1 00:01:53,863 --> 00:01:55,989 - Hoe fluch, Paulo? - 4'32. 2 00:01:56,157 --> 00:01:59,660 Fucking hel! In nij rekord de dei dat jo ophâlde. 3 00:01:59,828 --> 00:02:01,578 Iets om my troch te ûnthâlden. 4 00:02:01,746 --> 00:02:04,998 Ramme dat, do silst it net wer nedich hawwe. 5 00:02:06,417 --> 00:02:08,502 In taspraak, Jo! 6 00:02:16,553 --> 00:02:18,053 Wêr is Danie? 7 00:02:30,233 --> 00:02:34,987 Jim witte allegear dat Danie ik ynlevere hat syn ûntslach fannacht. 8 00:02:35,530 --> 00:02:38,866 Hy jout 2-wheelers op foar 4-wheelers. 9 00:02:40,577 --> 00:02:44,371 Hy is net as in normale keardel dy't op alle fjouwer begjint 10 00:02:44,539 --> 00:02:47,082 en komt op syn eigen fuotten. 11 00:02:47,584 --> 00:02:50,294 Hy wie de bêste ûnder ús. 12 00:02:50,461 --> 00:02:53,881 En, boppe alles, in perfekte kollega! 13 00:02:54,591 --> 00:02:56,049 Wy sille dy misse! 14 00:03:12,400 --> 00:03:14,151 Hasto my tútsje, Lily? 15 00:03:14,319 --> 00:03:15,944 Of glieden dyn lippen? 16 00:03:16,112 --> 00:03:19,364 Ik wol gewoan witte wêr't ik stean. 17 00:03:25,455 --> 00:03:26,914 Is dat better? 18 00:03:32,337 --> 00:03:35,422 As jo ​​wer glide, do bist echt ûnhandich. 19 00:03:38,509 --> 00:03:43,138 Om it fertrek fan DanieI te fieren, lit ús hawwe in parade! 20 00:03:44,891 --> 00:03:48,518 Sjoch dit, Lily, do silst it net wer sjen. 21 00:03:48,686 --> 00:03:50,604 - Hoefolle binne der? - In protte. 22 00:04:05,912 --> 00:04:06,745 De grutste... 23 00:04:14,837 --> 00:04:15,837 Ferpleats it, man! 24 00:04:24,138 --> 00:04:25,264 Wow! 25 00:04:47,787 --> 00:04:48,620 Bingo! 26 00:04:59,507 --> 00:05:00,966 In feestje hawwe? 27 00:05:01,134 --> 00:05:03,468 - Pizza jonges? - Pizza Fuzz. 28 00:05:03,636 --> 00:05:06,763 Wy binne út doazen mar wy wolle jo lisinsje sjen. 29 00:05:07,307 --> 00:05:11,351 Ik moat it binnen litten hawwe mar ik kin it krije. 30 00:05:11,686 --> 00:05:12,936 Meitsje it skerp. 31 00:05:13,104 --> 00:05:14,604 Komt rjocht omheech ... 32 00:05:14,772 --> 00:05:16,148 Move it! 33 00:05:28,494 --> 00:05:30,871 Se hawwe 5 minuten ... 34 00:05:48,681 --> 00:05:51,058 Pas op foar de oalje ... 35 00:05:51,225 --> 00:05:52,559 OiI? 36 00:05:53,311 --> 00:05:57,022 Ja, it is myn pad... mar it is ek in garaazje. 37 00:05:59,692 --> 00:06:02,110 It is net folle, witst wol. 38 00:06:04,655 --> 00:06:06,114 It is oars... 39 00:06:08,368 --> 00:06:10,243 Ik ken dy twa jier. 40 00:06:11,621 --> 00:06:13,663 Wêrom hawwe jo my hjir net ea brocht? 41 00:06:13,831 --> 00:06:16,625 Ik haw tiid nedich om in beslút te nimmen. 42 00:06:16,793 --> 00:06:18,835 Wat makke jo gedachten? 43 00:06:21,756 --> 00:06:22,964 De halsline. 44 00:06:23,758 --> 00:06:25,175 Moai, is it net? 45 00:06:25,343 --> 00:06:26,927 It is gloednij. 46 00:06:28,846 --> 00:06:30,972 Wy sille besykje it net te bedjerren. 47 00:06:32,141 --> 00:06:34,226 Koe dit ús freonskip ferneatigje? 48 00:06:34,394 --> 00:06:37,187 Wy hawwe de fûneminten lein, no litte wy bouwe. 49 00:06:38,147 --> 00:06:39,940 - Wy koenen wachtsje... - Gjin manier. 50 00:06:40,108 --> 00:06:42,484 Jo soene tinke dat ik dit net wol. 51 00:06:42,860 --> 00:06:44,778 Ik wol net grof wêze. 52 00:06:49,784 --> 00:06:52,077 - Och nee! - Wat? 53 00:06:52,245 --> 00:06:54,704 - Seis oere. - Sa? It is sneon. 54 00:06:54,872 --> 00:06:57,207 - It is foar in baan. - Wat? 55 00:06:57,667 --> 00:07:00,419 Jo hawwe oernacht gjin nije baan fûn! 56 00:07:00,586 --> 00:07:03,130 Nee, it giet oer myn folgjende baan. 57 00:07:03,297 --> 00:07:05,882 Ik haw hjir moannen op wachte. 58 00:07:06,259 --> 00:07:09,428 Ik tocht dat jo moannen wachte hiene foar my... 59 00:07:09,804 --> 00:07:11,763 Meitsje dat moannen, plus ien oere. 60 00:07:11,931 --> 00:07:14,433 Op syn heechst in oere. 61 00:07:26,696 --> 00:07:29,281 Hé, grienen, do moatst in kaartsje. 62 00:07:40,918 --> 00:07:43,253 Unthâld de foto's folgjende kear. 63 00:07:43,421 --> 00:07:44,629 77! 64 00:07:44,797 --> 00:07:48,133 247... Ik wachtsje lang. 65 00:07:53,723 --> 00:07:56,850 - Lang yn 'e hannel west? - Juster 25 jier. 66 00:07:57,560 --> 00:08:01,021 Ik bin krekt mei pensjoen. Dit is de earste kear 67 00:08:01,189 --> 00:08:03,648 yn 25 jier dat ik it papier lêze kin. 68 00:08:05,109 --> 00:08:06,359 Oh, krekt... 69 00:08:15,620 --> 00:08:17,496 wekker, 247! 70 00:08:19,373 --> 00:08:20,415 Hjir bin ik! 71 00:08:20,583 --> 00:08:23,168 Jo kaartsje, twa foto's. 72 00:08:24,045 --> 00:08:26,087 Tekenje hjir ... en hjir. 73 00:08:27,548 --> 00:08:31,551 Profesjonele sjauffeurkaart, ferfier sertifikaat, 74 00:08:32,470 --> 00:08:36,264 meter oanwinst papieren, logboek, 75 00:08:36,807 --> 00:08:39,351 plaat en it dak ienheid. 76 00:08:44,649 --> 00:08:45,649 Dat is it? 77 00:08:49,570 --> 00:08:52,030 - Nei 6 jier? - Wolle jo in marsband? 78 00:08:52,823 --> 00:08:55,242 Nee, mar in glimke soe helpe. 79 00:08:59,038 --> 00:09:00,121 248! 80 00:09:06,837 --> 00:09:09,422 Middeis. Ik bin foar croissants gien 81 00:09:09,590 --> 00:09:12,467 en troude yn wanhoop mei de bakker. 82 00:09:12,969 --> 00:09:14,719 Oant sjen. Sjoch dy letter. 83 00:09:30,444 --> 00:09:33,029 Lokwinske, hear DanieI! 84 00:09:33,364 --> 00:09:34,406 It is neat... 85 00:09:34,574 --> 00:09:36,408 Nee, echt... 86 00:10:21,662 --> 00:10:23,121 No in toerist? 87 00:10:23,914 --> 00:10:26,207 Jo stjoer-off wie in blast! 88 00:10:26,375 --> 00:10:28,793 Ace. Der makket my wat soargen... 89 00:10:28,961 --> 00:10:29,586 Wat is der oan de hân? 90 00:10:30,338 --> 00:10:32,714 Dat ding klinkt nuver. Wurket it? 91 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 It is tanked up mei vitrioI! 92 00:10:35,217 --> 00:10:38,261 Ik bin gewoan pissed off twa plysjes yn 'e binnenstêd. 93 00:10:38,429 --> 00:10:39,804 Lit se stean! 94 00:10:40,097 --> 00:10:43,433 Harkje nei dit. twa motor plysjes op de boulevard. 95 00:10:43,809 --> 00:10:48,647 Foardat se earst ynkomme koene, Ik soe op it strân gean! 96 00:10:48,814 --> 00:10:50,607 Se wiene grien! 97 00:10:50,775 --> 00:10:52,984 Se hawwe in wike nedich om der oer te kommen. 98 00:10:53,152 --> 00:10:56,363 Ik gong troch de tunne riden, baarnende rubber. 99 00:10:56,530 --> 00:10:59,199 Ik hearde ien oprop foar syn mem! 100 00:10:59,367 --> 00:11:01,534 Se sille âlde Paulo net ferjitte. 101 00:11:03,204 --> 00:11:05,705 Jo hawwe gelyk, Paulo. Se hawwe net. 102 00:11:09,585 --> 00:11:12,629 Hee, famkes! Hawwe jo jo snorren noch? 103 00:11:26,060 --> 00:11:29,521 Hoe sit it mei it strân, famkes? Free ride hjoed. 104 00:11:29,689 --> 00:11:31,690 Myn traktaasje, litte wy gean ... 105 00:11:33,067 --> 00:11:36,861 Binne jo in "taxi" taksy of in moaie taksy? 106 00:11:37,530 --> 00:11:39,614 Dizze bestjoerder is it freonlike type 107 00:11:39,824 --> 00:11:41,449 dy't de doarren iepenet, 108 00:11:41,826 --> 00:11:45,120 rydt stadichoan, sprekt as er mei him praat wurdt 109 00:11:45,287 --> 00:11:47,497 en helpt as jo freegje moai. 110 00:11:47,665 --> 00:11:49,457 Perfekt! 111 00:11:57,258 --> 00:11:58,883 Wêr dan hinne? 112 00:11:59,385 --> 00:12:00,385 Sjochst dat hûs? 113 00:12:00,553 --> 00:12:03,096 De rôze? Mei de koets yngong? 114 00:12:04,140 --> 00:12:06,307 - Ja, ik sjoch it... - De roze... 115 00:12:06,475 --> 00:12:08,226 Dat is wêr. 116 00:12:13,357 --> 00:12:15,650 Hawwe jo in favorite rûte? 117 00:12:17,570 --> 00:12:20,613 Set it yn 'e keuken, Ik sil letter opromje. 118 00:12:20,906 --> 00:12:22,449 It sil jo in wike fiede. 119 00:12:22,616 --> 00:12:25,452 Nee, myn soan komt te middeis moarn. 120 00:12:25,619 --> 00:12:27,120 Dit alles foar ien miel? 121 00:12:27,288 --> 00:12:31,833 Nee, ik doch syn mielen foar de wike en hy nimt se mei nei hûs. 122 00:12:32,001 --> 00:12:34,252 Hy hat dêr gjin keuken. 123 00:12:34,420 --> 00:12:37,046 Hy kin net iens in aai siede. 124 00:12:37,214 --> 00:12:41,009 Dat is hy op de foto, neist de hark. 125 00:12:41,177 --> 00:12:44,471 Hy is allinnich bliid fêst by syn kompjûter. 126 00:12:44,930 --> 00:12:46,222 Hy wurket foar IBM. 127 00:12:46,390 --> 00:12:48,016 Oan elk syn eigen... 128 00:12:48,184 --> 00:12:49,851 Wier. Wat oer dy? 129 00:12:50,019 --> 00:12:53,188 ik ryd. Mar jo hiene gjin tiid om te merken. 130 00:12:53,856 --> 00:12:57,650 Myn soan docht syn rydtest hjoed foar de achtste kear! 131 00:12:59,361 --> 00:13:02,238 Acht is myn geloksnûmer, it komt goed. 132 00:13:05,201 --> 00:13:07,786 Oan 'e ein fan 'e strjitte, wy sille draaie ... 133 00:13:11,665 --> 00:13:13,041 Wy sille linksôf! 134 00:13:15,169 --> 00:13:16,628 Lofts, hear Kermadec! 135 00:13:16,796 --> 00:13:18,296 Ferdomme beurt! 136 00:13:18,839 --> 00:13:19,839 Binne jo dom? 137 00:13:22,927 --> 00:13:24,969 Ik leau it ferdomme net! 138 00:13:25,137 --> 00:13:27,639 Ik haw noch noait in gek as dy moete! 139 00:13:28,390 --> 00:13:30,642 Jo kinne net sizze rjochts fan lofts? 140 00:13:32,019 --> 00:13:33,561 Jo hawwe it te let sein. 141 00:13:33,729 --> 00:13:35,647 Ik fax dy folgjende kear! 142 00:13:35,815 --> 00:13:37,232 Links is links! 143 00:13:37,399 --> 00:13:39,859 In wiel draaie is ienfâldich genôch! 144 00:13:40,611 --> 00:13:41,945 Oan elk syn eigen... 145 00:13:42,446 --> 00:13:47,116 Wat docht in kretin lykas jo? Sirkus clown? Zoo-keeper? 146 00:13:47,284 --> 00:13:48,535 Dole offisier? 147 00:13:48,702 --> 00:13:49,994 Alle trije. 148 00:13:53,958 --> 00:13:55,416 Do hiest moatten sizze... 149 00:13:55,584 --> 00:13:57,210 Ik sil dy de folgjende kear fakse? 150 00:13:57,378 --> 00:13:58,670 Ekskús... 151 00:13:59,255 --> 00:14:01,589 Wat sil it wêze, haadynspekteur? 152 00:14:03,300 --> 00:14:04,759 Leuk... 153 00:14:05,177 --> 00:14:09,305 Jo fertsjinje it. Do bist sa aardich west. Ik sil jo kaart hâlde. 154 00:14:09,557 --> 00:14:13,893 Hawwe jo it slim as ik yn 'e auto yt? Ik moat oan it wurk. 155 00:14:14,061 --> 00:14:17,063 Heulendal net. Gean fuort! 156 00:14:24,446 --> 00:14:25,697 Kinne jo myn libben rêde? 157 00:14:26,365 --> 00:14:27,699 Yn teory, nee. 158 00:14:30,035 --> 00:14:32,161 It hinget ôf. Wat binne de symptomen? 159 00:14:32,454 --> 00:14:35,957 Ik haw in flecht yn 25 minuten. As ik it mis, bin ik dea. 160 00:14:36,125 --> 00:14:37,500 As ik it fange, bist ryk. 161 00:14:40,838 --> 00:14:41,796 Jo gelok is binnen. 162 00:14:43,215 --> 00:14:44,549 Ik bin gjin dokter 163 00:14:45,634 --> 00:14:48,469 mar ik hâld fan needgefallen. Befestigje asjebleaft jo riem. 164 00:15:23,255 --> 00:15:24,964 Litte wy gean ... 165 00:15:30,804 --> 00:15:31,554 Wy binne fuort. 166 00:16:05,798 --> 00:16:07,090 In wite taxi! Speeding! 167 00:16:07,257 --> 00:16:10,051 - It sloech de radar del. - Okee, hast it nûmer? 168 00:16:10,219 --> 00:16:11,386 Te fluch! 169 00:16:11,804 --> 00:16:14,597 Hâld dyn eagen iepen op 'e baan, paI. 170 00:16:23,232 --> 00:16:24,774 Sille wy it meitsje? 171 00:16:24,942 --> 00:16:28,486 As ik it fleantúch misse sil, wy kinne ús tiid nimme. 172 00:16:28,654 --> 00:16:32,573 Sit gjin soargen, wy sille flugger ien kear we rekke de snelwei. 173 00:16:55,681 --> 00:16:57,682 Nim gjin risiko's foar my. 174 00:16:58,142 --> 00:17:00,226 Ik soe it haatsje dat jo jo lisinsje ferlieze. 175 00:17:00,728 --> 00:17:02,729 Dat is goed, ik haw net ien. 176 00:17:04,773 --> 00:17:06,566 Briljant... 177 00:17:22,207 --> 00:17:23,791 14 en in heale minút. 178 00:17:24,209 --> 00:17:28,046 Tiid om in papier te keapjen en kofje te drinken. In feilige reis. 179 00:17:46,899 --> 00:17:48,399 Ik begryp it net. 180 00:17:51,737 --> 00:17:56,616 Ik win op dizze eltse kear. Acht rekords yn Monako... 181 00:17:57,242 --> 00:17:59,827 Mar op strjitte kom ik in kropper. 182 00:18:01,038 --> 00:18:03,289 No, kinne wy ​​it drinke? 183 00:18:03,582 --> 00:18:04,957 Net daliks. 184 00:18:06,752 --> 00:18:08,419 Ik leau it net! 185 00:18:08,587 --> 00:18:11,214 Ik wit champagne âldens goed 186 00:18:11,381 --> 00:18:14,592 mar dit spul wurdt skimmel. Wat wie it dizze kear? 187 00:18:15,344 --> 00:18:17,762 In slachter foar ien kear, gjin nijskiosk. 188 00:18:18,055 --> 00:18:19,347 Witte wat? 189 00:18:20,057 --> 00:18:23,267 Meitsje in mûs yn jo auto ynstee fan it wiel. 190 00:18:23,727 --> 00:18:26,521 Handikapten dogge dat... 191 00:18:32,945 --> 00:18:33,694 Kom op... 192 00:18:36,031 --> 00:18:38,324 Ik haw in nij rekord foar dy. 193 00:18:38,951 --> 00:18:41,702 In taxi, by de haven... Guess hoe fluch. 194 00:18:41,870 --> 00:18:42,912 85? 195 00:18:43,163 --> 00:18:46,958 Earst, doe wiksele er gear. 135 mph, wy! 196 00:18:47,126 --> 00:18:48,292 Hawwe jo him fongen? 197 00:18:48,460 --> 00:18:51,212 Jawis, wy rôpen de loftmacht binnen. 198 00:18:52,548 --> 00:18:55,007 Dizze heard? It is in blast. 199 00:18:55,175 --> 00:18:58,177 Wat is it ferskil tusken in kam en in sean aai? 200 00:19:02,724 --> 00:19:05,685 Do bist drok... Ik belje letter werom. 201 00:19:05,853 --> 00:19:08,688 Rjochts! Folle letter. Nei it tsjuster, 202 00:19:08,856 --> 00:19:10,356 wy sille neat skele! 203 00:19:10,858 --> 00:19:12,775 En klop earst folgjende kear! 204 00:19:17,030 --> 00:19:18,114 Petra... 205 00:19:19,908 --> 00:19:21,784 Do bist altyd wolkom. 206 00:19:21,952 --> 00:19:23,995 Tankewol, Emilien. Hoe gie de test? 207 00:19:24,163 --> 00:19:26,831 Ik hear dat jo it slachte... 208 00:19:26,999 --> 00:19:28,708 Nijs reizget fluch. 209 00:19:28,876 --> 00:19:30,293 Ik haw nijs foar dy. 210 00:19:30,460 --> 00:19:34,088 Der is in gearkomste en do bist de iennichste dy't mist. 211 00:19:34,256 --> 00:19:35,381 Gjinien sei. 212 00:19:35,674 --> 00:19:39,177 Jo moatte gewoan drukke dy knop dêr. 213 00:19:39,344 --> 00:19:41,387 De iene markearre "macht". 214 00:19:41,555 --> 00:19:44,891 Yn myn kantoar, by it dûbele! Binne jo dôf? 215 00:19:45,058 --> 00:19:46,350 Net mear. 216 00:19:46,518 --> 00:19:50,605 Nei raid banken yn Nederlân, Itaalje en Belgje, 217 00:19:50,772 --> 00:19:52,690 de Mercedes Gang is yn Frankryk. 218 00:19:52,858 --> 00:19:57,486 Wy litte de Dútsers net litte ús lân wer ynfalle. 219 00:19:58,488 --> 00:20:01,782 Myn pake stoar yn 'e grêften, dit is in persoanlike saak. 220 00:20:01,950 --> 00:20:05,453 Stuff it Frânsk-Dútske spesjale relaasje. 221 00:20:05,787 --> 00:20:06,996 Okee? 222 00:20:07,998 --> 00:20:11,626 Jo net, Petra. Do bist Dútsk mar do bist in plysje, dus it is goed. 223 00:20:11,793 --> 00:20:15,254 Dizze jonges neame de stêd foardat oanfallen. 224 00:20:15,422 --> 00:20:16,839 It is te folle! 225 00:20:17,007 --> 00:20:19,091 Se sille Marseille dwaan binnen trije dagen! 226 00:20:19,259 --> 00:20:20,843 Folsleine warskôging! 227 00:20:21,011 --> 00:20:22,428 Op berop de klok hinne! 228 00:20:23,388 --> 00:20:24,847 Wy hawwe leger back-up 229 00:20:25,015 --> 00:20:27,099 mei ien bestjoerder per team. 230 00:20:27,726 --> 00:20:31,270 Sadree't de Dútsers de bank ferlitte, wy helje se. 231 00:20:31,438 --> 00:20:35,024 Wy hâlde har oan, hannelje as deadlik gif. 232 00:20:36,360 --> 00:20:37,610 Dit is operaasje ... 233 00:20:39,738 --> 00:20:40,780 Cobra. 234 00:20:42,449 --> 00:20:44,659 Petra, kies de teams, asjebleaft. 235 00:20:44,826 --> 00:20:49,372 3 per auto. In legerman, ien fan ús en in sniper. 236 00:20:49,957 --> 00:20:53,501 Elk team hat in koadenamme en in berjocht op it plan. 237 00:20:53,669 --> 00:20:56,045 Team make-up is krekt neist it. 238 00:20:56,380 --> 00:20:58,589 Wês yn posysje yn 50 minuten! 239 00:20:59,925 --> 00:21:02,718 Ekskús... Oer dat diner neamde ik ... 240 00:21:03,428 --> 00:21:06,472 Dizze wike soe my passe want... 241 00:21:07,182 --> 00:21:09,517 Dat kompjûterprogramma haw ik ûntwikkele... 242 00:21:10,978 --> 00:21:13,604 As wy wachtsje, kinne wy ​​it idee ferlieze, sjochsto? 243 00:21:13,772 --> 00:21:16,857 Net wirklik. Wat is it dat net wachtsje kin? 244 00:21:17,025 --> 00:21:17,942 My. 245 00:21:18,110 --> 00:21:20,444 Nee, it programma, de kompjûter... 246 00:21:21,446 --> 00:21:24,532 It is hjir net maklik. Dêrom tocht ik... 247 00:21:26,201 --> 00:21:27,451 oer iten... 248 00:21:29,413 --> 00:21:32,331 Sadree't de Dútsers yn 'e finzenis binne, Ik beloof 249 00:21:32,499 --> 00:21:34,792 Ik sjoch nei jo ... nei jo programma! 250 00:21:34,960 --> 00:21:38,546 It is in deal! Trouwens, yn waans team binne jo? 251 00:21:38,714 --> 00:21:39,880 Kobra's. 252 00:21:40,048 --> 00:21:42,758 Do bist gelok, Ik haw jo yn it bêste team set. 253 00:22:14,207 --> 00:22:16,125 Wy hawwe gjin kofje... 254 00:22:20,589 --> 00:22:22,465 It tsjil sjoen? Fancy, huh? 255 00:22:22,632 --> 00:22:25,551 It is myn eigen. Ik kocht as fan Alain Prost. 256 00:22:26,720 --> 00:22:29,263 Der binne spesjale rally gears binnen. 257 00:22:29,556 --> 00:22:32,641 Jo kinne troch sândunen ride gjin probleem. 258 00:22:33,810 --> 00:22:35,811 Spitich dat wy net op it strân binne. 259 00:22:36,438 --> 00:22:38,647 Gjin ciggies, se meitsje myn eagen wetter. 260 00:22:38,815 --> 00:22:40,399 Gjin kofje, gjin ciggies... 261 00:22:40,567 --> 00:22:41,233 Gjin poppen! 262 00:22:45,781 --> 00:22:47,156 Boa to Grass Snake. 263 00:22:47,324 --> 00:22:49,033 Boa to Grass Snake, oer. 264 00:22:49,201 --> 00:22:50,409 Grass Snake hjir. 265 00:22:50,577 --> 00:22:52,078 Hoe is it mei dyn ploech? 266 00:22:52,412 --> 00:22:54,205 Grut. Echte freonen al. 267 00:22:54,790 --> 00:22:57,416 - En jo? - Wy binne oan it plassen... 268 00:22:59,211 --> 00:23:00,336 Hé, Rachid! 269 00:23:00,754 --> 00:23:03,047 Wy sille dy swarte Peugeot dwaan. 270 00:23:03,215 --> 00:23:06,509 Snij de gek, Marco, net op ljochte dei! 271 00:23:09,012 --> 00:23:10,346 De hel kinne wy! 272 00:23:10,514 --> 00:23:12,598 It plak krûpt fan fuzz! 273 00:23:12,766 --> 00:23:15,893 Kom werom nei de kap en lift in auto wy witte. 274 00:23:16,061 --> 00:23:19,647 It is goed, der is in top, de plysjes binne op it fleanfjild. 275 00:23:19,815 --> 00:23:21,399 Gjin fuzz yn 40 miles. 276 00:23:21,566 --> 00:23:23,692 Fuck se, sis ik. 277 00:23:23,860 --> 00:23:24,735 Binne jo gek? 278 00:23:24,903 --> 00:23:27,696 Fucking chill out! Se binne op it fleanfjild. 279 00:23:28,073 --> 00:23:31,700 Ik seach it op tv. Clinton, syn juffer, de Commies... 280 00:23:32,619 --> 00:23:33,285 Hé, fuzz! 281 00:23:33,453 --> 00:23:36,205 Marco neukt dy! Foar-, efter- en sydlings! 282 00:23:36,915 --> 00:23:38,082 Litte wy him boeke! 283 00:23:38,250 --> 00:23:41,669 Nee, lit him de krat nimme, wy hawwe de romte nedich. 284 00:23:44,047 --> 00:23:45,714 Ik moat in lek nimme. 285 00:23:45,882 --> 00:23:48,175 Wy kinne de auto net ferlitte. Dat binne oarders. 286 00:23:51,596 --> 00:23:54,098 Sjen? Op it fleanfjild, lykas ik sei. 287 00:23:57,060 --> 00:23:59,437 Smile, do bist op iepen kamera. 288 00:24:00,021 --> 00:24:02,857 As de Merc hjir net is yn ien minút, 289 00:24:03,024 --> 00:24:05,317 Ik nim in sigaret, kofje en in lek. 290 00:24:05,902 --> 00:24:07,445 Jo moatte wachtsje, paI. 291 00:24:13,910 --> 00:24:16,912 Roppe alle slangen. Gjin gif oant de mûs út is. 292 00:24:17,080 --> 00:24:19,832 ik werhelje, gjin venom oant it út is. 293 00:24:20,000 --> 00:24:20,708 hear... 294 00:24:20,876 --> 00:24:23,169 No net, ik bin yn dit ... 295 00:24:23,336 --> 00:24:25,337 Mar it is de minister. 296 00:24:26,590 --> 00:24:28,883 Binne jo net op it fleanfjild, hear? 297 00:24:29,384 --> 00:24:32,803 Wy binne krekt klear. Oer dy Mercedes-bende fan dy... 298 00:24:33,805 --> 00:24:38,142 Jo hawwe op it krekte momint belle. Wy steane op it punt om se te arrestearjen. 299 00:24:38,310 --> 00:24:40,519 Goed, mar ik wie gewoan oan it praten 300 00:24:40,687 --> 00:24:43,105 - ... oan myn Dútske tsjinhinger. - Meitsje dy gjin soargen. 301 00:24:43,273 --> 00:24:47,526 Ik sil ferstjoere de Krauts thús moarn 302 00:24:47,694 --> 00:24:48,694 troch spesjale konvooi! 303 00:24:48,862 --> 00:24:53,324 Lit dit net feroarje yn in Frânsk-Dútske brawI. 304 00:24:53,492 --> 00:24:54,783 De oarloch is foarby. 305 00:24:54,951 --> 00:24:58,537 Ik koe it net mear iens wêze, hear, echt ik koe net. 306 00:24:58,705 --> 00:25:01,624 Se sille wurde behannele lykas alle oare boeven. 307 00:25:01,791 --> 00:25:04,502 Yn dat gefal, neam se net Krauts. 308 00:25:05,504 --> 00:25:06,295 Ik sei dat? 309 00:25:08,632 --> 00:25:09,882 Ha ik sein "Krauts"? 310 00:25:10,926 --> 00:25:12,676 In slip fan 'e tonge, hear... 311 00:25:12,844 --> 00:25:14,011 Kin ik op dy rekkenje? 312 00:25:14,179 --> 00:25:17,515 Ja. Wy behannele de Gooks, ûnthâlde. 313 00:25:17,974 --> 00:25:21,602 De Aziaten, bedoel ik. Dat gie allegear soepel. 314 00:25:21,770 --> 00:25:25,105 Hast gjin dea, yn alle gefallen net oan ús kant. 315 00:25:30,946 --> 00:25:31,737 Hy hong op! 316 00:25:45,877 --> 00:25:47,169 Maklik as in taart. 317 00:25:52,092 --> 00:25:54,802 - Ferdomme, tefolle triedden! - Ferpleats it, Marco! 318 00:25:54,970 --> 00:25:57,263 Hawwe jo de kaai fan dy krat nedich, klootzak? 319 00:26:02,060 --> 00:26:06,605 Wy binne Grasslang, krekt? Gres makket dy koel... 320 00:26:06,773 --> 00:26:10,109 Dat wy spylje it koel, gjin venom, huh? 321 00:26:15,824 --> 00:26:19,076 Roppe alle slangen. Krij de maggots yn libben. 322 00:26:19,244 --> 00:26:20,869 Op syn minst in oere. 323 00:26:26,543 --> 00:26:29,003 Ik kin dit better oan jim oerlitte. 324 00:26:31,339 --> 00:26:33,924 Ik moat echt gean ... 325 00:26:46,813 --> 00:26:48,147 Wat bart der? 326 00:26:48,481 --> 00:26:49,898 In sjitterij, hear. 327 00:26:52,652 --> 00:26:54,236 Net bewege, hear. 328 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 Fuck... 329 00:27:05,457 --> 00:27:08,125 Wy wurde hindere! Stjoer fersterkings! 330 00:27:12,047 --> 00:27:13,797 Ik haw de auto identifisearre. 331 00:27:16,384 --> 00:27:19,345 Ik haw identifisearre de auto fan de makker. 332 00:27:19,679 --> 00:27:21,347 Fjouwer saakkundige mannen binnen. 333 00:27:21,514 --> 00:27:23,223 Se binne ûnderweis. 334 00:27:34,611 --> 00:27:35,986 Oh, fuck... 335 00:28:02,889 --> 00:28:04,556 It binne plysjes, hear. 336 00:28:08,311 --> 00:28:09,770 Gie se op? 337 00:28:13,358 --> 00:28:14,900 Grasslang, oer... 338 00:28:15,860 --> 00:28:18,404 Wy hiene in lyts probleem mei de doar. 339 00:28:20,031 --> 00:28:22,116 Wy sille jo hjir ynkoarten fuort hawwe. 340 00:28:23,493 --> 00:28:25,119 Gjin swit, hear... 341 00:28:25,412 --> 00:28:26,620 Tankewol. 342 00:28:28,581 --> 00:28:29,498 Se jouwe op. 343 00:28:33,086 --> 00:28:33,877 Grappich... 344 00:28:34,045 --> 00:28:36,296 Hy sjocht der sa út... 345 00:28:37,048 --> 00:28:38,924 in bytsje as de minister. 346 00:28:43,638 --> 00:28:45,222 Jo hawwe net iten ... 347 00:28:45,390 --> 00:28:48,100 It is goed, mar ik bin gewoan net honger. 348 00:28:48,268 --> 00:28:49,977 Mem, dat is genôch! 349 00:28:50,395 --> 00:28:52,938 Meitsje jo gjin soargen oer jo test. 350 00:28:53,106 --> 00:28:56,233 Acht kear is neat. Dyn heit is noait trochgien. 351 00:28:56,401 --> 00:28:59,027 Wat? Ik herinner my dat hy ried. 352 00:28:59,195 --> 00:29:03,574 Hy die de test 20 kear en op 't lêst joegen se him in lisinsje. 353 00:29:04,492 --> 00:29:06,702 Tank foar de oanmoediging. 354 00:29:06,870 --> 00:29:07,619 Gjin dank. 355 00:29:07,787 --> 00:29:11,623 Kinne jo dit reparearje foar de soan fan de feint? 356 00:29:11,875 --> 00:29:13,751 Ik bin gjin Super Mario! 357 00:29:13,918 --> 00:29:15,544 Nee, do bist Super Cop! 358 00:29:15,712 --> 00:29:20,215 It hanthavenjen fan de wet en earlike boargers beskermje! 359 00:29:21,593 --> 00:29:24,762 Jo dogge prachtich wurk, leave! 360 00:29:24,929 --> 00:29:26,472 Ik bin grutsk op dy. 361 00:29:27,390 --> 00:29:29,349 Dus wêrom sis ik by IBM wurkje? 362 00:29:29,517 --> 00:29:32,728 Sa bringe alle buorlju harren parkearkaarten round? 363 00:29:35,565 --> 00:29:38,358 Sa wurkje jo foar IBM en wy krije wat frede. 364 00:29:38,526 --> 00:29:40,944 En ik reparearje it boartersguod fan 'e bern! 365 00:29:41,112 --> 00:29:41,987 Nea bliid... 366 00:29:42,530 --> 00:29:44,782 Ik meitsje in grapke... 367 00:29:44,949 --> 00:29:46,742 Kinsto my in taxi neame? 368 00:29:47,410 --> 00:29:51,914 Ik haw in geweldige ien fûn. Aardich, freonlik, in echte ingel. 369 00:29:52,290 --> 00:29:53,624 Jo sille him leuk fine. 370 00:29:57,170 --> 00:29:59,713 - Ferkearde flier? - Wa sykje jo? 371 00:29:59,881 --> 00:30:00,798 Camille. 372 00:30:00,965 --> 00:30:02,674 Dat bin ik... Dit is it plak. 373 00:30:02,842 --> 00:30:04,843 Jo binne har soan dy't wurket foar Apple? 374 00:30:05,053 --> 00:30:06,428 IBM. 375 00:30:07,806 --> 00:30:11,600 Dat is allegear Gryksk foar my. Se liet my dyn foto sjen ... 376 00:30:13,520 --> 00:30:14,853 Dit is myn jonge, Emilien. 377 00:30:15,021 --> 00:30:18,440 Ik haw se markearre. Moandei, veaI stoofpot. Tiisdei... 378 00:30:18,608 --> 00:30:20,400 Ik sil it regelje! 379 00:30:20,568 --> 00:30:23,445 lit ús gean, Ik haatsje myn auto allinnich te litten. 380 00:30:25,114 --> 00:30:26,448 Kissy, mem. 381 00:30:27,909 --> 00:30:29,952 - Wêr hinne? - Boulevard Voltaire. 382 00:30:30,745 --> 00:30:32,788 Ik wit Police HQ mar net IBM. 383 00:30:32,956 --> 00:30:34,665 Ik gean nei plysje HQ. 384 00:30:35,875 --> 00:30:37,835 Ik komputerisearje se. 385 00:30:38,002 --> 00:30:42,214 Ik sil dy earder in bytsje falle, Ik hâld fuort fan 'e fuzz. 386 00:30:48,721 --> 00:30:50,722 It makket in fancy lûd ... 387 00:30:51,349 --> 00:30:51,974 Ekspert? 388 00:30:53,059 --> 00:30:54,184 Amateur. 389 00:30:55,311 --> 00:31:00,023 Ik krige in V6 en pepped it up om it te sjongen. In V6 hâldt fan sjongen. 390 00:31:00,567 --> 00:31:04,236 Do kinst net te heech sjonge. De limyt is hjir 30. 391 00:31:04,404 --> 00:31:05,654 Dy tekens? 392 00:31:07,365 --> 00:31:09,449 Binne se net foar skateboarden? 393 00:31:09,993 --> 00:31:11,743 Nee, foar alle auto's. 394 00:31:11,911 --> 00:31:12,995 Miskien... 395 00:31:13,496 --> 00:31:17,541 Ik doch 60. Goede auto, goede bestjoerder, gjin swit. 396 00:31:18,167 --> 00:31:20,961 Ik bin minder gefaar as dy drek! 397 00:31:21,129 --> 00:31:21,962 Sjen! 398 00:31:26,342 --> 00:31:26,925 Sjochst dat? 399 00:31:28,136 --> 00:31:29,636 Ja, ik seach... 400 00:31:30,597 --> 00:31:31,555 En speed-trappen? 401 00:31:31,723 --> 00:31:35,225 Wy witte wêr't se binne. De bargen hâlde net fan feroaring. 402 00:31:35,393 --> 00:31:39,021 Se fiede altyd by deselde trog. Der is hjir krekt ien... 403 00:31:39,981 --> 00:31:40,939 Sjoch se? 404 00:31:41,232 --> 00:31:42,608 Wat in drokte! 405 00:31:42,775 --> 00:31:44,359 Foto! 406 00:31:46,821 --> 00:31:49,823 Se folgje gewoan oarders. 407 00:31:49,991 --> 00:31:52,367 Se hawwe har oanmeld! Nimmen makke se! 408 00:31:52,869 --> 00:31:56,079 Miskien binne se makke oan. Gjin ferstannige keardel soe! 409 00:31:56,664 --> 00:31:58,999 Sjoch, ik sjoch der in protte fan 410 00:31:59,167 --> 00:32:02,252 mei de kompjûters en ik hie in falsk byld fan harren. 411 00:32:02,712 --> 00:32:04,504 Se binne slimmer as minsken sizze? 412 00:32:06,883 --> 00:32:10,510 Nee, trouwens better. Net alle plysjes binne idioten. 413 00:32:10,929 --> 00:32:15,140 Ik wedde dat guon dronken binne, skurken of idioaten. 414 00:32:15,516 --> 00:32:17,768 Mei freonlike groetnis, tusken dy en my, 415 00:32:18,102 --> 00:32:22,314 ken immen by syn goede geast wa soe in koper wêze? 416 00:32:23,358 --> 00:32:24,441 En taxichauffeur? 417 00:32:24,609 --> 00:32:25,776 Wat? 418 00:32:25,944 --> 00:32:30,155 Wa soe in taxisjauffeur wêze? Dy sloppen dy't noait wurkje wolle. 419 00:32:30,448 --> 00:32:33,200 Wa raast as jo gjin feroaring hawwe of ferjit de tip. 420 00:32:33,993 --> 00:32:37,079 Altyd drinke fit te barsten in breathalyser. 421 00:32:37,246 --> 00:32:38,872 Altyd kreunend fuort... 422 00:32:39,040 --> 00:32:41,959 En dik as dieven mei de plysjes. 423 00:32:42,377 --> 00:32:44,252 De kening gers! 424 00:32:44,420 --> 00:32:47,798 As de man troud is mei in húshâldster, do bist frij thús! 425 00:32:47,966 --> 00:32:49,841 Is dyn frou in húshâldster? 426 00:32:50,301 --> 00:32:51,802 Dat is wat! 427 00:32:54,055 --> 00:32:58,934 Okay, guon bestjoerders binne grof mar se binne net allegear sa. 428 00:32:59,227 --> 00:33:02,270 Dus akseptearje dat it itselde is op de krêft. 429 00:33:02,438 --> 00:33:05,857 Se binne net allegear blyn dronken, ymmigranten slaan. 430 00:33:06,025 --> 00:33:09,361 Guon dogge gewoan har wurk, lykas dy en ik. 431 00:33:10,238 --> 00:33:11,822 Miskien... 432 00:33:12,240 --> 00:33:13,907 Dit is myn echte baan net. 433 00:33:15,201 --> 00:33:18,328 Jo ride in taxi foar de wille? Dus wat is dyn echte baan? 434 00:33:18,496 --> 00:33:19,997 Ik sil dy sjen litte. 435 00:33:49,861 --> 00:33:52,112 Hawwe jo in tas? Ik fiel my net goed. 436 00:33:52,822 --> 00:33:55,282 Sit gjin soargen, neat komt op oant wy stopje! 437 00:34:06,419 --> 00:34:07,753 Shit... 438 00:34:08,963 --> 00:34:11,715 Sorry, dat is noch noait earder bard. 439 00:34:11,883 --> 00:34:16,511 Myn tariven komme normaal út, gean earne en dan ... 440 00:34:18,723 --> 00:34:20,182 It spyt my echt. 441 00:34:20,808 --> 00:34:22,434 Ik sil dy wat fertelle. 442 00:34:23,603 --> 00:34:25,145 It is myn eigen wurk ek net. 443 00:34:36,324 --> 00:34:38,075 Folsleine namme? 444 00:34:38,242 --> 00:34:39,659 Morales, Danie I. 445 00:34:39,827 --> 00:34:42,829 Berop? Speed ​​maniac of gewoan gewoan maniac? 446 00:34:43,539 --> 00:34:45,040 Set wat jo wolle. 447 00:34:46,542 --> 00:34:48,627 Hoe fluch giest der hinne? 448 00:34:49,545 --> 00:34:50,796 55 of sa... 449 00:34:52,548 --> 00:34:56,259 It like gewoan mear want it is in krêftige motor. 450 00:35:00,890 --> 00:35:02,766 - Hoi, Hot Wheels! - Hoi... 451 00:35:02,934 --> 00:35:04,893 Jou my in skoft, goed? 452 00:35:05,561 --> 00:35:08,063 Dy taksy die it krekt wer. 453 00:35:09,023 --> 00:35:09,981 120 mph. 454 00:35:10,858 --> 00:35:12,109 Hy fertraagt. 455 00:35:13,528 --> 00:35:14,986 Sjoch... 456 00:35:15,154 --> 00:35:18,073 Jo dogge gjin 55. Jo dogge 120! 457 00:35:20,368 --> 00:35:24,162 Ik wit... It wie de sinne. Ik koe de snelheidsmeter net sjen. 458 00:35:24,330 --> 00:35:27,082 Ik seach net Ik gie sa hurd. 459 00:35:27,792 --> 00:35:29,209 Ik hie oars fertrage. 460 00:35:29,377 --> 00:35:34,047 55 is te fluch. De limyt is 30. Foar elkenien! 461 00:35:34,257 --> 00:35:36,258 Auto's, skateboards, taksy's, 462 00:35:36,425 --> 00:35:37,134 elkenien! 463 00:35:37,301 --> 00:35:40,178 Tefreden? Hy hat my fongen, goed wurk dien, 464 00:35:40,346 --> 00:35:41,555 hy is bliid... 465 00:35:42,640 --> 00:35:46,810 Sjoch, ik ryd om te libjen. Nim myn lisinsje en ik bin dea. 466 00:35:47,645 --> 00:35:50,981 Dus set my út myn ellinde no krekt. 467 00:35:52,316 --> 00:35:54,651 Lit my hjir it measte fan meitsje. 468 00:35:54,819 --> 00:35:58,488 Meastentiids skrok ik dus in lokkich skoft wolkom... 469 00:35:58,948 --> 00:36:00,574 Myn pols docht te sear om te klopjen. 470 00:36:00,992 --> 00:36:03,034 Neat net... Klopje, bedoel ik. 471 00:36:04,162 --> 00:36:06,538 Dat iten en it programma dat koe net wachtsje... 472 00:36:06,706 --> 00:36:11,168 Se sille wachtsje oant ik genêze. Utsein as do wolst diner mei in scarecrow. 473 00:36:11,502 --> 00:36:12,794 Makket my net út. 474 00:36:12,962 --> 00:36:15,672 Ik bedoel... Do bist perfekt, Petra. Docht er net ta. 475 00:36:16,716 --> 00:36:17,340 ik bedoel... 476 00:36:18,050 --> 00:36:22,137 It docht der ta. It spyt my. It spyt my foar dy. 477 00:36:22,305 --> 00:36:24,931 Foar mysels ek. Mar ik ha der neat oan. 478 00:36:29,562 --> 00:36:30,270 Dêr! 479 00:36:31,480 --> 00:36:33,857 Sjoch, it is altyd sa. 480 00:36:34,567 --> 00:36:37,027 As ik mar fange koe dy ferrekte Dútsers. 481 00:36:37,195 --> 00:36:39,738 Kinsto my ôfmeitsje? It sil helpe. 482 00:36:41,574 --> 00:36:43,617 Ja, ik sil moatte. 483 00:36:43,784 --> 00:36:46,161 Utsein as jo in idee hawwe? 484 00:36:47,121 --> 00:36:50,165 - Ik doch it net wer. - In idee, sei ik, gjin grapke. 485 00:36:50,333 --> 00:36:53,376 Ik bedoel in echt idee. Foar it publyk goed. 486 00:36:54,670 --> 00:36:56,004 Hûne stront opromje? 487 00:36:58,090 --> 00:37:00,967 Iets foar it publyk goed foar my, sjoch? 488 00:37:02,553 --> 00:37:06,306 Ik bedoel, it is as wie ik it publyk 489 00:37:06,474 --> 00:37:09,226 en do hast wat foar myn goed dien. 490 00:37:09,602 --> 00:37:10,894 Is dat dúdlik? 491 00:37:11,270 --> 00:37:12,562 Wolle jo dough? 492 00:37:12,730 --> 00:37:13,980 Do bist sa stom! 493 00:37:14,148 --> 00:37:18,276 Sis dan wat jo wolle. Kom foar iens en foar altyd ta it punt! 494 00:37:18,444 --> 00:37:19,569 Wat wolle jo? 495 00:37:21,697 --> 00:37:23,406 Hear fan 'e Mercedes Gang? 496 00:37:23,574 --> 00:37:25,700 De bendes dy't ik ken binne op scooters. 497 00:37:25,868 --> 00:37:29,871 Se raid banken. Juster wie de 7e, myn opperhaad is razend. 498 00:37:30,039 --> 00:37:32,666 - Dat is in bummer... - Foar ús is it it. 499 00:37:33,042 --> 00:37:35,168 Ik sil dy in oanbod meitsje. 500 00:37:35,586 --> 00:37:38,338 Jo kenne auto's en ik haw in sjauffeur nedich. 501 00:37:38,506 --> 00:37:41,716 Dat is goed genôch om dy oan te nimmen as trainee 502 00:37:41,884 --> 00:37:43,551 en feie dyn sleat skjin. 503 00:37:44,053 --> 00:37:45,845 Wolle jo dat ik in plysje bin? 504 00:37:46,180 --> 00:37:48,056 Cop of fuotgonger, jo kieze. 505 00:37:49,976 --> 00:37:51,559 Dea of ​​skamte? 506 00:37:52,228 --> 00:37:53,311 Do hast it sein. 507 00:37:55,147 --> 00:37:57,774 Ok, dit binne de sân oerfallen... 508 00:37:58,401 --> 00:37:59,526 yn oarder. 509 00:37:59,694 --> 00:38:01,820 Ik bin mear Ferrari as Mercedes. 510 00:38:01,988 --> 00:38:05,907 Dit is de Mercedes Gang. Ik lit jo witte as se feroarje. 511 00:38:07,243 --> 00:38:08,493 Red Mercs? Jezus! 512 00:38:08,661 --> 00:38:12,580 Ik wit dat se read binne. Sjoch as d'r wat is dat wy miste. 513 00:38:13,040 --> 00:38:14,791 Wy gongen se yn detail oer 514 00:38:15,251 --> 00:38:17,377 mar miskien is der wat. 515 00:38:17,920 --> 00:38:19,921 - Der is wis. - Wat? 516 00:38:20,339 --> 00:38:22,882 Dizze jonges binne Dútsers. 517 00:38:24,427 --> 00:38:28,555 Briljant! Dútsers yn in Mercedes! Nei in rêst nedich? 518 00:38:28,973 --> 00:38:31,516 Tefolle opblaasde bannen, typysk Dútsk. 519 00:38:31,684 --> 00:38:36,146 Se brûkten 8-inch en dy kinne jo net krije yn Frankryk. 520 00:38:36,314 --> 00:38:38,982 Se moatte se gau feroarje. 521 00:38:39,567 --> 00:38:42,235 De útlaat is hjir bûgd, mar hjir net. 522 00:38:43,195 --> 00:38:47,115 Se moatte it feroare hawwe. Allinnich Kruger kin dat yn Marseille. 523 00:38:47,283 --> 00:38:49,701 En Kruger... is Dútsk. 524 00:38:54,165 --> 00:38:56,207 Goed wurk, jo kenne Mercs net ... 525 00:38:58,044 --> 00:38:59,127 Wêr dan hinne? 526 00:38:59,295 --> 00:39:02,547 Litte wy begjinne mei Kruger. Sjoch hoe goed syn ûnthâld is. 527 00:39:07,845 --> 00:39:10,263 Wachtsje op de "Starsky en Hutch" tema tune? 528 00:39:16,103 --> 00:39:18,605 Ik soe de feeljochten útsette hjir hinne... 529 00:39:19,523 --> 00:39:20,732 Wat no? 530 00:39:20,900 --> 00:39:25,403 Dit is hoe plysjeminsken besteegje 90% fan harren tiid. 531 00:39:25,780 --> 00:39:27,072 Tafersjoch. 532 00:39:27,490 --> 00:39:30,867 Fertroud mei it terrein, observaasje fan beweging, 533 00:39:31,619 --> 00:39:32,577 analyze... 534 00:39:33,537 --> 00:39:36,414 By slutingstiid, wy sille in berop dwaan op Kruger. 535 00:39:38,167 --> 00:39:40,335 Hoe let giet de garaazje ticht? 536 00:39:41,003 --> 00:39:43,004 Nea. Hy hat insomnia. 537 00:39:47,009 --> 00:39:48,551 Neat oars as fleispasta. 538 00:39:49,220 --> 00:39:52,180 Jammer, myn mem makket ace sandwiches. 539 00:39:53,432 --> 00:39:56,559 De ham en tsiis ien? Heal Italjaansk, heal Deensk... 540 00:39:58,187 --> 00:40:00,355 - Perfekt! - Hat se dy ien makke? 541 00:40:02,942 --> 00:40:07,153 Mei de tinne plakjes tsiis... En de sla... 542 00:40:07,363 --> 00:40:09,406 En de poppe pickles ... 543 00:40:10,574 --> 00:40:11,408 Wyld! 544 00:40:12,326 --> 00:40:13,034 It is mines! 545 00:40:13,452 --> 00:40:15,703 It is lekker. Lokwinske. 546 00:40:28,801 --> 00:40:30,885 - Wat is d'r oan 'e hân? - Koreanen. 547 00:40:31,345 --> 00:40:34,889 Se ferneatigje de hannel. Se wurkje de klok hinne. 548 00:40:35,266 --> 00:40:37,517 Hy moat sliepe. Hy is minske. 549 00:40:37,685 --> 00:40:39,144 Sjoch dit gewoan. 550 00:40:40,521 --> 00:40:43,231 Ien taksy, ien plaat, ien rydbewiis... 551 00:40:45,401 --> 00:40:46,568 En twa bestjoerders! 552 00:40:47,069 --> 00:40:49,737 Besykje te fertellen ien Koreaansk fan in oar. 553 00:40:50,906 --> 00:40:51,990 Unbelievable... 554 00:40:58,289 --> 00:41:02,625 Ik ken in Koreaansk tichtby mar hy is yn koken. Fancy dat? 555 00:41:02,793 --> 00:41:04,752 Wy wachtsje oant de garaazje tichtgiet. 556 00:41:05,212 --> 00:41:08,256 Wy hawwe tiid. Hy hat slapeloosheid, hy slút noait. 557 00:41:10,301 --> 00:41:11,676 Hoe witsto it? 558 00:41:12,678 --> 00:41:14,304 De bareigner fertelde my. 559 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 Wêrom seisto net? 560 00:41:16,932 --> 00:41:19,476 Ik tink noch net as in plysje. 561 00:41:19,643 --> 00:41:23,146 Dat is net it probleem. It is gewoan gewoan sûn ferstân! 562 00:41:23,564 --> 00:41:26,733 Wy wachtsje foar in slapeloze om op bêd te gean! 563 00:41:26,901 --> 00:41:29,110 Klinkt dat goed foar jo? 564 00:41:30,529 --> 00:41:33,948 As ik dy Merc ride en wit dat hy slapeloosheid is, 565 00:41:34,116 --> 00:41:36,576 Ik kom hjir nachts, it is diskreeter. 566 00:41:37,328 --> 00:41:40,872 Jo tinke dat hy gewoan opkomt mei syn fancy Merc? 567 00:41:50,758 --> 00:41:52,050 Unbelievable! 568 00:41:52,343 --> 00:41:55,053 Bestjoerders besteegje harren frije tiid yn garaazjes. 569 00:41:56,222 --> 00:41:57,096 Wêrom hjir? 570 00:41:57,264 --> 00:42:00,141 Om de bannen op te heljen Kruger bestelde foar harren. 571 00:42:00,476 --> 00:42:01,893 It is in wûnder! 572 00:42:02,061 --> 00:42:03,937 Ik kin dit net misse. 573 00:42:04,104 --> 00:42:07,565 As der problemen binne, skilje dan kanaal 2 en jou harren it nûmer fan Merc. 574 00:42:07,733 --> 00:42:10,568 - Wat is d'r oan 'e hân? - Nei tafersjoch, aksje! 575 00:42:10,736 --> 00:42:12,570 - Ik sil de Koreaanske trúk besykje. - Wat? 576 00:42:12,738 --> 00:42:14,280 De Koreaanske trúk. 577 00:42:20,538 --> 00:42:22,580 Wat in sjit... 578 00:42:22,748 --> 00:42:24,541 Wêr geane de bannen hinne? 579 00:42:28,671 --> 00:42:31,130 - Wat dochsto hjir? - Ik, sliepe. 580 00:42:31,799 --> 00:42:34,259 Ik, dakleazen, gjin hûs. 581 00:42:34,552 --> 00:42:36,094 Myn lân tige kâld. 582 00:42:37,429 --> 00:42:40,306 Nee, asjebleaft! Net sear my, ik steal neat! 583 00:42:40,474 --> 00:42:41,724 Ik, sliep mar! 584 00:42:41,892 --> 00:42:44,686 Ik sil dy in plak fine om te sliepen. 585 00:42:44,853 --> 00:42:47,605 En yt ek, ast gelok hast! 586 00:43:07,501 --> 00:43:10,086 - Dat docht sear! - Ik doch myn bêst, sjef. 587 00:43:15,175 --> 00:43:16,509 Wat is dyn namme wer? 588 00:43:17,469 --> 00:43:18,886 Danie, krekt... 589 00:43:19,555 --> 00:43:20,805 Ik bin Emilien. 590 00:43:21,849 --> 00:43:23,683 Foarnammen binne better. 591 00:43:23,851 --> 00:43:25,393 In bytsje better. 592 00:43:26,270 --> 00:43:29,522 No binne wy ​​sa ticht, wy sille sizze dat dit alles ... 593 00:43:29,690 --> 00:43:32,734 de jiskefet en sa, nea bard. 594 00:43:35,446 --> 00:43:38,865 As jo ​​myn hân loslitte, kin ik nei hûs gean en rêste? 595 00:43:39,283 --> 00:43:42,076 Ik bin net insomniac of Koreaansk. 596 00:43:42,953 --> 00:43:44,329 Fansels... 597 00:43:49,168 --> 00:43:50,877 Ik wachte de hiele nacht. 598 00:43:51,045 --> 00:43:55,298 Ik die it sa as jo my wolle. Jo sille der gjin spyt fan hawwe. 599 00:43:55,633 --> 00:43:57,216 Beloften, beloften ... 600 00:43:58,469 --> 00:44:00,386 Jou my in idee, gewoan om te sjen. 601 00:44:07,144 --> 00:44:08,436 Net min! 602 00:44:08,604 --> 00:44:10,396 In bytsje mear. 603 00:44:20,491 --> 00:44:22,241 Wat is d'r oan 'e hân? 604 00:44:22,701 --> 00:44:24,410 It is gjin snein, it is moandei! 605 00:44:25,829 --> 00:44:27,914 Do kinst net! Ik hold werom de hiele nacht! 606 00:44:28,415 --> 00:44:29,957 Wylst ik domino spile? 607 00:44:31,085 --> 00:44:32,001 Skilje siik yn. 608 00:44:32,169 --> 00:44:35,338 Moandeitemoarn sykte? Myn baas sil der fan hâlde. 609 00:44:35,506 --> 00:44:37,048 Ik bin der wis fan dat hy der noait fan heard hat! 610 00:44:37,216 --> 00:44:39,425 It kin elkenien barre. 611 00:44:39,593 --> 00:44:41,511 Jo hawwe iten hân mei jo âlden, 612 00:44:41,679 --> 00:44:44,263 do overate en smiet de hiele nacht op. Hoe is dat? 613 00:44:45,057 --> 00:44:49,852 En in keardel dy't de hiele wike wurket en bringt sneins troch mei syn famke... 614 00:44:50,187 --> 00:44:51,062 Hoe is dat? 615 00:44:51,563 --> 00:44:53,064 It spyt my, Lilly. 616 00:44:53,899 --> 00:44:55,775 Ik hie in echt shitty dei. 617 00:44:55,943 --> 00:45:00,488 As jo hjir by my iten hawwe, Ik sil dy alles fertelle. 618 00:45:02,783 --> 00:45:04,450 Hâld it dan ljocht. 619 00:45:04,618 --> 00:45:07,662 Gjin probleem. In fluch diner en in lange nacht. 620 00:45:08,163 --> 00:45:10,498 Wy sille tiid besparje troch it iten op bêd. 621 00:45:10,916 --> 00:45:13,751 Meitsje it goed. It is dyn lêste kâns. 622 00:45:15,003 --> 00:45:16,295 Ik sil ace wêze! 623 00:45:21,009 --> 00:45:23,428 Noch in dei bûten de garaazje? 624 00:45:24,096 --> 00:45:26,723 Tafersjoch is foarby. It fraachpetear begjint. 625 00:45:28,058 --> 00:45:30,685 Wol sjen hoe wurket in ferhoar? 626 00:45:31,645 --> 00:45:33,896 - Jo komme dochs! - Ik kin net helpe! 627 00:45:34,064 --> 00:45:36,899 Ik bliuw hjir foar it gefal dat der wer problemen binne. 628 00:45:37,067 --> 00:45:40,570 Ik moat dy oersette foar de technyske dingen. 629 00:45:40,738 --> 00:45:43,740 Hoe dan ek, hy sil gjin tiid hawwe om my te ferrifeljen. 630 00:45:50,080 --> 00:45:51,456 Goedei! 631 00:45:52,416 --> 00:45:54,959 Wa fan jimme is de hear Kruger? 632 00:45:55,377 --> 00:45:58,004 De namme stiet op de wrapper. 633 00:46:00,048 --> 00:46:03,050 Ik haw in pear fragen foar jo ... 634 00:46:30,162 --> 00:46:31,412 Ik bin sûnder munysje! 635 00:46:31,580 --> 00:46:34,373 Wa makket it út? Se binne in oere lyn fuort! 636 00:46:34,583 --> 00:46:37,335 Iepenje dyn eagen! It plak is leech! 637 00:46:38,921 --> 00:46:40,046 Se binne fuort. 638 00:46:42,299 --> 00:46:44,258 Mei ik dy wat freegje? 639 00:46:44,426 --> 00:46:45,343 Wat? 640 00:46:45,511 --> 00:46:48,596 Komt it altyd sa of wie dat foar my? 641 00:46:48,764 --> 00:46:51,265 Nee, meastentiids mei ik freegje ien fraach. 642 00:46:51,850 --> 00:46:54,560 Lit ús wat lucht krije. It sil ús goed dwaan. 643 00:46:55,145 --> 00:46:56,479 Jo hawwe myn libben rêden. 644 00:46:58,482 --> 00:47:01,275 Jo krije in útstel. Ferjit de training fan 'e moanne. 645 00:47:02,069 --> 00:47:04,612 Ik bring it nei in wike del. 646 00:47:04,988 --> 00:47:06,322 Hiel grut fan dy... 647 00:47:06,490 --> 00:47:08,699 Ik moat se fange. 648 00:47:08,867 --> 00:47:10,451 Fanwege de blonde? 649 00:47:12,037 --> 00:47:15,122 Foar in part, mar benammen foar mysels, sjoch? 650 00:47:15,290 --> 00:47:18,292 Ik bin siik om yn jiskefet te kommen. Ik sil dit ôfhelje! 651 00:47:18,460 --> 00:47:21,337 It is in kwestje fan eare. It is stom mar ik moat! 652 00:47:21,505 --> 00:47:24,298 - Kin ik de jûn frij ha? - Fansels... 653 00:47:25,259 --> 00:47:27,093 Binne jo klear mei him? 654 00:47:28,053 --> 00:47:31,055 De dokter docht my in recept. 655 00:47:31,223 --> 00:47:35,434 Hy stoppet om 5 en it is no fiif. Myn hert pillen, do witst. 656 00:47:36,270 --> 00:47:40,314 Sit gjin soargen, ik sil bewarre hawwe de hiele famylje hjoed! 657 00:47:40,482 --> 00:47:42,108 Do bist sa aardich... 658 00:47:42,276 --> 00:47:43,442 ik wit... 659 00:47:56,498 --> 00:47:58,457 Dêr binne se, Johnny! 660 00:47:58,625 --> 00:48:00,293 Gjin swit, der is in bug 661 00:48:00,460 --> 00:48:02,169 yn dizze omloop. 662 00:48:02,337 --> 00:48:03,880 Se komme net fuort. 663 00:48:04,089 --> 00:48:05,506 Do bist sa tûk... 664 00:48:06,258 --> 00:48:07,633 It is myn wurk, baby. 665 00:48:12,764 --> 00:48:14,682 Bolle-each! Do bist geweldich. 666 00:48:14,850 --> 00:48:16,058 No, wy folgje ... 667 00:48:16,560 --> 00:48:18,102 Briljant! 668 00:48:20,188 --> 00:48:21,939 Ik sil dit noait ferjitte. 669 00:48:22,399 --> 00:48:24,191 Krekt myn wurk dwaan, baby. 670 00:48:32,284 --> 00:48:36,037 Wy hawwe krekt in oprop hân, hearen. 671 00:48:37,164 --> 00:48:39,415 Se meitsje no ôfspraken fêst! 672 00:48:39,583 --> 00:48:42,627 Se sille dwaan de Marseille Bank folgjende. 673 00:48:43,420 --> 00:48:45,963 Ik sil sa presys wêze as se binne. 674 00:48:46,131 --> 00:48:49,300 Ik sil gjin ynsidinten tolerearje of misferstannen. 675 00:48:49,468 --> 00:48:51,719 Perfekte koördinaasje. 676 00:48:52,638 --> 00:48:54,680 Twa wachtwurden foar de missy: 677 00:48:55,057 --> 00:48:56,349 Serenity... 678 00:48:57,684 --> 00:48:58,935 en effektiviteit. 679 00:49:00,395 --> 00:49:03,064 Ik haw besletten dizze operaasje te neamen 680 00:49:03,899 --> 00:49:05,274 "Operaasje ... 681 00:49:07,194 --> 00:49:08,319 "Zen". 682 00:49:11,198 --> 00:49:12,281 Chief! 683 00:49:12,741 --> 00:49:15,451 Ferjit de slangen, Ik haw in harsensgolf hân! 684 00:49:15,619 --> 00:49:20,247 Wy hawwe se fannacht of Ik bin net Emilien Coutan-Kermadec. 685 00:49:30,300 --> 00:49:31,926 Ik hoopje dat dit wurket. 686 00:49:32,094 --> 00:49:33,970 It is dyn lêste ronde. 687 00:49:36,473 --> 00:49:38,766 Jo hawwe de rûnte. Oer nei dy. 688 00:49:38,934 --> 00:49:40,351 Soargje derfoar dat jo net misse. 689 00:49:44,439 --> 00:49:45,439 Kom del! 690 00:49:46,400 --> 00:49:48,526 Kom del! Hannen op dyn holle! 691 00:50:13,677 --> 00:50:14,468 It wurket. 692 00:50:15,137 --> 00:50:17,304 Dat is goed... Hiel goed. 693 00:50:36,533 --> 00:50:38,034 Folgje op in ôfstân. 694 00:50:48,754 --> 00:50:50,504 Sa bang bist dus net. 695 00:51:07,731 --> 00:51:11,358 Se binne stoppe. Rue Gauguin. Wy hawwe se! 696 00:51:12,527 --> 00:51:14,737 Gibert hjir... 697 00:51:14,905 --> 00:51:17,907 Alle diken blokkearje binnen 6 kilometer fan Rue Gauguin. 698 00:51:33,173 --> 00:51:35,925 Se binne net ferhuze. Wy binne der hast... 699 00:51:44,142 --> 00:51:45,643 Wat is der mis? 700 00:51:46,019 --> 00:51:47,978 Ik wit it net. It is ferdwûn. 701 00:51:48,146 --> 00:51:51,690 Ik kin sjen dat it ferdwûn is. Ik wol witte wêrom! 702 00:51:51,858 --> 00:51:55,528 It moat hjir hinne. Jo kinne net misse in reade Merc. 703 00:52:11,503 --> 00:52:13,504 Wy binne waarm, ik wit dat wy binne ... 704 00:52:15,799 --> 00:52:17,299 Se moatte hjir wêze. 705 00:52:30,063 --> 00:52:32,022 Net sjitte, ik bin de gizelder! 706 00:52:42,117 --> 00:52:44,493 Hâld op, ik snap dit net... 707 00:52:44,661 --> 00:52:48,038 In ferdwinende reade Merc. Sels Copperfield kin dat net. 708 00:52:53,545 --> 00:52:55,129 ID, asjebleaft. 709 00:52:56,506 --> 00:52:58,132 In probleem, offisier? 710 00:52:58,633 --> 00:53:00,593 - Binne jo Dútser? - Ja... Wêrom? 711 00:53:00,760 --> 00:53:02,845 Is dit de grins al? 712 00:53:03,638 --> 00:53:06,307 4 Dútsers yn in Merc, gjin reade... 713 00:53:06,474 --> 00:53:07,266 Ik nim it oan! 714 00:53:10,312 --> 00:53:11,604 Dútsk, binne wy? 715 00:53:11,771 --> 00:53:13,731 Ja. Is dat in probleem? 716 00:53:13,899 --> 00:53:16,775 Helemaal net, do ynteresse my! Iepenje de kofferbak. 717 00:53:17,527 --> 00:53:18,777 Wêrom binne se hjir? 718 00:53:18,945 --> 00:53:23,032 Se binne kommen om merken út te jaan mar kin earne oars. 719 00:53:23,200 --> 00:53:26,493 Fansels net! Hâld it yn it lân! 720 00:53:34,085 --> 00:53:37,087 Auf Wiedersehen en genietsje fan jo reis. 721 00:53:42,928 --> 00:53:46,222 ik begryp it net, Ik moat wat mist hawwe. 722 00:53:47,057 --> 00:53:50,184 Hy fergeat de tsjettel. It bart in protte. 723 00:53:50,602 --> 00:53:53,229 Tinksto dat? Dat liket him net... 724 00:53:56,399 --> 00:53:57,608 It is acht oere. 725 00:53:58,276 --> 00:54:01,028 It antwurdapparaat stiet oan, it wekker stiet op seis. 726 00:54:01,238 --> 00:54:03,697 Wy hawwe tsien oeren. Sil dat dwaan? 727 00:54:03,865 --> 00:54:07,660 In bytsje koart foar wat ik yn gedachten haw mar wy sille hastich. 728 00:54:14,042 --> 00:54:15,334 Immen ferwachtsje? 729 00:54:15,961 --> 00:54:18,420 Myn leafste mar ik annulearre him foar dy. 730 00:54:21,466 --> 00:54:22,967 Wa de hel is it? 731 00:54:23,385 --> 00:54:25,469 Lit se rinkelje. Se geane gau... 732 00:54:25,637 --> 00:54:27,221 Wêr wiene wy? 733 00:54:28,515 --> 00:54:29,807 Ik wie tútsje dy. 734 00:54:30,725 --> 00:54:32,309 Nee, do wiest my te tútsjen. 735 00:54:37,565 --> 00:54:40,150 - It kin wichtich wêze ... - Wat? 736 00:54:40,318 --> 00:54:42,111 Ik wit it net... De plysjes of... 737 00:54:42,279 --> 00:54:45,531 Do bist in grutte boef en se binne hjir om dy te arrestearjen! 738 00:54:45,699 --> 00:54:49,368 Do koest my gizele nimme. Wêrom net gewoan nimme my? 739 00:54:51,746 --> 00:54:53,163 Iepenje! Plysje! 740 00:54:53,331 --> 00:54:55,124 Jo hawwe net ien fermoarde? 741 00:54:59,170 --> 00:55:00,963 God tankje, do bist hjir! 742 00:55:01,673 --> 00:55:02,965 Briljant! 743 00:55:03,133 --> 00:55:05,968 - Ik bin op 'e shit Creek ... - Ik kin it my foarstelle. 744 00:55:06,970 --> 00:55:08,846 Nee, do hast gjin idee. 745 00:55:09,931 --> 00:55:13,892 It appartemint is fuort, dat moaie appartemint heit ús! 746 00:55:14,394 --> 00:55:16,228 Op yn reek, lykas heit. 747 00:55:16,396 --> 00:55:21,066 Myn man smookte en stoar fan leverkanker hoewol hy noait dronk. 748 00:55:22,527 --> 00:55:26,030 It appartemint makket neat út. Ik foel wer op. 749 00:55:26,197 --> 00:55:29,700 Ik haw oant it ein fan 'e wike of ik bin wer op ferkearsplicht! 750 00:55:29,868 --> 00:55:32,453 Stek, fluit, de wurken! 751 00:55:32,954 --> 00:55:34,955 Moandei bin ik in deade man. 752 00:55:38,126 --> 00:55:40,002 - Wa is dizze dwerch? - In paI. 753 00:55:40,545 --> 00:55:41,837 Gean jo foar muppets? 754 00:55:42,005 --> 00:55:44,631 - It is yngewikkeld, hy is in plysje... - Wat? 755 00:55:45,133 --> 00:55:48,010 - In man dy't in plysjeman is? - No, nee, ik wurkje foar him... 756 00:55:48,178 --> 00:55:50,387 - Jo wurkje foar de plysje? - Nee! 757 00:55:50,555 --> 00:55:52,973 Ik wurkje foar him. Hy is gjin echte plysjeman. 758 00:55:53,141 --> 00:55:57,353 Sjoch nei him, hy liket mear op in geheim agent of sa. 759 00:55:58,480 --> 00:56:00,064 En sy is Mata Hari? 760 00:56:00,940 --> 00:56:04,109 Kin immen har útlizze? Ik kin net! 761 00:56:04,277 --> 00:56:06,320 Myn namme is Camille, hallo. 762 00:56:06,488 --> 00:56:09,698 De muppet dêr is myn soan, Emilien. 763 00:56:09,866 --> 00:56:14,661 As jo my de keuken sjen litte, Ik sil geweldige kofje meitsje en útlizze. 764 00:56:14,829 --> 00:56:18,582 Der is neat te ferklearjen. Ik bin klear! 765 00:56:19,125 --> 00:56:21,335 Ik begon goed ... 766 00:56:22,420 --> 00:56:25,631 Mar mei de jiskefet... de slachters... 767 00:56:26,383 --> 00:56:29,968 Jo ûnderdak de dakleazen? Wolle jo dat ik de echte plysjes skilje? 768 00:56:30,136 --> 00:56:32,513 Meitsje dingen net slimmer. 769 00:56:32,680 --> 00:56:34,473 ik bin net... 770 00:56:34,641 --> 00:56:38,268 Ik wol gewoan ôfmeitsje wat wy begûn. 771 00:56:38,436 --> 00:56:41,438 It is in strak skema, lit ús gjin tiid fergrieme. 772 00:56:41,606 --> 00:56:45,067 Ik waard betrape op hurd riden en ik bedoel speeding. 773 00:56:45,235 --> 00:56:47,736 Hy koe myn lisinsje ynlûke foar 100 jier. 774 00:56:47,904 --> 00:56:51,615 Ik help him om it werom te krijen. 100 jier op 'e hichte... 775 00:56:52,575 --> 00:56:57,246 Cop, afperser, muppet... Guon memmen hawwe se wol! 776 00:56:57,872 --> 00:57:00,165 Hjir wie it in dom idee. 777 00:57:00,500 --> 00:57:01,834 Do bist frij. 778 00:57:04,546 --> 00:57:05,421 Serieus. 779 00:57:06,381 --> 00:57:08,298 Hjir, do bist frij. 780 00:57:14,389 --> 00:57:17,641 Ik kaam hjir net fanwegen ús deal. 781 00:57:18,768 --> 00:57:20,853 Ik haw gjin oare freonen. 782 00:57:21,771 --> 00:57:23,147 Mem sei... 783 00:57:26,317 --> 00:57:29,278 "Danie, ik is aardich, hy sil ús helpe. " 784 00:57:36,119 --> 00:57:38,996 Ik tink dat wy wiene ferkeard mar dat is goed. 785 00:57:42,333 --> 00:57:44,501 It is ús probleem yn elts gefal. 786 00:57:45,795 --> 00:57:48,881 Sit gjin soargen, Ik sil de bende allinnich arrestearje. 787 00:57:52,051 --> 00:57:54,219 Op foet sil it net maklik wêze. 788 00:57:55,263 --> 00:57:56,472 Mar ik sil it wol. 789 00:58:03,271 --> 00:58:06,440 Wy kinne him kwyt troch him te helpen. 790 00:58:06,608 --> 00:58:09,234 Hy hat folle mear nedich as help! 791 00:58:09,402 --> 00:58:11,320 Hy is in psychopaat! 792 00:58:11,488 --> 00:58:14,531 Hy docht my tinken fan The Silence of the Lambs! 793 00:58:15,200 --> 00:58:19,828 Nim Mata Hari, ik nim de muppet en ik kom werom yn 2 oeren. 794 00:58:19,996 --> 00:58:22,873 Jo wolle dat ik bingo spylje mei de âlde tas? 795 00:58:26,044 --> 00:58:28,212 Twa oeren of ik stek har yn 'e brân! 796 00:58:28,379 --> 00:58:29,338 It is in deal! 797 00:58:30,423 --> 00:58:31,381 Kom op. 798 00:58:31,549 --> 00:58:33,592 - Wêr hinne? - Om dy te sjen... 799 00:58:36,554 --> 00:58:39,431 It spyt my dat wy jo jûn bedoarn hawwe. 800 00:58:40,642 --> 00:58:42,392 Is jo kofje echt goed? 801 00:58:43,061 --> 00:58:44,353 De bêste yn 'e stêd! 802 00:58:58,159 --> 00:58:59,618 Om de sfear makliker te meitsjen 803 00:58:59,786 --> 00:59:01,453 en ferûntskuldigje. 804 00:59:06,793 --> 00:59:10,587 Do wolst net mei my prate mar harkje dochs. 805 00:59:11,005 --> 00:59:12,839 - Okee? - Sil ien minút dwaan? 806 00:59:13,466 --> 00:59:17,886 Ik ha de hiele nacht tocht en d'r is ien ding dat ik net begryp. 807 00:59:18,304 --> 00:59:20,138 Wêrom bespotje se ús sa? 808 00:59:20,807 --> 00:59:22,849 Wêrom read wannear griis is diskreeter? 809 00:59:23,893 --> 00:59:27,062 Om ús oandacht te lûken. Wy sjogge dizze manier ... 810 00:59:27,814 --> 00:59:29,481 wylst se dy kant geane. 811 00:59:30,358 --> 00:59:31,692 In "ôflieding". 812 00:59:31,901 --> 00:59:36,989 Se ferlieten de bank mei lege hannen en krige it jild op in oare manier. 813 00:59:37,949 --> 00:59:40,033 Of it is noch yn 'e bank. 814 00:59:44,205 --> 00:59:46,290 Ien minút. De tiid is om. 815 00:59:53,464 --> 00:59:54,965 Ik kom letter werom. 816 01:00:27,624 --> 01:00:28,915 Tsien tûzen. 817 01:00:30,251 --> 01:00:32,878 Dat hâldt dy noch wol efkes troch. 818 01:00:33,046 --> 01:00:34,087 Myn frou? 819 01:00:36,257 --> 01:00:37,299 Wolle jo har echt? 820 01:00:38,635 --> 01:00:40,594 Ik bin har wat wend ... 821 01:00:47,018 --> 01:00:49,645 Rêstich, leave... 822 01:00:52,273 --> 01:00:54,608 Alles sil no goed komme. 823 01:01:02,116 --> 01:01:03,909 Noch ien 824 01:01:04,077 --> 01:01:05,994 en wy mei pensjoen. 825 01:01:06,788 --> 01:01:08,664 Foar ús lêste baan, 826 01:01:09,290 --> 01:01:12,292 wy geane mei in knal út! 827 01:01:22,553 --> 01:01:23,845 Pine yn 'e kont. 828 01:01:24,013 --> 01:01:27,474 Sil it helpe as ik it dy fertel hoe feroare se auto's? 829 01:01:27,642 --> 01:01:29,518 Miskien... Sa fertel my. 830 01:01:29,686 --> 01:01:32,437 Se diene net, se feroare de kleur. 831 01:01:33,231 --> 01:01:36,692 In reade Merc rydt yn in parkearterrein of wat dan ek 832 01:01:37,443 --> 01:01:40,737 en in diskrete, grize Merc komt werom en ferdwynt. 833 01:01:40,905 --> 01:01:43,281 - Kin dat? - Maklik as in taart. 834 01:01:43,741 --> 01:01:47,160 As se it opnij besprutsen, der soe earne ferve wêze. 835 01:01:47,995 --> 01:01:51,248 Net as se it op 'e nij spuiten binnen in frachtwein. 836 01:01:52,333 --> 01:01:54,876 Se soene elke kear tonnen ferve nedich wêze! 837 01:01:55,044 --> 01:01:58,088 Se soene yn rekordtiid wurkje, minder as 10 minuten. 838 01:01:58,423 --> 01:02:00,882 Kin ferve yn dy tiid droege? 839 01:02:01,050 --> 01:02:04,219 G�g�? Sorry dat ik dy wekker makke, it is DanieI. 840 01:02:05,054 --> 01:02:08,014 Ik haw wat nedich fan jo MD10 magyske ferve. 841 01:02:08,558 --> 01:02:10,183 Kleur... skarlaken. 842 01:02:11,644 --> 01:02:13,103 Binne jo net op foarried? 843 01:02:13,771 --> 01:02:16,481 Wa kocht safolle skarlaken yn ien kear? 844 01:02:17,233 --> 01:02:18,817 De Etangs-track? 845 01:02:19,402 --> 01:02:22,779 Binne se opnij skilderje it hiele spoar read of wat? 846 01:02:23,948 --> 01:02:26,950 Okee, ik sil wat útwurkje mei harren. 847 01:02:27,452 --> 01:02:29,703 Ik belje dy. Oant sjen. 848 01:02:32,290 --> 01:02:33,707 Wat is MD10 ferve? 849 01:02:34,208 --> 01:02:35,584 Droog yn 10 minuten. 850 01:02:49,182 --> 01:02:50,891 Wat tinke jo? 851 01:02:57,356 --> 01:02:58,023 Binne dat se? 852 01:02:58,191 --> 01:03:01,193 Nee, it binne de Marseille Butcher's League! 853 01:03:03,696 --> 01:03:05,781 Wat is de folgjende stap? 854 01:03:06,699 --> 01:03:08,617 - Wat is d'r oan 'e hân? - Wy sizze hallo. 855 01:03:08,785 --> 01:03:11,495 - Se sille ús fine! - Se sille ús net ferjitte. 856 01:03:11,662 --> 01:03:15,332 Se sille my werkenne! Se seagen my yn har kofferbak! 857 01:03:15,500 --> 01:03:17,709 - Set dit oan! - Do dûs! 858 01:03:19,670 --> 01:03:20,962 Hoe is dit? 859 01:03:22,256 --> 01:03:23,632 Perfekt. 860 01:03:26,135 --> 01:03:29,346 Jo feeën tinke dat jo Schumacher binne? 861 01:03:29,931 --> 01:03:32,015 In lytse rûntsje of twa dwaan? 862 01:03:32,183 --> 01:03:33,934 Wa makke dy karts? 863 01:03:34,352 --> 01:03:35,811 Mercedes? 864 01:03:36,896 --> 01:03:38,146 Se dogge no auto's? 865 01:03:38,523 --> 01:03:40,816 Wolle jo haas spylje, Hermann? 866 01:03:40,983 --> 01:03:42,609 Ik sil dy sjen litte hoe. 867 01:03:42,944 --> 01:03:44,277 Jou my 500. 868 01:03:45,696 --> 01:03:46,863 Ik soe der better út komme. 869 01:03:47,031 --> 01:03:49,741 Ik sil dy sjen litte, Ik wedde dat se der foar geane. 870 01:03:50,034 --> 01:03:52,577 Hjir is hoe't wy haas spylje. 871 01:03:53,037 --> 01:03:56,498 500 frank foar de man dy't my oer twa rûntsjes slacht. 872 01:03:56,666 --> 01:03:59,376 - Kinsto rekkenje? - Wy hawwe gjin jild nedich. 873 01:03:59,544 --> 01:04:04,256 Ik wol net mear as 500 nimme. In toerist dy't net oplicht wurdt 874 01:04:04,423 --> 01:04:05,715 is gjin toerist. 875 01:04:05,883 --> 01:04:07,008 Harkje... 876 01:04:07,176 --> 01:04:09,928 Brûk de efterkant op 'e twadde ronde om te sjen oft ik der bin. 877 01:04:10,096 --> 01:04:13,306 Gjin sin om foar neat in rûntsje te dwaan. 878 01:04:25,695 --> 01:04:26,611 Tank, famkes. 879 01:04:29,699 --> 01:04:30,991 Piss off! 880 01:04:31,367 --> 01:04:32,158 Fluch! 881 01:04:34,495 --> 01:04:37,330 Dit is leuk mar ik moat nei in garaazje. 882 01:04:37,498 --> 01:04:39,291 De auto is hjoed hiel stadich... 883 01:04:41,961 --> 01:04:43,879 Elke kear as jo in replay wolle ... 884 01:04:49,135 --> 01:04:50,176 hjir 500! 885 01:04:50,344 --> 01:04:52,929 - Wat dogge wy no? - Gean in drankje. 886 01:04:56,559 --> 01:04:58,018 Kikkerts! 887 01:04:58,603 --> 01:05:01,521 Binne jo gek? Wy hiene se en jo pronkje. 888 01:05:01,689 --> 01:05:04,691 Wy koene de jonges belje en boekte se. 889 01:05:04,859 --> 01:05:06,568 Wat foar? 890 01:05:06,736 --> 01:05:08,320 Faasje op in spoar? 891 01:05:08,821 --> 01:05:10,697 Wy kinne altyd fine bewiis na. 892 01:05:10,865 --> 01:05:15,118 Hâld op, hast it my net sein wy moasten se op it liif fange? 893 01:05:15,286 --> 01:05:17,704 Miskien mar wy komme nearne. 894 01:05:17,872 --> 01:05:21,166 As dit trochgiet, wy komme binnen. 895 01:05:24,170 --> 01:05:25,837 Jo krije wat jo wolle. 896 01:05:26,005 --> 01:05:27,881 Se binne no wite hyt. 897 01:05:28,257 --> 01:05:30,300 Bestjoerders binne echte Gamblers. 898 01:05:30,968 --> 01:05:32,844 Wy kinne de trap no sette. 899 01:05:33,471 --> 01:05:35,889 - Hokker soarte fan trap? - In fûgel! 900 01:05:36,057 --> 01:05:38,016 Hoe wurket jo booboo trap? 901 01:05:38,184 --> 01:05:40,393 In booby trap, gjin booboo trap! 902 01:05:40,561 --> 01:05:42,395 Dus hoe wurket it? 903 01:05:42,563 --> 01:05:46,858 Wy draaie se om ús finger en krije se wêr't wy se wolle. 904 01:05:47,318 --> 01:05:49,235 Mei oare wurden, hjir. 905 01:05:50,071 --> 01:05:53,615 Ik ha 20 ferkearsljochtkaaien nedich en 20 radio's. 906 01:05:57,787 --> 01:06:01,665 Goed foar de radio's. Mar de jonges hâlde de kaaien op har. 907 01:06:01,832 --> 01:06:03,833 Utsein as se dûsje. 908 01:06:38,369 --> 01:06:39,703 Briljant! 909 01:06:40,496 --> 01:06:41,955 Oer nei dy, Jimmy. 910 01:06:48,754 --> 01:06:50,005 Ik frieze. 911 01:06:50,297 --> 01:06:51,464 Noch in sekonde. 912 01:06:51,632 --> 01:06:53,425 Dizze hearde ... 913 01:06:54,218 --> 01:06:56,011 Binne jo yn 'e raw? 914 01:06:58,723 --> 01:07:02,058 Ik bin net yn 'e rau, Ik haw in handoek op. 915 01:07:04,562 --> 01:07:08,398 En wat as ik wie? Ik kin my yn myn kantoar útlûke. 916 01:07:08,566 --> 01:07:10,108 Dit is myn kantoar? 917 01:07:10,609 --> 01:07:13,528 Hat nimmen dy oait leard klopje? 918 01:07:14,155 --> 01:07:16,281 Dyn mem hat dy allinne leard om stom te wêzen? 919 01:07:16,449 --> 01:07:19,451 Wat in wolkom! Ik hie in geweldige grap foar dy. 920 01:07:19,618 --> 01:07:22,162 Jo grappen binne nea grappich! Gean derút! 921 01:07:26,834 --> 01:07:27,709 Ik genoat dat. 922 01:07:30,546 --> 01:07:31,671 Kom deryn! 923 01:07:34,717 --> 01:07:36,134 Bin ik yn 'e wei? 924 01:07:36,510 --> 01:07:37,260 Nea! 925 01:07:38,304 --> 01:07:41,222 Ik kin sizze dat ik bin. Ik sil letter belje. 926 01:07:42,600 --> 01:07:47,437 Sjen? Se komt in kear binnen, mei wat te fertellen my 927 01:07:47,980 --> 01:07:50,690 en ik bin hjir yn 'e rau. Kinsto it leauwe? 928 01:07:51,692 --> 01:07:53,735 Wat kin ik sizze? Yn alle gefallen, 929 01:07:53,903 --> 01:07:57,989 sy is te goed foar my. Se is al haadinspekteur ... 930 01:07:58,574 --> 01:08:00,200 Wat koe se yn my sjen? 931 01:08:00,367 --> 01:08:03,620 Hasto klear dyn kreunen? 932 01:08:03,954 --> 01:08:06,498 Jo grave jo grêf mei dyn tosken! 933 01:08:06,665 --> 01:08:10,627 Dy chick is gjin woldiedigenswurker. Se is net dieseI-powered. 934 01:08:10,795 --> 01:08:12,087 Se hat in man nedich! 935 01:08:12,588 --> 01:08:15,924 Sta op, do sjochst mear as in aap as in minske! 936 01:08:16,092 --> 01:08:17,425 Stean rjochtop! 937 01:08:18,719 --> 01:08:19,803 Dêr! 938 01:08:19,970 --> 01:08:23,890 Gean no en sjoch har, smyt har werom en snog har! 939 01:08:24,475 --> 01:08:25,558 It sil in klap wêze 940 01:08:25,726 --> 01:08:29,521 of tsien jier tegearre dêrnei! It is fiifenfyftich. 941 01:08:29,688 --> 01:08:34,025 Sa net, dan witte jo fuort. Lykas dy lottery kraskaarten. 942 01:08:36,028 --> 01:08:37,320 Binne jo goed? 943 01:08:41,200 --> 01:08:43,284 Do hast gelyk, ik moat it witte. 944 01:08:43,452 --> 01:08:46,621 Ien kras en ik bin frij thús! 945 01:09:00,427 --> 01:09:01,928 Fifty-fifty... 946 01:09:02,096 --> 01:09:03,972 Hy wachtet no op de lotting. 947 01:09:06,267 --> 01:09:07,142 Hoe giet it? 948 01:09:07,309 --> 01:09:08,476 Finished. 949 01:09:11,981 --> 01:09:13,398 Sille se gek wêze? 950 01:09:14,275 --> 01:09:17,569 As in poppe 17 oeren te let opkomt, wat dochsto? 951 01:09:18,195 --> 01:09:21,030 - Ik deadzje har. - Dat beantwurdet jo fraach. 952 01:09:21,198 --> 01:09:23,158 Wy brochten wol blommen. 953 01:09:23,826 --> 01:09:26,536 - Moaie blommen! - Kinsto se smoke? 954 01:09:30,708 --> 01:09:31,958 Hast dy koeken makke? 955 01:09:33,335 --> 01:09:37,255 Sûnt gjinien fan ús mear leafde makket, wy makken koeken. 956 01:09:38,924 --> 01:09:40,466 Wat in oproer! 957 01:09:42,261 --> 01:09:44,470 Ik haw in moaie dei hân mei dy. 958 01:09:44,638 --> 01:09:46,014 Belje my? 959 01:09:46,182 --> 01:09:47,307 Ik beloof. 960 01:09:51,353 --> 01:09:54,105 Binne dizze foar my? Tank. Oant sjen. 961 01:09:56,775 --> 01:09:58,902 Hast in jûn tegearre? 962 01:09:59,069 --> 01:10:04,073 Sjoch nei jo gasten. Folgjende kear. In pear jier sil net folle feroarje. 963 01:10:04,783 --> 01:10:07,076 Ik set Camille yn dyn bêd, se hat in minne rêch. 964 01:10:10,956 --> 01:10:12,665 Goeie nacht, jonges! 965 01:10:22,009 --> 01:10:23,509 Dit spul is goed ... 966 01:10:23,719 --> 01:10:25,553 Jo wedzjen, it is Jamaikaansk. 967 01:10:25,846 --> 01:10:27,555 Ien fan 'e foardielen ... 968 01:10:27,723 --> 01:10:29,265 Do ferliede my! 969 01:10:31,060 --> 01:10:34,354 Wêrom net ride in race auto ynstee fan in cab? 970 01:10:36,941 --> 01:10:40,109 Myn heit sit yn in rolstoel sûnt in crash. 971 01:10:41,654 --> 01:10:44,197 Besykje him te fertellen dat jo wolle race. 972 01:10:44,865 --> 01:10:46,699 Ja, net maklik... 973 01:10:46,867 --> 01:10:47,492 En dy? 974 01:10:47,660 --> 01:10:48,910 Wat gie der mis? 975 01:10:50,454 --> 01:10:52,205 Myn ferhaal is ek goed. 976 01:10:52,790 --> 01:10:56,626 Ik wie 17 doe't heit stoar. Mem en ik wiene pennyless. 977 01:10:56,794 --> 01:10:58,836 Ik moast in baan fine. 978 01:11:00,130 --> 01:11:02,048 De krêft nimt elkenien wa kin oant tsien telle. 979 01:11:05,427 --> 01:11:06,427 Wêr wennesto? 980 01:11:06,595 --> 01:11:07,804 Asni's. 981 01:11:08,555 --> 01:11:09,806 Jules Ferry? 982 01:11:09,974 --> 01:11:11,266 Ja, wêrom? 983 01:11:12,434 --> 01:11:13,226 Do ek? 984 01:11:14,812 --> 01:11:15,937 Earlik sein... 985 01:11:16,105 --> 01:11:18,398 Gek! Wy koenen yn deselde klasse sitte! 986 01:11:19,775 --> 01:11:22,986 Ik hie dy stelle leard en do soe hawwe bliken goed. 987 01:11:25,823 --> 01:11:29,701 Dat is it libben. Bern hawwe alle soarten dreamen ... 988 01:11:30,536 --> 01:11:31,786 dat slagget noait. 989 01:11:34,373 --> 01:11:37,292 Jo wolle sintrum foarút wêze en einigje yn goal. 990 01:11:39,503 --> 01:11:41,379 Tinke jo dat it plan sil wurkje? 991 01:11:44,133 --> 01:11:45,591 As klokwurk. 992 01:11:47,636 --> 01:11:49,012 Bisto wis? 993 01:11:50,347 --> 01:11:51,431 Kom deryn! 994 01:11:53,684 --> 01:11:55,018 Stoor ik dy? 995 01:11:57,062 --> 01:11:59,522 It is goed. Hoe giet it? 996 01:11:59,690 --> 01:12:00,940 Folsleine warskôging! 997 01:12:06,071 --> 01:12:08,740 Wy hawwe it Cougar Plan lansearre. 998 01:12:09,241 --> 01:12:11,492 De SDLM Bank dizze kear. 999 01:12:12,077 --> 01:12:13,870 Hjir binne jo posysjes. 1000 01:12:14,038 --> 01:12:17,206 Arthur, street-corner n� 1... 1001 01:12:17,374 --> 01:12:20,126 Jacky, street-corner n� 2... 1002 01:12:24,548 --> 01:12:25,840 N� 2 Manu: radio en kaai... 1003 01:12:26,008 --> 01:12:28,092 N�3 Vincent: radio en kaai... 1004 01:12:53,660 --> 01:12:56,371 - Ik wit... Oer in oere werom. - Rjochts. 1005 01:12:57,289 --> 01:12:58,831 Ik sil by jo wêze. 1006 01:13:19,436 --> 01:13:22,105 Cougar hjir ... De fûgel is yn 'e koai. 1007 01:13:24,233 --> 01:13:25,733 Op dyn knibbels! 1008 01:13:32,032 --> 01:13:35,535 Cougar hjir. De fûgel komt út. Tariede om te springen. 1009 01:13:37,371 --> 01:13:38,663 Se hawwe gizelders! 1010 01:13:38,831 --> 01:13:40,957 Doch noch neat! 1011 01:13:42,126 --> 01:13:43,709 Sorry, gjin romte foar dy. 1012 01:13:43,877 --> 01:13:45,128 ik kin wachtsje... 1013 01:13:46,547 --> 01:13:50,633 Jo kinne njonken rinne. It sil dy goed dwaan. 1014 01:13:50,968 --> 01:13:52,802 Ik bin net waarm... 1015 01:14:02,146 --> 01:14:05,815 Calling alle cougars! Pounce! Fang de fûgel! 1016 01:14:29,840 --> 01:14:32,341 Sjoch, folgje de Mercedes net... 1017 01:14:32,551 --> 01:14:34,927 Folgje de frachtwein ynstee. 1018 01:14:35,095 --> 01:14:37,388 Lit ús drinke nei in wurk goed dien! 1019 01:14:37,556 --> 01:14:39,432 No, elkenien thús. 1020 01:14:54,281 --> 01:14:55,907 Hjir geane wy ... 1021 01:15:05,375 --> 01:15:06,667 Alles klear? 1022 01:15:06,919 --> 01:15:07,919 20 punten dekt. 1023 01:15:08,212 --> 01:15:10,421 As se ien line oerstekke, se binne klear. 1024 01:15:11,048 --> 01:15:13,799 Boulevard Michelet nei Place Mazard... 1025 01:15:13,967 --> 01:15:15,927 Wa is op dy hoeke? 1026 01:15:16,220 --> 01:15:18,137 - Jean-Bat, nº 7. - Rop him. 1027 01:15:18,305 --> 01:15:19,722 Hy sil de dûns iepenje. 1028 01:15:19,890 --> 01:15:21,849 N� 7... Jean-Bat, ûntfange jo my? 1029 01:15:22,768 --> 01:15:23,601 Gean dyn gong. 1030 01:15:23,769 --> 01:15:24,936 Do bist de earste. 1031 01:15:25,771 --> 01:15:26,896 Ik bin yn posysje. 1032 01:15:27,064 --> 01:15:28,606 Us beurt no. 1033 01:15:32,027 --> 01:15:33,319 Jo kinne net troch! 1034 01:15:33,487 --> 01:15:34,820 ik kin... 1035 01:15:36,156 --> 01:15:37,240 Hoi, Gretchen... 1036 01:15:37,699 --> 01:15:39,492 Hawwe jo dy trekker noch? 1037 01:15:39,952 --> 01:15:43,704 Sorry dat ik de lêste kear sa stadich wie, Ik liet de hânrem oan. 1038 01:15:44,206 --> 01:15:48,292 Ik praat tsjin dy! Wolle jo it nochris besykje of patetysk bliuwe? 1039 01:15:48,460 --> 01:15:50,002 Okee, okee... 1040 01:15:50,754 --> 01:15:53,506 Jo Frânsen binne altyd opskeppe ... 1041 01:15:53,674 --> 01:15:56,133 - Kom de snelwei op... - Do bist no gek... 1042 01:15:56,301 --> 01:15:59,262 - Ik sil dyn Peugeot útroege. - It spyt my... 1043 01:15:59,429 --> 01:16:04,058 Ik sil dy in kâns jaan mar ik sil net wedzjen in protte. 1044 01:16:04,226 --> 01:16:06,018 Ik haatsje sa maklik jild te meitsjen. 1045 01:16:06,186 --> 01:16:08,145 Hjir, tsien frank. 1046 01:16:08,939 --> 01:16:10,147 Dêr sille jo foar betelje! 1047 01:16:10,607 --> 01:16:11,941 Wa sil wa betelje? 1048 01:16:15,696 --> 01:16:17,113 Jo geane te fier... 1049 01:16:17,281 --> 01:16:19,907 Gjin manier. Fertel 7, 8 en 9 om te wikseljen nei read. 1050 01:16:20,075 --> 01:16:21,659 Oerskeakelje nei read. 1051 01:16:46,143 --> 01:16:47,685 N� 10, yn posysje. 1052 01:16:47,853 --> 01:16:49,270 N� 11, yn posysje. 1053 01:16:49,438 --> 01:16:51,814 Okee, 12 en 13, meitsje jo klear... 1054 01:16:54,610 --> 01:16:57,486 N� 13 yn posysje mar ik haw in probleem ... 1055 01:16:58,822 --> 01:17:00,156 Twa plysjes by it ljocht. 1056 01:17:00,824 --> 01:17:01,490 Oh, fuck! 1057 01:17:01,658 --> 01:17:02,825 Krij se fuort! 1058 01:17:03,285 --> 01:17:05,911 Makliker sein as dien! 1059 01:17:11,460 --> 01:17:13,544 Wy binne om 11. Doch wat! 1060 01:17:15,839 --> 01:17:17,048 Set se op! 1061 01:17:18,967 --> 01:17:21,427 Ekskús, in oprop foar jo ... 1062 01:17:22,846 --> 01:17:25,306 Crime Squad hjir. Der is in bom 1063 01:17:25,474 --> 01:17:27,058 krekt neist dy. 1064 01:17:27,684 --> 01:17:29,018 - Wêr? - Yn it ljocht! 1065 01:17:29,686 --> 01:17:32,021 Net yn panyk reitsje. Wy kinne it stopje. 1066 01:17:32,689 --> 01:17:36,442 Harkje goed. Brûk de kaai om it ljocht op read te wikseljen. 1067 01:17:36,610 --> 01:17:37,443 It is al read! 1068 01:17:37,778 --> 01:17:41,197 Ik jou der neat oan! Set de kaai yn 'e doaze 1069 01:17:41,365 --> 01:17:43,366 en draai nei rjochts! Hawwe jo dat? 1070 01:17:53,877 --> 01:17:55,252 Wy passe krekt 12. 1071 01:17:55,545 --> 01:17:57,421 Meitsje in beweging op ... 1072 01:17:58,298 --> 01:17:59,423 Mei ik? 1073 01:18:02,594 --> 01:18:05,596 19 en 20, meitsje jo klear. Jo witte 20's de lêste? 1074 01:18:05,764 --> 01:18:06,972 Wit ik. 1075 01:18:20,028 --> 01:18:22,738 - Wat is dit? - In koartspul! 1076 01:19:26,052 --> 01:19:29,346 Wy sille him útroege op 'e snelwei, wy hawwe mear macht. 1077 01:20:09,346 --> 01:20:11,180 Miskien hat dy barriêre wat betsjutte. 1078 01:20:11,348 --> 01:20:13,224 De dyk is net klear. 1079 01:20:16,186 --> 01:20:18,229 Salang't jo witte ... 1080 01:20:20,982 --> 01:20:23,692 Ik kin lykje kalm mar ik bin in senuweftich wrak... 1081 01:20:23,860 --> 01:20:24,652 Hast oer... 1082 01:20:24,820 --> 01:20:26,570 Krekt, ik wol libje. 1083 01:20:26,738 --> 01:20:27,488 Tsien sekonden. 1084 01:20:27,781 --> 01:20:29,448 Ferpletter dy rat! 1085 01:20:31,326 --> 01:20:32,535 Ophâlde! Gjin brêge mear! 1086 01:20:32,702 --> 01:20:33,661 5 sekonden. 1087 01:20:35,622 --> 01:20:37,790 Gean troch, ferpletter him! 1088 01:20:39,334 --> 01:20:42,169 Lit se winne! Jo bet 10 francs! 1089 01:20:42,337 --> 01:20:45,214 - Wy kinne net stjerre foar 10 frank! - No of nea... Hâld op! 1090 01:20:55,559 --> 01:20:58,519 Goed dien, KarI. Wy hawwe wûn. 1091 01:20:59,437 --> 01:21:00,688 Bisto wis? 1092 01:21:10,907 --> 01:21:13,367 Jo joegen my in echte skrik ... 1093 01:21:15,120 --> 01:21:17,121 Ik tocht dat jo stjerre woene. 1094 01:21:17,289 --> 01:21:20,416 Lês "De tortoise en de haas". De tortoise wint. 1095 01:21:21,459 --> 01:21:24,086 Hei, Einstein! Heard fan Aesopus? 1096 01:21:34,180 --> 01:21:38,726 Grutte hazze lilk lytse tortoise neukte him oer! 1097 01:21:39,519 --> 01:21:41,770 Cougar sil bliid wêze. 1098 01:21:41,938 --> 01:21:45,232 Hy hâldt fan in bytsje jugged hazze. 1099 01:22:09,424 --> 01:22:11,133 Sorry oer dit plak. 1100 01:22:12,260 --> 01:22:13,844 It is net romantysk ... 1101 01:22:14,804 --> 01:22:16,805 - Mar ik woe dy. - Diene jo? 1102 01:22:17,557 --> 01:22:19,558 Ik kin net sizze dat ik it fernaam. 1103 01:22:22,437 --> 01:22:23,896 Replay fan aksje? 1104 01:22:26,900 --> 01:22:29,610 Letter. Wy moatte echt gean. 1105 01:22:33,782 --> 01:22:36,700 Ik ha oeral socht foar dy! 1106 01:22:37,327 --> 01:22:39,745 - Wat wiene jo dwaande? - Untwikkeljen fan foto's. 1107 01:22:39,913 --> 01:22:43,749 Foto's? Moatst dat no dwaan? De kommissaris wachtet! 1108 01:22:52,801 --> 01:22:54,259 De Frânske presidint 1109 01:22:54,427 --> 01:22:58,597 jout jo de medalje fan Ridder yn de Order of Merit. 1110 01:23:05,563 --> 01:23:06,814 Lokwinske. 1111 01:23:15,657 --> 01:23:17,616 Ik bin dy in ekskús skuldich. 1112 01:23:17,784 --> 01:23:20,160 Om my net te leauwen of om myn gesicht te slaan? 1113 01:23:20,328 --> 01:23:22,788 Beide... Hoe kin ik oait ferûntskuldigje? 1114 01:23:25,583 --> 01:23:27,209 Wy sille wat útwurkje. 1115 01:23:29,087 --> 01:23:31,380 Ik lês oer jo eksploaten. 1116 01:23:32,215 --> 01:23:33,465 Astounding! 1117 01:23:33,800 --> 01:23:36,510 Jo hawwe ús jûn in protte om nei te tinken. 1118 01:23:38,346 --> 01:23:42,391 Wy sille ús oanpak feroarje om folslein te ferkearen. 1119 01:23:42,559 --> 01:23:45,686 Effisjinter en moderner, tank oan dy. 1120 01:23:46,896 --> 01:23:51,734 De medalje is gewoan in symboal, it sil jo lisinsje net werom krije. 1121 01:23:51,901 --> 01:23:53,652 Ik hie wat mear ferwachte ... 1122 01:23:53,820 --> 01:23:55,404 - Leftigens? - Rjochts! 1123 01:23:55,572 --> 01:23:59,324 Wy binne myld. Wy koene dy opslute jierrenlang mar do bist frij. 1124 01:23:59,492 --> 01:24:01,076 Ik bin net frij, ik bin te foet! 1125 01:24:01,578 --> 01:24:04,705 Ik begryp it. Sûnder auto, do bist in wees? 1126 01:24:04,873 --> 01:24:06,623 Rjochts, in wees te foet. 1127 01:24:06,791 --> 01:24:07,875 Ik begryp it. 1128 01:24:08,334 --> 01:24:11,295 Der is ien oplossing mar it kin jo net passe. 1129 01:24:13,298 --> 01:24:15,340 Besykje my, wy sille gau sjen. 1130 01:24:26,352 --> 01:24:27,811 Okee? Lokkich? 1131 01:24:28,563 --> 01:24:30,898 - Binne jo net bliid? - It giet goed... 1132 01:24:31,066 --> 01:24:35,194 Ik begryp it net. Grand Prix, earste line, geweldige auto ... 1133 01:24:35,361 --> 01:24:37,613 Dyn freonen. Wat wolle jo mear? 1134 01:24:37,989 --> 01:24:39,948 In oare sponsor! 1135 01:24:41,034 --> 01:24:45,287 Wy jouwe him jild, in auto en hy is noch net bliid ... 1136 01:24:48,416 --> 01:24:52,211 Fertel de pom-pom famkes om it út te snijen. Se ferneatigje myn konsintraasje. 1137 01:24:52,796 --> 01:24:55,672 Witte jo wat my bliid meitsje soe? 1138 01:24:55,840 --> 01:24:56,673 Wat? 1139 01:24:56,841 --> 01:25:00,135 Gewoan de race winne, ferjit de stront op 'e auto. 1140 01:25:02,472 --> 01:25:05,933 Nim de champagne út 'e koelkast, it is net goed te kâld.