1 00:00:11,185 --> 00:00:14,057 [موسیقی دستگاهی] 2 00:00:43,739 --> 00:00:45,132 [دوروثی] زمانی که ویرایشگر از "پلی بوی" به من گفت 3 00:00:45,175 --> 00:00:46,524 من برنده بهترین همبازی سال شدم 4 00:00:46,568 --> 00:00:48,135 اولین چیزی که از دهانم خارج شد 5 00:00:48,178 --> 00:00:51,094 این بود: "مطمئنی؟" 6 00:00:51,138 --> 00:00:53,531 [مرد برادرت حواسش بهت بود بودن در مجله؟ 7 00:00:53,575 --> 00:00:55,751 [دوروثی] من فکر می کنم، اوم، برادرم کمی خجالتی بود 8 00:00:55,794 --> 00:00:57,753 چون دوستانی دارد که 18 سال سن دارند 9 00:00:57,796 --> 00:01:00,538 17 ساله چه کسی این را گفت، می دانید 10 00:01:00,582 --> 00:01:02,540 "هی، مال خواهرت در Playboy." 11 00:01:02,584 --> 00:01:03,976 اما دوستانش.. 12 00:01:04,020 --> 00:01:05,500 خب یادم میاد وقتی به خانه آمدم 13 00:01:05,543 --> 00:01:07,241 برای دیدار با خانواده و آمدند 14 00:01:07,284 --> 00:01:09,156 و گفتند "من نمی توانستم آن را باور کنم. 15 00:01:09,199 --> 00:01:10,635 ما شما را در «پلی بوی» دیدیم. 16 00:01:10,679 --> 00:01:12,376 و گفتند "چطور وارد شدی؟" 17 00:01:12,420 --> 00:01:14,900 و "خیلی فوق العاده است." 18 00:01:14,944 --> 00:01:16,989 و بعد شروع کرد به فکر کردن که، شما می دانید 19 00:01:17,033 --> 00:01:19,035 که - که بسیار شسته و رفته است. 20 00:01:19,079 --> 00:01:21,037 میدونی خواهرم.. 21 00:01:21,081 --> 00:01:23,344 شعار "پلی بوی" این است "دختر همسایه." 22 00:01:23,387 --> 00:01:25,041 دنبال دخترا میگردن که سالم هستند 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,783 و تازه و جوان و ساده لوح. 24 00:01:27,826 --> 00:01:29,654 آنها به دنبال همه اینها هستند. 25 00:01:29,698 --> 00:01:32,918 بنابراین بیشتر آن دختران انجام بده، اوه، داشته باش 26 00:01:32,962 --> 00:01:34,572 آن نوع پس زمینه 27 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 پنج ماه طول کشید تا فیلمبرداری کنم 28 00:01:36,183 --> 00:01:37,619 طرح همبازی من. 29 00:01:37,662 --> 00:01:39,664 من بیش از 20000 عکس گرفتم. 30 00:01:39,708 --> 00:01:41,101 این کمال است. 31 00:01:41,144 --> 00:01:43,059 آنها فقط به دنبال آن نیستند، اوه 32 00:01:43,103 --> 00:01:44,278 عکس های برهنه عالی 33 00:01:44,321 --> 00:01:47,019 آنها به سمت هنر می روند، هنر کامل. 34 00:01:47,063 --> 00:01:48,499 و من به این افتخار می کنم. 35 00:01:48,543 --> 00:01:50,545 و اوه، اوم.. 36 00:01:50,588 --> 00:01:52,634 من خوشحالم که آن را به اشتراک می گذارم با کسی 37 00:01:52,677 --> 00:01:54,810 که می تواند آن را قدردانی کند. 38 00:01:54,853 --> 00:01:56,159 [مرد دوست داری باشی درست مثل خواهرت 39 00:01:56,203 --> 00:01:57,247 وقتی بزرگ شدی 40 00:01:57,291 --> 00:01:59,119 - آره - چرا؟ 41 00:01:59,162 --> 00:02:00,294 [به دیروز] چون من به او افتخار می کنم. 42 00:02:00,337 --> 00:02:01,512 [صوت ضبط خاموش می شود] 43 00:02:02,861 --> 00:02:05,777 [دور موتورها] 44 00:02:20,052 --> 00:02:22,968 [موسیقی دراماتیک] 45 00:02:35,677 --> 00:02:37,026 [کلیک شاتر دوربین] 46 00:02:48,080 --> 00:02:49,125 [کلیک شاتر دوربین] 47 00:03:01,268 --> 00:03:02,878 [کلیک شاتر دوربین] 48 00:03:13,758 --> 00:03:16,674 [موسیقی شاد] 49 00:03:24,029 --> 00:03:26,945 [ نفس نفس زدن ] 50 00:03:40,829 --> 00:03:41,786 [غرغر] 51 00:03:46,443 --> 00:03:49,359 [بازدم شدید] 52 00:03:51,666 --> 00:03:52,841 [بازدم شدید] 53 00:03:55,104 --> 00:03:56,236 [بازدم شدید] 54 00:04:14,254 --> 00:04:16,734 سلام چطوری؟ 55 00:04:16,778 --> 00:04:19,824 سلام. پل اسنایدر. 56 00:04:19,868 --> 00:04:21,435 [خنده] 57 00:04:21,478 --> 00:04:23,872 آره، من پل اسنایدر هستم. حال شما چطور است؟ 58 00:04:23,915 --> 00:04:25,090 [خنده] 59 00:04:26,353 --> 00:04:29,007 اسنایدر. پل. 60 00:04:30,226 --> 00:04:31,227 سلام. 61 00:04:31,271 --> 00:04:32,359 [خنده] 62 00:04:34,230 --> 00:04:37,581 ها، ها، آره پل اسنایدر. 63 00:04:40,671 --> 00:04:42,064 آه، لعنت به تو 64 00:04:42,107 --> 00:04:44,588 لعنت به همه شما حرامزاده ها 65 00:04:44,632 --> 00:04:46,851 [مرد او کمی عصبانی به نظر می رسید در چیزی 66 00:04:46,895 --> 00:04:49,071 در چه چیزی، من نمی دانم. 67 00:04:49,114 --> 00:04:51,726 اما آدم بدی نیست. او یک تخلیه کننده خوب است. 68 00:04:51,769 --> 00:04:53,336 [مرد "او چگونه پول خود را به دست آورد؟" 69 00:04:53,380 --> 00:04:56,165 [خنده] الف- انواع راه ها 70 00:04:56,208 --> 00:04:58,123 او برای من کاری کرد اینجا در باشگاه 71 00:04:58,167 --> 00:04:59,690 یک ایده کاکامی 72 00:04:59,734 --> 00:05:03,215 او همیشه تبلیغ می کرد چند ایده کاکامی 73 00:05:03,259 --> 00:05:05,043 [مرد این چه ایده ای بود؟ 74 00:05:05,087 --> 00:05:06,349 [مرد مسابقه تی شرت خیس 75 00:05:06,393 --> 00:05:07,524 استفاده از تمام استعدادهای محلی 76 00:05:07,568 --> 00:05:10,179 باشه، میلی! اوه، میلی! 77 00:05:10,222 --> 00:05:12,224 اونجا میره! باشه، میلی! 78 00:05:12,268 --> 00:05:14,226 بیا بیرون به ما اجازه دهید به آنها نشان دهید که چه چیزی دارید 79 00:05:14,270 --> 00:05:16,925 میلی متعلق به ونکوور است دالی پارتون. 80 00:05:16,968 --> 00:05:18,143 ممنون عزیزم 81 00:05:18,187 --> 00:05:19,971 و در اینجا شماره چهار می آید. 82 00:05:20,015 --> 00:05:22,800 اینجا پت دوست داشتنی است. باشه 83 00:05:22,844 --> 00:05:24,454 فقط به سمت بالا برو در باند 84 00:05:24,498 --> 00:05:27,414 اونجا میره مراقب رفتنش باش وای 85 00:05:27,457 --> 00:05:29,894 همه ما خیس می شویم. به اون سر نگاه کن برو! 86 00:05:29,938 --> 00:05:32,854 به اون سر نگاه کن برو او آنجاست. 87 00:05:32,897 --> 00:05:36,118 وای عزیزم باشه 88 00:05:36,161 --> 00:05:38,773 وای 89 00:05:38,816 --> 00:05:40,818 تفاوت زیادی نیست. بچه ها هست؟ 90 00:05:40,862 --> 00:05:43,386 ورزش خوب! بیا بهش بده یک دور تشویق خوب! 91 00:05:43,430 --> 00:05:45,954 بسیار خب، جری می آید. 92 00:05:45,997 --> 00:05:47,390 خوب، بیا بگیریم یکی دیگر در آنجا. 93 00:05:47,434 --> 00:05:49,261 بیا اونجا برو داخل ما دوتا داریم 94 00:05:49,305 --> 00:05:50,828 دو نفر در کاباره سیلوئت. 95 00:05:50,872 --> 00:05:53,178 سه تا به من بده بیا، میلی، وارد آنجا شو. 96 00:05:53,222 --> 00:05:55,137 سه به قیمت یک. 97 00:05:55,180 --> 00:05:58,009 [مرد پل پاک کرد تقریبا 900 دلار برای خودش 98 00:05:58,053 --> 00:06:00,098 - خیلی خوب، فکر کردم. - "بردارش عزیزم!" 99 00:06:00,142 --> 00:06:01,578 باید مطرح می کردی حداقل شما 100 00:06:01,622 --> 00:06:04,276 باید تبلیغ میکردی 101 00:06:04,320 --> 00:06:06,409 منفجرش کردی مرد 102 00:06:06,453 --> 00:06:08,585 منفجرش کردی چون خیلی ارزان هستی 103 00:06:08,629 --> 00:06:10,195 فردا، مک. 104 00:06:12,502 --> 00:06:15,070 [مرد گرفتن او همیشه آسان نبود. 105 00:06:15,113 --> 00:06:16,593 [مرد دیگر چگونه آیا او پول خود را به دست آورده است؟ 106 00:06:16,637 --> 00:06:18,595 اوه، عیسی. او هر کاری را امتحان می کرد. 107 00:06:18,639 --> 00:06:21,076 - او دلال داد - - "گفتی دلال؟" 108 00:06:21,119 --> 00:06:22,730 من این را گفتم؟ 109 00:06:22,773 --> 00:06:26,386 د-گفتم دلال؟ بله، من حدس می زنم. 110 00:06:26,429 --> 00:06:29,737 یعنی چند تا دختر حداقل این چیزی است که من شنیدم. 111 00:06:29,780 --> 00:06:32,043 اوه، بله، او کاری برای انجام دادن داشت با آن نمایشگاه های بزرگ خودرو 112 00:06:32,087 --> 00:06:35,177 به آنها عرضه کرد مهمانداران، مدل ها، چیزی. 113 00:06:35,220 --> 00:06:36,657 تا به حال داغ برای ماشین. 114 00:06:36,700 --> 00:06:39,747 ماشین ها و دختران، دختران و ماشین ها. 115 00:06:39,790 --> 00:06:41,226 با این حال یک چیز در مورد اون کوکر کوچولو 116 00:06:41,270 --> 00:06:43,098 او می توانست به خاطر بیاورد نام همه 117 00:06:43,141 --> 00:06:45,622 اگر او فقط آنها را ملاقات کرد یا پنج سال پیش آنها را ملاقات کردم. 118 00:06:45,666 --> 00:06:47,624 همیشه به یاد داشت نام آنها 119 00:06:47,668 --> 00:06:50,018 اکنون، من آن را تحسین می کنم. 120 00:06:50,061 --> 00:06:52,150 این یک هدیه واقعی است. 121 00:06:52,194 --> 00:06:53,413 یک هدیه واقعی 122 00:06:53,456 --> 00:06:55,676 [مرد تویوتا SR5 1978.. 123 00:06:55,719 --> 00:06:58,635 [گفتگوی نامشخص] 124 00:07:03,248 --> 00:07:05,947 [پل] به نظر می رسد واقعا بچه های خوبی 125 00:07:05,990 --> 00:07:08,036 آل اهل راسین است. فورد. 126 00:07:08,079 --> 00:07:10,255 و هری و باب اهل سیاتل هستند 127 00:07:10,299 --> 00:07:11,518 اولدزموبیل. 128 00:07:12,562 --> 00:07:13,737 احساس خنده دارم 129 00:07:13,781 --> 00:07:15,696 فقط شام است و برخی می خندند 130 00:07:17,349 --> 00:07:18,960 همین؟ 131 00:07:19,003 --> 00:07:21,223 دوباره باهاشون صحبت میکنم آنها واقعاً بچه های خوبی هستند. 132 00:07:21,266 --> 00:07:23,051 مستقیم به من خواهند گفت 133 00:07:23,094 --> 00:07:26,489 اگر انتظار بیشتری دارند.. بعضی از بچه ها این کار را می کنند. 134 00:07:26,533 --> 00:07:28,796 اگر آنها انتظار بیشتری دارند، پس خاموش است، باشه؟' 135 00:07:29,536 --> 00:07:31,320 خاموش است. 136 00:07:31,363 --> 00:07:34,062 من لعنتی نیستم برای پول، پل. 137 00:07:34,105 --> 00:07:35,672 او نیست، اما من هستم. 138 00:07:35,716 --> 00:07:38,153 [خنده] 139 00:07:40,024 --> 00:07:42,331 ببین بذار دوباره باهاشون صحبت کنم و آن را صاف کنید. 140 00:07:44,246 --> 00:07:47,771 [هفنر] او یک مزاحم ارزان قیمت است. او حتی دلال به نظر می رسد. 141 00:07:47,815 --> 00:07:50,252 چرا می خواهد با او ازدواج کند؟ 142 00:07:50,295 --> 00:07:52,950 یک نوع وفاداری، حدس می‌زنم. 143 00:07:52,994 --> 00:07:54,561 تعدادی از افراد ما را دریافت کنید برای تماس با ونکوور 144 00:07:54,604 --> 00:07:56,345 او را چک کن، ببین چیزی هست 145 00:07:56,388 --> 00:07:58,173 نام خانوادگی اسنایدر. S-N-I-D-E-R. 146 00:07:58,216 --> 00:08:00,567 اولین بار داده شد، پل. دوم، لزلی. 147 00:08:00,610 --> 00:08:03,657 آره میشناسمش تایمر کوچک. یه جوری شوخیه واقعا 148 00:08:03,700 --> 00:08:06,311 همیشه چیزی را امتحان می کند. همیشه در دردسر. 149 00:08:06,355 --> 00:08:07,487 بیشتر کوسه های قرضی. 150 00:08:07,530 --> 00:08:10,185 [خنده] 151 00:08:10,228 --> 00:08:12,143 جیز، این خنده دار نیست، مرد! 152 00:08:12,187 --> 00:08:15,799 من-من-من- دارم مریض میشم! 153 00:08:15,843 --> 00:08:19,020 بگذار بلند شوم دارم مریض میشم عیسی.. 154 00:08:19,063 --> 00:08:21,501 [خنده] 155 00:08:21,544 --> 00:08:22,545 [دم می کند] 156 00:08:22,589 --> 00:08:25,505 [خنده] 157 00:08:30,118 --> 00:08:32,468 به کت و شلوار من نگاه کن 158 00:08:32,512 --> 00:08:35,645 این یک کت و شلوار 400 دلاری است، چارلی. 159 00:08:35,689 --> 00:08:37,647 این خنده دار نبود، مرد. 160 00:08:37,691 --> 00:08:40,345 یعنی بیایید متمدن باشیم، ها، مرد؟ 161 00:08:40,389 --> 00:08:41,433 اوه، لعنتی! 162 00:08:41,477 --> 00:08:43,131 [خنده] 163 00:08:43,174 --> 00:08:46,787 خطرناک بود، بسیار خطرناک 164 00:08:46,830 --> 00:08:49,746 - و تحقیر کننده. - لطفا اسنایدر. 165 00:08:49,790 --> 00:08:52,532 [دم می کند] به خودت لطفی کن 166 00:08:52,575 --> 00:08:54,969 دیگه نگو لطفا 167 00:08:55,012 --> 00:08:57,667 هفت امتیاز خیلی زیاده عزیزم 168 00:08:59,930 --> 00:09:01,584 تو نباید منو تحقیر کنی چارلی. 169 00:09:01,628 --> 00:09:03,368 [می خندد] 170 00:09:03,412 --> 00:09:04,718 - بازم بریم. - بچه ها، بچه ها. 171 00:09:04,761 --> 00:09:07,155 -نمیدونم کی ببندم - جی - فهمیدم. 172 00:09:07,198 --> 00:09:09,287 بیا، چارلی. لطفا، چارلی. 173 00:09:09,331 --> 00:09:11,028 لطفا، چارلی. 174 00:09:11,072 --> 00:09:14,205 چارلی، حرومزاده! 175 00:09:14,249 --> 00:09:17,818 شما حرامزاده های از خود راضی، همه الاغت را میبوسند 176 00:09:17,861 --> 00:09:20,211 همه پایین زانوهای لعنتی آنها 177 00:09:20,255 --> 00:09:21,386 خب.. 178 00:09:22,953 --> 00:09:23,998 ... نه من 179 00:09:24,041 --> 00:09:26,653 من برای هیچکس الاغ نمیبوسم 180 00:09:26,696 --> 00:09:28,742 تو منو فراموش نمیکنی 181 00:09:28,785 --> 00:09:32,006 ای لعنتی های فاسد، تو سعی کردی منو بکشی 182 00:09:32,049 --> 00:09:36,271 من پیداش کردم، تو نیافتی او را پیدا کردم. 183 00:09:36,314 --> 00:09:38,752 داشتم کار میکردم در این ملکه لبنیات، پاره وقت 184 00:09:38,795 --> 00:09:40,667 در حالی که من به دبیرستان می رفتم. 185 00:09:40,710 --> 00:09:42,494 و یک روز، این آقا وارد شد 186 00:09:42,538 --> 00:09:44,148 با این بلوند زیبا 187 00:09:44,192 --> 00:09:45,715 او یک کت خز به تن داشت. 188 00:09:45,759 --> 00:09:48,239 هر دو کت پوست داشتند. 189 00:09:48,283 --> 00:09:51,982 و من این دم اسبی را داشتم و این لباس کوچک 190 00:09:52,026 --> 00:09:53,549 و من گفتم: "میتونم کمکت کنم؟" 191 00:09:53,593 --> 00:09:56,334 و او گفت "خب اسمت چیه؟" 192 00:09:56,378 --> 00:10:00,251 [خنده] خب اسمت چیه 193 00:10:00,295 --> 00:10:01,601 دوروتی. آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 194 00:10:01,644 --> 00:10:03,167 تو زیبا هستی 195 00:10:03,211 --> 00:10:06,649 من؟ میتونم الان سفارشتونو بگیرم؟ 196 00:10:06,693 --> 00:10:10,044 من یک چیز شیرین خواهم داشت، نرم و سفید 197 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 شما 198 00:10:11,698 --> 00:10:13,917 آیا شما لطفا سفارش آنها را بگیرم؟ 199 00:10:13,961 --> 00:10:16,137 عیسی، پولس! 200 00:10:16,180 --> 00:10:18,705 او واقعا زیباست 201 00:10:18,748 --> 00:10:20,141 او یک بچه است. 202 00:10:20,184 --> 00:10:21,751 آنها را دریافت کنید آنها جوان هستند، درست است؟ 203 00:10:21,795 --> 00:10:23,318 من یه دونه موز میخوام.. 204 00:10:24,449 --> 00:10:26,974 [گفتگوی نامشخص] 205 00:10:27,017 --> 00:10:29,933 [گریه کودک] 206 00:10:36,157 --> 00:10:39,073 [گریه کودک] 207 00:10:41,945 --> 00:10:44,687 خدایا بیرون نرفتم با پسرها خیلی 208 00:10:44,731 --> 00:10:47,516 من خیلی رک بودم. 209 00:10:47,559 --> 00:10:50,345 اوه، من نتوانستم به راحتی با مردم صحبت کنید 210 00:10:50,388 --> 00:10:53,304 [راد استوارت آواز می خواند "دایا فکر کن من سکسی هستم؟"] 211 00:10:59,833 --> 00:11:01,748 پس کی میای بیرون از مدرسه؟ 212 00:11:02,966 --> 00:11:04,664 ژوئن. من امیدوارم. 213 00:11:04,707 --> 00:11:09,320 ♪ تنها می نشیند منتظر پیشنهادات ♪ 214 00:11:09,364 --> 00:11:11,018 ♪ او خیلی عصبی است 215 00:11:11,061 --> 00:11:13,107 آیا ماشین را دوست دارید؟ 216 00:11:13,150 --> 00:11:15,065 ♪ لباش خشک شده 217 00:11:15,109 --> 00:11:17,502 خب یه روز یک بهتر خواهید داشت 218 00:11:17,546 --> 00:11:18,547 ♪ آیا شما فقط نمی دانید 219 00:11:18,590 --> 00:11:21,419 یک مرسدس، شاید آنها گرم هستند. 220 00:11:21,463 --> 00:11:25,162 ♪ اگر بدن من را می خواهی و تو فکر می کنی من سکسی هستم ♪ 221 00:11:25,206 --> 00:11:27,077 من آن را برای شما می گیرم. 222 00:11:30,037 --> 00:11:32,126 ♪ اگر واقعا به من نیاز داری 223 00:11:32,169 --> 00:11:34,302 ♪ فقط دستت را دراز کن و مرا لمس کن 224 00:11:34,345 --> 00:11:37,305 ♪ بیا عزیزم به من بگو 225 00:11:37,348 --> 00:11:38,480 ♪ به من بگو عزیزم ♪ 226 00:11:38,523 --> 00:11:41,439 [موسیقی دستگاهی] 227 00:11:42,484 --> 00:11:45,400 [گفتگوی نامشخص] 228 00:12:08,466 --> 00:12:11,165 ببخشید قربان مدیریت از من خواسته که با شما صحبت کنم 229 00:12:11,208 --> 00:12:14,516 مگس تو باز است و کل رستوران می تواند دونگ شما را ببیند. 230 00:12:19,173 --> 00:12:21,479 کسی منتظر من است 231 00:12:21,523 --> 00:12:22,959 این جدید است. 232 00:12:26,702 --> 00:12:28,791 اینجا خیلی خوبه 233 00:12:28,835 --> 00:12:32,621 اگر غذاهای ایتالیایی دوست دارید، من یک مکان حذفی واقعی را می شناسم. 234 00:12:34,928 --> 00:12:36,843 فردا شب میبرمت 235 00:12:40,063 --> 00:12:42,457 من پیتزا دوست دارم 236 00:12:42,500 --> 00:12:45,895 خوب، این ایتالیای شمالی است، سه ستاره 237 00:12:45,939 --> 00:12:48,506 - من میتر d' را می شناسم. - اوه 238 00:12:57,602 --> 00:12:59,604 آیا مشکلی وجود دارد با من؟ 239 00:12:59,648 --> 00:13:02,607 من احتمالا یک قطعه دارم کاهو روی بینی من یا چیز دیگری 240 00:13:02,651 --> 00:13:04,740 - "من همیشه ..." - نه، نه، نه، نه. 241 00:13:04,784 --> 00:13:07,438 این فقط نور است. راه نور چشمان شما را جلب می کند 242 00:13:07,482 --> 00:13:10,572 [خنده] شما یک متخصص هستید، نه؟ 243 00:13:10,615 --> 00:13:11,791 متخصص در چه چیزی؟ 244 00:13:14,750 --> 00:13:16,317 اوه 245 00:13:16,360 --> 00:13:19,320 من این را در سالاد کلم پیدا کردم در سالاد بار 246 00:13:20,843 --> 00:13:22,758 نام شما روی آن است. 247 00:13:25,152 --> 00:13:27,371 مرسدس نیست. 248 00:13:27,415 --> 00:13:28,720 آیا این یک شوخی است؟ 249 00:13:36,859 --> 00:13:38,818 این یک توپاز واقعی است. 250 00:13:39,819 --> 00:13:41,081 دو قیراط. 251 00:13:41,951 --> 00:13:44,301 زیباست 252 00:13:44,345 --> 00:13:47,696 [هفنر] خب، این نوجوان است در شهری در کانادا 253 00:13:47,739 --> 00:13:49,872 کار در Tastee-Freeze یا ملکه لبنیات 254 00:13:49,916 --> 00:13:51,787 و غیره، هر چه باشد. 255 00:13:51,831 --> 00:13:53,223 و این، اوه.. 256 00:13:54,659 --> 00:13:56,444 ...مرد خیابونی.. 257 00:13:58,663 --> 00:14:00,317 بله، من در ابتدا فکر می کنم، او مقداری داشت 258 00:14:00,361 --> 00:14:02,711 جذابیت زرق و برق دار برای او، آره 259 00:14:02,754 --> 00:14:05,409 ♪ اینجا خورشید می آید 260 00:14:05,453 --> 00:14:09,239 ♪ لا-دا دی-دی اینجا خورشید میاد ♪ 261 00:14:09,283 --> 00:14:10,545 [کلید خاموش گیتار] 262 00:14:10,588 --> 00:14:12,329 [پل] "من همیشه آن را خراب می کنم." 263 00:14:12,373 --> 00:14:14,897 ♪ من و خورشید می گوییم 264 00:14:16,029 --> 00:14:18,509 ♪ اشکالی نداره 265 00:14:20,120 --> 00:14:22,862 ♪ اشکالی نداره 266 00:14:25,125 --> 00:14:27,388 ♪ اشکالی نداره ♪ 267 00:14:29,694 --> 00:14:31,479 خب دیگه بسه 268 00:14:31,522 --> 00:14:34,264 فکر نمی کنم تهدیدی باشم به پل مک کارتنی آیا شما؟ 269 00:14:35,309 --> 00:14:36,658 این زیباست 270 00:14:39,313 --> 00:14:41,881 من درستش کردم سعی کرد آنها را بفروشد. 271 00:14:43,056 --> 00:14:44,971 حتما انجامش سخت بوده 272 00:14:50,802 --> 00:14:53,327 یه چیزی شبیه این باید واقعا سخت باشد 273 00:14:54,937 --> 00:14:56,460 خیلی زیباست 274 00:14:57,897 --> 00:14:59,899 [خنده] من کمی بالا هستم. 275 00:15:02,727 --> 00:15:04,425 دستات می لرزه 276 00:15:04,468 --> 00:15:06,209 اوه، و بزرگ. 277 00:15:07,384 --> 00:15:10,605 Tsk. من بزرگترین دست ها را دارم. 278 00:15:10,648 --> 00:15:12,346 هیچوقت نمیخواست دست بگیره با هر پسری 279 00:15:12,389 --> 00:15:15,131 به خاطر دست های من همیشه از او بزرگتر بودند 280 00:15:24,358 --> 00:15:26,708 فکر نمیکنم خوب باشم میدونی منظورم چیه؟ 281 00:15:30,625 --> 00:15:32,540 احساس می کنم حالم خوب نیست 282 00:15:36,022 --> 00:15:38,024 من اولین هستم؟ 283 00:15:38,067 --> 00:15:40,635 خوب، وجود داشت این بازیکن فوتبال 284 00:15:40,678 --> 00:15:42,419 [می خندد] دیگه چی؟ 285 00:15:43,464 --> 00:15:46,249 اوه، افتضاح بود 286 00:15:46,293 --> 00:15:49,252 او خیلی خشن بود و همینطور بود خیلی سریع تمام شد، می دانید؟ 287 00:15:49,296 --> 00:15:50,993 وام-بام-ممنون-نوع خانم. 288 00:15:51,037 --> 00:15:53,517 خوب، من واقعا مطمئن نیستم اصلا اتفاق افتاد 289 00:15:53,561 --> 00:15:55,084 اما من حدس می‌زنم اینطور شد 290 00:15:55,128 --> 00:15:57,260 چون به همه گفته بود در مدرسه 291 00:15:57,304 --> 00:15:58,827 من کثیف بودم.. 292 00:16:05,877 --> 00:16:07,053 [خنده] 293 00:16:08,706 --> 00:16:11,622 [موسیقی شدید] 294 00:16:29,858 --> 00:16:32,774 [موسیقی ادامه دارد] 295 00:16:41,087 --> 00:16:44,003 [راد استوارت آواز می خواند "دایا فکر کن من سکسی هستم؟"] 296 00:16:55,666 --> 00:16:58,800 سلام چطوری؟ 297 00:16:58,843 --> 00:17:00,280 ♪ تنها می نشیند ♪ 298 00:17:00,323 --> 00:17:01,368 سلام. 299 00:17:02,804 --> 00:17:04,501 [خنده] سلام. 300 00:17:04,545 --> 00:17:06,895 همین، آره. 301 00:17:06,938 --> 00:17:08,418 باشه 302 00:17:08,462 --> 00:17:10,855 [گفتگوی نامشخص در تلویزیون] 303 00:17:10,899 --> 00:17:13,815 - سلام - اوه من.. 304 00:17:13,858 --> 00:17:17,340 آیا ما... تیزبین به نظر نمی رسیم؟ 305 00:17:17,384 --> 00:17:18,733 بیا داخل 306 00:17:18,776 --> 00:17:21,170 [گفتگوی نامشخص در تلویزیون] 307 00:17:21,214 --> 00:17:22,824 او هنوز آماده نیست. 308 00:17:22,867 --> 00:17:24,086 پور ووس. 309 00:17:24,130 --> 00:17:25,653 اوه، آنها زیبا هستند. 310 00:17:25,696 --> 00:17:28,743 خب بهتره بذارمشون بلافاصله در آب 311 00:17:28,786 --> 00:17:31,224 او و آیلین بوده اند طبقه بالا در حال آماده شدن 312 00:17:31,267 --> 00:17:32,747 از امروز صبح 313 00:17:32,790 --> 00:17:34,401 شما فکر می کنید تاج گذاری بود 314 00:17:34,444 --> 00:17:36,446 به جای پارگی در دبیرستان 315 00:17:36,490 --> 00:17:38,709 [مرد در تلویزیون] «...تیراندازی، آنها وارد می شوند به مدت 20 سال. 316 00:17:38,753 --> 00:17:40,189 هیا جورج 317 00:17:42,452 --> 00:17:44,367 میری کاسه بازی؟ 318 00:17:44,411 --> 00:17:48,328 اوه، پروردگار او شبیه یک رقصنده تانگو است. 319 00:17:48,371 --> 00:17:50,982 - او دوست من است. - سازمان بهداشت جهانی؟ 320 00:17:51,026 --> 00:17:53,420 تلی ساوالاس. کوجک. 321 00:17:53,463 --> 00:17:55,161 مزخرف 322 00:17:55,204 --> 00:17:57,076 من-این رژ لب زیاده؟ 323 00:17:57,119 --> 00:17:59,600 گفت زیاد استفاده نکن. به نظر خوبه؟ 324 00:17:59,643 --> 00:18:03,125 آیا این سایه چشم زیاد است؟ به نظر خوبه؟ 325 00:18:03,169 --> 00:18:04,344 [می خندد] 326 00:18:05,954 --> 00:18:08,130 فکر میکردم گلدان دارم ولی... 327 00:18:08,174 --> 00:18:10,393 - پاهایت را بردارید. - بله خانم. 328 00:18:12,439 --> 00:18:16,051 خیلی گران بود لباسی که دوروتی خریدی 329 00:18:16,095 --> 00:18:19,315 اوه، این برای او بسیار مناسب به نظر می رسید. 330 00:18:19,359 --> 00:18:22,101 او تقریباً آماده است. شما باید او را ببینید. 331 00:18:23,537 --> 00:18:24,842 بو کن مامان 332 00:18:24,886 --> 00:18:26,583 [بو می کشد] اوه 333 00:18:26,627 --> 00:18:28,846 - منو بو کن جورج. - برو از اینجا 334 00:18:28,890 --> 00:18:31,501 - بیا - اوه برو 335 00:18:31,545 --> 00:18:35,244 بو کن پل. عمیق واقعی 336 00:18:35,288 --> 00:18:37,551 - مم! - بوی اون همینه. 337 00:18:37,594 --> 00:18:39,640 - به آن آب توالت می گویند. - صبر کن 338 00:18:39,683 --> 00:18:41,598 یک ثانیه صبر کن 339 00:18:43,383 --> 00:18:47,082 ارکیده برای دوروتی است و گاردنیا برای شماست. 340 00:18:47,126 --> 00:18:50,520 متشکرم. او اینجاست! هردومون یه هدیه گرفتیم 341 00:18:50,564 --> 00:18:53,219 آنها بوی شما را دوست دارند. 342 00:18:53,262 --> 00:18:55,264 که آیلین یک ناک اوت است. 343 00:19:01,314 --> 00:19:03,751 همه خانم های این خانه ناک اوت هستند 344 00:19:03,794 --> 00:19:05,840 - بازم مزخرف - جورج 345 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 - 'آماده ای؟ در اینجا ما می رویم. - "بله.." 346 00:19:09,409 --> 00:19:13,413 اینجا او می آید، همه! او شبیه یک ستاره سینما است! 347 00:19:13,456 --> 00:19:16,372 [موسیقی باگل] 348 00:19:22,204 --> 00:19:24,293 - اوه! - قیافه اش زیبا نیست؟ 349 00:19:24,337 --> 00:19:25,425 - فوق العاده - ممنون 350 00:19:25,468 --> 00:19:26,991 - باشه - آره تو دوست داشتنی به نظر میرسی 351 00:19:27,035 --> 00:19:28,776 -میشه عکس بگیریم مامان؟ - ممنون مامان 352 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 من یک دوربین در ماشین دارم. من بلافاصله برمی گردم. 353 00:19:30,821 --> 00:19:33,084 - می توانم عکس را بگیرم، پل؟ - حتما 354 00:19:33,128 --> 00:19:35,870 خوب، کمی است شفاف.. 355 00:19:35,913 --> 00:19:39,221 ♪ تغییر نکن 356 00:19:39,265 --> 00:19:41,658 ♪ برای تلاش و راضی کردن من 357 00:19:42,964 --> 00:19:47,447 ♪ قبلاً هرگز مرا ناامید نکردی 358 00:19:47,490 --> 00:19:50,101 ♪ مم-هم-هم هوم-هم 359 00:19:50,145 --> 00:19:53,322 ♪ تصور نکن 360 00:19:53,366 --> 00:19:56,717 ♪ تو خیلی آشنا هستی 361 00:19:56,760 --> 00:20:02,113 ♪ و من دیگر تو را نمی بینم 362 00:20:02,157 --> 00:20:07,075 ♪ من تو را ترک نمی کنم 363 00:20:07,118 --> 00:20:10,644 ♪ در مواقع سختی 364 00:20:10,687 --> 00:20:15,083 ♪ ما هرگز نمی توانستیم بیاییم تا اینجا ♪ 365 00:20:15,126 --> 00:20:17,216 ♪ مم-هم-هم هوم-هم 366 00:20:17,259 --> 00:20:20,871 ♪ روزهای خوب را گرفتم 367 00:20:20,915 --> 00:20:23,047 ♪ من زمان های بد را تحمل می کنم 368 00:20:23,091 --> 00:20:25,224 سلام دوروتی 369 00:20:25,267 --> 00:20:27,226 - چطوری؟ - اوه سلام 370 00:20:28,705 --> 00:20:31,186 - اون اونه - سازمان بهداشت جهانی؟ 371 00:20:31,230 --> 00:20:33,580 دهان بزرگ بازیکن فوتبال. 372 00:20:34,842 --> 00:20:36,104 ♪ نرو.. 373 00:20:36,147 --> 00:20:37,888 آره، اون خودشه، باشه 374 00:20:37,932 --> 00:20:40,456 - یه جوک -از کجا فهمیدی؟ 375 00:20:40,500 --> 00:20:43,677 فقط از راه هوشمند نام تو را گفت 376 00:20:43,720 --> 00:20:46,375 آیا او فکر می کند من احمق هستم به آن را انتخاب کنید؟ 377 00:20:48,334 --> 00:20:50,118 ♪ تو همیشه من رو داری.. 378 00:20:50,161 --> 00:20:51,511 اوه، اکنون، هیچ مشکلی شروع نکن 379 00:20:51,554 --> 00:20:52,555 - لطفا؟ - هه هه 380 00:20:52,599 --> 00:20:55,341 هیچ مشکلی نخواهد بود 381 00:20:55,384 --> 00:21:00,607 ♪ اگرچه شاید به نظر من اهمیتی نمی دهد ♪ 382 00:21:00,650 --> 00:21:05,438 ♪ من باهوش نمی‌خواهم 383 00:21:05,481 --> 00:21:08,136 ♪ گفتگو 384 00:21:08,179 --> 00:21:11,095 عیسی مسیح! چه کسی این کار را کرد؟ 385 00:21:11,139 --> 00:21:14,229 - ببخشید ببخشید. - خیلی بامزه. 386 00:21:14,273 --> 00:21:15,578 شوخی بزرگ، نه؟ 387 00:21:15,622 --> 00:21:18,102 ♪ من فقط یکی رو میخوام.. 388 00:21:18,146 --> 00:21:19,713 تو به او صدمه زدی، پل، نه؟ 389 00:21:19,756 --> 00:21:22,759 هه کافی نیست. خار. 390 00:21:22,803 --> 00:21:28,069 ♪ من تو را میخواهم همینطوری که هستی ♪♪ 391 00:21:28,112 --> 00:21:31,028 [موسیقی شدید] 392 00:21:46,740 --> 00:21:49,525 من خیلی رمانتیک هستم و من سورپرایزهای کوچک را دوست دارم. 393 00:21:49,569 --> 00:21:52,528 و، می دانید، حرکات کوچک مانند گل 394 00:21:52,572 --> 00:21:55,139 یا یک تماس زمانی که انتظارش را ندارید 395 00:21:55,183 --> 00:21:56,358 و، می دانید، چیزهایی مانند آن. 396 00:21:56,402 --> 00:21:59,230 نه چیزهای جنسی، می دانی؟ 397 00:21:59,274 --> 00:22:00,580 [مرد خوب، آیا شما را شگفت زده خواهد کرد اگر از تو بپرسم 398 00:22:00,623 --> 00:22:03,191 برای درآوردن لباس هایت همین الان؟ 399 00:22:03,234 --> 00:22:05,541 آیا شما آن را انجام می دهید؟ 400 00:22:05,585 --> 00:22:07,761 - نه - خوب، چرا که نه؟ 401 00:22:08,849 --> 00:22:09,806 یعنی.. 402 00:22:11,242 --> 00:22:13,201 این عاشقانه نیست، همین است.. 403 00:22:14,376 --> 00:22:16,987 [موسیقی دستگاهی] 404 00:22:17,031 --> 00:22:19,860 [دوروثی] پنج ماه طول کشید برای عکسبرداری از طرح همبازی من. 405 00:22:19,903 --> 00:22:21,644 من بیش از 20000 عکس گرفتم. 406 00:22:21,688 --> 00:22:24,604 [پل] بنشین، زانوهایت را بگذار با هم و بغلشون کن 407 00:22:24,647 --> 00:22:26,214 - اینجوری؟ - "مثل اون." 408 00:22:26,257 --> 00:22:28,390 [کلیک دوربین] 409 00:22:28,434 --> 00:22:29,565 این خوب است. 410 00:22:37,443 --> 00:22:39,488 در مورد باز کردن پیراهن چطور؟ کمی؟ 411 00:22:42,709 --> 00:22:43,971 من نمی توانم. 412 00:22:44,014 --> 00:22:46,452 اوه، بله، شما می توانید. سرگرم کننده است. 413 00:22:54,460 --> 00:22:55,983 - باشه - باشه 414 00:23:12,956 --> 00:23:14,393 چیکار میکنی؟ 415 00:23:16,830 --> 00:23:17,787 پل. 416 00:23:19,485 --> 00:23:21,791 لب هایت را خیس کن و دهانت را باز کن 417 00:23:21,835 --> 00:23:23,445 چی؟ 418 00:23:23,489 --> 00:23:25,795 می دانی، مثل دیشب 419 00:23:25,839 --> 00:23:26,970 پل. 420 00:23:32,236 --> 00:23:33,673 من می توانم این کار را انجام دهم. 421 00:23:46,816 --> 00:23:47,948 دوروتی؟ 422 00:23:49,515 --> 00:23:52,431 [موسیقی شاد] 423 00:24:19,762 --> 00:24:22,678 [موسیقی ادامه دارد] 424 00:24:39,347 --> 00:24:41,741 [مرد دوروتی استراتن، مرکز "پلی بوی". 425 00:24:41,784 --> 00:24:44,004 - شما در «گفتگوی خیابانی» هستید. - سلام، خانم استراتن. 426 00:24:44,047 --> 00:24:46,006 - "اسم من جورج است." - سلام جورج 427 00:24:46,049 --> 00:24:47,398 [جرج در رادیو] گوش کن، ما نشسته بودیم اطراف گاراژ 428 00:24:47,442 --> 00:24:49,052 و ما این سوال را داشتیم. اوه..' 429 00:24:49,096 --> 00:24:50,445 "ژست گرفتن چطوره" 430 00:24:50,489 --> 00:24:52,012 اهم، برهنه؟ منظورم این است که چه حسی دارد؟ 431 00:24:52,055 --> 00:24:53,666 کمی احساس سرما می کند گاهی اوقات 432 00:24:53,709 --> 00:24:56,451 [می خندد] امتیاز یک برای دوروتی. 433 00:24:56,495 --> 00:24:59,019 [مرد ما داریم صحبت می کنیم با دوروتی استراتن.. 434 00:25:00,977 --> 00:25:03,153 [دوروثی] اوه خدا من تو اون یکی چاق به نظر میرسم 435 00:25:03,197 --> 00:25:05,112 [خنده] بیرون. 436 00:25:07,462 --> 00:25:08,942 اوه، جیز. 437 00:25:08,985 --> 00:25:11,379 امیدوارم مادرم هرگز اینها را نمی بیند 438 00:25:11,422 --> 00:25:13,686 اوه خدا مادرم ساعت چند است؟ 439 00:25:13,729 --> 00:25:14,904 ساعت 4:30 است. 440 00:25:17,603 --> 00:25:19,169 [کلیک کردن صفحه شماره گیری] 441 00:25:20,693 --> 00:25:21,868 سلام مامان؟ 442 00:25:25,306 --> 00:25:26,612 بله، می دانم. 443 00:25:28,178 --> 00:25:29,615 من متاسفم. 444 00:25:29,658 --> 00:25:31,791 به من فرصت بده برای توضیح دادن مامان 445 00:25:33,967 --> 00:25:36,796 خب، خیلی دیر شد، فکر میکردم میخوابی 446 00:25:36,839 --> 00:25:38,754 نمیخواستم بیدارت کنم 447 00:25:40,190 --> 00:25:41,888 من دارم می مونم در خانه نانسی 448 00:25:41,931 --> 00:25:43,280 [کلیک دوربین] 449 00:25:44,760 --> 00:25:46,936 "نه، من با او نیستم." 450 00:25:46,980 --> 00:25:49,069 خب نشونم داد برخی از پولارویدها 451 00:25:49,112 --> 00:25:50,592 و از من خواست که انجام دهم چند عکس آزمایشی 452 00:25:50,636 --> 00:25:53,682 و ما توافق کردیم 453 00:25:53,726 --> 00:25:55,641 اگر قبول شد، من 1000 دلار می گیرم 454 00:25:55,684 --> 00:25:57,164 وگرنه هیچی 455 00:25:57,207 --> 00:25:59,079 همین، اوه، هزینه یاب معمولی 456 00:25:59,122 --> 00:26:01,472 که «پلی بوی» می پردازد، هزار. 457 00:26:01,516 --> 00:26:02,778 او واقعاً به این دختر اعتقاد داشت 458 00:26:02,822 --> 00:26:05,955 وگرنه فقط میخواست او را به هم بزند 459 00:26:05,999 --> 00:26:08,654 من هنوز مطمئن نیستم که کدام، شاید هر دو 460 00:26:08,697 --> 00:26:10,307 به هر حال او مرا قانع کرد. 461 00:26:11,961 --> 00:26:13,354 اوه، شما بروید. 462 00:26:13,397 --> 00:26:16,009 - باشه چشم به من - سرت را به عقب پرت کن. 463 00:26:16,052 --> 00:26:19,099 ♪ بیا عزیزم بگذار اوقات خوب بگذرد ♪ 464 00:26:19,142 --> 00:26:20,491 همین است. 465 00:26:21,362 --> 00:26:23,625 متاسفم 466 00:26:23,669 --> 00:26:27,194 فراموشش کن دوروتی از طرف دیگر بهتر به نظر می رسید. 467 00:26:27,237 --> 00:26:31,502 تو آن روسری را در دست گرفته ای انگار یک پتوی امنیتی بود 468 00:26:31,546 --> 00:26:33,200 اینجا، بیا، فقط استراحت کن. 469 00:26:33,243 --> 00:26:35,202 - "آره." - پشت خود را قوس دهید. 470 00:26:35,245 --> 00:26:36,638 در شکم فرو کنید. 471 00:26:36,682 --> 00:26:38,684 خوب، من فکر می کنم قرار بود مثل اون خیلی بهتره 472 00:26:38,727 --> 00:26:40,773 - ببخشید - ببخشید 473 00:26:40,816 --> 00:26:44,646 ♪ اجازه دهید کمی لذت ببریم بیا عزیزم.. ♪ 474 00:26:44,690 --> 00:26:46,779 همین است. دختر خوب 475 00:26:46,822 --> 00:26:49,520 این عالی است. 476 00:26:49,564 --> 00:26:51,653 - همونجا - به اینجا نگاه کن، دوروتی. 477 00:26:51,697 --> 00:26:53,873 و دهانت را باز کن 478 00:26:53,916 --> 00:26:55,614 از چه توقفی استفاده میکنی.. 479 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 میتونم باهات صحبت کنم برای یک دقیقه؟ 480 00:26:57,616 --> 00:27:00,923 ♪ بیا عزیزم بگذار اوقات خوب بگذرد ♪ 481 00:27:00,967 --> 00:27:03,360 ♪ تمام شب رول کنید 482 00:27:03,404 --> 00:27:04,448 [گفتگوی نامشخص] 483 00:27:04,492 --> 00:27:08,583 ♪ احساس خیلی خوبی داشته باش 484 00:27:08,627 --> 00:27:10,454 گوش کن، دوروتی، من منتظرم در اتاق رختکن 485 00:27:10,498 --> 00:27:14,545 - کارگردانان خیلی زیاد. - باشه 486 00:27:14,589 --> 00:27:18,245 ♪ تمام شب مرا تکان بده 487 00:27:18,288 --> 00:27:19,986 ♪ بیا عزیزم بگذار اوقات خوب بگذرد ♪ 488 00:27:20,029 --> 00:27:21,335 [گلو را پاک می کند] 489 00:27:21,378 --> 00:27:23,424 حالا شاید بتوانیم انجام برخی کارها 490 00:27:23,467 --> 00:27:25,252 این خوب است. باشه 491 00:27:25,295 --> 00:27:26,862 خوب حالا پرتاب کن سرت را کمی به عقب برگردان 492 00:27:26,906 --> 00:27:28,298 و به من لبخند بزن 493 00:27:28,342 --> 00:27:31,214 بعدی خوب، خوب است، این خوب است 494 00:27:31,258 --> 00:27:33,477 باشه حالا به من بده کمی نفخ 495 00:27:35,784 --> 00:27:38,134 Attagirl. این خوب است. 496 00:27:38,178 --> 00:27:39,788 خوب، حالا دوباره دست ها را شل کنید. 497 00:27:39,832 --> 00:27:41,355 خیلی خوبه حالا.. 498 00:27:41,398 --> 00:27:42,965 - به یک حیوان فکر کنید. - باشه. 499 00:27:43,009 --> 00:27:44,271 [مرد "آره، آن را به یک حیوان وحشی تبدیل کنید." 500 00:27:44,314 --> 00:27:45,664 خوب. خوبه خیلی خوبه. 501 00:27:45,707 --> 00:27:47,578 شروع می شود برای گرم شدن در اینجا. 502 00:27:47,622 --> 00:27:49,102 راهش همین است. این راه است. 503 00:27:49,145 --> 00:27:51,147 خوب. بله، خوب. 504 00:27:51,191 --> 00:27:53,497 حالا دختر کوچولو در اینجا شروع به یادگیری می کند. 505 00:27:53,541 --> 00:27:55,064 'بریم. خوب است. 506 00:27:55,108 --> 00:27:56,979 اوه، این خوب است. حالا، آن را نگه دارید، این خوب است. 507 00:27:57,023 --> 00:27:58,894 بله، بله. 508 00:27:58,938 --> 00:28:00,330 دختر کوچولو داره بزرگ میشه 509 00:28:00,374 --> 00:28:02,681 خوب، ما به اینجا می رویم. 510 00:28:02,724 --> 00:28:04,204 اوه، این خوب است. این خوب است. آن را نگه دارید. 511 00:28:04,247 --> 00:28:07,120 آن را نگه دارید. اوه، بله، بله، بله. 512 00:28:07,163 --> 00:28:08,817 'بله، بله، بله، بله..' 513 00:28:08,861 --> 00:28:10,558 [مونث او مثل یک بچه بزرگ و شیرین است. 514 00:28:10,601 --> 00:28:12,299 مودب هم 515 00:28:12,342 --> 00:28:15,824 بدون زخم. شاید باید انجام داد چیزی با موهایش. 516 00:28:15,868 --> 00:28:17,826 اضافه وزن نیست. من او را خیلی دوست دارم. 517 00:28:17,870 --> 00:28:20,481 - چند ساله؟ - فکر می کنم هجده. 518 00:28:20,524 --> 00:28:23,005 خوب، این چه چیزی است پسر عوضی کرد. 519 00:28:23,049 --> 00:28:24,703 حالا، من کارم را از دست دادم. 520 00:28:24,746 --> 00:28:27,575 بعد برمی گردد و می رود به یک عکاس دیگر 521 00:28:27,618 --> 00:28:29,620 و او از وسایل من استفاده می کند برای متقاعد کردن طرف مقابل 522 00:28:29,664 --> 00:28:30,883 که دختر خوب است 523 00:28:30,926 --> 00:28:32,928 سپس می فرستد تست پسر دیگر 524 00:28:32,972 --> 00:28:35,148 وارد "پلی بوی" شد و من را به هم زد خارج از هزینه یابنده 525 00:28:35,191 --> 00:28:37,193 هزار تومن ها-ها. 526 00:28:37,237 --> 00:28:38,760 منظورم این است که آن پسر یک حرامزاده است. 527 00:28:38,804 --> 00:28:42,068 آنها او را به لس آنجلس خواهند برد، کلاس اول 528 00:28:42,111 --> 00:28:44,026 چند عکس آزمایشی دیگر از او بگیرید 529 00:28:44,070 --> 00:28:45,593 و سپس آنها تصمیم می گیرند اگر بخواهند از او استفاده کنند 530 00:28:45,636 --> 00:28:47,116 در مجله یا نه 531 00:28:47,160 --> 00:28:49,684 واقعا همینطوره همه چیز برای آن وجود دارد. 532 00:28:49,728 --> 00:28:51,512 - فقط همین، ها؟ - مممم اوه 533 00:28:51,555 --> 00:28:54,471 اما ما به رضایت شما نیاز داریم به خاطر سنش 534 00:28:54,515 --> 00:28:56,299 - و اگر امضا نکنم؟ - هه 535 00:28:56,343 --> 00:28:59,346 و سپس ما هر دو از پنجره بیرون پرید 536 00:28:59,389 --> 00:29:01,304 نه جدی اگر امضا نکنی 537 00:29:01,348 --> 00:29:03,829 سپس همه چیز خاموش است. 538 00:29:08,007 --> 00:29:09,530 او می خواهد برود. 539 00:29:09,573 --> 00:29:10,836 [دغدغه ها] 540 00:29:10,879 --> 00:29:12,751 کم کم دارم شروع میکنم برای گرفتن ایده 541 00:29:12,794 --> 00:29:14,622 که می خواهی او برود 542 00:29:14,665 --> 00:29:16,755 که من، مادرش را ترک می کند. 543 00:29:21,281 --> 00:29:24,763 من می دانم که این می تواند باشد یک فرصت واقعی برای ما 544 00:29:24,806 --> 00:29:26,590 می تواند زندگی ما را تغییر دهد. 545 00:29:26,634 --> 00:29:28,767 این «ما»، «ما» چیست؟ 546 00:29:28,810 --> 00:29:30,943 من هیچ عکس برهنه ای نمی بینم از تو اینجا، پل. 547 00:29:30,986 --> 00:29:33,467 من هیچ عکسی از شما نمی بینم با افراد خصوصی شما که در حال پاتوق کردن هستند 548 00:29:33,510 --> 00:29:35,034 تا تمام دنیا به آن نگاه کنند 549 00:29:35,077 --> 00:29:36,426 خب بیا دوربین را بگیریم. 550 00:29:36,470 --> 00:29:39,342 - من حاضرم - اوه، شرط می بندم که هستی. 551 00:29:42,693 --> 00:29:44,826 من نمی دانم. 552 00:29:44,870 --> 00:29:47,046 او حتی نمی توانست در اطراف راه برود خانه با لباس خواب 553 00:29:47,089 --> 00:29:49,135 قبل از ملاقات با شما 554 00:29:49,178 --> 00:29:51,137 آیا می دانید چه کسی "پلی بوی" را می خواند؟ 555 00:29:51,180 --> 00:29:52,747 نه بگو 556 00:29:52,791 --> 00:29:56,925 تهیه کنندگان فیلم، کارگردانان، عوامل، افراد تلویزیون 557 00:29:56,969 --> 00:29:59,449 افرادی که تولید می کنند "فرشتگان چارلی" 558 00:29:59,493 --> 00:30:00,799 "پلی بوی" را بخوانید. 559 00:30:00,842 --> 00:30:03,062 من این احساس را دارم در مورد دوروتی. 560 00:30:03,105 --> 00:30:06,108 این حس که او یک ستاره بزرگ خواهد شد 561 00:30:06,152 --> 00:30:08,110 در سینما یا تلویزیون، من نمی دانم. 562 00:30:08,154 --> 00:30:10,547 اما یک ستاره واقعا بزرگ. 563 00:30:10,591 --> 00:30:12,767 اما او به کمک نیاز دارد شما نمی توانید آن را به تنهایی انجام دهید. 564 00:30:12,811 --> 00:30:14,551 به کسی نیاز داری 565 00:30:14,595 --> 00:30:16,684 و تو خواهی بود آن کسی؟ 566 00:30:16,727 --> 00:30:20,122 من تمام ترفندها را می دانم. من تمام بازی های کلاهبرداری را می شناسم. 567 00:30:20,166 --> 00:30:22,168 هی میدونم همه مزخرفات 568 00:30:22,211 --> 00:30:24,779 مقدار زیادی از آن وجود دارد. باور کن 569 00:30:24,823 --> 00:30:27,608 با هم، ما می توانیم کسی باشیم. 570 00:30:27,651 --> 00:30:31,003 مردم می دانستند ما کی هستیم. مردم نام ما را می دانستند. 571 00:30:31,046 --> 00:30:33,483 مردم با ما رفتار می کردند آن راه خاص 572 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 نحوه برخورد آنها با ستاره ها 573 00:30:34,920 --> 00:30:36,399 مردم .. 574 00:30:36,443 --> 00:30:38,401 جهنم، ما پیاده می رویم وارد رستوران، مردم.. 575 00:30:44,843 --> 00:30:47,933 - من او را دوست دارم - چی گفتی؟ 576 00:30:47,976 --> 00:30:50,544 - گفتم دوستش دارم. - خنده دار 577 00:30:50,587 --> 00:30:53,286 میتونستم قسم بخورم که گفتی "من آن را دوست دارم." 578 00:30:53,329 --> 00:30:55,679 [خنده] تو منو دوست نداری، نه؟ 579 00:30:59,379 --> 00:31:01,816 من عاشق دوروتی هستم. پاسخ منفی است. 580 00:31:02,773 --> 00:31:04,906 چرا؟ دلیل بیاور 581 00:31:04,950 --> 00:31:07,126 من مجبور نیستم به شما بدهم یک دلیل 582 00:31:07,169 --> 00:31:09,693 من مادرش هستم دلیلش همین است. 583 00:31:09,737 --> 00:31:12,000 دلیلش همین است. 584 00:31:12,044 --> 00:31:14,873 [مرد در PA] توجه شما، لطفا، خطوط هوایی وسترن، پرواز 468 585 00:31:14,916 --> 00:31:17,005 خدمات بدون توقف برای لس آنجلس 586 00:31:17,049 --> 00:31:18,702 'در حال حاضر به زمین است..' 587 00:31:18,746 --> 00:31:21,314 من-نمیخوام برم 588 00:31:21,357 --> 00:31:23,925 داری میمیری که بری بیا 589 00:31:23,969 --> 00:31:27,494 کاش با من می آمدی 590 00:31:27,537 --> 00:31:29,670 همه به ما نگاه می کنند متوجه شدید؟ 591 00:31:29,713 --> 00:31:31,672 - "آره، کمی." - راست کن فرشته. 592 00:31:31,715 --> 00:31:33,587 - داری خم میشی - بهتره؟ 593 00:31:33,630 --> 00:31:35,937 باعث می شود شما بلندتر به نظر برسید. شما را شبیه یک ملکه می کند. 594 00:31:35,981 --> 00:31:36,982 [خنده] 595 00:31:37,025 --> 00:31:39,985 [دور موتور] 596 00:31:40,028 --> 00:31:42,509 من هرگز آن را امضا نکردم. 597 00:31:42,552 --> 00:31:45,860 به نوعی امضا شد، بله. 598 00:31:45,904 --> 00:31:48,384 اما من آن را امضا نکردم. 599 00:31:48,428 --> 00:31:50,430 من-فقط می توانم حدس بزنم چطور. 600 00:31:52,911 --> 00:31:54,347 من هرگز آن را امضا نمی کردم. 601 00:31:54,390 --> 00:31:56,827 [موسیقی شدید] 602 00:31:58,351 --> 00:32:01,267 [موسیقی شاد] 603 00:32:04,357 --> 00:32:06,272 -تا حالا باهاش ملاقات کردی؟ - 'سازمان بهداشت جهانی؟' 604 00:32:06,315 --> 00:32:08,709 مرد مرد هفنر 605 00:32:08,752 --> 00:32:11,842 [خنده] اوه، پل، او فوق العاده است. 606 00:32:11,886 --> 00:32:14,323 مثل پدر یا چیزی. 607 00:32:14,367 --> 00:32:17,544 - اوه، ببخشید. متاسفم - اشکالی نداره. 608 00:32:17,587 --> 00:32:21,026 -از کجا زنگ میزنی؟ - خانه آقای هفنر. 609 00:32:21,069 --> 00:32:23,245 -یعنی عمارت؟ - "اوه، پل." 610 00:32:23,289 --> 00:32:25,030 [دوروثی] "کاش می توانستی اینجا باشی." 611 00:32:25,073 --> 00:32:26,596 "کاش می توانستی اینجا باشی با من. 612 00:32:26,640 --> 00:32:27,989 شما باید آن را ببینید. 613 00:32:28,033 --> 00:32:30,557 من هرگز ندیده ام خیلی دخترای خوشگل 614 00:32:30,600 --> 00:32:32,080 "در تمام زندگی من." 615 00:32:32,124 --> 00:32:34,604 "من ناگهان احساس می کنم واقعا زشت هستم." 616 00:32:34,648 --> 00:32:37,172 -آه، جیمی کان اونجا هست؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 617 00:32:37,216 --> 00:32:39,958 سانی کورلئونه در «پدرخوانده» 618 00:32:40,001 --> 00:32:42,569 - خب من ندیدم. - "او احتمالا آنجاست." 619 00:32:42,612 --> 00:32:44,179 "او و هف دوستان هستند." 620 00:32:44,223 --> 00:32:47,487 - با کی آشنا شدی؟ - "اوه، بسیاری از مردم." 621 00:32:47,530 --> 00:32:49,054 بذار فکر کنم 622 00:32:49,097 --> 00:32:51,926 من فکر می کنم او یک فرد مشهور است ورزشکار یا چیزی 623 00:32:51,970 --> 00:32:56,061 نام بیلی باب یا ویلی جو، چیزی شبیه به آن 624 00:32:56,104 --> 00:32:57,932 باتن؟ بیلی جو باتن؟ 625 00:32:57,976 --> 00:33:00,065 یه جورایی نیمه لبخند میزنه تمام وقت 626 00:33:00,108 --> 00:33:02,371 [خنده] خوب مواظب اون لبخند باش 627 00:33:02,415 --> 00:33:04,243 او یک خروس واقعی است. 628 00:33:04,286 --> 00:33:07,028 شهرت بدی به دست آورد. 629 00:33:07,072 --> 00:33:09,988 تلی آنجاست؟ با تلی آشنا شدید؟ 630 00:33:10,031 --> 00:33:11,685 من اینطور فکر نمی کنم. من مطمئن نیستم. 631 00:33:11,728 --> 00:33:13,948 باشه، دوروتی، وقتی با مردم ملاقات می کنید 632 00:33:13,992 --> 00:33:17,256 واقعا باید تلاش کنی سعی کنید نام آنها را به خاطر بسپارید. 633 00:33:17,299 --> 00:33:20,650 - تاثیر خوبی می گذارد. - از این به بعد سعی می کنم. 634 00:33:20,694 --> 00:33:23,305 پل، همه چیز خیلی سریع اتفاق می افتد. 635 00:33:23,349 --> 00:33:25,090 این یک موز کوچک است. 636 00:33:25,133 --> 00:33:27,179 بیایید ببینیم، آنها می خواهند چند عکس دیگر شلیک کنید 637 00:33:27,222 --> 00:33:29,311 یا هر چی اسمشون رو میذارن 638 00:33:29,355 --> 00:33:31,922 و آنها می گویند که من نمی شوم همبازی سالگرد. 639 00:33:31,966 --> 00:33:34,012 اما آنها گفتند من شانس خوبی دارم 640 00:33:34,055 --> 00:33:38,059 یک شانس بسیار خوب محور بودن برای ماه اوت 641 00:33:38,103 --> 00:33:40,409 آقای هفنر خواهد ساخت تصمیم هفته آینده 642 00:33:40,453 --> 00:33:43,760 فوق العاده نیست؟ من خیلی هیجان زده هستم! 643 00:33:43,804 --> 00:33:45,893 - او چه شکلی است؟ - آقای هفنر؟ 644 00:33:45,936 --> 00:33:47,938 اوه خوبه همونطور که گفتم 645 00:33:47,982 --> 00:33:49,766 [دوروثی] اما من این احساس را دارم که همه 646 00:33:49,810 --> 00:33:52,073 وقتی کمی می لرزد شما نام او را ذکر کنید 647 00:33:52,117 --> 00:33:55,250 می دانید، «آقای هفنر می خواهد تو را ببیند." 648 00:33:55,294 --> 00:33:56,817 لباس خواب پوشیده بود؟ 649 00:33:56,860 --> 00:33:59,559 [می خندد] از کجا فهمیدی؟ 650 00:33:59,602 --> 00:34:01,517 من می خواستم داشته باشم این مدتی با شما صحبت می کنم 651 00:34:01,561 --> 00:34:03,780 اما من حدس می زنم ما بوده ایم شما را بسیار مشغول نگه می دارد 652 00:34:03,824 --> 00:34:05,130 - من می گویم. - قهوه برای خانم استراتن. 653 00:34:05,173 --> 00:34:06,566 بله قربان 654 00:34:06,609 --> 00:34:09,090 دوروتی، طول می کشد چند هفته یا بیشتر 655 00:34:09,134 --> 00:34:12,398 برای تصمیم گیری در مورد این چیز، و غیره. 656 00:34:12,441 --> 00:34:14,835 اوه، متوجه شدم. 657 00:34:14,878 --> 00:34:17,794 - ممنون - بنشین 658 00:34:17,838 --> 00:34:21,494 در ضمن من تصور می کنم می توانید مقداری پول استفاده کنید 659 00:34:21,537 --> 00:34:23,974 - بله، می توانستم. - من اینطور فکر می کردم. 660 00:34:24,018 --> 00:34:26,847 به هر حال مردم ما فکر می کردند ما می توانیم شما را به عنوان یک اسم حیوان دست اموز جای دهیم 661 00:34:26,890 --> 00:34:29,241 در باشگاه ما در شهر قرن. 662 00:34:29,284 --> 00:34:32,592 - "نکات بسیار خوب است." - خوب میشه 663 00:34:32,635 --> 00:34:34,333 و من خواهم دید اگر بتوانم به آنها برسم، اوه 664 00:34:34,376 --> 00:34:36,813 یک آپارتمان کوچک برای شما پیدا کنم در حالی که شما منتظر هستید 665 00:34:36,857 --> 00:34:39,120 خیلی گران نیست. 666 00:34:39,164 --> 00:34:41,862 در ضمن میتونی بمونی در اینجا، اگر شما می خواهید 667 00:34:41,905 --> 00:34:43,255 در یکی از اتاق های مهمان 668 00:34:43,298 --> 00:34:45,561 خوب، من می توانم نگاه کنم برای یک آپارتمان خودم 669 00:34:45,605 --> 00:34:46,693 نه. ما همه این کارها را برای شما انجام خواهیم داد. 670 00:34:46,736 --> 00:34:47,737 به هر حال، من احساس می کنم همه چیز است 671 00:34:47,781 --> 00:34:49,348 خیلی موقتیه، دوروتی 672 00:34:49,391 --> 00:34:51,263 من فکر می کنم خیلی وجود دارد چیزهای بزرگی پیش روی شماست. 673 00:34:51,306 --> 00:34:54,788 خوب، من در مورد آن نمی دانم، اما من مطمئنا برای شما تلاش خواهم کرد 674 00:34:54,831 --> 00:34:56,224 [هفنر] "من می دانم که شما خواهد شد." 675 00:34:56,268 --> 00:35:00,141 خوب، این فقط ترک می کند صحبت من 676 00:35:00,185 --> 00:35:02,230 - آماده ای؟ - بله قربان. 677 00:35:02,274 --> 00:35:05,407 «پلی‌بوی» خیلی خاص است مجله، دوروتی. 678 00:35:05,451 --> 00:35:06,800 هیچ مجله دیگری وجود ندارد آن را دوست دارم 679 00:35:06,843 --> 00:35:08,671 همه نویسندگان، ویراستاران، عکاسان 680 00:35:08,715 --> 00:35:10,151 همه دخترا و غیره 681 00:35:10,195 --> 00:35:13,111 همه ما داریم یک رابطه بسیار خاص 682 00:35:13,154 --> 00:35:15,200 اینطور نیست هر مجله دیگری 683 00:35:15,243 --> 00:35:18,290 همه ما شبیه یک.. خب ما مثل یک خانواده هستیم 684 00:35:18,333 --> 00:35:21,249 یک خانواده مثل داشتن خانواده است. 685 00:35:21,293 --> 00:35:23,860 کل مجله مثل داشتن خانواده است 686 00:35:23,904 --> 00:35:26,907 کل مجله مثل داشتن خانواده است 687 00:35:26,950 --> 00:35:29,823 میدونم خیلیا میگن این مقدار زیادی گاو نر است. 688 00:35:29,866 --> 00:35:33,522 اما من این طور فکر می کنم. همه ما اینطور فکر می کنیم. 689 00:35:33,566 --> 00:35:36,917 یه جورایی یه دنیاست درون یک دنیا 690 00:35:36,960 --> 00:35:40,616 این یک.. خب این یک خانواده است. 691 00:35:40,660 --> 00:35:42,270 [دوروثی] آیا در مورد کار آنقدر تمیز نبود 692 00:35:42,314 --> 00:35:44,054 و آپارتمان و همه چیز؟ 693 00:35:44,098 --> 00:35:45,752 هی گوش کن همه چیز فوق العاده به نظر می رسد 694 00:35:45,795 --> 00:35:47,536 و خدایا ملاقات با همه آن افراد 695 00:35:47,580 --> 00:35:49,625 آنها مخاطبین خوبی هستند. فقط می تواند کمک کند. 696 00:35:49,669 --> 00:35:51,366 -میدونی منظورم چیه؟ - "من اینطور فکر می کنم." 697 00:35:51,410 --> 00:35:53,716 - فردا تماس می گیرم. - دوستت دارم 698 00:35:53,760 --> 00:35:56,328 من هم دوستت دارم خداحافظ 699 00:35:56,371 --> 00:35:58,025 ممنون جانی 700 00:35:58,068 --> 00:36:01,724 این یک تماس تلفنی بود. اوم، حال بچه چطور است؟ 701 00:36:01,768 --> 00:36:03,987 به نظر می رسد واقعا درست پیش میره 702 00:36:04,031 --> 00:36:05,641 داشت زنگ می زد از محل هف 703 00:36:05,685 --> 00:36:08,209 جانی، رفیق باش و من را بریز در مورد این مقدار اسکاچ 704 00:36:08,253 --> 00:36:10,037 او در عمارت است؟ 705 00:36:10,080 --> 00:36:12,779 بیلی جو باتن بازی بزرگی برای او می سازد 706 00:36:12,822 --> 00:36:14,563 بیلی جو باتن، بازیکن فوتبال 707 00:36:14,607 --> 00:36:15,956 حرکتی در مورد دوروتی؟ 708 00:36:15,999 --> 00:36:18,437 آه، رقم می خورد. این همان شهر LA است. 709 00:36:18,480 --> 00:36:21,048 عیسی مسیح، من از جمجمه ام بیرون خواهم رفت 710 00:36:21,091 --> 00:36:23,093 اگر بیلی جو باتن تلاش می کرد تا در شلوار دخترم بپوشم 711 00:36:23,137 --> 00:36:25,400 آه اسمش چیه؟ 712 00:36:25,444 --> 00:36:28,098 ♪ خارج از سطح شیب دار بهترین است 713 00:36:28,142 --> 00:36:30,405 ♪ مرا از سطح شیب دار بردارید ♪ خارج از سطح شیب دار 714 00:36:30,449 --> 00:36:32,015 ♪ تو بهترین منی 715 00:36:32,059 --> 00:36:33,408 ♪ سطح شیب دار خاموش 716 00:36:33,452 --> 00:36:35,541 ♪ دوو دوو دوو دوو دوو دوو ♪ 717 00:36:35,584 --> 00:36:37,586 ♪ دوو دوو دوو دوو دوو دوو ♪ 718 00:36:37,630 --> 00:36:39,849 ♪ رمپ خاموش ♪ 719 00:36:39,893 --> 00:36:41,547 [مرد من دوست ندارم انجام دهم، یاران سیاه پوست 720 00:36:41,590 --> 00:36:42,852 و آدم های سفید نوعی چیزها 721 00:36:42,896 --> 00:36:44,245 اما، اوه، چیزی که من متوجه شده ام 722 00:36:44,289 --> 00:36:45,942 در مورد افراد سیاه پوست و یاران سفید 723 00:36:45,986 --> 00:36:49,946 این است که، مانند، سیاه پوستان فرزندان خود را بیشتر تنبیه کنند 724 00:36:49,990 --> 00:36:51,513 و در نتیجه، شما سیاه پوستان را نمی بینید 725 00:36:51,557 --> 00:36:53,341 انجام کارهای احمقانه، مثل تیراندازی به رئیس جمهور 726 00:36:53,385 --> 00:36:55,125 این درست است، زیرا اگر یک برادر رئیس جمهور را شلیک می کرد 727 00:36:55,169 --> 00:36:56,649 همانطور که او را دور می کردند، او مانند 728 00:36:56,692 --> 00:36:58,738 "ببین مرد. فقط نکن به مامانم بگو مرد 729 00:36:58,781 --> 00:37:00,914 مامانم منو میکشه مرد آره مامانم.." 730 00:37:00,957 --> 00:37:02,742 اینجا او می آید. 731 00:37:02,785 --> 00:37:04,526 [مرد '... و چیزهای دیگر بالای سر آنها، می دانید؟ 732 00:37:04,570 --> 00:37:05,962 [گلو را پاک می کند] 733 00:37:06,006 --> 00:37:09,096 - این اتاق است، اوه، 217 و 218. - 219. 734 00:37:09,139 --> 00:37:11,098 در بورلی هیلتون 735 00:37:11,141 --> 00:37:14,493 [خنده] نه، واقعا نمی توانم. 736 00:37:14,536 --> 00:37:17,017 اوه این راهش نیست قرار است این کار را انجام دهیم. 737 00:37:18,714 --> 00:37:20,325 به این میگن دیپ اسم حیوان دست اموز. 738 00:37:22,588 --> 00:37:24,938 [دوروثی] شعار "پلی بوی" این است "دختر همسایه." 739 00:37:24,981 --> 00:37:26,592 دنبال دخترا میگردن که سالم هستند 740 00:37:26,635 --> 00:37:29,508 و تازه و جوان و ساده لوح. 741 00:37:29,551 --> 00:37:32,032 آنها به دنبال همه اینها می گردند، بنابراین بیشتر آن دختران 742 00:37:32,075 --> 00:37:36,645 انجام بده، اوه، داشته باش آن نوع پس زمینه 743 00:37:36,689 --> 00:37:39,431 [خنده] میدونی اسنایدر من این نظریه را در مورد شما دارم. 744 00:37:39,474 --> 00:37:40,736 اوه، شما، آیا شما؟ 745 00:37:40,780 --> 00:37:41,781 فکر کنم دلیلش 746 00:37:41,824 --> 00:37:42,912 چرا تو در رختخواب اینقدر خوب هستی 747 00:37:42,956 --> 00:37:44,523 به این دلیل است که شما ساده هستید 748 00:37:44,566 --> 00:37:46,089 بیشتر تلاش کن 749 00:37:46,133 --> 00:37:47,961 یعنی عزیزم شما در یک روز هشت ساعته وقت گذاشتید 750 00:37:48,004 --> 00:37:49,876 "در 15 دقیقه." 751 00:37:49,919 --> 00:37:52,357 [خنده] 752 00:37:52,400 --> 00:37:54,402 [دوروثی در منشی تلفنی] "سلام، من هستم. منم زودتر زنگ زدم اما..' 753 00:37:54,446 --> 00:37:55,447 نگهش دار 754 00:37:55,490 --> 00:37:56,752 "فقط میخواستم بهت خبر بدم" 755 00:37:56,796 --> 00:37:58,145 که مجبور شدم امشب تا دیر وقت کار کن. 756 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 اما من دوباره تماس خواهم گرفت وقتی به خانه رسیدم. 757 00:37:59,799 --> 00:38:02,062 اوه، ممنون بابت گلها. آنها زیبا هستند. 758 00:38:02,105 --> 00:38:04,325 اوه گل ها 759 00:38:04,369 --> 00:38:06,066 'من همیشه احساس می کنم اگر سریع صحبت نکنم 760 00:38:06,109 --> 00:38:07,807 '30 ثانیه من تمام خواهد شد.' 761 00:38:07,850 --> 00:38:09,461 بله، من فکر می کنم ایده فوق العاده ای خواهد بود 762 00:38:09,504 --> 00:38:11,767 اگه آیلین رو بگیری به کارناوال او آن را دوست دارم. 763 00:38:11,811 --> 00:38:13,247 فقط اجازه نده او غذا بخورد غذاهای ناسالم بیش از حد. 764 00:38:13,291 --> 00:38:16,119 دوستت دارم. خداحافظ اوه! من درستش کردم اوه..' 765 00:38:16,163 --> 00:38:18,948 [خنده] این باید شماره یک باشد. 766 00:38:18,992 --> 00:38:21,516 شرط می بندم که ترسیده بودی دیشب بیرون بود 767 00:38:21,560 --> 00:38:25,041 همان کاری را که ما انجام دادیم، انجام می دهیم. هه-هه. 768 00:38:25,085 --> 00:38:26,913 ببین من باید زود بیدار بشم 769 00:38:26,956 --> 00:38:28,393 پس چرا نمیکنی از اینجا برو لعنتی؟ 770 00:38:28,436 --> 00:38:31,352 [گرگ استپن در حال آواز خواندن "سوکی سوکی"] 771 00:38:33,093 --> 00:38:36,009 [فریاد زدن] 772 00:38:42,145 --> 00:38:43,582 خداحافظ 773 00:38:46,236 --> 00:38:48,674 ♪ اجازه دهید آن را آویزان کردن عزیزم 774 00:38:50,240 --> 00:38:52,199 ♪ بگذارید همین حالا بگذرد 775 00:38:52,242 --> 00:38:54,375 ♪ اکنون اکنون-اکنون-اکنون 776 00:38:54,419 --> 00:38:57,030 ♪ اجازه دهید آن را آویزان کردن عزیزم 777 00:38:58,423 --> 00:39:02,165 ♪ همه ورزش کن 778 00:39:02,209 --> 00:39:06,605 ♪ سوکی سوکی سوکی سوکی سوکی سوکی سو ♪ 779 00:39:06,648 --> 00:39:09,216 ♪ خب بذار بگذره عزیزم 780 00:39:09,259 --> 00:39:10,609 [می خندد] 781 00:39:10,652 --> 00:39:11,653 ♪ خوب بومرنگ رو بکن.. 782 00:39:11,697 --> 00:39:13,742 ما بهترین رو گرفتیم عزیزم 783 00:39:13,786 --> 00:39:14,961 مرسدس گرفتیم 784 00:39:15,004 --> 00:39:18,399 ♪ بگذار آن را آویزان کند عزیزم ♪ 785 00:39:18,443 --> 00:39:20,619 - سلام، چی می تونم برات بگیرم؟ - اوه، دو هات داگ. 786 00:39:20,662 --> 00:39:22,055 خردل و ذوق، دو نوشیدنی پرتقالی 787 00:39:22,098 --> 00:39:23,448 یک کیسه چیپس سیب زمینی، سیب زمینی سرخ شده. 788 00:39:23,491 --> 00:39:24,492 و دو تا ذرت کاراملی. 789 00:39:24,536 --> 00:39:26,189 اما نه غذای ناسالم. درسته؟ 790 00:39:26,233 --> 00:39:27,626 درسته 791 00:39:27,669 --> 00:39:29,279 میدونی اون غذای سالم شما را خواهد کشت 792 00:39:32,718 --> 00:39:34,197 [آیلین] دیگر سوار موشک نشو. 793 00:39:34,241 --> 00:39:36,374 این سواری منه عزیزم 794 00:39:36,417 --> 00:39:37,984 آیلین، راست شو 795 00:39:38,027 --> 00:39:40,290 - دوباره خم شدی. - میدونم 796 00:39:40,334 --> 00:39:43,032 میخوای نگاه کنم مانند یک وسط چین 797 00:39:43,076 --> 00:39:46,079 - صادقانه؟ منظورت اینه؟ - اوت 798 00:39:46,122 --> 00:39:48,516 اوه، آقای هفنر، متشکرم. 799 00:39:48,560 --> 00:39:50,518 [مونث خانم استراتون، مادرت چطور؟ 800 00:39:50,562 --> 00:39:53,216 اوه، او چه احساسی داشت عکس های شما در "پلی بوی؟" 801 00:39:53,260 --> 00:39:56,437 من فکر نمی کنم او آن را دوست داشت اصلا در ابتدا 802 00:39:56,481 --> 00:39:58,700 اما بعد او شروع کرد تماس گرفتن 803 00:39:58,744 --> 00:40:02,051 از چند تن از دوستانش تبریک به او 804 00:40:02,095 --> 00:40:05,054 و او به من گفت: "می دانی، احساس می کنم یک ستاره سینما هستم." 805 00:40:05,098 --> 00:40:06,491 منظورم این است که او خیلی هیجان زده بود. 806 00:40:06,534 --> 00:40:08,318 ده هزار دلار! 807 00:40:08,362 --> 00:40:10,669 آنها به من می دهند ده هزار دلار 808 00:40:10,712 --> 00:40:12,497 برای گرفتن عکس من 809 00:40:12,540 --> 00:40:13,759 احساس خوبی دارد، ها؟ 810 00:40:13,802 --> 00:40:16,588 اوه، بله. بله. 811 00:40:16,631 --> 00:40:19,460 دوروتی، آیا واقعاً من را دوست داری؟ 812 00:40:20,983 --> 00:40:22,985 بله. بله، من انجام می دهم. 813 00:40:23,029 --> 00:40:25,553 خوب، باشه. در اینجا این است که چگونه آن را میسازد سپس. 814 00:40:25,597 --> 00:40:27,076 من تا چهارشنبه هواپیما می گیرم 815 00:40:27,120 --> 00:40:29,035 'حداکثر پنجشنبه و من آنجا خواهم بود. 816 00:40:29,078 --> 00:40:32,081 خوب، من آنقدر نخواهم داشت زمانی برای گذراندن با شما 817 00:40:32,125 --> 00:40:34,954 انگار مرا گرفته اند در تمام طول روز دویدن 818 00:40:34,997 --> 00:40:37,783 ما فقط می دویم به وگاس بروید و آن را انجام دهید. 819 00:40:37,826 --> 00:40:39,524 ما فقط آن را انجام می دهیم، درست است؟ 820 00:40:39,567 --> 00:40:41,787 خوب، انجامش بده؟ چکار کنم؟ 821 00:40:41,830 --> 00:40:44,398 در مورد ازدواج چطور؟ 822 00:40:44,442 --> 00:40:46,095 "ما ازدواج خواهیم کرد، دوروتی." 823 00:40:46,139 --> 00:40:48,663 آن را دائمی کن، درست مثل آن. 824 00:40:48,707 --> 00:40:52,885 ما آن را انجام خواهیم داد الف، یک تیم دائمی.. 825 00:40:52,928 --> 00:40:54,103 ... برای زندگی 826 00:40:56,323 --> 00:40:58,978 همه چیز برایمان پیش می آمد 827 00:40:59,021 --> 00:41:02,460 اما تو لعنتی به من اجازه ورود نمی داد 828 00:41:02,503 --> 00:41:04,766 معامله بزرگ لعنتی 829 00:41:04,810 --> 00:41:07,943 خوب، شما می توانید خود را بردارید مجله، عمارت شما 830 00:41:07,987 --> 00:41:11,120 و فیلم های شما و آنها را هل دهید الان همه چیز بالاست 831 00:41:12,382 --> 00:41:13,514 "دروغگو!" 832 00:41:13,558 --> 00:41:15,603 دلم برات تنگ شده 833 00:41:15,647 --> 00:41:17,997 دلم برات خیلی تنگ شده بود 834 00:41:18,040 --> 00:41:20,956 [اعلان نامشخص در PA] 835 00:41:23,829 --> 00:41:25,613 حدس بزن باید بریم، ها؟ 836 00:41:28,442 --> 00:41:31,358 [آواز گروه "بالا در کریپل کریک"] 837 00:41:36,494 --> 00:41:40,454 [دوروثی] یکی به آقای هفنر گفت قرار بود ببرمت 838 00:41:40,498 --> 00:41:42,761 ماشین شخصی اوست هوم 839 00:41:42,804 --> 00:41:44,545 [خنده] کمی خجالت آور 840 00:41:44,589 --> 00:41:45,590 - اینطور نیست؟ - نه 841 00:41:45,633 --> 00:41:47,766 ♪ به خلیج مکزیک 842 00:41:49,158 --> 00:41:51,987 ♪ به دریاچه جورج لوئیزیانا 843 00:41:52,031 --> 00:41:54,903 ♪ بسی کوچولو دختری که زمانی میشناختم ♪ 844 00:41:56,426 --> 00:41:58,907 ♪ به من گفت فقط برای آمدن به ♪ 845 00:41:58,951 --> 00:42:01,257 ♪ اگر چیزی هست که او می توانست انجام دهد ♪ 846 00:42:02,868 --> 00:42:06,219 ♪ بالا در کریپل کریک او برای من می فرستد ♪ 847 00:42:06,262 --> 00:42:09,527 ♪ اگر من یک نشت بهار او مرا اصلاح می کند ♪ 848 00:42:09,570 --> 00:42:12,704 ♪ من مجبور نیستم صحبت کنم او از من دفاع می کند ♪ 849 00:42:12,747 --> 00:42:17,186 ♪ رویای یک مست اگر من هرگز یکی را دیدم ♪ 850 00:42:17,230 --> 00:42:19,754 [گفتگوی نامشخص] 851 00:42:19,798 --> 00:42:22,583 ♪ شانس خوب من را نیش زده بود 852 00:42:22,627 --> 00:42:24,803 ♪ من به پیست مسابقه رفتم 853 00:42:24,846 --> 00:42:26,544 - سلام - سلام 854 00:42:26,587 --> 00:42:28,546 تو دوروتی هستی دیشب همدیگه رو دیدیم 855 00:42:28,589 --> 00:42:30,330 اوه، بله. این پل اسنایدر است. 856 00:42:30,373 --> 00:42:33,376 و تو هستی.. متاسفم فراموش کردم 857 00:42:33,420 --> 00:42:36,815 - اشکالی نداره. من هستم-- - وینس رابرتز 858 00:42:36,858 --> 00:42:39,513 - هه من یک طرفدار بزرگ هستم. - ممنون 859 00:42:39,557 --> 00:42:41,863 هی گوش کن این برنامه تلویزیونی مورد علاقه من بود 860 00:42:41,907 --> 00:42:43,778 - ممنون - هوم 861 00:42:43,822 --> 00:42:46,389 - لغو شد، ها؟ - آره 862 00:42:46,433 --> 00:42:48,696 هر شانسی آنها آن را برگردانند؟ 863 00:42:48,740 --> 00:42:51,090 - فکر نمی کنم. - آه، خیلی بد. 864 00:42:51,133 --> 00:42:52,831 بازیگران زیادی در اطراف نیستند مثل تو 865 00:42:52,874 --> 00:42:56,443 همشون سبک هستن ما به سنگین وزن هایی مثل شما نیاز داریم. 866 00:42:56,486 --> 00:42:57,966 تو قلبم را میشکنی 867 00:42:59,794 --> 00:43:02,492 جیز، این مدتی است از زمانی که آن نمایش برگزار شد 868 00:43:02,536 --> 00:43:05,365 -و-چیه الان یه سال؟ - سه 869 00:43:05,408 --> 00:43:08,629 سه سال گذشت از وقتی تو تلویزیون بودی؟ 870 00:43:08,673 --> 00:43:11,327 - آره - این چیزی نیست؟ 871 00:43:11,371 --> 00:43:15,070 - فیلمنامه های بد، ها؟ - حدس می زنم اینطور باشد. 872 00:43:15,114 --> 00:43:18,552 - "دوروثی، اینجا هستی." - ببخشید 873 00:43:18,596 --> 00:43:21,555 بله، می دانید، نویسنده های خوبی هستند اینجا واقعا سخته 874 00:43:21,599 --> 00:43:23,078 من یک زوج دارم از پروژه های در نظر گرفته شده 875 00:43:23,122 --> 00:43:25,864 می توانم از یک نویسنده خوب استفاده کنم، اما من نمی توانم هیچ کدام را پیدا کنم 876 00:43:25,907 --> 00:43:27,561 منظورم این است که مناسب نیست، به هر حال 877 00:43:27,605 --> 00:43:28,736 و هنگامی که شما انجام دهید 878 00:43:28,780 --> 00:43:30,608 آنها انجام نخواهند داد کاری که به آنها می گویید انجام دهند 879 00:43:30,651 --> 00:43:32,348 - میدونی؟ - آره 880 00:43:32,392 --> 00:43:34,220 برخی از نویسندگان اینگونه هستند. 881 00:43:34,263 --> 00:43:35,830 آیا مرا ببخشید؟ من فقط می گیرم ... 882 00:43:35,874 --> 00:43:38,528 خوب، من، برای یک، امیدوارم که شما باشید به زودی بر روی لوله واقعی. 883 00:43:38,572 --> 00:43:40,139 با تشکر 884 00:43:40,182 --> 00:43:43,446 اوم کار میکنی در مورد چیز جدیدی در حال حاضر؟ 885 00:43:43,490 --> 00:43:45,666 فقط خوندن 886 00:43:45,710 --> 00:43:47,886 - فقط خوندن - ببخشید 887 00:43:47,929 --> 00:43:50,323 ♪ و همسرم در کلبه برگشته بودند.. ♪ 888 00:43:50,366 --> 00:43:51,759 میبینمت، وینس 889 00:43:54,588 --> 00:43:57,243 ♪ او گفت من نمی توانم روشی که او می خواند را انتخاب کنید ♪ 890 00:43:57,286 --> 00:44:00,681 ♪ اما من عاشق شنیدن صحبت های او هستم ♪ 891 00:44:00,725 --> 00:44:02,204 باید باهاش حرف میزدی 892 00:44:04,032 --> 00:44:05,773 هف هست صاف کن 893 00:44:07,732 --> 00:44:11,257 - ممنون - سلام، دوروتی. 894 00:44:11,300 --> 00:44:15,522 - سلام، هف. - بهش نگاه کن اوه، عجب 895 00:44:15,565 --> 00:44:17,742 - شاید دفعه بعد؟ - دفعه بعد باشه 896 00:44:19,091 --> 00:44:20,832 میبینم که خوب به اینجا رسیدی 897 00:44:20,875 --> 00:44:22,790 آقای هفنر، این پل اسنایدر است. 898 00:44:22,834 --> 00:44:24,618 پل، آقای هفنر. 899 00:44:24,662 --> 00:44:28,317 «اگر مردی حقی داشته باشد تا خدا را در راه خودش پیدا کند 900 00:44:28,361 --> 00:44:31,451 او حق دارد برود به شيطان به شيوه خودش». 901 00:44:31,494 --> 00:44:33,583 اینم یکی دیگه "توضیحات قتل" 902 00:44:33,627 --> 00:44:35,150 «که ما آن را جرم می دانیم 903 00:44:35,194 --> 00:44:37,196 "قابل قبول هستند در هنر و ادبیات 904 00:44:37,239 --> 00:44:40,068 "اما توصیفات جنسی ممنوع هستند. 905 00:44:40,112 --> 00:44:42,984 "جامعه ما نفرت را بالاتر از عشق قرار داده است 906 00:44:43,028 --> 00:44:45,944 کشتن را بر زندگی ترجیح داد.» 907 00:44:45,987 --> 00:44:49,034 - درسته؟ - خیلی نزدیک 908 00:44:49,077 --> 00:44:52,690 اما فکر کنم گفتم مرگ را بر زندگی ترجیح داد. 909 00:44:52,733 --> 00:44:54,648 چی؟ من نمی فهمم. چی؟ 910 00:44:54,692 --> 00:44:56,824 او از من نقل قول می کند. در آن قدیمی ها. 911 00:44:56,868 --> 00:44:58,391 "این چیزهای عالی است." 912 00:44:58,434 --> 00:45:01,002 کار خوب خوبه.. 913 00:45:01,046 --> 00:45:03,744 خدایا من و اینجا هف را احساس می کنم دوستان قدیمی هستند 914 00:45:03,788 --> 00:45:06,573 می دانید، من فکر می کنم ما حتی داریم چند رفیق متقابل 915 00:45:06,616 --> 00:45:08,836 - اوه، تلی در این باش هست؟ -تلی؟ 916 00:45:08,880 --> 00:45:11,447 ساوالاس. تلی ساوالاس. او یک دوست قدیمی است. 917 00:45:11,491 --> 00:45:12,753 فکر کردم ممکن است او را اینجا ببینم. 918 00:45:12,797 --> 00:45:16,278 - اوه! هی، بوبو - سلام 919 00:45:16,322 --> 00:45:18,541 آه، بوبو. بوبو، من تو را می خواهم برای ملاقات دوروتی استراتن 920 00:45:18,585 --> 00:45:20,065 - سلام - بوبو 921 00:45:20,108 --> 00:45:22,763 بوبو ولر. 922 00:45:22,807 --> 00:45:25,331 [خنده] من هنوز دارم چینه مرکزی تو روی دیوار من 923 00:45:25,374 --> 00:45:27,202 اوه، وای! 924 00:45:27,246 --> 00:45:29,117 کتاب مورد علاقه شما "The Hite Report" است. 925 00:45:29,161 --> 00:45:32,773 تو از راد استوارت خوشت میاد لیندا رونشتات 926 00:45:32,817 --> 00:45:35,080 و بوز اسکاگز، درست است؟ 927 00:45:35,123 --> 00:45:37,038 اوه، عجب 928 00:45:37,082 --> 00:45:39,606 من آن بدن را هر جا می شناسم. 929 00:45:39,649 --> 00:45:41,695 - و اسمت چیه؟ - اسنایدر 930 00:45:41,739 --> 00:45:42,914 - دوروتی؟ - پل. 931 00:45:42,957 --> 00:45:44,089 یک ثانیه ببخشید 932 00:45:44,132 --> 00:45:46,265 دوروتی، یکی هست، من، اوه.. 933 00:45:46,308 --> 00:45:50,530 - و چه کار می کنی؟ - اوه، من مدیر شخصی او هستم. 934 00:45:50,573 --> 00:45:53,315 فیل، سلام کن به دوروتی استراتن 935 00:45:53,359 --> 00:45:55,230 اگر گفت سلام کن شما سلام می کنید 936 00:45:55,274 --> 00:45:57,624 سلام، دوروتی استراتن. من فیل واس هستم. 937 00:45:57,667 --> 00:45:59,408 سلام. 938 00:45:59,452 --> 00:46:01,933 فیل گاهی اوقات فیلم تولید می کند. 939 00:46:01,976 --> 00:46:04,544 دوروتی خانم آگوست ماست. ما همه در مورد او بسیار هیجان زده هستند. 940 00:46:04,587 --> 00:46:06,502 شاید اگر بازی کنی کارت های شما درست است، ما فقط ممکن است 941 00:46:06,546 --> 00:46:08,548 ممکن است به شما اجازه دهد او را معرفی کنید در اولین فیلمش 942 00:46:08,591 --> 00:46:11,551 - او بازیگر بسیار خوبی است. - آقای هفنر - 943 00:46:11,594 --> 00:46:13,858 نگران نباشید. او نمی داند a به هر حال لعنتی در مورد بازیگری. 944 00:46:13,901 --> 00:46:16,338 ببخشید من شما دوتا رو تنها میذارم 945 00:46:16,382 --> 00:46:19,559 گوش کن، دارم فیلم می سازم به نام "بلبرینگ". 946 00:46:19,602 --> 00:46:20,952 شاید دوست داشته باشی دفتر فردا 947 00:46:20,995 --> 00:46:22,692 و با کارگردان ملاقات کنید؟ 948 00:46:22,736 --> 00:46:24,259 چه چیزی برای از دست دادن دارم؟ 949 00:46:24,303 --> 00:46:26,827 شما کارگردان را نمی شناسید. 950 00:46:26,871 --> 00:46:29,699 - یک دقیقه ببخشید. - آره حتما 951 00:46:29,743 --> 00:46:32,137 - این خیلی مهم نیست - - او آن را خواهد گرفت. 952 00:46:32,180 --> 00:46:34,574 [خنده] سلام پل اسنایدر اینجاست. 953 00:46:34,617 --> 00:46:37,795 [مرد خانم استراتن، من فیلم شما را دیدم اولین بازی در "Ball Bearings". 954 00:46:37,838 --> 00:46:41,059 - اوه اوه - "اوه اوه" درست است. اوه.. 955 00:46:41,102 --> 00:46:44,758 حالا من منتقد فیلم نیستم اما این خیلی مهم نبود 956 00:46:44,802 --> 00:46:46,891 خب من نبودم خیلی هم بازیگر. 957 00:46:46,934 --> 00:46:48,893 اوه؟ الان بهتری؟ 958 00:46:48,936 --> 00:46:51,156 خدایا امیدوارم همینطور باشه دارم درس میخونم 959 00:46:51,199 --> 00:46:53,114 - کلاسیک ها؟ - نه، بازیگری. 960 00:46:53,158 --> 00:46:55,160 من چیزی نمی دانم در مورد موسیقی 961 00:46:55,203 --> 00:46:56,552 منظورش شکسپیر است.. 962 00:46:56,596 --> 00:46:58,903 [خنده] 963 00:46:58,946 --> 00:47:00,774 متاسفم من خیلی خجالت می کشم 964 00:47:03,690 --> 00:47:06,084 هفنر آن را دوست نداشت وقتی از او نقل قول کردم 965 00:47:06,127 --> 00:47:08,826 باید دهنم را بسته نگه می داشتم 966 00:47:08,869 --> 00:47:11,393 - لعنتی - فکر می کنم این فقط او را شگفت زده کرد. 967 00:47:13,091 --> 00:47:15,484 حرکت احمقانه 968 00:47:15,528 --> 00:47:17,225 شاید کمی عصبی بودی. 969 00:47:18,574 --> 00:47:22,274 اوه، نگاه کن این لباس های احمقانه 970 00:47:25,799 --> 00:47:27,845 حرکت احمقانه به نقل از او. 971 00:47:35,200 --> 00:47:36,462 میدونی یه کم عصبی بودم 972 00:47:36,505 --> 00:47:37,898 شب اول من هم اونجا بودم... 973 00:47:37,942 --> 00:47:40,509 عیسی! آیا شما از گفتن آن دست بردار؟ 974 00:47:46,733 --> 00:47:48,474 منظورم اینه که چرا لعنتی باید عصبی باشم 975 00:47:48,517 --> 00:47:50,868 اطراف هفنر و آن جمعیت؟ 976 00:47:50,911 --> 00:47:52,608 "یک دسته از الاغ های هوشمند" 977 00:47:52,652 --> 00:47:55,785 با احمق هایشان مدل موهای ژولیده 978 00:47:55,829 --> 00:47:57,700 حرامزاده های خود راضی 979 00:47:57,744 --> 00:47:59,180 و اون وینس رابرتز 980 00:47:59,224 --> 00:48:01,617 پسر، آیا او می خواهد؟ تا وارد شلوارت شوی 981 00:48:01,661 --> 00:48:03,184 خوب، او نمی خواهد. 982 00:48:04,577 --> 00:48:07,449 - او از شما خواسته بیرون بروید، اینطور نیست؟ - بله. 983 00:48:07,493 --> 00:48:08,842 چی گفتی 984 00:48:11,192 --> 00:48:13,194 گفتم رفیق دارم 985 00:48:13,238 --> 00:48:14,892 رفیق ثابت 986 00:48:16,676 --> 00:48:17,851 شما انجام دادید؟ 987 00:48:23,901 --> 00:48:25,206 شاید شما باید. 988 00:48:26,816 --> 00:48:29,297 - من باید چی؟ -باهاش ​​برو بیرون 989 00:48:29,341 --> 00:48:30,690 گفت دارم میخونم برخی از پروژه ها 990 00:48:30,733 --> 00:48:33,867 اوه واقعا خسته شدم بیا بریم بخوابیم 991 00:48:35,390 --> 00:48:38,393 - فکر می کنی هفنر از من خوشش می آمد؟ - پل، بیا... 992 00:48:38,437 --> 00:48:41,048 فکر نمی کنم از من خوشش بیاید. اگه تازه منو بشناسه.. 993 00:48:41,092 --> 00:48:44,008 [موسیقی دستگاهی] 994 00:49:09,033 --> 00:49:11,949 [موسیقی ادامه دارد] 995 00:49:26,659 --> 00:49:28,966 نگاه کنید، آقای هفنر، سعی میکنی به من بگی 996 00:49:29,009 --> 00:49:31,272 که تو من را نمیخواهی برای ازدواج با پل؟ 997 00:49:31,316 --> 00:49:33,013 تو باید بفهمی، دوروتی، که یک شخص ثالث 998 00:49:33,057 --> 00:49:35,059 در نوع است یک موقعیت خنده دار، و غیره 999 00:49:35,102 --> 00:49:37,235 هنگامی که شما در حال تلاش برای مشاوره هستید کسی در مورد ازدواج 1000 00:49:37,278 --> 00:49:39,977 شما هرگز نمی دانید چگونه قرار است به پایان برسد 1001 00:49:40,020 --> 00:49:42,414 دلیلش این نیست که قرار است باشم همبازی، اینطور است؟ 1002 00:49:43,937 --> 00:49:45,983 - نه نه - البته نه. 1003 00:49:46,026 --> 00:49:47,549 خوب، برخی از دخترهای دیگر به من گفتند 1004 00:49:47,593 --> 00:49:50,074 که دوست نداشتی همبازی هایی که باید ازدواج کنند 1005 00:49:50,117 --> 00:49:52,380 صادقانه بگویم، ما فکر می کنیم بهتر است برای تصویر اگر نیستند. 1006 00:49:52,424 --> 00:49:53,686 [مونث تو می فهمی که، اینطور نیست؟ 1007 00:49:53,729 --> 00:49:55,253 اما چندین مورد بوده است. 1008 00:49:55,296 --> 00:49:57,646 - فقط یک لحظه سام. - سازمان بهداشت جهانی؟ چند اسم به من بده 1009 00:49:57,690 --> 00:49:59,866 -سیندی بود. - فکر کنم زنجبیل. 1010 00:49:59,909 --> 00:50:01,955 درست است. سیندی، زنجبیل.. 1011 00:50:01,999 --> 00:50:03,913 ببین، او نمی تواند فقط بیا بیرون و بگو 1012 00:50:03,957 --> 00:50:05,611 او تلاش می کند تا یه چیزی بهت بگم 1013 00:50:05,654 --> 00:50:07,178 [دوروثی] من می دانم که او است و فکر می کنم می دانم 1014 00:50:07,221 --> 00:50:08,875 آنچه که او سعی دارد به من بگوید. 1015 00:50:08,918 --> 00:50:11,312 اما من فکر نمی کنم او می فهمد. 1016 00:50:12,444 --> 00:50:14,098 چه بلایی سرش آمده؟ 1017 00:50:15,229 --> 00:50:16,491 خب اونه.. 1018 00:50:16,535 --> 00:50:18,537 او شخصیت دارد از یک دلال محبت 1019 00:50:20,626 --> 00:50:23,585 این نادرست بود من نباید این را می گفتم. 1020 00:50:23,629 --> 00:50:26,153 اوه اوه، آقای هفنر. 1021 00:50:26,197 --> 00:50:28,460 این فقط راه است او عادت داشت لباس بپوشد 1022 00:50:28,503 --> 00:50:30,897 او لباس نمی پوشد اینطوری دیگر 1023 00:50:32,159 --> 00:50:33,378 [در باز می شود] 1024 00:50:36,250 --> 00:50:38,687 [آه می کشد] اوه خدا 1025 00:50:38,731 --> 00:50:40,907 من خیلی گیج شدم 1026 00:50:42,213 --> 00:50:45,303 من فکر نمی کنم هر کسی می فهمد 1027 00:50:45,346 --> 00:50:47,174 من این را مدیون او هستم. 1028 00:50:47,218 --> 00:50:49,611 خانم استراتن، ممکن است از شما بپرسم یک سوال شخصی؟ 1029 00:50:49,655 --> 00:50:51,831 36-24-36. 1030 00:50:51,874 --> 00:50:54,051 نه، نه، من این اطلاعات را دارم در بیانیه مطبوعاتی همینجا 1031 00:50:54,094 --> 00:50:56,531 در واقع، چندین بار دارمش 1032 00:50:56,575 --> 00:50:58,055 فقط میخواستم بدونم اگر متاهل هستید 1033 00:51:00,057 --> 00:51:01,928 بله. من ازدواج کرده ام حدود سه ماه 1034 00:51:01,971 --> 00:51:03,060 من تعجب می کنم که چرا شما به خانم دیویس نگاه کرد 1035 00:51:03,103 --> 00:51:04,452 وقتی ازت پرسیدم 1036 00:51:04,496 --> 00:51:05,975 - دلیلی نداره - دلیلی نداره؟ 1037 00:51:06,019 --> 00:51:07,934 - او با شما همسفر است؟ - نه، او نیست. 1038 00:51:07,977 --> 00:51:09,240 و چرا اینطور است؟ 1039 00:51:09,283 --> 00:51:11,024 من خانم استراتن را می خواهم تا به من جواب بده 1040 00:51:11,068 --> 00:51:13,026 - اگر او می خواست. - او در لس آنجلس است. 1041 00:51:13,070 --> 00:51:15,289 - کار کردن - چه جور کاری انجام می دهد؟ 1042 00:51:15,333 --> 00:51:17,770 - داره نمایش میده - "ببخشید، من این را نشنیدم." 1043 00:51:17,813 --> 00:51:19,859 آیا می توانید آن را دوباره تکرار کنید کمی بلندتر؟ 1044 00:51:19,902 --> 00:51:22,818 [مونث هال می خواهد روزی باشد اولین رئیس جمهور سیاه پوست 1045 00:51:22,862 --> 00:51:24,646 "از ایالات متحده!" 1046 00:51:24,690 --> 00:51:28,346 حالا بشین! به آنها نشان دهید چه کاری می توانید انجام دهید! 1047 00:51:28,389 --> 00:51:31,392 اووو به او دست بده! هال دافو! 1048 00:51:31,436 --> 00:51:34,656 وای در اینجا ما می رویم! 1049 00:51:34,700 --> 00:51:38,269 این شماره سه است. این مایکی است! 1050 00:51:38,312 --> 00:51:40,314 مایکی! اوه! 1051 00:51:40,358 --> 00:51:43,143 "دوست دارد شعر بخواند." 1052 00:51:43,187 --> 00:51:47,016 و مایک امیدوار است روزی برسد با اولیویا نیوتن جان آشنا شوید! 1053 00:51:47,060 --> 00:51:49,367 اوه، بس کن همینجا متوقفش کن 1054 00:51:49,410 --> 00:51:51,630 خانم ها بس کنید. خانم ها فکر می کنم چیزی می بینم. 1055 00:51:51,673 --> 00:51:53,849 مایکل، تو باید باشی از خودت خجالت میکشی 1056 00:51:55,503 --> 00:51:57,592 بدون بالشتک! 1057 00:51:57,636 --> 00:52:00,856 حالا، این قوانین است، پسران! بدون بالشتک! 1058 00:52:00,900 --> 00:52:02,641 اوه، اوه، اوه! 1059 00:52:02,684 --> 00:52:05,165 حالا شما بچرخید، تو پسر بد 1060 00:52:05,209 --> 00:52:08,168 شیطون، شیطون هرگز این کار را دوباره انجام نده! 1061 00:52:08,212 --> 00:52:11,476 در اینجا ما با شماره پنج پیش می رویم! این دیک است! 1062 00:52:11,519 --> 00:52:14,218 اوه خانوما بذار بهت بگم 1063 00:52:14,261 --> 00:52:16,263 دیک به راحتی فرانسوی صحبت می کند! 1064 00:52:16,307 --> 00:52:18,396 من دیشب فهمیدم. 1065 00:52:18,439 --> 00:52:21,964 اوه، دیکی، به آنها نشان بده چی داری عزیزم. 1066 00:52:22,008 --> 00:52:24,837 اوه، وولز-ووس کاناپه avec moi، دیکی؟ 1067 00:52:24,880 --> 00:52:26,795 نظر شما چیست؟ از دونگ دیک؟ 1068 00:52:26,839 --> 00:52:28,580 [تشویق] 1069 00:52:28,623 --> 00:52:30,799 سلام خانما نظر شما چیه 1070 00:52:30,843 --> 00:52:32,540 از همه زیبای ما 1071 00:52:32,584 --> 00:52:36,588 مردان جوان خوش آویزان؟ 1072 00:52:36,631 --> 00:52:39,504 بچه ها آماده اید؟ پنج، شش، هفت، هشت.. 1073 00:52:39,547 --> 00:52:41,201 اووو 1074 00:52:41,245 --> 00:52:45,118 ♪ این یک چیز را بدانم 1075 00:52:45,162 --> 00:52:48,339 ♪ هیچ مردی همه کارها را انجام نمی دهد توسط خودش ♪ 1076 00:52:48,382 --> 00:52:52,212 ♪ گفتم مرد جوان غرورت را در قفسه بگذار ♪ 1077 00:52:52,256 --> 00:52:56,956 ♪ و فقط به آنجا برو به YMCA.. ♪♪ 1078 00:53:02,091 --> 00:53:05,356 هر عدد 874 دلار است. 1079 00:53:05,399 --> 00:53:07,184 متاسفم، پل. این ارقام هستند. 1080 00:53:10,099 --> 00:53:12,232 من نمی فهمم. این مکان شلوغ بود. 1081 00:53:12,276 --> 00:53:14,408 خوب، آنها دقیقاً نبودند یک دسته خرج کننده بزرگ 1082 00:53:14,452 --> 00:53:16,410 این کنوانسیون شرینرز نبود. 1083 00:53:21,502 --> 00:53:24,070 هر پروژه ای در آینده، هیچ فیلم جدیدی؟ 1084 00:53:24,113 --> 00:53:25,680 خب وقتی برگردم به لس آنجلس 1085 00:53:25,724 --> 00:53:29,118 من یک فیلم شروع می کنم به نام "کودک چهارشنبه." 1086 00:53:29,162 --> 00:53:31,251 "کودک چهارشنبه" چیست؟ در مورد 1087 00:53:31,295 --> 00:53:33,427 خوب، شما می خواهید زمان زیادی را صرف کنید 1088 00:53:33,471 --> 00:53:35,342 در حال تماشای من بسته شدن و کتک خوردن 1089 00:53:35,386 --> 00:53:37,562 [دوروثی] هوم کلاسیک نیست ها-ها. 1090 00:53:37,605 --> 00:53:40,913 [مرد سال، گلوله را می گذاری در دهان او، لطفا؟ 1091 00:53:40,956 --> 00:53:42,828 - حالا مواظب باش گازش نزن - باشه 1092 00:53:42,871 --> 00:53:43,959 یک تماس برای شما وجود دارد، دوروتی. 1093 00:53:44,003 --> 00:53:45,657 نه الان، به خاطر مسیح. 1094 00:53:45,700 --> 00:53:48,268 باشه تفنگ رو بذار به صورتش برگشت 1095 00:53:48,312 --> 00:53:51,750 او خط خود را می گوید، سرت را تکان می دهی نه 1096 00:53:51,793 --> 00:53:54,579 سخت تر! و سپس به شما سیلی می زند در سراسر صورت با تفنگ 1097 00:53:56,407 --> 00:53:58,583 چی؟ 1098 00:53:58,626 --> 00:54:00,367 تو گلوله را گاز گرفتی. 1099 00:54:00,411 --> 00:54:02,282 "لعنتی!" 1100 00:54:02,326 --> 00:54:03,718 چه خنده دار است؟ 1101 00:54:03,762 --> 00:54:06,155 - متاسفم - پاکش کن لطفا 1102 00:54:09,202 --> 00:54:11,422 اوه خدا 1103 00:54:11,465 --> 00:54:15,252 بهش بگم دوباره زنگ بزنه؟ سه بار بهش زنگ زدند 1104 00:54:15,295 --> 00:54:18,777 گلوله های خون لعنتی عیسی.. 1105 00:54:18,820 --> 00:54:22,694 ببین ببخشید مزاحمتون شدم اما آن را پیدا کردم زیباست 1106 00:54:22,737 --> 00:54:25,436 پل، گوش کن، من به این فکر نمی کنم زمان بسیار خوبی برای صحبت است 1107 00:54:25,479 --> 00:54:27,438 من اینجا نشسته ام و عصبانی هستم. 1108 00:54:27,481 --> 00:54:30,092 این یک پل اسنایدر است، ماشین دوروتی استراتن 1109 00:54:30,136 --> 00:54:31,485 "اگر تا به حال یکی را دیده ام." 1110 00:54:31,529 --> 00:54:33,835 اما کمی بیشتر است از آنچه من تصور می کردم 1111 00:54:33,879 --> 00:54:35,576 ببین من تعجب کردم آیا راهی وجود دارد 1112 00:54:35,620 --> 00:54:37,448 که تو می توانستی امروز به بانک بروید؟ 1113 00:54:37,491 --> 00:54:38,623 [پل] "من می خواهم اوراق را امضا کنم" 1114 00:54:38,666 --> 00:54:40,538 قبل از اینکه شخص دیگری آن را بگیرد. 1115 00:54:40,581 --> 00:54:42,322 3000 تا دیگه نیاز داریم 1116 00:54:45,412 --> 00:54:46,979 شاید در ساعت ناهار شما؟ 1117 00:54:47,022 --> 00:54:48,502 ما خرج کرده ایم پول زیادی اخیرا 1118 00:54:48,546 --> 00:54:49,982 شاید باید صبر کنیم. 1119 00:54:50,025 --> 00:54:51,636 ظاهر بهتری وجود ندارد مجموعه ای از چرخ ها 1120 00:54:51,679 --> 00:54:53,202 در کل این شهر فریجی 1121 00:54:53,246 --> 00:54:54,639 آیا شما فکر می کنید ممکن است امکان پذیر باشد 1122 00:54:54,682 --> 00:54:56,858 برای کشیدن خانم استراتن از تلفن 1123 00:54:56,902 --> 00:54:58,033 برای چند دقیقه؟ 1124 00:54:58,077 --> 00:54:59,426 - او صبر می کند. - اوه.. 1125 00:54:59,470 --> 00:55:01,254 من پلاک میگیرم 1126 00:55:01,298 --> 00:55:03,517 که هجی ستاره 80 است. 1127 00:55:03,561 --> 00:55:06,346 [خنده] این یک طرفدار خوشمزه است. 1128 00:55:06,390 --> 00:55:09,697 می دانید، S-T-A-R 8-0؟ 1129 00:55:09,741 --> 00:55:12,352 این تو هستی. ستاره 80. 1130 00:55:12,396 --> 00:55:14,789 همه تو این شهر خواهد فهمید ما کی هستیم 1131 00:55:14,833 --> 00:55:16,922 [آژیر به صدا در می آید] 1132 00:55:16,965 --> 00:55:18,227 آیا می توانید به بانک بروید؟ 1133 00:55:20,926 --> 00:55:21,883 لطفا؟ 1134 00:55:24,451 --> 00:55:26,975 باشه باشه من میرم بانک 1135 00:55:27,019 --> 00:55:28,629 اون ملکه منه 1136 00:55:28,673 --> 00:55:30,762 - دیوید؟ دیوید! - 'ساعت چند تموم میکنی..' 1137 00:55:30,805 --> 00:55:32,154 آیا او را به اینجا می آورید؟ 1138 00:55:32,198 --> 00:55:33,634 به نظر شما ساعت چنده ما تمام می کنیم؟ 1139 00:55:33,678 --> 00:55:34,679 دیر خیلی دیر 1140 00:55:34,722 --> 00:55:36,376 دیر خیلی دیر گفت. 1141 00:55:36,420 --> 00:55:37,682 اگر قرار نیست خانه باشید، فکر کردم 1142 00:55:37,725 --> 00:55:40,075 من می خواهم بروم عمارت برای مدتی 1143 00:55:40,119 --> 00:55:41,860 باهاشون تماس میگیری و آن را برای من تعمیر کنید؟ 1144 00:55:41,903 --> 00:55:43,992 به آنها اطلاع دهید که من می آیم؟ 1145 00:55:44,036 --> 00:55:45,516 دوروتی، خوبه؟ 1146 00:55:45,559 --> 00:55:47,605 [آه می کشد] مممم 1147 00:55:47,648 --> 00:55:49,476 لعنتی، ای کاش او با من تماس نمی گیرد. 1148 00:55:50,521 --> 00:55:52,218 باشه 1149 00:55:54,133 --> 00:55:55,787 [بیلی جوئل در حال خواندن "Big Shot"] 1150 00:55:57,702 --> 00:56:01,053 [پل] این یک علمی تخیلی است. او، اوه، او نقش یک ربات را بازی می کند. 1151 00:56:01,096 --> 00:56:03,360 برو تو مادر.. 1152 00:56:03,403 --> 00:56:04,883 10000 به ما پیشنهاد دادند. 1153 00:56:04,926 --> 00:56:08,756 خوب، من یک توقف گذاشتم به آن اما سریع 1154 00:56:08,800 --> 00:56:12,238 "شروع" درست پس از پایان ما "کودک چهارشنبه." 1155 00:56:12,281 --> 00:56:14,936 او خیلی زیباست. 1156 00:56:14,980 --> 00:56:17,896 و شما فقط می توانید بگویید او مورد علاقه آقای هفنر است. 1157 00:56:17,939 --> 00:56:19,419 او بهترین است. 1158 00:56:19,463 --> 00:56:22,030 بهترین. 1159 00:56:22,074 --> 00:56:23,771 تو خیلی خوش قیافه هستی خودت، بوبو 1160 00:56:23,815 --> 00:56:26,034 اوه، من خوبم. 1161 00:56:26,078 --> 00:56:27,906 سلام، لونی. 1162 00:56:27,949 --> 00:56:31,562 ♪ به سمت من عوضی نیا 1163 00:56:31,605 --> 00:56:35,261 ♪ چون باید باشی یک ضربه بزرگ نشد ♪ 1164 00:56:35,304 --> 00:56:38,438 ♪ باید در را باز می کردی دهان تو ♪ 1165 00:56:38,482 --> 00:56:40,484 - دوروتی کجاست؟ - کار کردن 1166 00:56:40,527 --> 00:56:42,877 زنگ زد و پرسید که هست یا نه باشه برای اون بیاد 1167 00:56:42,921 --> 00:56:45,314 من فقط نمی توانستم به او نه بگویم. 1168 00:56:45,358 --> 00:56:47,316 ♪ باید داشتی حرف آخر ♪ 1169 00:56:47,360 --> 00:56:49,841 اوه-هو، سلام، هف. 1170 00:56:49,884 --> 00:56:51,495 سلام، هف. 1171 00:56:51,538 --> 00:56:55,063 ♪ باید داشتی یک نورافکن سفید و داغ ♪ 1172 00:56:55,107 --> 00:56:57,370 ♪ شما باید یک شوت بزرگ می بودید دیشب ♪♪ 1173 00:56:57,414 --> 00:57:00,591 میدونی این منو یادم میاره بعدا باید باهاش ​​صحبت کنم 1174 00:57:00,634 --> 00:57:03,376 یه ایده گرفتم برای پوستری با دوروتی 1175 00:57:03,420 --> 00:57:04,508 لعنتی! 1176 00:57:05,291 --> 00:57:06,423 اوه.. 1177 00:57:08,990 --> 00:57:10,644 می خواهید چیزی برای خوردن بگیرید؟ 1178 00:57:10,688 --> 00:57:13,255 من همیشه گرسنه ام.. 1179 00:57:13,299 --> 00:57:15,301 آیا به نظر می رسد من وزن اضافه می کنم؟ 1180 00:57:17,477 --> 00:57:21,220 خب، من، اوه، اولین بار با آقای اسنایدر ملاقات کرد 1181 00:57:21,263 --> 00:57:23,265 در عمارت پلی بوی 1182 00:57:23,309 --> 00:57:25,180 اسنایدر، پل. سلام 1183 00:57:25,224 --> 00:57:26,530 - مارتین گبر. - چطوری؟ 1184 00:57:26,573 --> 00:57:28,140 ما قرار بودیم به صورت ما غذا بده 1185 00:57:28,183 --> 00:57:31,317 - به ما بپیوندید؟ - حتما 1186 00:57:31,360 --> 00:57:33,885 - شما اینجا تمرین می کنید، دکتر گبر؟ - اوه، گب، لطفا. 1187 00:57:33,928 --> 00:57:36,496 نه، نیوپورت بیچ، اما من قصد دارم به اینجا نقل مکان کنم. 1188 00:57:36,540 --> 00:57:38,933 اوه ها متخصص داخلی؟ 1189 00:57:38,977 --> 00:57:41,458 جراحی پلاستیک. بیشتر لوازم آرایشی 1190 00:57:41,501 --> 00:57:44,025 می دانید، پل متاهل است به دوروتی استراتن 1191 00:57:44,069 --> 00:57:46,854 او نیز او را مدیریت می کند. مرغ. 1192 00:57:46,898 --> 00:57:48,421 [گبر] او به من گفت، او و دوروتی 1193 00:57:48,465 --> 00:57:50,205 نگاه می کردند برای یک مکان جدید برای زندگی 1194 00:57:50,249 --> 00:57:55,080 و شاید از زمانی که من بودم انتقال تمرین من به لس آنجلس 1195 00:57:55,123 --> 00:57:58,692 تونستیم جایی پیدا کنیم با هم، هزینه ها را به اشتراک بگذارید. 1196 00:57:58,736 --> 00:58:02,653 ما در اکتبر نقل مکان کردیم و من نیمه بالایی را گرفتم. 1197 00:58:02,696 --> 00:58:05,090 آنها در طبقه اول زندگی می کردند. دقیقا نزدیک اتوبان بود. 1198 00:58:05,133 --> 00:58:07,875 پر سر و صدا مثل جهنم، اما برای من مناسب بود 1199 00:58:07,919 --> 00:58:09,573 یک حیاط برای کینگ داشت 1200 00:58:09,616 --> 00:58:12,184 یک گاراژ برای رولزرویس من. 1201 00:58:12,227 --> 00:58:16,580 ام، رول ها، رول ها برای من یک سرمایه گذاری است 1202 00:58:16,623 --> 00:58:19,060 این یک سرمایه گذاری است، من اهل نمادهای وضعیت نیستم 1203 00:58:19,104 --> 00:58:21,323 مثل اکثر مردم اینجا 1204 00:58:21,367 --> 00:58:23,282 این یک سرمایه گذاری است، خوب؟ 1205 00:58:23,325 --> 00:58:26,372 دوروتی قبلاً انجام داده بود قسمت مرکزی 1206 00:58:26,415 --> 00:58:27,547 خانم آگوست 1207 00:58:27,591 --> 00:58:29,767 او قبلاً قطعات را انجام داده بود 1208 00:58:29,810 --> 00:58:31,986 در "جزیره فانتزی" 1209 00:58:32,030 --> 00:58:34,467 و اوه، "باک راجرز." 1210 00:58:34,511 --> 00:58:36,338 همه چیز برای او به سرعت پیش می رفت. 1211 00:58:36,382 --> 00:58:38,689 من خیلی به او علاقه مند شدم. 1212 00:58:38,732 --> 00:58:41,213 او را اداره می کرد دید عمومی بسیار خوب 1213 00:58:41,256 --> 00:58:43,084 او در حال بلوغ بود خیلی سریع برای 19. 1214 00:58:43,128 --> 00:58:44,651 اما برای من، او فقط یک دوست بود 1215 00:58:44,695 --> 00:58:47,175 می فهمی؟ فقط یه دوست 1216 00:58:47,219 --> 00:58:50,527 من یک دختر داشتم، رابین. 1217 00:58:50,570 --> 00:58:52,964 من با او ماندم بیشتر اوقات 1218 00:58:53,007 --> 00:58:56,707 بنابراین زمان زیادی را صرف نکردم در خانه 1219 00:58:56,750 --> 00:58:59,274 اما ما دور هم جمع می شدیم هر چند وقت یکبار 1220 00:58:59,318 --> 00:59:02,495 کباب یکشنبه بعد از ظهر با چند دوست 1221 00:59:02,539 --> 00:59:04,671 این قیچی رو درست کردی خودت؟ 1222 00:59:04,715 --> 00:59:06,847 - دوازده نفر از آنها. - به کی میفروشی؟ 1223 00:59:06,891 --> 00:59:09,110 برای هر کسی که می خواهد یکی بخرد. 1224 00:59:11,286 --> 00:59:13,593 او واقعی نیست رقابت، می دانید؟ 1225 00:59:13,637 --> 00:59:16,683 اوه، خوب، چه خبر خانم دسامبر؟ ویکی چیزی؟ 1226 00:59:16,727 --> 00:59:18,337 کنار دوروتی؟ شوخی میکنی 1227 00:59:18,380 --> 00:59:19,773 کجا میخوای بذارمش؟ 1228 00:59:19,817 --> 00:59:22,210 در گاراژ، با بقیه بدون فروش 1229 00:59:22,254 --> 00:59:23,516 باید بخری یکی از آنها، نیک 1230 00:59:23,560 --> 00:59:25,170 [پل] "اگر هفنر اصلاً عقل داشته باشد" 1231 00:59:25,213 --> 00:59:26,606 دوروتی خواهد بود. 1232 00:59:26,650 --> 00:59:29,130 یعنی هیچکس دیگه در همین کلاس است 1233 00:59:29,174 --> 00:59:31,002 باید باشد. باید باشد. 1234 00:59:31,045 --> 00:59:34,266 پس همه شما می توانید به ما سر بزنید در بل ایر. 1235 00:59:34,309 --> 00:59:35,876 - درسته - می شنوی؟ 1236 00:59:35,920 --> 00:59:38,749 - چی؟ - داری به بل ایر می روی. 1237 00:59:38,792 --> 00:59:40,620 اوه، بله، مطمئنا چه زمانی؟ 1238 00:59:40,664 --> 00:59:42,622 وقتی تبدیل شدی همبازی سال. 1239 00:59:42,666 --> 00:59:44,842 - برو از اینجا - نه، من با او هستم. 1240 00:59:44,885 --> 00:59:47,018 [گبر] "من فکر می کنم شما می خواهید همبازی سال نیز. 1241 00:59:49,150 --> 00:59:50,848 این چه جهنمی است؟ 1242 00:59:50,891 --> 00:59:52,676 - "چیه؟" - میدونم چیه 1243 00:59:52,719 --> 00:59:54,721 من آن را در یک مغازه دیدم در سانتا مونیکا 1244 00:59:54,765 --> 00:59:56,462 اوه، خدای من! 1245 00:59:56,505 --> 00:59:58,072 [خنده زن] 1246 00:59:58,116 --> 01:00:00,901 حالا به ما نگو این برای ورزش است، پل. 1247 01:00:00,945 --> 01:00:03,774 - فکر می کنم می دانم برای چیست. - من هم همینطور. 1248 01:00:03,817 --> 01:00:05,776 چیست؟ یکی به من بگه چی؟ 1249 01:00:05,819 --> 01:00:08,169 -خب.. - بهش بگو 1250 01:00:08,213 --> 01:00:09,910 از مردی که آن را ساخته است بپرس. 1251 01:00:09,954 --> 01:00:11,433 [خنده] 1252 01:00:18,179 --> 01:00:19,964 [خنده] 1253 01:00:20,007 --> 01:00:22,009 فقط به شوخی درستش کردم 1254 01:00:25,578 --> 01:00:28,494 [موسیقی شدید] 1255 01:00:40,724 --> 01:00:44,466 چه غلطی کردم؟ من هر کاری که تو کردی انجام دادم 1256 01:00:44,510 --> 01:00:46,773 یکی به من بگو، ها؟ 1257 01:00:46,817 --> 01:00:48,906 چه اشتباهی کردم؟ 1258 01:00:48,949 --> 01:00:51,343 "شما لعنتی های فاسد!" 1259 01:00:51,386 --> 01:00:54,302 [موسیقی دستگاهی] 1260 01:00:58,785 --> 01:01:01,701 [گفتگوی نامشخص] 1261 01:01:34,429 --> 01:01:37,345 [موسیقی ادامه دارد] 1262 01:01:46,050 --> 01:01:48,400 اوه! اوه! 1263 01:01:48,443 --> 01:01:51,359 [گفتگوی نامشخص] 1264 01:02:13,642 --> 01:02:14,774 [خنده مردان] 1265 01:02:16,167 --> 01:02:17,864 - سلام ارام. - اوه، آقای هفنر. 1266 01:02:21,694 --> 01:02:25,393 - دختر کلاه قرمزی کیه؟ - آه آن دوروتی استراتن است. 1267 01:02:25,437 --> 01:02:26,873 چرا او را نمی گذاری در عکس تو، آرام؟ 1268 01:02:26,917 --> 01:02:28,048 - نه - ها؟ 1269 01:02:28,092 --> 01:02:29,746 من به یک بازیگر واقعی نیاز دارم. 1270 01:02:29,789 --> 01:02:32,313 بذار بخونه خواهید دید. 1271 01:02:32,357 --> 01:02:33,575 چه کسی او را اداره می کند؟ 1272 01:02:33,619 --> 01:02:35,795 پیتر رز. رز و ماتز. 1273 01:02:35,839 --> 01:02:39,625 - فقط با پیتر معامله کن. باشه؟ - چرا؟ چه خبر؟ 1274 01:02:39,668 --> 01:02:41,105 یه وقت دیگه بهت میگم از دیدنت خوشحالم ارام 1275 01:02:41,148 --> 01:02:42,193 آره 1276 01:02:51,680 --> 01:02:53,813 این یک تصویر بزرگ خواهد بود. پنج، شش میلیون 1277 01:02:53,857 --> 01:02:55,206 شنیدم نیومن داره 1278 01:02:55,249 --> 01:02:57,295 کاش می دانستم برخی از تصاویر او 1279 01:02:57,338 --> 01:02:59,558 "گام زمان." آیا تا به حال "Time Step" را دیده اید؟ 1280 01:02:59,601 --> 01:03:01,734 - نه - "آخرین تعقیب و گریز؟" 1281 01:03:01,778 --> 01:03:04,128 نه. اگر مطرح شد، دروغ بگم؟ 1282 01:03:07,784 --> 01:03:10,612 نه، من اینطور فکر نمی کنم. فقط خودت باش و خوب میشی 1283 01:03:10,656 --> 01:03:12,571 تو کیفیتی داری، دوروتی. هف آن را دید. 1284 01:03:12,614 --> 01:03:14,355 "و من مطمئن هستم که آرام نیز خواهد شد." 1285 01:03:14,399 --> 01:03:17,010 [دوروثی] هو-هو هو، پیتر، این بحث عامل است. 1286 01:03:17,054 --> 01:03:18,664 [پیتر] این صحبت دوستانه است. 1287 01:03:22,102 --> 01:03:23,234 خوب، ما اینجا هستیم. 1288 01:03:24,409 --> 01:03:25,976 گلپ 1289 01:03:26,019 --> 01:03:27,499 من اینجا منتظر می مانم. نباید زیاد طول بکشه 1290 01:03:27,542 --> 01:03:29,240 باشه 1291 01:03:29,283 --> 01:03:31,808 اوه، "گام زمانی" و "آخرین تعقیب و گریز"، درست است؟ 1292 01:03:31,851 --> 01:03:33,418 - درسته - باشه، ممنون 1293 01:03:36,377 --> 01:03:38,815 [چیکچه‌های پرندگان] 1294 01:03:41,034 --> 01:03:43,689 [دوروثی] یک دختر فقط نمی تواند بنشین و بگو 1295 01:03:43,732 --> 01:03:46,431 «خب، حالا عکس‌های من دارند در سراسر جهان دیده شده است 1296 01:03:46,474 --> 01:03:50,217 "در "پلی بوی"، و من مطمئن هستم بسیاری از تهیه کنندگان و کارگردانان 1297 01:03:50,261 --> 01:03:52,524 "تصاویر من را دیده اند، و اگر از من خوششان بیاید 1298 01:03:52,567 --> 01:03:55,701 با من تماس خواهند گرفت." فقط اینطوری کار نمی کند. 1299 01:03:55,744 --> 01:03:57,964 [مرد پس هنوز باید بیرون بروی وجود دارد و به دنبال فرصت؟ 1300 01:03:58,008 --> 01:03:58,965 کاملا. 1301 01:04:03,927 --> 01:04:06,843 عصبی نباش او واقعاً خیلی خوب است. 1302 01:04:06,886 --> 01:04:07,974 [کوبیدن به در] 1303 01:04:13,066 --> 01:04:14,851 - سلام - سلام 1304 01:04:14,894 --> 01:04:16,591 -من آرام هستم. - من دوروتی هستم. 1305 01:04:16,635 --> 01:04:18,637 آره میدونم 1306 01:04:18,680 --> 01:04:19,812 اوه.. 1307 01:04:24,425 --> 01:04:25,557 آیا عصبی هستید؟ 1308 01:04:26,863 --> 01:04:28,777 - بله. - آره منم همینطور 1309 01:04:34,087 --> 01:04:36,437 خب میدونی چیزی در مورد من؟ 1310 01:04:36,481 --> 01:04:38,962 "گام زمان" فوق العاده بود. 1311 01:04:39,005 --> 01:04:40,398 [می خندد] 1312 01:04:40,441 --> 01:04:43,270 اوه، این "آخرین تعقیب و گریز" است. 1313 01:04:43,314 --> 01:04:44,706 "Time Step" را ندیدید، آیا شما 1314 01:04:44,750 --> 01:04:47,100 نه، اما من می روم. 1315 01:04:49,015 --> 01:04:51,800 دوست داری ببینی برخی از عکس های من؟ 1316 01:04:51,844 --> 01:04:52,889 N-نه. 1317 01:04:56,588 --> 01:04:58,068 S-برای شما بخوانم؟ 1318 01:04:59,112 --> 01:05:00,766 اوه.. 1319 01:05:00,809 --> 01:05:02,115 نه، نه. 1320 01:05:06,119 --> 01:05:07,207 [خنده] 1321 01:05:09,253 --> 01:05:11,168 [دوروثی] ارام میگه اینطوری میشه یک مجموعه بسته 1322 01:05:11,211 --> 01:05:13,083 و یک برنامه بسیار فشرده 1323 01:05:13,126 --> 01:05:16,390 او می گوید ما کار خواهیم کرد روزهای واقعا طولانی. 1324 01:05:16,434 --> 01:05:19,089 چهارده، شانزده ساعت 1325 01:05:19,132 --> 01:05:20,525 من نیویورک را می شناسم. 1326 01:05:22,570 --> 01:05:25,356 ما آنقدر زمان نخواهیم داشت برای دیدن یکدیگر 1327 01:05:26,661 --> 01:05:28,750 من واقعاً می توانم در آنجا به شما کمک کنم. 1328 01:05:34,104 --> 01:05:35,888 یه چیزی خرابه، دوروتی. 1329 01:05:35,932 --> 01:05:39,370 یه چیز دیگه داره میره در اینجا من می توانم آن را احساس کنم. 1330 01:05:39,413 --> 01:05:43,200 آرام میگه من نیاز دارم هر ذره تمرکز 1331 01:05:43,243 --> 01:05:44,505 او انجام داد، ها؟ 1332 01:05:44,549 --> 01:05:46,420 آرام این را می گوید و آرام می گوید. 1333 01:05:46,464 --> 01:05:49,467 آیا متوقف خواهید شد با آرام لعنتی؟ 1334 01:05:49,510 --> 01:05:51,556 آرام مرد بسیار خوبی است. 1335 01:05:51,599 --> 01:05:54,646 اوه، لعنتی! همه آنها با شما خوب هستند! 1336 01:05:54,689 --> 01:05:57,736 "همه فوق العاده هستند. آقای هفنر فوق العاده است." 1337 01:05:57,779 --> 01:06:00,826 کل دنیای لعنتی برای شما فوق العاده است 1338 01:06:00,869 --> 01:06:02,393 خب لعنت به آرام! 1339 01:06:09,269 --> 01:06:12,098 - یا شاید قبلاً داشته اید. - اوه، پل. 1340 01:06:12,142 --> 01:06:14,971 منظورم این است که شاید همین باشد این همه چیز در مورد است، ها؟ 1341 01:06:15,014 --> 01:06:16,537 شاید همین باشد در جریان بوده است 1342 01:06:16,581 --> 01:06:19,758 در آن تمرینات در خانه اش 1343 01:06:19,801 --> 01:06:23,327 لعنتش کردی؟ اینجوری قسمت رو گرفتی؟ 1344 01:06:23,370 --> 01:06:25,720 اینطوری انجام می شود اینجا پایین، اینطور نیست؟ 1345 01:06:25,764 --> 01:06:28,723 [زمزمه می کند] 1346 01:06:28,767 --> 01:06:30,334 [تقلق] 1347 01:06:31,857 --> 01:06:33,380 این واقعاً بی انصافی است. 1348 01:06:35,382 --> 01:06:36,427 [دوروثی] ممکن است بد به نظر برسد 1349 01:06:36,470 --> 01:06:38,124 اما من باید عشقم را متمرکز کنم 1350 01:06:38,168 --> 01:06:40,126 فقط روی یک مرد 1351 01:06:40,170 --> 01:06:41,345 من وفادارم 1352 01:06:43,260 --> 01:06:45,566 [گریه کردن] 1353 01:06:45,610 --> 01:06:48,787 خدایا من بعضی وقتا انقدر احمقم 1354 01:06:51,398 --> 01:06:53,835 [گریه کردن] 1355 01:06:54,793 --> 01:06:55,968 متاسفم 1356 01:06:57,187 --> 01:07:00,277 خیلی متاسفم من می فهمم 1357 01:07:02,670 --> 01:07:06,544 این فقط همین است خیلی دوستت دارم لعنتی 1358 01:07:08,763 --> 01:07:13,377 پل...بیا برگردیم به ونکوور 1359 01:07:13,420 --> 01:07:15,683 من مجبور نیستم این فیلم را انجام دهم. 1360 01:07:15,727 --> 01:07:18,599 - میترسم - از چی؟ 1361 01:07:19,948 --> 01:07:21,080 من نمی دانم. 1362 01:07:22,473 --> 01:07:24,127 در ونکوور خوب بود. 1363 01:07:24,170 --> 01:07:25,998 لطفا برگردیم 1364 01:07:26,042 --> 01:07:28,609 فرشته ما نمیتونیم برگردیم 1365 01:07:28,653 --> 01:07:30,742 ما همه مخاطبین را از دست می‌دهیم ما اینجا ساخته ایم 1366 01:07:31,873 --> 01:07:33,049 لطفا؟ 1367 01:07:37,618 --> 01:07:38,619 خیر 1368 01:07:40,665 --> 01:07:41,796 اوه 1369 01:07:43,233 --> 01:07:46,714 اما ... من این ایده فوق العاده را دارم. 1370 01:07:48,020 --> 01:07:49,848 من مدیر شما هستم، درست است؟ 1371 01:07:49,891 --> 01:07:52,764 خوب، من به عنوان مدیر شما فکر می کنم باید بری نیویورک 1372 01:07:52,807 --> 01:07:55,201 و تبدیل به یک ستاره بزرگ سینما شوید. 1373 01:07:55,245 --> 01:07:57,682 من اینجا می مانم و کار می کنم روی پوستر دوروتی استراتن 1374 01:07:57,725 --> 01:08:00,859 این می شود ما را ثروتمند کن، ها؟ 1375 01:08:00,902 --> 01:08:02,034 ایده خوبی؟ 1376 01:08:03,383 --> 01:08:05,559 همینطوری به من رسید. 1377 01:08:05,603 --> 01:08:07,039 [بو می کشد] 1378 01:08:08,954 --> 01:08:10,086 سلام. 1379 01:08:13,089 --> 01:08:14,655 تو ملکه منی 1380 01:08:18,877 --> 01:08:22,141 نمی دانم، به نظر می رسید با روحیه فوق العاده خوب 1381 01:08:22,185 --> 01:08:23,969 درست قبل از رفتن او 1382 01:08:24,012 --> 01:08:26,319 کمکش به این و آن 1383 01:08:26,363 --> 01:08:28,365 واقعا مراقب بودن 1384 01:08:28,408 --> 01:08:29,975 [گبر] به او یک مهمانی رفت. 1385 01:08:30,018 --> 01:08:31,977 باید هزینه زیادی داشته باشد. 1386 01:08:32,020 --> 01:08:35,067 رول های من را قرض گرفتم تا او را به فرودگاه براند. 1387 01:08:35,111 --> 01:08:38,157 گفت: ملکه باید به سبک پیش برود." 1388 01:08:38,201 --> 01:08:41,943 و بعد از رفتنش او به اینجا به خانه برگشت. 1389 01:08:41,987 --> 01:08:42,988 و بعد.. 1390 01:08:44,685 --> 01:08:46,774 بعد او لعنتی ترین کار را انجام داد. 1391 01:08:46,818 --> 01:08:50,343 هنوز مطمئن نیستم چرا این کار را کرد.. 1392 01:08:50,387 --> 01:08:54,086 ... اما او ساخت سگ خانه ای برای کینگ 1393 01:08:54,130 --> 01:08:57,829 یک سگ خانه زیبا احمقانه ترین چیز 1394 01:08:57,872 --> 01:08:59,831 من فکر نمی کردم او حتی می دانست که من یک سگ دارم. 1395 01:09:01,572 --> 01:09:04,183 - آره، باشه، کارولین. - باشه 1396 01:09:04,227 --> 01:09:05,967 آره بیا بیشتر به من بده 1397 01:09:06,011 --> 01:09:07,926 بیا داخل. آره، کمی جلوتر. 1398 01:09:07,969 --> 01:09:10,363 آره، نگه دار، نگه دار آره علامت بزن علامت گذاری کنید. 1399 01:09:10,407 --> 01:09:12,887 - نگاه کن گری. - آره 1400 01:09:12,931 --> 01:09:14,454 [گفتگوی نامشخص] 1401 01:09:14,498 --> 01:09:16,413 - اشکالی نداره؟ - خیلی خوبه 1402 01:09:19,981 --> 01:09:22,897 [دیدم چرخیدن] 1403 01:09:26,336 --> 01:09:28,468 شما نباید آدامس بجوید. داخلش قند هست 1404 01:09:34,561 --> 01:09:37,042 [قهقهه می خندد] 1405 01:09:37,085 --> 01:09:38,609 متشکرم. 1406 01:09:38,652 --> 01:09:40,741 [پل] او است. من آن را می دانم. 1407 01:09:40,785 --> 01:09:43,440 از راه می توانم بگویم اسمش را روی تلفن می گوید. 1408 01:09:43,483 --> 01:09:46,225 - و او چه می گوید؟ - اوه نه خیلی زیاد. 1409 01:09:46,269 --> 01:09:49,054 او همیشه می گوید، اوه، او بوده است تمام روز روی فیلم آرام کار می کنم 1410 01:09:49,097 --> 01:09:50,664 و حوصله حرف زدن نداره 1411 01:09:50,708 --> 01:09:53,363 - چرا نمی تونی قبول کنی؟ - او آن را فیلم می نامد. 1412 01:09:53,406 --> 01:09:55,756 مسیح، او هرگز نگفت فیلم قبل 1413 01:09:55,800 --> 01:09:58,194 همیشه می گفت فیلم یا تصویر، اما هرگز فیلم نگیرید. 1414 01:10:01,066 --> 01:10:02,894 شرط می بندم که اسمش را فیلم بگذارد. 1415 01:10:02,937 --> 01:10:04,374 خوب، به سختی یک علت کافی 1416 01:10:04,417 --> 01:10:06,898 برای قرار دادن خود از طریق همه اینها 1417 01:10:06,941 --> 01:10:09,553 - "آره." - داره بهش کوکا میخوره. 1418 01:10:09,596 --> 01:10:11,424 پل.. 1419 01:10:11,468 --> 01:10:13,644 میدونم ناراحتی اما شما حتی نباید این را بگویید. 1420 01:10:13,687 --> 01:10:16,864 و با شناخت دوروتی، من شک دارم. اوه، شما اشتباه می کنید. 1421 01:10:16,908 --> 01:10:19,040 آره؟ او نگه داشت بو کشیدن دیشب 1422 01:10:19,084 --> 01:10:21,652 [بو کشیدن] در طول کل گفتگو 1423 01:10:21,695 --> 01:10:23,480 او مدام بو می کرد. 1424 01:10:23,523 --> 01:10:26,439 -خب شاید سرما خورده. - آره این چیزی است که او گفت. 1425 01:10:26,483 --> 01:10:28,267 سرد، الاغ من 1426 01:10:28,311 --> 01:10:29,964 پل، شما می خواهید خودت را تنها کن 1427 01:10:30,008 --> 01:10:31,966 اگه همینجوری ادامه بدی 1428 01:10:32,010 --> 01:10:35,840 باید بفهمی که دوروتی هست فانتزی هر مردی 1429 01:10:35,883 --> 01:10:37,929 هر کی او را می بیند یا حتی عکسش 1430 01:10:37,972 --> 01:10:39,800 در یک مجله، برای آن موضوع 1431 01:10:39,844 --> 01:10:41,976 "به دنبال او خواهد آمد." 1432 01:10:42,020 --> 01:10:43,848 و همیشه وجود دارد کسی می شود 1433 01:10:43,891 --> 01:10:45,937 چه کسی از تو ثروتمندتر است 1434 01:10:45,980 --> 01:10:48,461 معروف تر از تو.. 1435 01:10:48,505 --> 01:10:50,942 ... آلت تناسلی بلندتری از شما دارد. 1436 01:10:50,985 --> 01:10:52,291 هیچی نیست شما می توانید در مورد آن انجام دهید. 1437 01:10:52,335 --> 01:10:54,250 اون خودش نیست مرد 1438 01:10:54,293 --> 01:10:55,947 ببین، من این بچه ها را می شناسم، گب. 1439 01:10:55,990 --> 01:10:57,340 کمی کک می چسبانند بالا بینی یک دختر 1440 01:10:57,383 --> 01:10:58,689 آنها تصور می کنند که او هر کاری انجام خواهد داد. 1441 01:10:58,732 --> 01:11:01,257 عیسی، تو نشنیده ای یک کلمه که گفتم 1442 01:11:01,300 --> 01:11:05,870 ببین تمام کاری که می تونی انجام بدی به او بگویید که دوستش دارید 1443 01:11:05,913 --> 01:11:09,308 پای خودت را روی زمین بگذار دست از شکایت بردارید! 1444 01:11:09,352 --> 01:11:11,789 برو بیرون و برای خودت شغل پیدا کن، چیزی در جریان است 1445 01:11:11,832 --> 01:11:13,747 و سعی کنید او را بسازید به شما افتخار می کنم 1446 01:11:16,228 --> 01:11:19,187 من آن را می دانم. حق با شماست. 1447 01:11:22,190 --> 01:11:25,629 من می توانم از عهده این کار بر بیایم. من می توانم از عهده این کار بر بیایم. 1448 01:11:25,672 --> 01:11:27,935 چه رشته ای از کسب و کار شما داخل هستید؟ 1449 01:11:27,979 --> 01:11:30,416 خب داشتم فکر میکردم از نظر آبگرم سلامت 1450 01:11:30,460 --> 01:11:32,288 میدونی کیه دوروتی استراتن است، اینطور نیست؟ 1451 01:11:32,331 --> 01:11:33,985 - اوه، من فکر می کنم. - خب اون زن منه 1452 01:11:34,028 --> 01:11:35,465 و من مدیر شخصی او هستم. 1453 01:11:35,508 --> 01:11:36,727 [پل] داشتم فکر میکردم صداش کنم 1454 01:11:36,770 --> 01:11:38,598 اسپای سلامتی دوروتی استراتن. 1455 01:11:38,642 --> 01:11:41,471 تمام تجهیزات مدرن ناتیلوس، بخار، سونا. 1456 01:11:41,514 --> 01:11:43,255 می دانید، آنها درگیر هستند آن چیز جور در اینجا 1457 01:11:43,299 --> 01:11:45,431 شما فقط به آنها دندانهای سفید بدهید، برنزه شدن و مقداری ماهیچه 1458 01:11:45,475 --> 01:11:47,346 و، بنگ، تو موفق شدی. 1459 01:11:47,390 --> 01:11:49,609 من یک مکان گرم دیدم در سانتا مونیکا 1460 01:11:49,653 --> 01:11:53,178 زن ملکی گفت مالک ماهی 2500 می خواهد. 1461 01:11:53,221 --> 01:11:56,486 اما او کاملا مطمئن است پایین خواهد آمد 1462 01:11:56,529 --> 01:11:57,791 نظر شما چیست؟ 1463 01:12:02,230 --> 01:12:03,667 چیزی شده دوروتی؟ 1464 01:12:05,799 --> 01:12:06,757 خیر 1465 01:12:08,498 --> 01:12:10,151 خوب، نظر شما چیست؟ 1466 01:12:12,110 --> 01:12:14,547 - به نظر می رسد خوب است. - تو ازش خوشت نمیاد 1467 01:12:14,591 --> 01:12:15,896 من می توانم بگویم لحن صدای شما 1468 01:12:15,940 --> 01:12:18,246 شما آن را دوست ندارید لعنتی! 1469 01:12:18,290 --> 01:12:20,988 پل، فکر می کنی؟ می توانیم فردا صحبت کنیم؟ اوه.. 1470 01:12:21,032 --> 01:12:22,947 من واقعا خسته هستم، حدس می زنم. 1471 01:12:26,167 --> 01:12:28,431 آره حتما ام.. 1472 01:12:28,474 --> 01:12:30,911 گوش کن.. 1473 01:12:30,955 --> 01:12:32,739 یکی دو بار زنگ زدم دیشب 1474 01:12:32,783 --> 01:12:35,351 آیا، اوه، آیا شما هر یک از پیام های من؟ 1475 01:12:36,874 --> 01:12:38,963 بله، انجام دادم، اما ما خیلی دیر کار کردیم 1476 01:12:39,006 --> 01:12:40,573 چقدر دیر؟ 1477 01:12:40,617 --> 01:12:43,359 دقیقا یادم نیست من با پگی بودم. 1478 01:12:43,402 --> 01:12:45,578 - "پگی جانسون." - پگی جانسون کیست؟ 1479 01:12:45,622 --> 01:12:48,538 اوه خوب، او یک بازیگر است. او هم در فیلم حضور دارد. 1480 01:12:48,581 --> 01:12:50,496 تو او را دوست داری، او واقعا خوب است. 1481 01:12:50,540 --> 01:12:53,717 به هر حال ما با هم دوست شدیم و ... خیلی دیر شد 1482 01:12:53,760 --> 01:12:55,936 که شب را گذراندم در آپارتمان او 1483 01:12:55,980 --> 01:12:58,504 نمیخواستم بیدارت کنم فکر میکردم میخوابی 1484 01:13:00,158 --> 01:13:01,899 من در خانه نانسی می مانم. 1485 01:13:03,640 --> 01:13:06,077 من حدس می زنم که شما این کار را نکردید میخواد بیدارم کنه 1486 01:13:06,120 --> 01:13:07,905 پل، متاسفم، من شما را نشنیدم 1487 01:13:07,948 --> 01:13:10,255 هیچی، چیزی نبود. 1488 01:13:10,298 --> 01:13:13,040 خب، اوه، اوضاع چطور پیش می‌رود در مجموعه؟ 1489 01:13:13,084 --> 01:13:14,868 [دوروثی] "پل، با من شروع نکن." 1490 01:13:14,912 --> 01:13:17,436 اوه، تو هستی، اوه، خوب کنار اومدن؟ 1491 01:13:17,480 --> 01:13:19,133 - با کارگردان؟ - این کار را نکن. 1492 01:13:19,177 --> 01:13:20,874 چون، اوه، من فکر می کنم مهم است 1493 01:13:20,918 --> 01:13:23,181 که یک بازیگر و کارگردانش 1494 01:13:23,224 --> 01:13:25,444 باید رابطه خوبی داشته باشد 1495 01:13:29,187 --> 01:13:31,407 [پل] باید چیزی وجود داشته باشد شما می توانید به خاطر مسیح انجام دهید. 1496 01:13:31,450 --> 01:13:32,756 زنم را می دزدد 1497 01:13:34,279 --> 01:13:35,454 آیا نمی توانیم از او شکایت کنیم؟ 1498 01:13:35,498 --> 01:13:36,586 آیا نمی توانیم به حرامزاده پرداخت کنیم؟ 1499 01:13:36,629 --> 01:13:37,630 برای چیزی پرداخت؟ 1500 01:13:37,674 --> 01:13:39,893 شکایت کنم؟ برای چی؟ 1501 01:13:39,937 --> 01:13:42,548 برای چی؟ تو کارآگاهی 1502 01:13:42,592 --> 01:13:44,768 تو قراره بتونی به من بگو برای چه 1503 01:13:47,161 --> 01:13:48,902 آیا شما مدیر او هستید؟ 1504 01:13:48,946 --> 01:13:51,035 - بله. - آیا قراردادی دارید؟ 1505 01:13:51,078 --> 01:13:52,471 هر کاغذی؟ 1506 01:13:57,607 --> 01:13:59,783 ولی یه چیزی بود هر دوی شما صحبت کردید، درست است؟ 1507 01:13:59,826 --> 01:14:03,003 - فهمیده شد، درسته؟ - بله، فهمیده شد. 1508 01:14:03,047 --> 01:14:05,223 قرارداد شفاهی داشتی، سپس، درست است؟ 1509 01:14:05,266 --> 01:14:07,486 درست است. ما قرارداد شفاهی داشتیم. 1510 01:14:07,530 --> 01:14:10,271 ما یک تیم هستیم من او را کشف کردم. 1511 01:14:10,315 --> 01:14:12,839 آره میدونم تو اینو گفتی 1512 01:14:12,883 --> 01:14:15,842 خب شاید.. 1513 01:14:15,886 --> 01:14:18,018 شاید بتوانیم از او شکایت کنیم 1514 01:14:18,062 --> 01:14:21,152 برای وسوسه کردن به او قرارداد مدیریت با شما 1515 01:14:21,195 --> 01:14:23,067 - آره همین. - نه خیلی سریع 1516 01:14:23,110 --> 01:14:25,852 من وکیل نیستم باید با یکی چک کنم 1517 01:14:25,896 --> 01:14:28,464 می دانم که باید داشته باشیم مستندات 1518 01:14:28,507 --> 01:14:31,641 دوست دارم بکشم اون پسر عوضی 1519 01:14:31,684 --> 01:14:33,381 من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم. 1520 01:14:33,425 --> 01:14:35,340 [دوروثی] پنج بار با من تماس گرفت دیشب 1521 01:14:35,383 --> 01:14:38,256 خوابم نبرد 1522 01:14:38,299 --> 01:14:40,563 به همین دلیل است مدام علامتم را گم می کردم. 1523 01:14:40,606 --> 01:14:42,521 بعد از ناهار می گیریم. 1524 01:14:42,565 --> 01:14:45,132 نمی دانم چرا احساس می کنم این وفاداری به او 1525 01:14:47,221 --> 01:14:49,485 داره گول میزنه من آن را می دانم. 1526 01:14:49,528 --> 01:14:51,312 او زنان دیگری دارد. او همیشه داشته است. 1527 01:14:52,749 --> 01:14:54,359 حدود ساعت سه در صبح 1528 01:14:54,402 --> 01:14:55,926 هر خزش لعنتی در نوار 1529 01:14:55,969 --> 01:14:58,232 به نظر می رسد در مفصل ما به پایان برسد. 1530 01:14:58,276 --> 01:15:00,104 [مونث قیافه اش فرقی نداشت از هر شیطنت دیگری 1531 01:15:00,147 --> 01:15:02,323 در این شهر، اما او زیباتر صحبت می کرد. 1532 01:15:02,367 --> 01:15:04,587 اون گفت میتونه منو بگیره در «پلی بوی». 1533 01:15:04,630 --> 01:15:05,936 که او هف را می شناخت. 1534 01:15:05,979 --> 01:15:07,807 گفت میتونه منو بگیره به فیلم ها 1535 01:15:07,851 --> 01:15:12,029 کارت بازرگانی داشت و یک مرسدس 450SL. 1536 01:15:12,072 --> 01:15:13,944 پس چه لعنتی؟ 1537 01:15:13,987 --> 01:15:15,162 [موسیقی سوئینگ] 1538 01:15:17,556 --> 01:15:19,210 در مورد ایده باشگاه سلامت چطور؟ 1539 01:15:19,253 --> 01:15:21,168 هیچ پشتوانه ای برای آن وجود نداشت. 1540 01:15:21,212 --> 01:15:23,170 هیچ کس به او پول نمی دهد. 1541 01:15:26,130 --> 01:15:28,175 چی؟ 1542 01:15:28,219 --> 01:15:30,526 بگو 1543 01:15:30,569 --> 01:15:33,398 خب...فقط فکر نمی کنم شما باید نام خود را قرض دهید 1544 01:15:33,441 --> 01:15:35,356 به چنین چیزی، یک باشگاه سلامت 1545 01:15:35,400 --> 01:15:37,097 با او یا هر کس دیگری 1546 01:15:41,145 --> 01:15:44,714 هر چه بیشتر شکست بخورد، بیشتر به نظر می رسد او به من چسبیده است. 1547 01:15:44,757 --> 01:15:46,324 [پل] اوه، آره، این پل اسنایدر است. 1548 01:15:46,367 --> 01:15:47,978 من سعی کرده ام به دست بیاورم از طریق هف. من هفت را ترک کردم..' 1549 01:15:48,021 --> 01:15:49,588 اسنایدر. 1550 01:15:49,632 --> 01:15:51,590 آقای هفنر خارج از شهر است. آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1551 01:15:51,634 --> 01:15:53,244 این کیه؟ من با چه کسی صحبت می کنم؟ 1552 01:15:53,287 --> 01:15:55,507 [روی در تلفن] من روی هستم، دستیار آقای هفنر. 1553 01:15:55,551 --> 01:15:58,554 اوه خوب، روی، گوش کن، اینجا چیست. 1554 01:15:58,597 --> 01:16:00,381 من دوست دارم سر بزنم عمارت امشب 1555 01:16:00,425 --> 01:16:01,992 -و باهاش ​​حرف بزن - اما من قبلاً به شما گفته ام. 1556 01:16:02,035 --> 01:16:04,168 - "درسته، او خارج از شهر است." - اوه لعنتی... 1557 01:16:04,211 --> 01:16:06,083 [پل] اما، اوه، فقط به شانس که او امشب برگشته است 1558 01:16:06,126 --> 01:16:08,346 کسی هست من دوست دارم او ببیند. 1559 01:16:08,389 --> 01:16:10,391 شاید اسم من را بگذاری در دروازه، روی؟ 1560 01:16:10,435 --> 01:16:11,610 من خیلی متاسفم، نمی توانم این کار را انجام دهم. 1561 01:16:11,654 --> 01:16:13,481 فقط خود آقای هفنر می تواند این کار را انجام دهد. 1562 01:16:13,525 --> 01:16:14,961 [پل] "اوه، من مطمئن هستم که تو می توانی، روی." 1563 01:16:15,005 --> 01:16:16,876 میدونم تموم شد همیشه انجام می شود 1564 01:16:16,920 --> 01:16:18,617 بیا، امتحانش کن 1565 01:16:18,661 --> 01:16:20,488 هی، اوه، ما ملاقات کردیم، مگر نه، روی؟ 1566 01:16:20,532 --> 01:16:22,578 من احتمالا با دوروتی بودم، دوروتی استراتن 1567 01:16:22,621 --> 01:16:24,449 میدونم کی هستی اما من نمی توانم به شما کمک کنم 1568 01:16:24,492 --> 01:16:25,842 من خواهم رفت هر چند پیام شما 1569 01:16:25,885 --> 01:16:27,626 خوب، ورزش، پیام بگذارید. 1570 01:16:27,670 --> 01:16:29,672 - من دوباره زنگ می زنم. من --' - این لعنتی کیه؟ 1571 01:16:29,715 --> 01:16:31,674 شرط می بندم که نداری حتی هفنر را بشناس. 1572 01:16:31,717 --> 01:16:34,546 چه ساعتی؟ چه زمانی خواهد بود زمان خوبی برای تماس مجدد است؟ 1573 01:16:34,590 --> 01:16:36,374 - واقعاً نتونستم بهت بگم. - نه 1574 01:16:36,417 --> 01:16:39,812 خب فکر نمیکردم بتونی 1575 01:16:39,856 --> 01:16:41,814 از همه کمکت متشکرم، روی. 1576 01:16:41,858 --> 01:16:43,468 - "خوش اومدی." - اوه.. 1577 01:16:45,557 --> 01:16:47,037 می رویم یا نمی رویم؟ 1578 01:16:47,080 --> 01:16:49,953 اون پسر عوضی اونجا بود تمام وقت 1579 01:16:49,996 --> 01:16:51,128 اوه.. 1580 01:16:53,130 --> 01:16:54,218 [آه می کشد] 1581 01:16:56,002 --> 01:16:57,613 میخوای باهاش بمونی؟ 1582 01:17:00,528 --> 01:17:02,052 آیا می خواهید او را ترک کنید؟ 1583 01:17:04,402 --> 01:17:05,925 "چه کاری می خواهید انجام دهید؟" 1584 01:17:08,885 --> 01:17:11,191 فکر کنم نیاز داری برخی کمک های حقوقی 1585 01:17:11,235 --> 01:17:13,150 احتمالا باید با یک وکیل صحبت کنید 1586 01:17:17,676 --> 01:17:19,852 [گریه کردن] 1587 01:17:19,896 --> 01:17:22,550 دوروتی، تو نمی‌توانی بگذار او این کار را با تو انجام دهد 1588 01:17:22,594 --> 01:17:24,509 او باید به شما بدهد آزادی بیشتر 1589 01:17:27,077 --> 01:17:29,993 [گریه کردن] 1590 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 [آرام] تو باید بفهمی. 1591 01:17:35,607 --> 01:17:39,350 تو همان دختر نیستی شما در ونکوور بودید. 1592 01:17:39,393 --> 01:17:42,309 تو بزرگ شدی شما بالغ شده اید. 1593 01:17:44,007 --> 01:17:46,531 می بینم که اتفاق می افتد درست جلوی چشمانم.. 1594 01:17:46,574 --> 01:17:49,229 ... هر روز 1595 01:17:49,273 --> 01:17:50,709 تو بی نظیری، دوروتی. 1596 01:17:52,102 --> 01:17:54,017 و شما یک هدیه منحصر به فرد دارید. 1597 01:17:55,671 --> 01:17:58,761 تو بزرگ شدی و او همان جا ماند. 1598 01:18:00,545 --> 01:18:01,589 [دوروثی] هالیوود تغییر نکرده است 1599 01:18:01,633 --> 01:18:04,157 ارزش های من یا شخصیت من 1600 01:18:04,201 --> 01:18:06,943 اما مطمئناً مرا عاقل تر کرد. 1601 01:18:06,986 --> 01:18:10,511 فکر می کنم در هجده ماه پنج سال تجربه کسب کرده ام. 1602 01:18:13,123 --> 01:18:14,690 تو از او پیشی گرفتی 1603 01:18:16,213 --> 01:18:17,605 این کمی خشن است. 1604 01:18:17,649 --> 01:18:20,260 مطمئنی می خواهی آن را بشنوی؟ 1605 01:18:20,304 --> 01:18:22,219 باشه 1606 01:18:22,262 --> 01:18:24,482 "او عملا اینطور است از ویندهام نقل مکان کرد. 1607 01:18:24,525 --> 01:18:26,310 او معمولاً به آنجا می رود بعد از تیراندازی 1608 01:18:26,353 --> 01:18:30,357 "پیام ها را می گیرد و به سمت پلازا می رود. 1609 01:18:30,401 --> 01:18:32,316 "او در سوئیت 1210 است." 1610 01:18:33,926 --> 01:18:36,799 "آنها معمولا در هتل غذا می خورند" 1611 01:18:36,842 --> 01:18:39,018 "" و صبح، او به ویندهام برمی گردد 1612 01:18:39,062 --> 01:18:42,456 جایی که او منتظر استودیو است ماشین بیاید او را بیاورد." 1613 01:18:42,500 --> 01:18:46,286 پس حق با شما بود در تمام طول او است. 1614 01:18:46,330 --> 01:18:48,245 آنها به خوبی آن را پنهان می کنند. 1615 01:18:49,550 --> 01:18:50,856 تو خوبی؟ 1616 01:18:51,988 --> 01:18:53,250 آره حتما 1617 01:18:54,338 --> 01:18:57,167 من فقط باید دم بکشم 1618 01:18:57,210 --> 01:19:00,997 اوه، اگر چیزی داشتیم، یک نامه، یک نوار. 1619 01:19:01,040 --> 01:19:03,695 هر چیزی که او در مورد آن صحبت می کند موضوع مدیریت 1620 01:19:03,739 --> 01:19:06,132 من فکر می کنم ممکن است چیزی داشته باشیم. 1621 01:19:06,176 --> 01:19:09,179 - یا وسوسه، یعنی. - آه، لعنت به هر دوی آنها. 1622 01:19:09,222 --> 01:19:12,008 چرا فقط نمیگیم "ببین، او را می خواهی، رفیق؟ 1623 01:19:12,051 --> 01:19:15,402 شما می توانید او را داشته باشید. اما تو باید پول بدهی." 1624 01:19:15,446 --> 01:19:19,015 میدونم چه حسی داری، اما من اینطور فکر نمی کنم 1625 01:19:19,058 --> 01:19:23,019 آره، شاید چیزی هست در بیگانگی از محبت. 1626 01:19:23,062 --> 01:19:24,237 [قطع کردن] 1627 01:19:25,673 --> 01:19:26,762 من اینطور فکر نمی کنم. 1628 01:19:34,944 --> 01:19:36,119 [تیراندازی] 1629 01:19:37,860 --> 01:19:41,211 بله، 379.95 بود، جدید. 1630 01:19:41,254 --> 01:19:44,040 و شما می توانید آن را داشته باشید برای 250، حتی. 1631 01:19:44,083 --> 01:19:45,911 فقط یک سالشه 1632 01:19:45,955 --> 01:19:48,522 [خنده] فقط یکشنبه ها شلیک می شد 1633 01:19:48,566 --> 01:19:50,873 کمی، پیر، روانی معلم مدرسه 1634 01:19:50,916 --> 01:19:52,744 - چگونه آن را بارگذاری می کنید؟ - "اوه، آسان است." 1635 01:19:52,788 --> 01:19:54,790 یک تا پنج طول می کشد. 1636 01:19:54,833 --> 01:19:56,661 یکی بهت میدم 1637 01:19:56,704 --> 01:19:58,576 و آن را در اتاقک قرار دهید. 1638 01:19:58,619 --> 01:20:01,318 شما دکمه را فشار می دهید و تو آن را خروس می کنی..' 1639 01:20:03,407 --> 01:20:05,409 و او آماده رفتن است. 1640 01:20:05,452 --> 01:20:08,368 [موسیقی دستگاهی] 1641 01:20:13,896 --> 01:20:15,158 تو چپی، ها؟ 1642 01:20:19,336 --> 01:20:20,685 احساس خوبی دارد، اینطور نیست؟ 1643 01:20:23,906 --> 01:20:25,255 [تیراندازی] 1644 01:20:28,780 --> 01:20:30,086 خوب، ما فروش داریم؟ 1645 01:20:43,186 --> 01:20:46,015 [موسیقی ادامه دارد] 1646 01:20:46,058 --> 01:20:48,539 [گبر] او واقعاً عجیب رفتار می کرد. 1647 01:20:48,582 --> 01:20:52,325 چسباند، سنجاق کرد، چسب زد 1648 01:20:52,369 --> 01:20:55,415 عکس های چسبیده از او، از او 1649 01:20:55,459 --> 01:20:57,896 از او و او، از او و او 1650 01:20:57,940 --> 01:20:59,289 سرتاسر طبقه پایین 1651 01:20:59,332 --> 01:21:02,074 مانند نوعی حرم عجیب و غریب 1652 01:21:02,118 --> 01:21:03,336 عجیبه 1653 01:21:03,380 --> 01:21:05,208 صادقانه.. 1654 01:21:05,251 --> 01:21:07,819 فکر کردم کمی است مثل یک سریال 1655 01:21:09,299 --> 01:21:11,605 و واضح است که من او را اشتباه خوانده ام. 1656 01:21:11,649 --> 01:21:13,129 [پل] این تقریباً زیاد است همان عکس 1657 01:21:13,172 --> 01:21:14,913 'که گرفته شد پایین بلوک. 1658 01:21:14,957 --> 01:21:17,220 "اوه، نگاه کن." 1659 01:21:17,263 --> 01:21:19,091 این آیلین است. 1660 01:21:19,135 --> 01:21:20,788 چه بچه ای 1661 01:21:20,832 --> 01:21:22,790 داشتم فکر میکردم بیارمش اینجا برای بازدید 1662 01:21:22,834 --> 01:21:24,531 وقتی دوروتی برمی گردد 1663 01:21:24,575 --> 01:21:26,055 این سرگرم کننده خواهد بود. 1664 01:21:26,098 --> 01:21:29,449 [پل] خشن است. واقعاً خشن است. 1665 01:21:29,493 --> 01:21:31,408 من مطمئن نیستم که بتوانم آن را تحمل کنم. 1666 01:21:31,451 --> 01:21:33,889 گوش کن رابین من می خواهم اینها را به کینگ برسانم. 1667 01:21:33,932 --> 01:21:37,153 [پل] عکس جشن را دیدی؟ 1668 01:21:37,196 --> 01:21:40,808 آیا من آن را به شما نشان دادم؟ من این لباس سفید را برایش خریدم. 1669 01:21:40,852 --> 01:21:42,027 اینجاست. 1670 01:21:48,077 --> 01:21:50,253 تا حالا این حس رو نداشتم 1671 01:21:50,296 --> 01:21:52,037 او قلب مرا شکست. 1672 01:21:53,952 --> 01:21:55,171 خوبه، ها؟ 1673 01:21:56,912 --> 01:21:58,739 من یکی بهتر دارم 1674 01:21:58,783 --> 01:22:01,090 پل، نگاه کن، ما واقعا باید حرکت کنیم 1675 01:22:01,133 --> 01:22:03,266 اینجا جایی است که او را در آغوش گرفته ام و داشتیم می رقصیدیم 1676 01:22:03,309 --> 01:22:05,094 واقعا زیباست صبر کن، فقط یک ثانیه 1677 01:22:05,137 --> 01:22:08,010 یه ساعت دیگه برمیگردیم خوب 1678 01:22:08,053 --> 01:22:10,012 - باشه مرد. - باشه، بعدا می گیریم. 1679 01:22:10,055 --> 01:22:12,057 - باشه - آروم باش، باشه؟ 1680 01:22:17,410 --> 01:22:20,283 وای مرد 1681 01:22:20,326 --> 01:22:21,937 من فکر می کردم که من می ترکم وقتی گفت 1682 01:22:21,980 --> 01:22:24,156 "او قلب من را شکست." 1683 01:22:24,200 --> 01:22:26,419 فکر نمی کردم خنده دار باشه 1684 01:22:26,463 --> 01:22:29,857 من می توانم یک اسنایدر مغرور بگیرم، من می توانم یک اسنایدر متعهد بگیرم. 1685 01:22:29,901 --> 01:22:32,077 [سوت می کشد] پادشاه 1686 01:22:32,121 --> 01:22:33,644 آره 1687 01:22:33,687 --> 01:22:37,691 من فقط نمی توانم شکم کنم یک اسنایدر احساساتی 1688 01:22:37,735 --> 01:22:39,693 این در مورد تنها زمان است من او را دوست داشته ام 1689 01:22:39,737 --> 01:22:42,696 - برو از اینجا چرا؟ - نمیدونم واقعا 1690 01:22:42,740 --> 01:22:46,352 - این مرد ماچو، مثل اون. - اوه.. 1691 01:22:46,396 --> 01:22:48,572 شما فرض نمی کنید او هر کاری دیوانه کننده انجام می دهد، شما؟ 1692 01:22:48,615 --> 01:22:50,356 -مثل چی؟ - من نمی دانم. 1693 01:22:50,400 --> 01:22:51,662 مثلا به خودش صدمه زد؟ 1694 01:22:51,705 --> 01:22:53,620 نه اگر معنی داشته باشد موهایش را به هم می زند 1695 01:22:55,361 --> 01:22:58,930 حالا نمی تونیم حرف بزنیم؟ دارم کمی دیوونه میشم 1696 01:22:58,974 --> 01:23:02,238 [دوروثی در تلفن] من تو را خواهم دید وقتی به لس آنجلس می آیم. 1697 01:23:02,281 --> 01:23:04,414 تو بسته ای حساب بانکی مشترک 1698 01:23:04,457 --> 01:23:06,068 - "بله." - چرا؟ 1699 01:23:06,111 --> 01:23:07,634 من برایت مقداری پول می فرستم. 1700 01:23:07,678 --> 01:23:10,420 جواب ندادی چرا 1701 01:23:10,463 --> 01:23:12,596 - "به نظرم بهترین بود." - برای چی؟ 1702 01:23:12,639 --> 01:23:14,990 وضعیت ما، پل. الان باید تلفن را قطع کنم.' 1703 01:23:15,033 --> 01:23:17,166 نه، لطفا تلفن را قطع نکنید. 1704 01:23:17,209 --> 01:23:19,168 فقط چه جهنمی وضعیت ماست؟ 1705 01:23:19,211 --> 01:23:22,606 عیسی، چیزی به من بگو، آیا شما؟ 1706 01:23:22,649 --> 01:23:25,783 ببین، اگر رابطه ای با هم داشتی، برای من اشکالی ندارد 1707 01:23:25,826 --> 01:23:28,220 می فهمم، اما این به این معنی نیست 1708 01:23:28,264 --> 01:23:29,830 که باید پرتاب کنیم کل ازدواج 1709 01:23:29,874 --> 01:23:31,441 پایین توالت 1710 01:23:31,484 --> 01:23:33,095 لطفا دوروتی 1711 01:23:33,138 --> 01:23:35,053 حداقل به من بگو کجا ایستاده ام. 1712 01:23:37,795 --> 01:23:40,537 من باید آزادی بیشتری داشته باشم. 1713 01:23:40,580 --> 01:23:42,800 من آزادی بیشتری می خواهم. 1714 01:23:42,843 --> 01:23:45,324 دوروتی، شما می توانید داشته باشید آزادی بیشتر، صادقانه 1715 01:23:45,368 --> 01:23:47,065 این کافی نیست. 1716 01:23:50,895 --> 01:23:52,462 همه چیز تغییر می کند. 1717 01:23:54,507 --> 01:23:57,293 من همان دختر نیستم من در ونکوور بودم. 1718 01:23:57,336 --> 01:23:59,686 نه، شما مطمئن نیستید. 1719 01:23:59,730 --> 01:24:01,601 به نظر می رسد شما الان یک نویسنده دارید 1720 01:24:01,645 --> 01:24:03,516 من نمی فهمم آنچه شما می گویید 1721 01:24:03,560 --> 01:24:05,823 منظورم اینه که من یه حسی دارم 1722 01:24:05,866 --> 01:24:08,347 که نشسته ای همین الان روی زانوی آرام 1723 01:24:08,391 --> 01:24:11,220 و او دهان شما را حرکت می دهد. او رشته ها را می کشد! 1724 01:24:11,263 --> 01:24:12,830 [دوروثی] وقتی وارد شدم با هم صحبت می کنیم. 1725 01:24:12,873 --> 01:24:14,484 [گفتگوی نامشخص] 1726 01:24:14,527 --> 01:24:17,008 [پل] شما با او زندگی می کنید. 1727 01:24:17,052 --> 01:24:20,533 من در خانه او می مانم به طور موقت 1728 01:24:20,577 --> 01:24:23,319 تو با او زندگی می کنی، تو با او می خوابی 1729 01:24:23,362 --> 01:24:25,538 داری لعنتش میکنی 1730 01:24:25,582 --> 01:24:27,845 چرا جرات نداری برای گفتن آن؟ داری انجامش میدی 1731 01:24:27,888 --> 01:24:30,500 چرا نمیتونی بگی؟ 1732 01:24:30,543 --> 01:24:32,719 عینک لعنتی را بردار 1733 01:24:40,640 --> 01:24:41,946 من شکسته ام 1734 01:24:46,951 --> 01:24:50,346 پل، من از تو مراقبت خواهم کرد. شما می دانید که. 1735 01:24:50,389 --> 01:24:52,304 آیلین اینجاست، نه؟ 1736 01:24:55,090 --> 01:24:57,440 گوش کن، خیلی زیاد قبلا اتفاق افتاده است 1737 01:24:59,181 --> 01:25:02,140 چند روز دیگه باهات تماس میگیرم 1738 01:25:02,184 --> 01:25:04,055 شاید اونوقت بتونیم حرف بزنیم 1739 01:25:04,099 --> 01:25:06,101 در مورد طلاق؟ منظورت همینه؟ 1740 01:25:08,364 --> 01:25:09,321 بله. 1741 01:25:10,844 --> 01:25:12,411 میتونستم تغییر کنم 1742 01:25:12,455 --> 01:25:14,021 عیسی، به من فرصت بده، آیا شما؟ 1743 01:25:14,065 --> 01:25:15,197 [دوروثی] زنگ میزنم 1744 01:25:16,546 --> 01:25:18,591 [موسیقی دستگاهی] 1745 01:25:18,635 --> 01:25:21,159 [آرام] لعنت او باید باشد داشتن دنبال کردن 1746 01:25:21,203 --> 01:25:22,856 پسر عوضی 1747 01:25:22,900 --> 01:25:24,336 من تو را نمی خواهم تا دیگر او را ببینم 1748 01:25:24,380 --> 01:25:26,295 همه چیز می تواند باشد به روش های دیگر رسیدگی می شود. 1749 01:25:29,036 --> 01:25:30,951 به من قول بده تو دیگر او را نخواهی دید 1750 01:25:31,909 --> 01:25:33,693 خیلی ترسیده به نظر می رسید. 1751 01:25:33,737 --> 01:25:36,174 هی، خواهر، بیا داخل! لطفا؟ 1752 01:25:36,218 --> 01:25:39,046 دوروتی، می‌خواهم قول بدهی. 1753 01:25:40,700 --> 01:25:42,615 باشه قول میدم 1754 01:25:42,659 --> 01:25:44,226 [گفتگوی نامشخص] 1755 01:25:46,141 --> 01:25:48,665 - آب چطوره؟ - گرم است. 1756 01:25:48,708 --> 01:25:49,666 [دوروثی] "آره؟" 1757 01:25:51,494 --> 01:25:53,583 شما احتمالا باید کمی او را رهبری کنم. 1758 01:25:53,626 --> 01:25:55,628 سعی کن و بگیرش درباره آرام صحبت کنیم 1759 01:25:55,672 --> 01:25:57,195 اگر می توانید چیزهای آبدار. 1760 01:25:57,239 --> 01:25:58,631 حتی اگه بتونی بهتره او را وادار به صحبت کنید 1761 01:25:58,675 --> 01:26:00,590 موضوع مدیریت 1762 01:26:00,633 --> 01:26:02,635 اون برمیگرده من آن را می دانم. 1763 01:26:02,679 --> 01:26:05,595 آره حتما خوب برای هر موردی.. 1764 01:26:08,989 --> 01:26:11,035 [مونث او مدام تغییر می کرد ذهن لعنتی اش 1765 01:26:11,078 --> 01:26:12,993 اول گفت میتونم داشته باشم برخی از لباس های او 1766 01:26:13,037 --> 01:26:15,605 و بعد گفت نه داشت به سمتش برمی گشت 1767 01:26:15,648 --> 01:26:17,128 برای من معنی بدی نداشت 1768 01:26:17,172 --> 01:26:18,173 [آرام] نشانگر. 1769 01:26:19,391 --> 01:26:23,482 - "دوروثی؟" - سام، من اینجا هستم. 1770 01:26:23,526 --> 01:26:25,136 [دوروثی در تلفن] "خب، من فقط دارم چند کار برای اجرا 1771 01:26:25,180 --> 01:26:26,964 و سپس حدود ساعت 2:30 برمی گردم.' 1772 01:26:27,007 --> 01:26:28,705 به آیلین قول داده بودم که میخریم 1773 01:26:28,748 --> 01:26:30,576 'Rodeo Drive امروز بعد از ظهر.' 1774 01:26:30,620 --> 01:26:33,057 اوه، وای! این شما هستید! 1775 01:26:33,100 --> 01:26:34,885 شما در راهنمای تلویزیون هستید. 1776 01:26:34,928 --> 01:26:36,626 من-ببخشید ارام. 1777 01:26:36,669 --> 01:26:39,150 آیلین کمی می رود موز روی چیزی 1778 01:26:39,194 --> 01:26:40,673 من نشنیدم چی گفتی. 1779 01:26:40,717 --> 01:26:42,109 آره گفتم گفتم تا دیروقت خونه نمیام 1780 01:26:42,153 --> 01:26:43,459 من باید در آزمایشگاه توقف کنم. 1781 01:26:43,502 --> 01:26:45,243 - ببین تو هستی -شس.. 1782 01:26:45,287 --> 01:26:47,071 فقط یک ثانیه ام.. 1783 01:26:47,114 --> 01:26:48,420 کمی آن را پس بگیرید. 1784 01:26:51,597 --> 01:26:52,729 وجود دارد. اونجا امتحانش کن 1785 01:26:54,557 --> 01:26:56,950 [پل] او گفت: "همیشه خواهم داشت مراقب تو باش." 1786 01:26:56,994 --> 01:26:59,126 آره حالا اگه میتونی فقط او را وادار به تکرار آن کنید.. 1787 01:27:00,171 --> 01:27:02,260 خوب، دکمه را فشار دهید 1788 01:27:02,304 --> 01:27:04,784 قدم بزن و صحبت کن 1789 01:27:04,828 --> 01:27:06,482 این پیراهن متفاوت خواهد بود. 1790 01:27:06,525 --> 01:27:07,874 [می خندد] پس؟ 1791 01:27:10,094 --> 01:27:11,182 خب چیکار میکنی می خواهم بگویم؟ 1792 01:27:11,226 --> 01:27:12,966 هر چیزی هر چیزی بیا 1793 01:27:15,012 --> 01:27:17,057 سلام، من پل اسنایدر هستم. 1794 01:27:17,101 --> 01:27:18,407 پل اسنایدر. سلام 1795 01:27:21,671 --> 01:27:23,020 بیشتر، بیشتر. 1796 01:27:25,065 --> 01:27:27,416 تست کردن یک، دو، سه، چهار. 1797 01:27:27,459 --> 01:27:30,245 تست کردن یک، دو، سه، چهار. 1798 01:27:31,158 --> 01:27:33,248 [خنده] 1799 01:27:33,291 --> 01:27:34,249 باشه 1800 01:27:37,252 --> 01:27:40,472 میدونی ما فقط نیاز داریم برای درست کردن بعضی چیزها 1801 01:27:40,516 --> 01:27:43,083 میدونی یه بار دیدیم همدیگر درست میشه 1802 01:27:43,127 --> 01:27:44,259 [ترق صدای ضبط] 1803 01:27:46,957 --> 01:27:49,960 لعنتی لعنتی کار نمیکنه 1804 01:27:50,003 --> 01:27:51,440 به هر حال ما به آن نیاز نداریم. 1805 01:27:51,483 --> 01:27:53,093 یعنی یک بار خرج می کنیم مدتی با هم 1806 01:27:53,137 --> 01:27:55,444 همه چیز خواهد بود خوب دوباره من آن را می دانم. 1807 01:27:55,487 --> 01:27:56,967 صبح با من تماس گرفت و گفت 1808 01:27:57,010 --> 01:27:58,664 قرار بود او را ببیند آن روز 1809 01:28:02,102 --> 01:28:04,496 می گوید پنجشنبه ساعت 8 شب. 1810 01:28:04,540 --> 01:28:07,760 - میشه با هم تماشاش کنیم؟ - قطعا. ما یک قرار داریم 1811 01:28:09,719 --> 01:28:11,460 ساعت 2:30 می بینمت، باشه؟ 1812 01:28:11,503 --> 01:28:14,201 او هنوز یک فکر دیوانه کننده داشت 1813 01:28:14,245 --> 01:28:17,640 که می توانست همه چیز را بگذارد دوباره با هم 1814 01:28:17,683 --> 01:28:19,729 فرش را جارو کشید، وینیل را جلا داد. 1815 01:28:19,772 --> 01:28:21,296 تمام خانه را تمیز کرد. 1816 01:28:31,218 --> 01:28:33,699 او رسید کمی بعد از ظهر 1817 01:28:33,743 --> 01:28:36,528 نقشه این بود که قرار بود یه ساعت دیگه زنگ بزنم 1818 01:28:36,572 --> 01:28:38,922 تا ببینم چطور پیش می رود 1819 01:28:38,965 --> 01:28:41,011 اوه، ما یک کد کوچک کار کردیم 1820 01:28:41,054 --> 01:28:44,362 بنابراین او نمی داند داشت با من صحبت می کرد 1821 01:28:44,406 --> 01:28:47,670 سعی کردم عبور کنم با تلفن، اما، اوه.. 1822 01:28:47,713 --> 01:28:49,715 خوب میدونی چی شد 1823 01:28:49,759 --> 01:28:52,631 [تنفس سنگین] 1824 01:28:53,763 --> 01:28:55,112 من مشروب خورده ام 1825 01:28:57,462 --> 01:28:58,811 من عصبی هستم. 1826 01:29:00,422 --> 01:29:01,771 من هم هستم. 1827 01:29:04,948 --> 01:29:07,037 ببین دستم رو نگاه کن خخخ 1828 01:29:10,388 --> 01:29:11,694 این یک پیراهن جدید است. 1829 01:29:14,914 --> 01:29:17,395 حتما موهایم را شانه کرده بودم ده بار 1830 01:29:17,439 --> 01:29:18,831 [خنده] 1831 01:29:18,875 --> 01:29:20,485 فکر می کنم ایده دیوانه کننده ای داشتم 1832 01:29:20,529 --> 01:29:21,878 من میتونم تو رو برگردونم 1833 01:29:21,921 --> 01:29:23,880 یک حقه واقعی، ها؟ 1834 01:29:26,578 --> 01:29:29,320 هیچ شانسی وجود ندارد، وجود دارد؟ 1835 01:29:29,364 --> 01:29:31,366 ما چیزهایی داریم ما باید در مورد صحبت کنیم 1836 01:29:34,760 --> 01:29:35,805 من می دانم. 1837 01:29:38,721 --> 01:29:41,419 دوستت دارم دوروتی خیلی دوستت دارم 1838 01:29:43,290 --> 01:29:45,641 من می توانم 7000 دلار به شما بدهم. 1839 01:29:45,684 --> 01:29:47,120 لطفا برگرد پیش من 1840 01:29:47,164 --> 01:29:49,253 [آه می کشد] 1841 01:29:49,296 --> 01:29:51,560 این نیمی از تمام چیزی است که من دارم. 1842 01:29:51,603 --> 01:29:54,084 بیا درستش کنیم مثل قبل 1843 01:29:54,127 --> 01:29:56,042 لطفا؟ 1844 01:29:56,086 --> 01:29:58,088 من مقداری از آن را اینجا با خودم دارم. 1845 01:30:01,221 --> 01:30:03,136 انگشتری که بهت دادم یادته؟ 1846 01:30:04,790 --> 01:30:06,531 - بله. - هنوز داری؟ 1847 01:30:08,794 --> 01:30:09,926 بله. 1848 01:30:13,625 --> 01:30:16,498 فکر نمیکنم بخوام ادامه بدم زندگی بدون تو 1849 01:30:17,803 --> 01:30:19,283 من یک اسلحه خریدم. 1850 01:30:20,110 --> 01:30:21,851 اوه، پل. 1851 01:30:24,549 --> 01:30:27,465 - همه چیز برای شما تغییر خواهد کرد. - نه! 1852 01:30:27,509 --> 01:30:28,901 منظورت چیه شاید من بزرگ شوم 1853 01:30:28,945 --> 01:30:31,556 یک کارگردان بزرگ سینما بودن؟ 1854 01:30:31,600 --> 01:30:34,516 یا صاحب یک مجله بزرگ هستید؟ منظورت همینه؟ 1855 01:30:34,559 --> 01:30:37,693 شاید پس از آن بتوانم تو را برگردانم! این چیزی است که شما می گویید؟ 1856 01:30:37,736 --> 01:30:40,739 بشین! آن حرامزاده های لعنتی! 1857 01:30:40,783 --> 01:30:42,262 من می خواهم ترک کنم. 1858 01:30:42,306 --> 01:30:44,613 متاسفم متاسفم 1859 01:30:44,656 --> 01:30:47,746 لطفا من را ترک نکن 1860 01:30:47,790 --> 01:30:50,183 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم لطفا بمان، فقط یک دقیقه 1861 01:30:51,663 --> 01:30:53,012 من دیگر این کار را نمی کنم. 1862 01:30:56,712 --> 01:30:57,669 لطفا 1863 01:31:05,503 --> 01:31:08,680 من کار کرده ام من از اینها 1864 01:31:10,552 --> 01:31:12,031 خدایا امیدوارم خوشت بیاد 1865 01:31:15,034 --> 01:31:16,079 باشه.. 1866 01:31:21,127 --> 01:31:22,955 اونا خیلی بهترن نسبت به فارا فاوست 1867 01:31:22,999 --> 01:31:24,609 آیا آنها نیستند؟ 1868 01:31:24,653 --> 01:31:28,134 یعنی پنج میلیون فروخت از آنها در یک سال 1869 01:31:29,484 --> 01:31:31,137 خوب، به نظر شما کدام یک؟ 1870 01:31:36,665 --> 01:31:39,015 ما حداقل می توانستیم هنوز هم در تجارت با هم باشید 1871 01:31:41,844 --> 01:31:44,760 سرت را تکان نده مثل من! 1872 01:31:44,803 --> 01:31:48,111 آیا زمان آن خیلی کم است برای ستاره بزرگ سینما، ها؟ 1873 01:31:48,154 --> 01:31:49,721 خیلی بی مزه، شاید؟ 1874 01:31:49,765 --> 01:31:52,681 - فکر می کنم - - اوهو هو! شما فکر می کنید. 1875 01:31:54,987 --> 01:31:57,555 من فکر می کنم که ما باید تمیز بشکن 1876 01:31:57,599 --> 01:32:00,471 - اوه -میخوام تموم بشه 1877 01:32:00,515 --> 01:32:04,257 هوم آیا آن چیزی است آرام گفت بگو؟ 1878 01:32:04,301 --> 01:32:07,957 و لعنتی 7000 دلار است؟ 1879 01:32:08,000 --> 01:32:10,089 فکر می کنی من احمقم؟ 1880 01:32:10,133 --> 01:32:14,224 شاید من هفنر نباشم یا یک آرام، اما من احمق نیستم. 1881 01:32:14,267 --> 01:32:16,052 نه هنوز، شما نه! 1882 01:32:16,095 --> 01:32:18,445 تا زمانی که به من نگویی نه بقیه پول کجاست 1883 01:32:20,230 --> 01:32:22,493 چه کسی آن را برای شما نگه می دارد؟ 1884 01:32:22,537 --> 01:32:23,799 به من بگو! 1885 01:32:23,842 --> 01:32:25,322 [ناله] نیم است. 1886 01:32:25,365 --> 01:32:28,455 دروغگو! از اینجا برو لعنتی! 1887 01:32:28,499 --> 01:32:32,068 "من همیشه خواهم داشت مواظب تو باش، پل. 1888 01:32:32,111 --> 01:32:33,591 "دوستت دارم، پل." 1889 01:32:33,635 --> 01:32:34,984 [موسیقی دراماتیک] 1890 01:32:35,027 --> 01:32:37,508 "من خیلی مدیون تو هستم، پل." 1891 01:32:38,465 --> 01:32:41,468 دروغگو! دروغگو! دروغگو! 1892 01:32:42,339 --> 01:32:43,470 "دروغگو!" 1893 01:32:45,777 --> 01:32:48,650 «فکر نمی‌کنم تا به حال می‌شناختی چقدر دوستت دارم. 1894 01:32:50,173 --> 01:32:52,349 "خب، شاید در حال حاضر شما. 1895 01:32:52,392 --> 01:32:53,698 [خروس های تفنگ] 1896 01:32:56,048 --> 01:32:58,964 [موسیقی ادامه دارد] 1897 01:33:05,623 --> 01:33:08,104 تو فکر می کنی دارم جعل می کنم، نه؟ 1898 01:33:08,147 --> 01:33:10,193 فکر نمیکنی من اینکارو بکنم آیا شما؟ 1899 01:33:13,718 --> 01:33:15,328 تو فکر میکنی من ترسو هستم 1900 01:33:20,943 --> 01:33:22,771 [گریه کردن] 1901 01:33:29,647 --> 01:33:30,866 باشه 1902 01:33:35,131 --> 01:33:37,046 [گریه کردن] 1903 01:33:40,049 --> 01:33:43,226 بیایید همدیگر را آزار ندهیم دیگر، لطفا 1904 01:33:48,013 --> 01:33:49,580 خب لطفا 1905 01:33:51,713 --> 01:33:54,629 الان برای شما خیلی کم است، نه؟ 1906 01:33:57,327 --> 01:34:00,286 دیشب باهاش خوابیدی 1907 01:34:00,330 --> 01:34:01,636 مگه نه؟ 1908 01:34:03,376 --> 01:34:04,551 جواب منو بده 1909 01:34:05,727 --> 01:34:06,902 مگه نه؟ 1910 01:34:08,468 --> 01:34:10,253 حتما انجام دادی 1911 01:34:10,296 --> 01:34:13,212 به کارگردان بزرگ لعنتی زدی 1912 01:34:14,474 --> 01:34:16,955 -خب حالا من - پل! 1913 01:34:16,999 --> 01:34:18,522 من به شما فرصت قضاوت می دهم. 1914 01:34:18,565 --> 01:34:22,004 فرصتی برای دیدن مرد واقعی کیست! 1915 01:34:22,047 --> 01:34:23,614 [فریاد زدن] 1916 01:34:23,658 --> 01:34:25,268 بس کن! پل! سلام! 1917 01:34:25,311 --> 01:34:26,922 [دوروثی در حال فریاد زدن] 1918 01:34:26,965 --> 01:34:29,881 [گریه] 1919 01:34:41,545 --> 01:34:44,461 [دوروثی به شدت نفس می کشد] 1920 01:34:48,726 --> 01:34:51,642 [گریه کردن] 1921 01:35:30,855 --> 01:35:32,204 [گریه کردن] 1922 01:35:41,257 --> 01:35:42,606 [خنده] 1923 01:35:44,303 --> 01:35:48,220 تو داری منو انجام میدی لطف بزرگی است، ها؟ 1924 01:35:51,397 --> 01:35:52,529 باشه 1925 01:35:54,400 --> 01:35:57,012 این من هستم، یک پرونده خیریه. 1926 01:35:58,883 --> 01:35:59,971 [ناله] 1927 01:36:01,712 --> 01:36:05,063 حالا سعی کنید به فکر آرام عزیز باشید اگر می توانید 1928 01:36:17,075 --> 01:36:20,383 دارن منو میکشن اونا دارن منو بکشن 1929 01:36:22,167 --> 01:36:25,083 [دوروثی گریه می کند] 1930 01:36:28,130 --> 01:36:31,046 [دوروثی گریه می کند] 1931 01:36:37,966 --> 01:36:40,272 آن حرامزاده ها! 1932 01:36:41,578 --> 01:36:44,494 [موسیقی دستگاهی] 1933 01:37:08,170 --> 01:37:11,086 [کلیک شاتر دوربین] 1934 01:37:20,182 --> 01:37:21,923 اپراتور، می توانید بررسی کنید در یک شماره برای من؟ 1935 01:37:21,966 --> 01:37:23,620 فکر کنم از کار افتاده 1936 01:37:23,663 --> 01:37:24,969 [زن تلفنی] "شماره چنده قربان؟" 1937 01:37:25,013 --> 01:37:28,277 474-5051. 1938 01:37:28,320 --> 01:37:30,322 - صبر کن. - باشه 1939 01:37:32,411 --> 01:37:33,760 [زنگ تلفن] 1940 01:37:35,371 --> 01:37:38,287 [زنگ تلفن] 1941 01:37:42,944 --> 01:37:44,684 صدای من را می شنوی؟ 1942 01:37:44,728 --> 01:37:46,904 [زنگ تلفن] 1943 01:37:46,948 --> 01:37:48,079 آنها این کار را کردند. 1944 01:37:49,167 --> 01:37:50,516 [تیراندازی] 1945 01:38:02,877 --> 01:38:04,922 ملکه من 1946 01:38:04,966 --> 01:38:07,707 نام او بیلی جوآن ورث است و او بسیار شیرین است. 1947 01:38:07,751 --> 01:38:10,275 داشتم فکر میکردم او شاید برای نوامبر است. 1948 01:38:10,319 --> 01:38:11,973 او اهل کجاست؟ 1949 01:38:12,016 --> 01:38:14,062 - داونپورت، آیووا. - من او را دوست دارم. 1950 01:38:14,105 --> 01:38:16,542 [مرد در تلویزیون] خب، بیل، او یک تکنسین است برای یک شرکت داروسازی 1951 01:38:16,586 --> 01:38:20,024 "کسی که همه ورزش ها را دوست دارد، مطالعه کند و عکاسی جوآن..' 1952 01:38:20,068 --> 01:38:21,417 شکر میخوای؟ 1953 01:38:22,548 --> 01:38:23,898 اوم، کمی لطفا 1954 01:38:26,596 --> 01:38:28,990 [موسیقی دراماتیک] 1955 01:38:35,126 --> 01:38:37,128 [کلیک شاتر دوربین] 1956 01:39:06,157 --> 01:39:09,073 [موسیقی ادامه دارد] 1957 01:39:37,058 --> 01:39:38,407 [خروس های تفنگ] 1958 01:39:40,278 --> 01:39:42,411 شما پل اسنایدر را فراموش نخواهید کرد. 1959 01:39:47,155 --> 01:39:48,939 [تیراندازی] 1960 01:39:54,118 --> 01:39:57,034 [موسیقی دستگاهی] 1961 01:40:02,431 --> 01:40:05,042 [مرد حالا که مردم شما را می شناسند، چیست، چگونه است؟ 1962 01:40:05,086 --> 01:40:06,391 [دوروثی] اوه 1963 01:40:06,435 --> 01:40:07,784 من میرم تو فروشگاه خرید کنم 1964 01:40:07,827 --> 01:40:09,133 و من مردم را می بینم که می روند 1965 01:40:09,177 --> 01:40:11,092 "هی، این دوروتی استراتن است". 1966 01:40:11,135 --> 01:40:13,572 یا، "هی، می توانیم داشته باشیم عکسی از تو؟" 1967 01:40:13,616 --> 01:40:15,139 "آیا می توانیم یک امضا داشته باشیم؟" 1968 01:40:15,183 --> 01:40:16,662 یا حتی در فرودگاه 1969 01:40:16,706 --> 01:40:18,795 می دانی، مردم با عجله به سمت من می آیند 1970 01:40:18,838 --> 01:40:20,275 برای گرفتن امضای من یا چیزی 1971 01:40:20,318 --> 01:40:22,494 این برای من واقعا هیجان انگیز است. 1972 01:40:22,538 --> 01:40:25,454 [موسیقی ادامه دارد] 1973 01:40:54,831 --> 01:40:57,747 [موسیقی ادامه دارد] 1974 01:41:26,515 --> 01:41:29,431 [موسیقی دستگاهی] 1975 01:41:58,721 --> 01:42:01,637 [موسیقی ادامه دارد] 1976 01:42:31,406 --> 01:42:34,322 [موسیقی ادامه دارد] 1977 01:43:02,350 --> 01:43:05,266 [موسیقی دستگاهی]