45,365 --> 01:00:48,525
لتدمير جميع الأدلة
ومنعهم من التحليل.
1024
01:00:48,605 --> 01:00:51,845
لكن البروفيسور فرونتيلا تمكن من ذلك
لجمع عدد لا يحصى من الشعر
1025
01:00:51,925 --> 01:00:54,605
وما زلنا نطلب منهم
ليتم تحليلها.
1026
01:00:54,685 --> 01:00:55,605
طبيب شرعي
1027
01:00:55,685 --> 01:00:58,645
...ولا يحفظ منه شيء
مني سأفعل.
1028
01:00:58,725 --> 01:01:01,765
تحليل 15 شعرة
وجدت على أجساد الفتيات
1029
01:01:02,205 --> 01:01:06,925
ولا أحد منهم ينتمي إلى ميغيل ريكارت
المدعى عليه الوحيد في القضية.
1030
01:01:07,005 --> 01:01:11,725
الدليل القاطع الوحيد
ضده تجريم نفسه.
1031
01:01:12,085 --> 01:01:14,005
لهذا السبب لا يحبون الحقيقة
1032
01:01:14,085 --> 01:01:18,205
أن عملية تحديد
كيف ومن قتل الفتيات الثلاث
1033
01:01:18,285 --> 01:01:20,845
سيبدأ يوم الاثنين القادم الموافق 12
في المحكمة العليا في فالنسيا.
1034
01:01:21,485 --> 01:01:24,605
نحن مع فرناندو!
نحن مع فرناندو!
1035
01:01:26,285 --> 01:01:30,525
لكن الشعرات تنتمي إلى سبعة مختلفة
الأشخاص، وفقًا للطبيب الشرعي.
1036
01:01:30,605 --> 01:01:32,725
الدليل الثاني هو السجادة
1037
01:01:32,805 --> 01:01:35,845
يُستخدم للاختتام المزعوم
رفات الضحايا.
1038
01:01:35,925 --> 01:01:40,245
استغرق الأمر أربع سنوات لاكتشافها
عليه الدم والمني.
1039
01:01:40,325 --> 01:01:44,245
امتلكته فرونتيلا لمدة ثلاث سنوات، وفقط
الآن أبلغ عن الدم والمني.
1040
01:01:44,325 --> 01:01:46,245
النيابة الشعبية
يشعر بالغضب بسبب التأخير.
1041
01:01:46,325 --> 01:01:49,445
كل ما يقولونه مفقود
امتلكتها فرونتيلا
1042
01:01:49,525 --> 01:01:51,525
خبير تلك
واتهم الحرس المدني.
1043
01:01:51,605 --> 01:01:55,125
لم يكن هناك أي حجب
من الأدلة، ولكن على العكس تماما.
1044
01:01:55,485 --> 01:01:57,125
لقد أبقيناهم آمنين
1045
01:01:57,365 --> 01:02:01,205
حتى يتمكنوا من التواجد في المحكمة
التخلص منها لحظة المحاكمة.
1046
01:02:01,485 --> 01:02:05,325
القطع من الأدلة المزعومة
أحرقت وفقدت من قبل الحرس المدني
1047
01:02:05,405 --> 01:02:07,405
تم تمييزها باسم فرونتيلا.
1048
01:02:07,485 --> 01:02:10,525
سوف تقوم الجمعية بالتحقيق
ما هي المسؤولية الجنائية
1049
01:02:10,605 --> 01:02:13,445
من الخبير الذي يحجب الأدلة
من العدالة.
1050
01:02:13,525 --> 01:02:17,605
ودافعت عن وجود ذلك
أشخاص ذوو وضع اقتصادي مرتفع..
1051
01:02:17,685 --> 01:02:19,805
كانوا يعملون لصالح شخص ما،
وأريد القبض عليه.
1052
01:02:19,885 --> 01:02:23,405
... وراء هذه الجريمة، كما فعلت
على مدى السنوات الثلاث والنصف الماضية.
1053
01:02:23,485 --> 01:02:24,845
لقد غيرت رأيها فجأة.
1054
01:02:24,925 --> 01:02:29,925
يبدو أن تلك المرأة تلومنا
مهما فعل الحرس المدني.
1055
01:02:30,005 --> 01:02:34,885
لو كنت القاضي وكان لدي تلك السلطة،
سيتم القبض على فرونتيلا الآن.
1056
01:02:35,965 --> 01:02:37,645
آثار دم ومني
1057
01:02:37,725 --> 01:02:40,285
على السجادة المستخدمة للاختتام
أجساد الفتيات.
1058
01:02:40,365 --> 01:02:42,525
والأدلة بين أيدينا
1059
01:02:42,605 --> 01:02:45,405
ثمانية أشخاص على الأقل
شارك في الجريمة.
1060
01:02:45,485 --> 01:02:47,525
أسأل أي أم في المظاهرة:
1061
01:02:47,605 --> 01:02:50,725
"هل تريد أن تكون ابنتك
الفتاة التالية التي قتلها ريكارت؟"
1062
01:02:50,805 --> 01:02:52,845
إذا أظهرت، كن منطقيا.
1063
01:02:52,925 --> 01:02:56,005
وقف هذا يعني
سيتم إطلاق سراح ريكارت على الفور.
1064
01:03:05,605 --> 01:03:08,605
لا أريد قاتلاً مزعوماً
ليتم الافراج عنهم.
1065
01:03:08,725 --> 01:03:10,725
أنا أكافح بشدة لمنع ذلك،
1066
01:03:10,805 --> 01:03:14,925
لأنني أهتم بالفتاة القادمة
الذي سيقتل على يد ريكارت.
1067
01:03:15,005 --> 01:03:18,005
وإذا كان الآباء بلنسية
لم يدركوا ذلك، حسنًا، ينبغي عليهم ذلك.
1068
01:03:18,085 --> 01:03:19,045
نريد العدالة!
1069
01:03:19,125 --> 01:03:23,645
لا أستطيع إلا أن أعتقد أنهم خائفون
أننا قد نكشف عن شخص ما.
1070
01:03:25,525 --> 01:03:28,245
سيقدم مائة صحفي تقاريرهم يوميًا
1071
01:03:28,325 --> 01:03:31,045
من الأكثر روعة
محاكمة العام.
1072
01:03:32,565 --> 01:03:34,885
يرجى الوقوف بجانب الميكروفون.
1073
01:03:34,965 --> 01:03:38,485
الاثنين 12 مايو 1997
الجلسة الافتتاحية لمحاكمة ميغيل ريكارت
1074
01:03:38,565 --> 01:03:40,365
النيابة،
1075
01:03:40,725 --> 01:03:43,605
وفقا لقانون العقوبات
المعمول بها وقت وقوع الأحداث
1076
01:03:43,685 --> 01:03:47,845
يتهمك بثلاث جرائم قتل،
1077
01:03:48,885 --> 01:03:50,525
ثلاث جرائم اختطاف,
1078
01:03:51,085 --> 01:03:53,685
وأربع تهم متواصلة بالاغتصاب.
1079
01:03:54,245 --> 01:03:57,525
هل تعترف
بعد ارتكاب الجرائم
1080
01:03:57,605 --> 01:04:00,245
الذي أنت متهم به؟
1081
01:04:00,325 --> 01:04:01,165
لا.
1082
01:04:05,325 --> 01:04:06,485
اجلس على ذلك الكرسي.
1083
01:05:38,245 --> 01:05:40,725
ترجمة الترجمة من قبل كارولينا دازا ليون