1
00:01:35,458 --> 00:01:39,000
- Навън е наистина горещо.
- Навън е горещо, но е хубаво.
2
00:01:39,083 --> 00:01:42,833
Много се вълнувам да отида на училище.
Тъжно ми е обаче да напусна това.
3
00:01:42,916 --> 00:01:47,750
Момчета, момчета, момчета, момчета…
Чисто нови момчета.
4
00:01:47,833 --> 00:01:50,625
Вероятно ще намерите
някои красиви момчета в Санта Барбара.
5
00:01:50,708 --> 00:01:54,083
Да, мисля, че ще участвам
търсенето на играчи на гореща водна топка.
6
00:01:54,166 --> 00:01:55,166
Хубаво.
7
00:01:55,750 --> 00:01:57,250
Отивам да взема нещо за пиене.
8
00:01:57,916 --> 00:02:01,958
- Да, ще дойда с теб. много ми е горещо
- Да, да влезем вътре. Пържа.
9
00:02:02,041 --> 00:02:04,726
И дебатът продължава
върху живота на Тери Шиаво,
10
00:02:04,750 --> 00:02:06,375
който е точно тук, в Тампа Бей...
11
00:02:06,458 --> 00:02:09,625
Четиридесет и една годишният Скиаво
има сонда за хранене...
12
00:02:09,708 --> 00:02:13,958
Тами, Хауърд, Анджи,
моята гримьорка Лиза, моят треньор...
13
00:02:14,041 --> 00:02:16,375
Дори Sugar Pie ме подлудяваше.
14
00:02:16,791 --> 00:02:19,250
Захарен пай. Захарен пай!
15
00:02:19,333 --> 00:02:21,583
Захарен пай! Захарен пай.
16
00:02:23,833 --> 00:02:27,333
О, Боже, не издържам
гледайки тази бедна жена.
17
00:02:29,208 --> 00:02:31,708
хей здрасти
18
00:02:33,708 --> 00:02:36,125
Да се откажем
за Анна Никол Смит.
19
00:02:36,208 --> 00:02:39,583
Главата ме убива,
и това не помага.
20
00:02:42,208 --> 00:02:44,208
Бях толкова смутен и...
21
00:02:46,375 --> 00:02:48,083
Взех ти начос.
22
00:02:52,750 --> 00:02:55,833
Захарен пай! Млъкни...
23
00:02:58,625 --> 00:03:01,833
- Е, направи ли му инжекцията?
- Да, направих.
24
00:03:02,833 --> 00:03:04,500
Прахосмукахте ли?
25
00:03:04,583 --> 00:03:06,208
- да
- Не изглежда така.
26
00:03:06,291 --> 00:03:08,291
Защото килимът е на хиляда години.
27
00:03:12,125 --> 00:03:14,708
Господи, това място наистина има
превърнат в шибана дупка.
28
00:03:20,125 --> 00:03:22,165
Ще имам нужда от вашата помощ
с него на сутринта.
29
00:03:22,500 --> 00:03:23,708
аз не мога Ще ми липсва микробусът.
30
00:03:24,291 --> 00:03:27,208
О, Дорис, денят е голям.
Не е нужно да ходите на училище.
31
00:03:27,291 --> 00:03:28,583
Но аз искам да отида.
32
00:03:29,333 --> 00:03:32,250
- Ще закъснееш и ще ти напиша бележка.
- Не, моля те, мамо.
33
00:03:32,333 --> 00:03:35,000
Ще трябва да прекъсна часа
и всички ме гледат...
34
00:03:35,083 --> 00:03:36,083
Наистина е неудобно.
35
00:03:36,166 --> 00:03:38,833
О, наистина е неудобно. О, добре...
36
00:03:38,916 --> 00:03:41,559
О, добре, тогава предполагам, че просто ще трябва
оставя брат ти сам,
37
00:03:41,583 --> 00:03:43,059
защото не дай Боже,
трябва да се срамуваш.
38
00:03:43,083 --> 00:03:44,458
Добре, добре. аз ще дойда забрави го
39
00:03:44,541 --> 00:03:46,166
не? О, сигурен ли си?
40
00:03:46,250 --> 00:03:49,125
сигурен ли си Защото не бих те искал
да се изчервяваш пред приятелите си.
41
00:03:49,208 --> 00:03:52,125
нямам приятели
И добре, казах забрави.
42
00:03:56,000 --> 00:03:58,375
Захарен пай, млъкни.
43
00:04:01,625 --> 00:04:05,708
окей Едно, две, три. върви
44
00:04:06,791 --> 00:04:08,083
Боже мой окей
45
00:04:08,166 --> 00:04:10,125
- Вдигни го.
- Опитвам се.
46
00:04:10,208 --> 00:04:11,375
хайде
47
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Днес я водя.
48
00:04:17,833 --> 00:04:19,250
можеш да вървиш
49
00:04:23,791 --> 00:04:24,791
какво е той глухи?
50
00:04:24,875 --> 00:04:26,875
Мамо, спри да крещиш.
Той явно не те чува.
51
00:04:26,958 --> 00:04:27,958
окей
52
00:04:29,875 --> 00:04:31,166
здравей
53
00:04:31,541 --> 00:04:34,625
Взимам я. Можеш да вървиш!
54
00:04:35,375 --> 00:04:37,625
- Карай!
- Мамо, спри да крещиш.
55
00:04:37,708 --> 00:04:39,291
Всички ни зяпат.
56
00:04:39,666 --> 00:04:43,458
Добре, повдигнете горната част на тялото му.
Горе, тръгваме.
57
00:04:44,625 --> 00:04:46,416
Ето го. Това е добре
58
00:04:46,500 --> 00:04:48,708
Добре, скъпа. съжалявам
59
00:04:48,791 --> 00:04:50,041
много съжалявам
60
00:04:50,125 --> 00:04:51,416
мога ли да карам
61
00:04:51,500 --> 00:04:53,340
какво? Не, не, не, не.
Нямаме време.
62
00:04:53,375 --> 00:04:55,375
- Хайде, никога не ми позволяваш...
- Дорис!
63
00:04:55,458 --> 00:04:57,458
Моля, не днес.
64
00:04:59,833 --> 00:05:00,833
окей
65
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
Добре.
66
00:05:05,666 --> 00:05:07,875
Качвай се отзад!
67
00:05:08,375 --> 00:05:10,041
- Какво?
- Резето е завинтено.
68
00:05:10,125 --> 00:05:11,851
Трябва да се уверите
столът му не пада.
69
00:05:11,875 --> 00:05:13,250
Косата ми ще полудее.
70
00:05:14,958 --> 00:05:16,083
косата ти?
71
00:05:36,041 --> 00:05:37,333
Проклета глупост.
72
00:05:50,708 --> 00:05:52,208
За дяволите.
73
00:06:54,208 --> 00:06:58,208
извинете ме Ако нямате нищо против
Просто трябва да проверя чантите ви.
74
00:06:59,541 --> 00:07:00,541
защо
75
00:07:00,625 --> 00:07:02,767
за съжаление,
персоналът получава много заплахи
76
00:07:02,791 --> 00:07:04,791
откакто г-жа Шиаво дойде тук.
77
00:07:04,875 --> 00:07:07,601
Така че мислите, докато аз се спускам
сине ми, ще убия някого?
78
00:07:07,625 --> 00:07:09,333
Просто я остави да провери чантите ти.
79
00:07:09,416 --> 00:07:13,291
Здравейте. всичко наред ли е
Аз съм Миа, директор по медицински сестри.
80
00:07:13,375 --> 00:07:15,833
- Вие ли сте директорът? на колко си години
- Мамо!
81
00:07:15,916 --> 00:07:17,791
- Всичко е наред.
- Какво? Това е просто въпрос.
82
00:07:17,875 --> 00:07:20,750
на колко си години
Защото го правиш. Изглеждаш млад.
83
00:07:20,833 --> 00:07:22,541
Всъщност получавам това много.
84
00:07:25,166 --> 00:07:27,000
Не се тревожете за чантите си.
85
00:07:27,083 --> 00:07:29,083
Ако и двамата искате да ме последвате,
Мога да те регистрирам.
86
00:07:30,750 --> 00:07:31,833
По този начин.
87
00:07:42,750 --> 00:07:45,416
Не мога да повярвам на този тийнейджър
просто ни набута тук.
88
00:07:46,791 --> 00:07:49,000
Вижте това Вижте!
89
00:07:49,083 --> 00:07:50,541
Вижте това
90
00:07:51,041 --> 00:07:54,125
Много съжалявам, скъпа.
Ще почистя това място.
91
00:07:54,208 --> 00:07:56,333
Тази стая е много по-чиста от нашата къща.
92
00:07:56,958 --> 00:07:58,208
Не знам дали това…
93
00:08:00,208 --> 00:08:01,726
Мислите ли, че това е
правилното място за него?
94
00:08:01,750 --> 00:08:03,333
Просто... не съм толкова сигурен.
95
00:08:03,416 --> 00:08:05,500
Бихте казали това за всяко място.
96
00:08:05,583 --> 00:08:07,875
Изобщо ли не си разстроен от това?
97
00:08:09,416 --> 00:08:11,500
Това е, Дорис.
98
00:08:11,583 --> 00:08:14,125
Тази мръсна кутия е къде
брат ти ще умре.
99
00:08:14,208 --> 00:08:15,791
Разбира се, че съм разстроен.
100
00:08:17,083 --> 00:08:18,833
Може ли да тръгваме скоро? Вече много закъснях.
101
00:08:18,916 --> 00:08:23,583
Знаеш ли, можеш просто да опиташ и да помислиш
за някой друг освен себе си.
102
00:08:23,666 --> 00:08:25,041
Може да ви хареса.
103
00:08:25,125 --> 00:08:26,583
Брад и Джен току-що се разделиха.
104
00:08:26,666 --> 00:08:27,892
В момента си мисля за тях.
105
00:08:27,916 --> 00:08:30,458
О, направиха ли?
106
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Знаех, че ще го направят.
107
00:08:34,083 --> 00:08:35,875
На втория се ожениха.
какво казах
108
00:08:35,958 --> 00:08:37,638
- Той е твърде красив.
- "Той е твърде красив."
109
00:08:37,791 --> 00:08:39,541
Красивите никога не остават.
110
00:08:42,291 --> 00:08:43,541
Като брат ти.
111
00:08:45,708 --> 00:08:47,666
Прекалено красив за този свят.
112
00:08:48,875 --> 00:08:50,333
Може ли да тръгваме сега, моля?
113
00:09:01,583 --> 00:09:04,333
Добре дошла отново, Дорис. благодаря
114
00:09:08,125 --> 00:09:11,333
Пич, тя каза, че е а
еднократно нещо, като, не знам.
115
00:09:11,416 --> 00:09:12,625
Боже мой
116
00:09:12,708 --> 00:09:15,208
Ти сериозно мислиш
Коуди се свързва с Тифани?
117
00:09:15,291 --> 00:09:18,208
Знам със сигурност, че го направи
и добро освобождаване.
118
00:09:18,291 --> 00:09:20,416
Остави я да задържи мръсния му член.
119
00:09:20,500 --> 00:09:21,976
Той не е
връзка с Тифани.
120
00:09:22,000 --> 00:09:24,166
Глупости.
Тифани сама ми каза.
121
00:09:24,250 --> 00:09:27,000
Тя ми показа хики.
Имаше формата на мръсната уста на Коди.
122
00:09:27,083 --> 00:09:28,892
добре, добре,
всички трябва да дойдете по-късно.
123
00:09:28,916 --> 00:09:31,184
Добре, ще печем на скара до басейна
и Коди ще бъде там,
124
00:09:31,208 --> 00:09:32,625
така че можете просто да го попитате сами.
125
00:09:32,708 --> 00:09:34,375
окей Коди ще бъде ли там?
126
00:09:34,458 --> 00:09:38,083
Да, повярвай, че задникът ми ще бъде там
защото приключих с тези слухове.
127
00:09:38,166 --> 00:09:40,846
окей Звучи като
повечето от нас са готови със задачата.
128
00:09:42,666 --> 00:09:46,041
Така че нека поговорим за това да бъдеш гол на обществени места.
129
00:09:47,875 --> 00:09:49,625
Това етичен въпрос ли е?
130
00:09:50,708 --> 00:09:51,708
Да, Адам.
131
00:09:51,791 --> 00:09:54,291
Е, това зависи от
законите на страната.
132
00:09:54,375 --> 00:09:55,458
точно така
133
00:09:55,541 --> 00:10:00,166
Забраната за публична голота е правило
на конкретно общество, нашето общество,
134
00:10:01,000 --> 00:10:02,250
особено тази класна стая.
135
00:10:03,250 --> 00:10:05,375
Но какво да кажем за християнската етика?
136
00:10:05,458 --> 00:10:07,458
Как се различават
от закона на страната?
137
00:10:09,916 --> 00:10:13,500
Уау, за какво бързаш?
Толкова ли съм скучен?
138
00:10:16,833 --> 00:10:18,916
О, извинете ме.
139
00:10:19,000 --> 00:10:20,416
да, добре.
140
00:10:22,666 --> 00:10:26,291
чуваш ли го Това е като…
141
00:10:27,041 --> 00:10:29,000
Сигурно го подлудява.
142
00:10:30,291 --> 00:10:33,375
Не се тревожи, скъпа.
Ще поправя това
143
00:10:33,458 --> 00:10:34,625
Съмнявам се, че го чува.
144
00:10:34,708 --> 00:10:36,625
Ето, ставай. Имам нужда от стола ти.
145
00:10:39,041 --> 00:10:41,791
Разбира се... Казах на този робот
на рецепцията,
146
00:10:41,875 --> 00:10:43,351
но тя, разбира се, не направи нищо.
147
00:10:43,375 --> 00:10:45,625
Миа? Наистина ли не я харесваш?
148
00:10:45,708 --> 00:10:47,541
Тя е най-добрият човек
някога съм срещал.
149
00:10:47,625 --> 00:10:52,416
Да, добре, тя е малко дете.
Тя просто обикаля усмихната.
150
00:10:52,500 --> 00:10:55,261
Не бива да ходиш ухилен
ако работата ви е да гледате как хората умират,
151
00:10:55,291 --> 00:10:58,041
и брат ти е заседнал тук
с този ужасен шум.
152
00:10:58,125 --> 00:10:59,375
тук
153
00:10:59,875 --> 00:11:02,875
Помогни ми да стана,
Ще си подам главата тук.
154
00:11:03,333 --> 00:11:05,041
Вижте какво, по дяволите, става.
155
00:11:05,125 --> 00:11:06,125
мамо!
156
00:11:06,208 --> 00:11:09,958
За бога, Дорис,
ела тук.
157
00:11:10,041 --> 00:11:12,361
- Ще паднеш.
- Е, тогава се погрижи да не го правя.
158
00:11:13,375 --> 00:11:15,125
Можете ли да побързате?
159
00:11:15,208 --> 00:11:16,726
Тихо. не го чувам
когато говориш?
160
00:11:16,750 --> 00:11:20,500
- Всичко наред ли е тук?
- Не, не, тук не е добре.
161
00:11:20,583 --> 00:11:24,125
Синът ми е затворник тук
и той е бил измъчван от този шум.
162
00:11:24,208 --> 00:11:27,916
Почти не се чува шум.
163
00:11:28,000 --> 00:11:29,416
Не чуваш това?
164
00:11:31,291 --> 00:11:34,083
Каквото и да е. Съжалявам за нея.
165
00:11:34,625 --> 00:11:35,958
Тя е лудичка.
166
00:11:41,625 --> 00:11:42,833
благодаря
167
00:12:47,416 --> 00:12:50,208
Чийзбургер, пържени картофки
и шоколадов шейк,
168
00:12:50,291 --> 00:12:51,958
Това е 9,68.
169
00:12:54,208 --> 00:12:56,666
О, забрави шейка.
170
00:12:58,333 --> 00:13:02,125
Поддържайте шейка. разбрах го
Добавете риба и чипс за мен.
171
00:13:03,958 --> 00:13:07,166
благодаря Това е толкова мило от ваша страна
но ти наистина не...
172
00:13:07,250 --> 00:13:10,666
Не, не, няма но. Вземете храната,
слаб си като релса.
173
00:13:10,750 --> 00:13:13,375
Обзалагам се, че дори не виждаш сянката си.
174
00:13:14,625 --> 00:13:19,125
- Добре, благодаря ви отново.
- да да, да
175
00:13:25,958 --> 00:13:28,833
Е, имаш ли нещо против да се присъединя?
176
00:13:30,125 --> 00:13:31,125
да
177
00:13:31,208 --> 00:13:36,458
Искам да кажа, не, не, нямам нищо против, ако...
Да, можеш да седнеш тук, ако искаш.
178
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
Мисля, че те видях там
екзекуционна камера.
179
00:13:46,708 --> 00:13:47,916
Suncoast?
180
00:13:48,291 --> 00:13:51,083
- да
- да Брат ми живее там.
181
00:13:51,458 --> 00:13:53,291
Или… да умреш там.
182
00:13:53,375 --> 00:13:55,333
О, много съжалявам.
183
00:13:55,708 --> 00:13:58,791
Е, ще се моля за възстановяването му.
184
00:13:58,875 --> 00:14:00,041
О, моля те, недей.
185
00:14:01,916 --> 00:14:04,916
Просто имам предвид, че има рак на мозъка
186
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
и той е сляп и не може да ходи,
и не е говорил от години.
187
00:14:09,083 --> 00:14:11,625
Имам предвид мозъка му
просто вече не функционира наистина.
188
00:14:12,208 --> 00:14:15,583
Например, той все още яде сам,
но не за дълго.
189
00:14:15,666 --> 00:14:20,041
Така че, ако той оцелее, аз просто...
не мисля, че ще бъде щастлив.
190
00:14:21,208 --> 00:14:22,208
все още...
191
00:14:23,208 --> 00:14:25,375
всеки живот е ценен.
192
00:14:29,583 --> 00:14:34,208
Не знам защо просто се засмях.
Очевидно не е смешно.
193
00:14:35,208 --> 00:14:36,208
съжалявам
194
00:14:36,291 --> 00:14:38,958
Не съм говорил с
друг човек след дълго време.
195
00:14:40,166 --> 00:14:43,541
Просто се грижех за брат си
и не съм имал време наистина, като,
196
00:14:43,625 --> 00:14:45,166
говори с всеки.
197
00:14:45,625 --> 00:14:50,958
Е, може би не трябва да започваш сега
защото си доста зле в това.
198
00:14:52,916 --> 00:14:55,291
- О, да.
- благодаря ви
199
00:15:00,833 --> 00:15:03,416
- Не сте фен?
- О, съжалявам.
200
00:15:03,500 --> 00:15:05,708
Само миризмата на морски дарове
доста ме отвращава.
201
00:15:05,791 --> 00:15:08,916
Е, може би не си помирисвал
правилните морски дарове.
202
00:15:09,000 --> 00:15:11,041
- Може би не.
- Не, определено не.
203
00:15:11,125 --> 00:15:14,083
Били ли сте в Уест Палм Бийч?
204
00:15:14,166 --> 00:15:16,541
- не
- Ууууу!
205
00:15:16,625 --> 00:15:18,208
Ще обикнеш Уест Палм Бийч.
206
00:15:18,291 --> 00:15:21,916
Отидете при капитан Джо.
Най-добрите рибни такос в света.
207
00:15:22,000 --> 00:15:24,833
- групер. Ще ви хареса.
- Съмнявам се.
208
00:15:28,125 --> 00:15:30,166
Жена ми беше обсебена от тях.
209
00:15:33,208 --> 00:15:34,791
Тя почина.
210
00:15:36,750 --> 00:15:38,000
съжалявам
211
00:15:38,625 --> 00:15:39,791
Аз също.
212
00:15:40,375 --> 00:15:43,625
Баща ми почина.
Той получи инфаркт, когато бях на три.
213
00:15:44,916 --> 00:15:48,750
Господи, това не е състезание.
Но ако беше, щеше да спечелиш.
214
00:15:51,208 --> 00:15:54,791
Хей, да. Пол.
215
00:15:54,875 --> 00:15:57,125
- Дорис.
- Дорис?
216
00:15:57,208 --> 00:15:59,208
наистина ли Името на старата жена.
217
00:15:59,291 --> 00:16:00,791
Това беше името на баба ми.
218
00:16:00,875 --> 00:16:02,875
- О
- Тя почина в деня, в който се родих.
219
00:16:03,625 --> 00:16:06,375
Боже мой Има ли разговор с вас
220
00:16:06,458 --> 00:16:08,833
че не е като,
напълно депресиращо?
221
00:16:10,250 --> 00:16:13,041
По принцип всички в семейството ми са мъртви,
освен майка ми.
222
00:16:13,125 --> 00:16:15,125
Но понякога ми се иска да беше.
223
00:16:15,750 --> 00:16:16,875
не казвай това
224
00:16:17,625 --> 00:16:20,750
- Аз... шегувам се.
- Да, добре, това не е смешно.
225
00:16:21,125 --> 00:16:24,083
Всеки живот е ценен,
включително и на майка ти.
226
00:16:24,166 --> 00:16:26,791
Никой никога не е наричал майка ми скъпа.
227
00:16:28,458 --> 00:16:29,541
о боже
228
00:16:33,333 --> 00:16:35,458
Господи, Дорис.
229
00:16:35,541 --> 00:16:38,250
Търсих те навсякъде.
какво? Просто си тръгваш?
230
00:16:38,333 --> 00:16:39,666
Не отговаряш на телефона си.
231
00:16:39,750 --> 00:16:42,041
- Ало?
- Мамо, това е Пол.
232
00:16:43,041 --> 00:16:44,125
радвам се да се запознаем
233
00:16:46,125 --> 00:16:47,625
- здравей
- здравей
234
00:16:48,041 --> 00:16:50,625
да вървим Ще закъснея за работа.
235
00:16:52,791 --> 00:16:55,666
виждаш ли Не е ли ценна?
Беше ми приятно да се запознаем.
236
00:16:55,750 --> 00:16:57,726
- Радвам се да се запознаем.
- Да вървим, да вървим, да вървим...
237
00:16:57,750 --> 00:17:00,000
- Мога ли да карам?
- Не, просто казах, че закъснявам.
238
00:17:07,708 --> 00:17:08,767
...като урагана Зета
239
00:17:08,791 --> 00:17:11,291
разкъсва
Ключовете и нагоре по Мексиканския залив.
240
00:17:12,000 --> 00:17:15,625
Напълнете тези газови резервоари и генератори
това може да е дълъг уикенд.
241
00:17:16,291 --> 00:17:18,416
Тази буря може да е истинска кучка.
242
00:17:21,083 --> 00:17:22,375
Трябва да закриете прозорците с дъски.
243
00:17:22,958 --> 00:17:25,541
За първи път е
Джаксънвил някога е бил домакин
244
00:17:25,625 --> 00:17:28,250
Супербоул на стадион Alltel…
245
00:17:28,333 --> 00:17:30,041
Мисля, че трябва да започна
спи в Suncoast
246
00:17:30,125 --> 00:17:31,916
така че брат ти да не остане твърде самотен.
247
00:17:32,000 --> 00:17:34,101
...в опит да се избегне
повтаряне на противоречив инцидент...
248
00:17:34,125 --> 00:17:35,250
но...
249
00:17:36,958 --> 00:17:38,416
тогава ще бъда сам.
250
00:17:40,375 --> 00:17:42,375
Ще бъдете в собствения си дом.
251
00:17:43,833 --> 00:17:46,833
Той е на ново място,
заобиколен от непознати.
252
00:17:46,916 --> 00:17:48,583
- Но аз не...
- Знаеш ли, Дорис...
253
00:17:50,125 --> 00:17:52,416
Когато имаш собствени деца,
ще разбереш.
254
00:17:53,041 --> 00:17:56,416
Просто не мога да понеса идеята за него
на това място сам.
255
00:17:56,958 --> 00:17:58,416
Той е моето дете.
256
00:17:58,500 --> 00:18:00,875
Когато той изпитва болка, и мен ме боли.
257
00:18:01,916 --> 00:18:03,208
И аз съм твое дете.
258
00:18:03,291 --> 00:18:05,142
- За бога.
- Ами болката ми?
259
00:18:05,166 --> 00:18:06,291
дай ми почивка
260
00:18:06,375 --> 00:18:08,041
Ами ако бурята стане наистина лоша?
261
00:18:08,125 --> 00:18:10,583
И какво, ако има затъмнение?
Ние нямаме генератор.
262
00:18:10,666 --> 00:18:12,746
Моля те, само ще помислиш ли
за брат ти?
263
00:18:13,125 --> 00:18:16,208
Той е в капан в собственото си тяло.
Не може да се движи, не вижда...
264
00:18:16,291 --> 00:18:18,309
Притеснявате се да използвате
фенерче за една нощ?
265
00:18:18,333 --> 00:18:20,053
отивам да спя
на легло в продължение на седмици.
266
00:18:20,083 --> 00:18:21,291
Казах, добре.
267
00:18:26,333 --> 00:18:29,791
И защото е законно
във всичките 50 щата, етично ли е?
268
00:18:30,791 --> 00:18:34,958
Приемаме ли сляпо етиката
на нашето правителство като наше собствено?
269
00:18:35,041 --> 00:18:36,041
не
270
00:18:36,958 --> 00:18:39,708
И знаем, че абортът е грешен
защото Библията казва, че е така.
271
00:18:40,250 --> 00:18:41,851
Това всъщност не е вярно, Адам.
272
00:18:41,875 --> 00:18:44,083
Няма
изрична забрана на абортите
273
00:18:44,166 --> 00:18:46,791
или в Стария, или в Новия завет.
274
00:18:46,875 --> 00:18:49,625
Добре, все още мисля, че е грешно.
275
00:18:50,166 --> 00:18:51,916
Е, мисля, че си идиот.
276
00:18:52,416 --> 00:18:54,708
А, добре. Дебат.
277
00:18:55,375 --> 00:18:58,208
Защо и двамата не дойдете в понеделник
с вашите подготвени аргументи?
278
00:18:58,291 --> 00:18:59,375
Обичам го.
279
00:19:00,208 --> 00:19:02,017
Трябваше да имаш
си държеше устата затворена.
280
00:19:02,041 --> 00:19:04,000
Аз съм феминистка и няма да бъда заглушена.
281
00:19:05,208 --> 00:19:07,833
Да поговорим за биоетика...
282
00:19:08,875 --> 00:19:11,916
Е, бащата на Кайл разбра
щеше да организира ураганно парти.
283
00:19:12,000 --> 00:19:13,666
Сега родителите му няма да се евакуират.
284
00:19:13,750 --> 00:19:16,208
какво? Това шибано гадно топки.
285
00:19:16,291 --> 00:19:18,041
Е, трябва да отидем някъде
286
00:19:18,125 --> 00:19:21,583
защото вече казах на родителите си
Отивам на нощна екскурзия.
287
00:19:23,541 --> 00:19:26,250
Сериозно обаче,
Много искам да изляза. Моля?
288
00:19:26,333 --> 00:19:27,625
Може ли да отидем при Тара?
289
00:19:27,708 --> 00:19:30,226
- Тя не си ли намери собствено жилище?
- Тя беше изгонена.
290
00:19:30,250 --> 00:19:32,101
- Разбира се, че го направи.
- да
291
00:19:32,125 --> 00:19:35,166
Маркъс каза, че може да вземе буре
и минете под пътеката.
292
00:19:35,250 --> 00:19:37,708
Вълните ще бъдат толкова големи,
той ще се освободи.
293
00:19:37,791 --> 00:19:41,333
- Можем да отидем на кино.
- Да, веднага след като се самоубия.
294
00:19:42,958 --> 00:19:44,250
Можеш да дойдеш в дома ми.
295
00:19:49,750 --> 00:19:53,958
Искам да кажа, майка ми няма да е там,
и можете да правите каквото искате.
296
00:19:54,041 --> 00:19:56,166
Но ако не, е готино.
297
00:19:56,625 --> 00:19:58,750
Просто си помислих
ако имате нужда от място за парти,
298
00:19:58,833 --> 00:20:04,000
можеш напълно да дойдеш.
Или каквото искате. Хладно е.
299
00:20:04,791 --> 00:20:07,166
да Супер охлаждане.
300
00:20:07,833 --> 00:20:10,208
Значи няма възрастни?
301
00:20:10,291 --> 00:20:14,041
- Може ли да се търкаляме?
- Разбира се. Каквото искаш.
302
00:20:14,666 --> 00:20:20,333
чакай Момчета, това е много дрога.
О, Боже мой, трябва да кажа на всички.
303
00:20:21,750 --> 00:20:23,250
Но кой си ти?
304
00:20:23,333 --> 00:20:25,666
да, да как се казваш
305
00:20:25,750 --> 00:20:27,125
Дорис.
306
00:20:27,208 --> 00:20:29,500
Готино. Нейт.
307
00:20:29,583 --> 00:20:31,916
Да, страхотно.
308
00:20:32,000 --> 00:20:33,500
- Лачи.
- Бретан.
309
00:20:33,583 --> 00:20:35,416
Готино. Дорис.
310
00:20:36,375 --> 00:20:37,375
Готино.
311
00:20:52,333 --> 00:20:55,375
♪ Там, откъдето идвам, не е чак толкова страхотно ♪
312
00:20:55,458 --> 00:20:58,125
♪ Автомобилът ми е глупост ♪
313
00:20:58,208 --> 00:21:00,541
♪ Моят усет за мода е малко шантав ♪
314
00:21:00,875 --> 00:21:03,541
♪ И моите приятели
са също толкова гадни като мен ♪
315
00:21:03,625 --> 00:21:06,500
♪ Не съм ходил в интернати ♪
316
00:21:06,583 --> 00:21:09,125
♪ Готовите момичета никога не са ме поглеждали ♪
317
00:21:09,208 --> 00:21:14,041
♪ Защо трябва? Аз не съм никой
Нямам нищо в джоба си ♪
318
00:21:14,125 --> 00:21:16,666
♪ Бевърли Хилс ♪
319
00:21:16,750 --> 00:21:20,000
♪ Това е мястото, където искам да бъда ♪
320
00:21:20,083 --> 00:21:22,083
♪ Дай ми дай, дай ми дай ♪
321
00:21:22,166 --> 00:21:24,750
♪ Живея в Бевърли Хилс ♪
322
00:21:24,833 --> 00:21:27,250
♪ Бевърли Хилс ♪
323
00:21:27,333 --> 00:21:30,958
♪ Rollin' like a celebrity ♪
324
00:21:31,791 --> 00:21:33,791
- здравей
- Ей
325
00:21:34,833 --> 00:21:39,250
О, къщата ти е толкова сладка.
326
00:21:39,333 --> 00:21:41,333
Супер е…
327
00:21:42,541 --> 00:21:44,833
домашен и като...
328
00:21:46,166 --> 00:21:48,416
- много уникален.
- да
329
00:21:48,500 --> 00:21:51,083
Всички казват
този квартал е страшен,
330
00:21:51,166 --> 00:21:55,750
но като, когато си в него,
сякаш не е толкова страшно.
331
00:21:56,750 --> 00:21:58,000
благодаря
332
00:21:58,375 --> 00:22:00,583
Тук мирише на пикня.
333
00:22:01,125 --> 00:22:06,416
О, това вероятно е от котката ми
334
00:22:07,125 --> 00:22:09,875
който просто тича тук някъде.
335
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
Имам котка.
336
00:22:23,833 --> 00:22:25,083
наздраве
337
00:23:07,208 --> 00:23:08,291
Искате ли един?
338
00:23:09,333 --> 00:23:10,500
о
339
00:23:10,583 --> 00:23:14,583
Ъъъъ... не. благодаря
340
00:23:21,500 --> 00:23:23,875
Значи имаш басейн?
341
00:23:24,541 --> 00:23:26,333
- А?
- В час.
342
00:23:26,416 --> 00:23:28,125
Чух те да казваш, че имаш басейн.
343
00:23:29,291 --> 00:23:31,625
О, да. Да, разбирам.
344
00:23:37,166 --> 00:23:40,083
И така, какво правят родителите ти?
345
00:23:41,166 --> 00:23:43,083
какво искаш да кажеш Като работата им?
346
00:23:44,041 --> 00:23:45,208
няма значение.
347
00:23:46,500 --> 00:23:49,083
- Майка ми има папагал.
- Наистина ли?
348
00:23:49,166 --> 00:23:50,642
да Да, тя има да говори.
349
00:23:50,666 --> 00:23:52,666
Тя успя да каже...
350
00:23:53,250 --> 00:23:54,476
— Обичам те, Нейт.
351
00:23:55,666 --> 00:23:57,708
Да, в началото беше някак странно,
352
00:23:57,791 --> 00:23:59,875
но сега нещо като,
очаквам го с нетърпение.
353
00:24:00,833 --> 00:24:02,833
Това е наистина сладко.
354
00:24:03,625 --> 00:24:05,041
да да
355
00:24:19,291 --> 00:24:23,916
Дорис, ела да седнеш. Ела седни.
ела тук хайде
356
00:24:24,000 --> 00:24:28,333
Тази къща е невероятна.
357
00:24:28,416 --> 00:24:31,541
Толкова е… малко.
358
00:24:32,250 --> 00:24:36,541
Това е като къща за кукли. Невероятно е.
359
00:24:36,625 --> 00:24:38,791
толкова си красива
360
00:24:38,875 --> 00:24:41,000
- не
- Не, не, ти си.
361
00:24:41,083 --> 00:24:44,125
И ти си просто толкова естествен.
362
00:24:44,208 --> 00:24:47,875
А носът ти е толкова истински.
363
00:24:47,958 --> 00:24:49,583
Отвъд реалното.
364
00:24:50,250 --> 00:24:53,375
Ти си като този... лъв
365
00:24:53,458 --> 00:24:56,083
- Да!
- ...с буйната ти коса.
366
00:24:56,500 --> 00:24:58,833
Боже мой Боже мой
367
00:24:58,916 --> 00:25:00,708
- Тя е лъв.
- Тя е лъв.
368
00:25:01,250 --> 00:25:03,833
- рев!
- рев!
369
00:25:03,916 --> 00:25:05,541
рев!
370
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
Ревете с нас.
371
00:25:07,291 --> 00:25:09,083
рев.
372
00:25:09,166 --> 00:25:10,541
да!
373
00:26:51,250 --> 00:26:54,583
- добро утро
- сутрин.
374
00:26:57,041 --> 00:27:01,750
Тук сте рано.
Обикновено не получаваме посетители толкова рано.
375
00:27:03,666 --> 00:27:06,291
Е, снощи спах тук.
376
00:27:07,125 --> 00:27:11,541
- Синът ми е тук.
- Е, той е късметлия, че те има.
377
00:27:13,916 --> 00:27:17,416
Е... а ти?
378
00:27:19,000 --> 00:27:21,833
Посещава ли семейството ви? Искам да кажа, надявам се.
379
00:27:22,250 --> 00:27:25,750
Не мога да си представя само да имам
тези фалшиви медицински сестри, с които да говоря.
380
00:27:25,833 --> 00:27:27,833
Не, не съм.
381
00:27:29,541 --> 00:27:32,875
Аз не съм пациент. Аз работя тук.
382
00:27:35,583 --> 00:27:37,500
О, Исусе Христе.
383
00:27:37,583 --> 00:27:39,375
О, помислих си, защото...
384
00:27:39,458 --> 00:27:41,458
О, виж, това... Това е.
385
00:27:41,541 --> 00:27:44,333
- Не, не умирам.
- Това е моя грешка.
386
00:27:44,416 --> 00:27:46,142
Предполагам, че трябваше
сложи си червило тази сутрин.
387
00:27:46,166 --> 00:27:50,625
Не, много съжалявам.
Това беше глупаво нещо да го кажа.
388
00:27:50,708 --> 00:27:51,833
всичко е наред
389
00:27:52,916 --> 00:27:56,458
Аз съм Сю. Аз съм съветникът по скръбта тук.
390
00:27:57,166 --> 00:28:01,333
И съм на разположение за разговор
ако някога поискаш.
391
00:28:02,750 --> 00:28:03,958
о
392
00:28:05,916 --> 00:28:08,666
О, синът ми не е мъртъв,
така че все още не скърбя наистина.
393
00:28:09,750 --> 00:28:14,958
добре де...
Тук съм, ако промениш решението си.
394
00:28:15,083 --> 00:28:16,541
окей
395
00:28:20,708 --> 00:28:22,916
Е, трябва да се върна…
396
00:28:23,000 --> 00:28:24,958
- Разбира се. да
- …до…
397
00:28:27,541 --> 00:28:28,541
да
398
00:28:39,500 --> 00:28:40,625
мамка му
399
00:28:46,958 --> 00:28:50,666
Хей, какво правиш с това?
400
00:28:51,750 --> 00:28:56,291
Просто... го отместих от пътя,
401
00:28:56,375 --> 00:28:58,958
защото нямаме нужда от повече, нали?
402
00:29:01,500 --> 00:29:02,666
Не, предполагам, че не.
403
00:29:06,333 --> 00:29:07,375
Как беше бурята?
404
00:29:08,666 --> 00:29:11,625
не е лошо Всъщност нещо забавно.
405
00:29:12,208 --> 00:29:13,291
Забавление?
406
00:29:13,625 --> 00:29:18,791
Не, нямах предвид забавление.
Не се забавлявах, защото бях сам.
407
00:29:18,875 --> 00:29:23,666
И така... Имаше затъмнение,
и запалих няколко свещи.
408
00:29:23,750 --> 00:29:26,625
И... свещите са забавни.
409
00:29:30,791 --> 00:29:31,916
Държиш се странно.
410
00:29:32,541 --> 00:29:34,916
какво? Не, не съм.
411
00:29:44,583 --> 00:29:47,166
Няма да ви убие да харчите
няколко часа с брат ти.
412
00:29:47,250 --> 00:29:52,041
Но прекарах шест години с него,
и сега има медицински сестри, които се грижат за него.
413
00:29:54,000 --> 00:29:55,208
Излезте от камиона.
414
00:29:55,791 --> 00:29:58,041
Извинете, госпожо.
415
00:29:58,125 --> 00:30:00,666
Съжалявам, но трябва да проверим
задната част на вашия автомобил.
416
00:30:01,708 --> 00:30:02,875
за какво?
417
00:30:03,500 --> 00:30:06,375
Честно казано, получихме
бомбена заплаха вчера,
418
00:30:06,458 --> 00:30:08,458
и ние го приемаме доста сериозно.
419
00:30:09,125 --> 00:30:12,958
Така или иначе всички там ще умрат.
Кой би хвърлил бомба на това място?
420
00:30:13,041 --> 00:30:15,583
Игнорирайте я. Моля те, просто го направи
каквото трябва да направите.
421
00:30:18,333 --> 00:30:19,708
Не е за вярване.
422
00:30:23,625 --> 00:30:26,416
Какво има отзад, госпожо?
423
00:30:31,541 --> 00:30:37,000
Е, полицай… това е кислороден резервоар.
424
00:30:38,541 --> 00:30:41,375
Защото синът ми има рак
се разпространи в белите му дробове.
425
00:30:42,958 --> 00:30:44,208
Това незаконно ли е?
426
00:30:46,083 --> 00:30:47,083
махай се
427
00:30:48,916 --> 00:30:51,166
Няма да остана по никакъв начин,
Трябва да се хващам за работа.
428
00:30:52,000 --> 00:30:56,333
Във фабриката за бомби...
където правя хоспис бомби.
429
00:31:27,333 --> 00:31:28,625
Може ли един?
430
00:31:30,291 --> 00:31:31,500
на колко си години
431
00:31:32,250 --> 00:31:34,583
Добре. Просто отивам да си купя.
432
00:31:35,333 --> 00:31:38,375
Ти си пълен с глупости
очите ти стават кафяви.
433
00:31:38,458 --> 00:31:41,458
- Очите ми са кафяви.
- Точно така.
434
00:31:43,708 --> 00:31:45,791
Ходиш ли в Clearwater Christian?
435
00:31:47,208 --> 00:31:48,333
Откъде знаеш това?
436
00:31:49,583 --> 00:31:51,791
Знам всичко за теб, Дорис.
437
00:31:56,125 --> 00:31:57,958
майтапя се На ризата ти е.
438
00:31:58,750 --> 00:32:02,416
- О
- Ти християнин ли си?
439
00:32:06,166 --> 00:32:08,458
Не, не точно.
440
00:32:08,541 --> 00:32:10,500
Майка ми наистина мисли
религията е глупост.
441
00:32:10,583 --> 00:32:11,791
Без обида.
442
00:32:11,875 --> 00:32:14,083
Тя просто не ме искаше
отивам в държавното училище
443
00:32:14,166 --> 00:32:16,291
след като някакво дете застреля учител по математика.
444
00:32:16,375 --> 00:32:18,708
Така че тя трябва да работи през цялото време
да си платя обучението.
445
00:32:18,791 --> 00:32:20,541
Тя никога не млъква за това.
446
00:32:21,750 --> 00:32:23,000
Тя е добра майка.
447
00:32:23,500 --> 00:32:26,000
Хм… не.
448
00:32:26,541 --> 00:32:29,083
На брат ми може би, но не и на мен.
449
00:32:30,375 --> 00:32:33,125
ти знаеш,
Тери отиде на католическо училище.
450
00:32:33,208 --> 00:32:34,833
откъде знаеш
451
00:32:35,666 --> 00:32:38,166
- Просто го направи.
- Познавате ли я?
452
00:32:39,750 --> 00:32:42,916
- Ами не. Не я познавам лично.
- Какво имаш предвид?
453
00:32:44,250 --> 00:32:46,166
аз не я познавам
454
00:32:46,250 --> 00:32:49,958
Но когато разбрах
че нейният психотичен съпруг
455
00:32:50,041 --> 00:32:54,666
се опитваше да я убие,
Трябваше да дойда тук и да направя нещо.
456
00:32:54,750 --> 00:32:59,458
Да я убия? но...
Знаеш ли, тя всъщност вече е мъртва.
457
00:33:00,625 --> 00:33:02,625
Тя е толкова жива, колкото и ти.
458
00:33:04,041 --> 00:33:06,416
И какво, ако беше ти
там вместо нея?
459
00:33:09,375 --> 00:33:13,708
Най-важното е нейният съпруг
не искаше да се грижи повече за нея.
460
00:33:15,000 --> 00:33:16,666
Честно казано разбирам.
461
00:33:17,916 --> 00:33:21,208
Наистина е трудно
грижи за болни хора.
462
00:33:22,375 --> 00:33:23,666
Понякога имате нужда от почивка.
463
00:33:25,166 --> 00:33:26,791
Наслаждавате ли се на почивката си?
464
00:33:29,875 --> 00:33:32,375
Искам да кажа, това ще прозвучи ужасно,
465
00:33:33,208 --> 00:33:35,458
но… да.
466
00:33:39,000 --> 00:33:42,125
След като брат ти си отиде, той си отиде...
467
00:33:43,500 --> 00:33:47,666
и той никога няма да се върне.
И ще ти липсва да се грижиш за него.
468
00:33:47,750 --> 00:33:50,458
- Не, няма да го направя.
- Ще го направиш.
469
00:33:51,041 --> 00:33:55,000
Ще пропуснете всичко.
Всичко добро, всичко лошо…
470
00:33:55,708 --> 00:33:57,333
По дяволите, особено лошото.
471
00:33:58,333 --> 00:34:04,000
Бих дал всичко, за да чуя жена ми да крещи
към мен, че пуснах комарите вътре.
472
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
Просто говори с нея, разбираш ли?
473
00:34:11,625 --> 00:34:14,583
Е, не съм говорил
на брат ми на години.
474
00:34:14,666 --> 00:34:16,666
Той наистина не е наясно.
475
00:34:17,833 --> 00:34:19,583
Е, трябва да говориш с него.
476
00:34:19,666 --> 00:34:25,500
Когато си отидат, изведнъж имаш
всички тези важни глупости да им кажа.
477
00:34:26,125 --> 00:34:29,208
Или не важни неща. Вие просто искате да…
478
00:34:30,583 --> 00:34:32,875
Просто искам да им кажа неща.
479
00:35:05,000 --> 00:35:06,083
здрасти
480
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
- Погледни Нейт. Такъв глупак.
- О, Нейт.
481
00:35:35,791 --> 00:35:39,666
Боже мой какво е това
танцуваш ли
482
00:35:39,750 --> 00:35:43,708
Хей, не мразете движенията ми. окей
Убивах това.
483
00:35:43,791 --> 00:35:45,791
О, Дорис, ела тук.
484
00:35:48,541 --> 00:35:49,642
- Хей, момиче.
- Ей
485
00:35:49,666 --> 00:35:52,958
- Това са от вашата партия.
- Това нещо беше извън веригата.
486
00:35:53,041 --> 00:35:57,041
О, наистина ли? благодаря И аз се забавлявах.
487
00:35:57,125 --> 00:36:00,166
Хей, значи рожденият ми ден е този уикенд.
488
00:36:00,250 --> 00:36:02,375
Можем ли да имаме
друго парти в къщата ти?
489
00:36:03,583 --> 00:36:06,583
Е, майка ми няма да е вкъщи, така че…
490
00:36:06,666 --> 00:36:09,083
- Да, определено.
- Удивително.
491
00:36:09,166 --> 00:36:10,375
Чакай, пушиш ли трева?
492
00:36:10,458 --> 00:36:11,625
о...
493
00:36:12,333 --> 00:36:18,333
Не точно сега.
Но мисля скоро да започна.
494
00:36:22,083 --> 00:36:23,208
Да, разбирам.
495
00:36:23,291 --> 00:36:24,291
Готино.
496
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
Боже мой
497
00:36:30,458 --> 00:36:32,041
Боже мой
498
00:36:33,458 --> 00:36:35,578
Трябва ли да, като,
да те заведа в болницата?
499
00:36:36,666 --> 00:36:39,583
О, познай кой ми изпрати съобщение снощи?
500
00:36:39,666 --> 00:36:41,166
Боже мой Арън Милър?
501
00:36:41,250 --> 00:36:43,250
- Правилно.
- СЗО?
502
00:36:43,333 --> 00:36:44,833
Не познаваш Арън Милър?
503
00:36:44,916 --> 00:36:47,166
- не
- Ти не живееш ли в този град?
504
00:36:47,625 --> 00:36:49,184
Той е няколко години по-голям от нас.
505
00:36:49,208 --> 00:36:51,125
Той е толкова горещ.
506
00:36:51,208 --> 00:36:53,250
- Уф.
- Уф.
507
00:36:53,333 --> 00:36:55,500
Той е, той е.
508
00:36:55,583 --> 00:36:58,041
Излизахме почти година, но...
509
00:36:59,083 --> 00:37:01,916
той го прекъсна миналия месец
защото той каза, аз съм като...
510
00:37:03,583 --> 00:37:04,958
като, незрял.
511
00:37:05,416 --> 00:37:08,833
О, хм… съжалявам.
512
00:37:09,583 --> 00:37:12,958
Чувствам се като наистина незрял човек
би било достатъчно безчувствено
513
00:37:13,041 --> 00:37:14,458
да наричаш някой друг незрял.
514
00:37:16,500 --> 00:37:17,750
мамка му
515
00:37:18,958 --> 00:37:20,583
Много си прав.
516
00:37:21,083 --> 00:37:25,416
уау Никога не съм
мислех за това така.
517
00:37:26,250 --> 00:37:29,791
Да, това беше като,
малко глупости, Дорис.
518
00:37:29,875 --> 00:37:31,750
О, Дълбока Дорис.
519
00:37:34,000 --> 00:37:38,125
окей Е, Deep Doris,
току-що си спечелихте стойка за буре.
520
00:37:38,208 --> 00:37:39,291
какво?
521
00:37:39,375 --> 00:37:41,625
- Не знаете какво е стойка за буре?
- не
522
00:37:41,708 --> 00:37:44,083
О, Боже, ти си като извънземно.
523
00:37:44,166 --> 00:37:47,583
Пич, ти ме попита
ако сиренето беше зеленчук
524
00:37:47,666 --> 00:37:49,625
- и ти я наричаш извънземна?
- Не!
525
00:37:49,708 --> 00:37:51,791
Не, това беше преди около пет години.
526
00:37:51,875 --> 00:37:54,291
- Това не беше преди пет години.
- Да, беше.
527
00:37:54,375 --> 00:37:56,125
- По-скоро месеци.
- Беше пет...
528
00:38:00,000 --> 00:38:02,041
Така че това ще бъде много забавно.
529
00:38:02,125 --> 00:38:05,583
Просто сложи ръцете си тук...
и им се доверете.
530
00:38:06,083 --> 00:38:07,833
Ще бъде забавно, ще бъде забавно, ще бъде забавно.
531
00:38:08,291 --> 00:38:09,333
Боже мой!
532
00:38:11,250 --> 00:38:13,958
Едно, две, три…
533
00:38:42,333 --> 00:38:43,458
какво?
534
00:38:47,875 --> 00:38:49,375
какво?
535
00:38:49,458 --> 00:38:54,166
Какво по дяволите прави?
Бягай, глупако!
536
00:38:55,833 --> 00:38:58,916
- Добре. Познай какво чух?
- Какво?
537
00:38:59,000 --> 00:39:00,416
Нейт е влюбен в Дорис.
538
00:39:00,500 --> 00:39:02,375
какво? Да, точно така.
539
00:39:02,458 --> 00:39:04,625
- Няма начин.
- Чакай. Къде го чу?
540
00:39:04,708 --> 00:39:07,000
О, това е толкова горещо.
541
00:39:07,083 --> 00:39:10,166
Вие двамата заедно,
Щях да умра от възбуда.
542
00:39:10,250 --> 00:39:12,666
- Но кой ти каза това?
- Харесваш ли го?
543
00:39:12,750 --> 00:39:14,541
аз не знам
544
00:39:14,625 --> 00:39:17,291
О, ако го направиш, мога, например,
напълно го накарайте да се случи.
545
00:39:17,375 --> 00:39:22,250
да Искам да кажа, той не е всичко, като,
дълбок и тих или какъвто си,
546
00:39:22,333 --> 00:39:25,083
но той е малък топящ бикини, нали?
547
00:39:25,958 --> 00:39:28,083
Искам да кажа, той е някак сладък.
548
00:39:28,583 --> 00:39:29,916
Боже мой
549
00:39:30,000 --> 00:39:31,280
- Тя го обича.
- Тя го обича.
550
00:39:31,333 --> 00:39:32,791
Ти го обичаш.
551
00:39:34,125 --> 00:39:37,291
- Трябва да отидеш на бала с него.
- Какво? Добре, да.
552
00:39:37,375 --> 00:39:39,708
Сега, когато това е там,
тръгваш с него.
553
00:39:39,791 --> 00:39:41,666
съжалявам ти отиваш Трябва да.
554
00:39:41,750 --> 00:39:45,875
Да, но не й давайте големи надежди, защото
той може всъщност да не си пада по нея.
555
00:39:47,416 --> 00:39:48,625
фу.
556
00:39:48,708 --> 00:39:51,625
Звучиш наистина ревнив и е скучно.
557
00:39:51,708 --> 00:39:53,041
Толкова скучно.
558
00:39:55,041 --> 00:39:56,916
Мога ли да сложа малко гел в косата ти?
559
00:39:57,000 --> 00:39:59,958
О, мразя косата си.
Не знам какво да правя с него.
560
00:40:00,041 --> 00:40:01,875
Трябва да изправиш тези глупости.
561
00:40:01,958 --> 00:40:04,208
Бих искал да се самоубия
ако имах къдрава коса.
562
00:40:04,291 --> 00:40:06,291
Е, иска ми се да имаш къдрава коса.
563
00:40:07,583 --> 00:40:09,666
Къде ти е гела? Искам да се забърквам с него.
564
00:40:09,750 --> 00:40:12,500
Майка ми може да има малко
в килера в банята.
565
00:40:12,583 --> 00:40:13,583
окей
566
00:40:18,416 --> 00:40:19,625
О, не, не там.
567
00:40:20,333 --> 00:40:21,333
Уау...
568
00:40:23,750 --> 00:40:26,333
Защо имате болница тук?
569
00:40:26,416 --> 00:40:28,041
За брат ми е.
570
00:40:28,125 --> 00:40:30,541
Той беше болен дълго време, така че...
571
00:40:30,625 --> 00:40:32,875
Това е нещо като тежки глупости.
572
00:40:34,166 --> 00:40:36,250
Да не би да е умрял?
573
00:40:36,333 --> 00:40:38,875
Не, но той е в хоспис Сънкоуст.
574
00:40:38,958 --> 00:40:41,958
млъкни С Тери Шиаво?
575
00:40:42,041 --> 00:40:44,708
Това е толкова готино.
Чакай, ти, като, познаваш ли я?
576
00:40:44,791 --> 00:40:46,583
Чакай, можеш ли да ни включиш в новините?
577
00:40:46,666 --> 00:40:48,625
Мога ли да получа едно от тези?
578
00:40:49,333 --> 00:40:50,333
Разбира се.
579
00:40:51,166 --> 00:40:52,416
Стегнати.
580
00:40:58,625 --> 00:41:02,291
- Момчета, това е толкова тъжно.
- Знам. Искаш ли един?
581
00:41:02,375 --> 00:41:03,375
да
582
00:41:03,458 --> 00:41:06,583
Добре. Ще се видим по-късно.
583
00:41:06,666 --> 00:41:08,291
чакай можеш ли да ме закараш у дома
584
00:41:10,250 --> 00:41:13,625
- Защо?
- Защото искам да се прибера вкъщи.
585
00:41:17,083 --> 00:41:18,333
Прекалено много си сам вкъщи.
586
00:41:19,625 --> 00:41:23,458
Има нужда от посетители. Има нужда от семейство.
587
00:41:23,541 --> 00:41:26,125
И не трябва да е сам с Миа.
588
00:41:26,666 --> 00:41:29,333
Честно... Мисля, че тя е социопат.
589
00:41:30,375 --> 00:41:34,416
Видях я да бута мъртво тяло
надолу по коридора, подсвирквайки шоута.
590
00:41:36,250 --> 00:41:39,041
О, Боже, не се цупи.
591
00:41:39,708 --> 00:41:43,541
Виж, аз ще…
Ще те заведа у дома след смяната ми.
592
00:41:45,416 --> 00:41:48,166
Наистина трябва да отделите известно време
с него докато можеш.
593
00:41:52,041 --> 00:41:53,750
Добре, скъпа.
594
00:41:53,833 --> 00:41:58,958
Отивам на работа и ще се върна тук
веднага щом мога, става ли?
595
00:42:03,083 --> 00:42:04,208
Добре.
596
00:42:09,291 --> 00:42:10,708
Не съм казал това.
597
00:42:17,375 --> 00:42:19,208
Добре, добре, добре, добре, добре.
598
00:42:19,291 --> 00:42:21,291
Добре, никога не съм…
599
00:42:22,583 --> 00:42:24,333
епилирах пубите ми.
600
00:42:24,416 --> 00:42:27,083
- Ти си такъв шибан пишка.
- Леле.
601
00:42:27,166 --> 00:42:29,125
Не ме мразете, мразете играта.
602
00:42:29,208 --> 00:42:30,791
Играта?
603
00:42:35,625 --> 00:42:36,791
Осмелете се.
604
00:42:38,125 --> 00:42:39,666
осмелявам се…
605
00:42:40,916 --> 00:42:43,041
- всички момчета да...
- Не можеш да направиш това.
606
00:42:43,125 --> 00:42:45,101
- Трябва да е един човек.
- Кайл, Кайл, млъкни.
607
00:42:45,125 --> 00:42:47,041
Добре, добре е.
608
00:42:47,125 --> 00:42:48,875
благодаря благодаря
609
00:42:48,958 --> 00:42:52,250
Смея всички момчета да...
610
00:42:52,708 --> 00:42:55,041
да си свалят дрехите.
611
00:42:57,291 --> 00:42:58,833
И аз се застъпих за нея.
612
00:42:58,916 --> 00:43:00,416
Това е лудост, това е лудост.
613
00:43:03,833 --> 00:43:06,000
- Ах
- Добър вечер, госпожо.
614
00:43:06,083 --> 00:43:09,166
Вижте кой е. Моят герой.
615
00:43:10,541 --> 00:43:15,458
Слушайте, съжалявам, госпожо,
но тази вечер не се допускат посетители.
616
00:43:16,041 --> 00:43:19,000
Съдията току-що определи дата
за да отстраните тръбата за хранене. Така че ние сме…
617
00:43:19,083 --> 00:43:22,208
Не ми пука какво направи,
Отивам да спя до сина си.
618
00:43:22,291 --> 00:43:25,833
Не мога да ти позволя да го направиш.
Никой не се допуска до сутринта.
619
00:43:25,916 --> 00:43:28,291
защо какъв е проблемът
620
00:43:28,375 --> 00:43:30,434
какво? Мислиш, че ще го направя
промъкнете Schiavo сандвич?
621
00:43:30,458 --> 00:43:31,791
- аз отивам.
- Госпожо? госпожо?
622
00:43:31,875 --> 00:43:35,333
Госпожо, ще трябва да ви настаня
под арест, ако не сътрудничите.
623
00:43:37,583 --> 00:43:39,291
шегуваш ли се
624
00:43:45,333 --> 00:43:46,875
Виж, аз…
625
00:43:48,958 --> 00:43:51,250
Мисля, че стъпихме на грешния крак тук,
626
00:43:51,333 --> 00:43:55,166
и разбирам
ти просто изпълняваш заповеди, но...
627
00:43:55,250 --> 00:43:56,541
Госпожо, нищо не мога да направя.
628
00:43:56,625 --> 00:44:00,000
Виж, синко, той е сам
на това място точно сега.
629
00:44:03,875 --> 00:44:08,083
Не може да го каже, защото…
той не може да говори повече.
630
00:44:08,166 --> 00:44:10,333
Но знам със сигурност…
631
00:44:11,625 --> 00:44:13,625
той не обича да бъде сам.
632
00:44:15,208 --> 00:44:18,416
Особено през нощта. Той се плаши.
633
00:44:19,583 --> 00:44:21,583
Това момче е честно...
634
00:44:23,000 --> 00:44:25,625
първият човек, когото обичах истински.
635
00:44:26,666 --> 00:44:29,666
И скоро той ще си отиде завинаги.
636
00:44:29,750 --> 00:44:32,750
И когато го направи, аз трябва да съм там.
637
00:44:34,916 --> 00:44:38,625
Аз ще бъда там
когато напусне тази земя. Той…
638
00:44:40,375 --> 00:44:42,916
Той не може да бъде сам, когато това се случи.
639
00:44:43,000 --> 00:44:44,958
Така че, моля ви…
640
00:44:47,500 --> 00:44:53,083
Моля те, пусни ме
спя до сина ми.
641
00:44:58,333 --> 00:44:59,625
Аз-не мога.
642
00:45:00,916 --> 00:45:02,666
Съжалявам, не мога.
643
00:45:03,791 --> 00:45:06,375
моля бих го харесал
644
00:45:06,458 --> 00:45:09,750
- Спри да лъжеш!
- Не лъжа!
645
00:45:09,833 --> 00:45:12,500
Какво е...? Какво е "затръшни"?
646
00:45:12,583 --> 00:45:14,583
Трябва да опиташ.
647
00:45:16,041 --> 00:45:18,083
Милейди. за вас.
648
00:45:22,291 --> 00:45:23,500
Боже мой
649
00:45:37,041 --> 00:45:38,458
Добре, добре, добре, добре…
650
00:45:38,541 --> 00:45:41,125
Вие, момчета, шшш... Имам предизвикателство, имам предизвикателство.
651
00:45:41,750 --> 00:45:45,208
Смея Нейт да целуне Дорис.
652
00:45:58,791 --> 00:46:02,208
Какво по дяволите става? какво е това
653
00:46:04,458 --> 00:46:06,291
Облечи си проклетите дрехи веднага!
654
00:46:06,916 --> 00:46:09,041
Махай се от къщата ми!
655
00:46:09,125 --> 00:46:10,184
Мамо, моля те, успокой се.
656
00:46:10,208 --> 00:46:12,041
О, не, не, не. Не говориш с
аз
657
00:46:12,125 --> 00:46:14,416
Правите си оргии
докато спя на легло?
658
00:46:14,916 --> 00:46:18,666
знаеш какво Викам ченгетата.
659
00:46:19,958 --> 00:46:21,083
какво? пиеш ли
660
00:46:21,166 --> 00:46:22,833
Пушиш ли трафа в къщата ми?
661
00:46:22,916 --> 00:46:27,041
Не, мамо, ядосвай се на мен и ме смили
аз, каквото искаш, но ги остави.
662
00:46:27,375 --> 00:46:28,541
моля
663
00:46:33,458 --> 00:46:35,125
Имате две минути.
664
00:46:37,166 --> 00:46:38,333
Махай се!
665
00:46:39,458 --> 00:46:40,541
махай се
666
00:47:01,916 --> 00:47:03,916
- Мамо...
- Недей.
667
00:47:04,375 --> 00:47:05,958
Казах, че не искам да го чувам.
668
00:47:06,500 --> 00:47:08,708
аз ти се доверих. А ти, добре...
669
00:47:08,791 --> 00:47:09,791
Свърши се.
670
00:47:09,875 --> 00:47:11,833
Не ти е позволено
да бъда сама вкъщи отново.
671
00:47:11,916 --> 00:47:13,250
Може ли просто да се извиня?
672
00:47:14,791 --> 00:47:16,166
Нито една дума.
673
00:47:24,083 --> 00:47:25,923
Това е нашият дом
докато брат ти си отиде.
674
00:47:26,375 --> 00:47:29,125
Този шум не е спрял,
така че свиквай.
675
00:49:22,666 --> 00:49:24,416
Може ли само една цигара?
676
00:49:44,708 --> 00:49:46,708
Искаш ли да отидеш да гледаш Супербоул?
677
00:49:59,458 --> 00:50:02,166
Страхотно шофиране през целия път
надолу до линията от пет ярда.
678
00:50:02,250 --> 00:50:03,666
Първо и цел...
679
00:50:03,750 --> 00:50:05,934
Сега имам чувството, че са
никога повече няма да говори с мен.
680
00:50:05,958 --> 00:50:07,958
Ако са ти приятели,
те ще говорят с теб.
681
00:50:08,541 --> 00:50:11,125
- Майка ми откачи от тях.
- Е?
682
00:50:12,125 --> 00:50:14,250
Така че… не знам.
683
00:50:15,291 --> 00:50:18,458
За първи път се забавлявах
в живота ми и тя го съсипа.
684
00:50:18,541 --> 00:50:21,875
„Забавлявах се за първи път…“
685
00:50:23,458 --> 00:50:26,875
Слушай себе си?
Искам да кажа, хайде. Разбирам обаче.
686
00:50:26,958 --> 00:50:30,333
Искаш да си нормален тийнейджър.
687
00:50:30,416 --> 00:50:33,458
точно така Но защо тя не го разбира?
688
00:50:33,541 --> 00:50:35,666
Е, добре, имам новини за вас.
689
00:50:37,458 --> 00:50:40,791
Ти не си нормална, Дорис.
Ти си различен.
690
00:50:41,666 --> 00:50:44,625
И ти преминаваш
нещо истинско тук.
691
00:50:45,458 --> 00:50:47,458
Цялото това нещо е подарък.
692
00:50:48,041 --> 00:50:49,750
Може да не изглежда така, но е така.
693
00:50:49,833 --> 00:50:51,101
- Не е.
- Така е.
694
00:50:51,125 --> 00:50:54,250
- Определено не е.
- Определено е, по дяволите.
695
00:50:59,000 --> 00:51:01,291
Тази защита няма да отслабне.
696
00:51:07,250 --> 00:51:09,958
Как умря жена ти?
697
00:51:12,291 --> 00:51:13,833
Боже мой
698
00:51:13,916 --> 00:51:17,541
Чувствам се толкова щастлив, че донесох
най-забавният човек на света
699
00:51:17,625 --> 00:51:19,041
да гледате тази игра с.
700
00:51:24,166 --> 00:51:25,250
да
701
00:51:26,125 --> 00:51:27,166
Аневризма на мозъка.
702
00:51:30,500 --> 00:51:33,416
Спомням си, че й казах този глупав виц.
703
00:51:33,500 --> 00:51:38,083
Знаеш ли, когато…
Знаете как птиците летят във V
704
00:51:38,166 --> 00:51:40,166
и понякога, ъъ...
705
00:51:40,583 --> 00:51:42,833
знаете, един ред
е по-дълъг от другия?
706
00:51:42,916 --> 00:51:44,833
- Знаете ли защо е така?
- не
707
00:51:44,916 --> 00:51:47,166
Това е така, защото има повече птици
в това в този ред.
708
00:51:50,541 --> 00:51:53,791
Глупава шега. Тя започна да се смее.
И започнах да се смея.
709
00:51:53,875 --> 00:51:56,375
И тогава се смях повече
защото тя се смееше повече.
710
00:51:56,458 --> 00:52:01,791
И смехът й беше справедлив
най-великото нещо на света и...
711
00:52:03,375 --> 00:52:06,625
След това заспахме и...
712
00:52:10,375 --> 00:52:13,458
И тогава, знаете ли, аз се събудих и...
713
00:52:16,500 --> 00:52:18,166
и тя не се събуди.
714
00:52:30,375 --> 00:52:31,583
Тя беше…
715
00:52:33,083 --> 00:52:34,500
Не се събуди.
716
00:52:41,541 --> 00:52:44,333
И това е, това е любовта на живота ми.
717
00:52:44,416 --> 00:52:48,250
И тя си отиде и тогава...
нищо не мога да направя.
718
00:52:54,458 --> 00:52:55,666
благодаря
719
00:52:57,833 --> 00:53:00,291
Ако могат да получат
всичко установено на това устройство
720
00:53:00,375 --> 00:53:02,833
впоследствие при нарушение,
гол от полето или тъчдаун...
721
00:53:02,916 --> 00:53:04,500
Не, мирише на червен прилив.
722
00:53:06,541 --> 00:53:09,708
Ще нараниш чувствата на готвача.
Сега яжте това.
723
00:53:10,541 --> 00:53:12,791
Просто... Ще се придържам към тези, благодаря.
724
00:53:17,541 --> 00:53:24,291
Хей, какво искаш да направиш?
ако бяхте просто нормален тийнейджър?
725
00:53:26,833 --> 00:53:28,041
аз не знам
726
00:53:29,166 --> 00:53:32,916
Много искам да карам.
Аз съм на 17, имам само разрешително за ученик.
727
00:53:33,000 --> 00:53:37,166
Майка ми никога не ми позволява да шофирам,
но винаги съм искал.
728
00:53:37,500 --> 00:53:41,250
Откакто бях,
на пет години, мечтаех да шофирам
729
00:53:41,333 --> 00:53:42,708
само за да мога...
730
00:53:42,791 --> 00:53:46,125
Така че мога да отида навсякъде,
когато пожелая сам
731
00:53:46,208 --> 00:53:47,500
и просто бъди като...
732
00:53:47,875 --> 00:53:49,500
Например, напълно безплатно.
733
00:53:51,625 --> 00:53:53,916
Е, амин за това.
734
00:54:06,458 --> 00:54:10,875
Всичко ми напомня за него!
кълна се мразя го
735
00:54:10,958 --> 00:54:13,583
- Знам, че го правиш.
- Знам, че знаеш, че го правя.
736
00:54:13,666 --> 00:54:16,375
Знам, че знаеш, че го правя,
но просто не мога да го преодолея.
737
00:54:16,458 --> 00:54:17,583
хей
738
00:54:19,500 --> 00:54:22,416
Така че, съжалявам за майка ми.
739
00:54:23,416 --> 00:54:27,541
- О, това беше толкова смешно.
- О, боже, брато.
740
00:54:27,625 --> 00:54:30,458
Тя се спъваше и аз си помислих
майка ми беше маниак.
741
00:54:30,541 --> 00:54:33,791
Да, това беше като,
някакви глупости на Джери Спрингър.
742
00:54:33,875 --> 00:54:35,375
- Буквално.
- Твърде смешно.
743
00:54:36,416 --> 00:54:39,958
Така че, ще пропуснем утре
и получават фалшиви документи за самоличност.
744
00:54:40,041 --> 00:54:42,017
Да, просто си помислихме,
тъй като не можем наистина, като,
745
00:54:42,041 --> 00:54:44,708
да се мотая вече у вас,
можем да опитаме да отидем в Ybor City.
746
00:54:44,791 --> 00:54:46,791
О, да, това има смисъл.
747
00:54:47,666 --> 00:54:49,041
Е, успех с това.
748
00:54:49,416 --> 00:54:52,000
Good luck? You're coming with us.
749
00:54:52,416 --> 00:54:55,458
- Аз съм?
- I mean, are you?
750
00:54:56,708 --> 00:54:57,916
Например, какво?
751
00:54:58,791 --> 00:55:00,833
Да, определено. идвам
752
00:55:00,916 --> 00:55:01,916
Готино.
753
00:55:11,791 --> 00:55:13,500
Your car is amazing.
754
00:55:13,583 --> 00:55:14,875
какво?
755
00:55:16,958 --> 00:55:19,625
Вашата кола. мамка му Stop, stop, stop.
756
00:55:25,375 --> 00:55:27,791
What the fuck, Doris?
757
00:55:28,416 --> 00:55:30,291
Съжалявам, ризата ми току-що излетя.
758
00:55:30,375 --> 00:55:31,458
- Your shirt?
- Какво?
759
00:55:32,000 --> 00:55:33,708
Oh, my school shirt.
760
00:55:33,791 --> 00:55:35,125
о боже
761
00:55:35,791 --> 00:55:37,000
на кого му пука
762
00:55:37,083 --> 00:55:38,500
Yeah, just buy new.
763
00:55:40,416 --> 00:55:42,416
Да, просто ще си купя нов.
764
00:56:01,083 --> 00:56:02,250
коя е тя
765
00:56:02,333 --> 00:56:04,166
Ъъъ, това е Дорис.
766
00:56:04,250 --> 00:56:07,500
- Дорис, това е Sweet'N Low.
- Радвам се да се запознаем.
767
00:56:08,125 --> 00:56:10,000
Доведете проклет непознат в къщата ми...
768
00:56:10,083 --> 00:56:12,500
Не каза една дума
за това по телефона.
769
00:56:12,583 --> 00:56:13,583
не
770
00:56:15,583 --> 00:56:17,708
Ти си на 28. Можеш да минеш, куче.
771
00:56:18,500 --> 00:56:21,100
- О, да. Това ще свърши работа.
- Да, така е.
772
00:56:21,666 --> 00:56:22,875
окей Лачи.
773
00:56:26,000 --> 00:56:28,916
Не, не, дори не опитвай
да ме направиш така Sweet'N Low.
774
00:56:29,000 --> 00:56:31,166
Тази дама е на около 50 години.
775
00:56:31,625 --> 00:56:32,625
Знаеш ли какво?
776
00:56:32,708 --> 00:56:34,748
Не ми трябва твоята луда идентификация.
Ще използвам този на братовчед ми.
777
00:56:36,875 --> 00:56:38,041
Някакви глупости.
778
00:56:39,166 --> 00:56:41,791
Ами тя? Тя е на 22.
779
00:56:42,125 --> 00:56:45,541
Да, тя е готина и има DSL.
780
00:56:45,625 --> 00:56:47,583
- Ще го взема.
- Д-С-Л.
781
00:56:47,666 --> 00:56:49,346
Имате ли друга такава?
782
00:56:49,375 --> 00:56:50,416
Да, разбирам.
783
00:56:52,708 --> 00:56:53,791
благодаря
784
00:56:55,666 --> 00:56:56,666
Дор?
785
00:56:57,041 --> 00:56:59,333
- Колко струват?
- Сто.
786
00:57:00,416 --> 00:57:01,958
В момента нямам това.
787
00:57:02,541 --> 00:57:03,666
Благодаря ти все пак.
788
00:57:05,875 --> 00:57:06,958
да
789
00:57:08,000 --> 00:57:09,500
Ще те хвана.
790
00:57:17,458 --> 00:57:19,291
Предстои да изтече.
Можете просто да го имате.
791
00:57:19,375 --> 00:57:20,500
Про боно.
792
00:57:21,708 --> 00:57:23,708
О, Дорис, това е перфектно.
793
00:57:26,375 --> 00:57:27,416
окей
794
00:57:27,500 --> 00:57:30,708
да Благодаря ти, Sweet'N Low.
795
00:57:33,333 --> 00:57:35,125
- чао
- Чао, момчета.
796
00:57:35,208 --> 00:57:38,166
Ей там
Имаш ли нещо против да отвориш багажника вместо мен?
797
00:57:38,250 --> 00:57:40,958
Тъкмо ме оставяха.
Сега си тръгват.
798
00:57:42,250 --> 00:57:43,517
- Ще се видим утре.
- Мир.
799
00:57:43,541 --> 00:57:45,021
Не мога да повярвам, че тя живее тук.
800
00:57:46,000 --> 00:57:48,041
Влизай. Караш ме до магазина.
801
00:57:48,833 --> 00:57:51,333
сериозно ли? Позволяваш ми да карам?
802
00:57:51,416 --> 00:57:54,333
да Това не е за теб.
Писна ми от шофиране.
803
00:57:55,916 --> 00:57:58,333
какво чакаш хайде
804
00:58:06,583 --> 00:58:10,500
Добре, нормално момиче. Покажи ми какво имаш.
805
00:58:13,166 --> 00:58:18,250
Хм не се отчайвай,
защото аз като че ли знам отговора, но...
806
00:58:19,416 --> 00:58:21,541
кой педал върви и кой стоп?
807
00:58:22,916 --> 00:58:24,166
ти сериозно ли
808
00:58:25,583 --> 00:58:27,208
Махай се от колата ми.
809
00:58:36,625 --> 00:58:39,625
Добре, на първо място.
Кое е първо?
810
00:58:42,458 --> 00:58:43,500
Предпазен колан?
811
00:58:43,583 --> 00:58:45,375
О, Боже мой, толкова се гордея с теб в момента.
812
00:58:45,458 --> 00:58:50,041
Мисля, че ще се разплача. да Предпазен колан.
Поставете предпазния колан.
813
00:58:51,250 --> 00:58:54,750
добре Сега, второто нещо.
814
00:58:55,708 --> 00:58:59,125
Искате да се уверите
че вашите огледала са на правилното място.
815
00:58:59,208 --> 00:59:02,375
Така че виждаш ли отзад? този?
816
00:59:04,000 --> 00:59:05,375
- да
- Добре, добре.
817
00:59:05,458 --> 00:59:08,298
Сега какво ще кажете за страничните огледала?
Можете ли да видите всичко от двете страни?
818
00:59:08,958 --> 00:59:10,083
да
819
00:59:10,166 --> 00:59:14,583
Сега махнете крака си от
спирачка и натисни газта отдясно.
820
00:59:14,666 --> 00:59:16,500
Точно там. да Удари го.
821
00:59:16,583 --> 00:59:19,416
добре върви добре окей Трябва да управляваш.
822
00:59:19,500 --> 00:59:21,250
Трябва да управляваш. Вие управлявате ли?
823
00:59:22,625 --> 00:59:23,726
Добре, добре. Справяш се добре.
824
00:59:23,750 --> 00:59:26,416
Ла, ла, ла… Край, край, край.
825
00:59:26,500 --> 00:59:28,500
Добре, просто спри,
спри, спри, спри, спри, спри.
826
00:59:29,083 --> 00:59:30,333
Спрете.
827
00:59:30,416 --> 00:59:33,083
Добре, добре.
Направили сте спирачките.
828
00:59:34,708 --> 00:59:36,791
Сега карай спокойно. Просто по-спокойно.
829
00:59:36,875 --> 00:59:40,041
Не е нужно да натискате надолу
толкова силно на газта, но...
830
00:59:40,541 --> 00:59:42,333
Добре, внимавай за тази барака.
831
00:59:42,416 --> 00:59:43,875
О, ей, ей! окей
832
00:59:43,958 --> 00:59:46,208
Опитайте се да избегнете... Наляво.
833
00:59:48,000 --> 00:59:50,041
Просто завийте надясно.
В дясно.
834
00:59:51,666 --> 00:59:54,166
Добре, сега завий... Наляво, наляво. Заобикаляйте.
835
00:59:54,250 --> 00:59:56,875
Добре, не, но не е нужно да ходиш.
Внимавайте за цевта!
836
00:59:56,958 --> 00:59:58,250
Внимавайте за цевта!
837
01:00:02,541 --> 01:00:05,750
Вижте, дори не е скъпа кола, но...
838
01:00:05,833 --> 01:00:07,333
- съжалявам
- Знаеш ли, тече.
839
01:00:07,833 --> 01:00:11,333
Просто се опитай да вървиш направо. Вие не го правите
трябва да отидете надясно или наляво.
840
01:00:11,416 --> 01:00:14,416
добре добре Хубаво и бавно. Направо.
841
01:00:15,625 --> 01:00:17,833
браво
842
01:00:18,833 --> 01:00:20,958
Това е добро каране.
843
01:00:21,833 --> 01:00:23,833
- Добре. Добре, спри, спри.
- Кой път?
844
01:00:23,875 --> 01:00:25,333
да Към нас.
845
01:00:27,625 --> 01:00:32,500
О, благодаря ти, Боже. Благодаря ви, че позволихте
преживявам това.
846
01:01:25,916 --> 01:01:27,583
О, добро утро.
847
01:01:38,333 --> 01:01:39,541
как си
848
01:01:44,125 --> 01:01:45,333
аз съм добре
849
01:01:49,250 --> 01:01:50,416
аз просто…
850
01:01:52,708 --> 01:01:55,583
продължавам да мисля за
когато бях бременна със сина си.
851
01:01:57,208 --> 01:01:59,041
Имаше това очакване.
852
01:01:59,125 --> 01:02:01,125
Чаках, защото той беше...
853
01:02:02,000 --> 01:02:04,666
пристигайки всеки момент и се чудех...
854
01:02:05,750 --> 01:02:07,250
какъв би бил той?
855
01:02:08,541 --> 01:02:10,541
Какво би донесъл той в живота ми?
856
01:02:12,458 --> 01:02:14,458
Но сега го чакам да си тръгне.
857
01:02:17,916 --> 01:02:20,625
и се чудя,
какво ще вземе от живота ми?
858
01:02:25,041 --> 01:02:26,625
Това е някак смешно.
859
01:02:27,375 --> 01:02:29,375
Трябва да е много трудно.
860
01:02:32,250 --> 01:02:34,250
Толкова съжалявам, че преминаваш през това.
861
01:02:41,958 --> 01:02:43,958
Тъй като ние сме единствените хора навън
тук…
862
01:02:44,041 --> 01:02:45,250
Има смисъл.
863
01:02:51,666 --> 01:02:54,333
Аз съм била майката
на болно дете от толкова години,
864
01:02:54,416 --> 01:02:56,875
аз не знам
кой ще бъда, когато той си отиде.
865
01:02:58,833 --> 01:03:00,833
Имате ли други деца?
866
01:03:03,416 --> 01:03:04,416
не
867
01:03:05,958 --> 01:03:10,333
Боже мой да да Христос. да
868
01:03:11,208 --> 01:03:14,375
разбира се разбира се
Имам още едно дете.
869
01:03:15,625 --> 01:03:17,750
не знам,
Не знам защо го казах току-що.
870
01:03:18,250 --> 01:03:19,875
Не, имам дъщеря.
871
01:03:21,875 --> 01:03:25,333
Е, тя все още ще е тук
след като той си отиде.
872
01:03:27,291 --> 01:03:32,125
Животът все още ще е тук, след като той си отиде.
Просто ще изглежда различно.
873
01:03:34,708 --> 01:03:38,750
Тогава през 2003 г.
те бяха премахнати отново.
874
01:03:38,833 --> 01:03:40,101
Ще излизаме тази вечер, нали?
875
01:03:40,125 --> 01:03:41,958
Един милиард процента.
876
01:03:42,041 --> 01:03:44,583
Просто се моля майка ми да заспи
за да мога да се измъкна.
877
01:03:44,666 --> 01:03:47,000
Тя ще го направи.
Трябва да мислиш позитивно.
878
01:03:47,083 --> 01:03:49,291
Бретан. какво е вашето мнение
879
01:03:50,041 --> 01:03:52,250
А... за какво?
880
01:03:52,333 --> 01:03:55,458
Тери Шиаво, лицето
цяла сутрин обсъждаме?
881
01:03:56,375 --> 01:04:00,541
вярно да
Пълно разкритие, не съм слушал.
882
01:04:01,791 --> 01:04:07,750
Но ще кажа, че просто мисля
цялата работа със Schiavo е просто грозна.
883
01:04:08,250 --> 01:04:09,290
И защо е така?
884
01:04:09,333 --> 01:04:11,458
Защото хората трябва да бъдат оставени да умрат.
885
01:04:11,541 --> 01:04:14,381
Все едно е казала на съпруга си да я остави да умре
ако някога е свършила така.
886
01:04:14,458 --> 01:04:17,416
И всички тези любопитни хора
просто трябва да уважите нейните желания.
887
01:04:18,750 --> 01:04:20,833
не те питах,
но благодаря ти, Laci.
888
01:04:20,916 --> 01:04:24,458
Искам да кажа, че наистина трябва да попиташ Дорис.
889
01:04:24,541 --> 01:04:27,041
Тя като цяло познава Terri Schiavo.
890
01:04:27,125 --> 01:04:29,875
Да, брат й е в хоспис
със Скиаво в момента.
891
01:04:29,958 --> 01:04:31,166
Коя е Дорис?
892
01:04:32,291 --> 01:04:33,291
аз съм
893
01:04:35,125 --> 01:04:37,958
Не е нужно да говорите за това
ако не искаш, Дорис.
894
01:04:38,041 --> 01:04:40,208
Не, всичко е наред.
895
01:04:40,291 --> 01:04:43,583
Просто е някак трудно
да говорим за това така.
896
01:04:44,250 --> 01:04:46,250
Например начина, по който говорим
за неща в този клас.
897
01:04:47,083 --> 01:04:48,291
какво искаш да кажеш
898
01:04:48,375 --> 01:04:50,666
Просто, все едно, не знам…
899
01:04:50,750 --> 01:04:53,500
Седим тук и си говорим
за хипотетични ситуации
900
01:04:53,583 --> 01:04:55,375
и какво е правилното или грешното действие,
901
01:04:55,458 --> 01:04:58,583
но не можете да отговорите наистина
тези въпроси, защото не знаете.
902
01:04:59,250 --> 01:05:01,810
Не знаеш кое е правилно или не
докато не ти се случи.
903
01:05:01,958 --> 01:05:05,291
Можем да кажем, че съпругът на Тери е такъв
чудовище, защото искаше да я остави да умре,
904
01:05:05,375 --> 01:05:07,583
или нейните родители са чудовища
за това, че иска тя да живее.
905
01:05:07,666 --> 01:05:09,875
Но ние не знаем, нали?
906
01:05:09,958 --> 01:05:11,625
Защото ние не сме те.
907
01:05:12,791 --> 01:05:17,500
Предполагам, че не знаете
какво е етично... докато не разберете.
908
01:05:20,750 --> 01:05:22,166
Това беше толкова дрога.
909
01:05:22,250 --> 01:05:23,583
Толкова умна, Дорис.
910
01:05:23,666 --> 01:05:25,833
Ще се видим довечера, скъпа.
911
01:05:41,625 --> 01:05:44,208
- Дорис.
- Хм?
912
01:05:46,958 --> 01:05:48,500
Просто искам да кажа, че…
913
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
Знам, че е трудно
спя тук всяка нощ.
914
01:05:53,541 --> 01:05:55,541
И знам, че си добро дете.
915
01:05:56,625 --> 01:05:59,458
Искам да кажа, цялото
партитата бяха отчасти по моя вина,
916
01:05:59,541 --> 01:06:02,083
Не трябваше да те оставям сама вкъщи.
917
01:06:06,666 --> 01:06:07,916
окей
918
01:06:08,916 --> 01:06:09,958
благодаря
919
01:06:22,458 --> 01:06:24,500
Човече, толкова съм уморен.
920
01:06:25,333 --> 01:06:26,583
Лека нощ, мамо.
921
01:06:29,000 --> 01:06:30,208
знаеш...
922
01:06:31,250 --> 01:06:33,416
ако забравиш колко трагично е това място,
923
01:06:33,500 --> 01:06:36,791
това е... почти като
правим сънно парти.
924
01:06:39,375 --> 01:06:40,583
да
925
01:06:43,166 --> 01:06:44,750
Спомняте ли си, когато бяхте малък?
926
01:06:45,750 --> 01:06:52,000
Ще строим крепости в хола,
и винаги ще крещиш, "Slumber party!"
927
01:07:03,958 --> 01:07:06,416
Пак ще се забавляваме ти и аз,
928
01:07:08,166 --> 01:07:10,166
когато това свърши, ще...
929
01:07:12,291 --> 01:07:13,750
Ще се науча как да се забавлявам отново.
930
01:07:19,500 --> 01:07:24,583
Мамо, наистина трябва да поспиш.
Работиш толкова много.
931
01:07:27,291 --> 01:07:28,708
окей окей
932
01:07:29,958 --> 01:07:32,375
Господи лека нощ
933
01:08:05,125 --> 01:08:06,291
Вярвам в екстрасенсите.
934
01:08:06,375 --> 01:08:07,875
- Какво?
- Аз го правя.
935
01:08:07,958 --> 01:08:11,208
- О, Боже, тя се измъкна.
- Мамка му.
936
01:08:11,291 --> 01:08:13,500
Наистина ме е страх от майка ти.
937
01:08:13,583 --> 01:08:16,708
Казах си: „Тази кучка ще стане
изтичай тук и ни намушкай."
938
01:08:16,791 --> 01:08:20,041
Ето, донесох ти облекло,
но едната пета на ботуша е счупена,
939
01:08:20,125 --> 01:08:23,250
така че просто не танцувай прекалено силно
или ще се изправите изцяло срещу растението.
940
01:08:23,333 --> 01:08:25,416
разбрах благодаря
941
01:08:25,500 --> 01:08:28,000
Добре, така че Нейт и Меган
ни срещат там.
942
01:08:28,083 --> 01:08:30,916
- О, и Коди.
- О, срещнахте ли го вече?
943
01:08:31,000 --> 01:08:32,726
- не
- Ще го намразиш.
944
01:08:32,750 --> 01:08:33,833
Е, виж, той ми даде това.
945
01:08:33,916 --> 01:08:36,500
Знаеш ли, това е като,
обещание да спреш да бъдеш като,
946
01:08:36,583 --> 01:08:38,500
лъжец, задник и прочие.
947
01:08:38,583 --> 01:08:40,791
Е, каквото искаш да направиш,
подкрепям те
948
01:08:41,250 --> 01:08:42,791
Просто искам да си щастлив.
949
01:08:42,875 --> 01:08:45,708
Виждаш ли, Брит?
Ето как изглежда един истински приятел.
950
01:08:45,791 --> 01:08:47,833
Каквото и да е. Лесно ти е да го кажеш, Дорис.
951
01:08:47,916 --> 01:08:51,166
Не си се занимавал
с това лайно в продължение на четири години.
952
01:08:51,250 --> 01:08:52,250
Четири години?
953
01:08:52,333 --> 01:08:54,541
Не, не са четири години,
всъщност са три.
954
01:08:54,625 --> 01:08:55,791
Защото първата година,
955
01:08:55,875 --> 01:08:57,601
- той не беше задник.
- Какво говориш?
956
01:08:57,625 --> 01:09:00,750
Когато за първи път започнах да излизам с Коди,
той беше такъв сладур.
957
01:09:00,833 --> 01:09:02,416
Бих направил всичко, за да се върна.
958
01:09:02,500 --> 01:09:04,291
Просто са ти промили мозъка.
959
01:09:08,250 --> 01:09:10,125
- Толкова съм нервна.
- Не, момиче, добре сме.
960
01:09:10,208 --> 01:09:12,000
Но определено спри да шепнеш.
961
01:09:12,625 --> 01:09:13,708
здрасти
962
01:09:17,375 --> 01:09:18,375
благодаря
963
01:09:21,250 --> 01:09:22,291
Задръжте.
964
01:09:29,250 --> 01:09:31,416
Вашата лична карта скоро ще изтече.
965
01:09:32,666 --> 01:09:34,666
О, да.
966
01:09:34,750 --> 01:09:35,750
да
967
01:09:35,833 --> 01:09:39,708
Трябва да отида до DMV
и вземете нов, защото...
968
01:09:39,791 --> 01:09:41,416
защото оттам го взех.
969
01:09:41,500 --> 01:09:45,333
Но искам да кажа, че знаеше, че очевидно,
защото работиш тук, така че...
970
01:09:52,083 --> 01:09:54,458
Мислех, че ще го направим
трябва да те измъкна от затвора.
971
01:09:54,541 --> 01:09:56,581
Определено знаеше, че лъжа.
Едва не припаднах.
972
01:09:56,750 --> 01:09:58,041
да
973
01:09:58,958 --> 01:10:01,708
о здрасти
974
01:10:03,625 --> 01:10:06,208
Момчета, имам кредитната карта на мама.
Така че пие за мен.
975
01:10:07,125 --> 01:10:09,041
Не, не, имам Дорис.
976
01:10:09,416 --> 01:10:10,726
Какво да ти дам за пиене?
977
01:10:10,750 --> 01:10:12,291
какво пиеш
978
01:10:12,375 --> 01:10:13,875
Водка-червена боровинка, кучка.
979
01:10:14,333 --> 01:10:15,625
Водка-червена боровинка, моля.
980
01:10:18,958 --> 01:10:21,041
Е, вижте кой е.
981
01:10:21,458 --> 01:10:24,166
Мръсния Коди
мелене на следващата си жертва.
982
01:10:24,250 --> 01:10:27,833
Боже мой това ли е той?
Е, поне само танцуват.
983
01:10:31,458 --> 01:10:33,041
шегуваш ли се
984
01:10:33,416 --> 01:10:35,541
Извинете, дами.
985
01:10:37,750 --> 01:10:42,208
наистина ли здравей съжалявам
Сериозно ли си?
986
01:10:42,291 --> 01:10:45,458
Тук има толкова много грозни момчета.
987
01:10:45,541 --> 01:10:47,708
Знам, нали? Толкова са страховити.
988
01:10:48,083 --> 01:10:51,083
- да
- Аз съм като, уф. Например спри да ме зяпаш.
989
01:10:53,458 --> 01:10:55,184
- Добре, водка-червена боровинка.
- благодаря ви
990
01:10:55,208 --> 01:10:57,208
Борих се адски за това.
Почти уби човек.
991
01:10:57,750 --> 01:10:59,541
- Струва ли си обаче?
- Определено.
992
01:11:05,375 --> 01:11:07,041
Боже мой
993
01:11:08,625 --> 01:11:10,791
- Ще се върна веднага.
- да
994
01:11:14,291 --> 01:11:16,666
Имате едно нечуто съобщение.
995
01:11:17,458 --> 01:11:19,578
Не мога да повярвам
не отговаряш на телефона си.
996
01:11:20,041 --> 01:11:23,000
Не знам къде си,
но трябва да се върнете тук веднага.
997
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
Всички медицински сестри са тук и...
998
01:11:27,208 --> 01:11:28,375
време е.
999
01:11:29,083 --> 01:11:32,541
Брат ти... той ще отиде тази вечер.
1000
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
Край на съобщението.
1001
01:11:53,250 --> 01:11:54,458
Бретан?
1002
01:11:56,125 --> 01:11:59,000
много съжалявам
Можеш ли да ме върнеш в Suncoast?
1003
01:11:59,083 --> 01:12:00,333
какво?
1004
01:12:00,416 --> 01:12:03,416
Трябва да се върна в Suncoast.
Брат ми умира.
1005
01:12:03,958 --> 01:12:05,541
Пич, не те чувам.
1006
01:12:06,291 --> 01:12:07,833
Брат ми е на път да умре.
1007
01:12:10,250 --> 01:12:12,041
Боже мой да да
1008
01:12:12,125 --> 01:12:14,208
разбира се да вървим
1009
01:12:14,958 --> 01:12:17,125
- Върви.
- Добре. да
1010
01:12:28,458 --> 01:12:30,916
шегуваш ли се
1011
01:12:32,166 --> 01:12:33,375
Така си облечен?
1012
01:12:36,083 --> 01:12:37,708
той добре ли е
1013
01:12:43,458 --> 01:12:46,833
- Какво става?
- Добре, отпусни се.
1014
01:12:48,125 --> 01:12:49,885
Вероятно не е
ще почина тази вечер,
1015
01:12:49,958 --> 01:12:51,208
но никога не се знае.
1016
01:12:52,041 --> 01:12:53,458
Той е в хоспис.
1017
01:12:56,125 --> 01:12:57,166
какво?
1018
01:12:58,875 --> 01:13:03,500
- Излъга ли?
- Не, не съм излъгал. не излъгах.
1019
01:13:04,208 --> 01:13:06,291
Можеше да умре и ти да не си тук.
1020
01:13:06,375 --> 01:13:08,708
И след като ви кажа
какво добро дете си,
1021
01:13:08,791 --> 01:13:11,083
измъкваш се, обличаш се като проститутка?
1022
01:13:11,625 --> 01:13:13,291
Но ти каза…
1023
01:13:16,916 --> 01:13:18,458
какво ти става
1024
01:13:18,583 --> 01:13:22,291
Какво не е наред с мен?
О, това-това е страхотно, Дорис.
1025
01:13:22,375 --> 01:13:24,416
Нарушаваш всички правила,
и аз съм лошият.
1026
01:13:24,500 --> 01:13:27,583
Ти си по-лош от лошия.
Ти си шибано чудовище.
1027
01:13:28,833 --> 01:13:31,750
Не казваш това на никого.
Не се лъже за това.
1028
01:13:31,833 --> 01:13:33,142
О, добре. Тук идва водопроводът.
1029
01:13:33,166 --> 01:13:36,250
да Добре, измъкнах се,
но това не означава, че можете...
1030
01:13:37,791 --> 01:13:40,125
Винаги съм го правил
всичко, което ме помоли.
1031
01:13:40,208 --> 01:13:42,791
Цялото ми детство беше пропиляно
грижа за него
1032
01:13:42,875 --> 01:13:44,541
така че да не ви се налага.
1033
01:13:44,625 --> 01:13:45,916
Не трябваше?
1034
01:13:47,916 --> 01:13:53,750
Мислите ли, че ми хареса да оставя болното си дете
за да мога да сервирам храна на туристите?
1035
01:13:54,125 --> 01:13:55,125
а?
1036
01:13:56,333 --> 01:13:59,583
Мислиш, че исках да работя
вместо да бъда с моето момче?
1037
01:13:59,666 --> 01:14:03,375
Трябваше да работя, за да можем да ядем,
за да можем да плащаме наем.
1038
01:14:03,458 --> 01:14:07,250
Така че вие можете да отидете в частното си училище
с перверзните си приятели.
1039
01:14:07,916 --> 01:14:10,291
И отидете в магазина за мръсници!
1040
01:14:15,375 --> 01:14:16,416
свърших.
1041
01:14:20,583 --> 01:14:22,250
приключих с това
1042
01:14:27,083 --> 01:14:30,375
Можеш да живееш тук със скъпия си син.
1043
01:14:31,916 --> 01:14:34,041
Той така или иначе е мъртъв.
1044
01:14:42,833 --> 01:14:44,666
Не искам да говоря точно сега.
1045
01:14:44,750 --> 01:14:46,166
Не трябва да говорим.
1046
01:14:46,916 --> 01:14:48,333
Просто искам да съм сам.
1047
01:14:49,333 --> 01:14:51,166
Дорис, много съжалявам.
1048
01:14:51,250 --> 01:14:53,333
- Брат ви почина ли?
- не
1049
01:14:54,083 --> 01:14:55,923
Тя ми каза, че е на път да го направи
и тя ме излъга.
1050
01:14:56,000 --> 01:14:57,458
Тя е шибан психопат.
1051
01:14:58,875 --> 01:14:59,875
добре ли си
1052
01:14:59,958 --> 01:15:03,083
добре съм Тези глупави ботуши.
1053
01:15:03,750 --> 01:15:06,791
Слушай, знам, че няма да го направиш
искам да чуя това точно сега,
1054
01:15:06,875 --> 01:15:09,708
но майка ти току-що ти направи огромна услуга.
1055
01:15:09,791 --> 01:15:13,375
Видях те да тичаш в сградата.
Не си готов той да си тръгне.
1056
01:15:13,458 --> 01:15:15,892
Трябва да сключиш мир с него
докато все още имате възможност.
1057
01:15:15,916 --> 01:15:16,916
млъкни!
1058
01:15:17,666 --> 01:15:20,250
Моля те, просто млъкни по дяволите.
1059
01:15:20,875 --> 01:15:22,500
Кой изобщо си ти?
1060
01:15:22,958 --> 01:15:26,208
Ти си някакъв старец
който е обсебен от Terri Schiavo
1061
01:15:26,291 --> 01:15:27,958
защото не можеш да преболедуваш мъртвата си жена?
1062
01:15:28,583 --> 01:15:31,750
Приличам ли на жена ти или нещо подобно?
Затова ли винаги ме притесняваш?
1063
01:15:32,333 --> 01:15:37,125
Е, аз не съм тя,
така че просто ме остави на мира, по дяволите.
1064
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
Не, това изобщо не е така.
1065
01:15:41,541 --> 01:15:44,458
Ти си, ти си младо дете.
Просто изглеждаше, че имате нужда от...
1066
01:15:44,541 --> 01:15:46,125
Не ми трябва нищо от теб.
1067
01:16:42,750 --> 01:16:44,750
Боже мой Дорис.
1068
01:16:48,500 --> 01:16:51,458
Боже мой Архивирайте.
Дайте й малко пространство.
1069
01:16:52,125 --> 01:16:53,805
Всичко е наред, момиче.
Ние сме тук за вас.
1070
01:16:53,833 --> 01:16:56,625
Завинаги. Винаги ще бъдем тук.
1071
01:16:56,708 --> 01:16:59,500
Толкова съжалявам за загубата ти.
1072
01:16:59,583 --> 01:17:00,916
Той не умря.
1073
01:17:01,791 --> 01:17:03,291
чакай какво?
1074
01:17:03,875 --> 01:17:04,958
Той не умря.
1075
01:17:05,500 --> 01:17:07,291
Беше фалшива тревога.
1076
01:17:07,375 --> 01:17:11,000
О, слава Богу. Защото нямах представа
какво да ти кажа сега.
1077
01:17:11,916 --> 01:17:14,625
Обичат ли хората наистина да чуват
— Съжалявам за загубата ви?
1078
01:17:14,708 --> 01:17:17,333
Защото винаги просто чувствам
толкова общо, когато го казвам.
1079
01:17:19,000 --> 01:17:20,416
Да, това е добре.
1080
01:17:21,500 --> 01:17:24,708
Е, тогава предполагам, че Нейт има нещо
той иска да те попита.
1081
01:17:24,791 --> 01:17:25,791
Спри!
1082
01:17:25,875 --> 01:17:27,392
Нямаше да го направи днес.
1083
01:17:27,416 --> 01:17:29,309
Защото ако брат ти беше умрял,
той се почувства странно да пита...
1084
01:17:29,333 --> 01:17:31,375
О, не, не, млъкни.
Добре, и двамата.
1085
01:17:31,458 --> 01:17:33,000
Нямам нужда да говориш вместо мен.
1086
01:17:33,083 --> 01:17:34,375
Той така прави.
1087
01:17:35,833 --> 01:17:36,916
Боже мой
1088
01:17:39,041 --> 01:17:43,583
Не, знаеш ли, просто се чудех дали,
знаеш, искаше ли да отидеш на бала?
1089
01:17:44,750 --> 01:17:45,750
с мен.
1090
01:17:46,916 --> 01:17:47,916
о
1091
01:17:49,416 --> 01:17:52,166
да разбира се Бих се радвал.
1092
01:17:52,250 --> 01:17:53,791
добре Добре.
1093
01:17:55,666 --> 01:17:56,750
Добре, целуни я!
1094
01:18:01,250 --> 01:18:02,916
Добре, сега я пръст.
1095
01:18:04,333 --> 01:18:05,375
хайде
1096
01:18:05,458 --> 01:18:06,750
- Леле.
- О, Боже.
1097
01:18:06,833 --> 01:18:08,333
Съжалявам за нея.
1098
01:18:59,416 --> 01:19:00,916
И имаме потвърждение
1099
01:19:01,000 --> 01:19:03,875
че нейната тръба за хранене
беше премахнат този следобед.
1100
01:19:04,416 --> 01:19:08,208
Времето на родителите й изтича
и изчерпване на съдилищата.
1101
01:20:05,666 --> 01:20:08,625
Добре, сега направете Muscle Beach!
1102
01:20:10,833 --> 01:20:13,250
Сега танцувайте глупав танц!
1103
01:20:13,625 --> 01:20:16,375
Уау, уау, уау.
1104
01:20:16,458 --> 01:20:18,708
Сега направете лунна разходка.
1105
01:20:20,041 --> 01:20:21,250
Как го правиш?
1106
01:20:21,333 --> 01:20:23,625
Не, Дорис. Плъзнете крака си.
1107
01:20:23,708 --> 01:20:24,875
Слайд.
1108
01:20:30,041 --> 01:20:32,333
Уау, мамо, наистина си добра
при него.
1109
01:20:34,958 --> 01:20:36,083
Слайд.
1110
01:20:38,041 --> 01:20:41,291
Плъзнете, плъзнете, плъзнете...
1111
01:20:42,000 --> 01:20:44,333
И плъзнете, и плъзнете...
1112
01:20:47,208 --> 01:20:48,333
Хубаво.
1113
01:20:49,333 --> 01:20:50,416
Добре.
1114
01:20:52,625 --> 01:20:53,791
Това е добре.
1115
01:22:34,833 --> 01:22:36,958
Косата ти изглежда толкова добре.
1116
01:22:37,041 --> 01:22:38,309
Не, аз съм като обсебен от твоя.
1117
01:22:38,333 --> 01:22:39,642
- благодаря ви
- Обичам го.
1118
01:22:39,666 --> 01:22:41,666
Тя беше супер бавна,
но е добре.
1119
01:22:41,750 --> 01:22:44,291
Боже мой
Тя направи моето за около час.
1120
01:22:44,375 --> 01:22:48,208
окей Тя е твърде сладка.
Всички ще умрете.
1121
01:22:50,333 --> 01:22:52,291
да
1122
01:22:52,375 --> 01:22:54,208
Това е толкова горещо.
1123
01:22:54,750 --> 01:22:57,291
Сигурен ли си, че мога да нося това?
Толкова е хубаво.
1124
01:22:57,375 --> 01:22:58,625
Не, изглеждаш толкова добре в него.
1125
01:22:58,708 --> 01:23:00,833
аз не знам
Мисля, че презрамките са малко дълги.
1126
01:23:00,916 --> 01:23:02,958
О, майка ми може да поправи това.
1127
01:23:03,041 --> 01:23:05,500
Мамо, можеш ли да донесеш комплекта си за шиене?
1128
01:23:06,166 --> 01:23:07,750
Дорис, мисля, че е страхотно
1129
01:23:07,833 --> 01:23:10,041
че ти е удобно
облечена в старата рокля на Лачи.
1130
01:23:11,750 --> 01:23:12,950
какво правиш
1131
01:23:13,583 --> 01:23:16,458
Например какво си ти
всъщност правя точно сега?
1132
01:23:16,541 --> 01:23:18,375
съжалявам Имах предвид нещо добро.
1133
01:23:19,250 --> 01:23:22,083
Момчета, Коди няма да ме заведе на бала.
1134
01:23:22,750 --> 01:23:24,625
- Съжалявам. какво?
- Да, не.
1135
01:23:24,708 --> 01:23:26,666
Той каза, че ще го направи
срещни ме при Кайл преди.
1136
01:23:26,750 --> 01:23:33,041
„Но аз вече бях на бала. Беше гадно,
и не ми се отива отново."
1137
01:23:33,958 --> 01:23:36,500
- Какво?
- О, Боже мой. мразя го
1138
01:23:36,583 --> 01:23:39,666
Искам да кажа, за да направи това с теб
в най-святата нощ.
1139
01:23:39,750 --> 01:23:43,000
- Не, дори не мога.
- Просто вината е моя.
1140
01:23:43,083 --> 01:23:45,916
Трябва да си тръгна, но просто… не мога.
1141
01:23:46,000 --> 01:23:47,916
Да, можеш. Можете да го направите.
1142
01:23:48,000 --> 01:23:50,041
Ти си достатъчно силен, за да си тръгнеш.
1143
01:23:50,125 --> 01:23:54,291
- Искам да кажа, очевидно не съм.
- Не, чуй ме.
1144
01:23:54,375 --> 01:23:57,708
Заслужаваш много по-добро.
1145
01:23:58,250 --> 01:24:02,250
Ти си толкова добър човек
и ти си толкова невероятен приятел.
1146
01:24:02,333 --> 01:24:03,958
Ти си като ангел.
1147
01:24:04,041 --> 01:24:08,916
Искам да кажа, че всички вие спасихте живота ми.
1148
01:24:10,583 --> 01:24:13,750
- Ти си толкова…
- О, Боже мой.
1149
01:24:18,083 --> 01:24:20,916
Добре, добре. скъсвам с него.
1150
01:24:21,000 --> 01:24:23,250
- Сериозно?
- да
1151
01:24:29,208 --> 01:24:31,875
- Готово е.
- Ти го направи?
1152
01:24:32,375 --> 01:24:33,875
- Всъщност?
- да
1153
01:24:36,625 --> 01:24:38,833
о моя. доброта
1154
01:24:39,666 --> 01:24:42,000
Току-що ли стъпих на модна писта?
1155
01:24:42,750 --> 01:24:44,416
Можете ли да й оправите презрамките?
1156
01:24:44,500 --> 01:24:46,541
Това от абитуриентския ви бал ли е?
1157
01:24:46,625 --> 01:24:49,583
О, изглежда толкова красиво на теб, Дорис.
1158
01:24:49,666 --> 01:24:52,166
благодаря толкова си хубав
1159
01:24:52,916 --> 01:24:54,583
Майка ти е толкова мила.
1160
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
- Хайде де.
- Добре.
1161
01:24:56,083 --> 01:24:57,726
Нека само да те измеря.
1162
01:24:59,250 --> 01:25:01,583
Тези ремъци ще, като,
рови в краката ми.
1163
01:25:01,666 --> 01:25:04,041
Пич, струва си.
Толкова са сладки.
1164
01:25:06,375 --> 01:25:08,000
- Ало?
- Здравей…
1165
01:25:09,750 --> 01:25:11,750
Просто исках да те уведомя
1166
01:25:12,666 --> 01:25:15,958
изглежда, че може да отиде тази вечер
или утре сутрин...
1167
01:25:17,250 --> 01:25:20,666
Те казват, защото
пръстите му са наистина жълти
1168
01:25:20,750 --> 01:25:23,791
и дъхът му е доста затруднен. така че...
1169
01:25:28,291 --> 01:25:30,708
Вижте, наистина съжалявам, става ли?
1170
01:25:31,416 --> 01:25:33,166
Никога не трябваше да го правя.
1171
01:25:33,250 --> 01:25:35,750
Никога не трябваше да те лъжа.
Просто...
1172
01:25:37,958 --> 01:25:41,583
Няма извинение. Аз… Беше жестоко…
1173
01:25:42,750 --> 01:25:45,375
и разбирам
ако не можеш да ми простиш, но...
1174
01:25:46,208 --> 01:25:48,208
Но не го наказвайте. окей
1175
01:25:53,250 --> 01:25:57,416
Правиш каквото искаш.
Просто исках да те уведомя.
1176
01:26:00,958 --> 01:26:02,458
Благодаря, че ме уведомихте.
1177
01:26:03,833 --> 01:26:04,958
Всичко готино?
1178
01:26:10,625 --> 01:26:11,750
Каквото и да е.
1179
01:26:11,833 --> 01:26:14,083
Ами когато ти
ударен с глава Майкъл Ригер?
1180
01:26:14,166 --> 01:26:16,500
Боже мой
Кой изобщо говори за това вече?
1181
01:26:16,583 --> 01:26:19,500
Не можеш да лъжеш, Нейт.
Това беше някаква психическа глупост.
1182
01:26:19,583 --> 01:26:21,875
Той се опитваше да се бие с мен, брато.
Какво трябваше да направя?
1183
01:26:22,291 --> 01:26:24,041
Всичко.
1184
01:26:24,125 --> 01:26:25,583
Познавате ли Майк Ригер?
1185
01:26:27,291 --> 01:26:28,291
здравей
1186
01:26:29,791 --> 01:26:31,083
О, ъъ...
1187
01:26:31,916 --> 01:26:34,125
Не, не мисля така.
1188
01:26:36,250 --> 01:26:37,375
ти добре ли си
1189
01:26:38,541 --> 01:26:40,541
Да, добре съм.
1190
01:26:41,375 --> 01:26:45,708
ти не си, като,
разстроен от нещо, което казах, нали?
1191
01:26:46,583 --> 01:26:48,583
какво? не
1192
01:26:49,000 --> 01:26:51,083
окей Добре, добре.
1193
01:26:51,583 --> 01:26:53,916
това е моята песен Увеличете го!
1194
01:27:27,125 --> 01:27:30,416
Наистина съм възхитен
ти дойде с мен тази вечер, между другото.
1195
01:27:30,833 --> 01:27:33,291
О, да, аз също.
1196
01:27:38,375 --> 01:27:39,791
Как е папагалът на майка ти?
1197
01:27:40,291 --> 01:27:41,916
О, да, да, добър е.
1198
01:27:42,000 --> 01:27:44,333
Знаеш ли, аз всъщност го научих
да кажа, "Смучи ми кура!"
1199
01:27:45,083 --> 01:27:48,041
Беше супер смешно,
но сега няма да спре да го казва.
1200
01:27:48,125 --> 01:27:50,625
Така че сега майка ми е доста ядосана.
1201
01:27:54,291 --> 01:27:55,500
Боже мой
1202
01:27:59,000 --> 01:28:01,833
- Мамка му, той изглежда толкова готин.
- Започваме.
1203
01:28:02,333 --> 01:28:04,375
Лачи, може ли да поговорим за секунда?
1204
01:28:06,416 --> 01:28:07,875
Не, Коди.
1205
01:28:07,958 --> 01:28:11,375
Добре, свършихме.
Имах предвид това, което казах, нали? това свърши
1206
01:28:11,458 --> 01:28:13,559
Моля те, скъпа, не е нужно да го правиш
това. аз ще дойда с теб
1207
01:28:13,583 --> 01:28:15,458
Не, твърде късно е, става ли? аз просто…
1208
01:28:15,541 --> 01:28:17,666
Аз… трябва да стоя далеч от теб.
1209
01:28:17,750 --> 01:28:20,875
Трябва да свършим. Завинаги.
1210
01:28:21,208 --> 01:28:22,333
говоря сериозно
1211
01:28:27,500 --> 01:28:28,541
Боже мой
1212
01:28:30,041 --> 01:28:33,666
да Майната ти, Коди!
1213
01:28:34,125 --> 01:28:41,000
Най-накрая го направи.
Ти… всъщност го направи. Вие сте свободни.
1214
01:28:42,416 --> 01:28:46,958
Това е най-хубавата нощ в живота ми.
1215
01:28:48,458 --> 01:28:50,875
Момчета… Вие всички…
1216
01:28:51,625 --> 01:28:53,500
О, Боже мой, току-що осъзнах нещо.
1217
01:28:54,708 --> 01:28:56,541
Това е.
1218
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
Не, не, не, сериозно говоря.
1219
01:29:02,125 --> 01:29:06,333
Това е най-важното
нощта на живота ни.
1220
01:29:06,416 --> 01:29:08,083
това е всичко
1221
01:29:08,750 --> 01:29:12,333
всички сме заедно,
и това е всичко, което има значение.
1222
01:29:13,583 --> 01:29:18,916
Като, това наистина е
най-голямата шибана нощ в живота ни.
1223
01:29:19,000 --> 01:29:20,291
сериозно.
1224
01:29:21,083 --> 01:29:24,791
Като, вие сте моите...
1225
01:29:26,125 --> 01:29:27,416
моето всичко.
1226
01:29:29,125 --> 01:29:31,375
Винаги ще го правим
бъдете тук един за друг.
1227
01:29:31,458 --> 01:29:33,750
И никога няма да ви забравя, момчета.
1228
01:29:34,583 --> 01:29:37,041
Никога. някога.
1229
01:29:37,125 --> 01:29:39,416
- Трябва да тръгвам.
- Какво?
1230
01:29:39,875 --> 01:29:41,500
Боже мой Трябва да тръгвам веднага.
1231
01:29:42,000 --> 01:29:44,791
- Какво по дяволите, Дорис?
- Не, просто трябва да говоря с брат ми.
1232
01:29:44,875 --> 01:29:45,875
Дорис!
1233
01:29:56,750 --> 01:29:58,517
Извинете, можете ли да ме оставите
някъде много бързо?
1234
01:29:58,541 --> 01:29:59,892
- Спешно е.
- Естествено.
1235
01:30:11,416 --> 01:30:15,000
Има ли начин да карате по-бързо?
Наистина бих го оценил.
1236
01:30:17,083 --> 01:30:19,500
Здравей, Кристин е.
Оставете ми съобщение.
1237
01:30:22,375 --> 01:30:23,791
Здравей, Кристин е.
1238
01:30:39,500 --> 01:30:41,666
Можете да спрете тук. Достатъчно близо сме.
1239
01:31:36,958 --> 01:31:38,125
Той…
1240
01:31:45,500 --> 01:31:46,541
не
1241
01:31:55,250 --> 01:31:56,250
Макс?
1242
01:31:59,958 --> 01:32:01,208
толкова съм…
1243
01:32:03,416 --> 01:32:06,333
Съжалявам, че не бях тук.
1244
01:32:06,416 --> 01:32:08,416
Всичко е наред, Дорис.
1245
01:32:15,583 --> 01:32:16,625
Макс?
1246
01:32:19,958 --> 01:32:22,708
- Трябва да говоря с теб.
- Той все още може да те чуе.
1247
01:32:23,125 --> 01:32:25,833
- Все още можеш да говориш с него.
- Не!
1248
01:32:28,166 --> 01:32:31,875
не си отивай
Не знам защо ме нямаше. съжалявам
1249
01:32:34,125 --> 01:32:38,875
Не можеш да ме оставиш тук сам.
Не ме оставяй, моля те!
1250
01:32:47,333 --> 01:32:50,125
много съжалявам много съжалявам
1251
01:32:50,916 --> 01:32:55,416
Бях толкова егоист. Бях толкова ужасен с теб.
1252
01:32:55,875 --> 01:32:59,000
Трябваше да ти направя брауни.
И знам, че ги обичаш.
1253
01:32:59,083 --> 01:33:00,958
И никога не съм ги правил за теб.
1254
01:33:01,041 --> 01:33:04,541
И трябваше да те оставя да гледаш
видеоклипове за скейтборд през целия ден.
1255
01:33:04,625 --> 01:33:06,625
Трябваше да ти дам дистанционното.
трябваше да…
1256
01:33:06,708 --> 01:33:10,625
О, Дори, ти беше толкова добра с него.
1257
01:33:11,208 --> 01:33:14,375
Не, той знае.
1258
01:33:14,916 --> 01:33:17,666
Той знае, че го обичаш. Той знае.
1259
01:33:18,541 --> 01:33:20,416
обещавам ти
1260
01:33:25,666 --> 01:33:27,208
обещавам
1261
01:33:32,500 --> 01:33:33,875
Той знае.
1262
01:34:48,791 --> 01:34:52,958
съжалявам Той просто беше много млад,
1263
01:34:53,041 --> 01:34:56,000
и не получаваме
много млади хора тук. така че...
1264
01:34:59,250 --> 01:35:00,291
благодаря...
1265
01:35:02,250 --> 01:35:04,000
за грижите за него.
1266
01:35:05,500 --> 01:35:06,666
разбира се
1267
01:35:56,750 --> 01:35:58,708
Ще бъда навън, мамо.
1268
01:36:00,125 --> 01:36:01,333
Добре, скъпа.
1269
01:36:29,000 --> 01:36:30,458
Къде отиваха всички?
1270
01:36:32,333 --> 01:36:33,541
Кметство.
1271
01:36:33,625 --> 01:36:36,750
Те просто ще го направят
изчакайте отвън, докато...
1272
01:36:37,958 --> 01:36:40,833
съдията се съгласява да започне да я храни отново.
1273
01:36:46,916 --> 01:36:48,375
Защо не си с тях?
1274
01:36:53,250 --> 01:36:55,875
Просто исках да се уверя
че всичко ти е наред.
1275
01:37:04,500 --> 01:37:05,875
Той умря.
1276
01:37:09,916 --> 01:37:11,833
И се чувства точно както казахте.
1277
01:37:16,625 --> 01:37:17,958
Но мисля...
1278
01:37:18,500 --> 01:37:19,541
не...
1279
01:37:21,166 --> 01:37:22,541
знам...
1280
01:37:23,500 --> 01:37:25,166
сега е на по-добро място,
1281
01:37:26,791 --> 01:37:28,791
и знам, че е по-щастлив.
1282
01:37:30,083 --> 01:37:31,375
Той е свободен.
1283
01:37:32,750 --> 01:37:34,125
Усещам го.
1284
01:37:35,708 --> 01:37:39,125
И не е ли раят, като,
в какво вярвате?
1285
01:37:40,458 --> 01:37:43,125
Не трябва ли да бъде
много по-добре от това място?
1286
01:37:45,375 --> 01:37:46,750
Просто е…
1287
01:37:47,750 --> 01:37:50,708
Не знам, просто го усещам.
1288
01:37:53,125 --> 01:37:54,416
знам го
1289
01:37:57,500 --> 01:37:58,958
И…
1290
01:38:01,708 --> 01:38:03,000
И той ми липсва…
1291
01:38:07,500 --> 01:38:09,125
и мразя това...
1292
01:38:14,458 --> 01:38:16,000
но той е свободен.
1293
01:38:24,416 --> 01:38:26,416
Толкова се радвам, че те срещнах, Дорис.
1294
01:38:27,833 --> 01:38:29,875
Слава Богу, че не си нормален.
1295
01:38:41,333 --> 01:38:42,791
Мамо, това е Пол.
1296
01:38:44,708 --> 01:38:46,250
спомням си.
1297
01:38:48,125 --> 01:38:51,583
Е, радвам се да те видя отново.
1298
01:38:52,833 --> 01:38:54,583
Никога не разбрах името ти.
1299
01:38:57,833 --> 01:38:58,875
Кристин.
1300
01:38:59,625 --> 01:39:01,666
Радвам се да те видя отново, Кристин.
1301
01:39:05,291 --> 01:39:06,666
Добре, хлапе. Готови ли сте да тръгваме?
1302
01:39:07,708 --> 01:39:08,708
да
1303
01:39:11,541 --> 01:39:12,750
Сбогом, Пол.
1304
01:39:17,125 --> 01:39:19,125
Ти се грижи, скъпа моя.
1305
01:39:44,875 --> 01:39:46,583
Е, какво ще правим сега?
1306
01:39:50,625 --> 01:39:51,958
мога ли да карам
1307
01:39:56,250 --> 01:39:57,541
да
1308
01:40:00,541 --> 01:40:01,541
Да, можеш.
1309
01:40:45,125 --> 01:40:46,485
Кога се научи да караш?