1
00:00:08,960 --> 00:00:11,560
يرن الهاتف

2
00:00:15,160 --> 00:00:17,320
وكلاء عقارات ديكسون موراي.

3
00:00:17,320 --> 00:00:23,520
"أحتاج إلى التحدث إلى كريس باترسون."
هل يمكنني أخذ رسالة؟ "أخبره."
يحتاج أوسبري إلى رؤية المنزل. نعم.

4
00:00:29,680 --> 00:00:35,760
منطقة وان فلاش من اوسبري,
صفحة N5 مع فلاش Zone One.

5
00:01:15,480 --> 00:01:18,400
ماثيو!

6
00:01:26,720 --> 00:01:29,240
صباح الخير جدا لك.

7
00:01:30,200 --> 00:01:32,400
لذلك أرى.

8
00:01:34,800 --> 00:01:37,200
نزيف

9
00:01:37,200 --> 00:01:41,160
ماثيو... مم؟  ما هذا؟

10
00:01:41,160 --> 00:01:44,040
كنت تعرف ما كان عليه الليلة الماضية.

11
00:01:44,040 --> 00:01:47,480
لا، بيني هيل. ما هذا؟

12
00:01:57,800 --> 00:02:01,160
طرق على الباب
زوي؟ هل أنت مستيقظ؟

13
00:02:02,840 --> 00:02:06,320
إنه مالك العقار المثير هنا.

14
00:02:06,320 --> 00:02:09,560
مايسي، ماذا تفعلين؟

15
00:02:09,560 --> 00:02:13,720
لا شئ. مرحبا ماثيو.
مرحبا مايسي.

16
00:02:15,440 --> 00:02:21,000
ما الكمبيوتر يحدث خطأ
في هذا الوقت؟  جميعهم تقريبًا.

17
00:02:24,760 --> 00:02:29,520
لقد أخرجت رئيسي للتو من السرير
لهذا. ابدأ بطمأنتي.

18
00:02:29,520 --> 00:02:36,600
وصلت المتفجرات والصواعق
في ليفربول من أيرلندا الساعة 2.30 صباحًا.
لكن لا علاقة لذلك بنا.

19
00:02:36,600 --> 00:02:38,760
على الأقل، لم يقل أحد أي شيء.

20
00:02:38,760 --> 00:02:43,000
كم عدد الأجهزة؟ ..كم عدد؟

21
00:02:43,000 --> 00:02:44,560
20.

22
00:02:44,560 --> 00:02:49,120
20؟! وأين هم الآن؟
لا أعرف.

23
00:03:12,320 --> 00:03:14,520
إنها تريد أن تذهب معك.

24
00:03:14,520 --> 00:03:17,280
سارة، عليك أن تذهبي مع أبي.

25
00:03:17,280 --> 00:03:20,120
أنا آسف يا عزيزتي.

26
00:03:28,800 --> 00:03:33,000
- يبدو العادم صدئًا بعض الشيء.
- سوف أسقطه في Kwik-Fit.

27
00:03:44,720 --> 00:03:47,320
وداعا يا أمي!

28
00:03:47,320 --> 00:03:49,480
وداعا يا عزيزي.

29
00:04:08,560 --> 00:04:11,040
انفجار

30
00:04:59,840 --> 00:05:07,560
أنتم صحفيون. أنت تعرف ذلك،
رسميًا، نحن الأمن
الخدمة، بشكل غير رسمي، هي MI5 أو 5.

31
00:05:07,560 --> 00:05:12,800
مهمتنا الرئيسية - الحماية
الأمن القومي لبريطانيا.

32
00:05:12,800 --> 00:05:15,200
لو اتبعتني بهذه الطريقة.

33
00:05:15,200 --> 00:05:19,280
مرحبا جورج.  صباح الخير يا توم.
بداية مبكرة؟  يخاف ذلك.

34
00:05:19,280 --> 00:05:23,400
الإرهاب العالمي
المتطرفين الإسلاميين

35
00:05:23,400 --> 00:05:27,760
جميع موارد النقر على الهاتف بالإضافة إلى Echelon
وأشار إلى الشرق الأوسط،

36
00:05:27,760 --> 00:05:34,760
والآن ينشأ العدو القديم
رأسه القبيح، وهو جميل
صباح. من أرسل رسالة الفلاش؟

37
00:05:34,760 --> 00:05:38,840
جيد. داني مع أوسبري
في منزل آمن الآن  ايلي سيم.

38
00:05:38,840 --> 00:05:43,200
التقينا بها في أحد المطاعم
قبل بضعة أشهر. إنها طاهية.

39
00:05:43,200 --> 00:05:48,040
مفيد إذا كنت جائعا. ذكرت
لها بحجة؟  نعم.  ماذا؟

40
00:05:48,040 --> 00:05:50,200
ماثيو آرتشر.

41
00:05:50,200 --> 00:05:54,920
كنت أحاول الاصطدام بمجند
على مشروع الشاطئ.

42
00:05:54,920 --> 00:06:02,040
عرفنا أنه ذهب إلى مطعم
في بريكستون، فذهبت إلى هناك ثلاث مرات
مرات في الأسبوع حتى ظهوره.

43
00:06:02,040 --> 00:06:05,920
لقد ظنت أنني كنت رجل تكنولوجيا المعلومات الوحيد
دعا ماثيو.

44
00:06:05,920 --> 00:06:12,840
لقد تحدثنا... ومتى
هل انتهى المشروع؟  واصلت المضي قدما
كما ماثيو.  هل تحبها؟  كثيرا جدا.

45
00:06:12,840 --> 00:06:20,680
حسنا، على افتراض أنها تمر
الفحص، متى ستخبرها
أنك توم كوين وجاسوس؟

46
00:06:22,840 --> 00:06:27,800
متى أخبرت زوجتك أنك
شبح؟ عندما التقيت؟ متزوج؟

47
00:06:27,800 --> 00:06:33,200
فقط بعد أن وقعنا على السجل.
أحب أن تكون الأشياء على الورق.

48
00:06:33,200 --> 00:06:35,480
صباح الخير يا زوي.

49
00:06:35,480 --> 00:06:38,680
لقد بدأ.
كلهم يبكون

50
00:06:39,960 --> 00:06:42,360
رفع الصفير

51
00:06:42,360 --> 00:06:46,160
التركيز الرئيسي لـ MI5 الآن
هو مكافحة الإرهاب.

52
00:06:46,160 --> 00:06:51,080
يتضمن موجزنا أيضًا
جريمة خطيرة، أسلحة غير مشروعة...

53
00:06:51,080 --> 00:06:55,360
كم تغيرت مهمتك
منذ سبتمبر من العام الماضي؟

54
00:06:55,360 --> 00:07:02,120
لقد انفجر عبء العمل لدينا، وتزايد استهلاكنا
تضاعف ثلاث مرات ونحن نتحدث إلى لدينا
الوكالات الشقيقة في جميع أنحاء العالم.

55
00:07:02,120 --> 00:07:05,600
نحاول أن نكون منفتحين قدر الإمكان.

56
00:07:13,640 --> 00:07:16,080
ماذا يوجد هناك؟

57
00:07:16,080 --> 00:07:19,840
تلك هي غرفة القهوة.

58
00:07:19,840 --> 00:07:25,000
نعم. دعونا نمضي قدما. لو استطعنا
الجميع يبقون معًا، من فضلك.

59
00:07:25,760 --> 00:07:28,320
إذن ماذا نعرف؟

60
00:07:28,320 --> 00:07:33,240
نحن ننظر إلى جهاز رئيسي، 16
قبل دقائق في ضواحي ليفربول.

61
00:07:37,760 --> 00:07:42,960
إصابتان خطيرتان – امرأة –
الدكتور لينوت وابنتها.

62
00:07:42,960 --> 00:07:47,960
سمعت قنبلة أنبوبية.
التفجير عن بعد.
الهاتف الخليوي أو الراديو؟

63
00:07:47,960 --> 00:07:52,680
لأنني سمعت أنه كان هناك
هذه الترددات الراديوية الجديدة من تيترا...

64
00:07:52,680 --> 00:07:56,720
تقديم الطعام بالمقياس الأخضر.
..إنها خارج المكتب في هذه اللحظة.

65
00:07:56,720 --> 00:08:03,240
داني.  20 جهاز. المصدر الموالين
تم تهريبها إلى ليفربول وبعد ذلك
بيعت على. لمن، لا نعرف.

66
00:08:03,240 --> 00:08:09,360
هل تم التحقق من ذلك؟  قال لي أوسبري
وجها لوجه هذا الصباح. رأت
تأتي القنابل ثم فقدتها.

67
00:08:09,360 --> 00:08:15,120
جميع القنابل الأنبوبية عالية الجودة،
بعضها مزود بتفجير عن بعد.  هل هناك
هل هناك المزيد من الضوء الذي يمكنك تسليطه على هذا؟

68
00:08:15,120 --> 00:08:20,520
تحدث إلى حسن وتأكد من عدم وجوده
اتصال اسلامي . من هي الفتاة R
في فرع ميرسيسايد الخاص؟

69
00:08:20,520 --> 00:08:23,040
ليزا بورفورد. انها بجانب عديمة الفائدة.

70
00:08:23,040 --> 00:08:28,400
لذلك ليس لدينا أحد مع أوسبري
اختراق؟  لا أحد قريب.

71
00:08:28,400 --> 00:08:34,400
لم يتم إصدار أي رمز. لا يوجد تحذير.
حسنًا يا داني، هل نحن متأكدون؟
هل هذا هو الرابط؟

72
00:08:34,400 --> 00:08:38,840
هل جاءت من ليفربول؟
وهل هو واحد من العشرين؟

73
00:08:38,840 --> 00:08:45,120
وقال فرع خاص منطقة الانفجار
لقد كتب "ديري" في كل مكان.
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

74
00:08:50,000 --> 00:08:56,240
أكد جهاز ليفربول،
نعم أم لا؟  قد تكون هذه هي البداية
من حملة إرهابية كبرى.

75
00:08:56,240 --> 00:09:02,560
وزارة الداخلية تريد الفانيلا الرطب ل
تجنب الذعر العام. نحن لا نعرف
كم هو كبير هذا. أريدك هناك.

76
00:09:05,040 --> 00:09:09,800
وأكدت فرق إبطال مفعول القنابل التابعة للجيش
كانت هذه قنبلة غير منفجرة من الحرب العالمية الثانية.

77
00:09:09,800 --> 00:09:16,080
ولم يكن هذا حادثا إرهابيا.
تأكد من أن هذه هي الرسالة الوحيدة
الخروج.

78
00:09:35,440 --> 00:09:37,640
راضي؟

79
00:09:37,640 --> 00:09:40,840
لا، ليس حقا.

80
00:09:40,840 --> 00:09:44,640
كيف حال دكتور لينوت؟
أيها؟  هناك أكثر من واحد؟

81
00:09:44,640 --> 00:09:48,760
الزوج طبيب أيضا.
لقد توفيت منذ نصف ساعة.

82
00:10:02,840 --> 00:10:08,120
لم تكن قنبلة ألمانية.
أنا أعرف ما يحدث هنا.

83
00:10:08,120 --> 00:10:13,880
ثم ستعرف مدى أهمية ذلك
معلوماتك لنا.
كنا نتلقى رسائل كراهية.

84
00:10:13,880 --> 00:10:16,000
لماذا أكره البريد؟

85
00:10:16,000 --> 00:10:21,000
نحن كلانا أطباء تنظيم الأسرة.
نقوم بإجراء عمليات الإجهاض.

86
00:10:22,720 --> 00:10:25,440
التهديدات هي خطر مهني.

87
00:10:25,440 --> 00:10:28,960
متى كانت الرسالة الأخيرة؟

88
00:10:28,960 --> 00:10:31,400
هذا الصباح.

89
00:10:41,360 --> 00:10:43,800
أنا آسف حقا.

90
00:10:43,800 --> 00:10:47,360
سيكون من الجميل أن نعرف المزيد،
توم.

91
00:10:47,360 --> 00:10:53,720
لا أعرف كيف يبدو الأمر
في لندن، ولكن هنا نحب أن نفكر
نحن على نفس الجانب.

92
00:10:53,720 --> 00:10:56,640
في الوقت الحالي، من الضروري أن نعرف.

93
00:10:56,640 --> 00:11:00,720
أريد فقط الحصول على هؤلاء الأوغاد،
حسنًا؟

94
00:11:00,720 --> 00:11:04,680
وصلت 20 قنبلة إلى ليفربول
الليلة الماضية.

95
00:11:04,680 --> 00:11:07,520
وكان هذا واحدا منهم.

96
00:11:07,520 --> 00:11:13,360
متفجرات بهذا الحجم
يعني المال والتنظيم
وشبكة جاهزة لاستقبالهم.

97
00:11:13,360 --> 00:11:20,440
اتصال واضح هنا سيكون
الموالية للحياة.  بريد الكراهية. مستهدفة.
دعونا نعمل على شبكة Pro-Life.

98
00:11:20,440 --> 00:11:25,280
- شبكة إرهابية كبرى مؤيدة للحياة.
- لا وجود لهم.
- حتى الآن.

99
00:11:25,280 --> 00:11:31,800
من نعرفه في UK Pro-Life
الأطراف؟  نحن ننظر إلى الجديد
الحياة في اسكتلندا، التحالف الذي لم يولد بعد،

100
00:11:31,800 --> 00:11:33,880
رابطة حماية الأبرياء.

101
00:11:33,880 --> 00:11:38,480
إذا كانت حملة مؤيدة للحياة، فهي كذلك
شخص نفتقده في ليفربول.

102
00:11:38,480 --> 00:11:42,880
لذا قم بتكثيف المراقبة
اتصالات ميرسيسايد، اتبع اوسبري.

103
00:11:42,880 --> 00:11:50,360
ستحتاج إلى شخص ما في ليفربول
لنرى إن كان أوسبري سيعطينا
الصورة الكاملة.  أنا سوف. زوي؟

104
00:12:02,120 --> 00:12:06,600
اتصلت بك شركة تأجير.
200 جنيه إسترليني في الأسبوع في المنطقة الثانية.

105
00:12:06,600 --> 00:12:12,480
مالك العقار
لا تزال تسبب لك المتاعب؟
داني، هذه مراقبة ليفربول،

106
00:12:12,480 --> 00:12:18,360
أفكر في تحويل ABC إلى Box
تعيين في اوسبري.  ليس عليك أن تفعل ذلك.
ماذا؟  إرم لي العظام.

107
00:12:18,360 --> 00:12:22,600
ماذا؟  أعرف لماذا حصلت على هذه الوظيفة -
ضعها على هذا النحو.

108
00:12:23,600 --> 00:12:26,560
يا إلهي، أنت جاد!

109
00:12:26,560 --> 00:12:29,320
استمر - كل شيء مسلي للغاية.

110
00:12:29,320 --> 00:12:35,400
داني، أنا خائف مثلك
حسنًا؟ لماذا تعتقد أنني قد
هل كنت هنا منذ بزوغ الفجر؟

111
00:12:35,400 --> 00:12:40,200
قد يكون الصبي المعجزة، ولكن عندما أكون
آخر مرة تمت فيها المراقبة على هذا النطاق،

112
00:12:40,200 --> 00:12:43,600
كان في التدريب
منذ خمس سنوات بقلم رصاص.

113
00:12:44,600 --> 00:12:48,280
ABC تحصل على تغطية أفضل
على نظام الشبكة.

114
00:12:50,440 --> 00:12:53,320
دعونا نأمل ذلك.

115
00:12:53,320 --> 00:12:57,960
'نعم. اوسبري في الأفق.
ورأيت بوجه جديد.

116
00:12:57,960 --> 00:13:01,280
'يتأكد؟  مؤكد.

117
00:13:01,280 --> 00:13:04,360
"جميع الضباط، الوجه الجديد حي."

118
00:13:04,360 --> 00:13:07,280
"سوف يتم تعريفه على أنه فالكو."

119
00:13:09,280 --> 00:13:13,720
"اترك أوسبري." اتبع فالكو.
التقط فالكو.

120
00:13:13,720 --> 00:13:15,680
'ألفا التقاط.

121
00:13:18,640 --> 00:13:21,560
"ألفا لا يزال على فالكو."

122
00:13:21,560 --> 00:13:24,320
"حافظ على المسافة الخاصة بك."

123
00:13:24,320 --> 00:13:26,840
"تعثر فالكو."

124
00:13:32,400 --> 00:13:35,120
"بيتا؟"

125
00:13:35,120 --> 00:13:38,440
'التقاط بيتا. حصلت عليه.

126
00:13:45,800 --> 00:13:50,360
"اتركه يا بيتا." تشارلي، التقط.
إنه يعبر الطريق.

127
00:13:50,360 --> 00:13:52,920
"التقط فالكو."

128
00:13:52,920 --> 00:13:56,640
'التقاط.
فالكو يدخل السيارة.

129
00:13:56,640 --> 00:14:00,280
"ألفا في الموقف."

130
00:14:00,280 --> 00:14:02,440
"ألفا، هل يمكنك الحصول على فرصة؟"

131
00:14:02,440 --> 00:14:05,600
'نعم. تابع المتابعة.'

132
00:14:07,960 --> 00:14:12,000
الكثير من الناس. الكثير من الناس.

133
00:14:13,480 --> 00:14:16,160
الكثير من الرجال. إنه دائما الرجال.

134
00:14:18,760 --> 00:14:21,360
هل سبق لك أن جعلت أي شخص حامل؟

135
00:14:22,360 --> 00:14:25,160
ما علاقة ذلك بك؟

136
00:14:26,160 --> 00:14:28,320
لم أكن أعتقد ذلك.

137
00:14:28,320 --> 00:14:30,200
يا.  مرحبًا.

138
00:14:30,200 --> 00:14:33,080
أي فرصة لبضع نسخ، من فضلك؟

139
00:14:33,080 --> 00:14:36,120
ط ط ط. ها.

140
00:14:36,120 --> 00:14:41,400
اعتقدت أننا تبادلنا المعلومات.
هل الكلمات "قائمة تحذير المنافذ"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

141
00:14:41,400 --> 00:14:44,280
لقد جاءت منذ أكثر من ستة أسابيع.

142
00:14:44,280 --> 00:14:51,400
جواز سفر مزور من فرنسا.
لم يكن اسمها ماري كين، بل كان
دينيس مارستون. أنا لست ميستيك ميج.

143
00:14:51,400 --> 00:14:54,400
لا، تيسا، أنت شيء آخر.

144
00:15:06,040 --> 00:15:08,640
يا! مرحبا بكم في مسكني المتواضع.

145
00:15:08,640 --> 00:15:15,160
لهجة أمريكا الجنوبية:
مهلا! كيف حالك؟ لقد كان لدي
كارثة متعلقة بالطاقة، على ما أخشى.

146
00:15:15,160 --> 00:15:20,200
سوف آكل أي شيء.  عملت
قليل من الشهية بنفسي، روب.

147
00:15:20,200 --> 00:15:24,280
نعم. أنا أيضاً.  أتمنى ذلك.

148
00:15:28,400 --> 00:15:34,160
أوه، نكهة البندق!  طائر صغير
أخبرني أنك من أشد المعجبين

149
00:15:45,000 --> 00:15:50,440
إنهم لا يحبون تخويفكم أيها الناس.
"لحوم البقر البريطانية آمنة للأكل."

150
00:15:50,440 --> 00:15:57,280
دائما مع علاقاتهم العامة
زاوية.  إذن...ماذا يحدث الآن؟

151
00:15:58,840 --> 00:16:01,880
أعني...من يفعل ماذا؟

152
00:16:01,880 --> 00:16:06,760
أنت وروب تستمران كالمعتاد. سأفعل
أبقِ ماري بعيدًا عن الأنظار حتى المرحلة الثانية.

153
00:16:07,920 --> 00:16:10,880
بخير. جيد.

154
00:16:10,880 --> 00:16:12,960
عزيزي، هل أنت خائف؟

155
00:16:12,960 --> 00:16:15,000
أفهم.

156
00:16:15,000 --> 00:16:17,120
لا، إنه فقط...

157
00:16:17,120 --> 00:16:20,240
تلك الفتاة المسكينة.

158
00:16:20,240 --> 00:16:24,320
وجود ماما من هذا القبيل،
من الصعب معرفة الجيد من السيئ.

159
00:16:24,320 --> 00:16:26,960
إنها خطوة كبيرة يا مريم...

160
00:16:26,960 --> 00:16:29,040
لنا جميعا.

161
00:16:29,040 --> 00:16:33,080
لقد شعرت بالرعب...في البداية.

162
00:16:33,080 --> 00:16:39,840
وبعدها التقيت بزوجي
وأجلسني بولس
وطلب مني أن أتخيل شيئا.

163
00:16:39,840 --> 00:16:42,960
تخيل رجلاً يحمل مسدسًا.

164
00:16:42,960 --> 00:16:45,120
ستكون خائفًا.

165
00:16:45,120 --> 00:16:47,680
كذلك أنا.

166
00:16:47,680 --> 00:16:53,720
لكن إذا رأيته
المشي في الملعب
ووجه ذلك السلاح نحو طفل،

167
00:16:53,720 --> 00:16:56,280
كم ستكون خائفا بعد ذلك؟

168
00:16:56,280 --> 00:17:02,600
وماذا لو رأيته
سحب الزناد و
إطلاق النار على طفل ثم آخر؟

169
00:17:02,600 --> 00:17:05,760
هل ستظل خائفا؟

170
00:17:05,760 --> 00:17:09,200
أم ستتوقف عن التفكير
عن نفسك

171
00:17:09,200 --> 00:17:16,880
وحاول فقط، مع كل الألياف
من كيانك، لمنعه
قبل أن يقتل المدرسة بأكملها؟

172
00:17:18,440 --> 00:17:21,200
بالطبع سوف تفعل ذلك.

173
00:17:21,200 --> 00:17:24,640
أنا أعرف خوفك، راشيل.

174
00:17:24,640 --> 00:17:29,200
ولكن تذكر دائما
من الذي نقاتل من أجله

175
00:17:29,200 --> 00:17:32,840
ومن نحاول إيقافه.

176
00:17:32,840 --> 00:17:37,640
الآن، اشرب. لدينا
هناك الكثير من العمل للقيام به، عزيزتي.

177
00:17:37,640 --> 00:17:42,320
وبعد كل شيء،
هؤلاء الأوغاد في كل مكان.

178
00:17:53,320 --> 00:17:55,600
كيف كان يومك؟

179
00:17:55,600 --> 00:17:57,600
بخير.

180
00:18:05,640 --> 00:18:08,560
أين كنت...؟
انفجار

181
00:18:08,560 --> 00:18:15,840
"مجموعة المدافعين عن ال" ومقرها فلوريدا
هاجم الأبرياء العديد من عمليات الإجهاض
عيادات في الجنوب...

182
00:18:15,840 --> 00:18:19,720
"أحد الأصوات الرئيسية."
من منظمة مؤيدة للحياة،

183
00:18:19,720 --> 00:18:24,640
'ماري كين، عضو بارز
المدافعون عن الأبرياء,

184
00:18:24,640 --> 00:18:30,280
"أُدين اليوم غيابياً".
بسبب تفجير عيادة أبشالوم..

185
00:18:30,280 --> 00:18:35,360
"تأتي الأخبار
كزوج ماري كين، بول كين،

186
00:18:35,360 --> 00:18:39,160
""ينتظر التنفيذ""
على الكرسي الكهربائي هذا الشهر

187
00:18:39,160 --> 00:18:44,080
بتهمة إطلاق النار على طبيب في الخارج
منزله في ساراسوتا في فلوريدا.

188
00:18:44,080 --> 00:18:50,400
ماري كين - المرشح رقم 1.
لماذا تقتل كارين لينوت و
حاول قتل فتاة في السابعة من عمرها؟

189
00:18:50,400 --> 00:18:55,440
وقد جاءت جميع أهدافهم حتى الآن
من موقع الاسم والعار الخاص بهم.

190
00:18:55,440 --> 00:19:01,880
هناك كل أنواع الأشياء هناك -
لوحات الرسائل، عناوين المنازل،
أرقام المكاتب ومدارس الأطفال.

191
00:19:01,880 --> 00:19:05,280
عندما يموت الهدف
يتم شطب أسمائهم.  نعم.

192
00:19:05,280 --> 00:19:12,120
لذا، إذا كانت هناك قائمة بالمملكة المتحدة، يا كارين
سوف يكون لينوت عليه.  سوف نجد ذلك.
إنها هاربة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

193
00:19:12,120 --> 00:19:16,040
لقد انزلقت من الولايات المتحدة
إلى المملكة المتحدة - مفاجأة كبيرة.

194
00:19:16,040 --> 00:19:21,240
إنها تختبئ... عند إرهابي
كوخ في ويرال.  لماذا تأتي هنا

195
00:19:21,240 --> 00:19:26,800
دعوة. تدريب حتى المملكة المتحدة المتطرفة
المجموعات المؤيدة للحياة تستخدم المتفجرات.

196
00:19:26,800 --> 00:19:31,080
في عمر 15 عامًا، تم قبول ماري كين
إلى المستشفى لالتهاب الزائدة الدودية

197
00:19:31,080 --> 00:19:37,440
وخرج مع
إنهاء الحمل. ذلك الطبيب
كان هدفها الأول بعد 25 عامًا.

198
00:19:37,440 --> 00:19:43,760
إنها في احتفالات الذكرى السنوية.
زوجها يذهب إلى الكرسي
يوم السبت - ربما شيء بعد ذلك؟

199
00:19:43,760 --> 00:19:50,960
إنها هنا لتستمر حيث بول
توقفت. قنبلة واحدة لاستفزاز
القضية الثانية في ذكراه المحبة.

200
00:19:50,960 --> 00:19:55,320
ثم نصب تذكاري دائم
لشبكة حية من الإرهاب.

201
00:19:55,320 --> 00:19:57,400
أعطونا ثلاثة أيام!

202
00:19:57,400 --> 00:20:01,040
أريدها أن تتحدث.
أريد الحشرات في جميع أنحاء هذا المنزل.

203
00:20:01,040 --> 00:20:05,440
أريدها أن تتراجع
كل رقم اتصال وكل خطة.

204
00:20:05,440 --> 00:20:09,400
ويجب إبعاد جميع الأراضي!

205
00:20:09,400 --> 00:20:14,800
نحن لا نحضر فرع خاص
حتى تخبرنا
كل ما نحتاج إلى معرفته.

206
00:20:14,800 --> 00:20:21,600
لذلك أريد السعادة والتحدث اللفظي
الإسهال من فضلك.  اوسبري لكريس
باترسون.  اذا هي تكلمت...

207
00:20:21,600 --> 00:20:26,320
ليس لدينا أي فكرة عن المعرفة
كم هي كبيرة شبكتها.

208
00:20:27,880 --> 00:20:31,280
لا أستطيع أن أتطفل على منزلها
على قسائم الغداء.

209
00:20:31,280 --> 00:20:33,320
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

210
00:20:33,320 --> 00:20:40,600
لقد قام أوسبري ببعض الأعمال القانونية.
لقد أخطأت. خمسة أجهزة فقط
هي قنابل أنبوبية، والباقي هو سيمتكس.

211
00:20:40,600 --> 00:20:43,320
إنها تخطط للحرب.

212
00:21:08,000 --> 00:21:12,720
اعتقدت أنك ربما فعلت
عداء.  لا يزال هناك وقت.

213
00:21:12,720 --> 00:21:15,080
لا تقلق يا ماثيو...

214
00:21:15,080 --> 00:21:21,360
إنه الجميع فقط
لقد أحببت من أي وقت مضى في حياتي كلها
قادم ليأخذ جزارًا إليك.

215
00:21:21,360 --> 00:21:24,880
بالضبط!
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

216
00:21:24,880 --> 00:21:27,560
ربما سوف يأكلونك فقط.

217
00:21:33,280 --> 00:21:37,040
ماذا تفعل؟  مملة جدا، بصراحة.

218
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

219
00:21:39,120 --> 00:21:42,560
أنا في الخدمة المدنية.
حقًا؟ أي جزء؟  هو - هي.

220
00:21:42,560 --> 00:21:47,560
المجموعة أو الإدارات؟  اعتراض!
المحامي يتحرش بالشاهد.

221
00:21:47,560 --> 00:21:54,080
أعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات عبر عدة
الدوائر الحكومية. أحبها.
مما يجعلني رجلاً محظوظاً جداً.

222
00:21:54,080 --> 00:21:56,880
الرضا الوظيفي - الكأس المقدسة!

223
00:21:56,880 --> 00:22:01,960
قطعاً. لذا، إيلي، أين هو
مدى رضاك هذه الأيام؟

224
00:22:01,960 --> 00:22:04,200
الرقص الخطي.

225
00:22:04,200 --> 00:22:08,880
كن جديا.  أنا جاد. لا،
إدارة هذا المكان أمر عظيم، ولكن...

226
00:22:08,880 --> 00:22:13,560
يجب أن يكون مكاني الأول
هذه القوة الصغيرة للطبيعة.

227
00:22:15,840 --> 00:22:19,080
أنت تعلم أن الأمر مضحك...بعد مارك...

228
00:22:19,080 --> 00:22:26,040
عندما غادر واكتشفت ذلك
لقد كنت حاملاً، وأخجل أن أقول ذلك
كنت في ذهنين.

229
00:22:26,040 --> 00:22:29,600
كنت حقا.
أعتقد أنني حتى فكرت في ذلك.

230
00:22:52,040 --> 00:22:55,520
"تغطية بيتا."
'أتمنى لك أمسية سعيدة.'

231
00:23:11,040 --> 00:23:15,320
تذهب حول الظهر.
سوف نعتني بالجيران.

232
00:23:20,640 --> 00:23:25,680
مجلس الغاز، سيدتي. لقد حصلنا على تقرير
بسبب تسرب غاز بسيط في المنطقة.

233
00:23:25,680 --> 00:23:28,560
أريد أن أرى هويتك.

234
00:23:28,560 --> 00:23:31,080
بالطبع.

235
00:23:31,080 --> 00:23:35,640
هناك رقم هناك
إذا كنت ترغب في الاتصال به.

236
00:23:37,560 --> 00:23:40,840
الغاز؟ نعم أستطيع شمها.

237
00:23:56,240 --> 00:23:58,560
يا للقرف!

238
00:23:58,560 --> 00:24:04,440
ماذا؟  لقد تركت القطة الدموية تخرج.
اذهب وتحقق من خزائن المطبخ.

239
00:24:04,440 --> 00:24:06,920
طعام القطط!

240
00:24:16,000 --> 00:24:18,680
تلك الجدة بعيدة عن أختها.

241
00:24:18,680 --> 00:24:20,520
ماذا؟

242
00:24:20,520 --> 00:24:23,720
يمين. هذا اطحن الجاف هناك.

243
00:24:23,720 --> 00:24:29,920
لقد وجدت بعض رقائق التونة القديمة في
سلة المهملات. لقد رشيت بعض زيت الزيتون
لأنهم يحبونها رطبة قليلاً.

244
00:24:32,280 --> 00:24:34,840
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

245
00:24:40,280 --> 00:24:43,320
الرعد في المسافة

246
00:24:43,320 --> 00:24:45,680
التصفير

247
00:24:48,640 --> 00:24:50,760
زوجة وأطفال؟

248
00:24:50,760 --> 00:24:52,840
ماذا؟

249
00:24:52,840 --> 00:24:58,680
عرفت أنه كان جيدًا جدًا بحيث لا يدوم.
غريب طويل القامة يدخل في بلدي
الحياة. عرفت أنه يجب أن يكون هناك صيد.

250
00:24:58,680 --> 00:25:03,440
لقد سقط النظام.  أنت متأكد من أنك
ليس تعدد الزوجات.  آخر مرة نظرت فيها.

251
00:25:09,920 --> 00:25:14,680
وهنا المتهدمة ISP. الموقع
يسمى "الدعوة إلى العدالة".

252
00:25:14,680 --> 00:25:22,200
لم يتم فهرستها بعد، ولكن متى
سأكون هناك. إذا كان الأمر كذلك
الموقع الأمريكي سيكون مروعا.

253
00:25:22,200 --> 00:25:26,800
تصحيح لي من خلال.
لقد فقدت القطة الدموية.

254
00:25:26,800 --> 00:25:33,920
حسنًا، إذا لم تجده بواسطة
قطع، قمم المكان، ثم زرع
قصة اقتحام في قطعة قماش محلية.

255
00:25:33,920 --> 00:25:36,040
توم، أنا آسف حقا.

256
00:25:36,040 --> 00:25:40,440
كل شيء على ما يرام. احتفظ بالرأس.
أبق على اتصال. ..زوي؟

257
00:25:40,440 --> 00:25:43,000
توم؟! توم!

258
00:25:43,000 --> 00:25:45,960
زوي؟ زوي!

259
00:25:45,960 --> 00:25:48,440
توم؟  زوي؟

260
00:25:50,880 --> 00:25:53,480
هل كل شيء على ما يرام؟

261
00:25:53,480 --> 00:25:57,080
نوع من. مشاكل في المشروع.

262
00:25:58,320 --> 00:26:03,880
جوني يبحث في الكوخ
مرة أخرى.  أين يبحث -
في الغلاية الدموية؟!

263
00:26:03,880 --> 00:26:06,280
مهلا، آنسة ماربل!

264
00:26:06,280 --> 00:26:11,040
هل ستتزوجني؟
كان الفقير في الحديقة الخلفية.

265
00:26:11,040 --> 00:26:13,600
يمين. ابحث عن مجفف شعر.

266
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
"اتصال بيتا."
إنها في طريق عودتها.

267
00:27:01,640 --> 00:27:04,400
"مجرد سحب."

268
00:27:20,480 --> 00:27:24,080
آسف بشأن كلايف.

269
00:27:24,080 --> 00:27:27,360
إنه محامى -
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

270
00:27:27,360 --> 00:27:30,160
لقد بدا لطيفًا. لقد استمتعت بنفسي.

271
00:27:38,000 --> 00:27:40,720
ماثيو، إنهم يعبدونك.

272
00:27:40,720 --> 00:27:43,160
هيا، أنت تعرف أنهم يفعلون.

273
00:27:43,160 --> 00:27:45,440
إنهم يحبونك.

274
00:27:45,440 --> 00:27:47,960
وأنا كذلك.

275
00:27:49,680 --> 00:27:51,760
أنا أحبك.

276
00:27:51,760 --> 00:27:54,000
إذن هناك.

277
00:27:58,520 --> 00:28:03,360
أوكي دوكي.  لا، لا. تعال الى هنا.
مايسي، عزيزتي، أسرعي!

278
00:28:04,520 --> 00:28:07,560
إيلي، أنا لست مثلك.

279
00:28:07,560 --> 00:28:10,440
لا أستطيع الانفتاح بشكل جيد.

280
00:28:10,440 --> 00:28:14,360
هناك أشياء...أعلم.
أنت لا تعرف.  أفعل.

281
00:28:14,360 --> 00:28:20,040
مع الناس في مثل سننا، هناك
دائما الأشياء. "الأشياء" طبيعية.

282
00:28:20,040 --> 00:28:26,960
أردت فقط أن أخبرك،
الأشياء أم لا
ما أشعر به الآن، حسنا؟

283
00:28:26,960 --> 00:28:31,360
ماثيو؟  لا أستطيع البقاء هنا الليلة.

284
00:28:31,360 --> 00:28:35,960
العمل قد يتصل بي مرة أخرى.
لا أريد إيقاظك أنت أو مايسي.

285
00:28:35,960 --> 00:28:40,440
نعم.  مهما كنت تعتقد أنه،
ليس كذلك.

286
00:28:40,440 --> 00:28:42,480
نعم؟

287
00:28:45,040 --> 00:28:48,760
أنت أفضل شيء
لقد حدث لي.

288
00:28:48,760 --> 00:28:51,040
يفهم؟

289
00:28:53,720 --> 00:28:56,120
آه، حسنا. خسارتك.

290
00:28:59,720 --> 00:29:03,200
مايسي تغني:

291
00:29:03,200 --> 00:29:06,800


292
00:29:12,360 --> 00:29:15,480
وداعا مايسي.

293
00:29:15,480 --> 00:29:19,400


294
00:30:12,760 --> 00:30:14,960
سيكونون نائمين.

295
00:30:14,960 --> 00:30:20,560
هذه المجموعة حساسة للغاية، ينبغي لنا ذلك
تكون قادرًا على سماع تنفسهم.

296
00:30:29,040 --> 00:30:31,920
التنفس الشديد

297
00:30:35,800 --> 00:30:38,080
الكثير بالنسبة للمرأة الصالحة.

298
00:30:43,520 --> 00:30:45,880
هل تستمتع بنفسك؟

299
00:30:45,880 --> 00:30:48,200
هي.

300
00:30:48,200 --> 00:30:50,360
أنت؟

301
00:30:59,080 --> 00:31:06,640
لذا، أفترض أنك ذاهب إلى دندي
ثم؟  انا ذاهب للعمل من أجل المجموعة
هناك، ستيفن. اتفقنا.

302
00:31:06,640 --> 00:31:09,200
لا، لقد اتفقنا على أن نجرب الأمر.

303
00:31:09,200 --> 00:31:14,400
والآن أنت تتراجع عني.
عيسى! ماري، نحن جميعا ملتزمون
كما أنت،

304
00:31:14,400 --> 00:31:19,920
ونحن جميعا نعرف الجدول الزمني
عن بول.  هل يمكننا ألا نذهب دقيقة واحدة؟
دون أن أذكر زوجي؟!

305
00:31:19,920 --> 00:31:24,600
نحن لسنا مستعدين.  ثم عليك
لا يكون أبدا. أنا ألغيه.

306
00:31:24,600 --> 00:31:27,880
استدعاء ماذا؟  كل شئ.
حتى نحن؟

307
00:31:27,880 --> 00:31:35,160
لقد كنت أمارس الجنس معك
لأنني اعتقدت أنك ستفعل ماذا
قلت لك. ولماذا برأيك؟

308
00:31:35,160 --> 00:31:38,680
لا أعرف.  لا، أنا لست مندهشا.

309
00:31:38,680 --> 00:31:41,880
إذا أردت إنجاز شيء ما،
لا تسأل بريطانيًا.

310
00:31:47,160 --> 00:31:53,560
قاموا بالغربلة
قمامة مريم هذا الصباح. الفكر
قد تكون مهتمًا بالبند 16.

311
00:31:53,560 --> 00:31:57,760
داني، لا يزال ليس لديه معلومات استخباراتية
على القنابل الأخرى؟  لا.

312
00:31:57,760 --> 00:32:04,400
إنها تعلم أننا نلاحقهم. إنهم كذلك
تخطط لضربة أخرى، لكنها
يبقينا في الظلام.  عمل جيد.

313
00:32:04,400 --> 00:32:06,040
البند 16.

314
00:32:06,040 --> 00:32:09,880
رائع ما يرميه الناس بعيدا.
الهواء النقي؟

315
00:32:12,560 --> 00:32:17,120
أنا آسف، ولكن ماري كين هي جدا
اسم ساخن لإسقاطه في واشنطن.

316
00:32:17,120 --> 00:32:20,200
إنهم مزبد في الفم
لها.

317
00:32:20,200 --> 00:32:23,040
كيف يعرفون؟!  وزارة الداخلية تعرف.

318
00:32:23,040 --> 00:32:25,680
والآن يفعل الأمريكان ذلك.

319
00:32:25,680 --> 00:32:32,800
نحن في حرب ضد الإرهابيين
ويبدو أننا عثرنا على واحدة.
لا عجب أنهم يصابون بالجنون.

320
00:32:32,800 --> 00:32:35,600
إنها ليست مجرد فروة رأس، يا توم.

321
00:32:35,600 --> 00:32:42,480
في الوقت الحالي، ماري كين هي الأمل
دايموند واليانكيون يريدون منزلها
في أقرب وقت ممكن.

322
00:32:42,480 --> 00:32:47,000
حسنًا، هذا صعب، أليس كذلك؟
أعلم أنك تريد تلك الخلايا.

323
00:32:47,000 --> 00:32:52,760
زوجها يذهب إلى الكرسي.
لديها 19 قنبلة لإحياء ذكراها.

324
00:32:52,760 --> 00:32:56,320
كل ذلك يمكن أن يدمر
مبنى مليء بالناس.

325
00:32:56,320 --> 00:33:01,040
لديها أنصار لن نفعل ذلك
معرفة ما إذا كانت في السجن.

326
00:33:01,040 --> 00:33:05,040
كتفا إلى كتف
يعني ذلك بالضبط.

327
00:33:05,040 --> 00:33:09,160
أنت ودود مع
مسؤول اتصال وكالة المخابرات المركزية في لندن، أليس كذلك؟

328
00:33:09,160 --> 00:33:13,120
أنا لست في مزاج للثرثرة
كريستين ديل.

329
00:33:13,120 --> 00:33:14,640
صوت صفير

330
00:33:14,640 --> 00:33:17,400
أوه!

331
00:33:17,400 --> 00:33:23,760
وقد وافقت وزارة الداخلية
لتسريع تسليم المجرمين
الإجراءات ضد ماري كين.

332
00:33:23,760 --> 00:33:28,400
ألا يمكنهم الانتظار حتى ننتهي
معها؟  إنه فوري، أخشى.

333
00:33:28,400 --> 00:33:34,480
بمجرد التوقيع على الأوراق، خاص
الفرع يريد القبض عليها.  هذا هو الحال
ذلك.  انها لا تزال في رادارنا.

334
00:33:34,480 --> 00:33:38,240
نحن لم ننتهي
حتى تكون على تلك الطائرة الدموية.

335
00:33:38,240 --> 00:33:45,960
لقد كنت أفكر في هذا
لفترة طويلة.  هذا جنون.
لقد اتخذت قراري.

336
00:33:45,960 --> 00:33:47,880
وداعا ستيفن.

337
00:34:04,320 --> 00:34:07,840
"إنها تتجه إلى الكنيسة."
تغطية بيتا.

338
00:34:26,000 --> 00:34:30,720
"يرجى التأكيد."
لديك هدف في الأفق. مؤكد.

339
00:34:46,000 --> 00:34:49,040
القرف - تلك شرارة.

340
00:34:50,120 --> 00:34:52,800
أين هي بحق الجحيم؟!

341
00:34:52,800 --> 00:34:55,000
أنا آسف.

342
00:34:55,000 --> 00:35:00,200
لقد فقدناها. الخطة ب. أخبر كيث
بيرنز نحن بحاجة إلى استعارة ابنه.

343
00:35:00,200 --> 00:35:03,000
مرحبا مامي!
مرحبًا!

344
00:35:03,000 --> 00:35:06,800
أنظري إلي يا أمي!

345
00:35:06,800 --> 00:35:10,200
استمر إذن. استمر.

346
00:35:29,680 --> 00:35:31,800
أوه لا!

347
00:35:31,800 --> 00:35:36,760
لا بد أنني التقطت الكأس الخطأ.
إنه بندق دموي أو شيء من هذا القبيل.

348
00:35:40,280 --> 00:35:43,000
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

349
00:35:43,000 --> 00:35:45,280
سأقوم برميها بعيدًا فقط.

350
00:35:49,240 --> 00:35:52,400
شكرًا لك.  هذا كل الحق.

351
00:35:54,520 --> 00:35:59,840
هل تعيش هنا؟  أفعل. لقد أتيت إلى هنا
الكثير. هل أنت؟  فقط حول الزاوية.

352
00:36:10,000 --> 00:36:12,320
انها مجرد غير رسمية.

353
00:36:12,320 --> 00:36:18,200
وإذا كنت جديدًا في المنطقة، فهو
طريقة لطيفة للقاء الأشخاص ذوي التفكير المماثل.

354
00:36:18,200 --> 00:36:21,000
أنت بخير؟

355
00:36:21,000 --> 00:36:23,400
يرن الهاتف

356
00:36:23,400 --> 00:36:25,640
آسف.

357
00:36:27,240 --> 00:36:29,360
مرحبًا؟ أهلاً.

358
00:36:32,040 --> 00:36:34,760
رقم لا!

359
00:36:34,760 --> 00:36:37,920
سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

360
00:36:37,920 --> 00:36:40,280
يعتني.

361
00:36:40,280 --> 00:36:43,640
هل كل شيء على ما يرام؟

362
00:36:43,640 --> 00:36:47,920
صديقي...
إنها حامل في الشهر الثامن.

363
00:36:47,920 --> 00:36:52,080
لقد تم نقلها للتو إلى المستشفى
مع المضاعفات.

364
00:36:52,080 --> 00:36:55,080
يجب على  أن أذهب. ..جيمي!

365
00:36:55,080 --> 00:36:57,840
يا إلهي!

366
00:36:57,840 --> 00:37:01,280
ليس لديك سيارة، أليس كذلك؟

367
00:37:01,280 --> 00:37:06,080
سوف آخذك. تعال.
لا، انظر، لا تكن سخيفاً.

368
00:37:06,080 --> 00:37:08,040
لا مشكلة.

369
00:37:19,640 --> 00:37:22,120
لا تكن سخيفا.

370
00:37:22,120 --> 00:37:27,440
لا، لا تكن سخيفا.
أنا متأكد من أنه من الجيد ترك الأمر هنا.

371
00:37:30,680 --> 00:37:37,200
ألا ينبغي لها أن تكون في حالة إصابة؟
إنها هناك. هل يمكن أن تغادر
الهواتف المحمولة الخاصة بك خارج؟

372
00:37:37,200 --> 00:37:39,680
لدينا معدات حساسة هنا.

373
00:37:56,080 --> 00:37:59,960
ماذا يحدث هنا؟
صادم، أليس كذلك، عن قرب؟

374
00:37:59,960 --> 00:38:07,720
من أنت؟  سأكون مختصرا.
ليس لدينا الكثير من الوقت، وهذا هو سارة
يعرف كل شيء، وذلك بفضل لك.

375
00:38:10,000 --> 00:38:11,480
لذا...

376
00:38:11,480 --> 00:38:18,760
نحن نعرف من أنت، ونحن نعلم أنك
أصدقاء مع ماري كين، ونحن نعلم
الذي تستهدفه. راشيل!

377
00:38:18,760 --> 00:38:21,960
نحن نعرف حتى ما القهوة التي تحبها!

378
00:38:21,960 --> 00:38:28,520
ما لا نعرفه هو متى.  أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

379
00:38:28,520 --> 00:38:35,200
أقول لك ماذا، لماذا لا تقول
ابنك لماذا هذه الفتاة الصغيرة المسكينة
الكذب في هذا السرير؟

380
00:38:36,920 --> 00:38:39,200
اسمها سارة لينوت.

381
00:38:39,200 --> 00:38:46,040
وبعد ذلك ربما
يمكنك شرح ما تفعله ماما
في وقت فراغها.  لا أستطيع مساعدتك.

382
00:38:46,040 --> 00:38:52,000
ماري لا تهتم بالادخار
أطفال. أنظر إلى سارة هنا.

383
00:38:52,000 --> 00:38:57,840
علينا أن نوقفها قبل هذا
يحدث مرة أخرى. إذا كنت لا تعرف،

384
00:38:57,840 --> 00:38:59,880
اكتشف.

385
00:38:59,880 --> 00:39:02,400
اتصل بهذا الرقم...

386
00:39:02,400 --> 00:39:04,760
ليلا أو نهارا...

387
00:39:04,760 --> 00:39:07,480
إذا كان لديك ضمير.

388
00:39:25,680 --> 00:39:28,000
نزيف

389
00:39:32,960 --> 00:39:35,560
روب. يا يسوع، روب، إنهم يعرفون.

390
00:39:35,560 --> 00:39:38,200
لا أعرف! الشرطة - يعرفون!

391
00:39:38,200 --> 00:39:45,160
إنهم يعرفون عني، أين يجدونني.
إنهم يعرفون عنك وعن مريم.
وهم يعرفون عن سوليفان.

392
00:39:45,160 --> 00:39:48,360
إنهم يعرفون أن ماري ذهبت إلى لندن.

393
00:39:48,360 --> 00:39:52,800
الشيء الوحيد الذي لا يعرفونه
هو متى! "فقط خذ الأمور ببساطة."

394
00:39:54,600 --> 00:39:58,200
دان، هذا هو الهدف التالي.

395
00:39:59,600 --> 00:40:01,760
هذا سوف يفعل بشكل جيد.

396
00:40:01,760 --> 00:40:09,080
تم تسجيل 15 دكتور سوليفان في لندن
في جي إم سي. واحد فقط يعمل بدوام كامل
في تنظيم الأسرة -

397
00:40:09,080 --> 00:40:14,280
ديان سوليفان.  احصل على شخص ما
جولة هناك الآن. لا يوجد زي موحد.

398
00:40:14,280 --> 00:40:19,600
كم عمر سوليفان؟
في الثلاثينات من عمرها، مطلقة، ليس لديها أطفال.  محظوظ لها.

399
00:40:19,600 --> 00:40:24,840
سلاح الفرسان. أي شخص يحتاج الشاي،
القهوة؟ لا، شكرا لك. نحن بخير.

400
00:40:24,840 --> 00:40:28,760
فقط لأقول سوليفان
بعيدا عن الأذى.  شكرًا.

401
00:40:28,760 --> 00:40:35,320
ماري تخطط لشيء كبير
مقياس.  يمكنها أن تضعهم جميعًا
لقد كانت مع البريطانيين.

402
00:40:35,320 --> 00:40:39,840
لكنها تحدثت عن دندي.
هذا المزيد من الخلايا.  تذهب غدا.

403
00:40:39,840 --> 00:40:42,840
توم، كريستين ديل من وكالة المخابرات المركزية.

404
00:40:49,800 --> 00:40:56,760
لدي سرير المخيم.
سمعت أنك كنت تبحث عنه
مكان للنوم في المدينة.  للإيجار؟

405
00:40:56,760 --> 00:41:00,440
نعم، غرفة مفضلة، مالكولم.

406
00:41:00,440 --> 00:41:03,040
أوه...حسنا...

407
00:41:03,040 --> 00:41:05,640
لدي سرير المخيم.

408
00:41:08,800 --> 00:41:11,080
لا تحرقوا جسوركم.

409
00:41:17,520 --> 00:41:22,800
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لم أكن أرغب في استخدام الهاتف.

410
00:41:28,520 --> 00:41:34,840
أحتاج إلى توقيعك على تلك
أوراق تسليم المجرمين الآن
سيتم نقلها إلى فلوريدا.  نعم.

411
00:41:34,840 --> 00:41:42,440
ستواجه عقوبة الإعدام،
وبريطانيا تحاول عدم تسليمه
الناس إلى موت محقق..

412
00:41:42,440 --> 00:41:45,440
في أغلب الأحيان، على أي حال.

413
00:41:45,440 --> 00:41:49,520
أعود عندما يمكنك أن تؤكد لي
ليس هناك صراع في السياسة.

414
00:41:53,880 --> 00:42:00,240
إلا إذا كنت هنا للحصول على لي
وقف تنفيذ حكم الإعدام على بول كين,
أنا مضغوط قليلاً من أجل ألعاب الكلمات.

415
00:42:00,240 --> 00:42:06,560
أنت تعرف مدى انشغالنا.  نحن جميعا
هي.  أحضر لي أوراق التسليم
أو سنبدو كلانا مثل المتسكعون.

416
00:42:06,560 --> 00:42:11,040
هذا غير قابل للتفاوض.  معنى؟
نحن نخوض حرباً -

417
00:42:11,040 --> 00:42:14,440
لا حجر لم يُقلب، ولا أعذار،
لا تأخير.

418
00:42:14,440 --> 00:42:19,480
أمريكا تريد عودة ماري وسنفعل ذلك
احصل عليها. نريد لحظة كوداك الخاصة بنا.

419
00:42:19,480 --> 00:42:26,120
اعتقدت أننا كنا شركاء متساوين.
مما يعني أنك لا تقف هناك
ويقصد جيدا.

420
00:42:26,120 --> 00:42:30,280
عليك أن تنزل من مؤخرتك
وافعل ما نقول لك.

421
00:42:33,240 --> 00:42:37,200
ماذا كانت صديقتك تفعل
في الردهة؟

422
00:42:37,200 --> 00:42:43,280
طلبت معروفا، ولكن
لم تقل: "من فضلك".  ماذا يفعل
هذا يعني؟  هذا ليس من شأنك!

423
00:42:43,280 --> 00:42:45,800
وهي ليست صديقتي!

424
00:42:45,800 --> 00:42:51,920
يعتقدون أننا نماطل
التسليم. يمكن أن يصبح
حادثة دبلوماسية

425
00:42:51,920 --> 00:42:58,680
أنا آسف. علاقة خاصة،
حلفاء الناتو، خطة مارشال.
غي ومادونا.  كانت مصرة؟

426
00:42:58,680 --> 00:43:04,960
إنه إعدام بول كين
ومن الجيد للعلاقات العامة أن نستعيد ماري.
لا توجد "خطة بلطف بلطف".

427
00:43:04,960 --> 00:43:10,680
نحصل عليها أولا، قد يكون لدينا
فرصة العثور على تلك القنابل الأخرى.

428
00:43:10,680 --> 00:43:16,560
عندما يحصل الأمريكان على طريقهم،
انها خارج.
والله أعلم ماذا يحدث بعد ذلك.

429
00:43:16,560 --> 00:43:24,280
انها دائما منافسة سودة
مع اليانكيين.  هاري، ماذا تفعل
أعتقد؟  أعتقد أن كل أنواع الأشياء.

430
00:43:33,080 --> 00:43:36,680
يتم إرسال الصافرة إلى صافرة واحدة متواصلة

431
00:43:48,520 --> 00:43:52,040
نداء إلى العدالة. ها هو. عيسى!

432
00:43:52,040 --> 00:43:57,200
لقد حصلوا على كل ما يخص ديان سوليفان
التفاصيل. عمل جيد لقد نقلناها.

433
00:43:59,600 --> 00:44:01,840
مخلوق الليل، الساعة الثانية.

434
00:44:01,840 --> 00:44:05,160
وزارة الخارجية. اخرج الثوم.

435
00:44:07,960 --> 00:44:10,680
سارة لينوت ماتت للتو.

436
00:44:26,040 --> 00:44:33,000
أفترض أنك على علم عن طريق الفم
وسائل منع الحمل تسمى ميندوكرين.  أنا
قليلا من الاتصال مع هؤلاء.

437
00:44:33,000 --> 00:44:40,080
شركة أثول للأدوية، ومقرها بالقرب من
كامبريدج. لقد طوروها هنا و
يبحثون عن رخصة في الخارج...

438
00:44:40,080 --> 00:44:46,040
أمريكا.  وينبغي ماري كين
أن يتأخر أكثر...

439
00:44:46,040 --> 00:44:50,960
الترخيص سيكون في ورطة
في أرض الأحرار.

440
00:44:50,960 --> 00:44:54,640
هل -
حتى الآن مع كل ما يمكن أن يحدث.

441
00:44:56,600 --> 00:45:04,000
وزير الخارجية
يريد منك أن تجلس على يديك
وهذا ما ستفعله.

442
00:45:04,000 --> 00:45:06,680
فرع خاص يمكن أن يتولى المسؤولية.

443
00:45:06,680 --> 00:45:13,440
سيكون عليهم العثور عليها أولاً.
تبلغ قيمة هذا الترخيص 3 مليارات جنيه إسترليني
سنة للصناعة البريطانية.

444
00:45:13,440 --> 00:45:16,160
وخسارة ذلك ستكون كارثية.

445
00:45:16,160 --> 00:45:21,480
أخرجيها من هنا،
سوف يموت الأبرياء.
هذا كارثي.

446
00:45:21,480 --> 00:45:26,560
لقد قمت بالتسجيل
لأنني عرفت من هو العدو
وأردت قتالهم.

447
00:45:26,560 --> 00:45:32,120
هذه الأيام،
العدو ليس لديه حتى علم.
على الأقل كنت تعرف أين كانوا.

448
00:45:32,120 --> 00:45:36,240
أعطاهم شيئا
لوضعه فوق التابوت.

449
00:45:36,240 --> 00:45:40,240
إذًا...أين هي؟

450
00:45:40,240 --> 00:45:42,640
ليس لدي أي فكرة، أيها الفتى العجوز. لقد فقدناها.

451
00:45:47,560 --> 00:45:51,480
اذكريني يا هيلين
لماذا أقوم بهذه المهمة؟

452
00:45:51,480 --> 00:45:55,440
لأنك أعجبتك الفكرة
من الحياة السرية.

453
00:45:55,440 --> 00:45:57,800
هيا، توم، هذا صحيح.

454
00:46:00,680 --> 00:46:05,000
حتى لو كان لدي صديق،
أو شخص أهتم به حقًا،

455
00:46:05,000 --> 00:46:08,520
لا أريد أن أخبرهم
كل شيء.

456
00:46:08,520 --> 00:46:14,920
من المريح أن يكون لديك مكان ما
يمكنك الذهاب إلى رأسك.
صديقتي الأخيرة لم تعتقد ذلك.

457
00:46:14,920 --> 00:46:19,400
وبعد يوم قلت لها
أخبرت جميع زملائها في الحانة.

458
00:46:19,400 --> 00:46:21,960
لقد عرفت إيلي لفترة كافية.

459
00:46:21,960 --> 00:46:24,760
أو أياً كان إسمها.

460
00:46:24,760 --> 00:46:27,680
آسف - رأيت ملف الفحص.

461
00:46:27,680 --> 00:46:30,160
لم أنظر إليه.

462
00:46:30,160 --> 00:46:33,240
لكنها لا تبدو من النوع الذي يثرثر.

463
00:46:33,240 --> 00:46:36,840
ليس هذا من شأني،
من الواضح.

464
00:46:36,840 --> 00:46:40,720
لذا، استمر - أخبرها!

465
00:46:40,720 --> 00:46:43,320
ماذا لديك لتخسره؟

466
00:46:43,320 --> 00:46:46,040
ها.

467
00:47:00,920 --> 00:47:03,920
جدول سوليفان في نهاية هذا الأسبوع.

468
00:47:03,920 --> 00:47:09,040
حياة تصورها جميلة. ماري
لن تجد صعوبة في العثور عليها.

469
00:47:09,040 --> 00:47:12,720
هل أنت متأكد من هذا؟
نفس الارتفاع والبناء.

470
00:47:12,720 --> 00:47:18,840
إذا قام المصففون بالمهمة بشكل صحيح،
سأكون بخير.  داني يتجه للأعلى
فريق المراقبة.

471
00:47:18,840 --> 00:47:23,560
آمل أن تكون جيدًا كما تعتقد
أنت.  أنا أفضل.  توم.

472
00:47:23,560 --> 00:47:28,600
إنه قليل الخبرة
لمثل هذه العملية الكبيرة.

473
00:47:28,600 --> 00:47:32,720
لقد حصل على أعلى تصنيف TC10
وسوف أشاهده.

474
00:47:32,720 --> 00:47:36,520
سوليفان هو الهدف بالتأكيد؟
محددة كما يمكنك الحصول عليها.

475
00:47:36,520 --> 00:47:42,720
أنت تدرك أنك كنت رسميًا
حذر قبالة ماري كين؟
لن نلمسها.  بالطبع لا.

476
00:47:53,920 --> 00:47:56,680
رخصة القيادة، المحفظة،

477
00:47:56,680 --> 00:47:59,440
إيصالات، مفاتيح السيارة،

478
00:47:59,440 --> 00:48:03,320
مفاتيح المنزل، بطاقة المتبرع.

479
00:48:03,320 --> 00:48:05,480
فقط في حالة.

480
00:48:05,480 --> 00:48:09,240
الدكتور سوليفان المثالي.

481
00:48:09,240 --> 00:48:11,560
أنت بخير؟ كل شيء جاهز؟

482
00:48:11,560 --> 00:48:16,720
المواضع في جميع أنحاء المحل.
دعم المروحية إذا كنا في حاجة إليها.

483
00:48:16,720 --> 00:48:22,520
التخلص من القنابل بجهاز تشويش الإشارة
وتوم هنا يقوم بتقديم الطعام.

484
00:48:22,520 --> 00:48:24,840
أنت مغطى جدًا.

485
00:48:28,720 --> 00:48:34,880
'.. تنفيذا لأمر
من محكمة المقاطعة الجنوبية للولايات المتحدة،

486
00:48:34,880 --> 00:48:41,720
"السجين رقم 209344، بول جون كين،
ومن المقرر أن يتم تنفيذه في
سجن ولاية فلوريدا اليوم..."

487
00:49:02,840 --> 00:49:08,880
ما هو المفضل لدى جورج سمايلي
كوكتيل؟  بغال موسكو، جورج.

488
00:49:08,880 --> 00:49:11,080
بصوت عال وواضح، شكرا لك.

489
00:49:20,120 --> 00:49:23,320
السائق 1، هل هناك أي علامة على الهدف؟
"لا توجد علامة حتى الآن."

490
00:49:27,440 --> 00:49:32,240
لا تفكر كثيرًا في سوليفان
عطلات نهاية الأسبوع. متى أذهب للتسوق؟

491
00:49:35,120 --> 00:49:38,640
راكب الدراجة النارية 1، أي شيء حتى الآن؟
"لا توجد علامة حتى الآن."

492
00:49:42,000 --> 00:49:44,200
حان الوقت للسوق.

493
00:49:45,920 --> 00:49:48,400
التخلص هل أنت معنا؟

494
00:49:48,400 --> 00:49:51,800
برافو وان، ألفا زيرو،
ما هو حالتك؟

495
00:49:51,800 --> 00:49:56,360
ألفا زيرو، برافو وان،
وصلت عند النقطة الثانية صفر.

496
00:50:02,240 --> 00:50:06,720
"هذه هي." إنها تنسحب
أمامي. ميكرا الخضراء.

497
00:50:06,720 --> 00:50:09,160
حسناً، زوي، أحضريها للداخل.

498
00:50:09,160 --> 00:50:14,160
صحيح، سيداتي وسادتي، MC الخاص بك
اليوم هو DJ Spookman. قم بتسجيل الدخول.

499
00:50:14,160 --> 00:50:17,360
"ألفا واحد، تسجيل الدخول."
"ألفا اثنان، تسجيل الدخول."

500
00:50:17,360 --> 00:50:21,200
"ألفا ثلاثة، تسجيل الدخول."
"ألفا أربعة، تسجيل الدخول."

501
00:50:43,640 --> 00:50:46,800
دعونا الحصول على تأكيد الهوية.
شخص ما، أحتاج إلى بطاقة هوية.

502
00:50:46,800 --> 00:50:49,480
'أي شخص؟'

503
00:50:54,720 --> 00:50:57,240
"هل يمكنك رؤية الهدف الآن؟"

504
00:50:57,240 --> 00:51:02,720
هولدال، الهاتف المحمول، يبدو
التفجير عن بعد. كم من البلاستيك
المتفجرات تناسب في حقيبة يد؟

505
00:51:02,720 --> 00:51:05,600
يكفي لتحويل هذا المكان
إلى منطقة الصفر.

506
00:51:05,600 --> 00:51:09,200
"حسناً، زوي، تم تأكيد الاتصال."

507
00:51:09,200 --> 00:51:13,720
"تحرك للداخل." إنها تنتظرك.
إنها في طريقها.

508
00:51:47,720 --> 00:51:53,640
الوقوف بجانب المصعد.  هل ترى تلك الحقيبة؟
يمكن أن يكون لديها عشرة أجهزة هناك.
هل مازلت تريد أن تعانقها؟

509
00:51:53,640 --> 00:51:58,160
يمكننا التشويش عليه.  لو كنا متأكدين
لقد كان تفجيرًا عن بعد.  نحن لسنا كذلك.

510
00:51:58,160 --> 00:52:02,320
ألفا صفر، برافو واحد، طفيف
مشكلة.  ماذا؟  لن يعمل جهاز التشويش.

511
00:52:02,320 --> 00:52:05,120
مشكلة بسيطة؟!  خلل فني.

512
00:52:05,120 --> 00:52:10,920
يمكننا أن نتكدس لمدة 30 ثانية،
ولكن هذا كل شيء.  يبقيه ضيقا
حتى تترك العدة.

513
00:52:19,080 --> 00:52:21,520
الطيف الكامل جاهز عندما تكون كذلك.

514
00:52:23,160 --> 00:52:27,640
"ألفا واحد، الهدف يقترب."
على إشارتي.

515
00:52:28,920 --> 00:52:31,000
الآن!

516
00:52:32,520 --> 00:52:35,680
تعال! دعنا نذهب. ..ماري!

517
00:52:39,320 --> 00:52:43,000
'يمكننا أن نتحمل هذا
لمدة 15 ثانية أخرى فقط.

518
00:52:46,280 --> 00:52:48,760
الحفاظ على الطاقة ثابتة.

519
00:52:51,360 --> 00:52:53,920
'10، 9، 8، 7،

520
00:52:53,920 --> 00:52:56,960
"6، 5... الوقت ينفد منا."

521
00:53:00,880 --> 00:53:02,400
لا!

522
00:53:09,240 --> 00:53:12,840
من وأين؟ - هذا كل شيء.

523
00:53:12,840 --> 00:53:17,800
لا أستطيع مساعدتك.  هل تريد
للخروج من هنا؟ كن ضيفي.

524
00:53:17,800 --> 00:53:21,560
أين الأجهزة الأخرى؟

525
00:53:21,560 --> 00:53:26,520
من الذي كنت تتحدث إليه؟  كنت
صحيح. أنتم أيها الناس مثيرون للشفقة.

526
00:53:26,520 --> 00:53:32,480
يتم إعدام بول بتهمة القتل
طبيب. سأسمي ذلك مثير للشفقة.
اتركه وشأنه.  هو السبب.

527
00:53:32,480 --> 00:53:37,880
هذا هو سبب وجودك هنا مما يسبب الألم.
تدعو له كل صباح .

528
00:53:37,880 --> 00:53:41,880
طالما كان ستيف في الغرفة.
كل ذلك للعرض.

529
00:53:41,880 --> 00:53:48,800
أنا أعلم أنك تفعل.
كان علي أن أستمع إليك.
هذا هو .... المشكلة في هذه الوظيفة.

530
00:53:48,800 --> 00:53:52,800
كان علي أن أستمع
إلى هراءك المقدس.

531
00:53:52,800 --> 00:53:59,440
لم يقتل بولس شخصًا بريئًا أبدًا
في حياته.  على عكسك.  بلدي
الضمير مرتاح.  أنا أشك في ذلك.

532
00:53:59,440 --> 00:54:06,640
ماذا عنك، التجسس من أجل لقمة العيش،
خيانة الأصدقاء والعائلة؟
يجب عليك أن تنظر في المرآة.

533
00:54:06,640 --> 00:54:10,640
أنا أساعد في حماية هذا البلد
من أمثالك.

534
00:54:10,640 --> 00:54:14,320
حقًا؟ ومن يحمي البلاد
منك؟

535
00:54:14,320 --> 00:54:17,680
أنت محتال. حياتك كذبة.

536
00:54:17,680 --> 00:54:21,480
حياتي ليست من شأنك.

537
00:54:21,480 --> 00:54:24,360
سأقف إلى جانب ما أؤمن به.

538
00:54:24,360 --> 00:54:28,200
أشك أنك صدقت من أي وقت مضى
في أي شيء.

539
00:54:28,200 --> 00:54:34,440
أعتقد أن قتل الناس بالاسم
الحياة هي أغبى شيء
لقد صادفت من أي وقت مضى.

540
00:54:34,440 --> 00:54:37,080
أنت لا ترى العواقب.

541
00:54:37,080 --> 00:54:40,440
أنت لا ترى ما تفعله معتقداتك -

542
00:54:40,440 --> 00:54:44,160
مباشرة عن قرب،
للفتيات الصغيرات الأبرياء.

543
00:54:44,160 --> 00:54:47,080
وكان ذلك مؤسفا.  حقا (؟)

544
00:54:47,080 --> 00:54:53,680
حسنا، هنا شيء آخر
مؤسف. سوف تكون في طابور الموت
بحلول الوقت الذي تلد فيه.

545
00:54:53,680 --> 00:54:57,240
وجدنا مجموعة الحمل.

546
00:54:57,240 --> 00:55:02,320
في القمامة الخاصة بك. أزرق.
تهانينا.

547
00:55:02,320 --> 00:55:06,560
أنتم الناس حثالة.
هل يعلم بولس؟ لا أعتقد ذلك.

548
00:55:06,560 --> 00:55:09,720
سيكون أكثر
من الدهشة قليلا.

549
00:55:09,720 --> 00:55:15,560
"قبل أن أصورك في البطن
لقد عرفتك."
العاب الكتاب المقدس؟ لقد حصلت على واحدة.

550
00:55:15,560 --> 00:55:18,520
التنفس الشديد

551
00:55:24,960 --> 00:55:28,800
"لا تزن."

552
00:55:28,800 --> 00:55:32,080
يجب أن تحبي زوجك حقًا
للقيام بذلك.

553
00:55:32,080 --> 00:55:34,600
أنا أحب بول.

554
00:55:34,600 --> 00:55:37,600
وأنا أحب القضية بنفس القدر.

555
00:55:37,600 --> 00:55:40,680
أفعل ما يجب أن أفعله.

556
00:55:44,880 --> 00:55:48,640
أخبرنا أين القنابل،
أخبرنا بشبكتك.

557
00:55:48,640 --> 00:55:53,880
ستبقين معنا،
سنعيدك إلى الولاية
دون عقوبة الإعدام.

558
00:55:53,880 --> 00:55:58,560
يمكن أن يكون لديك سجن به حضانة.
أنت تستمر في اقتباس الكتاب المقدس في وجهي،

559
00:55:58,560 --> 00:56:04,920
استمر في التظاهر بأنك لا تفعل ذلك
هذا من أجل الانتقام، وهذا الصوت سيكون
آخر ما يسمعه بولس.

560
00:56:04,920 --> 00:56:09,320
سوف تأخذك وكالة المخابرات المركزية إلى فلوريدا
والكرسي الكهربائي.

561
00:56:09,320 --> 00:56:14,160
ضعها بطريقة أخرى -
أنا أعطيك الحق في الاختيار.

562
00:56:14,160 --> 00:56:19,440
"وقبل أن تأتي
من البطن قدستك."
"لا تقتل."

563
00:56:19,440 --> 00:56:22,720
30-الحب. هل تريد الاستمرار في اللعب؟

564
00:56:22,720 --> 00:56:27,480
وبعدي سيكون هناك المزيد.
لا أعتقد أن الأمر قد انتهى.

565
00:56:27,480 --> 00:56:29,480
أبدا أبدا.

566
00:56:30,520 --> 00:56:33,560
أنا أستمع.

567
00:56:36,320 --> 00:56:39,160
آسف لأنني تأخرت. كانت هناك أشياء.

568
00:56:39,160 --> 00:56:41,360
أشياء؟

569
00:56:41,360 --> 00:56:43,520
نعم الأشياء.

570
00:56:43,520 --> 00:56:46,280
عادلة بما فيه الكفاية.

571
00:56:46,280 --> 00:56:49,800
أنا آسف. أنا آسف حقا.

572
00:56:52,080 --> 00:56:54,560
ماثيو، أريد أن أعرف.

573
00:56:54,560 --> 00:56:58,200
من أنت؟

574
00:56:58,200 --> 00:57:01,880
رجل يحبك كثيرا.

575
00:57:20,080 --> 00:57:23,040
العودة إلى السرير، أنت.

576
00:57:23,040 --> 00:57:25,520
لقد حصلت على تسريحة شعر جديدة.

577
00:57:25,520 --> 00:57:28,280
تبدو جميلة.

578
00:57:28,280 --> 00:57:31,240
أنت كاذب.

579
00:57:40,360 --> 00:57:44,920
أصدقائي سوف يأخذونك إلى
المطار.  أتمنى أن تحترق في الجحيم.

580
00:57:44,920 --> 00:57:49,120
لقد تحققنا من تلك الأسماء
والعناوين. لقد قلت الحقيقة.

581
00:57:49,120 --> 00:57:55,400
أنا معجب.  لن تفعل
هذا إذا كذبت.  نعم هذا صحيح.

582
00:57:55,400 --> 00:57:57,520
أتمنى لك رحلة جميلة.

583
00:58:03,000 --> 00:58:06,560
مرحبًا ماري، هل أنت مستعدة لعالم ديزني؟

584
00:58:08,760 --> 00:58:10,920
يهوذا.