1 00:02:39,040 --> 00:02:40,390 Στην Παλαιά Δύση, 2 00:02:40,660 --> 00:02:44,000 δικαιοσύνη και δικαστικές αίθουσες ήταν συχνά ξένοι. 3 00:02:44,460 --> 00:02:47,090 Οι άνδρες που είχαν κατακτήσει το σύνορα θεωρούσαν τους εαυτούς τους 4 00:02:47,110 --> 00:02:50,140 πλήρης κυβερνήτες τους αυτοκρατορίες που κατακτήθηκαν με κόπο. 5 00:02:50,490 --> 00:02:52,330 Ο νόμος όριζε διαφορετικά. 6 00:02:53,110 --> 00:02:54,890 Ένας κριτής σιρκουί των Ηνωμένων Πολιτειών 7 00:02:54,910 --> 00:02:58,320 χρειαζόμουν τρία πράγματα για να φέρω δικαιοσύνη σε αυτή τη χώρα: 8 00:02:58,860 --> 00:03:00,020 ένα νομικό βιβλίο, 9 00:03:00,100 --> 00:03:02,380 ένα άλογο και ένα όπλο. 10 00:03:03,100 --> 00:03:06,450 Όσο πιο δυτικά έφτασε, τόσο λιγότερο χρειαζόταν το βιβλίο. 11 00:03:07,410 --> 00:03:09,090 Κατευθύνθηκα δυτικά. 12 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 «Σίγουρα καλοσύνη και έλεος 13 00:03:13,940 --> 00:03:16,040 «Θα με ακολουθήσουν όλοι τις μέρες της ζωής μου, 14 00:03:16,040 --> 00:03:18,400 και θα κατοικήσω στο σπίτι του Κυρίου για πάντα». 15 00:03:18,960 --> 00:03:21,100 Είθε ο Κύριος να κρατήσει σε και να σε ευλογεί. 16 00:03:21,350 --> 00:03:23,620 Είθε ο Κύριος να φτιάξει τα δικά του πρόσωπο με πρόσωπο σε λάμψει 17 00:03:23,700 --> 00:03:25,650 για πάντα και για πάντα, αμήν. 18 00:04:08,880 --> 00:04:11,330 Γεια σου, συνταγματάρχη, είναι εδώ. 19 00:04:27,880 --> 00:04:29,130 Πώς το ξέρεις; 20 00:04:29,180 --> 00:04:30,940 Θα μπορούσε να είναι ιεροκήρυκας σε εκείνο το ξέσπασμα. 21 00:04:31,170 --> 00:04:33,120 Όχι, αυτός είναι ο Θορν εντάξει. 22 00:04:34,150 --> 00:04:35,410 Περίμενε ένα λεπτό, συνταγματάρχη. 23 00:04:35,420 --> 00:04:37,570 Ήμουν ο πρώτος που τον είδα να μπαίνει στην πόλη, 24 00:04:37,590 --> 00:04:39,560 και νομίζω ότι είναι αξίζουν ένα ποτό. 25 00:04:39,650 --> 00:04:42,180 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να πιεις ένα ποτό, συνταγματάρχη; 26 00:04:50,700 --> 00:04:53,320 Έχω ένα άλογο έξω χρειάζεται φροντίδα. 27 00:04:53,580 --> 00:04:54,900 Έπρεπε να με ξυπνήσεις; 28 00:04:55,400 --> 00:04:56,720 Ονειρευόμουν. 29 00:04:57,780 --> 00:04:59,750 Νούμερο 10, 2 $ την ημέρα. 30 00:05:01,870 --> 00:05:04,420 Γεια σου, φίλε πριν μείνεις στο Bannerman Ranch. 31 00:05:04,450 --> 00:05:06,940 Α, αυτό είναι καλό για αυτόν. Δεν είμαι το φιλικό είδος. 32 00:05:07,320 --> 00:05:10,590 Α, σε αυτή την περίπτωση, θα είναι 2 $ την ημέρα εκ των προτέρων. 33 00:05:10,590 --> 00:05:11,450 Και το άλογο; 34 00:05:11,480 --> 00:05:13,230 Άλλο ένα δολάριο προκαταβολικά. 35 00:05:13,230 --> 00:05:14,290 Με συγχωρείτε, κύριε. 36 00:05:15,410 --> 00:05:16,640 Πάρε το πίσω, ρε τσιφλίκι, 37 00:05:16,650 --> 00:05:18,090 και δώσε στην τιμή Του το καλύτερο δωμάτιο στο σπίτι. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,200 Νούμερο 3 εκεί. 39 00:05:20,230 --> 00:05:22,130 Παρακαλώ κρατήστε τα χρήματά σας μακριά από τα μάτια, Σεβασμιώτατε. 40 00:05:22,180 --> 00:05:24,270 Είσαι του Bannerman εκλεκτός προσκεκλημένος, κύριε. 41 00:05:24,330 --> 00:05:26,000 Η πόλη ή ο κύριος Μπάνερμαν; 42 00:05:26,060 --> 00:05:27,740 Λοιπόν, κύριε, είναι ακάρεα δύσκολο να το πω 43 00:05:27,740 --> 00:05:29,840 όπου αρχίζει κανείς και ο άλλος φεύγει. 44 00:05:29,980 --> 00:05:31,400 Όσο για τον εαυτό μου, κύριε, 45 00:05:31,490 --> 00:05:34,170 Είμαι ο συνταγματάρχης Buck Streeter, στην υπηρεσία σας, κύριε. 46 00:05:34,280 --> 00:05:35,960 Και το ελπίζω μπορεί να ξεκινήσει η υπηρεσία 47 00:05:35,970 --> 00:05:37,740 στο Bannerman Bar απέναντι. 48 00:05:37,760 --> 00:05:39,500 Δουλεύεις για Κύριε Μπάνερμαν, συνταγματάρχη; 49 00:05:39,530 --> 00:05:41,680 Λοιπόν, κύριε, ενώ είναι νόμιμο οι λογαριασμοί είναι απαραίτητοι, 50 00:05:41,730 --> 00:05:44,530 κατά κύριο λόγο είμαι δικηγόρος του Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, κύριε. 51 00:05:44,620 --> 00:05:45,940 Αυτό κατάλαβα. 52 00:05:45,990 --> 00:05:48,130 Δεν βλέπω πώς εσύ κρατήστε τις δύο δουλειές χωριστά. 53 00:05:49,220 --> 00:05:50,850 Το δωμάτιο 10 είναι αρκετά καλό. 54 00:05:51,010 --> 00:05:53,710 Δεν θέλω να ζήσω πολύ απαλά. Αυτό μπορεί να είναι κακό για έναν δικαστή. 55 00:05:53,770 --> 00:05:55,100 Λοιπόν, κύριε, φοβάμαι αυτό θα γίνει 56 00:05:55,100 --> 00:05:57,320 κάνουν τον κύριο Μπάνερμαν πολύ δυστυχισμένος, κύριε. 57 00:05:57,430 --> 00:06:00,330 Λοιπόν, δεν ήρθα εδώ για να κάνει τον κύριο Μπάνερμαν ευτυχισμένο. 58 00:06:00,380 --> 00:06:03,400 Ως κριτής σιρκουί, είναι καθήκον μου να αναθεωρήσει τα αρχεία της πόλης, 59 00:06:03,420 --> 00:06:06,040 να παρακολουθεί τυχόν περιπτώσεις που μπορεί να περιμένει δικαστική δίκη, 60 00:06:06,080 --> 00:06:08,260 και, όπου μπορώ, να ενίσχυση ή επισκευή 61 00:06:08,290 --> 00:06:09,950 τα θεμέλια του νόμου και της τάξης. 62 00:06:09,950 --> 00:06:09,970 Φυσικά. τα θεμέλια του νόμου και της τάξης. 63 00:06:09,970 --> 00:06:10,790 Φυσικά. 64 00:06:10,800 --> 00:06:13,010 Τώρα, σύμφωνα με αυτό, Μπορεί να πάω απέναντι 65 00:06:13,020 --> 00:06:16,470 στο Bannerman Bar για να δούμε αν είναι πουλώντας οποιοδήποτε ποτό στους Ινδιάνους. 66 00:06:16,520 --> 00:06:18,290 Λοιπόν, μπράβο σας, κύριε! 67 00:06:18,320 --> 00:06:21,450 Δικαστή, για μια στιγμή εκεί με έβαλε να σηκώσω ένα δέντρο για το καλό. 68 00:06:21,990 --> 00:06:23,640 δεν σου ειπα για να κρατήσει την αλλαγή. 69 00:06:23,660 --> 00:06:25,080 Α, ω, σίγουρα. 70 00:06:25,540 --> 00:06:28,270 Θα το χρειαστώ για να πληρώσω για τα δικά μου ποτά. 71 00:06:36,300 --> 00:06:39,240 Δεν υπάρχει τέτοιο μέρος στην πόλη δεν ανήκει σε έναν Bannerman; 72 00:06:39,370 --> 00:06:41,210 Αυτός είναι ένας Bannerman πόλη, Σεβασμιώτατε. 73 00:06:41,300 --> 00:06:42,570 Όνομα Bannerman, 74 00:06:42,570 --> 00:06:44,470 καρδιά και ψυχή είναι ο Μπάνερμαν. 75 00:06:44,500 --> 00:06:46,950 Αν δεν είναι ο Μπάνερμαν, είναι ο Τέιλορ ή ο Κέτερινγκ. 76 00:06:47,120 --> 00:06:48,580 - Ξαδέρφια, Σεβασμιώτατε. 77 00:06:48,850 --> 00:06:51,600 Η οικογένεια το φροντίζει δικός στις δικές του υποθέσεις. 78 00:06:51,950 --> 00:06:53,680 Έχει μια υπόθεση μετανάστευσης. 79 00:06:53,730 --> 00:06:54,870 Παράνομη είσοδος. 80 00:06:54,900 --> 00:06:57,080 Λοιπόν, κάντε τους Bannermans να φροντίσει για τη μετανάστευση; 81 00:06:57,450 --> 00:06:59,240 Αυτό είναι κρατική υπόθεση, Σεβασμιώτατε. 82 00:06:59,330 --> 00:07:00,820 Πού είναι αυτός ο Χοακίν Μοράλες; 83 00:07:00,840 --> 00:07:01,920 Τον έχω κλειδωμένο. 84 00:07:01,960 --> 00:07:04,320 Φέρτε τον μέσα. Θα φτιάξω έξω από την απέλαση. 85 00:07:08,760 --> 00:07:10,680 Παρατηρώ κάτι αστείο, συνταγματάρχης. 86 00:07:11,080 --> 00:07:13,000 Κάθε φορά που υπάρχει μεταβίβαση ιδιοκτησίας 87 00:07:13,030 --> 00:07:15,070 ή μια διαφωνία για ιδιοκτησία εδώ, 88 00:07:15,080 --> 00:07:18,060 το σχετικό ποσό ποτέ δεν υπερβαίνει τα 499 $. 89 00:07:18,100 --> 00:07:20,240 Αυτό είναι ένα περίεργο γεγονός, Σεβασμιώτατε. 90 00:07:20,460 --> 00:07:23,160 Ειδικά αφού η αξίας 500 $ ή περισσότερο 91 00:07:23,170 --> 00:07:25,520 θα έφερνε αυτές τις υποθέσεις υπό ομοσπονδιακή δικαιοδοσία. 92 00:07:26,020 --> 00:07:28,860 Ευτυχώς, κύριε, είστε απαλλάσσεται από ένα βαρύ φορτίο. 93 00:07:28,880 --> 00:07:31,440 Κρίμα που ξεκουράζεται εξ ολοκλήρου στον κύριο Μπάνερμαν. 94 00:07:32,900 --> 00:07:34,130 Χοακίν Μοράλες; 95 00:07:34,130 --> 00:07:35,100 Ναι, πρεσβύτερος. 96 00:07:35,590 --> 00:07:37,840 300 στρέμματα, 499 $. 97 00:07:37,860 --> 00:07:40,160 1200 στρέμματα, 499 $. 98 00:07:40,160 --> 00:07:42,990 750 στρέμματα, 499 $. 99 00:07:43,080 --> 00:07:45,210 κύριε Μπάνερμαν καθορίζει την τιμή, κύριε. 100 00:07:45,260 --> 00:07:47,480 Κρατώντας το μακριά από Ομοσπονδιακή εξέταση. 101 00:07:47,650 --> 00:07:49,140 Έτσι είναι, Σεβασμιώτατε. 102 00:07:51,130 --> 00:07:54,000 Υποψιάζομαι τον κύριο Μπάνερμαν είναι πολύ έξυπνος, κύριε. 103 00:07:54,050 --> 00:07:56,650 Αυτό σκοπεύω να κάνω επισημαίνω στην έκθεσή μου. 104 00:07:57,050 --> 00:07:58,960 - Λοιπόν; - Ναι, πρεσβύτερος. 105 00:07:59,340 --> 00:08:01,450 Παράνομη είσοδος και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. 106 00:08:01,480 --> 00:08:03,410 Πρώτη ερώτηση: γιατι το εκανες 107 00:08:03,560 --> 00:08:04,490 ¿Señor; 108 00:08:04,490 --> 00:08:07,940 El juez quiere saber porqué usted cruzó la frontera. 109 00:08:07,940 --> 00:08:09,600 Porque mi mujer ha muerto. 110 00:08:10,280 --> 00:08:11,180 Η γυναίκα του πέθανε. 111 00:08:11,180 --> 00:08:12,390 Χωρίς σανό trabajo. 112 00:08:12,410 --> 00:08:13,280 Καμία δουλειά. 113 00:08:13,280 --> 00:08:14,840 Este país es muy rico. 114 00:08:14,880 --> 00:08:16,300 Λέει ότι αυτή είναι μια πλούσια χώρα. 115 00:08:16,330 --> 00:08:17,440 Αδέμας, 116 00:08:35,300 --> 00:08:36,680 Λοιπόν, τώρα, Αξιότιμε, 117 00:08:36,760 --> 00:08:38,600 δεν θα ήμουν λίγο έκπληκτος 118 00:08:38,630 --> 00:08:41,250 αν μπορούσε ο κύριος Μπάνερμαν βάλε δουλειά σε αυτόν τον καλό άνθρωπο. 119 00:09:07,320 --> 00:09:10,240 Φαίνεται κρίμα σου έπρεπε να διανύσει 60 μίλια. 120 00:09:10,780 --> 00:09:13,640 Έγραψα την κυβέρνηση εμείς δεν χρειαζόταν κριτής σιρκουί εδώ. 121 00:09:13,820 --> 00:09:15,620 Τα πάμε πολύ καλά μόνοι μας. 122 00:09:15,980 --> 00:09:17,440 Τελευταίο στοιχείο: πληθυσμός. 123 00:09:18,520 --> 00:09:19,960 507. 124 00:09:23,170 --> 00:09:25,060 Ελπίζω, Σεβασμιώτατε, εσείς μην σκοπεύετε να απομακρυνθείτε 125 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 χωρίς να αντέξουν οικονομικά κ. Μπάνερμαν η ευκαιρία 126 00:09:27,220 --> 00:09:29,250 να απλώσει το χέρι της φιλοξενίας. 127 00:09:29,880 --> 00:09:31,450 Λοιπόν, αυτό έχει ημερομηνία την περασμένη εβδομάδα. 128 00:09:32,920 --> 00:09:35,650 Ο πληθυσμός δεν αλλάζει πολύ εδώ, δικαστή. 129 00:09:35,780 --> 00:09:37,240 Έχει αλλάξει στο τις τελευταίες δύο μέρες. 130 00:09:37,260 --> 00:09:38,600 Έγινε κηδεία χθες το πρωί. 131 00:09:38,610 --> 00:09:39,880 Όχι κάτοικος, κύριε. 132 00:09:39,930 --> 00:09:41,130 Ήταν ένας ξένος. 133 00:09:41,160 --> 00:09:42,730 Ποια ήταν η αιτία του θανάτου; 134 00:09:43,270 --> 00:09:44,590 Ζητώ συγγνώμη, κύριε; 135 00:09:44,710 --> 00:09:46,250 Από τι πέθανε, αυτός ο ξένος; 136 00:09:46,260 --> 00:09:47,580 Πώς ήταν το όνομά του; 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,050 Όνομα, κύριε; 138 00:09:53,090 --> 00:09:54,710 Το όνομά του ήταν Μόρισον. 139 00:09:56,540 --> 00:09:58,290 Πέθανε από πυροβολισμό. 140 00:09:58,660 --> 00:10:00,900 Ήταν μια ξεκάθαρη περίπτωση αυτοάμυνα, Στρατάρχη. 141 00:10:00,930 --> 00:10:02,310 Έτσι μου είπαν. 142 00:10:02,410 --> 00:10:03,850 Μια υπόθεση; Ποιος το δοκίμασε; 143 00:10:04,950 --> 00:10:07,850 Δεν εννοούσα περίπτωση αυτή την αίσθηση, Σεβασμιώτατε. 144 00:10:07,890 --> 00:10:09,170 Ήταν θέμα. 145 00:10:09,220 --> 00:10:11,290 Ο κύριος Μπάνερμαν το χειρίστηκε πολύ καλά μάλιστα. 146 00:10:11,320 --> 00:10:12,200 Το έκανε; 147 00:10:12,280 --> 00:10:13,970 Πού είναι το ρεκόρ της σύλληψης; 148 00:10:15,880 --> 00:10:17,600 Δεν έκανα σύλληψη. 149 00:10:17,600 --> 00:10:18,540 Γιατί όχι; 150 00:10:18,560 --> 00:10:20,380 Δικαστή, ήταν αυτοάμυνα. 151 00:10:20,530 --> 00:10:21,740 Ποιος έκανε τα γυρίσματα; 152 00:10:22,960 --> 00:10:24,040 Λοιπόν, τώρα... 153 00:10:25,460 --> 00:10:27,510 Υποθέτω ότι θα ήταν ο νεαρός Τομ. 154 00:10:27,740 --> 00:10:28,880 Τομ ποιος; 155 00:10:30,060 --> 00:10:31,210 Μπάνερμαν. 156 00:10:32,970 --> 00:10:34,320 Ο γιος του γέρου. 157 00:10:34,580 --> 00:10:35,830 Το μόνο αγόρι του. 158 00:10:36,520 --> 00:10:38,260 Δεν το καταλαβαίνω αυτό, Στρατάρχης. 159 00:10:38,280 --> 00:10:41,070 Έγινε ένας φόνος στο δικό σου πόλη και ο δολοφόνος είναι ελεύθερος. 160 00:10:41,650 --> 00:10:42,600 Σεβασμιώτατε, 161 00:10:43,100 --> 00:10:45,760 οι άνθρωποι εδώ είναι συνηθισμένοι έχουν τη δική τους επιχείρηση 162 00:10:45,800 --> 00:10:47,630 και τείνει να τις δικές τους υποθέσεις. 163 00:10:47,810 --> 00:10:49,300 Είναι σύνορα, κύριε. 164 00:10:49,850 --> 00:10:52,770 Το ένδυμα των κοινωνικών το συνειδητό ταιριάζει χαλαρά, κύριε. 165 00:10:52,980 --> 00:10:54,720 Είμαι εδώ για να το σφίξω. 166 00:10:54,980 --> 00:10:56,600 Φέρτε αυτόν τον Tom Bannerman. 167 00:10:56,620 --> 00:10:57,530 Σεβασμιώτατε... 168 00:10:57,560 --> 00:11:00,060 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα κάνε το χωρίς να έχεις. 169 00:11:00,280 --> 00:11:01,260 Φόρμα ένα. 170 00:11:01,260 --> 00:11:02,860 Αποτελείται από την οικογένειά του; 171 00:11:03,230 --> 00:11:04,900 Ή οι άντρες που δουλεύουν για αυτούς; 172 00:11:05,720 --> 00:11:07,080 Βλέπετε πώς είναι, κύριε. 173 00:11:08,930 --> 00:11:10,380 Βλέπω πώς είναι. 174 00:11:15,190 --> 00:11:17,850 Θα σου το δέσω, κύριε Χάμερ. 175 00:11:19,150 --> 00:11:20,980 - Δικαστής ακόμα εκεί; - Ναι. 176 00:11:21,020 --> 00:11:23,420 - Συνταγματάρχη; - Ναι, και ο στρατάρχης. 177 00:11:23,820 --> 00:11:26,580 Και μιλάνε για τον Τομ Μπάνερμαν. 178 00:11:27,740 --> 00:11:28,910 Α, πες, 179 00:11:29,340 --> 00:11:31,880 έκανε τρομερή ζέστη σήμερα, κ. Χάμερ, και 180 00:11:31,920 --> 00:11:34,630 ξέρεις ότι μπαίνει η σκόνη ένα αντρικό βλέμμα κάτι άγριο. 181 00:11:34,650 --> 00:11:35,840 Έτσι νόμιζα ότι... 182 00:11:35,900 --> 00:11:37,600 Πρέπει να αποφασίσεις είτε σερβίρετε 183 00:11:37,630 --> 00:11:39,260 Bannerman ή το Ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 184 00:11:40,770 --> 00:11:43,140 Κύριε Χάμερ, κύριε, αυτό είναι όντως απόλαυση. 185 00:11:43,170 --> 00:11:45,480 Αξιότιμε, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω Κύριε Άρνολντ Χάμερ, 186 00:11:45,520 --> 00:11:46,650 ο πρόεδρος της τράπεζας. 187 00:11:46,650 --> 00:11:49,170 - Η Bannerman Bank; - Είναι η μόνη τράπεζα που υπάρχει. 188 00:11:49,180 --> 00:11:50,230 Είστε Bannerman; 189 00:11:50,250 --> 00:11:51,450 Σφυρί, κύριε. Σφυρί. 190 00:11:51,450 --> 00:11:52,840 Σχετίζεται με αυτούς; 191 00:11:53,130 --> 00:11:53,970 Όχι κύριε. 192 00:11:54,020 --> 00:11:55,690 Έπρεπε να σκεφτείς τελείωσε όμως. 193 00:11:56,020 --> 00:11:58,440 Τι γνωρίζετε για αυτό σκότωσες στην πόλη σου; 194 00:11:58,450 --> 00:11:59,290 Φόνος; 195 00:11:59,330 --> 00:12:00,880 Δεν έχουμε δολοφονίες εδώ. 196 00:12:00,950 --> 00:12:02,430 Λοιπόν, ίσως τηλεφωνήσεις τους κάτι άλλο. 197 00:12:02,440 --> 00:12:04,600 Αλλά ο Thomas Bannerman το έκανε πυροβολήσει και τραυμάτισε βαριά 198 00:12:04,620 --> 00:12:07,110 ένας Sidney Morrison, μετά η οποία πράξη είπε ο Σίντνεϊ Μόρισον 199 00:12:07,120 --> 00:12:09,550 ταλαιπωρήθηκε, υπέφερε, και να πεθάνει. Αυτό είναι φόνος. 200 00:12:09,600 --> 00:12:11,520 Αξιότιμε, κρίνεις λάθος τον Τομ. 201 00:12:11,610 --> 00:12:13,680 παίρνω τον όρκο μου δεν είναι κακό παιδί. 202 00:12:13,770 --> 00:12:16,220 Δεν τον παρεξήγησα. Δεν τον έχω κρίνει καθόλου. 203 00:12:16,330 --> 00:12:18,230 Αυτό θα γίνει στη δίκη. 204 00:12:18,780 --> 00:12:20,050 Δίκη, κύριοι. 205 00:12:20,100 --> 00:12:22,150 Τυχαίνει να ξέρω ότι δεν υπάρχει ποτέ ήταν ένα σε αυτή την πόλη. 206 00:12:22,170 --> 00:12:23,530 Αλλά ένας άντρας ήταν θανατώθηκε, 207 00:12:23,570 --> 00:12:25,900 και ο νόμος απαιτεί έρευνα στις περιστάσεις. 208 00:12:25,930 --> 00:12:28,620 Δεν ξέρω τι του κ. Μπάνερμαν πρόκειται να κάνει για αυτό. 209 00:12:28,700 --> 00:12:30,000 Θα τον ακούσουμε. 210 00:12:30,410 --> 00:12:31,760 Αυτός και ο Τομ. 211 00:12:32,430 --> 00:12:33,450 Σεβασμιώτατε, 212 00:12:33,930 --> 00:12:37,050 ακούσατε ποτέ τη συνταγή για την παρασκευή στιφάδο τίγρης; 213 00:12:38,610 --> 00:12:40,560 Πρώτα, πιάνεις μια τίγρη. 214 00:12:52,040 --> 00:12:53,230 Συνεχίζει να το κινεί. 215 00:12:53,900 --> 00:12:55,540 Λοιπόν, ίσως χρειάζεται ένας άντρας 216 00:12:55,570 --> 00:12:57,860 να χτυπήσει έναν στόχο που δεν θα μείνει ακίνητος. 217 00:12:57,960 --> 00:12:58,780 Εδώ! 218 00:12:59,260 --> 00:13:02,210 Προσποιήσου ότι είναι ο γαμπρός σου μαζεύομαι να σε φιλήσω. 219 00:13:18,360 --> 00:13:20,460 Έιμι Λι, αυτό είναι κανένας τρόπος θεραπείας 220 00:13:20,480 --> 00:13:23,430 ένας ωραίος, ήσυχος πρόεδρος τράπεζας όπως ο Άρνολντ Χάμερ. 221 00:13:23,470 --> 00:13:24,890 Τότε μην πεις να τον παντρευτώ. 222 00:13:27,270 --> 00:13:28,480 κύριε Μπάνερμαν. 223 00:13:29,280 --> 00:13:30,290 Έιμι Λι. 224 00:13:31,290 --> 00:13:33,440 Έιμι Λι, σου έστειλα σε εκείνο το φανταχτερό σχολείο 225 00:13:33,450 --> 00:13:34,820 να σου μάθω κάποιους τρόπους. 226 00:13:34,900 --> 00:13:36,610 Να χάσεις αυτά τα λίγα που είχες; 227 00:13:36,670 --> 00:13:37,650 Γεια σου, Άρνολντ. 228 00:13:38,220 --> 00:13:40,020 Δώσε ένα φιλί στον αρραβωνιαστικό σου. 229 00:13:54,380 --> 00:13:55,840 Δεν είναι κάτι τέτοιο επικίνδυνο; 230 00:13:55,880 --> 00:13:57,960 Μερικά αρκουδάκια παίζοντας τριγύρω 231 00:13:57,990 --> 00:13:59,330 είναι υποχρεωμένοι να πάρουν μερικές γρατσουνιές. 232 00:13:59,350 --> 00:14:00,660 Πού είναι αυτός ο δικαστής; 233 00:14:00,760 --> 00:14:02,480 Σου είπα να φέρεις τον εδώ για δείπνο. 234 00:14:02,500 --> 00:14:04,380 Δεν φαινόταν σαν α καλή ιδέα να τον καλέσεις. 235 00:14:04,400 --> 00:14:05,700 Ψάχνει για τον Τομ. 236 00:14:05,730 --> 00:14:07,810 -Τι με θέλει; - Σιντ Μόρισον. 237 00:14:08,660 --> 00:14:09,770 Ήσουν έξω ο ήλιος πολύ καιρό; 238 00:14:09,800 --> 00:14:11,380 Εκείνος ο Μόρισον η επιχείρηση έχει τελειώσει. 239 00:14:11,450 --> 00:14:13,010 Λέει όχι. Σε θέλει. 240 00:14:13,120 --> 00:14:14,590 Ακούγεται πραγματικά σκληροτράχηλος. 241 00:14:15,040 --> 00:14:16,400 Δεν μπορούσα να συλλογιστώ μαζί του. 242 00:14:16,600 --> 00:14:18,280 Δεν καταλαβαίνω γιατί προσπάθησα. 243 00:14:18,470 --> 00:14:20,840 Μου φαίνεται απλό πράγμα να πάω στην πόλη, 244 00:14:20,860 --> 00:14:23,260 εξηγήστε πώς προέκυψε να αυτοάμυνα, 245 00:14:23,910 --> 00:14:25,450 άσε το όλο θέμα να ξεσπάσει. 246 00:14:27,020 --> 00:14:30,160 Έιμι Λι, δεν σε είπα ποτέ έκαναν λάθος για αυτόν τον τύπο. 247 00:14:30,500 --> 00:14:32,750 Αλλά ποιος άλλος είναι εκεί να παντρευτώ εδώ; 248 00:14:32,930 --> 00:14:34,400 Είσαι loco αν την παντρευτείς. 249 00:14:34,410 --> 00:14:36,010 Θα σε τελειώσει μέσα σε δύο εβδομάδες. 250 00:14:36,030 --> 00:14:37,830 Θα έρθει εδώ στα αποθέματά μου, 251 00:14:37,850 --> 00:14:40,480 η πόλη μου, και κουβαλάω ο ίδιος ψηλά, ε; 252 00:14:40,500 --> 00:14:41,800 Είναι αλήθεια ότι κρατάει όπλο; 253 00:14:41,810 --> 00:14:43,440 -Δικαστής; - Δεν το είδα. 254 00:14:43,570 --> 00:14:45,320 Πάω στην πόλη, διασκεδάστε μαζί του. 255 00:14:45,360 --> 00:14:46,530 Θα μείνεις εδώ. 256 00:14:46,540 --> 00:14:47,950 - Πάω στην πόλη. - Τομ! 257 00:14:48,700 --> 00:14:50,220 Φοβάστε αυτόν τον δικαστή; 258 00:14:50,250 --> 00:14:51,050 Όχι. 259 00:14:51,650 --> 00:14:53,420 Αλλά ακούσατε α λίγες ιστορίες για αυτόν 260 00:14:53,450 --> 00:14:55,950 και θέλεις ξάδερφο Ο Τομ να μείνει κρυφός. 261 00:14:55,980 --> 00:14:57,120 Ο Τομ είναι ανόητος. 262 00:14:57,160 --> 00:14:59,080 Θα φτιάξει πράγματα χειρότεροι από αυτούς. 263 00:15:00,220 --> 00:15:02,600 Τι χειρότερο από κρύβεται ένας Bannerman; 264 00:15:03,760 --> 00:15:05,680 Ακόμα το λες ήταν αυτοάμυνα; 265 00:15:05,960 --> 00:15:07,170 Θα έλεγα ψέματα; 266 00:15:07,220 --> 00:15:09,010 Ω, είχατε άφθονη εξάσκηση. 267 00:15:10,250 --> 00:15:12,580 - Αν μου επιτρέπεται να πω μια λέξη... - Σώπα. 268 00:15:13,840 --> 00:15:15,750 Εντάξει, αγόρι, πάρε μερικοί άνδρες στην πόλη. 269 00:15:15,770 --> 00:15:17,970 Φέρτε αυτόν τον δικαστή πίσω εδώ για δείπνο. 270 00:15:18,040 --> 00:15:20,140 Να τον φέρω πίσω εδώ; στοχεύω να κυνηγήστε τον στο δρόμο. 271 00:15:20,140 --> 00:15:21,850 Θα το κάνεις φέρε τον πίσω εδώ! 272 00:15:22,800 --> 00:15:25,320 Θα του δώσουμε φιλοξενία του ράντσο, 273 00:15:26,080 --> 00:15:29,200 δείξτε του γιατί αξίζει να σταθεί καλά με τους Bannermans. 274 00:15:29,890 --> 00:15:32,200 Εσείς οι Bannermans στέκεστε πάνω από όλους. 275 00:15:32,590 --> 00:15:35,110 Είσαι κάπως σαν βασιλική γραμμή. 276 00:15:35,680 --> 00:15:38,960 Δεν ξέρω γιατί θα έπρεπε κανείς θέλεις να το παντρευτείς, Χάμερ. 277 00:15:39,450 --> 00:15:41,490 Είναι βαριά ευθύνη. 278 00:16:29,640 --> 00:16:31,120 Τι κάνεις εδώ, Τομ; 279 00:16:31,140 --> 00:16:32,580 Καλύτερα να πάρεις πίσω στο ράντσο. 280 00:16:32,590 --> 00:16:34,480 Που είναι αυτός ο δικαστής μιλάνε τόσο πολύ; 281 00:16:34,500 --> 00:16:36,100 Ωχ, υπάρχει λόγος να μιλήσουμε. 282 00:16:36,170 --> 00:16:37,460 Φεύγετε από την πόλη. 283 00:16:37,730 --> 00:16:40,490 Ω, ήρθα εδώ να τον ρωτήσω να βάλει τα πόδια του κάτω από το τραπέζι μας. 284 00:16:40,510 --> 00:16:42,180 Αυτή είναι μια ανόητη ιδέα. 285 00:16:43,420 --> 00:16:44,250 Συνταγματάρχης, 286 00:16:44,660 --> 00:16:46,570 ποτέ μην αποκαλείς έναν Bannerman ανόητο. 287 00:16:46,840 --> 00:16:48,700 Κάποιος θα σου κόψει τους μισθούς. 288 00:16:54,920 --> 00:16:56,690 Λοιπόν, ας γίνει. 289 00:17:09,290 --> 00:17:10,230 Έλα μέσα. 290 00:17:13,650 --> 00:17:14,860 Καλησπέρα, συνταγματάρχη. 291 00:17:15,020 --> 00:17:16,870 Πολύ ευχάριστος χαιρετισμός σας, κύριε. 292 00:17:17,520 --> 00:17:19,770 Ελπίζω δηλαδή να είναι ευχάριστο. 293 00:17:19,830 --> 00:17:21,240 Λοιπόν, γιατί να μην είναι; 294 00:17:23,030 --> 00:17:24,320 Ο Τομ Μπάνερμαν είναι εδώ. 295 00:17:24,400 --> 00:17:25,920 Αυτό ήθελα, έτσι δεν είναι; 296 00:17:26,110 --> 00:17:28,620 Δικαστή, μακάρι να μπορούσα να τα καταφέρω καταλαβαίνεις αυτό το αγόρι. 297 00:17:28,650 --> 00:17:31,170 Είναι απλώς ένα απερίσκεπτο, παιχνιδιάρικο αγόρι. 298 00:17:31,210 --> 00:17:33,250 Τότε δεν πρέπει να είναι επιτρέπεται να φέρει όπλο. 299 00:17:34,180 --> 00:17:35,970 Τώρα είναι στο Bannerman Saloon. 300 00:17:36,820 --> 00:17:38,350 Απλά ένα παιχνιδιάρικο αγόρι. 301 00:17:39,340 --> 00:17:40,720 Οφείλω να επισημάνω, Αξιότιμε, 302 00:17:40,730 --> 00:17:43,160 που τον συνοδεύει αρκετοί άντρες από το ράντσο. 303 00:17:43,180 --> 00:17:45,300 Δώδεκα είναι περισσότερα από πολλούς, συνταγματάρχη. 304 00:17:45,620 --> 00:17:47,230 Για αυτό είναι τα παράθυρα. 305 00:17:49,130 --> 00:17:50,590 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο. 306 00:17:51,160 --> 00:17:53,700 Δικαστής, είσαι άνθρωπος σοφία και οξυδέρκεια. 307 00:17:54,180 --> 00:17:55,850 Καμία χρήση κουβάρι με τους Bannermans. 308 00:17:55,860 --> 00:17:57,360 Ας τείνουν να τα δικά τους προβλήματα. 309 00:17:57,380 --> 00:18:00,060 Κάποτε θα το καταλάβουν το λάθος των τρόπων τους. 310 00:18:01,410 --> 00:18:02,200 Συνταγματάρχης, 311 00:18:03,130 --> 00:18:05,590 κριτής κυκλώματος λαμβάνει πολύ μικρή αμοιβή. 312 00:18:05,720 --> 00:18:08,200 Καταλαβαίνω έναν ομοσπονδιακό ο δικηγόρος τραβάει ακόμα λιγότερο. 313 00:18:08,220 --> 00:18:10,050 Αυτό είναι πραγματικά σωστό, Αξιότιμε. 314 00:18:10,120 --> 00:18:12,750 Το κάνει εύκολο για έναν άντρα να διαλέξω πλευρές, έτσι δεν είναι; 315 00:18:22,290 --> 00:18:23,590 Είναι στην πόλη. 316 00:18:26,020 --> 00:18:27,210 Με γυρνάς πίσω; 317 00:18:29,730 --> 00:18:31,370 Θα σου πω πώς είναι, δικαστέ. 318 00:18:31,980 --> 00:18:34,900 Είμαι εδώ πολύ καιρό να έχεις πολλή πίστη σε οτιδήποτε. 319 00:18:35,610 --> 00:18:36,740 Πηγαίνετε πίσω του. 320 00:18:37,430 --> 00:18:38,990 Όταν το δω, θα σε υποστηρίξω. 321 00:19:10,390 --> 00:19:11,250 - Σήκωσέ το. - Πέτα το! 322 00:19:11,250 --> 00:19:12,280 - Σήκωσέ το! Σηκώστε το! - Έλα! 323 00:19:12,330 --> 00:19:13,310 - Σήκωσέ το! Σηκώστε το! - Πέτα το! 324 00:19:21,110 --> 00:19:22,230 Τι θα είναι, δικαστή; 325 00:19:22,250 --> 00:19:23,830 Ποιος από αυτούς τους άνδρες είναι ο Τομ Μπάνερμαν; 326 00:19:23,880 --> 00:19:25,460 Θέλεις τον Τομ, φώναξε. 327 00:19:25,480 --> 00:19:27,740 Αν θέλει να σου μιλήσει, θα γίνει γνωστός. 328 00:19:27,780 --> 00:19:28,970 Καλησπέρα δικαστέ. 329 00:19:30,140 --> 00:19:31,680 - Μπάνερμαν; - Ναι. 330 00:19:31,790 --> 00:19:32,840 Δώστε του ένα ποτό. 331 00:19:32,860 --> 00:19:33,760 Όχι, ευχαριστώ. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,340 Α, έλα τώρα. Πρέπει. 333 00:19:35,380 --> 00:19:37,440 Πώς αλλιώς θα το κάνει κανείς πείτε στους άντρες από τα αγόρια; 334 00:19:37,450 --> 00:19:38,410 Θα τα καταφέρουμε. 335 00:19:38,460 --> 00:19:40,780 Χαίρομαι που ήρθατε στην πόλη με τη δική σου απόφαση, Μπάνερμαν. 336 00:19:40,800 --> 00:19:42,630 Θα μετρήσει στα δικά σου εύνοια στη δίκη. 337 00:19:42,960 --> 00:19:44,020 Τι είδους δοκιμή; 338 00:19:44,030 --> 00:19:45,520 Είσαι κάτω από ένα κατηγορία για φόνο. 339 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 Ήταν αυτοάμυνα. 340 00:19:47,130 --> 00:19:48,500 Είσαι ο δικηγόρος αυτού του ανθρώπου; 341 00:19:48,530 --> 00:19:49,840 Είμαι ο Sam Kettering. 342 00:19:49,860 --> 00:19:50,660 Ω; 343 00:19:50,700 --> 00:19:51,820 Ένας από την οικογένεια. 344 00:19:51,860 --> 00:19:53,300 Πρέπει να είσαι τρελός στο κεφάλι 345 00:19:53,310 --> 00:19:55,490 προσπαθώ να μπω εδώ και μεταφέρετε έναν Bannerman στη φυλακή. 346 00:19:55,500 --> 00:19:56,570 Κατηγορείται για φόνο. 347 00:19:56,570 --> 00:19:58,130 Θα αποφασίσουμε τη χρέωση. 348 00:19:58,150 --> 00:20:00,360 Σε κάθε περίπτωση, Σεβασμιώτατε, Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει αιτία 349 00:20:00,380 --> 00:20:02,450 να πάρω το αγόρι στο κλείδωμα, τώρα υπάρχει; 350 00:20:02,540 --> 00:20:04,790 Όποια εγγύηση κι αν ορίσετε θα είναι προσεχής. 351 00:20:04,820 --> 00:20:06,740 Θα αποφασίσω τη χρέωση και η εγγύηση, 352 00:20:06,760 --> 00:20:08,150 και δεν θα υπάρξει εγγύηση. 353 00:20:08,220 --> 00:20:09,860 Είσαι σκληροτράχηλος εντάξει. 354 00:20:10,190 --> 00:20:11,810 Λένε ιστορίες για σένα. 355 00:20:11,870 --> 00:20:13,670 Σε πάω φυλακή, Μπάνερμαν. 356 00:20:13,940 --> 00:20:15,440 Λένε ότι ετοιμάζεις όπλο. 357 00:20:15,440 --> 00:20:16,450 Δεν βλέπω όπλο. 358 00:20:16,460 --> 00:20:17,770 Δεν θέλω να γυρίσω αυτό σε πυροβολισμό. 359 00:20:17,790 --> 00:20:19,930 Θα έχετε μια δίκαιη δίκη με όλη τη δέουσα διαδικασία. 360 00:20:19,960 --> 00:20:20,770 Όχι. 361 00:20:20,980 --> 00:20:22,490 Μου αρέσει η σκοποβολή. 362 00:20:28,450 --> 00:20:31,010 Εντάξει, δικαστέ, το ξέρουμε είσαι σκληρός φίλος. 363 00:20:31,060 --> 00:20:32,250 Τώρα αφήστε τον να φύγει. 364 00:20:32,590 --> 00:20:34,640 Το δικαστήριο έχει συσταθεί γεγονός, συνταγματάρχη. 365 00:20:34,720 --> 00:20:36,340 Ο κρατούμενος που επικαλείται αυτοάμυνα 366 00:20:36,370 --> 00:20:38,830 δεν διστάζει να ζωγραφίσει σε έναν άοπλο άνδρα. 367 00:20:39,340 --> 00:20:40,830 Η φυλακή είναι απέναντι. 368 00:20:53,090 --> 00:20:54,720 Τι θέλεις να κάνουμε, Τομ; 369 00:20:54,820 --> 00:20:55,650 Σκάσε! 370 00:20:58,670 --> 00:20:59,740 Τι συμβαίνει μαζί σας αγόρια; 371 00:20:59,760 --> 00:21:01,650 Κανείς δεν παίρνει α Ο Bannerman στη φυλακή. 372 00:21:08,020 --> 00:21:09,320 Πόσο δυνατή είναι η φυλακή σου; 373 00:21:09,340 --> 00:21:11,210 Ο γέρος του θα το σκίσει. 374 00:21:11,220 --> 00:21:12,240 Αν τον αφήσουμε. 375 00:21:12,280 --> 00:21:14,430 Είναι η πρώτη φορά από τότε που έβαλα αυτό το αστέρι 376 00:21:14,440 --> 00:21:15,820 Μπόρεσα να το δουλέψω. 377 00:21:15,850 --> 00:21:16,910 Πώς είναι η αίσθηση; 378 00:21:16,960 --> 00:21:18,160 Απεχθής. 379 00:21:42,790 --> 00:21:44,740 - Συνταγματάρχη. - Ευχαριστώ ευγενικά, γιε μου. 380 00:21:51,310 --> 00:21:52,590 Πρωί, γιε μου. 381 00:21:53,330 --> 00:21:54,990 Φωτεινό, όμορφο πρωινό. 382 00:21:58,940 --> 00:22:01,820 Καλημέρα δικαστέ. το κάνω πιστέψτε ότι κοιμηθήκατε καλά, κύριε. 383 00:22:02,050 --> 00:22:04,170 Κάθισα στο παράθυρό μου βλέποντας το δρόμο. 384 00:22:04,290 --> 00:22:06,570 Λοιπόν, δεν χρειάζεται κάντε το, Σεβασμιώτατε. 385 00:22:08,590 --> 00:22:10,160 Αυτή είναι μια πόλη που τηρεί το νόμο. 386 00:22:10,460 --> 00:22:12,440 Λοιπόν, λογικά τηρεί τη νομοθεσία. 387 00:22:13,800 --> 00:22:15,450 Πού είναι το πιο κοντινό τηλεγραφείο; 388 00:22:15,450 --> 00:22:16,390 Λοιπόν, τώρα. 389 00:22:16,570 --> 00:22:18,160 Αυτό θα ήταν το Cottonwood, κύριε. 390 00:22:18,260 --> 00:22:19,940 Αυτό είναι 47 μίλια μακριά. 391 00:22:20,440 --> 00:22:23,260 Πρέπει να ρωτήσω την Ουάσιγκτον να ορίσει εισαγγελέα. 392 00:22:23,290 --> 00:22:24,720 Δεν το κάνετε, Αξιότιμε. 393 00:22:24,770 --> 00:22:27,940 προέβλεψα την ανάγκη και Έχω ήδη ασχοληθεί με το θέμα. 394 00:22:29,260 --> 00:22:30,500 Τι έκανες; 395 00:22:30,990 --> 00:22:33,140 Έστειλα έναν αναβάτη στο Cottonwood χθες, κύριε. 396 00:22:33,160 --> 00:22:35,660 Έστειλε τηλεγράφημα στον το εθνικό μας κεφάλαιο. 397 00:22:35,970 --> 00:22:37,580 Έχω ήδη την απάντηση. 398 00:22:39,290 --> 00:22:41,960 Συνειδητοποιώ πλήρως το νέο μου ευθύνη, Σεβασμιώτατε, 399 00:22:42,040 --> 00:22:44,320 και θα ανέβω σε αυτό σε ένα τρόπο που θα είναι φόρος τιμής 400 00:22:44,360 --> 00:22:47,570 στον Blackstone και στα μεγάλα μας και ένδοξο Σύνταγμα. 401 00:22:47,580 --> 00:22:49,100 Δουλεύεις γρήγορα, συνταγματάρχη. 402 00:22:49,140 --> 00:22:51,680 Λοιπόν, ήξερα ότι δεν μπορούσες βόλτα στο Cottonwood, Αξιότιμε. 403 00:22:51,850 --> 00:22:54,030 Ο κρατούμενος σας μπορεί να δραπετεύσει κατά την απουσία σου. 404 00:22:54,050 --> 00:22:55,570 Μπορεί να έστειλα τον στρατάρχη. 405 00:22:55,610 --> 00:22:56,300 Ω! 406 00:22:56,300 --> 00:22:58,130 Ω, μια δύσκολη διαδρομή, Σεβασμιώτατε. 407 00:22:58,380 --> 00:23:01,250 Ποιος ξέρει τι ατύχημα μπορεί να του συμβεί στο δρόμο. 408 00:23:01,850 --> 00:23:03,500 Δύσκολη χώρα, Σεβασμιώτατε. 409 00:23:03,680 --> 00:23:05,490 Ινδιάνοι, παράνομοι... 410 00:23:05,500 --> 00:23:06,520 Bannermans. 411 00:23:06,870 --> 00:23:07,820 Ακριβώς. 412 00:23:08,420 --> 00:23:10,620 Νομίζεις ότι μπορεί να μιλήσουμε με αυτούς Μάρτυρες τώρα, Σεβασμιώτατε; 413 00:23:10,650 --> 00:23:11,740 Ποιοι μάρτυρες; 414 00:23:11,940 --> 00:23:14,840 Γιατί, αυτοί που είδαν Ο Μόρισον τράβηξε ένα πιστόλι στον Τομ. 415 00:23:15,050 --> 00:23:16,530 Όχι κύριε εισαγγελέα. 416 00:23:16,540 --> 00:23:18,970 Νομίζω ότι μπορούμε να διαθέσουμε με αυτούς τους μάρτυρες. 417 00:23:19,210 --> 00:23:22,180 Γιατί, θα μπορούσαν να καθιερώσουν το την αθωότητα του αγοριού, Σεβασμιώτατε. 418 00:23:22,220 --> 00:23:25,160 Δεν είναι ο εισαγγελέας υποτίθεται να αποδείξει την ενοχή του; 419 00:23:25,300 --> 00:23:26,530 Γιατί, Αξιότιμε, 420 00:23:26,610 --> 00:23:28,620 Με ενδιαφέρει μόνο η δικαιοσύνη. 421 00:23:28,710 --> 00:23:29,890 Το ίδιο και εγώ, συνταγματάρχη. 422 00:23:30,730 --> 00:23:31,770 Το ίδιο και εγώ. 423 00:23:36,170 --> 00:23:37,330 Πρωί, δικαστή. 424 00:23:37,360 --> 00:23:38,510 Όλα ήσυχα; 425 00:23:38,530 --> 00:23:39,970 Απλά δώστε τους χρόνο. 426 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 Πώς είσαι σήμερα το πρωί; 427 00:23:50,540 --> 00:23:52,140 Θα πάρετε πρωινό σε ένα ή δύο λεπτά. 428 00:23:52,140 --> 00:23:53,960 Το στέλνουν πέρα από το ξενοδοχείο. 429 00:23:56,340 --> 00:23:58,480 Υπάρχει δικηγόρος στην πόλη; θέλετε να προσλάβετε; 430 00:23:58,760 --> 00:24:00,540 Θα σε ρωτήσω να υπογράψει δήλωση. 431 00:24:01,180 --> 00:24:03,160 Πότε θα πάρεις να βγω και να με κρεμάσω; 432 00:24:03,390 --> 00:24:05,360 Λοιπόν, είναι λίγο νωρίς να μιλήσουμε για κρέμασμα. 433 00:24:05,440 --> 00:24:07,240 Το δέντρο δεν είναι φυτεύτηκε ακόμα. 434 00:24:08,260 --> 00:24:09,900 Θα χτυπήσουμε κάτι μαζί. 435 00:24:10,360 --> 00:24:11,900 Θα σε σύρω πίσω από ένα άλογο 436 00:24:11,910 --> 00:24:13,850 μέχρι να μην υπάρχει ούτε μια ίντσα από το δέρμα που έμεινε πάνω σου! 437 00:24:13,920 --> 00:24:15,140 Δεν θα ξεγελαστείτε οποιοδήποτε Bannermans 438 00:24:15,140 --> 00:24:16,300 όταν παίρνουμε με εσένα. 439 00:24:16,700 --> 00:24:18,300 Θα διαλέξεις το δικό σου κρύψτε κάθε βράχο 440 00:24:18,300 --> 00:24:20,080 και θάμνος μεσκιτιάς στον νομό! 441 00:24:20,620 --> 00:24:22,040 Είναι αυτός που μπορεί να το κάνει. 442 00:24:22,050 --> 00:24:23,920 Κάποτε σκότωσε έναν Ο Μεξικανός αρέσει αυτό. 443 00:24:25,280 --> 00:24:26,290 Τρελάθηκε. 444 00:24:26,450 --> 00:24:27,440 Πάνω από τι; 445 00:24:27,530 --> 00:24:29,500 Μεξικανός χύθηκε α μια καφετιέρα πάνω του. 446 00:24:29,680 --> 00:24:30,860 Πότε ήταν αυτό; 447 00:24:31,270 --> 00:24:33,110 Ω, αυτό ήταν πριν από την ώρα μου. 448 00:24:33,180 --> 00:24:34,810 Μάλλον ήταν περίπου 16 ετών. 449 00:24:35,820 --> 00:24:37,900 - Πάλι αυτοάμυνα; - Ναι. 450 00:24:38,300 --> 00:24:40,500 Αυτό είναι αστείο σχετικά με τους Bannermans. 451 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 Οι άνθρωποι είναι πάντα τα μαζεύεις. 452 00:24:44,060 --> 00:24:45,740 η χήρα του Μόρισον ακόμα στην πόλη; 453 00:24:45,750 --> 00:24:48,090 Ναι. Ο επόμενος δρόμος, τελευταίο σπίτι στη γραμμή. 454 00:24:54,160 --> 00:24:54,960 Λοιπόν... 455 00:24:55,520 --> 00:24:57,140 κάτι καινούργιο έχει έλα στην πόλη. 456 00:25:00,890 --> 00:25:02,860 Ο Σεβασμιώτατος, υποθέτω; 457 00:25:07,370 --> 00:25:08,630 Τι σπατάλη. 458 00:25:09,090 --> 00:25:10,930 Amy Lee Bannerman, δικαστής. 459 00:25:11,620 --> 00:25:12,490 Εξάδελφος. 460 00:25:12,540 --> 00:25:13,880 Περισσότερο σαν τον κηδεμόνα του. 461 00:25:14,050 --> 00:25:15,530 Είναι τόσο ανόητος, δικαστέ. 462 00:25:15,530 --> 00:25:17,080 Καλά που είσαι δίνοντάς του ένα μάθημα. 463 00:25:17,810 --> 00:25:19,230 Α, δεν τον διδάσκω. 464 00:25:19,290 --> 00:25:20,840 Τον φέρνω σε δίκη. 465 00:25:22,370 --> 00:25:24,500 Ξέρεις πού Ο Josiah είναι τώρα; 466 00:25:25,420 --> 00:25:26,900 Τον έκλεισα στο δωμάτιό του 467 00:25:27,360 --> 00:25:29,020 για να μπορέσω να σε φτάσω πρώτα. 468 00:25:29,920 --> 00:25:32,540 Αν καβαλήσει μέσα και Ο Τομ είναι ακόμα στη φυλακή, 469 00:25:32,810 --> 00:25:35,100 θα το κάψει αυτό πόλη στο έδαφος. 470 00:25:35,440 --> 00:25:38,260 Αυτό είναι σοβαρό έγκλημα. Θα έπρεπε να τον συλλάβω γι' αυτό. 471 00:25:39,160 --> 00:25:40,180 Ο Ιωσίας; 472 00:25:41,040 --> 00:25:42,880 Καταρχήν δεν μπορούσες. 473 00:25:43,460 --> 00:25:44,360 Δεύτερον, 474 00:25:44,950 --> 00:25:46,880 αυτή η πόλη είναι δική μας. 475 00:25:46,980 --> 00:25:49,180 Όχι, αυτό είναι μια κατάσταση του μυαλού, Μις Μπάνερμαν. 476 00:25:49,240 --> 00:25:50,760 Η πόλη ανήκει στους ανθρώπους, 477 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 και νόμοι υπήρξαν γραμμένο για την προστασία τους. 478 00:25:53,600 --> 00:25:55,900 Και είσαι ο μεγάλος, μεγάλος πρωταθλητής 479 00:25:55,920 --> 00:25:57,160 ποιος θα το φροντίσει, 480 00:25:57,770 --> 00:25:59,730 είτε θέλουν προστασία ή όχι. 481 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 Ό,τι κι αν λένε, 482 00:26:01,330 --> 00:26:03,410 συνήθως το θέλουν, Μις Μπάνερμαν. 483 00:26:05,660 --> 00:26:06,700 Έιμι Λι. 484 00:26:08,940 --> 00:26:10,680 Αν η οικογένεια του κρατούμενου θέλει να τον δει, 485 00:26:10,690 --> 00:26:12,460 μπορούν να έχουν επισκέψεις πέντε λεπτών. 486 00:26:12,730 --> 00:26:14,600 Λοιπόν, είναι άνθρωπος! 487 00:26:15,960 --> 00:26:18,040 Ένα κάθε φορά, σε ένα απόσταση πέντε ποδιών, 488 00:26:18,060 --> 00:26:19,900 τίποτα δεν περνά από χέρι σε χέρι. 489 00:26:20,310 --> 00:26:21,320 Μις Μπάνερμαν. 490 00:26:23,460 --> 00:26:24,960 Λυπάμαι τη γυναίκα του. 491 00:26:25,290 --> 00:26:26,770 Είναι το είδος που θα είχε ένα, 492 00:26:26,770 --> 00:26:28,220 και καλά σπασμένα επίσης. 493 00:26:28,420 --> 00:26:30,790 Μάλλον εννέα παιδιά, όλοι τον φοβούνται. 494 00:26:33,360 --> 00:26:34,620 Δεν είπε. 495 00:26:39,170 --> 00:26:40,410 Ο Σιντ ήταν καλός μαζί μου. 496 00:26:41,930 --> 00:26:43,200 Ποτέ δεν σήκωσε πολύ σκόνη, 497 00:26:43,210 --> 00:26:45,060 αλλά το ήξερα για αυτό όταν τον παντρεύτηκα. 498 00:26:46,200 --> 00:26:47,740 Τον παντρεύτηκα γιατί... 499 00:26:50,160 --> 00:26:51,570 ...γιατί ήταν ο Σιντ. 500 00:26:55,140 --> 00:26:57,170 Αυτό ήταν περίπου το μόνο πράγμα που μπορούσε να κάνει καλά, 501 00:26:57,400 --> 00:26:58,530 πλεξούδα ακατέργαστο δέρμα. 502 00:26:59,000 --> 00:27:00,390 Πάντα έπλεκε, 503 00:27:00,760 --> 00:27:02,060 ακόμα κι όταν περπατούσε. 504 00:27:02,520 --> 00:27:03,680 Ήξερε πώς. 505 00:27:04,370 --> 00:27:05,620 Θα ήθελα να αγοράσω λίγο από αυτό. 506 00:27:05,630 --> 00:27:07,100 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα νέο χαλινάρι. 507 00:27:07,370 --> 00:27:09,490 Δεν χρειάζεται να νιώθεις συγγνώμη για μένα, δικαστή. 508 00:27:09,880 --> 00:27:10,960 Έχω λεφτά. 509 00:27:11,250 --> 00:27:12,730 Αρκετά για να φτάσουμε στο σπίτι. 510 00:27:13,160 --> 00:27:14,320 Πού είναι αυτό; 511 00:27:14,960 --> 00:27:16,060 Πενσυλβάνια. 512 00:27:16,540 --> 00:27:18,320 Τέλος πάντων, εκεί είναι οι δικοί μου είναι. 513 00:27:19,290 --> 00:27:22,220 Ο Σιντ και εγώ, δεν είχαμε ποτέ τι δικαίως θα λέγατε σπίτι. 514 00:27:22,730 --> 00:27:23,830 Απλώς παρασυρθήκαμε, 515 00:27:24,480 --> 00:27:27,680 Ο Σιντ πάντα γελούσε και έλεγε κάποια μέρα θα έβρισκε ένα χρυσωρυχείο. 516 00:27:27,920 --> 00:27:30,240 Θα ξεκινούσαμε ένα ράντσο βοοειδών ή κάτι τέτοιο. 517 00:27:32,170 --> 00:27:34,090 Γέλασε πολύ, εκείνος ο Σιντ Μόρισον. 518 00:27:34,840 --> 00:27:36,750 Δεν ήταν πολύ α ταραχοποιός, ήταν; 519 00:27:36,850 --> 00:27:37,780 Σιντ; 520 00:27:38,400 --> 00:27:40,400 Ακόμα και εδώ έξω δεν θα κρατούσε όπλο. 521 00:27:41,850 --> 00:27:43,320 Λένε ότι το έκανε. 522 00:27:45,260 --> 00:27:46,830 Λένε ότι το χρησιμοποίησε αυτό. 523 00:27:47,440 --> 00:27:48,930 Αλλά δεν το είχα ξαναδεί. 524 00:27:50,380 --> 00:27:52,860 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε είχε όπλο και δεν ξέρω. 525 00:27:53,090 --> 00:27:54,410 Πώς τα κατάφερες; 526 00:27:55,530 --> 00:27:57,130 - Μου το έφεραν μετά... 527 00:27:59,480 --> 00:28:00,320 Ένας δικηγόρος. 528 00:28:00,720 --> 00:28:02,420 Το όνομά του ήταν συνταγματάρχης Streeter. 529 00:28:02,930 --> 00:28:03,980 Μου το έφερε, 530 00:28:04,000 --> 00:28:06,230 με κάποια χρήματα από Ο πατέρας του Τομ Μπάνερμαν. 531 00:28:06,450 --> 00:28:08,520 Όπως είπα, αρκετά για να φτάσω στο σπίτι. 532 00:28:08,940 --> 00:28:11,000 Old Bannerman πληρώνεις για το σπίτι σου; 533 00:28:12,160 --> 00:28:14,340 Είπαν ότι δεν το έκαναν με θέλει στην πόλη. 534 00:28:16,470 --> 00:28:18,770 Τι ήταν ο αγώνας, Κυρία Μόρισον; 535 00:28:19,920 --> 00:28:22,030 Το πρόβλημα ανάμεσα στον Τομ Ο Μπάνερμαν και ο άντρας σου, 536 00:28:22,050 --> 00:28:23,150 περί τίνος επρόκειτο; 537 00:28:23,270 --> 00:28:24,440 Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 538 00:28:24,890 --> 00:28:27,260 Μόλις είχαμε φτάσει στην πόλη μια δυο μέρες πριν. 539 00:28:27,900 --> 00:28:29,560 Όλα φαίνονταν να είσαι εντάξει. 540 00:28:29,940 --> 00:28:32,250 Το ήξερε ο άντρας σου Ο Τομ Μπάνερμαν πριν; 541 00:28:32,680 --> 00:28:33,420 Όχι. 542 00:28:34,040 --> 00:28:35,530 - Εσύ; - Όχι. 543 00:28:38,600 --> 00:28:40,250 Θα πρέπει πάρε αυτό μαζί μου. 544 00:28:41,580 --> 00:28:42,650 δεν με νοιάζει. 545 00:28:42,760 --> 00:28:44,300 Θα γίνει δίκη. 546 00:28:45,130 --> 00:28:46,860 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 547 00:28:54,540 --> 00:28:56,300 Το έκανε ο Τομ Μπάνερμαν σε ενοχλεί; 548 00:28:58,870 --> 00:28:59,530 Το έκανε; 549 00:29:02,860 --> 00:29:04,180 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 550 00:29:04,960 --> 00:29:07,100 Αν το πεις αυτό σε κανέναν, Θα πω ότι είναι ψέμα. 551 00:29:07,650 --> 00:29:09,760 - Έστω και υπό όρκο; - Είναι ψέμα! 552 00:29:50,810 --> 00:29:51,690 Ευχαριστώ. 553 00:29:52,160 --> 00:29:53,340 Είναι μια ζεστή μέρα. 554 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 κύριε Κέτερινγκ. 555 00:30:01,810 --> 00:30:03,800 Συνταγματάρχη, πού ήταν γίνονται γυρίσματα; 556 00:30:04,160 --> 00:30:05,880 Δεν το είδα εγώ, Σεβασμιώτατε. 557 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 Κάπου κοντά την άκρη της πόλης. 558 00:30:08,280 --> 00:30:10,720 Μπορώ να ρωτήσω τον στρατάρχη. Θέλω να μου πεις. 559 00:30:10,860 --> 00:30:12,780 Είναι μια μικρή πόλη. Ποια άκρη; 560 00:30:13,920 --> 00:30:15,260 Πέρα από το μαντρί, κύριε. 561 00:30:15,570 --> 00:30:16,370 Δείξε μου. 562 00:30:22,350 --> 00:30:23,920 Καταλαβαίνω νέος Τομ Μπάνερμαν 563 00:30:23,940 --> 00:30:26,120 δεν είναι ακριβώς ντροπαλό με τις κυρίες. 564 00:30:26,270 --> 00:30:29,290 Λοιπόν, κύριε, ως πρώην ειδικός θέματα που αφορούν τις κυρίες, 565 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 Θα έλεγα ότι κάνει καλά, κύριε. 566 00:30:32,310 --> 00:30:33,970 Δεν μου αρέσει αυτό που είπες. 567 00:30:34,330 --> 00:30:35,760 Είπα ότι ήταν μια ζεστή μέρα. 568 00:30:35,770 --> 00:30:37,660 Αλλά δεν μου αρέσει όπως το είπες. 569 00:30:38,850 --> 00:30:39,820 Προχωρήστε. 570 00:30:49,300 --> 00:30:50,130 Συνταγματάρχης. 571 00:30:54,650 --> 00:30:56,820 Ένας πανίσχυρος ασυνήθιστος δικαστής, κύριε. 572 00:30:57,370 --> 00:30:59,240 Ένας πολύ ασυνήθιστος εισαγγελέας. 573 00:31:20,900 --> 00:31:22,460 Αυτή είναι μια ωραία πόλη, Σεβασμιώτατε. 574 00:31:22,960 --> 00:31:24,500 Οι άνθρωποι θα σας αρέσουν εδώ. 575 00:31:24,580 --> 00:31:25,850 Bannerman παιδιά; 576 00:31:26,280 --> 00:31:28,280 Ω, είναι περίπου όπως και άλλοι λαοί. 577 00:31:28,840 --> 00:31:30,850 Σαν να κάνω πράγματα ο τρόπος τους, αυτό είναι όλο. 578 00:31:31,850 --> 00:31:33,970 Ένας άντρας σαν κι εσένα θα μπορούσες εγκατασταθούν σε αυτή την πόλη, 579 00:31:34,110 --> 00:31:36,040 εκλέγονται χρόνο με τον χρόνο. 580 00:31:36,580 --> 00:31:39,010 Μπορεί ακόμη και να σταλεί στο δικό μας εθνικό κεφάλαιο, κύριε. 581 00:31:39,030 --> 00:31:40,410 Με τον Bannerman να με στηρίζει; 582 00:31:40,460 --> 00:31:41,500 Ναι, Σεβασμιώτατε. 583 00:31:41,880 --> 00:31:43,420 Θα τον ρωτήσω για αυτό 584 00:31:43,490 --> 00:31:44,780 όταν τελειώσει η δίκη. 585 00:31:45,580 --> 00:31:46,740 Ποιος μένει εκεί; 586 00:31:47,800 --> 00:31:49,850 Ω, κανένας από κανέναν συνέπεια, Σεβασμιώτατε. 587 00:31:49,870 --> 00:31:51,560 Συνταγματάρχη, ένας άνδρας σκοτώθηκε. 588 00:31:54,100 --> 00:31:55,970 Ένας φίλος ονόματι Webb έχει αυτό το σπίτι, κύριε. 589 00:31:56,380 --> 00:31:58,570 Ο καλύτερος οπλουργός Bannerman είχα ποτέ, Αξιότιμε. 590 00:31:58,720 --> 00:31:59,930 Ζει μόνος; 591 00:32:00,840 --> 00:32:02,340 Λοιπόν, έχει μια κόρη, κύριε. 592 00:32:03,670 --> 00:32:04,920 Mighty fetching'fully. 593 00:32:05,940 --> 00:32:07,230 Θα σε δω αργότερα, συνταγματάρχη. 594 00:32:07,450 --> 00:32:08,660 Θα πάω μαζί σας, κύριε. 595 00:32:11,250 --> 00:32:12,580 Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 596 00:32:19,070 --> 00:32:20,390 Τι θα πεις; 597 00:32:20,800 --> 00:32:22,180 Δεν έχω να πω τίποτα. 598 00:32:23,630 --> 00:32:24,750 Νομίζω ότι το κάνεις. 599 00:32:25,980 --> 00:32:27,780 Υπάρχει ένα σωστό πράγμα και κάτι λάθος. 600 00:32:28,530 --> 00:32:29,970 Μη μου κάνεις κήρυγμα, μπαμπά. 601 00:32:30,600 --> 00:32:32,680 Λέω μόνο τι ξέρεις ήδη. 602 00:32:33,240 --> 00:32:34,840 Υπάρχει σωστό και υπάρχει λάθος, 603 00:32:34,900 --> 00:32:36,440 και όταν εσύ δείτε τη διαφορά, 604 00:32:36,460 --> 00:32:37,830 απλά πρέπει να μιλήσεις. 605 00:32:39,580 --> 00:32:41,670 Αυτά είναι όλα στα βιβλία. Οι άνθρωποι δεν ζουν έτσι. 606 00:32:43,670 --> 00:32:45,520 Ο Τομ δεν θα το κάνει ποτέ να σε παντρευτώ, αγαπητέ. 607 00:32:46,040 --> 00:32:47,130 Απλώς δεν θα το κάνει. 608 00:32:48,260 --> 00:32:49,590 Πώς το ξέρεις σχετικά με αυτό; 609 00:32:49,930 --> 00:32:50,970 Ω, γλυκιά μου. 610 00:32:58,640 --> 00:32:59,900 Καλημέρα δικαστέ. 611 00:32:59,960 --> 00:33:01,520 - Κύριε Γουέμπ; - Ναι, κύριε. 612 00:33:02,070 --> 00:33:03,690 Αναγνωρίζετε αυτό το όπλο; 613 00:33:07,540 --> 00:33:11,270 Λοιπόν, ένας τύπος σαν εμένα το χειρίζεται πολλά όπλα για τόσους πολλούς ανθρώπους, είναι... 614 00:33:11,720 --> 00:33:13,090 είναι κάπως δύσκολο να το πω. 615 00:33:13,630 --> 00:33:16,380 Ένας τύπος σαν εσένα που κάθεσαι εδώ όλη μέρα θα μπορούσα να έχω δει τον πυροβολισμό. 616 00:33:18,880 --> 00:33:19,970 Μπείτε, κύριε. 617 00:33:22,740 --> 00:33:23,760 Παρακαλώ μείνετε. 618 00:33:24,080 --> 00:33:25,360 Η κόρη μου, δικαστής. 619 00:33:33,080 --> 00:33:34,100 το είδα. 620 00:33:34,290 --> 00:33:35,160 Μπαμπάς! 621 00:33:36,060 --> 00:33:37,180 Λοιπόν, το είδα. 622 00:33:37,940 --> 00:33:39,330 Δεν μπορούσα να ακούσω, όμως. εγω... 623 00:33:39,350 --> 00:33:40,600 Δεν ξέρω τι είπαν. 624 00:33:40,660 --> 00:33:42,100 Ήταν ο Μόρισον οπλισμένος; 625 00:33:42,880 --> 00:33:44,210 Αυτό δεν μπορώ να πω. 626 00:33:45,830 --> 00:33:47,020 Το είδες; 627 00:33:49,560 --> 00:33:50,730 Δεσποινίς Γουέμπ; 628 00:33:53,310 --> 00:33:54,210 Λοιπόν... 629 00:33:54,480 --> 00:33:55,250 όχι. 630 00:33:58,700 --> 00:34:00,210 Όχι, όχι η πρώτη βολή. 631 00:34:01,580 --> 00:34:02,790 Το άκουσα και... 632 00:34:02,900 --> 00:34:05,480 ήρθε στο παράθυρο ακριβώς τη στιγμή που ο Τομ πυροβόλησε ξανά. 633 00:34:05,660 --> 00:34:07,730 Είδες τον Μόρισον; κρατώντας ένα όπλο; 634 00:34:09,350 --> 00:34:11,080 Λοιπόν, ήταν - ήταν κάτω στα αγριόχορτα. 635 00:34:11,100 --> 00:34:12,810 Ήταν ήδη τελειωσε αλλα... 636 00:34:13,620 --> 00:34:15,320 Ο Τομ πυροβόλησε ξανά πάντως. 637 00:34:17,920 --> 00:34:19,740 θα σου πω κάτι άλλο, δικαστέ. 638 00:34:21,240 --> 00:34:22,640 Θα σου έλεγα ψέματα. 639 00:34:23,520 --> 00:34:25,900 Θα τηλεφωνούσε κιόλας Ο πατέρας μου είναι ψεύτης γιατί... 640 00:34:26,770 --> 00:34:28,690 γιατί ο Τομ είχε υποσχέθηκε να με παντρευτεί. 641 00:34:30,030 --> 00:34:32,760 Δεν είναι εύκολο για ένα κορίτσι να βρω σύζυγο εδώ έξω. 642 00:34:33,480 --> 00:34:34,980 Δεν είναι όπως πίσω στην Ανατολή. 643 00:34:36,560 --> 00:34:38,180 Οι λίγοι άντρες που είναι εδώ... 644 00:34:39,580 --> 00:34:41,490 καλά, όλοι υποκλίνονται στους Bannermans 645 00:34:41,520 --> 00:34:43,150 όπως οι Bannermans ήταν βασιλιάδες. 646 00:34:57,220 --> 00:34:59,670 Θα επαναλάβετε τι μου είπες στη δίκη; 647 00:35:14,280 --> 00:35:15,590 Όλα ήσυχα; 648 00:35:16,120 --> 00:35:18,130 Όλα εκτός από Τομ Μπάνερμαν. 649 00:35:18,220 --> 00:35:19,860 Και χάνει τη φωνή του. 650 00:35:20,490 --> 00:35:22,510 Έχω μια μικρή δουλειά να παρευρεθώ σε εκτός πόλης. 651 00:35:22,520 --> 00:35:23,810 Δεν θα διαρκέσει πολύ. 652 00:35:24,070 --> 00:35:25,540 Να επιστρέψω πριν το βράδυ; 653 00:35:26,360 --> 00:35:27,220 Γιατί; 654 00:35:27,300 --> 00:35:29,890 Εκτός από τον κατηγορούμενο, Δεν έχω δει Bannerman, 655 00:35:29,920 --> 00:35:32,050 ένα Kettering, ή ένας Τέιλορ όλη μέρα. 656 00:35:32,500 --> 00:35:34,060 Νομίζω ότι είναι κρατώντας ένα πάου-ουάου. 657 00:35:35,450 --> 00:35:37,290 Τρομερό ζεστό καιρό για λογομαχία. 658 00:36:26,930 --> 00:36:28,440 Τρέξε σπίτι. Πήγαινε σπίτι! 659 00:36:39,740 --> 00:36:42,040 Λοιπόν, από όλους τους ανθρώπους. 660 00:36:42,850 --> 00:36:44,880 Αχ, το άλογό μου με άφησε. 661 00:36:45,390 --> 00:36:47,040 Με πέταξε και έφυγε τρέχοντας. 662 00:36:48,500 --> 00:36:49,970 Θα σε πάω πίσω στην πόλη. 663 00:36:50,300 --> 00:36:53,120 Γιατί δεν επιστρέφεις η φυλακή που φυλάει τον ξάδερφό μου; 664 00:36:53,930 --> 00:36:55,530 Η Nat Bell τα πάει καλά. 665 00:37:01,270 --> 00:37:03,450 Κρίτε, καλύτερα πάρε με σπίτι. 666 00:37:03,600 --> 00:37:05,200 Μπορείτε να πάρετε ένα άλογο στην πόλη. 667 00:37:05,680 --> 00:37:07,910 Οδηγείς έτσι με έναν Bannerman 668 00:37:07,940 --> 00:37:09,280 αγκαλιάζομαι κοντά σου; 669 00:37:09,420 --> 00:37:10,320 Ω! 670 00:37:10,630 --> 00:37:14,150 Αξιότιμε, θα το κάνει ο εισαγγελέας σε κάνει να αποκλείσεις τον εαυτό σου. 671 00:37:29,210 --> 00:37:30,930 μένεις για δείπνο, ελπίζω. 672 00:37:31,870 --> 00:37:33,050 Δεν νομίζω. 673 00:37:33,050 --> 00:37:34,500 Λοιπόν, το κάνω. Έλα μέσα. 674 00:37:38,550 --> 00:37:39,820 Παρακαλώ μπείτε. 675 00:37:51,360 --> 00:37:52,300 Τι είναι αυτό; 676 00:37:52,770 --> 00:37:54,290 Η συγκέντρωση της φυλής. 677 00:37:55,090 --> 00:37:56,780 Ερχομαι. Δεν θα σε δαγκώσουν. 678 00:37:59,560 --> 00:38:01,920 Τον έφερε εδώ, Έιμι Λι. 679 00:38:02,320 --> 00:38:05,490 Αν είχα έναν γιο σαν αυτήν, Θα ανέβαζα περιεχόμενο στα δάχτυλα των ποδιών μου. 680 00:38:05,620 --> 00:38:08,180 Δεν νομίζω ότι έχεις συνάντησα όλους εδώ, δικαστή. 681 00:38:08,280 --> 00:38:10,170 Αυτός είναι ο θείος μου, Josiah Bannerman. 682 00:38:10,170 --> 00:38:11,570 Μην του πεις ποιος είμαι. 683 00:38:11,600 --> 00:38:13,580 Έχει την αίσθηση να ξέρω ποιος είμαι. 684 00:38:13,580 --> 00:38:14,690 Κάτσε, δικαστέ. 685 00:38:15,640 --> 00:38:17,320 Πιείτε ένα ποτό. Ας γίνουμε φίλοι. 686 00:38:17,360 --> 00:38:20,040 Θα ήθελα να μάθω τα ονόματα όλων των νέων μου φίλων. 687 00:38:20,130 --> 00:38:21,380 Τι είναι αυτός, ξάδερφος; 688 00:38:21,530 --> 00:38:23,670 Ω, κουνιάδο. Τζέσι Τέιλορ. 689 00:38:23,860 --> 00:38:25,650 Οι Taylors, οι Ketterings, οι Bannermans - 690 00:38:25,660 --> 00:38:26,650 όλη η φυλή. 691 00:38:26,650 --> 00:38:27,930 Και τώρα είσαι παντρεύομαι σε αυτό. 692 00:38:27,940 --> 00:38:29,200 Το ελπίζω σίγουρα, δικαστή. 693 00:38:29,210 --> 00:38:31,060 «Σίγουρα το ελπίζω, δικαστή». 694 00:38:31,150 --> 00:38:32,560 Δεν ξέρεις, κουβεντούλα; 695 00:38:32,570 --> 00:38:34,600 Δεν φαίνεται η κυρία Η Amy Lee αποφάσισε. 696 00:38:34,620 --> 00:38:36,370 «Δεν φαίνεται της κυρίας Έιμι Λι αποφάσισε». 697 00:38:36,380 --> 00:38:37,880 Μακάρι να μην το κάνεις επαναλαμβανω οτι λεω. 698 00:38:37,890 --> 00:38:39,630 Πήγαινε να μου πάρεις πούρα. 699 00:38:41,200 --> 00:38:44,090 Κάθε φορά που ανοίγει το στόμα του, ένας ανόητος κοιτάζει έξω. 700 00:38:45,270 --> 00:38:47,400 Τι έχεις εναντίον του Τομ μου; 701 00:38:47,940 --> 00:38:50,810 Μιλώντας ως ιδιώτης πολίτης ή ως δικαστής; 702 00:38:51,530 --> 00:38:53,620 Μπορείτε να ξεχάσετε εκείνο το μέρος του δικαστή. 703 00:38:54,370 --> 00:38:56,240 δεν κρίνεις οποιοδήποτε Bannermans. 704 00:38:56,460 --> 00:38:58,540 Λοιπόν, μιλώντας ως ιδιώτης, 705 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 Δεν τον συμπαθώ. 706 00:39:01,450 --> 00:39:03,520 Λοιπόν, αυτό είναι ξεκάθαρο. 707 00:39:04,210 --> 00:39:06,270 Τι έχεις εναντίον του ως δικαστής; 708 00:39:06,660 --> 00:39:09,040 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο εισαγγελέας πρέπει να σου το είπε. 709 00:39:09,060 --> 00:39:11,660 Αυτό είναι ένα περίεργο μέρος για να βρες τον, αλλά αφού είναι εδώ... 710 00:39:11,690 --> 00:39:14,800 Απλώς και απλά ερευνώ τις περιστάσεις, κύριε. 711 00:39:15,130 --> 00:39:17,220 Πάντα ήμουν ένθερμος πιστός σε 712 00:39:17,320 --> 00:39:19,140 ενδελεχής και προσεκτική προετοιμασία. 713 00:39:19,360 --> 00:39:21,340 Α, είναι ένας ανεμόσακος. 714 00:39:21,520 --> 00:39:24,290 Μπορώ να αγοράσω και να πουλήσω οι άντρες τον συμπαθούν καθημερινά. 715 00:39:24,380 --> 00:39:27,420 Ανυπομονώ να συνεχίσω στον κόσμο, παρακαλώ όλους. 716 00:39:27,520 --> 00:39:29,840 Ζεστάνετε την καρέκλα σας πριν κάθισες σε αυτό. 717 00:39:29,890 --> 00:39:31,860 Τώρα, τώρα, κύριε Μπάνερμαν, κύριε. 718 00:39:31,880 --> 00:39:32,900 Τώρα εσύ... 719 00:39:33,510 --> 00:39:35,250 Δεν μπορούσα να σε αγοράσω, έτσι; 720 00:39:35,410 --> 00:39:37,230 Δεν με έχεις κάνει προσφορά ακόμα. 721 00:39:37,860 --> 00:39:40,580 Θα μπορούσα να σου φτιάξω λίγο θα σου έσπαζε τα μπρίκια. 722 00:39:41,750 --> 00:39:43,840 Ξέρεις τι Είμαι κάτοχος εδώ; 723 00:39:44,180 --> 00:39:46,850 Ένας άντρας δεν μπορεί να οδηγήσει σε δύο μέρες. 724 00:39:47,410 --> 00:39:49,050 Και όλος ο κόσμος Πήρα ότι μετράει 725 00:39:49,080 --> 00:39:51,190 είναι η Amy Lee και αυτό το αγόρι. 726 00:39:51,360 --> 00:39:52,790 Κανείς άλλος δεν μετράει; 727 00:39:53,000 --> 00:39:54,450 Κάνουν αυτό που λέω. 728 00:39:54,660 --> 00:39:56,090 Και γιατί να μην το κάνουν; 729 00:39:56,410 --> 00:39:58,570 Πού θα ήταν αν δεν ήμουν για μένα; 730 00:39:58,940 --> 00:40:01,410 Πήρα αυτή τη γη! Το έκανα δικό μου! 731 00:40:02,390 --> 00:40:04,130 Και ξέρετε τι ξεκίνησα με; 732 00:40:04,300 --> 00:40:05,500 Με τίποτα. 733 00:40:06,290 --> 00:40:08,240 Ήμουν αγόρι όταν ξεκίνησα. 734 00:40:09,160 --> 00:40:12,070 Ξάπλωσα εδώ έξω, εκεί που κάθεσαι, 735 00:40:12,560 --> 00:40:14,450 ένα αγόρι 15 ετών 736 00:40:14,510 --> 00:40:18,270 με το σώμα της μαμάς μου απέναντί μου και ένα βέλος Injun έξω από την πλάτη της. 737 00:40:19,700 --> 00:40:21,350 Κανείς ζωντανός εκτός από εμένα. 738 00:40:21,540 --> 00:40:23,520 Και είπα αμέσως, «Αυτό είναι δικό μου. 739 00:40:23,540 --> 00:40:25,720 Όλο αυτό το κομμάτι της χώρας μου». 740 00:40:26,120 --> 00:40:28,880 Το αίμα της μαμάς μου είναι μέσα σαν να είναι μέσα μου. 741 00:40:29,740 --> 00:40:31,100 Μου το δίνει - 742 00:40:31,340 --> 00:40:32,330 η γη. 743 00:40:33,690 --> 00:40:34,790 Και ξέφυγα. 744 00:40:34,840 --> 00:40:37,020 Όταν μεγάλωσα, Γυρνάω και το πήρα. 745 00:40:37,390 --> 00:40:39,560 Τι καλό εδώ είναι καλό για μένα! 746 00:40:39,580 --> 00:40:41,690 Αν κάτι είναι κακό, αυτό είναι η αιτία μου! 747 00:40:42,000 --> 00:40:43,940 Και θα το φτιάξω με τον τρόπο μου! 748 00:40:46,280 --> 00:40:48,190 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ μέσα, κύριε, 749 00:40:48,210 --> 00:40:50,400 και πες μου πώς να διοικήσω τη γη μου. 750 00:40:51,260 --> 00:40:53,420 Όχι με το νόμο, όχι με στρατιώτες. 751 00:40:54,480 --> 00:40:56,800 Έχω τους άνδρες μπορούν χειριστείτε και όπλα. 752 00:40:56,980 --> 00:40:59,190 Έχεις έναν γιο που έχει πολύ ξαφνικά μαζί τους. 753 00:40:59,330 --> 00:41:01,620 Θα τον μαστιγώσω μέχρι που δεν αντέχει! 754 00:41:01,930 --> 00:41:04,170 Αλλά δεν θα επιτρέψω κανένα άλλος τον μαστίγωσε. 755 00:41:04,510 --> 00:41:06,400 Καλύτερα να τον πάρεις καλός δικηγόρος. 756 00:41:06,460 --> 00:41:07,750 Δεν θα χρειαστεί ένα. 757 00:41:08,200 --> 00:41:09,600 Θα στη δίκη. 758 00:41:11,450 --> 00:41:12,860 Δεν θα χρειαστεί ένα. 759 00:41:15,740 --> 00:41:17,410 Ακούσατε τον κύριο Κέτερινγκ. 760 00:41:25,960 --> 00:41:26,950 Έιμι Λι. 761 00:41:31,420 --> 00:41:32,450 Με συγχωρείτε. 762 00:41:57,680 --> 00:42:00,090 Έλειπες τόσο καιρό Νόμιζα ότι σε είχαν τσακίσει. 763 00:42:00,100 --> 00:42:02,600 Ίσως το κάνουν. Δεν το κάνουν σκοπεύω να γίνει ποτέ δίκη. 764 00:42:02,780 --> 00:42:04,750 Έλα τη δύση του ηλίου, νομίζω θα έχουμε πρόβλημα. 765 00:42:04,770 --> 00:42:05,800 Όχι αν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό. 766 00:42:05,810 --> 00:42:07,400 Παίρνω τον αιχμάλωτο στο Cottonwood. 767 00:42:07,440 --> 00:42:08,250 Από εδώ; 768 00:42:08,280 --> 00:42:09,890 Δικαστή, δεν θα πάτε πολύ μακριά. 769 00:42:09,920 --> 00:42:11,970 Όσο για έναν τίμιο η κριτική επιτροπή είναι αρκετά μακριά. 770 00:42:25,370 --> 00:42:28,020 Πόσο δυνατός είσαι για λες την ιστορία σου στο δικαστήριο; 771 00:42:29,440 --> 00:42:31,930 Λοιπόν, μιλήσαμε μερικά για αυτό, 772 00:42:32,150 --> 00:42:33,560 ξεκαθαρίζει τα πράγματα. 773 00:42:34,420 --> 00:42:37,200 Είναι σίγουρο ότι δεν θα τα καταφέρουμε να ζήσω εδώ μετά. 774 00:42:37,250 --> 00:42:38,360 Δεν θέλω ζήσε εδώ πάντως. 775 00:42:38,370 --> 00:42:39,520 Το έχω βαρεθεί. 776 00:42:39,650 --> 00:42:41,980 Είστε διατεθειμένοι να πάτε στο Cottonwood για να καταθέσει; 777 00:42:42,800 --> 00:42:44,660 - Πότε; - Απόψε, υπό κάλυψη. 778 00:42:45,980 --> 00:42:47,370 Δεν θα γυρνούσαμε εδώ; 779 00:42:50,010 --> 00:42:51,250 Λοιπόν, τι γίνεται με τα πράγματά μας; 780 00:42:51,250 --> 00:42:53,850 Έχω μερικές κουρτίνες που έφερα σε όλη τη διαδρομή από τη Βοστώνη. 781 00:42:55,160 --> 00:42:57,230 Δεν ξέρω γιατί έπρεπε ελάτε εδώ καταρχήν. 782 00:42:57,240 --> 00:42:59,160 Όλα ήταν καλά μέχρι που ήρθες εσύ. 783 00:42:59,740 --> 00:43:01,390 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 784 00:43:01,830 --> 00:43:04,190 Θα σας περιμένουμε ο δρόμος Cottonwood περίπου 785 00:43:04,300 --> 00:43:05,710 δύο μίλια έξω από την πόλη. 786 00:43:06,330 --> 00:43:07,860 Θα προσπαθήσω να μιλήσω η ομοσπονδιακή κυβέρνηση 787 00:43:07,860 --> 00:43:09,490 για να αντικαταστήσετε τις κουρτίνες σας. 788 00:43:32,930 --> 00:43:34,200 Πολύς κόσμος απόψε. 789 00:43:37,170 --> 00:43:38,880 Μεγάλος, κύριε. Μεγάλος. 790 00:43:39,840 --> 00:43:41,250 Ελπίζω να είναι αύριο στην πόλη 791 00:43:41,260 --> 00:43:42,970 ώστε να μπορούμε να ζωγραφίσουμε σε αυτούς για μια κριτική επιτροπή. 792 00:43:43,080 --> 00:43:44,080 Αύριο, δικαστή; 793 00:43:44,360 --> 00:43:46,130 Γιατί, κύριε, μέχρι αύριο... 794 00:43:46,580 --> 00:43:47,560 Τι γίνεται με αυτό; 795 00:43:54,420 --> 00:43:56,140 Όπως λέει ο ποιητής, Σεβασμιώτατε, 796 00:43:56,390 --> 00:43:58,940 υπάρχουν καθορισμένες άνδρες που δρουν τη νύχτα. 797 00:44:01,210 --> 00:44:02,130 Ευχαριστώ. 798 00:44:03,780 --> 00:44:04,700 Θορν. 799 00:44:14,260 --> 00:44:16,830 βλέπω ότι κουβαλάς ένα όπλο κάτω από αυτό το παλτό. 800 00:44:17,860 --> 00:44:19,290 Έχεις λογική αρκετά να ξέρεις 801 00:44:19,310 --> 00:44:21,370 δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εκτός και αν είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε. 802 00:44:21,410 --> 00:44:22,290 ξέρω. 803 00:44:23,100 --> 00:44:24,860 Δεν σε πειράζει να δεις αίμα; 804 00:44:26,010 --> 00:44:27,390 Ναι, δικαστή. 805 00:44:28,160 --> 00:44:30,060 Το έβλεπα όλη μου τη ζωή. 806 00:44:30,220 --> 00:44:32,120 Μπορώ να το μυρίσω αυτή τη στιγμή 807 00:44:32,380 --> 00:44:33,920 απλά από το να μιλήσω γι' αυτό. 808 00:44:34,310 --> 00:44:37,490 Θα ήθελα να περάσω τα υπόλοιπα οι μέρες μου δεν το ξαναέβλεπα. 809 00:44:39,300 --> 00:44:41,720 Γιατί δεν κάθεσαι εδώ κάτω, δικαστέ, 810 00:44:42,260 --> 00:44:43,440 πιες ένα ποτό, 811 00:44:43,500 --> 00:44:46,840 και ας το μιλήσουμε εγώ κι εσύ τα πράγματα τελειώνουν σαν λογικοί άντρες, ε; 812 00:44:47,120 --> 00:44:49,440 Αυτό θα άφηνε το στρατάρχης μόνος στη φυλακή. 813 00:45:13,180 --> 00:45:14,700 Ούτε εγώ χτύπησα. 814 00:45:17,180 --> 00:45:18,780 Τι έκανες άλογο κάνει αυτή τη φορά; 815 00:45:19,750 --> 00:45:21,110 Είναι κακό ζώο. 816 00:45:21,320 --> 00:45:22,800 Δεν ήθελα να έρθω, αλλά... 817 00:45:22,890 --> 00:45:24,730 - με έφερε πάντως. - Γιατί; 818 00:45:26,560 --> 00:45:27,620 Κλείστε την πόρτα. 819 00:45:27,660 --> 00:45:29,160 Ο υπάλληλος σε βλέπει να ανέβεις; 820 00:45:29,740 --> 00:45:31,020 Μπορεί να έχει. 821 00:45:31,130 --> 00:45:32,760 Είναι το φλύαρο είδος. 822 00:45:34,920 --> 00:45:36,860 Τι με νοιάζει για τους υπαλλήλους; 823 00:45:39,560 --> 00:45:41,860 Με ένοιαζε περισσότερο να μην σε ξαναδώ. 824 00:45:47,580 --> 00:45:49,600 Σε πείραξε και εσένα; 825 00:46:04,020 --> 00:46:06,090 Πώς θα μπορούσες να φύγεις μακριά μου; 826 00:46:07,140 --> 00:46:08,540 Γιατί έφυγες από το ράντσο; 827 00:46:08,560 --> 00:46:09,590 θύμωσα. 828 00:46:10,190 --> 00:46:10,910 Γιατί; 829 00:46:10,920 --> 00:46:13,270 Ήξερα ότι όλα ήταν ένα κόλπο. Το άλογό σου δεν σε είχε πετάξει. 830 00:46:13,980 --> 00:46:15,240 Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; 831 00:46:15,440 --> 00:46:16,960 Δεν είχες οποιαδήποτε βρωμιά πάνω σου. 832 00:46:17,020 --> 00:46:18,930 Με κοίταξες; 833 00:46:20,180 --> 00:46:21,040 Προσεκτικά. 834 00:46:22,020 --> 00:46:23,760 Ευχαριστώ για τι σκεφτόσουν. 835 00:46:26,890 --> 00:46:28,620 Πώς το ήξερες τι σκεφτόμουν; 836 00:46:29,110 --> 00:46:30,240 θα μπορούσα να πω. 837 00:46:33,540 --> 00:46:35,150 Είσαι αρραβωνιασμένος Άρνολντ Χάμερ. 838 00:46:35,450 --> 00:46:37,290 - Όχι πια. - Από πότε; 839 00:46:38,290 --> 00:46:39,740 Αφού με φίλησες. 840 00:46:41,540 --> 00:46:42,740 Δεν θα λειτουργήσει. 841 00:46:43,330 --> 00:46:45,440 - Τι δεν θα λειτουργήσει; - Τι γίνεται με όλους τους άλλους; 842 00:46:45,910 --> 00:46:47,740 - Ποιοι άλλοι; - Josiah Bannerman, 843 00:46:47,750 --> 00:46:49,320 Τομ Μπάνερμαν, Κέτερινγκ, Τέιλορ. 844 00:46:49,340 --> 00:46:50,970 Ω, όλοι οι Bannermans! 845 00:46:51,930 --> 00:46:54,460 Αφήστε τον Τομ να βγει από τη φυλακή και το όλο θέμα τελείωσε. 846 00:46:54,590 --> 00:46:55,800 Καλύτερα από το τέλος. 847 00:46:56,370 --> 00:46:59,300 Ο Josiah πιστεύει ότι είσαι ο καλύτερος που έχει έρθει ποτέ στην πόλη. 848 00:46:59,410 --> 00:47:00,780 Λέει όταν έφυγες από αυτό- 849 00:47:03,890 --> 00:47:05,030 Τι συμβαίνει; 850 00:47:05,250 --> 00:47:07,040 Είσαι Bannerman εντάξει. 851 00:47:08,490 --> 00:47:09,790 Τι σημαίνει αυτό; 852 00:47:10,100 --> 00:47:12,320 Δεν θα σταματούσες σε τίποτα για να σώσεις τον ξάδερφό σου. 853 00:47:29,630 --> 00:47:30,760 Κοιτάξτε εκεί. 854 00:47:31,170 --> 00:47:32,910 Μόνο ένα λεπτό. Που πας; 855 00:47:32,930 --> 00:47:34,390 Πες μου. Τώρα, πού πας; 856 00:47:34,410 --> 00:47:36,210 - Ποιος θέλει να μάθει; - Old Bannerman. 857 00:47:36,240 --> 00:47:37,360 Θέλει να μάθει. 858 00:47:37,480 --> 00:47:39,890 Άκου, πρέπει να του το πω 859 00:47:39,910 --> 00:47:42,660 όποιος μπαίνει μέσα και έξω από αυτή τη φυλακή. 860 00:47:42,690 --> 00:47:43,940 Γιατί σε διάλεξαν; 861 00:47:43,950 --> 00:47:46,280 Γιατί μπορούν εξαρτάστε από εμένα. 862 00:47:46,650 --> 00:47:47,280 Κοίταξε, 863 00:47:47,850 --> 00:47:50,160 γιατί εσύ δεν θα με υποψιαζόταν. 864 00:47:50,240 --> 00:47:52,410 Δεν θα τα ήθελες να βγάλω κάποιον εδώ έξω 865 00:47:52,420 --> 00:47:54,548 που θα με υποψιαζόταν, θα εσεις? 866 00:47:54,565 --> 00:47:56,691 Γιατί, θα ήταν πολύ κοντά. 867 00:47:56,725 --> 00:47:58,811 Λοιπόν, τώρα, κοίτα, γιατί δεν το κάνεις έλα στο γραφείο του στρατάρχη 868 00:47:58,834 --> 00:48:00,822 και δες με σε μια ωραία, άνετη καρέκλα; 869 00:48:00,860 --> 00:48:03,497 Γιατί δεν χρειάζομαι καρέκλα. 870 00:48:03,577 --> 00:48:05,177 Ίσως υπάρχει μια άλλη κανάτα εκεί μέσα. 871 00:48:05,354 --> 00:48:06,697 δεν με νοιάζει. 872 00:48:06,977 --> 00:48:08,594 Γεια, ίσως υπάρχει. 873 00:48:13,714 --> 00:48:16,760 Έδωσα αυτόν τον ανόητο δικαστή αρκετός χρόνος για να αλλάξει γνώμη. 874 00:48:16,960 --> 00:48:17,982 Πήγαινε να πάρεις τον Τομ. 875 00:48:18,520 --> 00:48:19,862 Και όχι όπλα. 876 00:48:20,634 --> 00:48:21,565 Τι; 877 00:48:22,268 --> 00:48:24,434 Θα θέλατε να πάτε σε ένα κυνήγι του τριχωτού της κεφαλής, έτσι δεν είναι; 878 00:48:24,445 --> 00:48:26,251 Αν σκοτώσεις αυτόν τον δικαστή, θα υπάρξει άλλος τύπος 879 00:48:26,274 --> 00:48:28,285 όπως και αυτός που κρύβει τριγύρω για να δούμε τι έγινε. 880 00:48:28,285 --> 00:48:29,708 Και μετά από αυτόν, άλλο και άλλο 881 00:48:29,708 --> 00:48:31,588 ώσπου να πάνε κάτω όλο το γρασίδι. 882 00:48:32,314 --> 00:48:33,617 Δεν θέλουμε να τον σκοτώσουν. 883 00:48:33,942 --> 00:48:35,668 Απλώς αποθαρρύνθηκε. 884 00:48:36,771 --> 00:48:37,617 Προχωρώ. 885 00:49:05,965 --> 00:49:07,262 Τομ, ξύπνα. 886 00:49:08,120 --> 00:49:09,314 Τομ, είμαστε εμείς. 887 00:49:10,308 --> 00:49:12,594 Γεια, είναι άρρωστος ή μεθυσμένος. Κάποιος να πάρει ένα κλειδί. 888 00:49:12,628 --> 00:49:13,902 Α, δεν θα το έκαναν αφήστε το γύρω. 889 00:49:13,948 --> 00:49:15,491 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας σιδεράς. 890 00:49:17,520 --> 00:49:19,274 μπορεί να είναι κάτι το θέμα μαζί του. 891 00:49:27,005 --> 00:49:27,777 Κάποιος; 892 00:49:32,897 --> 00:49:34,314 Πήραν τον Τομ μακριά. 893 00:49:34,310 --> 00:49:35,845 Σκέφτηκα πολύ ήμερη. 894 00:49:35,857 --> 00:49:37,674 Εντάξει παιδιά, πάρτε τα τουφέκια σας. 895 00:49:45,662 --> 00:49:47,702 Θα πρέπει να είναι τριγύρω εδώ κάπου. 896 00:49:48,165 --> 00:49:49,211 Καθυστερώ! 897 00:49:49,331 --> 00:49:50,228 Βινς Γουέμπ; 898 00:49:50,628 --> 00:49:51,777 Και η κόρη του. 899 00:49:53,182 --> 00:49:54,611 Τι έχουν έχει σχέση με αυτό; 900 00:49:54,634 --> 00:49:56,371 Μάρτυρες. Είδαν τους πυροβολισμούς. 901 00:50:01,194 --> 00:50:03,971 Λοιπόν, καλά, φτάνουμε να είναι ένα ωραίο πάρτι. 902 00:50:04,011 --> 00:50:06,870 Ίσως τώρα να σηκώσουμε έναν βιολί και βάλτε μας γαμήλια μουσική. 903 00:50:06,885 --> 00:50:07,988 Αφήστε την ήσυχη. 904 00:50:07,980 --> 00:50:10,142 Ποιος θα σε αφήσει ήσυχο, και πόσο μακριά πιστεύεις ότι θα φτάσεις; 905 00:50:10,148 --> 00:50:11,005 Cottonwood. 906 00:50:11,028 --> 00:50:13,445 - Ναι. 47 μίλια. - Θα τα καταφέρουμε. 907 00:50:13,531 --> 00:50:15,805 - Δεν ξέρω για αυτό. - Γύρνα σε αυτή τη σέλα. 908 00:50:15,880 --> 00:50:18,011 Δικαστή, βαρέθηκα να καβαλάω. 909 00:50:18,045 --> 00:50:19,708 Ένας άντρας πρέπει να περπατήσει μια στο τόσο. 910 00:50:19,714 --> 00:50:22,680 Γύρνα σε αυτή τη σέλα αλλιώς θα το κάνεις μπείτε στο Cottonwood απέναντι από αυτό. 911 00:50:22,748 --> 00:50:23,811 Ας το συζητήσουμε. 912 00:50:25,474 --> 00:50:28,628 Δικαστής, μου φαίνεται ένας κρατούμενος που προσπαθεί να δραπετεύσει. 913 00:50:28,777 --> 00:50:30,457 Έχει όλα τα εφόδια. 914 00:50:30,622 --> 00:50:31,868 Δεν μπορείς να τον πυροβολήσεις. 915 00:50:32,274 --> 00:50:34,337 Αυτό δεν είναι καλύτερο από έκανε στον Σιντ Μόρισον. 916 00:50:37,748 --> 00:50:39,205 Γιατί δεν κουμπώνεις τα χείλη σου; 917 00:50:53,925 --> 00:50:54,594 Ακούω. 918 00:50:56,902 --> 00:50:58,365 Έρχονται ακριβώς από πίσω μας. 919 00:50:58,445 --> 00:51:00,274 Αν πρόκειται να γίνουν πυροβολισμοί, Θέλω προστασία. 920 00:51:00,285 --> 00:51:02,022 - Είμαι κρατούμενος. -Σκάσε του. 921 00:51:21,182 --> 00:51:22,708 Τώρα είναι μπροστά μας. 922 00:51:22,714 --> 00:51:24,217 Ανησυχείς, μάρτυς; 923 00:51:24,354 --> 00:51:26,480 Κοίτα, υπάρχει μια περικοπή μέσα από αυτούς λόφους. 924 00:51:26,537 --> 00:51:28,011 Δεν είναι πολύ καλό για νυχτερινή βόλτα, 925 00:51:28,034 --> 00:51:29,297 αλλά θα μας σώσει 30 μίλια. 926 00:51:29,302 --> 00:51:30,405 - Πού θα μας βγάλει; 927 00:51:30,411 --> 00:51:32,400 Κάτω στον κάμπο με Cottonwood ένα μίλι μακριά. 928 00:51:32,422 --> 00:51:33,297 Θα το πάρουμε. 929 00:51:33,325 --> 00:51:36,171 Ξέρω αυτό το μονοπάτι. Θα καταλήξουμε πάνω από την πλευρά ενός γκρεμού. 930 00:52:02,737 --> 00:52:04,720 Δεν φαίνεται να είναι μια ψυχή εκεί κάτω. 931 00:52:04,977 --> 00:52:08,120 Παλαιότερα είχε αρκετό χώρο μέσα τους δέντρα για να κρύβουν Ιντζούνι. 932 00:52:08,668 --> 00:52:10,605 Ο Θορν δεν μένει υπό κάλυψη. Κινείται. 933 00:52:10,817 --> 00:52:11,857 Σου αρέσει. 934 00:52:14,331 --> 00:52:15,702 Δεν πέρασα από εδώ. 935 00:52:15,700 --> 00:52:16,988 Πώς μπορούσε να το ξέρει αυτό; 936 00:52:17,942 --> 00:52:19,525 Τι νομίζεις, Σαμ; 937 00:52:20,280 --> 00:52:22,874 Λοιπόν, αν έπαιρνε το άλλο δρόμος προς τα επτά πεύκα, 938 00:52:23,068 --> 00:52:25,245 Ο Τέιλορ είναι πιθανό να φέρει τον μέσα τώρα. 939 00:52:25,468 --> 00:52:28,891 Κατευθύνονται προς το Cottonwood όπου δεν στεκόμαστε τόσο ψηλά. 940 00:52:29,337 --> 00:52:31,508 Δεν έχουν περάσει από εδώ. 941 00:52:32,405 --> 00:52:35,417 Πιστεύετε ότι η Μπελ το ξέρει ανόητος μονοπάτι μέσα από αυτά τα φαράγγια; 942 00:52:35,914 --> 00:52:37,668 Αν το κάνει, Ο Θορν θα το έπαιρνε. 943 00:52:38,331 --> 00:52:39,668 Τότε τον έχουμε. 944 00:52:40,154 --> 00:52:42,428 Σαμ, θέλω κάθε άντρα μέσα από τη σειρά. 945 00:52:42,605 --> 00:52:45,022 Πηγαίνετε στην πόλη, φέρτε τον Τέιλορ και τα αγόρια του. 946 00:52:45,051 --> 00:52:46,851 Θα βάλουμε σε δέντρο αυτόν τον κριτή. 947 00:52:47,337 --> 00:52:49,548 Θα κλείσουμε και τα δύο άκρα αυτού του μονοπατιού του φαραγγιού, 948 00:52:49,565 --> 00:52:50,811 και αν μας περάσει εκεί μέσα, 949 00:52:50,828 --> 00:52:53,097 θα περιμένουμε αυτόν στις πεδιάδες. 950 00:52:53,622 --> 00:52:56,177 Τζο, πάρε μερικά αγόρια και οδήγησε αυτόν τον δρόμο. 951 00:52:56,245 --> 00:52:57,462 Έλα μαζί μου. 952 00:52:57,491 --> 00:52:59,788 - Θα επιστρέψω με τον Άρνολντ. - Είπα έλα μαζί μου! 953 00:52:59,817 --> 00:53:01,280 Και σε άκουσα! 954 00:53:01,662 --> 00:53:03,097 Χαζές γυναίκες! 955 00:53:08,660 --> 00:53:11,462 Αυτό είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Έιμι Λι. Δεν το περίμενα... 956 00:53:11,508 --> 00:53:12,925 Λοιπόν, ξέρεις. 957 00:53:13,657 --> 00:53:15,434 Α, μην περιμένετε οτιδήποτε, Άρνολντ. 958 00:53:15,588 --> 00:53:17,657 -Κάνε όπως σου είπαν. - Δεν καταλαβαίνω. 959 00:53:17,660 --> 00:53:19,702 Μου φαίνεται ότι κάθε φορά που είμαστε μόνοι... 960 00:53:19,731 --> 00:53:21,160 Κάνε όπως σου είπαν! 961 00:53:21,708 --> 00:53:22,691 Εντάξει. 962 00:53:22,822 --> 00:53:25,257 Γιατί να μην ξεχνάμε Παντρεύεσαι, Έιμι Λι; 963 00:53:25,262 --> 00:53:27,771 Δεν ξέρω τι θέλεις, αλλά δεν είμαι εγώ. 964 00:53:56,811 --> 00:53:59,097 Α, δεν περνάω εκεί με τα χέρια δεμένα. 965 00:53:59,131 --> 00:54:00,582 Πώς θα διαχειριστώ αυτό το άλογο; 966 00:54:00,628 --> 00:54:01,582 Έχει δίκιο. 967 00:54:03,062 --> 00:54:05,582 Ένας άντρας δεν μπορεί να το καβαλήσει ίχνος με τα χέρια δεμένα. 968 00:54:05,725 --> 00:54:07,245 Και υποθέτω ότι θέλω βάλε ένα μπράτσο αγάπης 969 00:54:07,274 --> 00:54:09,091 γύρω από αυτό το γλυκό, χαριτωμένο κορίτσι εδώ. 970 00:54:09,245 --> 00:54:11,302 Πρέπει να κρατήσουμε το μάρτυρες θερμοί. 971 00:54:11,680 --> 00:54:14,188 Κρίτε, αφήστε τον να καβαλήσει το εσωτερικό του μονοπατιού. 972 00:54:14,262 --> 00:54:15,765 Θα τον κρατήσω από πτώση. 973 00:54:17,942 --> 00:54:19,457 Νομίζεις ότι μας ψάχνει; 974 00:54:23,160 --> 00:54:25,142 Αν είναι, είναι σίγουρος θα προλάβω. 975 00:54:33,720 --> 00:54:34,885 Έιμι Λι! 976 00:54:35,130 --> 00:54:37,040 Κινδυνεύσατε καλύτερα hombre στον κόσμο! 977 00:54:37,057 --> 00:54:38,130 Πώς το κατάλαβες; 978 00:54:38,645 --> 00:54:40,994 -Τι κάνουν εδώ; - Μάρτυρες, λέει. 979 00:54:41,102 --> 00:54:43,262 Νόμιζα ότι ο Τομ είχε η επωνυμία του σε εσάς. 980 00:54:43,645 --> 00:54:45,445 Μέχρι που τον είδαμε σκοτώστε τον Σιντ Μόρισον. 981 00:54:45,462 --> 00:54:48,142 - Γυρίζεις πολύ γρήγορα. - Ποτέ μην κάνετε Bannerman. 982 00:54:49,142 --> 00:54:50,657 Μπορεί και να τον αφήσεις να φύγει. 983 00:54:50,674 --> 00:54:51,840 Δεν μπορείς να τα καταφέρεις στο Cottonwood. 984 00:54:51,857 --> 00:54:52,891 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 985 00:54:52,937 --> 00:54:55,188 Όχι από αυτό το μονοπάτι. Ο Josiah είναι στην άλλη άκρη. 986 00:54:55,868 --> 00:54:57,400 Ελπίζω να είναι λογικός. 987 00:54:58,388 --> 00:54:59,931 Παρακολουθήστε τη Μις Μπάνερμαν. 988 00:55:00,320 --> 00:55:01,708 Έχεις φτάσει ως εδώ. 989 00:55:01,800 --> 00:55:02,920 Γιατί να γυρίσεις πίσω; 990 00:55:25,462 --> 00:55:26,668 Πάρε μια ανάσα. 991 00:55:32,640 --> 00:55:34,765 Πιστεύεις του γέρου μας περιμένεις; 992 00:55:34,822 --> 00:55:35,920 Θα είναι εκεί. 993 00:55:35,960 --> 00:55:37,531 Οι Bannermans φροντίζουν ο ένας του άλλου. 994 00:55:37,530 --> 00:55:38,834 Αυτή είναι η δύναμή τους. 995 00:55:39,634 --> 00:55:40,851 Υπάρχει νερό; 996 00:55:41,165 --> 00:55:44,050 Ο δικαστής έχει καντίνα. θα πάρω είναι για εσάς, δεσποινίς Μπάνερμαν. 997 00:55:48,788 --> 00:55:50,108 Βγάλε με από αυτό. 998 00:55:50,100 --> 00:55:51,274 Πρώτη ευκαιρία βλέπω. 999 00:55:51,291 --> 00:55:54,200 Και δείτε ότι κάτι έχει γίνει για αυτούς τους μάρτυρες. 1000 00:55:55,051 --> 00:55:56,531 Πώς μπήκαν σε αυτό; 1001 00:55:57,257 --> 00:55:59,497 Ο Μόρισον με είδε λαχταρώντας τη γυναίκα του 1002 00:55:59,502 --> 00:56:01,382 και δεν ήταν άντρας αρκετά για να με φωνάξει έξω. 1003 00:56:01,617 --> 00:56:03,337 Έτρεξε να της μυρίσει. 1004 00:56:03,862 --> 00:56:05,417 Έπρεπε να τον πυροβολήσω. 1005 00:56:07,377 --> 00:56:09,360 - Έπρεπε; - Σίγουρα. 1006 00:56:11,234 --> 00:56:12,320 Θα τους το δώσω. 1007 00:56:25,800 --> 00:56:26,925 Θα μπορούσα να έχω μερικά; 1008 00:56:26,971 --> 00:56:29,560 Φυσικά, προχωρήστε, μάρτυρας. Σου άφησα ένα φιλί. 1009 00:56:29,890 --> 00:56:31,114 Τότε θα κάνω χωρίς. 1010 00:57:19,611 --> 00:57:20,554 Μείνε εδώ. 1011 00:57:21,531 --> 00:57:22,634 Κράτα τα άλογα. 1012 00:57:24,788 --> 00:57:25,594 Ερχομαι σε. 1013 00:57:26,108 --> 00:57:27,405 Την φροντίζεις. 1014 00:58:01,600 --> 00:58:03,034 Σταθερά αγόρι μου. Σταθερός. 1015 00:58:22,680 --> 00:58:25,148 Δεν είναι Bannerman. Είναι δολοφόνος! 1016 00:58:25,171 --> 00:58:27,394 Έσπρωξε τον πατέρα της στο πλάι! το είδα! 1017 00:58:27,405 --> 00:58:29,451 επρόκειτο να κάνει και πάλι σε αυτόν! 1018 00:58:33,120 --> 00:58:34,348 Να τον προσέχεις. 1019 00:59:00,680 --> 00:59:02,708 Τι σε κάνει τόσο δεσμεύεται να το κάνει αυτό; 1020 00:59:03,040 --> 00:59:04,302 Τι είναι αυτό για εσάς; 1021 00:59:04,731 --> 00:59:07,051 Ένας άντρας πιστεύει στο α πράγμα και προχωράει. 1022 00:59:07,314 --> 00:59:09,697 Όπως ο λόγος σου για προσπαθεί να με κάνει να τα παρατήσω. 1023 00:59:10,662 --> 00:59:13,320 Θα μπορούσα να σε δω να πληγώνεσαι ή να σε σκοτώνεις αν δεν τα παρατούσες. 1024 00:59:13,691 --> 00:59:14,891 Αυτός ήταν ο λόγος μου. 1025 00:59:16,005 --> 00:59:18,377 Διπλό σας σταύρωσε μπροστά του χρόνου να σε κρατήσει ζωντανό. 1026 00:59:26,770 --> 00:59:28,697 Φαίνεται ότι έχουμε ελάτε στο Cottonwood. 1027 00:59:33,634 --> 00:59:34,594 Οχι ακόμη. 1028 00:59:42,640 --> 00:59:44,045 Λοιπόν, το παλιό κυνηγόσκυλο. 1029 00:59:44,097 --> 00:59:44,910 σου είπα. 1030 00:59:44,914 --> 00:59:47,342 Είναι μια μακρινή δοκιμή που έχετε άναψε την καρδιά σου, δικαστή. 1031 00:59:47,348 --> 00:59:49,857 Λοιπόν, κάνουμε backup στο φαράγγι και να κάνει μια στάση. 1032 00:59:50,531 --> 00:59:52,120 Προέρχονται από κι έτσι. 1033 00:59:52,165 --> 00:59:53,120 Μείνε στο άλογό σου. 1034 00:59:53,140 --> 00:59:54,542 - Δέστε του τα πόδια. - Ω, παράτα το, έτσι; 1035 00:59:54,550 --> 00:59:56,657 - Τελείωσες. - Θα σου μιλήσω στην αίθουσα του δικαστηρίου. 1036 01:00:37,577 --> 01:00:39,040 Δεν τον αφήνω να φύγει. 1037 01:00:42,822 --> 01:00:45,091 Νόμιζα ότι οδηγούσες πίσω με τον Άρνολντ Χάμερ. 1038 01:00:45,137 --> 01:00:46,577 Έκανα άλλη επιλογή. 1039 01:00:47,668 --> 01:00:49,342 Τι κάνει με τον γιο μου; 1040 01:00:49,382 --> 01:00:50,274 Ω, μάρτυρας. 1041 01:00:50,270 --> 01:00:51,942 Ισχυρισμοί που είδε οι πυροβολισμοί. Είναι ψέμα. 1042 01:00:51,971 --> 01:00:53,708 Αυτό πρέπει να το αποφασίσει η κριτική επιτροπή. 1043 01:00:54,302 --> 01:00:56,457 Δικαστή, το προσπαθώ να είσαι ειρηνικός άνθρωπος. 1044 01:00:56,462 --> 01:00:58,708 - Τότε φύγε από το δρόμο μου. - Δεν χρειάζεται. 1045 01:00:58,731 --> 01:00:59,605 Γλείφεσαι. 1046 01:00:59,600 --> 01:01:00,571 Έγλειψε! 1047 01:01:01,657 --> 01:01:04,325 Τι προσπαθείς να κάνεις, να με μπλοφάρεις με ένα ζευγάρι ντεκ; 1048 01:01:05,320 --> 01:01:07,542 Αν κάποιος άντρας μετακομίσει σε βοηθήστε τον, θα πυροβολήσω. 1049 01:01:08,034 --> 01:01:09,491 Τι προσθέτει αυτό; 1050 01:01:09,845 --> 01:01:12,662 Αντίθετα, πεθαίνει με αυτόν τον τρόπο από το σχοινί ενός δήμιου. 1051 01:01:13,314 --> 01:01:15,548 Με νοιάζει πώς θα πεθάνει, δικαστέ. 1052 01:01:15,931 --> 01:01:17,320 Κανείς δεν έρχεται όπου βρίσκομαι 1053 01:01:17,342 --> 01:01:19,508 και βγάζει ένα Bannerman να τεντώσει το λαιμό του. 1054 01:01:19,531 --> 01:01:20,742 Ακόμα κι αν είναι ένοχος; 1055 01:01:20,765 --> 01:01:23,200 Αυτή είναι ακόμα η οικογένειά μου και την επιχείρησή μου. 1056 01:01:23,411 --> 01:01:24,702 Φώναξε το χέρι του. 1057 01:01:29,148 --> 01:01:30,714 Σε καλώ, δικαστέ. 1058 01:01:31,708 --> 01:01:33,554 Πυροβολήστε τον ή αφήστε τον να φύγει. 1059 01:02:04,262 --> 01:02:07,320 Εσείς, επιστρέψτε στη δουλειά σας ενώ έπιανες δουλειά. 1060 01:02:13,051 --> 01:02:13,851 Ναι, κύριε Μπάνερμαν. 1061 01:02:14,965 --> 01:02:16,542 Κάρολαϊν, θα σε πάω σπίτι. 1062 01:02:19,674 --> 01:02:20,954 Είναι αυτό το τέλος; 1063 01:02:22,800 --> 01:02:24,451 Τότε γιατί πέθανε ο πατέρας μου; 1064 01:02:36,240 --> 01:02:38,068 Τι λες για κάποιον να με κουρέψεις; 1065 01:02:40,400 --> 01:02:41,868 Πρέπει να τον κρεμάσεις μόνος σου. 1066 01:02:41,914 --> 01:02:43,417 Δεν είναι καλός. Είναι δολοφόνος. 1067 01:02:43,508 --> 01:02:45,034 Σκότωσε τον Βινς Γουέμπ στο μονοπάτι. 1068 01:02:45,057 --> 01:02:46,205 Είναι ψεύτρα. 1069 01:02:46,377 --> 01:02:47,480 Τον είδα να το κάνει. 1070 01:02:48,011 --> 01:02:49,017 Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 1071 01:02:49,017 --> 01:02:51,257 Πάει κάποιος να με κουρέψεις; 1072 01:02:52,440 --> 01:02:53,640 Είναι γιος μου. 1073 01:02:54,051 --> 01:02:56,131 Αν κρεμαστεί, Θα τραβήξω το σχοινί. 1074 01:02:56,170 --> 01:02:56,994 Κανένας άλλος. 1075 01:03:24,028 --> 01:03:26,034 Σε σταύρωσε διπλά, ένας Bannerman! 1076 01:03:30,348 --> 01:03:32,731 Κύκλος εκτός εμβέλειας! Μπείτε στην πόλη! 1077 01:04:23,920 --> 01:04:24,994 Θορν! 1078 01:04:26,611 --> 01:04:27,748 Αυτό φτάνει! 1079 01:04:39,017 --> 01:04:41,622 Σε εμπιστεύομαι άντε με αυτό το αγόρι. 1080 01:04:41,702 --> 01:04:43,194 Θα έχει μια δίκαιη δίκη. 1081 01:04:43,222 --> 01:04:44,160 Χωρίς χάρη. 1082 01:04:46,211 --> 01:04:48,817 Καλύτερα να πάρεις την Amy Lee μαζί σου όταν πας. 1083 01:04:48,857 --> 01:04:51,468 Δεν τους έκανα τραπέζι που στρέφεται εναντίον μου. 1084 01:05:51,497 --> 01:05:53,000 Συνεδριάζει το δικαστήριο. 1085 01:05:53,120 --> 01:05:55,234 Ο δικαστής Ρίτσαρντ Θορν προεδρεύει. 1086 01:05:56,731 --> 01:05:58,982 Ο Λαός εναντίον Τόμας Μπάνερμαν.