1
00:00:02,118 --> 00:00:05,484
Le monde est plein
d'animaux extraordinaires.

2
00:00:07,984 --> 00:00:10,583
Mais comme c'est bien
les comprenons-nous vraiment ?

3
00:00:11,817 --> 00:00:14,016
Comment font-ils vraiment
penser et ressentir ?

4
00:00:15,483 --> 00:00:18,415
Pour le savoir, une équipe
de créatures espionnes

5
00:00:18,484 --> 00:00:20,315
va sous couverture.

6
00:00:21,617 --> 00:00:24,549
Non seulement ils regardent
comme un membre de la famille,

7
00:00:24,616 --> 00:00:26,482
ils se comportent comme eux aussi.

8
00:00:28,684 --> 00:00:32,314
Armé des dernières nouveautés
technologie de caméra,

9
00:00:32,384 --> 00:00:35,183
ils vont
parcourir le monde

10
00:00:35,252 --> 00:00:38,584
comprendre la vraie nature
des animaux qu'ils rencontrent,

11
00:00:40,150 --> 00:00:43,082
et révèle à quel point
ils le sont vraiment,

12
00:00:46,317 --> 00:00:48,652
à quel point ils peuvent se comporter mal,

13
00:00:50,817 --> 00:00:53,816
quelle importance
l'amitié est pour eux,

14
00:00:55,384 --> 00:00:58,718
et s'il est possible qu'ils
peuvent vraiment s'aimer.

15
00:00:59,684 --> 00:01:01,083
Ce qu'ils découvrent

16
00:01:01,151 --> 00:01:04,585
va changer notre perception
des animaux pour toujours.

17
00:01:07,387 --> 00:01:08,652
Peut-être qu'ils nous ressemblent davantage

18
00:01:08,718 --> 00:01:11,317
que nous
jamais cru possible.

19
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
www.fmsubs.com

20
00:01:21,986 --> 00:01:24,818
Quand il s'agit de résoudre
les problèmes de la vie,

21
00:01:24,886 --> 00:01:27,350
à quel point c'est intelligent
les animaux peuvent-ils l'être ?

22
00:01:33,654 --> 00:01:35,083
Dans la forêt de Bornéo

23
00:01:35,151 --> 00:01:38,051
vit l'un de nos plus proches
parents d'animaux,

24
00:01:38,120 --> 00:01:39,686
l'orang-outan.

25
00:01:43,754 --> 00:01:48,318
Ces grands singes partagent
97% de notre ADN.

26
00:01:55,322 --> 00:01:58,620
Ils sont l'un des plus
animaux intelligents sur terre.

27
00:02:00,388 --> 00:02:03,254
Filmer le comportement
de ces primates astucieux

28
00:02:03,320 --> 00:02:07,386
nécessite exceptionnellement
Créature espion réaliste.

29
00:02:12,122 --> 00:02:13,588
Pour être totalement convaincant,

30
00:02:13,654 --> 00:02:16,954
L'orang-outan espion doit imiter
leurs expressions faciales.

31
00:02:20,187 --> 00:02:24,053
Plutôt que de montrer les dents,
elle doit paraître amicale.

32
00:02:27,356 --> 00:02:29,487
En envoyant
les bons signaux,

33
00:02:29,557 --> 00:02:31,588
elle attire bientôt l'attention.

34
00:02:34,756 --> 00:02:38,520
Les mâles adultes sont toujours
intéressé par toute nouvelle femme.

35
00:02:42,290 --> 00:02:43,589
Mais il a besoin d'être convaincu

36
00:02:43,659 --> 00:02:46,324
que tout est bien
ce qu'il semble.

37
00:02:47,789 --> 00:02:50,588
Orang-outan espion
fait la moue,

38
00:02:50,657 --> 00:02:52,389
un signe qu'elle n'est pas une menace.

39
00:02:54,424 --> 00:02:56,455
Au fur et à mesure que les nouvelles circulent,

40
00:02:56,524 --> 00:02:59,522
un jeune mâle
vient enquêter,

41
00:02:59,590 --> 00:03:01,556
et lui aussi semble incertain.

42
00:03:03,057 --> 00:03:05,756
Il est temps pour certains
réflexion attentive.

43
00:03:10,025 --> 00:03:12,156
Il garde une distance de sécurité,

44
00:03:12,224 --> 00:03:16,421
et trouve une façon imaginative de
testez les réactions de la créature espion.

45
00:03:20,926 --> 00:03:24,723
C'est une manière quelque peu peu orthodoxe
se faire de nouveaux amis.

46
00:03:38,293 --> 00:03:42,725
Résoudre les problèmes de manière créative
est la preuve d'un esprit intelligent.

47
00:03:47,260 --> 00:03:51,657
Au fil du temps, à mesure que de plus en plus d'orangs-outans
visitez l'étrange nouvelle créature,

48
00:03:51,727 --> 00:03:54,558
la confiance grandit
qu'elle n'est pas une menace.

49
00:03:57,759 --> 00:04:00,859
Un jeune
semble particulièrement curieux.

50
00:04:11,061 --> 00:04:12,723
Les jeunes orangs-outans apprennent

51
00:04:12,793 --> 00:04:15,025
en interrogeant constamment
leur environnement,

52
00:04:15,094 --> 00:04:16,893
et tout ce qu'il y a dedans.

53
00:04:18,994 --> 00:04:22,193
Orang-outan espion
capture une vue unique

54
00:04:22,262 --> 00:04:25,427
d'un intelligent
jeune esprit en développement.

55
00:04:46,496 --> 00:04:50,191
Curiosité satisfaite,
il rentre.

56
00:04:50,261 --> 00:04:53,161
Parmi ces orangs-outans,
la soif de connaissance

57
00:04:53,229 --> 00:04:56,329
a inspiré
un comportement étonnant.

58
00:04:58,561 --> 00:05:02,493
Attention à garder son bébé au sec,
la mère quitte la jungle

59
00:05:02,562 --> 00:05:05,095
visiter
un ancien avant-poste de recherche.

60
00:05:10,697 --> 00:05:13,694
C'est le monde humain,

61
00:05:13,762 --> 00:05:16,728
un trésor
pour les esprits curieux.

62
00:05:23,263 --> 00:05:25,829
Elle se sert tranquillement.

63
00:05:27,331 --> 00:05:29,330
Un pain de savon.

64
00:05:38,666 --> 00:05:41,965
Elle porte sa trouvaille dans
sa bouche retourne à la forêt.

65
00:05:56,333 --> 00:05:58,731
Et rejoint un ami.

66
00:06:03,200 --> 00:06:06,033
Ils semblent utiliser le savon
tout comme nous le ferions.

67
00:06:13,167 --> 00:06:14,797
Il y a environ 40 ans,

68
00:06:14,865 --> 00:06:17,897
des orangs-outans sauvés et relâchés
ici j'ai appris à utiliser du savon

69
00:06:17,966 --> 00:06:20,564
en observant la population locale
se laver dans la rivière.

70
00:06:21,499 --> 00:06:22,864
Mais, chose remarquable,

71
00:06:22,934 --> 00:06:25,166
ces orangs-outans
sont nés dans la nature,

72
00:06:25,233 --> 00:06:28,465
donc l'idée s'est répandue
parmi la population sauvage.

73
00:06:40,802 --> 00:06:44,233
Le partage du savon
suggère comment les nouveaux orangs-outans

74
00:06:44,301 --> 00:06:46,333
peut-être que j'ai appris la technique.

75
00:06:48,068 --> 00:06:50,400
C'est devenu une forme
de la culture animale,

76
00:06:50,468 --> 00:06:52,234
transmis aux jeunes,

77
00:06:52,300 --> 00:06:55,798
quelque chose que l'on ne voit que parmi
quelques espèces intelligentes.

78
00:06:57,902 --> 00:07:01,001
Pourquoi ils sont si enthousiastes
faire mousser est intrigant,

79
00:07:01,068 --> 00:07:03,767
et pas complètement compris.

80
00:07:05,202 --> 00:07:07,601
Mais alors, à proximité,
une femme fait quelque chose

81
00:07:07,669 --> 00:07:11,465
cela pourrait faire la lumière
ce comportement extraordinaire.

82
00:07:11,535 --> 00:07:13,568
Elle mâche un morceau d'écorce,

83
00:07:16,135 --> 00:07:19,033
et crée
une mousse mousseuse dans la bouche,

84
00:07:19,103 --> 00:07:20,634
tout comme la mousse de savon.

85
00:07:24,135 --> 00:07:25,433
En le frottant sur son bras,

86
00:07:25,503 --> 00:07:26,901
elle fait les mêmes mouvements

87
00:07:26,968 --> 00:07:29,402
comme elle le ferait
si vous lavez avec du savon.

88
00:07:36,170 --> 00:07:39,902
Mais ensuite, il commence à le manger.

89
00:07:39,970 --> 00:07:43,965
On sait que les orangs-outans utilisent
feuilles médicinales de la même manière.

90
00:07:44,035 --> 00:07:47,500
Alors peut-être que l'écorce a
aussi des qualités thérapeutiques.

91
00:07:49,069 --> 00:07:51,535
Peut-être du savon
j'ai compris si facilement

92
00:07:51,604 --> 00:07:53,936
parce que cela reflétait
leur comportement naturel.

93
00:07:57,102 --> 00:07:58,634
Ils mangent aussi de la mousse,

94
00:07:58,703 --> 00:08:01,404
et bizarrement,
ils semblent apprécier le goût.

95
00:08:05,537 --> 00:08:07,802
Ça ne fait pas de mal
eux de quelque manière que ce soit.

96
00:08:07,870 --> 00:08:10,303
Peut-être que ça aide
leur digestion aussi.

97
00:08:13,572 --> 00:08:17,636
Et maintenant, Spy Orang-utan
essaie,

98
00:08:19,171 --> 00:08:22,868
beaucoup à
la fascination du vrai.

99
00:08:22,939 --> 00:08:26,936
Une curiosité intelligente est vitale
pour la survie des orangs-outans

100
00:08:27,005 --> 00:08:29,070
dans un monde de jungle complexe.

101
00:08:36,239 --> 00:08:39,171
Dans le froid et la dureté
conditions de l'Alaska,

102
00:08:39,239 --> 00:08:42,703
les animaux comptent aussi
sur leur esprit pour rester en vie.

103
00:08:44,473 --> 00:08:46,838
Ici, les loutres de mer
se rassembler

104
00:08:46,907 --> 00:08:49,539
dans les congrégations
connus sous le nom de radeaux.

105
00:08:49,605 --> 00:08:51,937
Ils sont notoirement
difficile d'approcher.

106
00:08:56,872 --> 00:08:58,137
Alors espionnez la loutre de mer

107
00:08:58,207 --> 00:09:01,440
offre la meilleure chance
pour infiltrer leur monde.

108
00:09:09,107 --> 00:09:10,906
Il s'approche lentement,

109
00:09:17,739 --> 00:09:20,105
et capture bientôt
certains des plus proches,

110
00:09:20,174 --> 00:09:23,073
et le plus intime
vues possibles.

111
00:09:43,974 --> 00:09:45,205
Heureux qu'il soit inoffensif,

112
00:09:45,276 --> 00:09:47,975
la loutre monte
avec sa routine quotidienne.

113
00:09:51,375 --> 00:09:56,574
Où qu'il aille, Spy Otter
le surveille d'un œil espion.

114
00:09:56,642 --> 00:10:00,173
Les loutres de mer dépensent jusqu'à 50 %
de leur temps à se nourrir,

115
00:10:00,242 --> 00:10:04,041
attraper des spécialités de fruits de mer,
comme les palourdes et les crabes.

116
00:10:08,575 --> 00:10:12,507
Mais certains coquillages le sont tout simplement aussi
difficile pour leurs dents de se casser.

117
00:10:15,076 --> 00:10:17,542
C'est ici
leur ingéniosité entre en jeu.

118
00:10:25,843 --> 00:10:28,543
Les pierres sont draguées
du fond marin,

119
00:10:30,644 --> 00:10:33,777
puis placé
sur leur poitrine, comme des enclumes.

120
00:10:36,844 --> 00:10:39,743
Il peut alors craquer
même la coque la plus résistante.

121
00:11:09,680 --> 00:11:11,980
C'est une solution géniale,

122
00:11:12,046 --> 00:11:16,011
mais une mère avec un nouveau-né
est confronté à un problème.

123
00:11:16,080 --> 00:11:18,879
Comment nourrir
avec un bébé à bord ?

124
00:11:29,046 --> 00:11:32,577
Les loutres nouveau-nées sont couvertes
avec une fourrure douce et duveteuse

125
00:11:32,648 --> 00:11:35,413
pour les garder au chaud et flottants.

126
00:11:35,480 --> 00:11:38,944
Il faut trois mois pour gagner
la fourrure adulte imperméable

127
00:11:39,013 --> 00:11:40,712
nécessaire pour plonger sous l'eau.

128
00:11:41,914 --> 00:11:43,879
Alors, quand il est mouillé
et débraillé,

129
00:11:43,948 --> 00:11:46,548
la mère fait le toilettage
sa fourrure et souffle dans l'air

130
00:11:46,615 --> 00:11:48,781
pour le garder au sec et flottant.

131
00:12:01,980 --> 00:12:04,812
Après l'avoir relooké
dans une boule de peluche flottante,

132
00:12:04,883 --> 00:12:07,949
elle le quitte avec confiance
se balader tout seul.

133
00:12:11,914 --> 00:12:14,813
Elle est maintenant libre
plonger pour se nourrir,

134
00:12:19,715 --> 00:12:23,014
laisser bébé endormi
dans sa combinaison flottante en fourrure.

135
00:12:37,816 --> 00:12:41,415
Quand il se réveille,
il découvre que sa mère est partie.

136
00:12:46,684 --> 00:12:50,347
Il nage pour l'atteindre, mais
il combat maintenant la marée.

137
00:12:57,983 --> 00:13:00,882
Mais sa mère
doit manger tant qu'elle le peut.

138
00:13:00,950 --> 00:13:03,082
La survie des deux
cela en dépend.

139
00:13:10,617 --> 00:13:12,082
Son bébé a peut-être des difficultés,

140
00:13:12,151 --> 00:13:14,650
mais ici, les mères
croire en un amour dur.

141
00:13:16,552 --> 00:13:19,619
Elle ne peut pas manquer
la possibilité de se nourrir.

142
00:13:22,585 --> 00:13:25,484
Peu importe avec quelle vigueur
son bébé nage,

143
00:13:25,553 --> 00:13:27,784
le courant l'emporte.

144
00:13:36,486 --> 00:13:40,116
Mais sa mère est plus intelligente et
plus attentionnée qu'elle ne le paraît.

145
00:13:49,753 --> 00:13:51,751
Loin d'être négligent,

146
00:13:51,819 --> 00:13:55,317
elle apprend à son bébé
une leçon de survie vitale.

147
00:14:01,387 --> 00:14:03,652
Il est né
dans un monde difficile.

148
00:14:03,719 --> 00:14:05,551
Ces vagues ne sont rien

149
00:14:05,620 --> 00:14:07,786
par rapport à ce que
il sera confronté à l'avenir.

150
00:14:12,022 --> 00:14:16,653
Les animaux intelligents dépensent beaucoup
passer du temps à enseigner à leurs jeunes.

151
00:14:16,721 --> 00:14:19,519
C'est comment
ils transmettent des compétences vitales.

152
00:14:24,388 --> 00:14:26,286
Maintenant, une autre leçon.

153
00:14:26,354 --> 00:14:29,951
Par gros temps, les loutres de mer
s'envelopper dans du varech

154
00:14:30,020 --> 00:14:31,553
à utiliser comme ancre.

155
00:14:36,888 --> 00:14:40,420
Parfois, ça aide à se mettre à l'aise
avec quelqu'un d'autre.

156
00:14:46,855 --> 00:14:49,487
Spy Otter l'essaie.

157
00:15:00,123 --> 00:15:02,856
C'est clair que c'est plus dur
qu'il n'y paraît.

158
00:15:07,689 --> 00:15:09,254
Dans cet environnement difficile,

159
00:15:09,323 --> 00:15:12,656
l'intelligence des loutres
les aide à gagner leur vie.

160
00:15:19,156 --> 00:15:21,822
Les forêts arides
du nord-est du Brésil

161
00:15:21,890 --> 00:15:23,788
je pouvais à peine
être plus différent,

162
00:15:23,857 --> 00:15:27,422
mais ici aussi, nécessité
est la mère de l'invention.

163
00:15:28,590 --> 00:15:30,122
C'est si sec,

164
00:15:30,191 --> 00:15:33,756
découverte de capucins barbus
peu de fruits.

165
00:15:33,825 --> 00:15:38,755
Au lieu de cela, ils doivent se débrouiller
avec des graines séchées et des noix.

166
00:15:38,823 --> 00:15:42,124
Mais ces noix
ont des coquilles incroyablement dures.

167
00:15:44,858 --> 00:15:48,789
Pour les ouvrir,
ils utilisent des pierres comme outils,

168
00:15:48,857 --> 00:15:51,356
certains presque comme
aussi lourds soient-ils.

169
00:15:52,392 --> 00:15:53,889
C'est une tradition culturelle

170
00:15:53,959 --> 00:15:56,791
on pense que c'est
au moins 700 ans.

171
00:16:00,359 --> 00:16:04,589
Spy Rock jalonne leur
site préféré pour casser des noix.

172
00:16:12,560 --> 00:16:15,024
Il faut
à la fois compétence et intelligence

173
00:16:15,092 --> 00:16:17,124
pour perfectionner la technique.

174
00:16:19,227 --> 00:16:21,426
Mais les récompenses sont grandes,

175
00:16:23,392 --> 00:16:25,525
même si c'est un peu amer.

176
00:16:28,360 --> 00:16:31,825
Rouler la noix
enlève la moelle désagréable.

177
00:16:37,459 --> 00:16:41,757
Ces techniques peuvent prendre trois
années ou plus pour vraiment maîtriser.

178
00:16:55,028 --> 00:16:58,626
Premièrement, il utilise l'odorat pour
sélectionnez la noix parfaite,

179
00:17:03,896 --> 00:17:06,094
puis, cherche un bon endroit,

180
00:17:06,162 --> 00:17:08,494
celui où il ne roulera pas.

181
00:17:15,695 --> 00:17:17,828
C'est une entreprise frustrante.

182
00:17:21,530 --> 00:17:22,928
Succès!

183
00:17:27,229 --> 00:17:31,027
Mais ce n'est jamais aussi simple, et
une succursale n'est pas un bon choix.

184
00:17:43,430 --> 00:17:44,928
Il apprend à ses dépens

185
00:17:44,998 --> 00:17:47,930
ce bois est beaucoup trop rebondissant
travailler comme une enclume.

186
00:18:03,031 --> 00:18:06,397
Il n'y a qu'une certaine frustration
n'importe quel singe peut prendre.

187
00:18:09,664 --> 00:18:11,931
Il est temps d’y réfléchir.

188
00:18:14,199 --> 00:18:15,897
Vers 18 mois,

189
00:18:15,966 --> 00:18:21,464
les jeunes singes commencent sérieusement
pratiquer avec des outils en pierre.

190
00:18:21,532 --> 00:18:26,163
Spy Rock est conçu pour être le
la forme et le poids préférés du singe.

191
00:18:26,232 --> 00:18:29,366
Mais c'est beaucoup trop lourd
pour qu'un petit puisse le soulever.

192
00:18:30,664 --> 00:18:32,763
Cela peut capter son intérêt,

193
00:18:34,499 --> 00:18:36,631
mais cela ne lui sert à rien.

194
00:18:44,265 --> 00:18:46,930
Mais est-ce que ça pourrait marcher
pour quelqu'un d'autre ?

195
00:19:08,035 --> 00:19:10,867
Spy Rock peut être
le meilleur poids pour le travail,

196
00:19:10,935 --> 00:19:13,368
mais ça prend
toutes ses forces pour le soulever.

197
00:19:19,234 --> 00:19:21,332
Cette fois, il a appris
de ses erreurs

198
00:19:21,403 --> 00:19:24,866
et pioche une enclume utilisée par
les singes les plus expérimentés.

199
00:19:27,035 --> 00:19:28,767
Mais est-ce que ça fera l’affaire ?

200
00:20:15,671 --> 00:20:17,370
Il l'a fait.

201
00:20:19,771 --> 00:20:21,869
C'est un moment important.

202
00:20:21,936 --> 00:20:24,669
Les capucins ne survivent que
ici en étant intelligent,

203
00:20:24,738 --> 00:20:26,768
et l'apprentissage
par essais et erreurs,

204
00:20:26,838 --> 00:20:30,004
mais une telle intelligence
ne se limite pas aux primates.

205
00:20:33,838 --> 00:20:36,305
Dans les forêts de nuages
de Nouvelle-Calédonie,

206
00:20:36,370 --> 00:20:38,137
une île à l'est de l'Australie,

207
00:20:38,205 --> 00:20:40,904
vit l'un des mondes
les oiseaux les plus intelligents,

208
00:20:45,137 --> 00:20:48,735
le corbeau de Nouvelle-Calédonie.

209
00:20:48,806 --> 00:20:52,968
Ces personnages rusés ont beaucoup
des façons ingénieuses de trouver un repas.

210
00:20:56,805 --> 00:21:01,670
Spy Crow est là pour filmer exactement ce que
ces oiseaux super intelligents peuvent faire.

211
00:21:03,005 --> 00:21:06,535
Celui-ci a trouvé
le fruit d'un chandelle.

212
00:21:08,307 --> 00:21:10,039
C'est un problème difficile à résoudre,

213
00:21:10,107 --> 00:21:13,239
et son bec
n'est pas fait pour le travail.

214
00:21:13,306 --> 00:21:16,671
Heureusement, elle a
une solution ingénieuse.

215
00:21:18,173 --> 00:21:21,506
Elle le place
dans la fente d'un arbre.

216
00:21:21,574 --> 00:21:25,036
Un avec une pierre
directement en dessous.

217
00:21:25,107 --> 00:21:27,906
Spy Crow est là
l'un des rares endroits secrets

218
00:21:27,974 --> 00:21:29,606
où une succursale
de la bonne hauteur

219
00:21:29,673 --> 00:21:31,739
est parfaitement aligné
avec un rocher en dessous.

220
00:21:35,174 --> 00:21:38,507
Le corbeau vise
avec une précision méticuleuse.

221
00:21:40,539 --> 00:21:42,972
Ensuite, c'est parti !

222
00:21:49,008 --> 00:21:51,740
Mais ceux-ci
sont des cinglés vraiment coriaces.

223
00:21:57,808 --> 00:22:00,674
Alors par ici,
les corbeaux n'abandonnent pas facilement.

224
00:22:11,174 --> 00:22:13,673
Cette fois, elle a réussi.

225
00:22:16,109 --> 00:22:18,875
Mais l'intelligence du corbeau
ne s'arrête pas là.

226
00:22:18,943 --> 00:22:21,708
Pour profiter des opportunités
la forêt a à offrir,

227
00:22:21,775 --> 00:22:23,506
ça vaut la peine d'être créatif.

228
00:22:26,276 --> 00:22:28,673
Même les troncs pourris
des noyers

229
00:22:28,741 --> 00:22:30,575
contiennent des trésors cachés.

230
00:22:32,108 --> 00:22:34,674
Cela prend juste un peu
de savoir-faire pour les trouver.

231
00:22:37,611 --> 00:22:40,776
Un gras et juteux
larve de longicorne.

232
00:22:42,176 --> 00:22:44,808
Pour capturer le corbeau
des compétences de chasse ingénieuses,

233
00:22:44,878 --> 00:22:48,110
un Spy Grub est caché
dans le bois pourri.

234
00:22:59,943 --> 00:23:03,440
La vision perçante du corbeau
identifie bientôt la vraie larve,

235
00:23:03,510 --> 00:23:05,476
mais ce ne sera pas facile à atteindre.

236
00:23:09,276 --> 00:23:12,676
Cependant, c'est
un oiseau avec un plan.

237
00:23:16,978 --> 00:23:19,711
Elle sélectionne un outil
de la longueur parfaite.

238
00:23:23,010 --> 00:23:27,410
Sous l'œil vigilant de Spy Crow,
elle sonde profondément le trou,

239
00:23:31,779 --> 00:23:35,079
viser adroitement
pour les mâchoires de la larve.

240
00:23:36,513 --> 00:23:38,878
Sa morsure scelle son destin.

241
00:23:42,481 --> 00:23:46,444
Le corbeau désarme la larve
en retirant ses puissantes mâchoires.

242
00:23:50,845 --> 00:23:53,312
Les larves sont
si gros et nutritif,

243
00:23:53,382 --> 00:23:55,546
quelques-unes par jour suffisent.

244
00:23:57,081 --> 00:23:59,179
Corbeaux calédoniens
acquérir leurs connaissances

245
00:23:59,246 --> 00:24:02,046
à travers la pratique
et apprendre des autres.

246
00:24:05,146 --> 00:24:08,778
Le corbeau appelle une jeune famille
J'aimerais demander au député des cours particuliers.

247
00:24:13,115 --> 00:24:15,979
Qu'est-ce qui fait
Les corbeaux calédoniens si spéciaux

248
00:24:16,047 --> 00:24:19,879
est leur compétence en matière de fabrication
le bon outil pour le travail.

249
00:24:22,047 --> 00:24:24,612
D'abord, elle supprime
l'extrémité feuillue.

250
00:24:26,313 --> 00:24:30,647
Elle le tient sur son côté gauche,
une question de choix personnel.

251
00:24:37,648 --> 00:24:39,448
Elle donne l’impression que c’est si facile.

252
00:24:42,050 --> 00:24:44,349
L'heure du juvénile
pour essayer.

253
00:24:52,649 --> 00:24:54,781
Mais cela n’atteint pas tout à fait.

254
00:25:03,549 --> 00:25:05,014
Cela devrait faire l'affaire.

255
00:25:09,681 --> 00:25:12,047
Mais il doit obtenir
la larve à mordre,

256
00:25:12,118 --> 00:25:13,683
et ce n'est pas si facile.

257
00:25:18,717 --> 00:25:21,083
C'est terriblement proche.

258
00:25:33,518 --> 00:25:37,918
Le bâton est un peu trop long,
alors il décide de le raccourcir.

259
00:25:37,985 --> 00:25:39,650
C'est désormais parfait.

260
00:25:43,652 --> 00:25:46,784
Ses compétences nouvellement acquises
payer.

261
00:25:50,319 --> 00:25:53,618
Tests Spy Crow
combien c'est vraiment difficile.

262
00:26:03,318 --> 00:26:05,584
Maintenant, c'est ce qu'on appelle
chance au débutant !

263
00:26:09,119 --> 00:26:10,817
Les corbeaux sont certainement intelligents,

264
00:26:10,887 --> 00:26:12,586
mais quand il s'agit
à l'utilisation d'outils,

265
00:26:12,653 --> 00:26:15,619
notre animal le plus proche
les parents sont rois.

266
00:26:17,588 --> 00:26:20,220
Au Sénégal,
les collations préférées des chimpanzés

267
00:26:20,288 --> 00:26:22,951
se trouvent dans ces énormes
des termitières.

268
00:26:23,019 --> 00:26:25,920
Et eux aussi
utilisez des bâtons pour les attraper.

269
00:26:27,487 --> 00:26:29,419
Les chimpanzés pêchent les termites

270
00:26:29,487 --> 00:26:31,486
en les obtenant
mordre les bâtons.

271
00:26:35,686 --> 00:26:37,286
Les jeunes apprennent à fabriquer
ces outils simples

272
00:26:37,353 --> 00:26:38,852
en observant les adultes.

273
00:26:45,754 --> 00:26:47,954
Mais voler
de maman, c'est plus facile.

274
00:26:51,521 --> 00:26:54,954
Mieux encore, il a été
donné un pour s'entraîner.

275
00:26:57,855 --> 00:27:02,152
Même à cet âge, ils commencent
adapter ce qu'ils ont,

276
00:27:02,223 --> 00:27:06,088
puis passez à la sélection et
modifier leurs propres bâtons.

277
00:27:09,190 --> 00:27:11,321
Il y a tout un art
à les utiliser.

278
00:27:11,388 --> 00:27:15,453
Il en faut quatre à cinq
années pour perfectionner la technique.

279
00:27:19,090 --> 00:27:22,788
Les termites ont une piqûre douloureuse,
ils doivent donc faire attention.

280
00:27:33,991 --> 00:27:37,357
La maîtrise des chimpanzés
des bâtons ne s'arrête pas là.

281
00:27:41,058 --> 00:27:43,723
C'est Spy Bushbaby.

282
00:27:43,792 --> 00:27:46,825
Il est basé sur un animal
ils chassent naturellement.

283
00:27:52,158 --> 00:27:56,723
Caché dans son journal de protection,
il suscite une grande curiosité.

284
00:28:04,491 --> 00:28:06,257
Tout semble calme,

285
00:28:06,324 --> 00:28:09,788
mais ce jeune mâle
arrive à maturité.

286
00:28:09,857 --> 00:28:13,355
Alors, quand une femelle arrive,
il cherche désespérément à impressionner.

287
00:28:20,259 --> 00:28:23,558
Et ce bushbaby
est plus grand que la normale,

288
00:28:23,626 --> 00:28:27,456
donc ça pourrait être celui du mâle
chance de faire bonne impression.

289
00:28:27,526 --> 00:28:31,858
Il vérifie qu'elle regarde,
et commence sa performance.

290
00:28:37,625 --> 00:28:39,023
Rien que pour ses yeux,

291
00:28:39,093 --> 00:28:41,726
un ostentatoire
démonstration de bravade.

292
00:28:43,493 --> 00:28:45,991
Un cas classique de frime.

293
00:28:48,261 --> 00:28:49,992
Il vérifie qu'elle cherche toujours,

294
00:28:54,727 --> 00:28:56,559
puis augmente la mise.

295
00:29:04,093 --> 00:29:07,092
Les branches font
une arme flamboyante.

296
00:29:16,729 --> 00:29:18,994
Mais elle a vu
directement à travers lui.

297
00:29:23,394 --> 00:29:25,394
C'est un peu embarrassant.

298
00:29:29,695 --> 00:29:33,493
Essayer d'impressionner une femme
en affrontant Spy Bushbaby

299
00:29:33,563 --> 00:29:35,562
était quelque peu mal avisé.

300
00:29:37,996 --> 00:29:41,861
Les femmes sont les expertes
à chasser de vrais bébés de brousse.

301
00:29:42,963 --> 00:29:45,260
Ils utilisent
une arme bien conçue,

302
00:29:45,328 --> 00:29:47,359
une lance.

303
00:29:47,429 --> 00:29:50,629
Pendant la journée, quand leur
les proies se cachent dans les arbres creux,

304
00:29:50,697 --> 00:29:53,463
les chimpanzés utilisent des aiguisés
des bâtons pour les attraper.

305
00:29:55,996 --> 00:29:58,527
Les meilleurs chasseurs en permanence
modifier son arme

306
00:29:58,598 --> 00:30:00,896
pour s'adapter à la forme
et la profondeur du trou.

307
00:30:06,963 --> 00:30:10,195
Le mâle a
une technique moins raffinée.

308
00:30:10,263 --> 00:30:11,994
Sa lance n'est même pas droite.

309
00:30:21,932 --> 00:30:26,429
C'est un énorme contraste avec le
considérée comme une expertise de la femme.

310
00:30:34,398 --> 00:30:36,863
Le mâle privilégie la force brute.

311
00:30:44,097 --> 00:30:47,862
Quand le bâton se brise,
il essaie même de l'effrayer.

312
00:30:49,967 --> 00:30:53,531
Heureusement, les jeunes
apprennent généralement de leur mère.

313
00:30:57,531 --> 00:30:59,298
Mais le mâle persévère,

314
00:30:59,367 --> 00:31:02,665
et cette fois, il a fait un peu
plus d'effort avec sa lance.

315
00:31:04,798 --> 00:31:07,597
C'est juste dommage
il ne l'a pas raccourci.

316
00:31:13,734 --> 00:31:16,700
Il y a peu
pour qu'un jeune apprenne ici.

317
00:31:22,833 --> 00:31:24,165
Pour les jeunes,

318
00:31:24,233 --> 00:31:26,500
je fais juste un bâton
est une réussite.

319
00:31:33,000 --> 00:31:36,565
En faire un long et fort
assez est encore plus difficile.

320
00:31:40,701 --> 00:31:42,832
C'est les deux
techniquement compliqué,

321
00:31:42,900 --> 00:31:44,965
et extrêmement frustrant.

322
00:31:50,701 --> 00:31:54,700
Même pour les experts, il
ne sont pas des garanties de succès.

323
00:32:00,335 --> 00:32:05,199
Le bushbaby s'élance,
et en un éclair, c'est parti.

324
00:32:09,635 --> 00:32:10,967
Mais il y a un bushbaby

325
00:32:11,036 --> 00:32:13,768
ça pourrait
soyez juste plus facile à attraper.

326
00:32:16,271 --> 00:32:18,369
Cette femelle vient préparée,

327
00:32:23,768 --> 00:32:26,869
mais utilise une branche plus épaisse
pour tester la réaction.

328
00:32:33,902 --> 00:32:35,900
Elle façonne une meilleure arme,

329
00:32:42,271 --> 00:32:44,735
mais ensuite, il a des doutes.

330
00:32:44,804 --> 00:32:46,535
Elle le chatouille à la place.

331
00:32:52,537 --> 00:32:56,102
Espion Bushbaby
vit pour espionner un autre jour.

332
00:33:01,738 --> 00:33:06,602
L'intelligence permet aux animaux
pour résoudre des problèmes complexes.

333
00:33:06,673 --> 00:33:08,670
Les habitants
de la forêt amazonienne

334
00:33:08,738 --> 00:33:11,170
avoir leur propre richesse
de connaissances spécialisées.

335
00:33:12,238 --> 00:33:15,104
C'est Spy Sloth.

336
00:33:15,172 --> 00:33:19,702
Il est là pour révéler comment les animaux
trouvez et utilisez des remèdes de la jungle.

337
00:33:22,840 --> 00:33:27,170
25% de nos médicaments étaient
découvert dans la forêt tropicale,

338
00:33:27,240 --> 00:33:30,473
mais ses habitants animaux
j'en connais bien d'autres.

339
00:33:32,873 --> 00:33:36,537
Il suscite bientôt l'intérêt
d'un vrai paresseux à trois doigts.

340
00:33:45,074 --> 00:33:50,107
Leur première rencontre
est une affaire très lente.

341
00:34:02,908 --> 00:34:07,573
Vue rapprochée de Spy Sloth
révèle quelque chose de remarquable.

342
00:34:09,674 --> 00:34:14,541
Sa fourrure rampe
avec une autre vie.

343
00:34:14,608 --> 00:34:19,139
Jusqu'à 900 papillons de nuit et coléoptères
peut vivre sur un seul paresseux.

344
00:34:21,842 --> 00:34:25,109
Ils aèrent sa fourrure
et prévenir les infections.

345
00:34:29,243 --> 00:34:30,840
Ainsi que les insectes,

346
00:34:30,907 --> 00:34:34,439
84 champignons différents
prospèrent également ici.

347
00:34:34,509 --> 00:34:37,273
Beaucoup sont des antibiotiques
ou antipaludique,

348
00:34:37,342 --> 00:34:40,941
et certains ont été montrés
pour détruire les cellules cancéreuses.

349
00:34:44,277 --> 00:34:47,609
Habituellement, il y a
un seul paresseux par arbre,

350
00:34:47,676 --> 00:34:51,009
donc cela nécessite
une négociation minutieuse.

351
00:35:00,610 --> 00:35:04,975
Ce n'est pas seulement la fourrure du paresseux qui
abrite un trésor médical.

352
00:35:05,044 --> 00:35:07,910
Il semble donc que
fait l'arbre qu'il mange.

353
00:35:09,610 --> 00:35:12,542
Cecropia est réputé
par les autochtones

354
00:35:12,609 --> 00:35:15,543
pour ses propriétés curatives.

355
00:35:15,610 --> 00:35:18,042
C'est utilisé pour conjurer
des maux et des douleurs,

356
00:35:18,111 --> 00:35:19,308
traiter l'asthme,

357
00:35:19,376 --> 00:35:22,442
et est même un efficace
traitement du diabète.

358
00:35:31,813 --> 00:35:34,078
Mais les paresseux ne sont pas les seuls
les animaux qui ont découvert

359
00:35:34,145 --> 00:35:36,543
la forêt tropicale
secrets médicinaux.

360
00:35:41,044 --> 00:35:44,943
Les aras sont l'un des plus
oiseaux intelligents dans le monde,

361
00:35:45,012 --> 00:35:48,576
et eux aussi ont de vastes
connaissance des remèdes de la jungle.

362
00:35:52,747 --> 00:35:57,011
Ils se rassemblent sur ces falaises boueuses
pour une raison bien particulière.

363
00:35:58,779 --> 00:36:02,578
Pour savoir pourquoi,
Spy Macaw rejoint le troupeau.

364
00:36:14,880 --> 00:36:16,511
Cavités exploitées dans les falaises

365
00:36:16,580 --> 00:36:18,846
révéler la raison
pour son attrait.

366
00:36:19,648 --> 00:36:21,145
Ils mangent de l'argile,

367
00:36:21,212 --> 00:36:23,778
un genre particulier, avec
qualités thérapeutiques.

368
00:36:29,080 --> 00:36:30,778
Quand la nourriture est rare,

369
00:36:30,849 --> 00:36:34,946
les aras sont obligés de manger des fruits et
graines contenant des poisons naturels.

370
00:36:35,013 --> 00:36:38,944
Cette argile
fournit l’antidote.

371
00:36:39,014 --> 00:36:42,046
Cela aide à neutraliser
les toxines dans leur estomac,

372
00:36:42,113 --> 00:36:43,847
et empêche
ceux-ci étant absorbés.

373
00:36:45,848 --> 00:36:47,979
Dans les mares d'argile boueuse en contrebas,

374
00:36:48,050 --> 00:36:52,148
d'autres habitants de la jungle le sont également
cherchant leurs propres remèdes.

375
00:36:53,816 --> 00:36:56,482
Ce sont
pécaris à lèvres blanches.

376
00:36:58,182 --> 00:37:01,181
Eux aussi viennent
pour la boue bénéfique pour la santé.

377
00:37:01,248 --> 00:37:05,548
Spy Peccary a une vue sur la piscine
de toutes les allées et venues.

378
00:37:06,682 --> 00:37:08,147
Comme les aras,

379
00:37:08,217 --> 00:37:11,016
les pécaris ont aussi besoin d'aide
avec leur digestion.

380
00:37:14,250 --> 00:37:18,214
Et il y a d'autres précieux
ingrédients dans cette boue spéciale,

381
00:37:18,283 --> 00:37:21,516
suppléments minéraux
ils ne peuvent pas aller ailleurs.

382
00:37:31,016 --> 00:37:33,248
Des voyages à ça
pharmacie de la forêt tropicale

383
00:37:33,317 --> 00:37:37,381
sont un élément essentiel
de la vie des pécaris.

384
00:37:37,450 --> 00:37:41,581
La présence de Spy Peccary aide
rassurer les visiteurs nerveux

385
00:37:41,651 --> 00:37:45,017
que cette argile lèche
est sûr et exempt de prédateurs.

386
00:37:47,584 --> 00:37:50,148
Comme les aras,
perroquets à bec sombre

387
00:37:50,219 --> 00:37:52,917
utiliser de l'argile pour combattre
toxines dans leur alimentation,

388
00:37:52,984 --> 00:37:55,650
et gagnez des suppléments minéraux
dans le processus.

389
00:37:58,819 --> 00:38:00,450
Pour les papillons mâles,

390
00:38:00,519 --> 00:38:03,651
les sels qu'ils sirotent du
la boue est nécessaire à l'élevage.

391
00:38:05,452 --> 00:38:09,650
Quand ils s'accouplent, ils les transmettent
minéraux vitaux pour les femelles.

392
00:38:11,519 --> 00:38:13,050
Alors que la foule se rassemble,

393
00:38:13,119 --> 00:38:16,385
la créature la plus secrète
tous rendent visite.

394
00:38:19,954 --> 00:38:24,518
Un tapir, un parent éloigné
de chevaux et de rhinocéros.

395
00:38:30,119 --> 00:38:32,951
Il a besoin d'argile
pour tuer les bactéries nocives

396
00:38:33,020 --> 00:38:35,486
et l'équilibre
les acides dans son estomac.

397
00:38:43,587 --> 00:38:45,250
Rassuré par le rassemblement,

398
00:38:45,321 --> 00:38:48,086
encore plus nerveux
les créatures arrivent.

399
00:38:49,820 --> 00:38:51,885
Singes araignées noirs.

400
00:38:55,654 --> 00:38:59,719
Spy Monkey tourne également
et, comme Spy Peccary,

401
00:38:59,787 --> 00:39:01,752
sa présence
rassure la troupe...

402
00:39:01,822 --> 00:39:04,187
que ça là
il n'y a pas de prédateurs dans les parages.

403
00:39:06,453 --> 00:39:09,886
Le régime fruité des singes
manque de minéraux essentiels,

404
00:39:09,953 --> 00:39:13,552
dont le magnésium, le fer,
calcium et phosphore.

405
00:39:15,122 --> 00:39:18,122
Mais ici, ils ont tout
les suppléments dont ils ont besoin.

406
00:39:23,155 --> 00:39:25,921
La connaissance du donneur de santé
propriétés de l'argile

407
00:39:25,989 --> 00:39:28,053
est transmis
les générations...

408
00:39:28,122 --> 00:39:29,620
de la mère au bébé.

409
00:39:32,757 --> 00:39:36,054
C'est une scène magique, avec tellement
beaucoup de créatures différentes

410
00:39:36,123 --> 00:39:40,522
profiter de la guérison
puissance de cette boue miraculeuse.

411
00:39:51,322 --> 00:39:53,454
Peut-être qu'un jour,
médicaments de la forêt tropicale

412
00:39:53,524 --> 00:39:55,790
nous conduira
à des remèdes plus humains.

413
00:39:57,856 --> 00:39:59,187
Ayant suivi leur traitement,

414
00:39:59,256 --> 00:40:01,187
les aras
retourne dans la jungle,

415
00:40:01,255 --> 00:40:03,421
et ses richesses illimitées.

416
00:40:10,657 --> 00:40:11,990
En Amérique du Nord,

417
00:40:12,057 --> 00:40:14,423
la générosité de la forêt
est beaucoup plus éphémère.

418
00:40:15,756 --> 00:40:17,155
Alors, pour les écureuils gris,

419
00:40:17,224 --> 00:40:20,423
survivre à l'hiver
a besoin à la fois de puissance cérébrale

420
00:40:20,491 --> 00:40:22,957
et peut-être même
un esprit criminel.

421
00:40:26,892 --> 00:40:31,590
Chaque automne, un écureuil
enterre environ 10 000 noix.

422
00:40:31,659 --> 00:40:33,490
Sa mémoire est si phénoménale,

423
00:40:33,558 --> 00:40:36,090
il peut récupérer
jusqu'à 4 000 d'entre eux.

424
00:40:37,792 --> 00:40:40,258
Pour réaliser cet exploit,
à l'approche de l'hiver,

425
00:40:40,325 --> 00:40:42,956
la zone du cerveau
responsable de la mémoire

426
00:40:43,025 --> 00:40:44,991
agrandit 15%.

427
00:40:46,959 --> 00:40:51,457
Le spectacle des écureuils
un autre trait intelligent, la ruse.

428
00:40:53,192 --> 00:40:55,558
Un écureuil espion, porteur de cadeaux,

429
00:40:55,628 --> 00:40:58,093
est prêt à enregistrer son
comportement sournois.

430
00:41:04,293 --> 00:41:06,159
Il a l'air doux au toucher,

431
00:41:07,826 --> 00:41:10,959
mais l'écureuil
il faut en être sûr.

432
00:41:11,026 --> 00:41:13,960
Il fouette sa queue
pour montrer sa confiance.

433
00:41:15,560 --> 00:41:17,759
Le gonfler
le fait paraître plus grand,

434
00:41:17,826 --> 00:41:19,191
et montre qui est le patron.

435
00:41:32,194 --> 00:41:36,426
Spy Squirrel est un jeu d’enfant.
Il va être populaire.

436
00:41:39,961 --> 00:41:42,660
La noix est immédiatement
caché,

437
00:41:44,162 --> 00:41:47,061
mais des esprits intelligents
peut aussi être sournois,

438
00:41:49,962 --> 00:41:53,494
et cet écureuil regarde
où l'écrou est caché.

439
00:41:55,395 --> 00:41:58,794
Dès qu'il est enterré,
elle fait son geste.

440
00:42:05,628 --> 00:42:07,360
Okay, si tu ne te fais pas prendre,

441
00:42:07,431 --> 00:42:09,395
mais il y a
gros problème si vous le faites.

442
00:42:37,863 --> 00:42:40,996
L'écureuil trompé a besoin
pour être plus astucieux cette fois.

443
00:42:46,729 --> 00:42:49,328
L'escroc
je regarde peut-être encore,

444
00:42:49,399 --> 00:42:51,197
mais c'est ce qu'il veut.

445
00:42:52,765 --> 00:42:55,232
Dans un affichage éhonté
de suragir,

446
00:42:55,299 --> 00:42:57,631
il fait semblant d'enterrer sa noix.

447
00:43:06,333 --> 00:43:09,165
Le voleur attend
la représentation est terminée,

448
00:43:13,134 --> 00:43:15,165
puis se faufile tranquillement.

449
00:43:17,598 --> 00:43:20,330
Mais il n'y a pas de noix
chaparder ici.

450
00:43:20,399 --> 00:43:22,032
Rien d’étonnant.

451
00:43:22,100 --> 00:43:25,466
C'est caché dans son
la bouche de la victime prévue.

452
00:43:29,699 --> 00:43:32,031
Avec le voleur de noix
préoccupé,

453
00:43:32,098 --> 00:43:34,998
soit il peut le manger,
ou l'enterrer secrètement.

454
00:43:37,701 --> 00:43:40,601
Mais le voleur n'a pas abandonné
sa vie de crime.

455
00:43:41,831 --> 00:43:43,998
Spy Squirrel a une nouvelle noix.

456
00:43:45,033 --> 00:43:46,766
Un avec un appareil photo.

457
00:43:57,269 --> 00:43:59,099
Le vol est une option si simple,

458
00:43:59,166 --> 00:44:00,765
environ un cinquième
de tous les écureuils

459
00:44:00,835 --> 00:44:03,501
voler des noix,
plutôt que de les chercher.

460
00:44:07,902 --> 00:44:11,034
C'est une façon astucieuse de laisser
d'autres font le travail dur.

461
00:44:21,769 --> 00:44:25,102
Mais cette fois, le voleur
a choisi la mauvaise noix.

462
00:44:37,435 --> 00:44:39,867
Quand la neige arrive enfin,

463
00:44:39,935 --> 00:44:44,066
l'écureuil est phénoménal
la carte mémoire prend tout son sens.

464
00:44:53,902 --> 00:44:58,702
Leurs magasins cachés les gardent rusés
petites créatures vivantes jusqu'au printemps.

465
00:45:04,470 --> 00:45:08,934
Dans un hiver froid et rigoureux,
la tromperie peut sauver des vies.

466
00:45:12,770 --> 00:45:15,369
Sur le soleil
savane africaine,

467
00:45:15,438 --> 00:45:17,836
le subterfuge est
tout aussi important,

468
00:45:17,904 --> 00:45:20,036
mais pour un très
raison différente.

469
00:45:21,204 --> 00:45:23,969
Ici, une autruche mâle
et son compagnon

470
00:45:24,038 --> 00:45:27,603
élèvera la progéniture de
à cinq de ses autres femelles.

471
00:45:36,705 --> 00:45:38,837
Ils mettent tous leurs œufs
dans un seul panier,

472
00:45:38,906 --> 00:45:41,571
créant un immense nid.

473
00:45:44,939 --> 00:45:48,404
Les rejoindre,
est Spy Autruche Chick.

474
00:45:54,906 --> 00:45:57,272
Pour le mâle,
c'est juste un autre membre

475
00:45:57,339 --> 00:45:59,538
de sa couvée en constante expansion.

476
00:46:07,707 --> 00:46:09,871
Poussin d'espion
est à l'endroit idéal...

477
00:46:09,940 --> 00:46:13,471
alors qu'une nouvelle vie éclot tout autour.

478
00:46:25,774 --> 00:46:28,574
Cette créature espionne reçoit
le même dévouement

479
00:46:28,641 --> 00:46:30,874
et protection
comme les vrais poussins.

480
00:46:41,875 --> 00:46:43,939
Avec une grande couvée
s'occuper,

481
00:46:44,006 --> 00:46:46,839
les autruches sont toujours
alerte au danger.

482
00:46:47,407 --> 00:46:48,838
Un léopard.

483
00:47:01,075 --> 00:47:04,639
Tout ce que les jeunes peuvent faire, c'est
rester près de leur père.

484
00:47:11,976 --> 00:47:14,742
Mais la femelle
est un maître de la tromperie.

485
00:47:17,578 --> 00:47:19,174
Quand il n'y a nulle part où se cacher,

486
00:47:19,243 --> 00:47:23,475
se faire remarquer
est la deuxième meilleure option.

487
00:47:32,108 --> 00:47:34,408
Elle lance
un projet soigneusement planifié

488
00:47:34,478 --> 00:47:37,210
et un affichage ostentatoire,

489
00:47:37,278 --> 00:47:40,377
un conçu pour attraper
l'attention du léopard,

490
00:47:40,444 --> 00:47:43,477
l'attirer loin d'où
les bébés se cachent.

491
00:47:48,078 --> 00:47:51,177
Elle fait semblant d'être
blessé et impuissant,

492
00:47:51,246 --> 00:47:53,810
tellement alléchant pour un prédateur

493
00:47:53,877 --> 00:47:56,476
le léopard
Je ne peux pas résister à suivre.

494
00:48:11,112 --> 00:48:14,543
Mais il finit par se rendre compte
il a été eu.

495
00:48:14,612 --> 00:48:16,979
Il y aura
pas de repas facile aujourd'hui.

496
00:48:20,546 --> 00:48:24,644
Avec le léopard attiré,
les parents peuvent se détendre.

497
00:48:33,146 --> 00:48:35,912
Autant que vous le pouvez,
avec 20 jeunes en remorque.

498
00:48:45,747 --> 00:48:48,881
Mais peut-être le plus intelligent
arnaque dans le monde animal

499
00:48:48,948 --> 00:48:52,612
peut être trouvé en Afrique du Sud
Désert du Kalahari.

500
00:48:56,881 --> 00:49:01,212
Au cœur de cette tromperie
c'est le drongo,

501
00:49:01,283 --> 00:49:04,881
un oiseau qui aime
sortir avec les suricates.

502
00:49:06,915 --> 00:49:09,914
Pour approfondir le sujet
monde astucieux du drongo,

503
00:49:09,981 --> 00:49:12,415
une nouvelle caméra espion est nécessaire.

504
00:49:15,050 --> 00:49:19,513
Spy Termite Mound est un naturel
une partie du paysage,

505
00:49:19,582 --> 00:49:21,680
sauf qu'il peut bouger,

506
00:49:21,750 --> 00:49:24,549
et bien sûr,
il a une caméra.

507
00:49:29,281 --> 00:49:31,814
Les suricates se sentent chez eux
avec cette nouvelle arrivée,

508
00:49:31,883 --> 00:49:34,115
et continuer
pour chercher des insectes.

509
00:49:36,683 --> 00:49:38,180
Pendant qu'ils mangent,

510
00:49:38,249 --> 00:49:41,449
un suricate est en faction,
à la recherche du danger.

511
00:49:43,916 --> 00:49:48,279
Spy Termite Mound donne
un peu de hauteur supplémentaire.

512
00:49:48,350 --> 00:49:52,248
Les Drongos ont une vue perçante,
et comme ils peuvent se percher plus haut,

513
00:49:52,317 --> 00:49:55,015
ils repèrent souvent
le danger en premier.

514
00:49:55,084 --> 00:49:59,015
Aigles martiaux
constituent une menace sérieuse.

515
00:49:59,084 --> 00:50:02,581
L'alarme du drone
alerte les suricates.

516
00:50:05,817 --> 00:50:08,617
Eux, à leur tour,
appelle et cours pour te mettre à couvert.

517
00:50:19,285 --> 00:50:23,950
Avoir son propre oiseau d’observation aide
les suricates passent plus de temps à se nourrir.

518
00:50:29,219 --> 00:50:30,884
Mais il y a un prix à payer.

519
00:50:35,085 --> 00:50:37,917
Le drongo n'est pas tout à fait
aussi altruiste qu'il semble,

520
00:50:37,986 --> 00:50:41,616
et a appris à se tourner
cette alarme à son avantage.

521
00:50:43,252 --> 00:50:46,385
Il devient un expert
sur leurs habitudes...

522
00:50:46,452 --> 00:50:49,185
apprendre que quand
un adulte trouve de la nourriture,

523
00:50:49,252 --> 00:50:51,918
ça appelle
aux jeunes à partager.

524
00:50:54,622 --> 00:50:57,352
Comme la nourriture
est sur le point d'être échangé,

525
00:50:57,421 --> 00:50:59,119
le drongo sonne l'alarme...

526
00:51:01,488 --> 00:51:03,085
mais cette fois,
c'est un truc.

527
00:51:03,152 --> 00:51:06,351
Alors que les suricates abandonnent
leur nourriture et fuir,

528
00:51:06,419 --> 00:51:09,051
le drongo vole leur repas.

529
00:51:19,753 --> 00:51:21,186
Sur une bonne chose,

530
00:51:21,255 --> 00:51:23,185
le dronego essaie à nouveau.

531
00:51:27,087 --> 00:51:29,620
Mais les suricates savent
quand ils ont été trompés.

532
00:51:33,987 --> 00:51:37,452
Et cette fois,
personne ne réagit du tout.

533
00:51:38,722 --> 00:51:41,821
Alors le drongo le prend
au niveau suivant...

534
00:51:44,387 --> 00:51:47,522
mais même en criant l'alarme
en face, ça ne marche pas.

535
00:51:51,054 --> 00:51:52,752
Les suricates sont assez intelligents

536
00:51:52,822 --> 00:51:54,988
connaître un tricheur
quand ils en entendent un.

537
00:51:55,055 --> 00:51:56,186
Ou le sont-ils ?

538
00:51:56,256 --> 00:51:58,355
Le drongo a
une autre astuce à tirer.

539
00:52:00,156 --> 00:52:03,889
Cette fois, le drongo imite
le propre cri d'alarme des suricates.

540
00:52:08,021 --> 00:52:11,853
C'est tellement précis,
les suricates sont à nouveau dupés.

541
00:52:19,758 --> 00:52:21,822
Les Drongos dépassent le cinquième
de leurs repas quotidiens

542
00:52:21,889 --> 00:52:24,923
en faisant de fausses alertes
et voler.

543
00:52:29,957 --> 00:52:31,955
Quand il est épuisé
tous ses trucs,

544
00:52:32,023 --> 00:52:34,322
il essaie
une approche plus effrontée.

545
00:52:44,026 --> 00:52:46,491
Mais il a poussé
sa chance est trop loin.

546
00:52:46,558 --> 00:52:49,425
Il doit essayer
ses arnaques ailleurs.

547
00:52:53,457 --> 00:52:56,623
L'intelligence des animaux
est parfois si extraordinaire,

548
00:52:56,692 --> 00:52:58,957
cela peut vraiment surprendre.

549
00:53:04,225 --> 00:53:05,757
À Bornéo,

550
00:53:05,828 --> 00:53:08,560
les orangs-outans se sont aventurés
retour au monde humain,

551
00:53:08,627 --> 00:53:10,458
et se baignent dans la rivière.

552
00:53:14,625 --> 00:53:17,658
Une des caméras espion
est bientôt repéré,

553
00:53:24,361 --> 00:53:26,825
filmer par inadvertance
un moment intime

554
00:53:26,892 --> 00:53:29,591
quand le couple
profitez de l’eau rafraîchissante.

555
00:53:52,828 --> 00:53:57,758
Les images capturées montrent un animal
avec une capacité mentale extraordinaire,

556
00:53:57,826 --> 00:54:00,258
celui qui envisage
et considère

557
00:54:00,329 --> 00:54:02,194
d'une manière que nous reconnaissons.

558
00:54:14,827 --> 00:54:17,160
Puis quelque chose se passe
ça confirme

559
00:54:17,229 --> 00:54:20,760
à quel point leur manière de faire est similaire
notre façon de penser nous appartient.

560
00:54:22,996 --> 00:54:27,060
Dans une cabane dans la jungle,
cette femelle trouve une scie.

561
00:54:32,895 --> 00:54:34,926
Bien qu'il soit totalement sauvage,

562
00:54:34,997 --> 00:54:37,963
d'une manière ou d'une autre, elle a réussi
que faire avec ça.

563
00:54:41,964 --> 00:54:45,296
Comme nous, les orangs-outans ont
un pouce opposable

564
00:54:45,364 --> 00:54:48,861
qui leur permet de comprendre et
manipuler les objets avec précision.

565
00:54:51,163 --> 00:54:55,094
Il y a plus de 20 ans, un sauvetage
l'orang-outan a appris à scier

566
00:54:55,164 --> 00:54:58,994
en regardant les gens
construire les cabanes ici,

567
00:54:59,064 --> 00:55:02,629
mais c'est totalement
orang-outan différent et sauvage.

568
00:55:03,830 --> 00:55:06,797
Elle semble être fière
dans son travail,

569
00:55:07,898 --> 00:55:10,129
même le nettoyage
enlever la sciure.

570
00:55:19,066 --> 00:55:20,429
Elle est si intelligente,

571
00:55:20,498 --> 00:55:23,696
elle utilise ses pieds comme étau
pour stabiliser la branche.

572
00:55:27,364 --> 00:55:30,296
Filmer un sauvage
et orang-outan en liberté

573
00:55:30,365 --> 00:55:34,098
maîtriser cette tâche complexe
est remarquable.

574
00:55:37,898 --> 00:55:41,097
Mais maintenant, elle n'est pas la seule
sciage d'orangs-outans.

575
00:55:45,232 --> 00:55:47,831
L'espion Orang-outan l'a rejoint.

576
00:55:55,300 --> 00:55:58,699
Cela semble faire ressortir
une séquence de compétition.

577
00:55:58,765 --> 00:56:00,864
Elle devient
encore plus enthousiaste.

578
00:56:18,169 --> 00:56:22,100
Mais pour un novice
le sciage est un travail fatiguant.

579
00:56:23,535 --> 00:56:25,433
Elle a perdu tout élan.

580
00:56:30,769 --> 00:56:33,934
Puis, finalement, c’est fini.

581
00:56:34,002 --> 00:56:37,199
L'orang-outan espion pourrait avoir
une endurance semblable à celle d'une machine,

582
00:56:37,268 --> 00:56:40,033
mais c'est étonnant
et esprit polyvalent

583
00:56:40,102 --> 00:56:42,800
du véritable orang-outan,
c'est gagné la journée.

584
00:56:42,867 --> 00:56:45,700
Elle est certainement
gagné son repos.

585
00:56:50,701 --> 00:56:53,200
Dans le monde animal,
l'intelligence se montre

586
00:56:53,267 --> 00:56:56,799
d'une manière qui, une fois, nous
je n'aurais jamais cru possible.

587
00:56:56,868 --> 00:56:59,800
De l'intelligence
d'utiliser des outils,

588
00:56:59,870 --> 00:57:02,170
à la ruse
de tromperie.

589
00:57:03,536 --> 00:57:04,900
Grâce à la résolution de problèmes,

590
00:57:06,271 --> 00:57:08,735
à fabriquer des armes,

591
00:57:08,804 --> 00:57:12,202
ou trouver des remèdes dans la jungle,

592
00:57:12,271 --> 00:57:15,236
nous sommes seulement
je commence juste à réaliser

593
00:57:15,303 --> 00:57:18,269
à quel point les animaux sont vraiment intelligents.

594
00:57:20,370 --> 00:57:23,901
La prochaine fois, les créatures espionnes regarderont
des amitiés animales extraordinaires,

595
00:57:23,972 --> 00:57:27,639
pour voir à quel point
beaucoup d’entre eux nous appartiennent.

596
00:57:28,305 --> 00:57:34,700
www.fmsubs.com