1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:45,666 --> 00:01:48,583
Lass mich dich genau dort aufhalten.
Mein Name ist Ollie.
4
00:01:48,666 --> 00:01:52,000
Es könnte Sie überraschen,
aber das ist nicht der schlimmste Tag meines Lebens.
5
00:01:52,666 --> 00:01:54,416
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
6
00:01:54,500 --> 00:01:58,250
Das ist vor langer Zeit passiert,
als ich ein Kind war.
7
00:01:59,041 --> 00:02:00,708
Soweit ich mich erinnern kann,
8
00:02:00,791 --> 00:02:03,833
Neugier war schon immer
schien mich zu besiegen.
9
00:05:50,750 --> 00:05:53,625
Oh, hey, Papa. Ähm... Äh...
10
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
Durst?
11
00:05:55,250 --> 00:05:58,791
Ollie, du vertraust nie einer anderen Kreatur.
12
00:05:58,875 --> 00:06:00,375
Meine kleinen Ollie-Kins!
13
00:06:00,458 --> 00:06:03,416
Ich habe dir einen neuen Erntehut gemacht.
14
00:06:03,500 --> 00:06:04,708
Er verließ die Insel.
15
00:06:04,791 --> 00:06:06,000
Du bist von der Insel weggegangen?
16
00:06:06,083 --> 00:06:08,458
Mama, du glaubst nicht, was ich gesehen habe.
17
00:06:08,541 --> 00:06:10,250
Es war unglaublich.
18
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
Da waren diese Blätter mit Augen.
19
00:06:12,916 --> 00:06:17,625
Oh, oh, und dieser riesige Fisch
mit Regenbogenschuppen lächelte mich an.
20
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
Wirklich? Großer Regenbogenfisch?
21
00:06:19,291 --> 00:06:21,875
Es ist mir egal! Man verlässt die Insel nicht.
22
00:06:21,958 --> 00:06:24,708
- Aber warum?
- Weil es gefährlich ist, deshalb.
23
00:06:24,791 --> 00:06:26,083
Wir machen uns Sorgen um dich.
24
00:06:26,166 --> 00:06:29,375
Ich verstehe nicht, was die große Sache ist.
Ich war nur auf Erkundungstour.
25
00:06:29,458 --> 00:06:32,333
Sohn, der Pookoo
sollen nicht neugierig sein.
26
00:06:32,416 --> 00:06:33,416
Wie lautet unser Motto?
27
00:06:33,500 --> 00:06:37,833
- „Heute verstecken, morgen leben.“
- Genau.
28
00:06:37,916 --> 00:06:41,000
Deshalb sind wir gesegnet
mit unserer Pookoo-Nase,
29
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
damit wir Bedrohungen wittern können
und bleib weg.
30
00:06:44,166 --> 00:06:46,958
Wir riechen alles,
Aber nicht alles ist eine Bedrohung.
31
00:06:47,041 --> 00:06:49,583
Das ist es. Ich erzähle ihm die Geschichte.
32
00:06:49,666 --> 00:06:50,750
Caloo! Nein
33
00:06:50,833 --> 00:06:51,916
Warte. Die Geschichte?
34
00:06:52,000 --> 00:06:55,666
Wie in the Tale the Tale?
Ich möchte es hören.
35
00:06:55,750 --> 00:06:59,416
Er ist zu jung, um etwas über den ... Wolf zu hören.
Er wird Albträume haben.
36
00:06:59,500 --> 00:07:01,791
Das werde ich nicht. Lodds Eltern sagten es ihm.
37
00:07:01,875 --> 00:07:05,250
Ich denke nicht, dass wir Ratschläge annehmen sollten
von Lodds Eltern.
38
00:07:05,333 --> 00:07:07,083
Oh mein Gott, komm schon.
39
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
- Was zum--
- Er muss es wissen!
40
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
Oma?
41
00:07:11,500 --> 00:07:16,791
Der Wind pfeift unheimlich
durch die Heiligtümer,
42
00:07:16,875 --> 00:07:22,541
der Dunkle kam
in einer schwarzen und wolkenlosen Nacht.
43
00:07:22,625 --> 00:07:28,375
Der große Zerstörer, der das Höllenfeuer entfachte
44
00:07:28,458 --> 00:07:30,541
zündete das Tal an.
45
00:07:30,625 --> 00:07:32,708
Oh wow. Das wird großartig.
46
00:07:32,791 --> 00:07:35,000
Möchten Sie bitte zurückrufen?
47
00:07:35,083 --> 00:07:36,125
NEIN!
48
00:07:36,625 --> 00:07:39,916
Alles begann vor langer Zeit
49
00:07:40,000 --> 00:07:43,625
wenn das Tal
war ein ganz anderer Ort.
50
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
Der Pookoo tat es nicht immer
lebe auf einer Insel wie wir jetzt.
51
00:07:48,791 --> 00:07:51,833
Sie lebten unter den anderen Tieren…
52
00:07:51,916 --> 00:07:56,833
…aus Angst vor dem wilden Wolf
der das Tal durchstreifte.
53
00:08:00,958 --> 00:08:05,125
Doch dann änderte sich alles.
54
00:08:05,208 --> 00:08:09,416
Ins Tal kam eine so riesige Kreatur,
55
00:08:09,500 --> 00:08:14,958
Der Dzo, die herrlichen Wanderobstgärten.
56
00:08:15,041 --> 00:08:20,916
In ihrer großen Weisheit und Freundlichkeit,
Der Dzo bot den Kreaturen ein Geschenk an.
57
00:08:21,000 --> 00:08:24,625
Aus ihren Zweigen
wuchs eine magisch leuchtende Schote,
58
00:08:24,708 --> 00:08:30,666
das die unglaubliche Kraft hatte
ein Lebewesen in ein anderes verwandeln.
59
00:08:36,916 --> 00:08:41,625
Die Schoten gaben ihnen
die Fähigkeit, einander zu verstehen,
60
00:08:41,708 --> 00:08:44,916
was sie alle zusammenbrachte.
61
00:08:45,666 --> 00:08:47,500
Aber der Wolf,
62
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
Bitter, dass er die Kontrolle verloren hatte
des Tals,
63
00:08:51,083 --> 00:08:53,125
verachtete diesen neuen Weg
64
00:08:53,208 --> 00:08:59,625
Also hat er das Geschenk des Dzo gestohlen
ein Monster werden.
65
00:09:00,416 --> 00:09:05,208
Um der Feuerwolf zu werden!
66
00:09:05,291 --> 00:09:09,250
Um die Schoten zu zerstören,
er hat den Dzo angegriffen!
67
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
Er hat die ersten vier getötet!
68
00:09:14,666 --> 00:09:17,625
Dann habe ich den Rest vertrieben.
69
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
Verursacht einen Steinschlag
70
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
was einen Damm schuf.
71
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
Er verbannte den verbliebenen Dzo
für immer außerhalb des Tals.
72
00:09:43,375 --> 00:09:47,708
Ohne den Dzo,
er stürzte die Kreaturen des Tals
73
00:09:47,791 --> 00:09:52,875
zurück in ein Leben voller Angst und Misstrauen.
74
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
Und der Feuerwolf regiert immer noch das Tal
bis heute.
75
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
Hmm? Ziemlich gutes Zeug, oder?
76
00:10:07,666 --> 00:10:08,666
Äh.
77
00:10:08,750 --> 00:10:11,458
„Äh“? Was meinst du mit „Äh“?
78
00:10:11,541 --> 00:10:14,000
Wo ist das Blut und die Eingeweide? Das Blut?
79
00:10:14,083 --> 00:10:17,541
Was wäre, wenn der Feuerwolf
zerreißt die Tannenzapfen-Igel
80
00:10:17,625 --> 00:10:19,333
und Feste an ihren Eingeweiden?
81
00:10:19,416 --> 00:10:21,666
Das wäre großartig.
82
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
Weißt du was? Das ist dein Sohn.
83
00:10:25,958 --> 00:10:29,541
Wir lieben dich. Wir möchten nur, dass Sie in Sicherheit sind.
84
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
- Ich weiß.
- Schau dich um, Kleiner.
85
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
Dieser Ort, diese Pookoo,
86
00:10:34,500 --> 00:10:37,916
es ist das Einzige
davor brauchst du keine Angst zu haben.
87
00:10:38,000 --> 00:10:40,666
Deshalb feiern wir,
88
00:10:40,750 --> 00:10:43,375
um für die Pipettenernte zu danken.
89
00:10:43,458 --> 00:10:46,791
Wir haben das große Glück, all das zu haben.
90
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
Auf die Plätze, fertig, Piplet weitergeben!
91
00:11:22,291 --> 00:11:24,250
Ein Javaner?
92
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
Ich weiß, wir sollten nicht neugierig sein.
93
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
Ollie!
94
00:14:03,791 --> 00:14:06,208
Ich kann dich hier irgendwo riechen.
95
00:14:06,291 --> 00:14:07,958
Hey, wo bist du?
96
00:14:09,291 --> 00:14:11,875
Hey, Papa, mach dir keine Sorgen. Es ist nicht gefährlich.
97
00:14:11,958 --> 00:14:13,625
Es ist klug. Sehen.
98
00:14:13,708 --> 00:14:15,125
Ich habe ihm den Trick beigebracht.
99
00:14:16,875 --> 00:14:18,250
Ich habe ihm das Essen beigebracht.
100
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
Ollie.
101
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
Was haben Sie getan?
102
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
Ja, das war es. Der schlimmste Tag meines Lebens.
103
00:15:22,750 --> 00:15:25,875
Was heißt das?
Neugier hat die Katze getötet.
104
00:15:25,958 --> 00:15:27,625
Ich weiß nicht, was eine Katze ist
105
00:15:27,708 --> 00:15:30,791
aber meine Neugier
hat den Pookoo definitiv zum Scheitern verurteilt.
106
00:15:44,000 --> 00:15:46,291
Die Javaner fressen alles.
107
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
Es gibt jedes Jahr mehr.
108
00:15:48,708 --> 00:15:52,750
- Nimm, nimm, nimm. Das ist alles, was sie tun.
- Aber was ist mit den Notrationen?
109
00:15:52,833 --> 00:15:54,166
Sie sind weg.
110
00:15:54,250 --> 00:15:56,625
Der Lagerraum ist fast leer.
111
00:15:56,708 --> 00:16:00,125
Wie schaffen wir es?
durch den Winter?
112
00:16:00,208 --> 00:16:04,125
Wir müssen mehr Pipetten finden oder... oder...
113
00:16:04,208 --> 00:16:05,541
Oder was?
114
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
Wir hungern.
115
00:16:24,750 --> 00:16:26,166
Äh, Papa.
116
00:16:26,250 --> 00:16:29,416
Hey, Papa. Ich war
mit meiner Blatttarnung an die Oberfläche.
117
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
Und ich... Und ich konnte das finden.
118
00:16:45,500 --> 00:16:48,458
Warum musste ich diesen Javaner füttern?
119
00:16:48,541 --> 00:16:52,416
Warum? Hä? Was ist los mit mir?
120
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
Es funktioniert?
121
00:18:02,375 --> 00:18:04,291
Papa, es funktioniert!
122
00:18:04,375 --> 00:18:05,750
Hört alle zu!
123
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
Ich habe die Lösung gefunden!
124
00:18:10,375 --> 00:18:11,750
Ja, ja, ja, ja!
125
00:18:11,833 --> 00:18:13,833
Ah, okay.
126
00:18:19,333 --> 00:18:21,000
Schauen Sie mal, wer es ist.
127
00:18:21,083 --> 00:18:22,166
Ein Held.
128
00:18:22,250 --> 00:18:23,791
Komm, lass uns gehen.
129
00:18:24,833 --> 00:18:27,041
Großer dummer Sack voller Federn.
Komm und hol mich.
130
00:18:27,125 --> 00:18:29,750
Worauf warten Sie noch? Aufleuchten!
131
00:18:29,833 --> 00:18:31,000
Komm und hol mich!
132
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
Leuchtende Schote?
133
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
Aus ... der Geschichte?
134
00:19:26,500 --> 00:19:27,875
Es ist wahr.
135
00:19:27,958 --> 00:19:31,333
Nein. Nein, nein, nein, nein.
136
00:19:31,416 --> 00:19:33,750
Wir machen das nicht. Nein.
137
00:19:33,833 --> 00:19:36,250
Ich brauche keine magisch leuchtenden Schotendinger.
138
00:19:36,333 --> 00:19:40,416
Das ist alles deine Schuld, du dummer Javaner!
139
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
Ollie!
140
00:19:56,625 --> 00:19:57,833
Aufleuchten.
141
00:19:57,916 --> 00:20:00,166
Ollie! Hallo?
142
00:20:01,291 --> 00:20:02,541
Ollie!
143
00:20:02,625 --> 00:20:04,791
Mein Kopf.
144
00:20:04,875 --> 00:20:05,916
Ollie!
145
00:20:07,166 --> 00:20:08,291
Sind Sie das?
146
00:20:08,375 --> 00:20:10,541
Ja. Ich bin hier unten!
147
00:20:10,625 --> 00:20:12,958
Er ist da! Leute, ich habe ihn gefunden.
148
00:20:13,041 --> 00:20:16,500
Er ist im Loch!
Er steckt in einem wirklich, wirklich dunklen Loch.
149
00:20:16,583 --> 00:20:19,416
- Was machst du da?
- Steckst du fest, Schatz?
150
00:20:19,500 --> 00:20:22,458
Was ist verletzt?
Dein Knöchel, Bein, Arm, Rippen, Rücken?
151
00:20:22,541 --> 00:20:25,916
- Sag mir nicht, dass es dein Kopf ist!
- Nein, ist es nicht.
152
00:20:26,000 --> 00:20:28,333
Ich fühle mich einfach ein bisschen komisch.
153
00:20:28,416 --> 00:20:29,875
Dann komm schon raus.
154
00:20:29,958 --> 00:20:31,625
Ich komme.
155
00:20:39,541 --> 00:20:40,625
Javan!
156
00:20:40,708 --> 00:20:43,333
Was? Was? Wo? Wo?
157
00:20:43,833 --> 00:20:45,666
Warte, warte. Wow, ich bin ein...
158
00:20:45,750 --> 00:20:48,166
Nein, nein, nein. Ich bin ein--
159
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
Javan!
160
00:20:49,583 --> 00:20:51,916
Nein, Mama! Helfen. Hilf mir!
161
00:20:52,000 --> 00:20:53,333
Mama, ich bin es!
162
00:20:54,958 --> 00:20:55,958
Ollie?
163
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
Hilf mir.
164
00:20:59,083 --> 00:21:00,750
Ich habe Angst, Mama.
165
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
Ollies Stimme … kommt sie von diesem Vogel?
166
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
Nun, das bedeutet ...
167
00:21:09,708 --> 00:21:12,083
Der Vogel hat Ollie gefressen!
168
00:21:12,166 --> 00:21:13,875
Der Javaner hat Ollie gefressen!
169
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
NEIN! Ollie!
170
00:21:21,875 --> 00:21:24,083
- Calli!
- Der Javaner hat Ollie gefressen!
171
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
Wow!
172
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
Pookoo Island?
173
00:22:12,875 --> 00:22:14,291
Ah!
174
00:22:15,916 --> 00:22:16,916
Wow!
175
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
Ah!
176
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
Javan! Javan! Javan!
177
00:22:47,833 --> 00:22:48,916
Hallo!
178
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
Ah! Ah! Ah!
179
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
Komm zurück! Geh... Geh weg von mir!
180
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
Warte, warte, warte!
181
00:23:02,416 --> 00:23:04,500
- Äh, Ivy?
- Bleiben Sie zurück!
182
00:23:04,583 --> 00:23:07,291
- Ja, Lily?
- Scheint er ein wenig daneben zu sein?
183
00:23:07,375 --> 00:23:10,333
Ein wenig? Schau, was du ihm angetan hast, Ivy.
184
00:23:10,416 --> 00:23:12,166
Komm zurück, du!
185
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
Violet, hör auf, so dramatisch zu sein.
186
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
Ihm geht es gut.
187
00:23:15,916 --> 00:23:18,541
Hallo, großer Kerl. Wie geht's?
188
00:23:18,625 --> 00:23:21,583
Bleiben Sie zurück. Hey, du, bleib zurück. Bleiben Sie zurück.
189
00:23:21,666 --> 00:23:24,083
Das ist eine seltsame Art, Danke zu sagen.
Ich habe dein Leben gerettet.
190
00:23:24,166 --> 00:23:25,416
Äh, wir haben dich gerettet.
191
00:23:25,500 --> 00:23:30,458
Wenn Sie mit „wir“ mich meinen, ganz allein,
ohne Ihre Hilfe, wie üblich,
192
00:23:30,541 --> 00:23:32,791
dann, ja, wir haben dich gerettet.
193
00:23:32,875 --> 00:23:36,000
Bleiben Sie zurück! Bewegen Sie sich nicht.
Du. Und du, du!
194
00:23:36,083 --> 00:23:37,208
Ich werde das nutzen!
195
00:23:37,291 --> 00:23:39,166
Legen wir den Stock nieder.
196
00:23:39,250 --> 00:23:41,458
Wow, du hast ihm das Gehirn gebrochen.
197
00:23:41,541 --> 00:23:43,916
Ich habe ihm nicht das Gehirn gebrochen.
198
00:23:44,000 --> 00:23:47,708
Hallo.
Mein Name ist Ivy. Das sind meine Schwestern.
199
00:23:47,791 --> 00:23:50,666
Ähm, wir können uns tatsächlich vorstellen.
200
00:23:50,750 --> 00:23:51,958
- Ich bin Violet.
- Sie ist Violet.
201
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
- Sie ist Lily.
- Hallo!
202
00:23:53,625 --> 00:23:57,500
Du wirst es einfach brauchen
ein kleines bisschen ärztliche Hilfe,
203
00:23:57,583 --> 00:23:59,833
Also bringe ich dich zum Javan Rock.
204
00:24:00,541 --> 00:24:02,833
Hä? Javanischer Rock?
205
00:24:02,916 --> 00:24:04,416
Ja. Daheim.
206
00:24:04,500 --> 00:24:07,291
Ich gehe nicht nach Javan Rock.
Das ist nicht mein Zuhause!
207
00:24:07,375 --> 00:24:08,875
Okay, Kumpel. Einfach.
208
00:24:08,958 --> 00:24:12,041
Javan Rock hat
alles, was wir brauchen, um Sie wieder in Ordnung zu bringen.
209
00:24:12,125 --> 00:24:14,500
- Vertrauen Sie mir.
- Vertraust du dir? Vertraust du Ihnen?
210
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
Das ist urkomisch.
211
00:24:23,875 --> 00:24:26,833
Vielleicht hat der Sturz sein Gehör beeinträchtigt.
212
00:24:26,916 --> 00:24:31,208
Verstehst du mich?
213
00:24:31,291 --> 00:24:36,208
Oh, ich verstehe. Ich verstehe es ganz gut
Was du und deine List, Dieb ...
214
00:24:36,291 --> 00:24:38,250
Ich... Warte, warte, warte. Ich…
215
00:24:38,333 --> 00:24:40,250
Ich verstehe dich.
216
00:24:40,333 --> 00:24:43,583
Wie kann ich Sie verstehen?
217
00:24:44,083 --> 00:24:45,541
Weil ich gefangen bin.
218
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
Das liegt daran, dass ich gefangen bin
im Körper eines Javaners!
219
00:24:48,833 --> 00:24:51,291
Nimm diese Federn von mir! Holt sie weg!
220
00:24:52,250 --> 00:24:54,625
Nimm diese Federn von mir!
221
00:24:54,708 --> 00:24:57,250
Oh nein, er ist weg. Was haben wir gemacht?
222
00:24:57,333 --> 00:25:00,000
- Wir? Du meinst, was hat sie getan?
- Ich stecke fest!
223
00:25:00,083 --> 00:25:01,375
Hilft nicht!
224
00:25:01,458 --> 00:25:04,000
Ich stecke hier fest! Helfen! Jemand hilft mir!
225
00:25:04,083 --> 00:25:06,625
Helfen Sie Ihnen? Hilf mir!
226
00:25:06,708 --> 00:25:09,791
Ich rolle hier Mist!
Wirst du mir aus dem Weg gehen?
227
00:25:09,875 --> 00:25:11,250
Du kannst auch reden?
228
00:25:11,333 --> 00:25:14,500
Ja, genau, Genie,
und ich rede mit dir.
229
00:25:14,583 --> 00:25:16,125
Und jetzt verschwinden Sie hier. Bewegen Sie es.
230
00:25:16,208 --> 00:25:18,125
Würdest du aufhören zu trödeln?
231
00:25:18,208 --> 00:25:20,333
Wie lange muss ich auf diesen Mist warten?
232
00:25:20,416 --> 00:25:24,791
Jetzt gehst du mir auch auf die Nerven?
Zuerst dieser Idiot und jetzt du!
233
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
Du musst nicht schreien.
234
00:25:26,416 --> 00:25:29,625
Woher soll ich das wissen?
Für mich sehen sie aus wie kleine Dreckbälle.
235
00:25:29,708 --> 00:25:33,333
Ähm, Ivy, er redet jetzt mit Käfern.
236
00:25:33,416 --> 00:25:37,458
Über Mist. Ivy, er redet von Mist.
Sag ihm, was du getan hast.
237
00:25:37,541 --> 00:25:42,708
- Mmm, du meinst, er hat ihm heldenhaft das Leben gerettet?
- Ich glaube, sie meint das, ähm, andere?
238
00:25:42,791 --> 00:25:45,375
Andere Dinge! Plural!
239
00:25:45,458 --> 00:25:47,250
Worüber redet ihr alle?
240
00:25:47,333 --> 00:25:50,125
Okay, gut. Als ich dich rettete,
241
00:25:50,208 --> 00:25:52,541
Vielleicht habe ich überschätzt
Ihre Schwimmfähigkeit.
242
00:25:55,416 --> 00:25:59,208
- Warten. Du hast meinen Kopf unter Wasser gezogen?
- Und?
243
00:25:59,291 --> 00:26:03,541
Und dann hätte ich es vielleicht aus Versehen getan
gegen einen Kieselstein gestreift.
244
00:26:06,333 --> 00:26:07,625
Du hast was getan?
245
00:26:07,708 --> 00:26:09,208
Es gab auch…
246
00:26:11,666 --> 00:26:13,416
Okay, genug!
247
00:26:13,500 --> 00:26:17,625
Du warst glitschig. Und ziemlich schwer.
Und ich war ein wenig unterbesetzt!
248
00:26:17,708 --> 00:26:19,458
Warte, warte, warte. Du bist es!
249
00:26:19,541 --> 00:26:22,208
Du bist dieser Held Javan
Das hat mich in die Grube geworfen.
250
00:26:22,291 --> 00:26:25,583
Ja! Ich bin ein Held.
251
00:26:25,666 --> 00:26:28,416
Dank mir bist du jetzt in Sicherheit
von der wütenden kleinen Ratte.
252
00:26:28,500 --> 00:26:30,875
Diese wütende kleine Ratte bin ich!
253
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
Und ich bin keine Ratte, ich bin ein Pookoo!
254
00:26:33,750 --> 00:26:35,833
Pooko? Was ist ein Pookoo?
255
00:26:35,916 --> 00:26:39,291
Er erfindet jetzt Worte.
Glaubst du immer noch nicht, dass du ihm das Gehirn gebrochen hast?
256
00:26:39,375 --> 00:26:41,625
- Ich habe ihm nicht das Gehirn gebrochen!
- Sie hat dir das Gehirn gebrochen.
257
00:26:41,708 --> 00:26:45,166
Sie haben höchstens eine leichte Gehirnerschütterung,
Deshalb müssen wir Sie nach Hause bringen.
258
00:26:45,250 --> 00:26:47,833
Sie verwenden wieder das Wort „Zuhause“.
Wie meinst du das?
259
00:26:47,916 --> 00:26:50,291
- Javanischer Felsen.
- Javan Rock ist nicht mein Zuhause!
260
00:26:52,250 --> 00:26:54,166
- Was ist das?
- Keine Zeit für Fragen.
261
00:26:54,250 --> 00:26:55,875
Sie mag es nicht, befragt zu werden.
262
00:26:55,958 --> 00:26:58,125
Es macht mir nichts aus!
Es gibt einfach nichts zu hinterfragen,
263
00:26:58,208 --> 00:26:59,875
Also tu, was ich sage und fliege!
264
00:26:59,958 --> 00:27:02,333
Ich kann nicht fliegen. Geh weg von mir!
265
00:27:07,166 --> 00:27:08,875
- Efeu…
- Okay, Plan B.
266
00:27:08,958 --> 00:27:11,583
Wenn es ihn nicht riechen kann, kann es ihn auch nicht fressen.
267
00:27:11,666 --> 00:27:14,583
Lily, halte ihn fest.
Violet, beschmiere ihn mit Mist.
268
00:27:14,666 --> 00:27:17,208
- Was?!
- Ich werde das Zeug nicht anfassen.
269
00:27:17,291 --> 00:27:21,125
Würde es dich wirklich umbringen?
nur einmal meinem Beispiel folgen?
270
00:27:21,208 --> 00:27:22,958
Ugh, du bist so herrisch!
271
00:27:25,416 --> 00:27:28,166
Nein, nein! Nicht so! So was.
272
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
Sehen Sie, wie die Federn verbacken?
273
00:27:31,041 --> 00:27:34,000
Jammen Sie einfach den Mist
bis hinunter in die Feder.
274
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
Oh, so süß. Er ist wie ein kleines Mistbaby.
275
00:27:37,083 --> 00:27:40,541
Gehen Sie zum Javan Rock.
Lily, du hast das Sagen, während ich weg bin.
276
00:27:40,625 --> 00:27:41,541
- Juhu!
- Was?
277
00:27:41,625 --> 00:27:43,458
- Ich bin älter!
- Es geht nicht darum, wer der Älteste ist.
278
00:27:43,541 --> 00:27:45,458
- Seit wann?
- Da ich der Älteste bin.
279
00:27:45,541 --> 00:27:47,583
Jetzt tu, was ich Lily gesagt habe!
280
00:27:47,666 --> 00:27:51,166
- Verdammter Tyrann.
- Viel Glück, Mistbaby!
281
00:27:52,416 --> 00:27:54,125
Aufleuchten! Beeil dich!
282
00:27:54,208 --> 00:27:56,583
Bleib dran. Vertrauen Sie mir.
283
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
Huh, vertraust du dir?
284
00:28:09,166 --> 00:28:10,750
Feuerwolf?
285
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
Papa hatte Recht?
286
00:28:26,250 --> 00:28:29,583
Dumme Schoten und dumme Vögel.
287
00:28:29,666 --> 00:28:32,291
Dumme Transformationen.
288
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
Ew.
289
00:28:38,958 --> 00:28:40,458
Hallo!
290
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
Ah!
291
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
- Was machst du?
- Psst, da ist ein Feuerwolf!
292
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
Feuerwolf? Wo?
293
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
- Was ist ein Feuerwolf?
- Pssst! Es ist weg. Ich finde.
294
00:28:57,833 --> 00:29:01,333
Warten. Ich kenne Sie.
Haben wir uns nicht schon vor langer Zeit kennengelernt?
295
00:29:01,416 --> 00:29:03,333
- Ja.
- Ich wusste es!
296
00:29:03,416 --> 00:29:06,041
Vor einem Moment
zählt als eine lange Zeit, oder?
297
00:29:06,125 --> 00:29:08,416
- Nein.
- Oh, dann nein.
298
00:29:08,500 --> 00:29:11,625
Aber ich bin der einzige Boogle
im See, also ja!
299
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
Wer bist du?
300
00:29:13,583 --> 00:29:15,041
Ja, darüber... Ähm...
301
00:29:15,125 --> 00:29:17,916
Es ist schwer zu erklären.
Ich bin im falschen Körper.
302
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
Oh. Falscher Körper.
303
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
Klingt lustig. Wie ist das passiert?
304
00:29:22,000 --> 00:29:23,166
Ich bin in diese Grube gefallen,
305
00:29:23,250 --> 00:29:26,166
und da war diese leuchtende Schote
von dem mir meine Großmutter erzählt hat,
306
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
vom Dzo.
307
00:29:27,333 --> 00:29:30,958
Diese wandelnden Obstgartendinger
von vor langer Zeit.
308
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
Warum mache ich mir die Mühe?
Es ergibt keinen Sinn.
309
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
War es eine ziemlich leuchtende Schote?
310
00:29:36,958 --> 00:29:38,125
Ja.
311
00:29:38,208 --> 00:29:40,416
Ja. Die habe ich gesehen.
312
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
Du hast? Weißt du, wo noch einer ist?
313
00:29:42,958 --> 00:29:44,333
Mmm, ja, das tue ich.
314
00:29:44,416 --> 00:29:46,750
Sehen Sie das? Es geht direkt durch den Hain.
315
00:29:46,833 --> 00:29:48,916
Suchen Sie nach dem großen runden toten Baum.
316
00:29:49,000 --> 00:29:52,041
Habe es. Leuchtende Schote. Großer runder toter Baum.
317
00:29:52,125 --> 00:29:55,041
- Danke! Warte, wie heißt du?
- Boogle. Was ist deins?
318
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
Ollie. Danke, Boogle!
319
00:29:56,625 --> 00:29:59,291
Großer runder toter Baum, leuchtende Schote.
320
00:30:00,041 --> 00:30:03,000
- Großer runder toter Baum, leuchtende Schote.
- Ähm, hallo.
321
00:30:03,083 --> 00:30:07,291
Kumpel! Haben wir den ganzen Teil vergessen?
als ich klar gesagt habe: „Bleib dort, wo du bist“?
322
00:30:07,375 --> 00:30:11,416
Verwandle mich wieder in einen Pookoo. Finde den Baum.
Leuchtende Schote. Verwandle mich wieder in einen Pookoo.
323
00:30:11,500 --> 00:30:14,833
- Der lächelnde Fisch hat es mir erzählt.
- Lächelnder Fisch. Magisch leuchtende Schoten.
324
00:30:14,916 --> 00:30:18,125
- Ein Fisch, der lächelte, erzählte es mir. Wow!
- Es wird schlimmer.
325
00:30:24,125 --> 00:30:25,291
Okay, hör auf!
326
00:30:25,375 --> 00:30:27,333
Du wirst dir wieder weh tun.
327
00:30:27,416 --> 00:30:29,666
Was brauchen Sie?
328
00:30:29,750 --> 00:30:31,916
Ich... ich brauche diese Kapsel.
329
00:30:34,125 --> 00:30:37,666
Ich... ich brauche diese Kapsel, um umzukehren, okay?
330
00:30:37,750 --> 00:30:39,375
In ein Pookoo. Ein Pooko.
331
00:30:39,458 --> 00:30:43,250
Wenn Sie diese magische Kapsel erhalten,
Versprichst du mir, dass du nach Javan Rock kommst?
332
00:30:43,333 --> 00:30:45,666
- Ja, sicher, was auch immer.
- Okay.
333
00:30:46,166 --> 00:30:48,541
Hier ist deine kostbare Kapsel.
334
00:30:48,625 --> 00:30:49,625
Nein, nicht anfassen!
335
00:30:49,708 --> 00:30:52,916
- Damit du dich wieder in einen Pookoo verwandeln kannst ...
- Nein, bitte! Stoppen!
336
00:30:53,000 --> 00:30:56,333
…die seltsame Kreatur, die du erfunden hast,
damit wir zum Javan Rock zurückkehren können.
337
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
NEIN!
338
00:30:58,250 --> 00:31:00,416
Nein. Nun, du hast es versprochen.
339
00:31:01,458 --> 00:31:04,708
Moment, was ist das für ein Geruch?
Warum stinkt alles so sehr?
340
00:31:04,791 --> 00:31:07,041
Nein, nein, nein... Bitte, nein.
341
00:31:08,583 --> 00:31:12,416
Ah! Wo sind meine schönen Federn?
Wo sind meine schönen Flügel?
342
00:31:12,500 --> 00:31:16,375
Oh, was sind das?
eklige kleine Krallen?
343
00:31:16,916 --> 00:31:19,958
- Was hast du gemacht?!
- Warte, warte, warte, nein. Verzeihung.
344
00:31:20,041 --> 00:31:21,458
Was habe ich getan?
345
00:31:21,541 --> 00:31:23,708
Du hast meine Kapsel genommen und bist ein Pookoo geworden.
346
00:31:23,791 --> 00:31:27,708
Pod? Pooko?
Warte eine Sekunde. Ich habe dir nicht das Gehirn gebrochen?
347
00:31:27,791 --> 00:31:30,750
- NEIN!
- Oh, ich wusste es. Nimm das, Violet.
348
00:31:30,833 --> 00:31:33,208
Warum musstest du die Kapsel berühren? Warum?!
349
00:31:33,291 --> 00:31:35,125
Warum hast du mir nicht gesagt, dass ich es nicht tun soll?
350
00:31:35,208 --> 00:31:36,208
- Das habe ich!
- Wann?
351
00:31:36,291 --> 00:31:37,916
Buchstäblich bevor Sie es berührt haben.
352
00:31:38,000 --> 00:31:40,583
Nun ja, Sie offensichtlich
habe es nicht sehr gut erklärt
353
00:31:40,666 --> 00:31:43,333
denn wenn du es getan hättest,
Ich hätte es verstanden.
354
00:31:43,416 --> 00:31:47,875
Weißt du was? Ich bin fertig. Ich bin fertig!
Ich verschwende keine weitere Sekunde mit dir
355
00:31:47,958 --> 00:31:50,375
Denn alles, was du getan hast, ist, mein Leben zu ruinieren!
356
00:31:50,458 --> 00:31:52,291
Oh, was ist dein Problem?
357
00:31:52,375 --> 00:31:56,041
Du... du Verrückter... du verrückter Kuchen!
358
00:31:56,125 --> 00:32:00,875
Ich weiß nicht, warum du so verärgert bist.
Es ist nicht so, dass das alles meine Schuld wäre.
359
00:32:00,958 --> 00:32:02,791
Beliebig? Alle. Alles deine Schuld!
360
00:32:02,875 --> 00:32:05,166
- Nennen Sie eine Sache.
- Du hast mich in diese Grube geworfen.
361
00:32:05,250 --> 00:32:10,083
Warte, du warst die wütende kleine Ratte
Blendung der Javaner.
362
00:32:10,166 --> 00:32:13,333
Ich sage dir immer wieder, dass ich keine Ratte bin.
Ich bin ein Pooko!
363
00:32:13,416 --> 00:32:15,416
Pookoo ist ein wirklich dummer Name,
übrigens.
364
00:32:15,500 --> 00:32:18,375
- Das hättest du mehr besprechen sollen.
- Das ist es nicht!
365
00:32:18,458 --> 00:32:22,541
Ich meine, ist euch das klar?
Es hat „Poo“ im Namen?
366
00:32:22,625 --> 00:32:26,708
Früher dachte ich, ich hasse dich, aber jetzt ...
367
00:32:26,791 --> 00:32:28,291
- Du liebst mich?
- NEIN.
368
00:32:28,375 --> 00:32:30,708
Oh, mach dich nicht lächerlich. Ich bin wunderbar!
369
00:32:32,166 --> 00:32:34,708
- Auf Wiedersehen.
- Hey! Wohin denkst du, dass du gehst?
370
00:32:34,791 --> 00:32:36,250
- Nirgendwo.
- Ich glaube dir nicht.
371
00:32:36,333 --> 00:32:38,083
- Es ist mir egal.
- Du hast etwas vor.
372
00:32:38,166 --> 00:32:40,208
Sie wissen, wie Sie eine andere Kapsel finden.
373
00:32:40,291 --> 00:32:41,500
- Nein.
- Du lügst.
374
00:32:41,583 --> 00:32:43,875
- Das bin ich nicht.
- Bußgeld. Es wird dir nichts ausmachen, wenn ich dir folge.
375
00:32:43,958 --> 00:32:45,125
- Stoppen.
- Tut mir leid, Buster.
376
00:32:45,208 --> 00:32:47,541
Aber von nun an bin ich dein Begleiter oder stirb.
377
00:32:47,625 --> 00:32:48,916
Ich wähle den Tod.
378
00:32:54,416 --> 00:32:56,666
Warten. Boogle, Boogle! Großartig. Großartig.
379
00:32:56,750 --> 00:32:59,708
Hey, Ollie, hast du die Kapsel gefunden?
380
00:32:59,791 --> 00:33:03,458
- Nein. Es wurde gestohlen. Zu viel zum Erklären.
- Verzeihung! Ich habe es nicht gestohlen!
381
00:33:03,541 --> 00:33:05,583
Oh! Wer ist dein Freund, Ollie?
382
00:33:05,666 --> 00:33:08,791
Niemand. Sie ist niemand.
Schnell. Sag mir, wo ich eine weitere Kapsel finde.
383
00:33:08,875 --> 00:33:11,416
- Wissen Sie, ich schätze es nicht...
- Hallo, niemand.
384
00:33:12,875 --> 00:33:14,583
Boogle Fish ... reden?
385
00:33:14,666 --> 00:33:17,750
- Das tun sie? Wo?
- Dumme Frage. Ja, sie können reden.
386
00:33:17,833 --> 00:33:19,875
- Du hast mit ihm gesprochen, oder?
- Rechts.
387
00:33:19,958 --> 00:33:22,583
Aber ich habe es einfach nicht getan
Habe es bis jetzt zusammengestellt.
388
00:33:22,666 --> 00:33:25,458
- Weil du nicht sehr schlau bist.
- Bitte. Ich bin brillant.
389
00:33:25,541 --> 00:33:29,500
Hallo, Boogle!
390
00:33:29,583 --> 00:33:32,541
- Warum redest du so?
- Ich möchte, dass er es versteht.
391
00:33:32,625 --> 00:33:35,833
Er versteht dich ganz gut.
Leider verstehen wir Sie alle.
392
00:33:35,916 --> 00:33:39,708
Kannst du es mir sagen?
393
00:33:39,791 --> 00:33:44,125
Wo ist noch eine Kapsel?
394
00:33:44,208 --> 00:33:47,166
Nein. Vertraue ihr nicht. Sie ist eine Javanerin.
Sie sind alle Lügner und Diebe.
395
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
Nun, alle Pookoos sind eifersüchtig,
kleine Nagetiere.
396
00:33:49,833 --> 00:33:54,041
Oh, wenn ich die Kapsel bekomme, kann ich es kaum erwarten
um euch alle von meiner Insel zu vertreiben.
397
00:33:54,125 --> 00:33:57,041
Hey, hey. Es sind genügend Hülsen vorhanden
für euch beide.
398
00:33:57,125 --> 00:33:58,250
Ich habe sie gesehen.
399
00:34:00,666 --> 00:34:04,375
Ich war mein ganzes Leben allein.
400
00:34:04,458 --> 00:34:08,458
Nun ja, seitdem
Der große Felssturz überschwemmte das Tal.
401
00:34:08,541 --> 00:34:12,625
Ich hatte also viel Zeit
herumschwimmen und sich Dinge ansehen.
402
00:34:12,708 --> 00:34:15,000
Wow. Das Zeug, das ich gesehen habe.
403
00:34:15,083 --> 00:34:17,083
Bäume, Muscheln, Felsen,
404
00:34:17,166 --> 00:34:19,791
gruselige Felsen, nicht ganz so gruselige Felsen …
405
00:34:19,875 --> 00:34:22,166
Ja, okay, was auch immer. Gruselige Steine.
406
00:34:22,250 --> 00:34:23,458
Was ist mit den Schoten?
407
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
Nach dem, was ich gesehen habe,
408
00:34:25,125 --> 00:34:28,541
die hübschen leuchtenden Schoten
sind nur auf einem alten Dzo.
409
00:34:29,791 --> 00:34:30,958
Der Dzo.
410
00:34:31,041 --> 00:34:34,000
- Die großen Wanderobstgärten?
- Das stimmt.
411
00:34:34,083 --> 00:34:36,208
Die Javaner lebten früher auf ihren Zweigen.
412
00:34:36,958 --> 00:34:39,000
Aber... sie sind verschwunden.
413
00:34:39,083 --> 00:34:41,458
Ja, alle bis auf vier Tote.
414
00:34:41,541 --> 00:34:44,000
Entschuldigung. Ich weiß
Es ist ein wenig beängstigend, „tot“ zu sagen.
415
00:34:44,083 --> 00:34:46,625
aber ich weiß es nicht
wie soll man sonst sagen, nicht lebendig.
416
00:34:46,708 --> 00:34:50,250
- Keine Lebenden, sondern Tote.
- Okay, können wir einfach auf den Kapseln bleiben?
417
00:34:50,333 --> 00:34:53,416
Bitte. Wo ist
der nächste tote Dzo?
418
00:34:53,500 --> 00:34:56,416
Oh ja, das wäre
am Großen Wasserfall.
419
00:34:56,500 --> 00:34:58,333
Ja, es ist eine große Sache.
420
00:34:58,416 --> 00:35:01,625
Der Dzo, der Wasserfall. Sie sind beide groß.
421
00:35:02,458 --> 00:35:04,666
Wo ist dieser tolle Wasserfall?
422
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
Es ist auf der anderen Seite des Tals,
weit jenseits dieser Klippen.
423
00:35:07,791 --> 00:35:11,208
Hey, da war etwas
Ich wollte ansprechen,
424
00:35:11,291 --> 00:35:14,541
aber ich weiß nicht, wie du dich fühlen würdest, wenn...
425
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Ollie?
426
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
{\an8}Niemand?
427
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
{\an8}Jemand?
428
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
Auf geht's.
429
00:35:33,041 --> 00:35:34,875
Warum machst du das so?
430
00:35:34,958 --> 00:35:38,250
Schauen Sie sich diese Pfoten an. Wie geht es jemandem?
soll man damit klettern?
431
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
Man nennt sie Flügel. Deshalb fliegen wir.
432
00:35:40,416 --> 00:35:42,125
- Ich fliege nicht.
- Das könntest du, wenn du es versuchst.
433
00:35:42,208 --> 00:35:43,958
Sogar kleine Javaner können fliegen.
434
00:35:44,041 --> 00:35:46,541
Was soll ich tun?
Hebe einfach meine Flügel und--
435
00:35:57,875 --> 00:35:59,166
Dumme Flügel.
436
00:35:59,250 --> 00:36:00,708
Du kannst nicht graben.
437
00:36:00,791 --> 00:36:02,250
Man kann sich keine Dinge schnappen.
438
00:36:02,333 --> 00:36:04,250
Du kannst nicht klettern. Das ist--
439
00:36:04,333 --> 00:36:06,666
- Sie sind völlig nutzlos.
- Das haben Sie weggelassen.
440
00:36:06,750 --> 00:36:08,791
Du bist ein majestätisches Geschöpf.
441
00:36:08,875 --> 00:36:10,375
Ich hingegen,
442
00:36:10,458 --> 00:36:13,958
Ich bin klein, ziemlich haarig
Alles im Tal will mich fressen.
443
00:36:14,041 --> 00:36:17,041
Schmeicheln Sie sich nicht.
Ich wette, du schmeckst schrecklich.
444
00:36:18,458 --> 00:36:20,291
- Schnell, hol den Mist!
- Keine Zeit!
445
00:36:20,375 --> 00:36:23,625
Beschmiere mich mit den kleinen Dreckbällchen.
Verwandle mich in ein Mistbaby!
446
00:36:30,916 --> 00:36:34,458
Papa? Papa? Wo bist du?
447
00:36:34,541 --> 00:36:37,125
Warte, ist das ein Baby-Feuerwolf?
448
00:36:37,208 --> 00:36:38,916
Wo bist du hingegangen?
449
00:36:39,000 --> 00:36:40,458
Wölfe reden?
450
00:36:40,541 --> 00:36:43,208
Alles kann reden
Sobald Sie eine Kapsel berühren. Weitermachen.
451
00:36:43,291 --> 00:36:45,583
Das arme Ding ist verloren. Ach.
452
00:36:45,666 --> 00:36:47,666
- Er braucht nur etwas Hilfe.
- Oh, ich weiß.
453
00:36:47,750 --> 00:36:50,875
Und dann schau zu, wie es ruft
Seine Freunde überfallen dich
454
00:36:50,958 --> 00:36:53,291
und ruiniert dein Leben für immer.
455
00:36:53,375 --> 00:36:56,625
Okay, das ist seltsam spezifisch.
456
00:36:58,000 --> 00:37:00,666
- Hey, was ist das für ein Geruch?
- Würdest du einfach ruhig sein?
457
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
Nein. Oh, hier stinkt wirklich etwas.
458
00:37:03,083 --> 00:37:06,125
Psst! Das Ding ist Papa
ist irgendwo da draußen.
459
00:37:06,208 --> 00:37:08,250
Er ist genau hier.
460
00:37:15,875 --> 00:37:18,791
Da bist du. Was machst du?
461
00:37:18,875 --> 00:37:20,500
Auf der Suche nach unserer Beute.
462
00:37:20,583 --> 00:37:22,750
Du meinst diejenigen, die entkommen?
463
00:37:27,375 --> 00:37:29,583
Fliegen! Umarmen Sie Ihren javanischen Körper!
464
00:37:29,666 --> 00:37:32,875
- Klappe, Ollie!
- Halt die Klappe! Ich versuche hier zu rennen!
465
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
- Achtung!
- Whoa!
466
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
Das war fast wie Fliegen.
467
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
- Lauf in die Höhle!
- Was denkst du, was ich mache?
468
00:38:08,916 --> 00:38:12,041
Warum sind…
Warum folgen sie uns hier nicht?
469
00:38:13,375 --> 00:38:14,375
Wow!
470
00:38:18,875 --> 00:38:21,583
Vielleicht liegt es an diesem schrecklichen Gestank.
471
00:38:21,666 --> 00:38:23,166
Wie riecht es?
472
00:38:23,250 --> 00:38:24,916
Hmm. Ich weiß nicht. Pfui.
473
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
Beschreiben Sie es genau.
474
00:38:26,333 --> 00:38:28,541
Wie ein Albtraum, aber es ist ein Geruch.
475
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
Ich kann es schmecken.
476
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
Wo?
477
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
Überall.
478
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
Wir sind in einer Wurzelschlangenhöhle.
479
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
Nein, nein, nein. Vergiss das. Nein. Nicht ich.
480
00:38:53,083 --> 00:38:55,958
Hör zu, ich mag dich nicht,
Und du denkst, du magst mich nicht--
481
00:38:56,041 --> 00:38:57,708
Halten Sie es ruhig. Sie werden uns hören.
482
00:38:57,791 --> 00:39:02,166
Pfui. Wurzelschlangen sind es wirklich
schwerhörig. Sie spüren Vibrationen.
483
00:39:04,833 --> 00:39:06,000
Okay.
484
00:39:06,083 --> 00:39:09,625
Hier ist der Plan.
Wir müssen über die Wurzeln gehen.
485
00:39:09,708 --> 00:39:13,875
Ähm, ich spreche von Schwerhörigkeit.
Ich habe gerade gesagt, dass sie Vibrationen spüren,
486
00:39:13,958 --> 00:39:17,250
und die Wurzeln und die Schlangen
sehen identisch aus. Also, nein, nein.
487
00:39:17,333 --> 00:39:20,291
Das wird nicht funktionieren.
Ich werde mir einen anderen Plan ausdenken.
488
00:39:20,375 --> 00:39:24,583
Unterbrechen Sie für eine Sekunde die herrische Routine
und hör mir zu.
489
00:39:24,666 --> 00:39:27,208
Du musst deine Pookoo-Nase benutzen.
490
00:39:27,291 --> 00:39:30,041
Pookoo kann Gerüche sehen.
491
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
Pookoo kann Gerüche sehen?
492
00:39:33,708 --> 00:39:37,416
Okay, okay, schließe zuerst deine Augen.
493
00:39:37,500 --> 00:39:39,458
Meine Augen in einer Schlangenhöhle schließen?
494
00:39:39,541 --> 00:39:44,291
Hören Sie, kein Geruch zählt
außer einem Gestank direkt vor dir.
495
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
Oh, wow! Man kann Gerüche sehen!
496
00:39:51,833 --> 00:39:54,583
Ah, es ist, als hätte man Augäpfel
in deiner Nase!
497
00:39:54,666 --> 00:39:57,208
{\an8}- Können wir bitte bei der Sache bleiben?
- Oh, richtig.
498
00:39:59,166 --> 00:40:01,083
{\an8}- Root.
- Unser Leben hängt davon ab.
499
00:40:01,166 --> 00:40:03,083
{\an8}Sind Sie absolut sicher?
500
00:40:03,166 --> 00:40:04,916
Oh ja, ich bin sicher.
501
00:40:05,000 --> 00:40:07,541
Das ist eine Wurzel. Vertrauen Sie mir.
502
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
Okay, okay, ich habe das.
503
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
Ich sehe, das ist ein …
504
00:40:25,541 --> 00:40:27,583
- Wurzelschlange.
- Sagen Sie Wurzel oder Schlange?
505
00:40:27,666 --> 00:40:29,666
Ich sage Root Snake.
506
00:40:29,750 --> 00:40:31,625
Sehen? Die Betonung liegt auf „Schlange“.
507
00:40:31,708 --> 00:40:33,958
Wenn es sich um eine „Wurzel“ handelt,
Ich habe die Betonung auf „root“ gelegt.
508
00:40:34,041 --> 00:40:38,208
Sagen Sie einfach „root“ oder „snake“.
„Wurzel“ oder „Schlange“.
509
00:40:38,291 --> 00:40:40,541
Okay, Schlange.
510
00:40:40,625 --> 00:40:42,458
Gut. Schnüffel weiter.
511
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
Okay, Root. Gehen.
512
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
Wurzel, Wurzel. Gut gut.
513
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
Schlange, definitiv eine Schlange.
514
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
Versuchen Sie es mit dem großen auf der rechten Seite.
515
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
Wurzel.
516
00:41:00,750 --> 00:41:02,416
Wurzel. Schritt nach links.
517
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
Nein, Schlange!
518
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
Hier entlang. Hier entlang. Äh, hör auf.
519
00:41:07,958 --> 00:41:09,333
Großer Schritt nach rechts.
520
00:41:09,416 --> 00:41:11,083
Los geht's. Wurzel.
521
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
Schlange. Rechts.
522
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
Links. Schlange, Schlange. Auf diese Weise.
523
00:41:18,250 --> 00:41:22,041
Okay, root, root. Gut.
Machen Sie weiter. Ja, ja, ja.
524
00:41:22,125 --> 00:41:23,166
Fast da.
525
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
Wir machen es. Nun ja, meistens mache ich es.
526
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Hmm.
527
00:41:38,875 --> 00:41:39,875
Abendessen.
528
00:41:39,958 --> 00:41:41,375
Bohnenkraut.
529
00:41:41,458 --> 00:41:42,791
Verhungern.
530
00:41:43,541 --> 00:41:44,958
Das ist nicht gut.
531
00:41:45,041 --> 00:41:46,291
Laufen.
532
00:42:00,291 --> 00:42:01,625
Bohnenkraut!
533
00:42:01,708 --> 00:42:04,416
- Gesteckt.
- Sic sie.
534
00:42:04,500 --> 00:42:08,791
Ich denke, wir können sie nehmen.
Ich greife nach den Augen, du kämpfst dagegen.
535
00:42:08,875 --> 00:42:11,750
Bist du verrückt? Nein. Du musst fliegen!
536
00:42:11,833 --> 00:42:13,791
Ich habe es dir gesagt! Ich fliege nicht!
537
00:42:16,250 --> 00:42:18,291
Wir werden sterben!
538
00:42:18,375 --> 00:42:21,083
Keine Panik!
Konzentrieren Sie sich auf Ihren Auftrieb, Ihren Widerstand und Ihren Schub!
539
00:42:21,166 --> 00:42:23,416
Spüren Sie, wie die aufsteigende Luft strömt
durch deine Federn!
540
00:42:23,500 --> 00:42:24,958
Welche Federn? Diese?
541
00:42:25,041 --> 00:42:27,791
Nein, das sind deine Vorwahlen!
Ich spreche von deinen Axials!
542
00:42:27,875 --> 00:42:30,125
- Axi-was?
- Okay, Ollie. Flattern oder platschen!
543
00:42:30,208 --> 00:42:31,666
- Platsch?!
- Nein, Klappe!
544
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
So lernt jeder Javaner das Fliegen.
Vertrauen Sie mir!
545
00:42:34,333 --> 00:42:37,125
- Ich habe Angst, Ivy!
- Dann vertrauen Sie sich selbst!
546
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
Klappe, Ollie, Klappe!
547
00:42:50,458 --> 00:42:52,125
Ollie, du fliegst.
548
00:42:52,208 --> 00:42:54,083
Bin ich? Ich... ich bin?
549
00:42:54,166 --> 00:42:56,000
- Ich bin!
- Pass auf!
550
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
Vorsicht da!
551
00:43:00,500 --> 00:43:01,541
Das ist es.
552
00:43:02,083 --> 00:43:05,375
Ja! Du bist ein Naturtalent.
553
00:43:05,458 --> 00:43:08,875
Whoo! Das ist großartig. Das fühlt sich großartig an!
554
00:43:19,791 --> 00:43:22,750
Mmm, lass uns keinen Vorbeiflug versuchen.
555
00:43:22,833 --> 00:43:27,041
Was war das? Ein Vorbeiflug? Kommt gleich rauf!
556
00:43:27,125 --> 00:43:29,666
Wow! Vorsichtig.
557
00:43:33,958 --> 00:43:35,541
Wow, was ist das?
558
00:43:35,625 --> 00:43:38,291
Es ist ein Aufwind. Fahr einfach damit.
559
00:43:59,458 --> 00:44:02,416
Okay, Ollie. Du kannst uns jetzt runterholen.
560
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Hast du gerade gesagt: „Nimm uns runter“?
561
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
Ollie…
562
00:44:06,666 --> 00:44:09,375
Ollie!
563
00:44:09,458 --> 00:44:11,458
Whoo-hoo!
564
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
Whoo!
565
00:44:46,625 --> 00:44:48,875
Warum hast du es mir nicht gesagt?
über früheres Fliegen?
566
00:44:48,958 --> 00:44:51,833
Ähm, das habe ich. Mehrmals.
567
00:44:51,916 --> 00:44:54,291
Nun ja, Sie offensichtlich
habe es nicht sehr gut erklärt
568
00:44:54,375 --> 00:44:56,500
denn wenn du es getan hättest,
Ich hätte es verstanden.
569
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
Danke. Wissen Sie, für ...
570
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
- Dafür, dass du mich dorthin zurückgedrängt hast.
- Oh!
571
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
Gern geschehen.
572
00:45:10,500 --> 00:45:14,041
Niemand hat sich jemals bei mir bedankt
weil ich vorher aufdringlich war.
573
00:45:17,666 --> 00:45:20,333
Okay. Die großen Wasserfälle
Muss irgendwo hier sein.
574
00:45:20,416 --> 00:45:21,833
Versuchen wir es.
575
00:45:21,916 --> 00:45:23,500
Mmm, wir verlieren Licht,
576
00:45:23,583 --> 00:45:25,166
und es ist zu neblig.
577
00:45:25,250 --> 00:45:26,583
Wir werden es morgen früh finden.
578
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
Oh, das Geräusch kenne ich.
579
00:45:30,583 --> 00:45:32,375
Jemand hat Hunger.
580
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
- Mir geht es gut.
- Mm-hmm.
581
00:45:34,291 --> 00:45:35,291
Sicher.
582
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
Javaner müssen den ganzen Tag über essen.
583
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
Also, meiner Schätzung nach,
Du hältst kaum durch.
584
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
Hier. Bürstenwurzel. Hilft, den Hunger zu bekämpfen.
585
00:45:48,541 --> 00:45:49,500
Mmm.
586
00:45:49,583 --> 00:45:51,083
Pfui!
587
00:45:51,166 --> 00:45:53,750
Du wirst dich daran gewöhnen...
in ein paar Jahren.
588
00:45:53,833 --> 00:45:55,583
Ich kann nicht... Du...
589
00:45:55,666 --> 00:45:57,583
Du möchtest das essen?
590
00:45:57,666 --> 00:46:00,208
Die Javaner verdanken diesem Zeug ihr Leben.
591
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
Als der Dzo ging,
Wir haben unsere Nahrungsquelle verloren.
592
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
Die Buschwurzel hielt den Hunger im Zaum,
aber nur für eine begrenzte Zeit.
593
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
Der Javaner wäre fast verhungert.
594
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
Das wusste ich nicht.
595
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
Wir haben so viele verloren.
596
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
Freunde, Cousins,
597
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
Tanten, Onkel.
598
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
Meine Mutter und mein Vater.
599
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
Ich war der Älteste, also, ähm ...
600
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
Es lag an mir, Nahrung für meine Schwestern zu finden
damit sie nicht verhungerten.
601
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
Nicht, dass sie es zu schätzen wissen
für eine Sekunde natürlich.
602
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
Sie denken nur an mich
als herrische, nervige große Schwester.
603
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
Aber wenn ich nicht auf sie aufpasse,
604
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
Wer wird?
605
00:47:08,166 --> 00:47:12,166
Das klingt nach einer … schweren Belastung.
606
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
Ja.
607
00:47:22,500 --> 00:47:25,041
Gott sei Dank habe ich die Pipetten gefunden.
608
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
Sie haben uns wirklich gerettet.
609
00:47:28,208 --> 00:47:29,458
Du was?
610
00:47:29,541 --> 00:47:31,541
Ich habe unsere neue Nahrungsquelle entdeckt.
611
00:47:31,625 --> 00:47:32,916
Es ist Jahre her.
612
00:47:33,000 --> 00:47:36,958
Wenn ich darüber nachdenke,
Das war das erste Mal, dass ich einen Pookoo traf.
613
00:47:37,041 --> 00:47:40,250
Ich wusste nicht, wie es hieß,
aber da war dieser kleine Kerl
614
00:47:40,333 --> 00:47:43,291
der es mir gezeigt hat
wie man die Pipettensamen öffnet.
615
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
Huh.
616
00:47:46,750 --> 00:47:48,375
Du siehst erschöpft aus.
617
00:47:48,458 --> 00:47:51,375
Ich denke, es ist Zeit, ins Heu zu gehen.
618
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
Gute Nacht, Ollie.
619
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
Oh, und Javan schläft kopfüber.
620
00:47:57,416 --> 00:47:58,583
Nur ein Scherz!
621
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
Ähm, Ollie?
622
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
Ollie!
623
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
Der große Wasserfall!
624
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
Sehen! Da ist der Dzo!
625
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
Papa, ich habe Hunger.
626
00:48:42,083 --> 00:48:44,416
Ich weiß. Du erinnerst mich jede Minute daran.
627
00:48:44,500 --> 00:48:47,416
Weil ich hungrig bin!
628
00:48:47,500 --> 00:48:51,083
Wölfe! Es ist eine Wolfshöhle.
629
00:48:54,291 --> 00:48:55,375
Hey, Leute!
630
00:48:55,458 --> 00:48:58,916
Oh, Gott sei Dank. Ich habe es nicht verstanden
eine Chance, es dir vorher zu sagen, aber--
631
00:48:59,000 --> 00:49:02,833
Ja, die Wolfshöhle.
Ja, ziemlich wichtig, die Wolfshöhle.
632
00:49:02,916 --> 00:49:04,083
Es gibt keinen Weg hinein.
633
00:49:04,166 --> 00:49:07,583
Ich habe eine Möglichkeit, dich reinzubringen.
Mach dir keine Sorgen. Ich werde sie ablenken.
634
00:49:07,666 --> 00:49:11,291
Warte, warte. Würden Sie das für uns tun?
635
00:49:11,375 --> 00:49:15,166
Nun... ihr seid meine einzigen Freunde.
636
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
Und wenn du dich zurück wandelst,
Ich werde keine Freunde mehr haben, also ...
637
00:49:22,416 --> 00:49:24,458
Also hatte ich gehofft, dass du vielleicht...
638
00:49:24,541 --> 00:49:25,583
Hol dir eine Kapsel!
639
00:49:25,666 --> 00:49:27,250
Du könntest ein Javaner werden.
640
00:49:27,916 --> 00:49:31,041
Oder ein Pookoo.
Sie haben einen Killer-Schnoz.
641
00:49:31,125 --> 00:49:33,666
Oh... Ein Pookoo...
642
00:49:33,750 --> 00:49:36,708
Ach, ah! Das wäre großartig!
643
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
Wir besorgen dir eine Kapsel, Boogle.
644
00:49:39,041 --> 00:49:40,125
Das ist ein Versprechen.
645
00:49:40,208 --> 00:49:43,083
Danke schön. Okay, jetzt beeilen Sie sich.
Du wirst nicht viel Zeit haben.
646
00:49:43,166 --> 00:49:45,916
Aber warte. Wie willst du ablenken?
die Wölfe?
647
00:49:46,000 --> 00:49:48,333
Ich werde ihr Mittagessen sein.
648
00:50:01,125 --> 00:50:04,625
Das ist ein großer Fisch.
649
00:50:04,708 --> 00:50:06,583
Ich nenne Dibs auf dem Kopf.
650
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
Papa, du lässt es dir durchgehen!
651
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
Die Schoten! Die Schoten!
652
00:50:31,541 --> 00:50:34,250
Aber es gibt nur einen.
653
00:50:34,333 --> 00:50:37,375
Nein, da muss noch mehr sein.
Der Boogle sagte, es gäbe viele davon.
654
00:50:38,458 --> 00:50:40,583
Wir haben nicht viel Zeit.
Ich nehme es einfach.
655
00:50:40,666 --> 00:50:43,041
Hey. Warte, warte, warte. Warum?
656
00:50:43,125 --> 00:50:44,125
Ich werde wieder ein Javaner sein.
657
00:50:44,208 --> 00:50:46,541
Wir können zusammen herumfliegen
und einen anderen finden.
658
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
Was? Du vertraust mir nicht?
659
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
Du vertraust mir nicht?
660
00:50:58,250 --> 00:50:59,291
Autsch.
661
00:50:59,375 --> 00:51:02,791
Okay. Nun, meine Community verlässt sich auf mich.
662
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
Oh, und meines nicht?
663
00:51:04,708 --> 00:51:07,750
Aufleuchten. Es ist nicht dasselbe,
noch lange nicht.
664
00:51:07,833 --> 00:51:09,083
Ich werde dich wissen lassen,
665
00:51:09,166 --> 00:51:11,875
Es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen
Die Javaner mästen sich für den Winter.
666
00:51:11,958 --> 00:51:13,000
Mästen?
667
00:51:13,083 --> 00:51:14,958
Ja, und unsere Pipetten gehen zur Neige.
668
00:51:15,041 --> 00:51:16,333
Deine Pipetten?
669
00:51:16,416 --> 00:51:18,708
- Ja.
- Du meinst die, die du mir genommen hast?
670
00:51:18,791 --> 00:51:22,208
Was? Ich habe noch nie etwas genommen
von Dir.
671
00:51:22,291 --> 00:51:25,208
Du erinnerst dich wirklich nicht mehr, oder?
672
00:51:25,291 --> 00:51:28,208
Erinnern Sie sich an was?
Ollie, wovon redest du?
673
00:51:28,291 --> 00:51:31,708
Der kleine Pookoo
Wer hat dir beigebracht, wie man die Pilets öffnet?
674
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
Das war ich.
675
00:51:37,250 --> 00:51:39,416
Du hast alles gegessen,
Du hast uns in den Untergrund geführt,
676
00:51:39,500 --> 00:51:41,333
und jetzt leben wir von deinen Resten.
677
00:51:41,416 --> 00:51:43,625
Mein Vater hat es mir von Außenstehenden erzählt
war nicht zu trauen,
678
00:51:43,708 --> 00:51:45,875
but I didn't listen. Ich höre nie zu!
679
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
Und es ist alles meine Schuld
680
00:51:47,291 --> 00:51:50,666
weil ich so leichtgläubig war
und naiv und dumm!
681
00:51:50,750 --> 00:51:53,666
Wir werden den Winter nicht überleben.
Verstehst du das?
682
00:51:54,250 --> 00:51:55,708
Wir werden verhungern.
683
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
Ich…
684
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
Es ist alles meine Schuld.
685
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
Weißt du ...
686
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
Mein eigener Vater…
687
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
Er wird mir nicht einmal in die Augen schauen.
688
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
Und das liegt alles daran
689
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
Ich habe dir vertraut.
690
00:52:37,666 --> 00:52:38,750
Boogle!
691
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
- Hilfe, Boogle!
- Boogle! Helfen!
692
00:52:40,833 --> 00:52:43,416
Boogle! Boogle!
693
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
Helfen!
694
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
Helfen!
695
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
Ollie?!
696
00:52:58,833 --> 00:53:00,333
Und niemand?
697
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
Du bist Boogles? Was ist passiert?
698
00:53:04,208 --> 00:53:06,875
Äh, es gab nur eine Kapsel,
699
00:53:06,958 --> 00:53:10,375
und wir sagten „Boogle“
kurz bevor wir es berührten.
700
00:53:11,208 --> 00:53:15,625
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, sagte ich „Pookoo“
bevor ich die andere Kapsel berührte.
701
00:53:15,708 --> 00:53:17,583
So müssen die Pods funktionieren.
702
00:53:17,666 --> 00:53:19,583
Du wirst zu dem, was du sagst.
703
00:53:19,666 --> 00:53:21,875
Großartig. Das wird uns helfen
wenn wir in der Zeit zurückreisen
704
00:53:21,958 --> 00:53:23,500
und mach das noch einmal.
705
00:53:24,500 --> 00:53:26,083
Ivy, wir sind Fische.
706
00:53:26,166 --> 00:53:30,250
Dank dir bin ich noch weiter weg
davon, nach Hause zu kommen und mein Dorf zu retten.
707
00:53:30,333 --> 00:53:31,958
- Ollie, hör zu--
- Schauen Sie.
708
00:53:32,041 --> 00:53:33,541
Du bist ein Javaner.
709
00:53:33,625 --> 00:53:34,625
Ich bin ein Pookoo.
710
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
Wir sollten immer getrennt sein.
711
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
Hier verabschieden wir uns.
712
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
Also…
713
00:53:49,708 --> 00:53:52,375
Tschüss, Ollie! Ich werde dich vermissen!
714
00:53:52,458 --> 00:53:54,291
Hab ein tolles Leben als Boogle!
715
00:53:54,375 --> 00:53:57,208
Ich sage es einfach Ivy
Dann geht es um die anderen Kapseln.
716
00:53:57,291 --> 00:53:59,458
Es gibt eine ganze Menge davon!
717
00:53:59,541 --> 00:54:01,333
Bis dann, Ollie!
718
00:54:01,416 --> 00:54:04,791
Ich werde mich immer an dich erinnern!
719
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
Hey, ich will nicht neugierig sein,
720
00:54:22,625 --> 00:54:25,375
aber ihr zwei scheint es nicht zu sein
zu gut zurechtkommen.
721
00:54:25,458 --> 00:54:27,000
Ja. Es ist, was es ist.
722
00:54:27,083 --> 00:54:29,333
Diese Schoten, sehen Sie,
723
00:54:29,416 --> 00:54:32,500
Sie sind an der Spitze der Scary Rock Falls.
724
00:54:32,583 --> 00:54:35,000
Ich habe Angst, die Worte überhaupt auszusprechen.
725
00:54:35,083 --> 00:54:36,791
Der gruseligste Ort im Tal.
726
00:54:36,875 --> 00:54:39,666
Wir müssen zusammenarbeiten
um es dorthin zu schaffen,
727
00:54:39,750 --> 00:54:42,958
Ihr zwei müsst euch also schnell versöhnen, okay?
728
00:54:48,958 --> 00:54:52,916
Okay. Ich lasse euch beide einweihen
ein kleines Geheimnis.
729
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
Du siehst mich und denkst wahrscheinlich:
„Wow, Boogle hat alles.“
730
00:54:57,833 --> 00:55:01,750
Köpfchen, Aussehen, Charme, Köpfchen.
731
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
Aber die Wahrheit ist,
732
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
Boogle hat nicht alles.
733
00:55:07,041 --> 00:55:13,750
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, über diesen See zu wandern,
zu wissen, dass etwas fehlte.
734
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
Dann wurde mir klar, was es war.
735
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
Ich war ganz allein.
736
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
Und ich kann dir sagen,
Wenn du so lange allein bist ...
737
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
Du gehst an einige dunkle, dunkle Orte.
738
00:55:42,541 --> 00:55:44,083
Was ich meine ist,
739
00:55:44,166 --> 00:55:50,250
Es macht einen wirklich dankbar
warum wir einander brauchen.
740
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
{\an8}Ollie.
741
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
{\an8}Ich bin…
742
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
Als wir Kinder waren,
you were the first Pookoo I'd ever met.
743
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
Meine Schwestern hatten seit Tagen nichts gegessen.
744
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
Und ich hatte Angst.
745
00:56:25,458 --> 00:56:28,333
Aber etwas an dir hat mich dazu gebracht, dir zu vertrauen.
746
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
Du warst nett zu mir.
747
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
Du hast mir gezeigt, wie man die Pilets isst.
748
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
Und dann warst du weg.
749
00:56:37,750 --> 00:56:39,708
Ich wusste nie, wohin du gegangen bist.
750
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
Aber ... ich habe dich nie vergessen.
751
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
Und, Ollie…
752
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
Ich wusste nie, wie sehr ich dich verletzt habe.
753
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
Es tut mir so, so leid.
754
00:57:01,291 --> 00:57:02,333
Sehen!
755
00:57:02,416 --> 00:57:04,541
Wir sind da!
756
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
Gruselige Felsfälle.
757
00:57:13,458 --> 00:57:15,708
Schoten! Tonnenweise Schoten!
758
00:57:15,791 --> 00:57:17,791
Ich werde es versuchen! Ich werde es versuchen!
759
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
Ja, das habe ich versucht.
760
00:57:29,583 --> 00:57:32,291
Der Wasserfall ist zu stark
für einen einzelnen Boogle,
761
00:57:32,375 --> 00:57:34,833
aber nicht für dreifaches Boogle.
762
00:57:34,916 --> 00:57:36,791
Bilden Sie Megafish!
763
00:57:36,875 --> 00:57:39,083
- Megafisch?
- Megafisch. Rechts.
764
00:57:39,166 --> 00:57:42,541
Flossen schließen und gemeinsam schwimmen. Megafisch!
765
00:57:42,625 --> 00:57:44,458
Gemeinsam schwimmen!
766
00:57:56,750 --> 00:57:59,583
- Whoo!
- In Ordnung. Eins nach unten. Noch zwei übrig.
767
00:57:59,666 --> 00:58:00,833
Ja, Baby!
768
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
Was sehe ich? Was ist das?
769
00:58:13,208 --> 00:58:14,208
Fisch?
770
00:58:14,291 --> 00:58:15,916
- Fisch?
- Fisch.
771
00:58:16,000 --> 00:58:18,583
Fisch?
772
00:58:18,666 --> 00:58:19,708
Was sind das?
773
00:58:19,791 --> 00:58:22,583
Diese? Das sind die gruseligen Steine.
774
00:58:23,666 --> 00:58:25,333
Fisch!
775
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
Reformiere Megafish!
776
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
Fast geschafft!
777
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
Okay, was machen wir jetzt?
Komm schon, jedermann.
778
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
Ach, Papa!
779
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
Jetzt ist unsere Chance.
780
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
Worauf warten wir? Lass uns gehen!
781
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
Der Welpe! Schnapp dir meinen Schwanz!
782
01:00:19,833 --> 01:00:21,000
- Whoo!
- Ja!
783
01:00:21,083 --> 01:00:23,916
Wir haben es geschafft.
Wie hast du das alles überhaupt geschafft?
784
01:00:24,000 --> 01:00:26,666
Mich? Du hattest dort Umzüge.
785
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
Du bist ein Naturtalent.
786
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
Hörst du das?
787
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
Der Dzo.
788
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
Das sind sie.
789
01:00:40,708 --> 01:00:43,333
Wie wäre es damit? Zusammen, zu dritt.
790
01:00:43,416 --> 01:00:46,000
- Eins zwei drei!
- Eins zwei drei!
791
01:00:46,083 --> 01:00:47,541
- Puuuh!
- Javan!
792
01:00:48,666 --> 01:00:51,541
- Ja! Danke schön!
- Ja! Ich bin zurück!
793
01:00:51,625 --> 01:00:53,125
Ich bin zurück, Baby!
794
01:00:54,166 --> 01:00:55,291
Hey, Leute!
795
01:00:55,375 --> 01:00:58,875
Hey, Boogle. Was wirst du werden?
796
01:00:58,958 --> 01:01:01,000
Ich habe nur versucht, das zu entscheiden.
797
01:01:01,083 --> 01:01:04,458
Ein Pookoo, ein Javaner,
ein Tannenzapfen-Igel, oder…
798
01:01:04,541 --> 01:01:06,458
Oder warten Sie. Ich weiß.
799
01:01:06,541 --> 01:01:08,791
Vielleicht könnte ich einfach der ... werden
800
01:01:09,666 --> 01:01:11,208
Feuerwolf!
801
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
Boogle?
802
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
There was never Boogle.
803
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
Es gab nur immer
804
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
ich.
805
01:01:34,125 --> 01:01:35,125
Die Geschichte.
806
01:01:35,916 --> 01:01:38,416
Du bist derjenige ... Du hast das Tal auseinandergerissen.
807
01:01:38,500 --> 01:01:41,750
Du hast den Damm geschaffen.
Du hast den Dzo vertrieben.
808
01:01:41,833 --> 01:01:44,666
Ja, ja und ja.
809
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
Mir geht es gut. Was kann ich sagen?
810
01:01:47,083 --> 01:01:48,666
Aber warum? Du hast alles ruiniert.
811
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
Es war so viel Frieden hier,
und du hast es zerstört.
812
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
- Du hast so viel Schmerz verursacht.
- Was ist mit meinem Schmerz?!
813
01:01:55,083 --> 01:01:57,583
Ich war der Kleinste in meinem Wurf,
814
01:01:57,666 --> 01:01:59,958
Also warf mich mein Rudel beiseite, um zu sterben,
815
01:02:00,041 --> 01:02:04,500
und keines der anderen Lebewesen
wollte mich bei sich haben.
816
01:02:04,583 --> 01:02:09,291
Also habe ich mir das eines Tages versprochen
Ich würde das Tal niederbrennen
817
01:02:09,375 --> 01:02:13,333
und diejenigen, die überlebt haben
würde mich vor mir verneigen.
818
01:02:14,000 --> 01:02:15,583
Ich habe diesen Ort beherrscht
819
01:02:15,666 --> 01:02:19,458
bis zu diesen Baummonstern
habe eine letzte Kapsel geschickt
820
01:02:19,541 --> 01:02:22,958
und hat mich in diesem abscheulichen Fischkörper gefangen.
821
01:02:23,833 --> 01:02:24,833
Die Schoten.
822
01:02:24,916 --> 01:02:28,291
Ich habe ewig darauf gewartet, dass jemand vorbeikommt.
823
01:02:28,375 --> 01:02:31,958
Irgendein leichtgläubiger, vertrauensvoller Idiot wie du!
824
01:02:32,791 --> 01:02:36,708
„Oh, Ollie. Das würdest du für mich tun? Wow.“
825
01:02:36,791 --> 01:02:38,208
„Du bist mein bester Freund.“
826
01:02:42,500 --> 01:02:44,666
Haben Sie darüber überhaupt nachgedacht?
827
01:02:44,750 --> 01:02:47,875
Du dachtest, das Rudel mickriger Baumwölfe
828
01:02:47,958 --> 01:02:49,791
waren Feuerwölfe?
829
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
Efeu!
830
01:02:55,291 --> 01:02:57,333
Nein, nein, nein, nein, nein! Efeu! Efeu!
831
01:02:57,416 --> 01:02:59,791
„Efeu! Efeu!“
832
01:02:59,875 --> 01:03:03,208
Worüber weinst du?
Du wolltest sie loswerden, nicht wahr?
833
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
Glaubst du, sie ist deine Freundin?
834
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
Es gibt keine Freunde im Tal.
835
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
Es ist Zeit im Tal
wurde wieder von Angst beherrscht.
836
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
Ollie.
837
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
Er hat Unrecht in Bezug auf dich.
838
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
Behalten
839
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
Dein Herz
840
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
offen.
841
01:03:39,166 --> 01:03:42,000
Nein, nein, nein, nein, nein, nein! Efeu! Efeu!
842
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
Nein.
843
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
Ich bringe dich zum Javan Rock.
844
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
Efeu?
845
01:05:05,333 --> 01:05:07,375
Hilf ihr.
846
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
Efeu! Efeu!
847
01:05:19,041 --> 01:05:21,791
Wo ist Ivy?
848
01:05:21,875 --> 01:05:23,875
Oh, es tut mir leid, Liebling.
849
01:05:23,958 --> 01:05:26,291
Sie ist... weg.
850
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
Efeu…
851
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
Nein.
852
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
Nein.
853
01:05:45,500 --> 01:05:47,166
Es tut mir so leid.
854
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
Du warst…
855
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
der beste Freund…
856
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
Das hatte ich jemals.
857
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
Da, da.
858
01:06:02,375 --> 01:06:06,250
Hör nicht auf zu sagen
all diese schönen Dinge an mir.
859
01:06:06,333 --> 01:06:09,791
Wie könntest du hier sein, wenn sie...
Aber sie sagte, du wärst weg.
860
01:06:09,875 --> 01:06:12,416
Ich bin gegangen, um dir etwas zu essen zu holen.
861
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
Ich hatte recht, wissen Sie.
862
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
Du bist immer noch dieser nette kleine Pookoo.
863
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
Ja, nun ja, dieser nette kleine Pookoo ...
864
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
Scheint immer alles durcheinander zu bringen.
865
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
Lass mich dir etwas zeigen.
866
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
Buuuuh!
867
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
Buuuuh!
868
01:07:10,291 --> 01:07:11,291
Buuuuh!
869
01:07:15,875 --> 01:07:19,250
Hey, ihr Jungs hört es
über das Nest meines Bruders? Wasserschaden.
870
01:07:19,333 --> 01:07:21,916
- Mein Enkel könnte helfen.
- Ja?
871
01:07:22,000 --> 01:07:24,458
Oh ja. Er ist gut darin, Dinge zu reparieren.
872
01:07:24,541 --> 01:07:26,541
Kann es auch gut brechen!
873
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
Flattern oder platschen!
Flattern oder platschen! Flattern oder platschen!
874
01:07:35,083 --> 01:07:36,208
Flattern oder platschen!
875
01:07:36,291 --> 01:07:38,541
Oh!
876
01:07:38,625 --> 01:07:40,000
Er hat gespritzt!
877
01:07:40,083 --> 01:07:41,291
Mir geht es gut.
878
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
Ich weiß, das wird den Schmerz nicht ändern
Wir und ich haben Ihre Gemeinschaft verursacht.
879
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
Und das tut mir wirklich leid.
880
01:07:53,458 --> 01:07:55,166
Ich möchte, dass du weißt,
881
01:07:55,250 --> 01:07:57,666
Nicht alles, was man tut, wird schlecht.
882
01:07:57,750 --> 01:08:00,833
Alle ihre Eltern
wurden von den Pipetten gerettet
883
01:08:00,916 --> 01:08:03,083
dass du mir gezeigt hast, wie man isst.
884
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
Ohne Sie wäre keiner von ihnen hier.
885
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
Danke schön.
886
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
Das ist er! Das ist Ollie!
887
01:08:20,708 --> 01:08:22,791
- Er ist so süß!
- So eine große Nase!
888
01:08:22,875 --> 01:08:24,583
{\an8}Warum ist er so flauschig?
889
01:08:24,666 --> 01:08:27,500
{\an8}Wie ist er hierher geflogen?
mit so kleinen Flügeln?
890
01:08:27,583 --> 01:08:30,250
Ah, als Pookoo kann ich nicht fliegen.
891
01:08:31,583 --> 01:08:34,375
Er kann reden!
892
01:08:34,458 --> 01:08:36,875
Hallo, Dung Baby! Erinnern Sie sich an uns?
893
01:08:36,958 --> 01:08:39,625
- Wir haben dich mit Mist bedeckt.
- Ja, ich erinnere mich.
894
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
Aber danke. Du hast mich gerettet.
895
01:08:44,875 --> 01:08:46,291
Sehen! Es schneit!
896
01:08:46,375 --> 01:08:48,458
- Es schneit!
- Ich liebe Schnee!
897
01:08:48,541 --> 01:08:50,041
Es schneit! Wow!
898
01:08:50,125 --> 01:08:52,250
- Es schneit!
- Ja! Keine Schule!
899
01:08:52,333 --> 01:08:53,250
Es schneit!
900
01:08:53,333 --> 01:08:54,916
Das ist kein Schnee.
901
01:09:01,375 --> 01:09:02,666
Feuerwolf.
902
01:09:02,750 --> 01:09:05,166
Das Feuer breitet sich schnell aus.
903
01:09:05,250 --> 01:09:08,458
Der Himmel ist nicht sicher.
Bringt alle in ihre Nester!
904
01:09:08,541 --> 01:09:10,125
Wir müssen dem Tal helfen.
905
01:09:10,208 --> 01:09:13,041
Warten! Hört alle auf!
906
01:09:13,125 --> 01:09:14,708
Wir müssen helfen.
907
01:09:14,791 --> 01:09:17,833
Es ist zu gefährlich.
Wir müssen für uns selbst sorgen.
908
01:09:17,916 --> 01:09:19,708
Hört alle zu!
909
01:09:20,333 --> 01:09:25,208
Nun, meine große Schwester ist vielleicht herrisch
und nervig und anmaßend…
910
01:09:25,291 --> 01:09:27,333
Manche würden vielleicht sogar sagen, tyrannisch...
911
01:09:27,416 --> 01:09:28,458
Warte!
912
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
Ich rede.
913
01:09:29,625 --> 01:09:31,791
Sie unterbricht nicht nur,
sie redet zu viel.
914
01:09:31,875 --> 01:09:33,875
Außerdem ist ihr Federbusch nervig groß.
915
01:09:33,958 --> 01:09:36,833
Das sind alles Dinge
da sind wir uns offensichtlich einig. Aber…
916
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
Sie hat sich immer selbst riskiert
um auf uns aufzupassen.
917
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
Und ohne sie wären wir nicht hier.
918
01:09:46,708 --> 01:09:49,708
Sie denkt, ich wüsste das nicht, aber ich weiß es.
919
01:09:49,791 --> 01:09:54,291
Schau, sie hat vielleicht nicht immer Recht,
aber da hat sie definitiv Recht.
920
01:09:54,375 --> 01:09:55,916
Das Tal braucht unsere Hilfe.
921
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
Violet hat recht, was Ivy angeht.
922
01:10:41,833 --> 01:10:44,666
All diese Kreaturen! Sie sind gefangen!
923
01:10:44,750 --> 01:10:47,833
Helfen wir ihnen.
Wir können sie ans Ufer führen.
924
01:10:47,916 --> 01:10:50,541
Das ist eine tolle Idee, Violet.
925
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
Wir werden das Gleiche tun.
926
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
Bleiben Sie nah dran!
927
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
Es ist okay. Wir sind hier, um zu helfen.
928
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
Äh...
929
01:11:40,791 --> 01:11:43,666
Pookoo-Insel.
Es ist der einzige sichere Ort, der noch übrig ist.
930
01:11:43,750 --> 01:11:45,208
Wie bringen wir sie dorthin?
931
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
Danke, dass du meinen Sohn gerettet hast.
932
01:12:01,916 --> 01:12:03,166
Was sagen Sie?
933
01:12:03,250 --> 01:12:04,333
Danke schön!
934
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
Wir können helfen.
935
01:12:29,041 --> 01:12:33,083
Alle einsteigen!
Keine Zeit zum Lollygaggen! Keine Panik!
936
01:12:33,166 --> 01:12:35,000
Mein Held!
937
01:12:35,083 --> 01:12:36,750
Lasst uns ausziehen!
938
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
- Ollie?
- Er lebt?
939
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
Mama! Papa! Ich brauche deine Hilfe!
940
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
Ollie!
941
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
NEIN!
942
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
Efeu!
943
01:13:39,333 --> 01:13:41,875
Achtung! Weg von diesen Dingern!
944
01:13:41,958 --> 01:13:46,000
Papa, hör mir zu. Es ist kein Angriff.
Das sind die Kreaturen des Tals.
945
01:13:46,083 --> 01:13:48,416
Sie können nirgendwo anders hingehen.
Sie brauchen Hilfe.
946
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
Papa.
947
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
Sie brauchen unsere Hilfe.
948
01:13:54,041 --> 01:13:56,125
Helft mir, sie auf die Insel zu bringen.
949
01:13:56,208 --> 01:13:58,666
Das können wir nicht tun, Ollie.
950
01:13:58,750 --> 01:14:02,416
Vertraue niemals etwas anderem als einem Pookoo.
Das wissen Sie.
951
01:14:02,500 --> 01:14:05,625
Nein, Papa, die Geschichte. Es ist alles wahr.
952
01:14:05,708 --> 01:14:08,041
Der Dzo, der Feuerwolf, die Schoten.
953
01:14:08,125 --> 01:14:11,041
Ich habe diese Pods verwendet
um die Geschöpfe des Tals zu werden,
954
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
und ich habe etwas gelernt.
955
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
Wir sind stärker
956
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
zusammen.
957
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
Papa, ich weiß, dass du Angst hast.
958
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
Aber wir müssen einander vertrauen.
959
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
Ollie!
960
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
Ollie!
961
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
Wir haben nicht viel Zeit.
962
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
Folgen Sie mir.
963
01:15:48,000 --> 01:15:50,625
- Wie ist der Plan?
- Der Feuerwolf hat es selbst gesagt.
964
01:15:50,708 --> 01:15:54,083
Der Dzo stellte die Kapsel einmal so ein, dass sie ihn einfing.
Vielleicht schaffen wir es noch einmal.
965
01:15:57,791 --> 01:15:59,250
Bist du dir da sicher?
966
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
Nein.
967
01:16:13,208 --> 01:16:15,916
Dzo, bist du da draußen?
968
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
Können Sie mich hören?
969
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
Ollie, beeil dich!
970
01:16:25,875 --> 01:16:29,291
Ich brauche nur noch eine Kapsel.
Kannst du mir noch eine Kapsel schicken?
971
01:16:29,375 --> 01:16:32,625
Bitte, bitte, bitte.
Das Tal braucht Ihre Hilfe.
972
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
Bitte.
973
01:17:01,375 --> 01:17:02,416
Dzo.
974
01:17:20,708 --> 01:17:22,291
Der Dzo.
975
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
Das kann nicht sein.
976
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
Okay, Ollie, wir haben das.
977
01:17:30,125 --> 01:17:31,125
Ollie?
978
01:17:31,208 --> 01:17:32,833
Das ist unser Sohn.
979
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
Halte dich von ihnen fern.
980
01:17:54,208 --> 01:17:56,666
Ollie, du hast eine weitere Kapsel gefunden.
981
01:17:56,750 --> 01:17:59,416
Oh, du hast es bemerkt.
982
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
Leichtgläubiger kleiner Feuerwolf.
983
01:18:30,958 --> 01:18:32,375
Ich mochte dich lieber als…
984
01:18:32,458 --> 01:18:33,416
Boogle!
985
01:18:40,041 --> 01:18:44,000
Du dachtest, ich wäre nicht bereit
für die gleiche erbärmliche Falle.
986
01:18:44,083 --> 01:18:46,541
Wer ist jetzt der Leichtgläubige?
987
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
Ollie, Ollie, Ollie…
988
01:19:23,166 --> 01:19:25,708
Was wirst du jetzt tun?
989
01:19:25,791 --> 01:19:29,291
Du kannst nicht ins Wasser springen
weil es zu tief ist,
990
01:19:29,375 --> 01:19:31,083
und Dzos sinken.
991
01:19:31,166 --> 01:19:32,875
Pass auf, was du tust, Ollie!
992
01:19:39,708 --> 01:19:41,125
Du denkst, du bist ein Dzo?
993
01:19:41,208 --> 01:19:45,041
Wiederherstellung von Frieden und Harmonie im Tal.
994
01:19:45,125 --> 01:19:49,666
Du bist nur eine wütende kleine Ratte
Kämpfe vergeblich für das, was dir gehört.
995
01:19:51,875 --> 01:19:55,291
Nur dieses Mal ist es dein Leben.
996
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
Das ist jetzt mein Tal.
997
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
Was?
998
01:20:17,416 --> 01:20:18,791
Nein.
999
01:20:18,875 --> 01:20:20,250
Es ist unser Tal.
1000
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
Nein.
1001
01:20:27,916 --> 01:20:30,333
Nein, nein, nein. Nein.
1002
01:20:30,416 --> 01:20:32,125
Was machst du? Stoppen.
1003
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
Du musst aufhören.
1004
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
Hey. Vertrauen Sie mir.
1005
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
NEIN!
1006
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
Ollie!
1007
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
Ollie!
1008
01:21:22,666 --> 01:21:23,708
Ollie!
1009
01:21:25,583 --> 01:21:26,708
Ollie!
1010
01:21:28,041 --> 01:21:29,666
Ollie!
1011
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
Ollie! Ollie!
1012
01:25:09,666 --> 01:25:10,875
Du lebst!
1013
01:25:10,958 --> 01:25:14,125
Ah! Ich dachte, du wärst für immer weg!
1014
01:25:14,208 --> 01:25:16,958
Wo... Wie hast du... ich...
1015
01:25:17,583 --> 01:25:19,541
Der Dzo. Sie haben mich gefunden.
1016
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
Wissen Sie, das haben sie
Diese Dinger nennt man, äh, Zauberkapseln.