1
00:00:01,167 --> 00:00:04,212
>> JEFF: Anteriormente en Survivor:

2
00:00:04,295 --> 00:00:05,088
Dos tribus fueron abandonadas en el
medio del australiano

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,215
interior...
>> ÁMBAR: Ogakor.

4
00:00:07,298 --> 00:00:08,717
>> MARALYN: Ogakor.
>> MICHAEL: Kucha.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,802
>> DEBB: ¿Somos Kucha?
>> JEFF: ...y tuve que hacer una

6
00:00:10,885 --> 00:00:12,262
caminata traicionera para encontrar su
campamentos.

7
00:00:12,345 --> 00:00:15,473
>> ÁMBAR: Estoy un poco cansada.
Este arroz es muy pesado.

8
00:00:15,557 --> 00:00:17,726
>> JEFF: Pero no todos pudieron
estómago la caminata.

9
00:00:17,809 --> 00:00:20,520
>> JEFF V.: De repente
Me sentí un poco mareado y

10
00:00:20,603 --> 00:00:22,605
Seguía pensando para mis adentros: "Estoy
No me voy a enfermar".

11
00:00:22,689 --> 00:00:25,650
(arcadas)
>> JEFF: En Ogakor, tensiones

12
00:00:25,734 --> 00:00:26,943
cocinado a fuego lento entre Keith y
Jerri.

13
00:00:27,026 --> 00:00:29,154
>> JERRI: En realidad ni siquiera lo sé.
quiero intentar iniciar un incendio

14
00:00:29,237 --> 00:00:31,072
hasta llegar a donde queremos
guárdalo.

15
00:00:31,156 --> 00:00:32,615
>> KEITH: Creo que comenzamos el
fuego: lo llevamos a donde queremos

16
00:00:32,699 --> 00:00:34,576
a.
>> JERRI: Es muy posible que no.

17
00:00:34,659 --> 00:00:36,286
incluso ser consciente de algunos de los
comentarios condescendientes que le hizo

18
00:00:36,369 --> 00:00:39,414
yo, pero no soy el tipo de
persona que simplemente lo deje pasar

19
00:00:39,497 --> 00:00:42,500
mi espalda.
>> JEFF: En Kucha, no hubo

20
00:00:42,584 --> 00:00:44,294
suficiente comida para poner en sus
bocas...

21
00:00:44,377 --> 00:00:47,297
>> JEFF V.: Estoy buscando errores.
>> JEFF: ...pero había mucho

22
00:00:47,380 --> 00:00:49,299
de la boca de Kimmi para dar vueltas.
>> KIMMI: Estábamos espalda con espalda,

23
00:00:49,382 --> 00:00:51,176
se tiró un pedo en mi... eso
rebotó...

24
00:00:51,259 --> 00:00:53,261
>> JEFF V.: Kimmi no se callará
arriba.

25
00:00:53,344 --> 00:00:56,264
Sólo quiero agarrarla por el
cuello y sacuda el... fuera de

26
00:00:56,347 --> 00:00:58,850
ella.
>> JEFF: Ogakor ganó la inmunidad

27
00:00:58,933 --> 00:01:00,268
desafío...
El ídolo de la inmunidad.

28
00:01:00,351 --> 00:01:04,522
...así que Kucha tuvo que hacer el largo
caminata al Consejo Tribal.

29
00:01:04,606 --> 00:01:06,983
Debb fue la primera persona votada
fuera.

30
00:01:07,066 --> 00:01:09,611
La tribu ha hablado.
Se fueron 15 personas.

31
00:01:09,694 --> 00:01:19,662
¿Quién será eliminado esta noche?
>> JEFF V.: Vi a Mike conseguir

32
00:01:19,746 --> 00:02:35,572
¿Quién será eliminado esta noche?
>> JEFF V.: Vi a Mike conseguir

33
00:02:35,655 --> 00:02:38,950
levantarse muy temprano.
El sol apenas estaba saliendo.

34
00:02:39,033 --> 00:02:41,619
Todos estaban dormidos y yo desperté.
arriba, y vi a Mike arruinando

35
00:02:41,703 --> 00:02:44,622
alrededor del fuego y poniendo
cosas en la olla, y no pude

36
00:02:44,706 --> 00:02:49,377
entender lo que estaba haciendo.
Y así, mientras nos despertábamos,

37
00:02:49,460 --> 00:02:55,091
se dio cuenta que le puso arroz, y
nadie dijo nada sobre

38
00:02:55,174 --> 00:02:57,969
comiendo arroz.
Nadie dijo que tuviera hambre.

39
00:02:58,052 --> 00:03:00,555
Y se fue.
Simplemente puso el arroz y

40
00:03:00,638 --> 00:03:02,557
izquierda.
>> ALICIA: ¿Estás haciendo arroz?

41
00:03:02,640 --> 00:03:04,309
>> JEFF V.: Mike lo es.
>> ALICIA: Mike está haciendo arroz.

42
00:03:04,392 --> 00:03:07,270
ya?
>> JEFF V.: Espero que todos

43
00:03:07,353 --> 00:03:11,566
hambre.
No tengo nada de hambre.

44
00:03:11,649 --> 00:03:12,567
Eso no estuvo nada bien.
>> ALICIA: No, no creo

45
00:03:12,650 --> 00:03:14,277
eso estuvo bueno.
Cuando se trata de comida, tiene que

46
00:03:14,360 --> 00:03:17,280
ser una decisión de grupo, ya que
no tengo mucho.

47
00:03:17,363 --> 00:03:20,575
Mike tenía hambre.
Por eso hizo eso.

48
00:03:20,658 --> 00:03:23,411
Y esa es otra indicación
de Mike siendo Mike, sobre

49
00:03:23,494 --> 00:03:26,915
él mismo.
>> MICHAEL: Todos los días hemos estado

50
00:03:26,998 --> 00:03:29,667
desayunar a primera hora
la mañana, y me levanté, y yo

51
00:03:29,751 --> 00:03:31,502
Pensé que estaba siendo realmente
útil, y limpié la olla,

52
00:03:31,586 --> 00:03:34,964
y herví el agua, y yo
Hice el arroz y me iba

53
00:03:35,048 --> 00:03:37,800
tener una comida caliente para
todos cuando se despertaron.

54
00:03:37,884 --> 00:03:42,764
Profundiza, vámonos.
>> ALICIA: Es como arroz

55
00:03:42,847 --> 00:03:45,308
gachas de avena.
>> JEFF V.: Se cocinó demasiado,

56
00:03:45,391 --> 00:03:47,477
y era puré y simplemente desagradable.
>> KIMMI: ¿Sabes qué?

57
00:03:47,560 --> 00:03:50,605
Podríamos usar esto como
pegamento para papel tapiz para sujetar

58
00:03:50,688 --> 00:03:53,483
todo junto.
>> MICHAEL: Fue extraño que en

59
00:03:53,566 --> 00:03:55,318
hecho no sólo no fue
apreciado, no les gustó

60
00:03:55,401 --> 00:03:58,112
eso.
>> KIMMI: Mike, cariño, nos encanta.

61
00:03:58,196 --> 00:04:03,201
usted, pero no está calificado.
>> MICHAEL: Creo que la gente está

62
00:04:03,284 --> 00:04:05,495
empezando a ponerse un poco
nerviosos sin comida, y ellos

63
00:04:05,578 --> 00:04:08,623
no me doy cuenta de lo mal que va
para conseguir.

64
00:04:08,706 --> 00:04:10,541
Soy estudiante de nutrición y
Sé lo que esto le está haciendo a mi

65
00:04:10,625 --> 00:04:14,128
cuerpo.
Pero estas otras personas no tienen

66
00:04:14,212 --> 00:04:16,839
idea.
Si lo hicieran, quedarían fuera.

67
00:04:16,923 --> 00:04:19,717
pescar y cazar para alimentarse.
Pero no es así.

68
00:04:19,801 --> 00:04:24,180
Supongo que tal vez de la manera que puedo
convencerlos de la importancia

69
00:04:24,263 --> 00:04:28,434
de la comida es pescando mucho
de ello y luego sentirse lleno

70
00:04:28,518 --> 00:04:32,397
tiempo y ver qué pasa
su cuerpo y cuánta energía

71
00:04:32,480 --> 00:04:34,357
lo tienen.
Tal vez así pueda convencer

72
00:04:34,440 --> 00:04:49,330
ellos.
>> KEL: Maralyn, me voy a ir

73
00:04:49,414 --> 00:04:50,915
Sal y comprueba la trampa.
>> MARALYN: Está bien.

74
00:04:50,999 --> 00:04:52,542
>> MITCHELL: Kel es como el
pescador del grupo.

75
00:04:52,625 --> 00:04:55,503
Él es muy persistente en eso.
área, y una parte de mí piensa que es

76
00:04:55,586 --> 00:04:59,424
porque siente que si lo hace
pescar un pez, eso podría, um,

77
00:04:59,507 --> 00:05:05,680
Mantenlo aquí por más tiempo.
>> MARALYN: Buena suerte.

78
00:05:05,763 --> 00:05:09,434
>> KEL: Gracias.
Gracias.

79
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
>> MARALYN: Hay un momento para ser
lleno de energía y hay un momento para

80
00:05:12,520 --> 00:05:16,733
simplemente relájate.
Entonces vamos a la familia.

81
00:05:16,816 --> 00:05:25,450
hidromasaje.
(risas)

82
00:05:25,533 --> 00:05:28,036
>> MARALYN: Esto se sentirá tan
bueno.

83
00:05:28,119 --> 00:05:36,377
Estarás en éxtasis.
(charla confusa)

84
00:05:36,461 --> 00:05:38,379
>> JERRI: Míranos, solo
pasando el rato como si estuviéramos en

85
00:05:38,463 --> 00:05:41,215
vacaciones.
Esto es genial.

86
00:05:46,346 --> 00:05:47,597
>> KEL: Nuestra estrategia alimentaria es correcta
ahora es arroz.

87
00:05:47,680 --> 00:05:50,683
Quiero decir, el arroz es nuestro alimento básico.
No veo que ese arroz nos dure

88
00:05:50,767 --> 00:05:54,228
más de diez días.
Necesitamos sacar algo de pescado.

89
00:05:54,312 --> 00:05:56,439
de este río.
>> KEITH: Nuestro plan para conseguir

90
00:05:56,522 --> 00:05:59,942
la comida es, eh...
Realmente no tenemos una buena

91
00:06:00,026 --> 00:06:04,113
plan, en realidad.
Sin pescado.

92
00:06:04,197 --> 00:06:05,573
¿Estamos preocupados si no hay
pez en el agua?

93
00:06:05,656 --> 00:06:07,950
>> COLBY: No estoy preocupada.
>> MITCHELL: No hay peces

94
00:06:08,034 --> 00:06:10,912
en esta agua te lo diré
eso.

95
00:06:10,995 --> 00:06:12,663
Yo digo que dejes de desperdiciar la energía.
sobre la pesca.

96
00:06:12,747 --> 00:06:13,623
Y no creo que haya ninguno
pescar por ahí.

97
00:06:13,706 --> 00:06:21,464
(risas)
>> KEL: Tenemos algunos fantásticos

98
00:06:21,547 --> 00:06:23,466
ganchos que estaban en la caja.
pero no tengo pesca

99
00:06:23,549 --> 00:06:24,634
línea.
Y entonces lo que he tenido que usar es

100
00:06:24,717 --> 00:06:28,262
hilo, y hilo, um, no es tan
genial como hilo de pescar...

101
00:06:28,346 --> 00:06:31,474
se rompe hay que tejerlo
juntos para superar el

102
00:06:31,557 --> 00:06:33,601
agujero.
Los peces pueden verlo, obviamente,

103
00:06:33,684 --> 00:06:36,813
y además el hilo flota, así que yo
Hay que atar una piedra al hilo.

104
00:06:36,896 --> 00:06:39,649
para hacer que el hilo se hunda
lo hace aún más notorio para

105
00:06:39,732 --> 00:06:43,319
el pescado.
>> COLBY: Kel ha terminado un poco.

106
00:06:43,402 --> 00:06:45,780
un poco de pesca que simplemente, yo
Quiero decir, vamos, el tipo no pudo.

107
00:06:45,863 --> 00:06:46,614
pescar un patito de goma fuera del
bañera.

108
00:06:46,697 --> 00:06:48,616
Las opciones de cebo, el-el
líneas...

109
00:06:48,699 --> 00:06:54,997
Él simplemente lo está haciendo
camino equivocado.

110
00:06:55,081 --> 00:06:57,625
>> KEL: Así que he estado intentando
pescar todos los días y he estado

111
00:06:57,708 --> 00:06:58,876
sin éxito, pero no voy
para dejar de fumar.

112
00:06:58,960 --> 00:07:02,672
voy a seguir haciéndolo
y hacerlo y hacerlo hasta

113
00:07:02,755 --> 00:07:07,510
Puedo encontrar un gran lugar para pescar.
o una técnica que funcione.

114
00:07:07,593 --> 00:07:10,805
>> JERRI: Créeme, cuando él
sale, espero más que

115
00:07:10,888 --> 00:07:13,224
cualquiera que vaya a venir
Vuelvo con algo de pescado y algo

116
00:07:13,307 --> 00:07:15,017
camarones, y tendrá un gran
buffet de mariscos.

117
00:07:15,101 --> 00:07:18,312
¿Alguna suerte por ahí?
>> KEL: No, pero hay peces.

118
00:07:18,396 --> 00:07:20,022
ahí fuera.
Vi bastantes.

119
00:07:20,106 --> 00:07:23,401
>> JERRI Pero no está sucediendo.
Y es... (risas)

120
00:07:23,484 --> 00:07:25,528
Él simplemente, él no es un
Pescador, obviamente.

121
00:07:25,611 --> 00:07:32,160
Debería conservar su trabajo diario.
(riendo)

122
00:07:36,622 --> 00:07:39,709
>> JEFF V.: Oh, vaya.
>> ALICIA: Vaya.

123
00:07:39,792 --> 00:07:43,546
Este es un gran momento.
>> JEFF V.: Es una recompensa.

124
00:07:43,629 --> 00:07:46,841
>> ALICIA: Ahí vamos.
>> JEFF V.: "Un acto de fe es

125
00:07:46,924 --> 00:07:48,885
no para los expertos.
Solo sal del borde, intenta no

126
00:07:48,968 --> 00:07:50,887
para que lo maten.
Como Sundance y Butch..."

127
00:07:50,970 --> 00:07:52,930
>> ALICIA (jadea): Estamos
saltando de un acantilado.

128
00:07:53,014 --> 00:07:54,557
>> JEFF V.: "...saltarás de
un acantilado.

129
00:07:54,640 --> 00:07:56,517
Cuenta con tus amigos mientras
estás a la deriva."

130
00:07:56,601 --> 00:07:58,853
>> ALICIA: ¿Ustedes?
>> JEFF V.: Tenemos uno grande.

131
00:07:58,936 --> 00:07:59,729
>> ALICIA: ¿Alguien
ver Sundance?

132
00:07:59,812 --> 00:08:02,231
Conseguimos dos mantas si
ganar.

133
00:08:02,315 --> 00:08:03,983
>> ELISABETH: Oh, Dios mío.
>> ALICIA: Siéntelo.

134
00:08:04,066 --> 00:08:06,068
Dos mantas de tamaño completo.
>> NICK: Que lindo será

135
00:08:06,152 --> 00:08:08,738
Con mantas, hombre.
>> ALICIA: Dios mío.

136
00:08:08,821 --> 00:08:11,741
Definitivamente dormiremos hasta el final
la noche si tenemos mantas.

137
00:08:11,824 --> 00:08:13,618
>> KIMMI: ¿Todos tienen que saltar?
>> NICK: Estás saltando de un

138
00:08:13,701 --> 00:08:15,453
acantilado, chico malo.
>> JEFF V.: ¿Puedes saltar desde un

139
00:08:15,536 --> 00:08:16,746
¿acantilado?
>> RODGER: ¿En qué?

140
00:08:16,829 --> 00:08:19,123
>> JEFF V.: Al agua.
>> RODGER: ¿"Salir del borde"?

141
00:08:19,207 --> 00:08:21,083
Eso es... eso va
sobre algo.

142
00:08:21,167 --> 00:08:22,627
Y estamos fuera del límite.
>> NICK: Sí, estoy emocionado.

143
00:08:22,710 --> 00:08:25,880
>> RODGER: "Y trata de no conseguir
asesinado."

144
00:08:25,963 --> 00:08:28,758
El desafío de hoy es, yo
creo, probablemente va a ser

145
00:08:28,841 --> 00:08:30,760
saltando de un acantilado hacia algunos
agua.

146
00:08:30,843 --> 00:08:34,263
El agua no es la mía mejor... mi
uh, mejor punto, así que, uh, soy un

147
00:08:34,347 --> 00:08:36,557
poca aprensión.
Pero, uh, me imagino que si el resto de

148
00:08:36,641 --> 00:08:38,768
ellos pueden hacerlo, yo también puedo,
así que voy a intentarlo.

149
00:08:38,851 --> 00:08:40,811
>> JEFF V.: Le respaldamos.
Te respaldamos.

150
00:08:40,895 --> 00:08:43,606
Rodger es el único que soy
un poco dudoso.

151
00:08:43,689 --> 00:08:45,775
Creo que todos los demás van
para repasarlo.

152
00:08:45,858 --> 00:08:49,820
Pero no sabe nadar.
Puede mantenerse a flote, con ligereza.

153
00:08:49,904 --> 00:08:52,073
>> RODGER: Yo simplemente, básicamente,
Aprendí a nadar justo antes que nosotros.

154
00:08:52,156 --> 00:08:54,325
salió aquí.
Además yo... realmente tengo una

155
00:08:54,408 --> 00:08:57,286
Poco miedo a las alturas también.
Quiero decir, estás hablando con un chico

156
00:08:57,370 --> 00:08:59,747
que ni siquiera montaría el
Noria en las ferias,

157
00:08:59,830 --> 00:09:03,876
Porque simplemente nunca lo hice.
como las alturas.

158
00:09:28,943 --> 00:09:33,364
>> JEFF: ¿Qué pasa, chicos?
Este es un desafío de recompensa.

159
00:09:33,447 --> 00:09:35,157
Se llama "Butch Cassidy" y
estás jugando para dos cálido

160
00:09:35,241 --> 00:09:38,494
mantas.
Es la temporada de lluvias.

161
00:09:38,577 --> 00:09:40,329
Probablemente van a venir
a mano.

162
00:09:40,413 --> 00:09:41,664
El juego es este:
Hay dos cajas, una para

163
00:09:41,747 --> 00:09:43,791
cada tribu, anclada en el
agua debajo.

164
00:09:43,874 --> 00:09:47,211
Tu desafío:
Cruza la caja de tu tribu

165
00:09:47,295 --> 00:09:49,672
la línea de meta en el viejo
Primero el campamento minero.

166
00:09:49,755 --> 00:09:53,676
Los ganadores se quedan con las mantas que
están sellados por dentro.

167
00:09:53,759 --> 00:09:56,679
Un miembro de cada tribu, en
mi comienzo, va a saltar

168
00:09:56,762 --> 00:10:00,099
este acantilado, nadarán y
agarrarse a la caja.

169
00:10:00,182 --> 00:10:02,685
Y luego el siguiente miembro
salta y nada.

170
00:10:02,768 --> 00:10:04,687
No puedes saltar hasta que la persona
frente a ti ha tocado el

171
00:10:04,770 --> 00:10:08,190
caja.
Una vez que todos los miembros de la

172
00:10:08,274 --> 00:10:10,860
La tribu ha llegado, tienes
para sumergirse, desenganchar la caja

173
00:10:10,943 --> 00:10:13,821
desde su ancla, y luego nadar
con él río abajo a través

174
00:10:13,904 --> 00:10:16,198
los rápidos y sigue tu camino hacia arriba
la playa.

175
00:10:16,282 --> 00:10:19,910
Primera tribu en conseguir su caja
a la plataforma al final

176
00:10:19,994 --> 00:10:23,122
gana el desafío y el
mantas.

177
00:10:23,205 --> 00:10:26,584
>> ALICIA: Vamos, Kucha.
(conversaciones confusas)

178
00:10:26,667 --> 00:10:30,671
Solo corre, salta y trabaja.
magia.

179
00:10:30,755 --> 00:10:34,300
>> JEFF: ¿Los supervivientes están listos?
¡Ir!

180
00:10:34,383 --> 00:10:42,058
(gritos emocionados, aullidos)
>> JEFF V.: ¡Ve, Mike!

181
00:10:42,141 --> 00:10:43,768
>> MITCHELL: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
(gritos ininteligibles)

182
00:10:43,851 --> 00:10:49,357
>> JEFF V.: Ve a la izquierda, Mike.
Ve a la izquierda.

183
00:10:49,440 --> 00:10:54,028
(gritos emocionados)
>> ALICIA: ¡Vaya! ¡Ir!

184
00:11:01,202 --> 00:11:03,204
>> ALICIA: ¡Vaya a la derecha, vaya a la derecha!
>> NICK: ¡Ve a la derecha!

185
00:11:03,287 --> 00:11:05,581
>> COLBY: Así es, Mitchell.
¡Ve, Mitch, ve!

186
00:11:05,664 --> 00:11:07,917
>> MARALYN: ¡Vamos, Mitchell!
>> ¡Vaya!

187
00:11:08,000 --> 00:11:13,547
(risas)
>> Oh, Dios mío.

188
00:11:13,631 --> 00:11:21,597
>> ¡Vaya...!
(gritos emocionados)

189
00:11:21,680 --> 00:11:27,978
(gritando)
>> ¡Buen trabajo! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

190
00:11:32,942 --> 00:11:38,406
>> ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
(gritos emocionados)

191
00:11:38,489 --> 00:11:40,825
>> ¡Vamos, Rodger!
Vamos...

192
00:11:40,908 --> 00:11:44,995
(gritos ininteligibles)
¡Puedes hacerlo!

193
00:11:45,079 --> 00:11:48,749
>> Vamos, Rodger.
(gritos ininteligibles)

194
00:11:48,833 --> 00:11:58,134
>> ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ir
(gritos emocionados)

195
00:11:58,217 --> 00:11:59,927
>> ¡Vamos, Rodger!
>> Vamos, Rodger.

196
00:12:00,010 --> 00:12:04,807
Puedes hacerlo.
>> Vamos, Rodger, puedes hacerlo.

197
00:12:04,890 --> 00:12:06,267
¡eso!
>> ¡Vamos, Rodger!

198
00:12:06,350 --> 00:12:09,478
>> KIMMI: ¡Puedes hacerlo, Rodger!
>> ELISABETH: Vámonos.

199
00:12:09,562 --> 00:12:12,648
Aquí vamos.
>> JERRI: ¡Vaya!

200
00:12:12,731 --> 00:12:17,528
(gritos ininteligibles)
>> KEL: ¡Vete!

201
00:12:17,611 --> 00:12:22,032
>> ALICIA: Vamos, agárrate.
(gritos ininteligibles)

202
00:12:26,745 --> 00:12:30,791
>> ALICIA: ¿Listo? Ir.
Vamos, vamos.

203
00:12:30,875 --> 00:12:32,543
>> JEFF V.: ¿Lo entendiste?
>> NICK: Lo tengo.

204
00:12:32,626 --> 00:12:35,713
>> JEFF V.: ¡Vaya! ¡Ir!
>> ALICIA: ¡Vaya! ¡Ir!

205
00:12:35,796 --> 00:12:42,928
>> Buen trabajo. ¡Jalar!
(grito instintivo)

206
00:12:48,225 --> 00:12:51,353
>> ALICIA: Nadie se rinde.
Nadie se rinde.

207
00:12:51,437 --> 00:13:02,490
>> ELISABETH: Ve, Kucha.
>> MARALYN: Dios mío.

208
00:13:02,573 --> 00:13:05,201
>> ELISABETH: ¡Espera!
¡Cuelga bien!

209
00:13:05,284 --> 00:13:09,997
(gritos ininteligibles)
(jadeando)

210
00:13:10,080 --> 00:13:16,212
>> JEFF V.: Debajo del fondo...
>> ALICIA: Chicos, tomen esos...

211
00:13:16,295 --> 00:13:25,262
>> ÁMBAR: ¡Oh, la arena está tan caliente!
(habla confusamente)

212
00:13:25,346 --> 00:13:32,561
>> MICHAEL: Uno, dos, tres.
(grito)

213
00:13:32,645 --> 00:13:34,480
(jadeando, suspirando)
>> ÁMBAR: Buen trabajo, chicos.

214
00:13:34,563 --> 00:13:36,023
>> RODGER: Me alegro de que haya terminado.
>> ELISABETH: Has nadado más

215
00:13:36,106 --> 00:13:38,526
de lo que jamás has nadado en tu
vida.

216
00:13:38,609 --> 00:13:43,405
>> JEFF: Chicos, abran esa caja.
Arriba... mantas dentro.

217
00:13:43,489 --> 00:13:47,826
Ustedes están en una buena racha.
Dos seguidos.

218
00:14:15,563 --> 00:14:17,273
>> JERRI: Quiero dormir uno
buenas noches.

219
00:14:17,356 --> 00:14:18,899
>> COLBY: ¿Dormiste bien?
anoche?

220
00:14:18,983 --> 00:14:21,819
>> JERRI: No.
>> COLBY: Yo tampoco.

221
00:14:21,902 --> 00:14:26,282
>> MARALYN: Ya sabes, todo
lo que toma es un pequeño montículo en el

222
00:14:26,365 --> 00:14:30,869
suelo para realmente joder con tu
mal cuerpo.

223
00:14:30,953 --> 00:14:32,121
(risas dispersas)
>> TINA: Sabes, no lo somos.

224
00:14:32,204 --> 00:14:35,624
dormir ocho horas.
No lo estamos consiguiendo, ya sabes, pero

225
00:14:35,708 --> 00:14:38,794
un puñado de comida al día.
Pero ya sabes, este es el juego.

226
00:14:38,877 --> 00:14:41,630
Nos inscribimos para jugar.
>> KEITH: ¿Tienen hambre?

227
00:14:41,714 --> 00:14:43,882
>> MARALYN: Sí.
>> JERRI: ¿Estás cocinando?

228
00:14:43,966 --> 00:14:46,802
>> ÁMBAR: Keith dijo que es un
chef, pero, y no es que yo

229
00:14:46,885 --> 00:14:49,471
No lo creas, no puede.
cocina muy bien, ¿sabes?

230
00:14:49,555 --> 00:14:52,516
Y no dudo de su talento.
Pero creo que puede ser que

231
00:14:52,600 --> 00:14:54,810
está añadiendo, tal vez, demasiado
agua al arroz.

232
00:14:54,893 --> 00:14:58,147
>> TINA: Está pastoso.
Sabe a pegamento.

233
00:14:58,230 --> 00:15:00,149
Es sólo... en tu boca va
(golpeando)

234
00:15:00,232 --> 00:15:02,818
Es simplemente horrible y no puedo
cómelo.

235
00:15:02,901 --> 00:15:04,486
>> Simplemente... no hizo
sentido.

236
00:15:04,570 --> 00:15:06,030
No tenía sentido.
¿Cómo podría un chef gourmet

237
00:15:06,113 --> 00:15:11,285
¿No sabes hacer arroz?
Hay muchas más cosas que

238
00:15:11,368 --> 00:15:13,329
puedo comer que el arroz, y estoy
listo para empezar a hacer algunos de

239
00:15:13,412 --> 00:15:16,790
ellos.
Me acordé de eso con harina y

240
00:15:16,874 --> 00:15:19,877
agua puedes crear algún tipo
de masa.

241
00:15:19,960 --> 00:15:21,170
>> KEITH: ¿Sabes lo que podemos?
hacer, mientras haces eso?

242
00:15:21,253 --> 00:15:23,547
vamos a ir a buscar un poco más
madera.

243
00:15:23,631 --> 00:15:25,132
>> JERRI: Muy bien.
>> KEITH: Entonces regresaremos en un

244
00:15:25,215 --> 00:15:35,225
poco rato.
>> JERRI: Keith es muy

245
00:15:35,309 --> 00:15:37,978
amenazado por el hecho de que yo
Hice esta tortilla esta mañana.

246
00:15:38,062 --> 00:15:40,272
Por eso... los escuché cuando
Subieron a la colina y

247
00:15:40,356 --> 00:15:42,983
estaban recogiendo leña, él estaba
hablando, de nuevo, de lo que es

248
00:15:43,067 --> 00:15:46,195
vamos a hacer con el arroz y
las verduras y esto...

249
00:15:46,278 --> 00:15:47,655
Ya sabes, sólo tienes que
reír.

250
00:15:47,738 --> 00:15:50,532
Sólo tienes que reírte.
(riendo)

251
00:15:50,616 --> 00:15:54,161
>> KEITH: Entonces hay mucho
trabajo que hacer como equipo que, uh,

252
00:15:54,244 --> 00:15:56,413
y es un trabajo físico duro
ven aquí y toma todos estos

253
00:15:56,497 --> 00:15:57,706
troncos grandes y esas cosas y tirar
ellos hacia abajo.

254
00:15:57,790 --> 00:16:00,751
Entonces, si ella quiere cocinar algo
tortillas para el desayuno, creo

255
00:16:00,834 --> 00:16:02,878
es fantástico.
En realidad, es un descanso para mí.

256
00:16:02,961 --> 00:16:04,588
¿sabes?
No... (risas) no te preocupes,

257
00:16:04,672 --> 00:16:07,257
compañero.
>> JERRI: Me sentí un poco

258
00:16:07,341 --> 00:16:11,053
Mal por eso, pero al mismo
tiempo, ya sabes, me apetecía

259
00:16:11,136 --> 00:16:13,597
Era hora de que alguien entrara
y hacerse cargo y cambiar el

260
00:16:13,681 --> 00:16:17,184
situación alimentaria.
Adelante.

261
00:16:17,267 --> 00:16:22,272
Adelante.
>> ÁMBAR: Dios mío.

262
00:16:22,356 --> 00:16:25,693
Es tan bueno.
>> TINA: Gracias.

263
00:16:25,776 --> 00:16:27,069
>> JERRI: Ah, de nada.
>> ÁMBAR: ¡Me encanta!

264
00:16:27,152 --> 00:16:30,197
Me encanta.
>> JERRI: Hoy comeremos.

265
00:16:30,280 --> 00:16:32,199
>> ÁMBAR: Dame cinco bofetadas.
>> TINA: Jerri va a tomar

266
00:16:32,282 --> 00:16:35,953
Ese trabajo terminó, lo cual espero.
No hiere los sentimientos de Keith.

267
00:16:36,036 --> 00:16:37,204
Ya sabes, quiero decir, ese es su
área, y es una especie de bofetada

268
00:16:37,287 --> 00:16:41,083
la cara.
>> KEL: Gracias, Jerri.

269
00:16:41,166 --> 00:16:42,835
>> JERRI: La comunión de hoy.
>> MITCHELL: Vaya.

270
00:16:42,918 --> 00:16:45,003
>> KEITH: Lo mejor del restaurante
en el mundo no podría haber hecho

271
00:16:45,087 --> 00:16:47,256
esos que simpáticos.
>> JERRI: Keith ha salido de

272
00:16:47,339 --> 00:16:50,008
su manera de felicitarme mucho
Ahora, para intentarlo y suavizarlo.

273
00:16:50,092 --> 00:16:53,470
los bordes.
Y veo... quiero decir, veo bien

274
00:16:53,554 --> 00:16:55,889
a través de él.
No-no creo que su

275
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
los elogios son necesariamente muy
genuino.

276
00:16:57,975 --> 00:16:59,810
>> KEITH: Eso es bueno.
Me alegro mucho de que le hayan puesto trigo.

277
00:16:59,893 --> 00:17:01,729
allí.
>> COLBY: Gracias, Jerri.

278
00:17:01,812 --> 00:17:04,773
>> JERRI: Ya sabes, la moral
en este momento es un poco bajo, pero yo

279
00:17:04,857 --> 00:17:07,276
creo que la tortilla hecha
todo el mundo se enciende, así que yo

280
00:17:07,359 --> 00:17:10,112
Realmente emocionado por eso.
Y tengo algunos otros trucos para

281
00:17:10,195 --> 00:17:20,956
sácalo de mi manga.
>> MICHAEL: Quiero traer comida

282
00:17:21,039 --> 00:17:23,417
hoy.
Si puedo seguir proporcionando comida,

283
00:17:23,500 --> 00:17:26,462
Estoy absolutamente seguro de que lo haré
la fusión.

284
00:17:26,545 --> 00:17:30,340
Si no puedo, me vuelvo vulnerable.
He estado pensando mucho en

285
00:17:30,424 --> 00:17:34,303
el hecho de que en el Consejo Tribal
resultó que yo era el

286
00:17:34,386 --> 00:17:39,141
líder, y realmente no quiero
ser visto como el líder.

287
00:17:39,224 --> 00:17:42,436
Entonces, si puedo conseguir algo, lo haré.
permanecer muy bajo en el otro

288
00:17:42,519 --> 00:17:45,314
áreas de liderazgo y simplemente ser el
chico de la comida.

289
00:17:45,397 --> 00:17:52,446
>> KIMMI: ¡Tenemos pescado!
Parece que acabas de ir a

290
00:17:52,529 --> 00:17:53,572
el mercado de pescado con todo eso
pescado.

291
00:17:53,655 --> 00:17:56,450
>> ALICIA: Mira eso.
¿Quién es mejor que tú?

292
00:17:56,533 --> 00:17:58,494
ahora?
No hay nadie en quien pueda pensar.

293
00:17:58,577 --> 00:18:01,038
>> JEFF V.: Cuando otras personas
pescar un pez, ellos simplemente pescan un

294
00:18:01,121 --> 00:18:02,164
pescado.
Pero cuando Mike lo capta, hay

295
00:18:02,247 --> 00:18:04,291
son trompetas que suenan y
Ángeles que cantan.

296
00:18:04,374 --> 00:18:07,669
Y ya sabes, todo el mundo tiene
sentarse y reunirse a su alrededor

297
00:18:07,753 --> 00:18:10,464
y tomar sus manos y mirarlo
tallarlo.

298
00:18:10,547 --> 00:18:13,175
>> MICHAEL: Ay.
Aquí tienes.

299
00:18:13,258 --> 00:18:15,219
>> ALICIA: ¡Guau!
>> MICHAEL: Querido Dios, sabes que

300
00:18:15,302 --> 00:18:18,722
Dijo muchas oraciones hoy, y
Les respondiste con pescado para

301
00:18:18,806 --> 00:18:21,183
nosotros.
Y estoy muy feliz de poder

302
00:18:21,266 --> 00:18:24,978
proporcionar pescado a las tropas.
Sé que esto podría fácilmente

303
00:18:25,062 --> 00:18:28,649
dar la vuelta de alguna manera para
hazme ser el líder del

304
00:18:28,732 --> 00:18:32,528
tribu, pero esta comida es, de
el fondo de mi corazón, me hace

305
00:18:32,611 --> 00:18:35,405
muy feliz de poder brindar
para todos aquí.

306
00:18:35,489 --> 00:18:38,367
Entonces... gracias por eso.
>> NICK: Amén.

307
00:18:38,450 --> 00:18:41,078
>> ALICIA: Amén.
>> RODGER: Buen trabajo.

308
00:18:41,161 --> 00:18:44,331
>> KIMMI: Mike agradeció a Dios por
convirtiéndolo en el líder de la

309
00:18:44,414 --> 00:18:46,375
tribu.
No sé cuando fue

310
00:18:46,458 --> 00:18:50,754
ungido, pero aparentemente, mi
Se dio la vuelta en ese momento.

311
00:18:50,838 --> 00:18:52,381
>> MICHAEL: Oh, Dios mío.
>> RODGER: Bueno, consiguete otro.

312
00:18:52,464 --> 00:18:54,049
morder.
>> MIGUEL: No, no, no.

313
00:18:54,132 --> 00:18:55,467
Toma un bocado y sigue
pasándolos...

314
00:18:55,551 --> 00:18:57,386
>> RODGER: A Michael le gusta
estar en el centro de atención.

315
00:18:57,469 --> 00:18:59,179
no creo que haya ninguna duda
sobre eso.

316
00:18:59,263 --> 00:19:00,264
Pero mientras Mike siga
entregando la comida, sin embargo,

317
00:19:00,347 --> 00:19:03,600
eso va a ser difícil de lograr
basta, ya sabes.

318
00:19:03,684 --> 00:19:06,520
>> ALICIA: Él realmente cree que
es el líder de esta tribu.

319
00:19:06,603 --> 00:19:09,857
Te lo digo ahora que hay
Hay personas en esta tribu que

320
00:19:09,940 --> 00:19:22,452
Ya quiero expulsarlo.
>> MARALYN: Estoy muy

321
00:19:22,536 --> 00:19:26,874
decepcionado por lo que paso
Hace cinco minutos.

322
00:19:26,957 --> 00:19:32,588
Jerri informó al resto de nosotros
que había visto a Kel masticando un

323
00:19:32,671 --> 00:19:37,968
sustancia marrón.
Lo que ella pensó era carne seca.

324
00:19:38,051 --> 00:19:40,470
>> JERRI: Y lo vi poner
algo en su boca y

325
00:19:40,554 --> 00:19:44,933
era como de color marrón oscuro,
algo que parece triturado.

326
00:19:45,017 --> 00:19:47,603
>> MITCHELL: Jerri descaradamente
Dicho esto, ella vio algo que

327
00:19:47,686 --> 00:19:49,479
Parecía cecina de res.
en su boca.

328
00:19:49,563 --> 00:19:50,772
Y yo... yo le creo,
en realidad.

329
00:19:50,856 --> 00:19:53,650
>> JERRI: Te garantizo que así fue.
>> ÁMBAR: Lo vi masticando, pero

330
00:19:53,734 --> 00:19:55,277
tu viste...
>> COLBY: Lo vi masticando,

331
00:19:55,360 --> 00:19:57,404
también.
>> JERRI: Me refiero a tener tu

332
00:19:57,487 --> 00:19:59,489
miembro del propio equipo posiblemente sea
sosteniendo comida detrás de ti y

333
00:19:59,573 --> 00:20:03,452
sobreviviendo por su cuenta poco
alijo privado mientras que el resto de

334
00:20:03,535 --> 00:20:07,497
nosotros estamos... morir de hambre básicamente es
no es una buena manera de empezar

335
00:20:07,581 --> 00:20:10,292
el pie derecho con un montón de
extraños.

336
00:20:10,375 --> 00:20:14,129
Porque pensar que alguien en
nuestra propia tribu sería, tú

337
00:20:14,212 --> 00:20:17,799
ya sabes, meter cosas extra a escondidas,
especialmente comida.

338
00:20:17,883 --> 00:20:19,426
>> MITCHELL: Bueno, si estás
comiendo cualquier cosa que no fuéramos

339
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
comer, entonces eso es injusto
el resto de nosotros.

340
00:20:21,553 --> 00:20:25,265
>> TINA: Si comiera cecina,
Lo mataría muerto.

341
00:20:25,349 --> 00:20:27,643
>> MARALYN: El bote empieza a
hervir.

342
00:20:27,726 --> 00:20:33,398
Mientras Kel estaba en la colina,
hurgaron en su bolso.

343
00:20:33,482 --> 00:20:35,484
>> TINA: Sabes, fue como un
gran frenesí alimentario.

344
00:20:35,567 --> 00:20:37,110
Ya sabes, "Kel tiene problemas
cecina."

345
00:20:37,194 --> 00:20:38,987
Y ellos dijeron: "Mira en su
mochila muy rápido."

346
00:20:39,071 --> 00:20:41,114
Y yo estaba parado allí mismo,
y lo hice.

347
00:20:41,198 --> 00:20:43,825
Y no había nada en
allí en absoluto.

348
00:20:43,909 --> 00:20:46,995
Pero aún así, todo lo que era
pensando: "Si encuentro carne de res

349
00:20:47,079 --> 00:20:48,997
cecina aquí, va a ser
feo."

350
00:20:49,081 --> 00:20:51,625
>> COLBY: Está comiendo bocadillos
Ahí lo sé.

351
00:20:51,708 --> 00:20:54,544
(risas dispersas)
>> MARALYN: Ay.

352
00:20:54,628 --> 00:21:02,010
Al alcance del oído de Kel, estaba
escuchó y Kel regresó

353
00:21:02,094 --> 00:21:03,512
abajo.
>> KEITH: Hola, Kel.

354
00:21:03,595 --> 00:21:06,306
>> KEL: ¿Cómo estás?
>> KEITH: Bien. ¿Cómo estás?

355
00:21:06,390 --> 00:21:07,265
>> KEL: Bien.
Ey.

356
00:21:07,349 --> 00:21:09,184
¿Hola, chicos?
>> MARALYN: ¿Encontraste

357
00:21:09,267 --> 00:21:11,269
algo?
>> KEL: ¿Cómo están ustedes?

358
00:21:11,353 --> 00:21:12,688
>> MARALYN: ¿Encontraste
algo?

359
00:21:12,771 --> 00:21:14,898
>> KEL: Sólo un segundo, sólo un
segundo.

360
00:21:14,982 --> 00:21:18,026
¿Cómo están ustedes?
Mira, mientras yo subía

361
00:21:18,110 --> 00:21:20,696
buscando cebo para pescar,
ustedes estaban hablando de eso

362
00:21:20,779 --> 00:21:21,989
Pensaste que estaba comiendo carne
cecina...

363
00:21:22,072 --> 00:21:25,409
Esa era una brizna de hierba, y yo
Lo aplasté en mi mandíbula y

364
00:21:25,492 --> 00:21:29,204
Estaba masticando eso.
Sólo estaba masticando hierba.

365
00:21:29,288 --> 00:21:31,623
>> JERRI: Bueno, para poner
hierba en la boca, tienes que

366
00:21:31,707 --> 00:21:33,709
Ve a buscar pasto primero.
Y no creo que consigas hierba

367
00:21:33,792 --> 00:21:35,711
de tu bolsillo.
>> KEL: Sólo masticando un trozo...

368
00:21:35,794 --> 00:21:37,587
>> JERRI: ¿Qué tipo de pasto?
>> KEL: Hierba verde.

369
00:21:37,671 --> 00:21:38,588
Cualquier tipo de pasto que puedas
recoger.

370
00:21:38,672 --> 00:21:41,508
>> ÁMBAR: ¿Cómo sabes que es
no venenoso?

371
00:21:41,591 --> 00:21:44,219
>> KEL: Uh, quiero decir, parece...
parece hierba normal,

372
00:21:44,302 --> 00:21:46,221
¿vale?
Simplemente parece normal

373
00:21:46,304 --> 00:21:48,598
brizna de hierba, así que quiero decir...
>> KEITH: No te necesitamos, eh,

374
00:21:48,682 --> 00:21:50,559
enfermo en estas competiciones.
>> KEL: Bueno, sólo quiero

375
00:21:50,642 --> 00:21:52,060
asegúrese de que ustedes sepan
eso.

376
00:21:52,144 --> 00:21:53,895
Realmente estoy tratando de ser parte
de este grupo.

377
00:21:53,979 --> 00:21:56,189
Es muy importante para mí
intentar asimilar.

378
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Puede que no sea el más hablador
uno aquí, soy bastante tranquilo

379
00:21:58,525 --> 00:22:02,446
persona...
>> JERRI: Mm...

380
00:22:02,529 --> 00:22:03,488
>> KEITH: Bueno, gracias por
viniendo y contándonos.

381
00:22:03,572 --> 00:22:06,616
>> JERRI: Sí, lo apreciamos
la explicación.

382
00:22:06,700 --> 00:22:09,036
>> KEL: No hay problema.
>> JERRI: Somos-somos solo, tú

383
00:22:09,119 --> 00:22:10,620
saber, cuando alguien está masticando
algo y nadie más es y

384
00:22:10,704 --> 00:22:13,749
todo el mundo se muere de hambre.
>> KEL: Bueno, acabo de encontrarlo.

385
00:22:13,832 --> 00:22:16,168
realmente cómico que lo harías
Creo que haría eso.

386
00:22:16,251 --> 00:22:18,045
>> MARALYN: Creo que es bonito.
cómico...

387
00:22:18,128 --> 00:22:20,255
>> KEL: Creo que es... creo
Es cómico para mí.

388
00:22:20,338 --> 00:22:25,761
(risas dispersas)
Y eso también trae a colación otro

389
00:22:25,844 --> 00:22:28,722
punto-- iba a hacer esto
más tarde esta noche.

390
00:22:28,805 --> 00:22:32,142
Lo sé durante la competencia,
ustedes estaban hablando de su

391
00:22:32,225 --> 00:22:34,436
Las caras se estaban volviendo desaliñadas y
las chicas estaban hablando de

392
00:22:34,519 --> 00:22:37,814
queriendo afeitarse las piernas.
Tengo tres cuchillas aquí.

393
00:22:37,898 --> 00:22:40,442
Las chicas pueden usar una espada, la
Los chicos pueden usar la otra hoja.

394
00:22:40,525 --> 00:22:41,651
no tengo ningún problema con eso
lo que sea.

395
00:22:41,735 --> 00:22:47,324
>> JERRI: De repente, ante eso
punto, ofreció su navaja.

396
00:22:47,407 --> 00:22:50,619
Y creo que ese es el
El mayor signo de culpa es dar

397
00:22:50,702 --> 00:22:53,955
a las personas que acaban de
te acusó de algo que es

398
00:22:54,039 --> 00:22:56,333
muy serio.
>> JERRI: Lo aceptaré totalmente.

399
00:22:56,416 --> 00:22:57,459
estás al tanto de eso.
Eso es muy amable de tu parte,

400
00:22:57,542 --> 00:23:03,090
en realidad.
>> KEL: No hay problema.

401
00:23:05,717 --> 00:23:09,304
Perdón por el momento incómodo.
Ahora los dejaré en

402
00:23:09,387 --> 00:23:12,766
paz, y yo iré en mi barco
e intenta encontrar algún tipo de

403
00:23:12,849 --> 00:23:17,145
pescar con el cebo que tengo.
>> MARALYN: Les sugerí

404
00:23:17,229 --> 00:23:21,775
todos, "Oye, lo que todos ustedes hicieron fue
totalmente inapropiado.

405
00:23:21,858 --> 00:23:25,612
Estaba mal.
Nadie tenía derecho a entrar.

406
00:23:25,695 --> 00:23:32,327
El bolso de Kel."
Le dije: "¿No crees que

407
00:23:32,410 --> 00:23:34,496
sería lo mejor para
que el equipo sea lo suficientemente grande para

408
00:23:34,579 --> 00:23:40,001
disculparse con él?"
Sin pruebas reales, sería

409
00:23:40,085 --> 00:23:45,298
Es muy importante que nos disculpemos.
>> JERRI: No.

410
00:23:45,382 --> 00:23:49,678
>> MARALYN: Está bien.
Dijeron: "No, no".

411
00:23:49,761 --> 00:23:53,557
(risas)
>> JERRI: Creo-creo

412
00:23:53,640 --> 00:23:58,979
Maralyn está un poco molesta con nosotros.
>> MARALYN: Vaya, cuatro días,

413
00:23:59,062 --> 00:24:03,984
las cosas se están calentando en nuestro
campamento.

414
00:24:14,703 --> 00:24:19,207
>> NICK: Está en un hueso.
>> ALICIA: Ay, muchacho.

415
00:24:19,291 --> 00:24:21,001
>> NICK: "¿Quieres probar un nuevo
plato?

416
00:24:21,084 --> 00:24:23,712
Cuida lo que deseas.
El próximo desafío puede ir demasiado lejos.

417
00:24:23,795 --> 00:24:26,506
Sólo di 'Rub-A-Dub-Dub', gracias
Dios por la comida.

418
00:24:26,590 --> 00:24:27,591
Cierra los ojos, tapa tu nariz
y tragar fuerte."

419
00:24:27,674 --> 00:24:29,718
Estamos comiendo...
>> ALICIA: Estamos comiendo insectos.

420
00:24:29,801 --> 00:24:32,220
>> NICK: Estamos comiendo algo
loco.

421
00:24:32,304 --> 00:24:33,889
>> ALICIA: Tenemos este.
Estamos comiendo insectos.

422
00:24:33,972 --> 00:24:36,099
>> NICK: Estamos comiendo algo.
>> ELISABETH: Deberíamos haber

423
00:24:36,183 --> 00:24:37,726
Acabo de tener mucha hambre.
mañana.

424
00:24:37,809 --> 00:24:39,728
>> MICHAEL: La comida es comida, ¿verdad?
>> KIMMI: ¿Qué tipo de error?

425
00:24:39,811 --> 00:24:40,729
>> MICHAEL: Es un gusano.
>> ALICIA: Es comida.

426
00:24:40,812 --> 00:24:43,106
>> JEFF V.: Es comida.
Es un gusano.

427
00:24:43,190 --> 00:24:44,733
>> NICK: Ustedes quieren escuchar
eso?

428
00:24:44,816 --> 00:24:45,942
>> ALICIA: Ustedes están listos para
¿escuchas esto?

429
00:24:46,026 --> 00:24:49,321
Está sobre un hueso.
>> KIMMI: Nuestro desafío de inmunidad

430
00:24:49,404 --> 00:24:53,533
vino a nosotros y es algo
sobre rub-a-dub-dub, estamos

431
00:24:53,617 --> 00:24:56,036
comiendo una larva o algo así.
(gruñido disgustado)

432
00:24:56,119 --> 00:24:58,914
Déjame ir el último.
Soy vegetariano, lo que significa que

433
00:24:58,997 --> 00:25:02,751
No comas animales terrestres.
No voy a comprometer mi,

434
00:25:02,834 --> 00:25:07,756
ya sabes, situación, um, ahora.
>> No estoy comiendo anfibios.

435
00:25:07,839 --> 00:25:10,884
No estoy comiendo reptiles.
No estoy comiendo mamíferos.

436
00:25:10,967 --> 00:25:12,761
No estoy comiendo mal.
>> ALICIA: Kimmi no va a

437
00:25:12,844 --> 00:25:15,722
comprometer su moral, pero
Al entrar en un juego como este,

438
00:25:15,805 --> 00:25:18,058
no puedes entrar con un entero
lista de cosas que no vas a hacer

439
00:25:18,141 --> 00:25:20,435
hacer y no vas a hacer
come porque no estas ayudando

440
00:25:20,519 --> 00:25:23,063
tu tribu, no estás ayudando
la moral de tu equipo.

441
00:25:23,146 --> 00:25:26,107
(gemido de disgusto)
>> MICHAEL: Si Rodger puede saltar

442
00:25:26,191 --> 00:25:29,236
de un acantilado y nadar tanto tiempo
distancia y bajar los rápidos

443
00:25:29,319 --> 00:25:32,822
sin haber nadado nunca antes, yo
Creo que Kimmi debería poder

444
00:25:32,906 --> 00:25:34,950
agacharse y poder hacer
esto.

445
00:25:35,033 --> 00:25:38,870
>> JEFF V.: Dios mío.
>> KIMMI: ¿Sabes qué?

446
00:25:38,954 --> 00:25:42,749
No puedo hacerlo y estoy
decepcionando a seis personas que

447
00:25:42,832 --> 00:25:47,295
me están apoyando.
Ahora ya sabes, no tengo excusa.

448
00:25:47,379 --> 00:25:50,674
por-por no haber sido, um, expulsado
la isla.

449
00:25:50,757 --> 00:26:00,767
Podría irme, así sin más.
>> JEFF: Tomaré la inmunidad.

450
00:26:00,850 --> 00:26:11,361
Podría irme, así sin más.
>> JEFF: Tomaré la inmunidad.

451
00:26:11,444 --> 00:26:15,490
ídolo.
Está nuevamente en juego.

452
00:26:15,573 --> 00:26:19,160
Te explicaré el juego.
Sé que ustedes tienen hambre.

453
00:26:19,244 --> 00:26:22,455
Hemos reunido uno de los
mejores muestras de verdad

454
00:26:22,539 --> 00:26:23,915
Comida aborigen, como ellos llaman
tucker de arbusto.

455
00:26:23,999 --> 00:26:26,835
Como ustedes saben, el
Los aborígenes han vivido aquí.

456
00:26:26,918 --> 00:26:30,547
durante miles de años,
literalmente comiendo de todo.

457
00:26:30,630 --> 00:26:33,341
Nada se desperdicia.
Así es como funcionará.

458
00:26:33,425 --> 00:26:35,468
Un miembro de cada tribu
sube.

459
00:26:35,552 --> 00:26:39,848
Haré girar la rueda y tú
come lo que hay aquí.

460
00:26:39,931 --> 00:26:43,685
También en el volante, algunas delicias.
eso podría bajar un poco

461
00:26:43,768 --> 00:26:46,021
más fácil.
Si tienes suerte, tal vez puedas

462
00:26:46,104 --> 00:26:49,065
consigue la fruta o la barra de chocolate.
Como a Kucha le falta un miembro,

463
00:26:49,149 --> 00:26:51,067
uno de tus miembros tendrá que
comer dos veces.

464
00:26:51,151 --> 00:26:55,363
Entonces, quienquiera que elijas para ir
primero, también comerá el último.

465
00:26:55,447 --> 00:26:58,491
Ahora si pasas y no lo haces
come o no puedes terminar, tu

466
00:26:58,575 --> 00:27:00,702
perder un punto.
Al final de una ronda, quienquiera

467
00:27:00,785 --> 00:27:03,038
tiene la mayor cantidad de puntos obtiene el
Ídolo de inmunidad.

468
00:27:03,121 --> 00:27:06,124
Los perdedores pierden otro miembro
en el Tribal de mañana por la noche

469
00:27:06,207 --> 00:27:08,501
Consejo.
Bajando y volviendo a subir

470
00:27:08,585 --> 00:27:09,711
no cuenta.
Tiene que permanecer abajo.

471
00:27:09,794 --> 00:27:12,714
Y la forma en que lo sabes es que lo muestras
yo tu boca.

472
00:27:12,797 --> 00:27:16,843
Miro hacia dentro y no veo nada.
Diré bueno para ir.

473
00:27:23,933 --> 00:27:26,603
Este es el gusano del manglar.
Vive en pequeños manglares.

474
00:27:26,686 --> 00:27:28,730
árboles.
Suele hacer un pequeño agujero

475
00:27:28,813 --> 00:27:32,108
en su etapa infantil, y luego
a medida que crece, el agujero se vuelve

476
00:27:32,192 --> 00:27:35,236
más y más profundo y más profundo,
algo así como una termita.

477
00:27:35,320 --> 00:27:37,614
¿Qué estás sacando?
>> MARALYN: Estoy lista.

478
00:27:37,697 --> 00:27:39,407
>> JEFF: Estás sacando tu
dientes.

479
00:27:39,491 --> 00:27:41,910
(risas dispersas)
Mad Dog acaba de sacarla

480
00:27:41,993 --> 00:27:45,789
dientes.
>> MICHAEL: Oh, Dios mío.

481
00:27:45,872 --> 00:27:49,417
JEFF: Allá vamos, chicos.
Tres, dos, uno.

482
00:27:49,501 --> 00:27:54,005
Estás encendido.
>> ÁMBAR: Ve, Maralyn.

483
00:27:55,715 --> 00:27:56,925
>> JEFF: Veamos.
Bien.

484
00:27:57,008 --> 00:28:00,053
(Maralyn ahogándose)
>> KEL: Vamos, Maralyn.

485
00:28:00,136 --> 00:28:02,430
>> JERRI: Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo.

486
00:28:02,514 --> 00:28:05,058
Es una ostra. Es una ostra.
>> JEFF: Tienes un balde si

487
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Lo necesito, Maralyn.
>> MARALYN: ¿Agua?

488
00:28:08,812 --> 00:28:11,147
>> JERRI: Lo tienes.
(Maralyn ahogándose)

489
00:28:11,231 --> 00:28:12,774
Está bien.
(Maralyn resoplando)

490
00:28:12,857 --> 00:28:17,445
>> JERRI: ¡Sí!
(grito)

491
00:28:17,529 --> 00:28:21,908
>> MARALYN: ¡Oh!
>> JEFF: Los dos siguientes.

492
00:28:28,665 --> 00:28:33,461
(Kimmi grita)
>> KIMMI: Cerebro.

493
00:28:33,545 --> 00:28:34,963
>> JEFF: Tienes cerebro de vaca
allí.

494
00:28:35,046 --> 00:28:36,840
La buena noticia es que es bonito.
fresco.

495
00:28:36,923 --> 00:28:38,466
Debe tener un buen sabor
eso.

496
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
¿Están listos para esto?
>> KEITH: Claro.

497
00:28:40,176 --> 00:28:44,013
>> JEFF: Tres, dos, uno.
Estamos en marcha.

498
00:28:44,097 --> 00:28:48,435
>> KIMMI: No puedo.
No puedo comerme un cerebro.

499
00:28:48,518 --> 00:28:50,812
>> KEITH: ¿Podemos tener algo para
¿Llevar al campamento con nosotros?

500
00:28:50,895 --> 00:28:53,314
>> MITCHELL: Sí, Keith.
>> ÁMBAR: Tú eres el hombre.

501
00:28:53,398 --> 00:28:55,442
>> MITCHELL: Tú el hombre.
>> KIMMI: No puedo hacerlo.

502
00:28:55,525 --> 00:28:58,445
>> JEFF: ¿Estás pasando por alto, Kimmi?
>> KIMMI: Es un mamífero.

503
00:28:58,528 --> 00:29:04,826
No puedo hacerlo.
Lo siento.

504
00:29:04,909 --> 00:29:07,787
>> JEFF: Está bien.
Veamos tu boca.

505
00:29:07,871 --> 00:29:09,998
Estas bien.
Ogakor está uno arriba.

506
00:29:10,081 --> 00:29:14,878
>> ÁMBAR: Sí, Keith.
Los dos siguientes.

507
00:29:23,553 --> 00:29:24,971
Eso es caracol de barro.
Son los mariscos que encuentras.

508
00:29:25,054 --> 00:29:28,057
junto al mar.
Tres, dos, uno.

509
00:29:28,141 --> 00:29:30,185
Estamos en marcha.
>> ÁMBAR: Oh, eso es bueno.

510
00:29:30,268 --> 00:29:32,395
>> COLBY: Atta-chica.
>> ÁMBAR: Eso es todo.

511
00:29:32,479 --> 00:29:37,984
>> COLBY: Sólo trágalo.
>> NICK: Tienes que saborearlo.

512
00:29:38,067 --> 00:29:39,360
>> JEFF: Algo crujiente, eh.
¿Jerri?

513
00:29:39,444 --> 00:29:42,155
>> JERRI: Mmmm.
>> JEFF V.: Consigamos esa cosa

514
00:29:42,238 --> 00:29:43,990
abajo, Nick.
>> ALICIA: Sí, sí.

515
00:29:44,073 --> 00:29:46,075
No, no, no, espera, espera,
sostenlo. Sostenlo.

516
00:29:46,159 --> 00:29:49,370
>> JEFF: Te daré cinco
segundos.

517
00:29:49,454 --> 00:29:53,625
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
>> ÁMBAR: Vamos, Jerri.

518
00:29:53,708 --> 00:29:57,045
>> JEFF: Mira eso.
(Jerri grita alegremente)

519
00:29:57,128 --> 00:29:59,881
>> MARALYN: ¡Muy bien!
(Maralyn grita alegremente)

520
00:29:59,964 --> 00:30:11,893
>> JEFF: Los dos siguientes.
Kel y Elisabeth.

521
00:30:11,976 --> 00:30:14,896
Tienes la manzana.
>> MARALYN: ¡Guau!

522
00:30:14,979 --> 00:30:18,525
>> KEL: ¡Sí! ¡Sí!
>> ELISABETH: Dios mío.

523
00:30:18,608 --> 00:30:24,572
(risas dispersas)
>> JEFF: Los dos siguientes.

524
00:30:24,656 --> 00:30:28,076
>> MARALYN: Sea lo que sea, tú
Lo tengo.

525
00:30:28,159 --> 00:30:31,079
>> JEFF: Eso es comida de bruja.
larva.

526
00:30:31,162 --> 00:30:35,750
Esta se convertirá en una polilla.
Está en sus primeras etapas.

527
00:30:35,833 --> 00:30:38,753
Ogakor, tienes una pista.
Tres, dos, uno.

528
00:30:38,836 --> 00:30:40,255
>> JERRI: Ve.
Vamos, Mitchell.

529
00:30:40,338 --> 00:30:47,387
Ve, Mitchell, ve, Mitchell.
(riendo y animando)

530
00:30:47,470 --> 00:30:51,224
>> KEITH: ¡Así se hace, está bien!
>> JEFF: Allá vamos.

531
00:30:51,307 --> 00:31:01,150
>> JERRI: Puedes hacerlo, Ámbar.
>> ALICIA: ¡Ah! Eres un inútil.

532
00:31:01,234 --> 00:31:03,945
>> JEFF: Las pinzas, puedes
romper.

533
00:31:04,028 --> 00:31:07,282
Todo lo demás, lo estás comiendo.
Tres, dos, uno.

534
00:31:07,365 --> 00:31:11,244
>> TINA: Cómelo poco a poco.
poco, si es necesario.

535
00:31:11,327 --> 00:31:15,331
(habla confusamente)
>> COLBY: Ahí tienes.

536
00:31:15,415 --> 00:31:17,333
Está bien.
>> Fichas. Papas fritas.

537
00:31:17,417 --> 00:31:20,503
Patatas fritas rancheras.
(habla confusamente)

538
00:31:20,587 --> 00:31:23,548
>> JERRI: Lo tienes.
>> COLBY: Está bien, lo tienes.

539
00:31:23,631 --> 00:31:25,925
>> RODGER: Tragar, tragar.
>> JEFF V.: ¡Sí!

540
00:31:26,009 --> 00:31:27,135
>> MARALYN: No... no pienses
sobre lo que está pasando por tu

541
00:31:27,218 --> 00:31:29,512
cabeza ahora mismo.
Es una imagen mental.

542
00:31:29,596 --> 00:31:33,308
(aplausos)
>> KEITH: Está bien.

543
00:31:33,391 --> 00:31:37,312
(aplausos)
>> COLBY: ¡Sí!

544
00:31:37,395 --> 00:31:42,775
(habla confusamente)
>> JEFF: Allá vamos, chicos.

545
00:31:46,571 --> 00:31:48,823
>> COLBY Mucho dinero, mucho dinero.
Sin contratiempos.

546
00:31:48,906 --> 00:31:50,325
Oh.
Supera eso.

547
00:31:50,408 --> 00:31:56,039
(aplausos)
>> JEFF: Es una barra de chocolate.

548
00:31:56,122 --> 00:31:58,166
La vida está funcionando para ustedes.
>> MITCHELL: Adelante, hombre.

549
00:31:58,249 --> 00:32:00,251
Disfrútala.
Estamos contigo en espíritu.

550
00:32:00,335 --> 00:32:05,131
>> JEFF: Los dos últimos.
Tina, Michael, estáis despiertos otra vez.

551
00:32:05,214 --> 00:32:07,342
Aquí es donde estamos.
Kimmi pasó, por tanto, Kucha.

552
00:32:07,425 --> 00:32:10,970
ha bajado un punto.
Tina, si te tragas esto último

553
00:32:11,054 --> 00:32:14,974
uno, tu equipo gana la inmunidad.
Pero si no lo haces y Michael

554
00:32:15,058 --> 00:32:18,186
Se traga el suyo, tenemos empate.
Esto es todo, por la inmunidad.

555
00:32:25,735 --> 00:32:27,737
>> Perfecto. Sí.
>> JEFF: Tienes callos, de vaca.

556
00:32:27,820 --> 00:32:29,656
revestimiento del estómago.
>> ÁMBAR: Oh, Tina, esa es la

557
00:32:29,739 --> 00:32:31,658
el mejor.
>> JERRI: Filete. Eso es un bistec.

558
00:32:31,741 --> 00:32:33,159
>> ÁMBAR: Eso es un filete.
>> RODGER: Eso es un solomillo.

559
00:32:33,242 --> 00:32:35,411
>> JEFF: Tres, dos, uno.
Estamos en marcha.

560
00:32:35,495 --> 00:32:37,163
>> JERRI: Costillas, cariño.
Costilla de primera.

561
00:32:37,246 --> 00:32:41,250
Costilla, costilla.
>> JEFF: Es más masticable que tú.

562
00:32:41,334 --> 00:32:44,379
esperaría.
>> JERRI: Es costilla.

563
00:32:44,462 --> 00:32:47,924
(habla confusamente)
>> KEL: Está bien, Tina.

564
00:32:48,007 --> 00:32:50,760
>> JEFF: ¿Está bien?
>> JERRI: Eres buena, Tina,

565
00:32:50,843 --> 00:32:53,262
eres bueno.
(sonido de náuseas)

566
00:32:53,346 --> 00:32:56,724
>> Estás obteniendo proteínas.
(sonido de náuseas)

567
00:32:56,808 --> 00:33:00,687
>> NICK: Vaca babosa...
>> ÁMBAR: Cúbrete la boca.

568
00:33:00,770 --> 00:33:01,479
>> JEFF: Tienes un balde, ¿verdad?
tengo un balde.

569
00:33:01,562 --> 00:33:05,108
Surgió.
>> NICK: Surgió.

570
00:33:05,191 --> 00:33:07,276
(Tina tiene arcadas)
>> Está bien.

571
00:33:07,360 --> 00:33:10,238
Nada, nada importante.
>> TINA: Oh, lo siento, chicos.

572
00:33:10,321 --> 00:33:14,742
(aplausos)
>> JEFF: Muy bien, chicos, aquí está

573
00:33:14,826 --> 00:33:16,077
cómo va a ser el desempate
trabajo.

574
00:33:16,160 --> 00:33:19,247
Ogakor, seleccionas un miembro de
Kucha.

575
00:33:19,330 --> 00:33:22,291
Kucha, tu seleccionas tu miembro
de Ogakor.

576
00:33:22,375 --> 00:33:25,586
>> ALICIA: Tina está despierta.
>> JEFF: ¿Tina?

577
00:33:25,670 --> 00:33:27,088
>> ALICIA: Tina está despierta.
>> JEFF: ¿Justo aquí, Kimmi?

578
00:33:27,171 --> 00:33:29,215
>> Kimmi.
>> JEFF: Kimmi.

579
00:33:29,298 --> 00:33:33,261
Tu desafío será
tome un gusano de manglar entero.

580
00:33:33,344 --> 00:33:35,638
>> ALICIA: Esto eres todo tú,
chica.

581
00:33:35,722 --> 00:33:38,099
>> JEFF: La primera persona en
trágalo completamente, muéstramelo

582
00:33:38,182 --> 00:33:39,183
su boca, que está vacía,
gana.

583
00:33:39,267 --> 00:33:43,146
(todos hablando a la vez)
>> KIMMI: Puedo comer un gusano.

584
00:33:43,229 --> 00:33:46,107
Puedo comer un gusano.
Puedo comer un gusano.

585
00:33:46,190 --> 00:33:50,778
>> JEFF: Tres, dos, uno.
Ir.

586
00:33:50,862 --> 00:33:51,654
>> ALICIA: Trágatelo entero.
cosa.

587
00:33:51,738 --> 00:33:53,990
>> Recógelo.
>> TINA: Se le cayó.

588
00:33:54,073 --> 00:33:57,160
>> Cómelo, cómelo.
>> Lo tienes.

589
00:33:57,243 --> 00:34:04,000
(todos hablando a la vez)
(aplausos)

590
00:34:12,383 --> 00:34:19,140
>> JEFF: Kimmi, ven aquí.
Inmunidad para Kucha.

591
00:34:19,223 --> 00:34:29,233
(aplausos)
>> TINA: Definitivamente sentiré

592
00:34:29,317 --> 00:34:47,960
(aplausos)
>> TINA: Definitivamente sentiré

593
00:34:48,044 --> 00:34:51,672
malo por tener que votar
alguien fuera.

594
00:34:51,756 --> 00:34:53,341
Hay algo de humillación
implicado en ser el primero

595
00:34:53,424 --> 00:34:59,013
uno fue rechazado.
>> Ya sabes, es un sabor agridulce

596
00:34:59,096 --> 00:35:00,848
oportunidad.
En realidad, es un amargo

597
00:35:00,932 --> 00:35:03,142
oportunidad.
No hay dulzura en ello.

598
00:35:03,226 --> 00:35:05,061
Tenemos que eliminar a una persona.
dentro de nuestro grupo.

599
00:35:05,144 --> 00:35:07,647
Podría ser yo.
Quiero decir, realmente podría ser yo.

600
00:35:07,730 --> 00:35:11,108
Por lo que sé, podría ser el
ida individual.

601
00:35:11,192 --> 00:35:13,194
>> MITCHELL: Keith es, eh, es
un poco mandona.

602
00:35:13,277 --> 00:35:18,491
Es muy condescendiente y
él definitivamente está... cerca de

603
00:35:18,574 --> 00:35:23,329
yendo.
>> COLBY: Si estuvieras buscando

604
00:35:23,412 --> 00:35:25,873
pintar una diana sobre alguien,
Obviamente Keith ha golpeado un

605
00:35:25,957 --> 00:35:30,670
nervio en algunas personas.
Pero también Jerri.

606
00:35:30,753 --> 00:35:33,339
Ella es ciertamente, um, una muy
chica fuerte y muy determinada en ella

607
00:35:33,422 --> 00:35:36,843
maneras.
>> JERRI: ¿En serio?

608
00:35:36,926 --> 00:35:40,555
>> COLBY: Y a veces un poco
implacable en ciertas áreas.

609
00:35:40,638 --> 00:35:42,723
>> JERRI: No, no, no, no.
Vamos a hablar ahora mismo.

610
00:35:42,807 --> 00:35:44,684
>> COLBY: Así que eso hace que
Ella es un punto de fricción para algunos.

611
00:35:44,767 --> 00:35:48,354
gente.
>> MARALYN: Algunas cosas que,

612
00:35:48,437 --> 00:35:52,567
uh, que ella realmente ha terminado
Me hizo... erizarme.

613
00:35:52,650 --> 00:35:54,735
(Jerri riendo)
>> KEL: En este punto me voy

614
00:35:54,819 --> 00:35:56,237
votar por Jerri.
Y la razón por la que voy a

615
00:35:56,320 --> 00:36:00,074
votar por Jerri es porque tengo
Ya le dije a Maralyn que estaba

616
00:36:00,157 --> 00:36:03,244
voy a hacer eso, y no lo haré
Voy a romper mi palabra.

617
00:36:03,327 --> 00:36:05,371
Y Maralyn me dijo que ella era
Voy a votar por Jerri también.

618
00:36:05,454 --> 00:36:10,960
Y confío en Maralyn.
>> JERRI: Creo que Kel es un mentiroso

619
00:36:11,043 --> 00:36:12,920
y un tramposo.
Por mucho que no quiera

620
00:36:13,004 --> 00:36:15,298
cree que eso es la verdad,
probablemente sería el primero

621
00:36:15,381 --> 00:36:24,515
uno que me gustaría rechazar.
>> ÁMBAR: Estoy lista para partir.

622
00:36:26,475 --> 00:36:29,478
>> MITCHELL: Creo que el nombre de
El juego es no confiar en nadie.

623
00:36:29,562 --> 00:36:31,272
No creo que puedas confiar
tus propios abuelos aquí.

624
00:36:31,355 --> 00:36:34,483
Quiero decir, creo que votaría
ellos de inmediato solo porque

625
00:36:34,567 --> 00:36:36,152
han estado casados por 50
años.

626
00:36:36,235 --> 00:36:40,615
Esa es una buena alianza.
>> KEITH: Este juego trata sobre

627
00:36:40,698 --> 00:36:46,412
engaño, engaño y como
juega usando tu mente para ganar.

628
00:37:04,055 --> 00:37:05,598
>> JEFF: Muy bien, chicos, nosotros
comenzar el Consejo Tribal con un

629
00:37:05,681 --> 00:37:07,433
rito.
Me gustaría que siguieras adelante y

630
00:37:07,516 --> 00:37:12,813
toma una antorcha... y acércate al
llama.

631
00:37:12,897 --> 00:37:14,482
Sumerge tus antorchas y una vez
están encendidos, puedes ponerlos

632
00:37:14,565 --> 00:37:22,490
de nuevo en su lugar.
Hacemos esto porque el fuego

633
00:37:22,573 --> 00:37:25,493
representan la vida.
Estas antorchas ahora representarán

634
00:37:25,576 --> 00:37:29,497
tu vida, tu identidad en
Consejo Tribal.

635
00:37:29,580 --> 00:37:33,501
no he tenido oportunidad de hablar
A ustedes, chicos del Consejo Tribal.

636
00:37:33,584 --> 00:37:35,378
Sin embargo, sólo unas pocas preguntas.
antes de llegar a la votación.

637
00:37:35,461 --> 00:37:39,298
Tienes fuego.
Tienes un chef profesional.

638
00:37:39,382 --> 00:37:42,510
Ustedes deberían estar comiendo muy
bueno.

639
00:37:42,593 --> 00:37:45,012
>> KEITH: ¿Sabes qué? Hasta que
comenzamos a abastecernos realmente genial

640
00:37:45,096 --> 00:37:47,014
productos para trabajar, nuestros
Los jugos creativos son semilimitados.

641
00:37:47,098 --> 00:37:49,183
y esas cosas.
Pero antes nos dimos cuenta de que teníamos

642
00:37:49,266 --> 00:37:51,519
harina, y Jerri es un fenomenal
cocinar, así que ella interviene y

643
00:37:51,602 --> 00:37:53,396
hizo tortillas.
Los hemos desayunado

644
00:37:53,479 --> 00:37:55,523
todas las mañanas.
Cuando terminemos, tendremos el de Jerri.

645
00:37:55,606 --> 00:37:57,942
Apertura de tienda de tortillas.
>> JEFF: ¿Por qué estás cocinando si

646
00:37:58,025 --> 00:38:01,070
¿Él es el chef?
(Jerri suspira)

647
00:38:01,153 --> 00:38:02,738
>> JERRI: Sabía que ibas
para ir allí.

648
00:38:02,822 --> 00:38:04,365
(risas)
El arroz estaba un poco pastoso.

649
00:38:04,448 --> 00:38:08,494
primer par de noches, y
Llegó al punto en que ninguno de

650
00:38:08,577 --> 00:38:12,415
queríamos comerlo, y eso es
cuando sentí que necesitaba intervenir

651
00:38:12,498 --> 00:38:16,252
porque estábamos perdiendo fuerza.
Nuestra moral estaba baja.

652
00:38:16,335 --> 00:38:18,421
Quiero decir, cuando no quieres
Incluso comer, eso es realmente malo.

653
00:38:18,504 --> 00:38:23,467
señal de cosas malas por venir.
Así que lo asumí yo mismo.

654
00:38:23,551 --> 00:38:25,428
>> JEFF: Colby, ¿cuál fue tu
¿Reacción a la comida de Keith?

655
00:38:25,511 --> 00:38:27,722
>> COLBY: Oh, no tuve ningún problema.
con eso.

656
00:38:27,805 --> 00:38:31,559
El arroz es arroz, hombre.
>> MARALYN: Jeff... si es-si es

657
00:38:31,642 --> 00:38:35,062
baja y no vuelve
Arriba, es una buena comida.

658
00:38:35,146 --> 00:38:37,231
>> KEL: Exactamente.
>> JEFF: Eso es lo que encontramos.

659
00:38:37,315 --> 00:38:39,900
salió ayer.
(Amber y Jerri gimen)

660
00:38:39,984 --> 00:38:41,569
Tina, ¿cuál ha sido tu punto más bajo?
bajo?

661
00:38:41,652 --> 00:38:46,073
>> TINA: Probablemente vomitando
esos intestinos que me comí y

662
00:38:46,157 --> 00:38:48,576
sintiendo que decepcioné a mi equipo.
>> JEFF: Déjame preguntarte la

663
00:38:48,659 --> 00:38:52,079
pregunta que más me preocupa
mente: ¿Sientes que necesitas

664
00:38:52,163 --> 00:38:53,581
decir: "Sé que la cagué,
pero chicos, aquí les explicamos por qué deberían

665
00:38:53,664 --> 00:38:56,083
mantenme"?
>> TINA: Por supuesto que no.

666
00:38:56,167 --> 00:38:58,085
Siento que soy yo quien
jodido, debería ser el

667
00:38:58,169 --> 00:39:00,588
uno para ir.
>> JEFF: Dicho esto, es

668
00:39:00,671 --> 00:39:04,842
hora de votar.
Jerri, eres el primero.

669
00:39:23,736 --> 00:39:28,407
>> Nada contra ti, Jerri,
pero ya se lo prometí a Tina y

670
00:39:28,491 --> 00:39:31,410
Maralyn que yo no votaría
contra ellos y yo votaría

671
00:39:31,494 --> 00:39:33,996
para ti.
Hice esto el primer día y

672
00:39:34,080 --> 00:39:37,541
No rompas mis promesas.
Lo siento, Jerri.

673
00:39:47,885 --> 00:39:50,596
>> MITCHELL: Tanto como pudimos
Usa tu fuerza en nuestro

674
00:39:50,679 --> 00:39:53,474
desafíos, estamos un poco enfermos
y cansado de algunos de tus juegos.

675
00:39:53,557 --> 00:39:57,311
El único consuelo que tengo en
votar de esta manera es el hecho de que

676
00:39:57,394 --> 00:39:58,646
Tú provocaste esto por
usted mismo.

677
00:39:58,729 --> 00:40:08,697
Lo lamento.
>> MARALYN: Kel.

678
00:40:08,781 --> 00:40:22,670
Lo lamento.
>> MARALYN: Kel.

679
00:40:22,753 --> 00:40:27,675
Kel, si estuvieras acostado en el
Desierto de Simpson, muriendo de sed,

680
00:40:27,758 --> 00:40:33,305
cada uno de nosotros lo haría
darte un trago de agua.

681
00:40:33,389 --> 00:40:44,400
Buena suerte para ti.
>> JEFF: Una vez que los votos estén

682
00:40:44,483 --> 00:40:46,861
contabilizados, la decisión es definitiva.
Se le pedirá a la persona que

683
00:40:46,944 --> 00:40:50,489
abandonar el área del Consejo Tribal
a lo largo de este puente.

684
00:40:50,573 --> 00:40:55,077
La primera votación...
Kel.

685
00:40:58,747 --> 00:41:07,590
Jerri.
Kel.

686
00:41:13,596 --> 00:41:16,974
Son tres votos para Kel, uno
para Jerri.

687
00:41:21,520 --> 00:41:28,819
Cuatro votos Kel.
La primera persona expulsada

688
00:41:28,903 --> 00:41:33,699
la tribu Ogakor...
Kel.

689
00:41:33,782 --> 00:41:36,785
Kel, necesito que traigas tu
antorcha.

690
00:41:45,002 --> 00:41:54,678
Kel, la tribu ha hablado.
Es hora de que te vayas.

691
00:42:01,143 --> 00:42:03,729
Bueno, sobreviviste a Tribal.
Consejo número uno.

692
00:42:03,812 --> 00:42:07,441
Tienes un largo camino hasta casa.
Adelante, toma tus antorchas.

693
00:42:07,524 --> 00:42:10,778
y regresar al campamento.
Nos vemos mañana.

694
00:42:29,838 --> 00:42:34,802
>> Estén atentos a las escenas de
nuestro próximo episodio.

695
00:42:34,885 --> 00:42:39,139
La próxima vez en Survivor:
Jerri hace su movimiento hacia Colby.

696
00:42:39,223 --> 00:42:41,976
>> JERRI: Él es un vaquero y yo soy
Qué tonto para los vaqueros.

697
00:42:42,059 --> 00:42:43,811
(Cobly gime)
>> COLBY: Sólo dos escolares

698
00:42:43,894 --> 00:42:47,982
en el patio de recreo divirtiéndose.
>> En Kucha, Michael está obsesionado

699
00:42:48,065 --> 00:42:49,817
con hacer una matanza...
>> MICHAEL: Este es un cerdo

700
00:42:49,900 --> 00:42:51,652
asesino.
>> ...haciendo que los ánimos se enciendan.

701
00:42:51,735 --> 00:42:53,445
>> Esa estúpida lanza.
Ese es el clásico Mike.

702
00:42:53,529 --> 00:42:55,781
Es un idiota.
(Miguel riendo)

703
00:43:01,287 --> 00:43:03,330
>> KEL: Lo supe desde el día
uno que iba a ser dificil

704
00:43:03,414 --> 00:43:05,749
para que yo encaje.
Soy un militar, y el

705
00:43:05,833 --> 00:43:08,836
las personas con las que estaba trabajando son
tipo especial muy singular de

706
00:43:08,919 --> 00:43:11,547
gente.
iba a ser muy duro para

707
00:43:11,630 --> 00:43:13,882
yo para encajar en esa mezcla.
Lo intenté, realmente lo hice.

708
00:43:13,966 --> 00:43:17,678
Pero no creo que en un par de
Días que podría haber superado nuestro

709
00:43:17,761 --> 00:43:19,305
diferencias.
Buena suerte.

710
00:43:19,388 --> 00:43:20,806
Para mí todos ustedes son ganadores.