1
00:00:06,048 --> 00:00:08,059
قبل:

2
00:00:08,259 --> 00:00:09,268
سأغادر المدينة.

3
00:00:09,468 --> 00:00:13,689
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
بسبب كات، أليس كذلك؟ يجعلني سعيدا.

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,232
أعرف أن ونستون قد مات.

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,593
<i>لقد خدعته يا رايلي.</i>
<i>لقد فعلت ذلك من أجلها.</i>

6
00:00:17,793 --> 00:00:20,262
<i> �لم أقل لا </i>
<i>وإلا لكنا ميتين.</i>

7
00:00:20,462 --> 00:00:23,241
كل أربع سنوات أقرر
من يجلس على هذا الكرسي

8
00:00:23,441 --> 00:00:26,160
ثم يأتي التالي،
ويجب أن أترك بجد؟

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,205
بسبب الطفرة
أنا أتقدم في السن بسرعة كبيرة.

10
00:00:29,405 --> 00:00:32,959
دكتور. فابر هو لي
الفرصة الأخيرة للبقاء على قيد الحياة.

11
00:00:33,159 --> 00:00:35,086
أين أنا
‹في مختبري.

12
00:00:35,286 --> 00:00:39,006
حافظ على  الهدوء.
دعني أقوم بعملي.

13
00:00:39,206 --> 00:00:43,886
<i>أعتقد أن العملية،
مما أدى إلى استقرار الطفرة لديك،</i>

14
00:00:44,086 --> 00:00:48,715
نحن <i>نقوم بالتعديل وفقًا لذلك</i>
<i>ولذلك دعونا نحيي الآخرين.</i>

15
00:00:49,925 --> 00:00:51,435
انها جميلة جدا.

16
00:00:51,635 --> 00:00:54,105
قالت لي
كيف يمكنني أن أجدك "قطة".

17
00:00:54,305 --> 00:00:56,649
أنا مهتم ب
ما إذا كان هناك المزيد من المتضررين.

18
00:00:56,849 --> 00:01:00,810
إلهي � 
هؤلاء الرجال كانوا رفاقنا.

19
00:01:01,645 --> 00:01:04,699
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لنا.
<i> �هل ترغب في الشفاء؟</i>

20
00:01:04,899 --> 00:01:08,494
<i>لم يكن العنكبوت بطلاً أبدًا.</i>
<i>لقد فعلت ذلك من أجل التشويق فقط.</i>

21
00:01:08,694 --> 00:01:10,121
<i>ربما ليس حقًا إذن.</i>

22
00:01:10,321 --> 00:01:13,907
<ط> ولكن لا يزال هناك وقت
لتصبح كذلك.</i>

23
00:01:30,508 --> 00:01:33,218
<i>فلينت، من فضلك.</i>
<i> �لا تقترب أكثر!</i>

24
00:01:46,524 --> 00:01:48,743
<i>ماذا بقي لنا؟</i>

25
00:01:48,943 --> 00:01:52,997
<i>لقد ماتت روبي، وسيموت فلينت قريبًا أيضًا.</i>
<i>نحن نصطاد الأشباح.</i>

26
00:01:53,197 --> 00:01:55,583
<ط> ولكن يمكننا ذلك
كان لديه شيء أكثر.</i>

27
00:01:55,783 --> 00:01:57,501
إذا قلت لك

28
00:01:57,701 --> 00:02:00,286
وعدني
أنك لن تفعل أي شيء له؟

29
00:02:10,172 --> 00:02:12,006
انا بحاجة الى الشراب.

30
00:02:12,758 --> 00:02:14,926
يا لها من سخرية!

31
00:02:15,177 --> 00:02:18,856
أنا أتحكم في تدفق الكحول
في مدينة يسكنها سبعة ملايين،

32
00:02:19,056 --> 00:02:23,819
لكن حلقي جاف
مثل الجمال في الثلج.

33
00:02:24,019 --> 00:02:27,323
ماذا حدث في المختبر؟
هل وجدت شيئا مثيرا للاهتمام؟

34
00:02:27,523 --> 00:02:32,443
نعم، مجموعة من الجنود القتلى.
 �حتى الأصدقاء القدامى.

35
00:02:34,780 --> 00:02:37,625
دكتور. فابر في قبو منزلها
تكلم خلق.

36
00:02:37,825 --> 00:02:41,536
مقرف جدا
هو يسألني.

37
00:02:43,539 --> 00:02:45,456
فقط هذا؟

38
00:02:46,542 --> 00:02:49,470
مجرد حفنة من اللحم
في عبوات زجاجية كبيرة.

39
00:02:49,670 --> 00:02:52,014
لقد غطينا كل شيء.

40
00:02:52,214 --> 00:02:55,476
هل وصلت إلى المختبر؟
 �إلى الأرض.

41
00:02:55,676 --> 00:02:57,927
ماذا يهمك؟

42
00:03:01,515 --> 00:03:05,653
إنه على حق. ماذا يهمني
أن بعض الجدري يقتل المحاربين القدامى؟

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,239
أنا مجرد فتاة
الذي يحب الغناء والرقص.

44
00:03:08,439 --> 00:03:13,860
أتمنى أن يكون الأمر كذلك.
 � لا. سأشعر بالملل بسرعة.

45
00:03:17,990 --> 00:03:22,410
جولة أخرى؟
هل البابا كاثوليكي؟

46
00:03:26,248 --> 00:03:27,299
لماذا كل هذا؟

47
00:03:27,499 --> 00:03:30,803
إنه يشرب أفضل أنواع الويسكي،
لديه أفضل سيارة

48
00:03:31,003 --> 00:03:33,139
وأفضل نادي.

49
00:03:33,339 --> 00:03:35,474
ما الذي يقاتل من أجله؟

50
00:03:35,674 --> 00:03:38,968
النضال هو معنى كل شيء.

51
00:03:39,762 --> 00:03:42,931
يعطي الويسكي نكهته،

52
00:03:43,265 --> 00:03:45,892
والنادي لمسة خطر.

53
00:03:46,143 --> 00:03:49,905
أنا ممتن لكل شيء
أنا مدين لك بالشكر.

54
00:03:50,105 --> 00:03:54,609
عندما أقتله،
سأرسل يدي إلى قبره.

55
00:03:56,278 --> 00:03:58,664
لديك عمل أمامك.

56
00:03:58,864 --> 00:04:03,169
الآن هناك ثلاثة منكم بدون طبيب،
لكن موريس وحده.

57
00:04:03,369 --> 00:04:08,090
اذهب ونهب.
تعيث فساداً وفوضى.

58
00:04:08,290 --> 00:04:11,761
خزنة موريس الفارغة
وشراء الناخبين لهدسون.

59
00:04:11,961 --> 00:04:16,464
حان الوقت لإظهار هذا الأحمق
الذي يحكم حقا.

60
00:04:21,136 --> 00:04:23,596
إنه أكثر لك. أعترف بذلك.

61
00:05:37,818 --> 00:05:41,518
سبايدر نوير
الموسم 1 الحلقة 7

62
00:05:51,393 --> 00:05:54,029
إعادة التصويت لموريس من أجل الأمل
قلب مدينة نيويورك

63
00:05:54,229 --> 00:05:55,330
"آمل ألفريد موريس

64
00:05:57,107 --> 00:05:58,984
ألفريد موريس
"أنا أؤمن بك!"

65
00:06:04,406 --> 00:06:06,709
الرجل، الرجل، الرجل.

66
00:06:06,909 --> 00:06:11,788
انظر، هذا كل شيء
مؤسسة جميلة جدا.

67
00:06:14,792 --> 00:06:16,218
اوه لا � 

68
00:06:16,418 --> 00:06:20,588
أوه لا، الأولاد باللون الأزرق.
اوه لا � 

69
00:06:22,049 --> 00:06:24,675
هل رأيت هذا؟

70
00:06:26,345 --> 00:06:30,983
عادة، سأعتذر
لإلهاء الناس.

71
00:06:31,183 --> 00:06:33,944
لكن اليوم
ربما يكون أفضل يوم

72
00:06:34,144 --> 00:06:38,439
البائسين الخاص بك
وحياة يرثى لها.

73
00:06:40,400 --> 00:06:43,569
ماذا؟ لا تصفيق؟

74
00:06:51,620 --> 00:06:53,996
هل أنت الرئيس هنا؟

75
00:06:57,334 --> 00:06:59,627
هل يوجد أحد في المنزل؟

76
00:07:01,505 --> 00:07:03,307
السيد نوبل يدير هذا المكتب،

77
00:07:03,507 --> 00:07:06,926
ولكن أستطيع لك
أنا أساعد في أي شيء.

78
00:07:07,427 --> 00:07:10,564
بالتأكيد يمكنك يا عزيزتي.
"مرحبًا.

79
00:07:10,764 --> 00:07:14,902
اهدأ.
نحن فقط نقوم بالإحماء.

80
00:07:15,102 --> 00:07:17,613
أليس كذلك � 
 �أليس. �أليس.

81
00:07:17,813 --> 00:07:19,823
أنا لست خائفا.
حسنًا، ينبغي أن تكون كذلك.

82
00:07:20,023 --> 00:07:21,983
اسمح لها أن تذهب.

83
00:07:23,527 --> 00:07:25,454
حسنًا يا أليس.

84
00:07:25,654 --> 00:07:28,165
من فضلك تبين لنا
أين يملك موريس المال؟

85
00:07:28,365 --> 00:07:30,950
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

86
00:07:37,249 --> 00:07:40,302
أليس، إنها تعرف القواعد.
لا أحد يستطيع

87
00:07:40,502 --> 00:07:43,504
هذا ليس خطأها.
لقد كانت فكرتنا.

88
00:07:45,382 --> 00:07:47,267
انظر، انظر.

89
00:07:47,467 --> 00:07:50,062
لا مانع لدي،
نحن فقط نخدم بعضنا البعض، أليس كذلك؟

90
00:07:50,262 --> 00:07:52,356
لا؟ ممتاز.

91
00:07:52,556 --> 00:07:55,192
سوف نقوم بتقسيم المال
بين سكان نيويورك.

92
00:07:55,392 --> 00:07:58,153
ديرك، للعمل.

93
00:07:58,353 --> 00:08:01,490
وعندما يراه،

94
00:08:01,690 --> 00:08:04,076
أخبر المشاهير لدينا
إلى صديقي موريس � 

95
00:08:04,276 --> 00:08:08,196
أخبره
ليتم الترحيب به من قبل سيلفرمان.

96
00:08:10,240 --> 00:08:12,241
شكراً جزيلاً.

97
00:08:13,785 --> 00:08:15,620
مع السلامة.

98
00:08:17,998 --> 00:08:22,585
هل أنت خائف؟
بالطبع أنت كذلك.

99
00:08:23,503 --> 00:08:27,216
ب. رايلي
المخبر الخاص

100
00:08:28,675 --> 00:08:30,801
المضي قدما.

101
00:08:32,137 --> 00:08:36,140
لقد أخذت مديري ووظيفتي.
ماذا تريد؟

102
00:08:36,892 --> 00:08:42,355
أنا فقط أشتكي.
أنا سعيد حقا بالنسبة لكما.

103
00:08:43,857 --> 00:08:46,368
ما هذا؟
‹هل رأيته؟

104
00:08:46,568 --> 00:08:50,914
لو سمحت؟ لكنه معك.
«لم يكن هناك. ماذا؟

105
00:08:51,114 --> 00:08:53,324
لا يزال هناك بضعة أيام بعيدا.

106
00:08:53,909 --> 00:08:57,379
ومازلت تبحث عنه الآن؟

107
00:08:57,579 --> 00:09:00,766
أنا لا أعرف ماذا تفعل
ولكن إذا خذلني أحد

108
00:09:00,966 --> 00:09:03,017
أنا أفهم، نعم.

109
00:09:06,088 --> 00:09:09,349
مشروب؟
بالتأكيد سيحدث شيء ما.

110
00:09:09,549 --> 00:09:11,634
ًلا شكرا.

111
00:09:14,054 --> 00:09:18,776
متى كانت آخر مرة اتصل بك؟
‹بعد ظهر يوم السبت.

112
00:09:18,976 --> 00:09:21,528
لقد أتى ومعه مظروف،
مليئة بالمال.

113
00:09:21,728 --> 00:09:23,896
هذا � 
ماذا؟

114
00:09:25,816 --> 00:09:27,367
الأمر يتعلق بذلك فقط

115
00:09:27,567 --> 00:09:31,080
بن لا يرمي المال بالضبط.
- يعني أنه بخيل؟

116
00:09:31,280 --> 00:09:34,333
إنه ليس مثله،
لتعطيني الكثير من المال.

117
00:09:34,533 --> 00:09:39,412
وكان هذا مدروسا جيدا.
- ربما شعر بالخوف.

118
00:09:40,789 --> 00:09:42,623
لا.

119
00:09:43,000 --> 00:09:46,544
لن نكون هنا
هل تصدق ذلك.

120
00:09:46,920 --> 00:09:48,931
أنت فخور جدًا بمثل هذا الشيء.

121
00:09:49,131 --> 00:09:54,394
من يمكن أن يكون؟
سيلفرمان؟ موريس؟

122
00:09:54,594 --> 00:09:56,647
طبيب؟
أخبرني أنني قريب.

123
00:09:56,847 --> 00:10:01,100
أنت حرفيًا تخبز نفسك،
لم أعد أعرف.

124
00:10:05,022 --> 00:10:06,273
<i>من الذي يمكنني أن أضعك فيه؟</i>

125
00:10:06,473 --> 00:10:09,734
صحيفة <i>ديلي بوغل</i>.
روبي روبرتسون.

126
00:10:10,277 --> 00:10:14,164
لم يتصل؟
ولم يترك رسالة؟

127
00:10:14,364 --> 00:10:18,492
حسنًا، أخبريه أن جانيت اتصلت.
لديه رقمي. شكرًا لك.

128
00:10:20,287 --> 00:10:22,204
حسنًا.

129
00:10:25,792 --> 00:10:27,177
انها مثل القطة.

130
00:10:27,377 --> 00:10:30,180
إذا اكتشفت ذلك،
يمكنك أن تجدني في نادي Alcove.

131
00:10:30,380 --> 00:10:31,557
يمين.

132
00:10:31,757 --> 00:10:34,216
شكرًا لك.
 � بكل سرور.

133
00:10:43,352 --> 00:10:45,770
بن، أين أنت؟

134
00:10:46,772 --> 00:10:49,398
<i>ديلي بوغل،</i> من فضلك.

135
00:10:57,407 --> 00:11:01,378
إنه يعرف شيئًا عن العضلات
عند العناكب يا إيمون؟

136
00:11:01,578 --> 00:11:05,507
لا.
ليس لديهم أي سواء.

137
00:11:05,707 --> 00:11:10,637
لديهم نظام هيدروليكي،
الذي يحرك الساقين عن طريق دفع السوائل.

138
00:11:10,837 --> 00:11:14,349
أقدامهم مثل القش.

139
00:11:14,549 --> 00:11:17,468
مثل تلك القش الورقية.

140
00:11:20,263 --> 00:11:23,724
من الواضح أنها لم تحبني.
هذا جيّد.

141
00:11:24,059 --> 00:11:25,785
لا ينبغي لأحد أن يحب أحدا.

142
00:11:25,985 --> 00:11:30,199
لكن هذا يجعلني كذلك
احتيال مع فابر � 

143
00:11:30,399 --> 00:11:34,119
ماذا يفترض أن يعني؟
وهذا أسوأ من الخيانة.

144
00:11:34,319 --> 00:11:39,115
هذا يفرك الملح في جرحي.

145
00:11:40,659 --> 00:11:42,920
لكنني استطرد
من الظلام يا إيمون

146
00:11:43,120 --> 00:11:45,756
لأن هنا في متناول اليد

147
00:11:45,956 --> 00:11:50,177
أنا أحمل الترياق
لجميع مشاكلك.

148
00:11:50,377 --> 00:11:53,180
أنت لست الأول
الذي وصل إلى هذا الإدراك.

149
00:11:53,380 --> 00:11:58,008
على الأقل هذه هي الطريقة التي يعمل بها العمل.
صب في قليلا، ايمون.

150
00:12:00,387 --> 00:12:02,304
ها أنت ذا.

151
00:12:18,113 --> 00:12:22,158
مع أموالي
أنت تمول الخصم!

152
00:12:23,243 --> 00:12:27,881
من فضلك اشرح لي
كيف يمكن أن يحدث هذا.

153
00:12:28,081 --> 00:12:30,676
قل لي أي شيء
أي شيء حقا

154
00:12:30,876 --> 00:12:33,845
حتى أستطيع أن أفهم
كيف يمكن ذلك

155
00:12:34,045 --> 00:12:37,099
للسماح لسيلفرمان
إنه يدمر مدينتي.

156
00:12:37,299 --> 00:12:39,768
وبصرف النظر عن ذلك،
أن يكون لديه ثلاث قوى،

157
00:12:39,968 --> 00:12:43,063
وهو ما لا يستطيعه أي شخص عادي
لا يمكن التعامل معها؟

158
00:12:43,263 --> 00:12:45,941
اثنان من ضباط الشرطة
تعرض لصعقة كهربائية.

159
00:12:46,141 --> 00:12:50,269
هذا يساعدك على الفهم
سيد أوبان؟

160
00:12:50,979 --> 00:12:52,698
حسنًا. أتعلم؟

161
00:12:52,898 --> 00:12:54,950
لقد حدث ذلك.
وهذا الآن في الماضي.

162
00:12:55,150 --> 00:12:59,079
ولكن أنا مهتم
كيف ستتصرف الآن.

163
00:12:59,279 --> 00:13:02,291
أنت ملعون
رئيس الشرطة.

164
00:13:02,491 --> 00:13:06,086
إذا لم تكن قادرا
سأجد شخصًا آخر.

165
00:13:06,286 --> 00:13:08,088
لكي نكون منصفين،

166
00:13:08,288 --> 00:13:12,750
لا أعتقد أنك سوف
لقد كان لهم الكلمة الرئيسية لفترة طويلة.

167
00:13:15,629 --> 00:13:20,883
هل تهددني؟
فكر فيما تريد.

168
00:13:21,301 --> 00:13:27,566
لكنك بدون العنكبوت
مثل حصان ثلاثي الأرجل في الرمال المتحركة.

169
00:13:27,766 --> 00:13:30,152
إذا كان حقا صديقا جيدا

170
00:13:30,352 --> 00:13:33,812
الآن ستكون المرة الأخيرة
للاتصال به.

171
00:13:45,867 --> 00:13:47,878
يا إلاهي!
كان ذلك مذهلاً. كم ثمن؟

172
00:13:48,078 --> 00:13:50,213
ما لا يقل عن مائة، وربما مائتين.
 � نعم.

173
00:13:50,413 --> 00:13:52,507
أنظر إلى هذا.

174
00:13:52,707 --> 00:13:55,969
هل لي أن أسأل؟ � لا.
‹يجب أن ترى.

175
00:13:56,169 --> 00:13:59,264
وقف الاثنان في الزاوية
وألقى المال في الهواء.

176
00:13:59,464 --> 00:14:02,100
وصرخوا "صوتوا لهدسون".
"التصويت هدسون."

177
00:14:02,300 --> 00:14:04,853
مقابل الكثير من المال
سأصوت أيضا للشيطان.

178
00:14:05,053 --> 00:14:08,273
لقد سرقوا أموال انتخابات موريس،
ولم يتم العثور على رجال الشرطة في أي مكان.

179
00:14:08,473 --> 00:14:11,860
ماذا عن العنكبوت؟
عنكبوت؟ بالطبع!

180
00:14:12,060 --> 00:14:15,072
سنكون قادرين على الوصول إليه
لقد كانوا ينتظرون لفترة طويلة.

181
00:14:15,272 --> 00:14:19,493
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
‹هل رأيته؟

182
00:14:19,693 --> 00:14:22,454
إنها تبدو مثل والدتي
في يوم الغسيل.

183
00:14:22,654 --> 00:14:27,125
ومع ذلك فقد نجا بالفعل في السنوات الأخيرة،
من الواضح أنهم تركوا آثارًا عليه.

184
00:14:27,325 --> 00:14:30,045
لم يكن متميزا أبدا.
لم أفتقده.

185
00:14:30,245 --> 00:14:32,923
بالتأكيد يريد مرة أخرى فقط
جعل العناوين الرئيسية.

186
00:14:33,123 --> 00:14:35,175
كان يحب دائمًا التقاط الصور.

187
00:14:35,375 --> 00:14:37,344
سوج أرومتوف يحب
حتى أكثر من موريس.

188
00:14:37,544 --> 00:14:40,055
طعام جيد
ولكن على ما يبدو أكثر من ذلك.

189
00:14:40,255 --> 00:14:44,684
قد يكون العنكبوت قادرًا على ذلك
شخص عادي تماما؟

190
00:14:44,884 --> 00:14:46,561
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

191
00:14:46,761 --> 00:14:49,080
هل فكرت يوما
ما الذي جعله يفعل ذلك

192
00:14:49,280 --> 00:14:51,691
أنه أنقذ الناس
من حرق المنازل؟

193
00:14:51,891 --> 00:14:56,321
أو أن حياته سوف
مرهقة؟ هل هو سعيد؟

194
00:14:56,521 --> 00:15:00,399
ربما متعب؟
أو وحيدا؟

195
00:15:06,990 --> 00:15:09,584
إيمون، أين وجدت هذا؟

196
00:15:09,784 --> 00:15:13,880
"ويل لي، أنا العنكبوت."
"الحياة صعبة للغاية."

197
00:15:14,080 --> 00:15:20,169
"انظر إلي في قناعي."
"أمي، أنا عنكبوت كبير."

198
00:15:53,620 --> 00:15:57,039
يا. أنت العنكبوت!

199
00:16:10,220 --> 00:16:13,764
لا يستحق كل هذا العناء.
هذا أكثر بالنسبة لك، أليس كذلك؟

200
00:16:31,658 --> 00:16:34,535
اعطها هنا.
"مهلا!

201
00:16:47,090 --> 00:16:50,435
<i>بجدية اليوم</i>
<i>لقد ارتطموا بالأرض بقوة.</i>

202
00:16:50,635 --> 00:16:55,013
<i>يتساءل المرء</i>
<i>هل لديهم أي قوة على الإطلاق.</i>

203
00:16:59,602 --> 00:17:00,445
دعنا نذهب.

204
00:17:00,645 --> 00:17:03,657
شبكة! شبكة!

205
00:17:03,857 --> 00:17:06,650
شبكة، شبكة

206
00:17:30,550 --> 00:17:32,519
هل رأيت هذا؟

207
00:17:32,719 --> 00:17:35,637
لقد أرسلتهم إلى العالم الآخر.

208
00:17:38,141 --> 00:17:42,112
المنزل يدفع ثمنها.
 � للفائز تذهب الغنائم، أليس كذلك؟

209
00:17:42,312 --> 00:17:44,313
لا يصدق.

210
00:17:48,526 --> 00:17:51,538
عليك اللعنة.
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

211
00:17:51,738 --> 00:17:54,740
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

212
00:17:56,367 --> 00:18:01,381
أنا أشرب. ولكن كيف تبدو؟
 � هيا. لا ينبغي لي أن أكون هنا.

213
00:18:01,581 --> 00:18:06,886
أنت لا تريد العنكبوت هنا.
إنهم لا يريدون العنكبوت. وأنا � 

214
00:18:07,086 --> 00:18:11,224
أنا لا أريد ذلك أيضا.
لكن هل تعرف ماذا؟

215
00:18:11,424 --> 00:18:13,926
أستطيع أن أضع حدا لهذا.

216
00:18:15,303 --> 00:18:20,317
ما هذا؟ �إكسير،
الذي أربك فابر.

217
00:18:20,517 --> 00:18:23,862
يغير الأبطال الخارقين
إلى حمقى عاديين تمامًا.

218
00:18:24,062 --> 00:18:26,355
مثل هؤلاء المشاجرين.

219
00:18:29,526 --> 00:18:31,286
ماذا يفعل؟
- أنا أتعافى.

220
00:18:31,486 --> 00:18:33,121
ولا حتى عن طريق الصدفة.
"مهلا!

221
00:18:33,321 --> 00:18:34,539
ارجعها لي.

222
00:18:34,739 --> 00:18:38,001
لا.
- أعدها لي يا روبي. في الحال.

223
00:18:38,201 --> 00:18:40,160
لا.

224
00:18:40,662 --> 00:18:45,467
حتى في وضعك الحالي،
إذا أردت حقاً أن أنام هذا،

225
00:18:45,667 --> 00:18:48,752
سوف يأخذها ببساطة ويشربها.

226
00:18:49,420 --> 00:18:53,173
صحيح، صحيح!

227
00:18:53,675 --> 00:18:55,676
دعنا نذهب.

228
00:18:58,221 --> 00:19:03,934
لذا �
خانتني الأنثى اليهودية.

229
00:19:05,144 --> 00:19:08,021
هذا صعب. أنا آسف.

230
00:19:09,858 --> 00:19:12,109
ماذا عن الباقي؟

231
00:19:12,569 --> 00:19:14,862
أي الآخرين؟

232
00:19:15,154 --> 00:19:17,447
سكان نيويورك الآخرين.

233
00:19:18,032 --> 00:19:20,210
امرأة الحب,
هي لا تفعل ذلك.

234
00:19:20,410 --> 00:19:24,297
هذا لا يعني أن كل شيء يجب أن يكون مدينة
البقاء دون مساعدتكم.

235
00:19:24,497 --> 00:19:26,424
لا أهتم.

236
00:19:26,624 --> 00:19:28,718
لقد تحملت المخاطر لسنوات
حياتي لهم

237
00:19:28,918 --> 00:19:33,181
وبمجرد أن أتوقف عن فعل ذلك،
ما يريده الناس

238
00:19:33,381 --> 00:19:35,141
إنهم يكرهونني.

239
00:19:35,341 --> 00:19:37,676
لم أكرهك أبدًا.

240
00:19:38,803 --> 00:19:42,941
وذلك عندما فقدت كل شيء.
لم أطلب منك العودة أبدًا.

241
00:19:43,141 --> 00:19:47,728
أنت صديقي. كنت أعرف
ما هو الثمن إذا كنت بطلا.

242
00:19:48,980 --> 00:19:53,535
ربما كنت مخطئا.
ربما فعلت ذلك من أجل الشهرة فقط.

243
00:19:53,735 --> 00:19:56,037
بطل حقيقي.
أنا معجب بشدة.

244
00:19:56,237 --> 00:20:00,250
لم أفعل ذلك لأن
ليكون بطلا.

245
00:20:00,450 --> 00:20:04,546
لقد فعلت هذا لأنني
شعرت بالرضا حيال ذلك في ذلك الوقت.

246
00:20:04,746 --> 00:20:06,840
ولكن الآن ذهب.

247
00:20:07,040 --> 00:20:10,677
ثم فكر
لماذا شعرت بالارتياح؟

248
00:20:10,877 --> 00:20:12,612
ثم أجب
على هذا السؤال:

249
00:20:12,812 --> 00:20:15,932
نوم أفضل إذا لم تفعل ذلك
نيزار وتأخذ هذا الدواء؟

250
00:20:16,132 --> 00:20:20,562
أو إذا "شفى" لوني وفلينت
ثم يأخذها �؟

251
00:20:20,762 --> 00:20:22,981
وكلاهما جنديان
مثلك تمامًا.

252
00:20:23,181 --> 00:20:26,484
الرجال الذين يعانون
مثلك تمامًا.

253
00:20:26,684 --> 00:20:30,437
ولكن على عكسك
كلاهما سيموتان.

254
00:20:31,814 --> 00:20:34,576
لماذا تستحق المزيد
الطب مثل هذين؟

255
00:20:34,776 --> 00:20:38,904
لماذا حياتك أكثر أهمية
من حياة هؤلاء الرجال خلف مكتب المدعي العام؟

256
00:20:40,198 --> 00:20:43,710
بين سيلفرمان
والحرب تحتدم على عائلة موريس.

257
00:20:43,910 --> 00:20:45,994
سوف يموت الناس.

258
00:20:46,412 --> 00:20:48,173
لكن ليس من الضروري أن تقولهم،

259
00:20:48,373 --> 00:20:52,334
لأنه في نفس الوقت با
لا أشعر أنني بحالة جيدة بعد الآن.

260
00:20:55,004 --> 00:21:00,425
إذا كان يريد فقط أن يكون ذلك بن
كما كنتم بعضًا منكم، فسأقول لكم:

261
00:21:01,594 --> 00:21:05,315
لا أريد أن أرى ذلك.
"هيا".

262
00:21:05,515 --> 00:21:07,901
منذ أن ماتت روبي
أنت عالق في كهف.

263
00:21:08,101 --> 00:21:09,694
وهو يحفر.

264
00:21:09,894 --> 00:21:13,355
هذه هي فرصتك
لتقرر المجرفة.

265
00:21:15,274 --> 00:21:21,113
لا يمكنك أن تقول روبي.
لكن هذه المرة لديه خيار.

266
00:21:21,739 --> 00:21:24,157
عليه فقط أن يقبلها.

267
00:21:34,627 --> 00:21:38,640
يا إلاهي. أين كنت
_إنه سكران. من الواضح.

268
00:21:38,840 --> 00:21:42,352
أنا أعرف.
_فقط لحظة.

269
00:21:42,552 --> 00:21:46,815
هل أنت أصفر؟
"ماذا يقصد"؟ من الشرب؟

270
00:21:47,015 --> 00:21:51,694
أصفر مثل الموز.
ماذا حدث له؟ «إنه يعلم».

271
00:21:51,894 --> 00:21:53,655
في البداية تعرضت للخيانة من قبل كات.

272
00:21:53,855 --> 00:21:57,575
ثم أذهلني الرجل العجوز
وأخذني إلى د. فابرز.

273
00:21:57,775 --> 00:21:59,786
ثم قطعت
بحسب أعضائي.

274
00:21:59,986 --> 00:22:05,048
وكان الرجل العجوز في الواقع ابنها.
لكنها استقبلته.

275
00:22:05,450 --> 00:22:06,835
لقد جددت شبابه مرة أخرى.

276
00:22:07,035 --> 00:22:10,505
ثم جاء سيلفرمان و
رجال العصابات. لقد هربت.

277
00:22:10,705 --> 00:22:14,801
وأشعلوا النار في المختبر
وسكرت عليه.

278
00:22:15,001 --> 00:22:19,764
وضرب رجلاً في الحانة.
وضربوا الرجال في الحانة.

279
00:22:19,964 --> 00:22:24,926
لماذا اختطف فابر بن؟
"لأنني العنكبوت."

280
00:22:28,222 --> 00:22:31,442
أُووبس!
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

281
00:22:31,642 --> 00:22:34,186
لقد قلت لي ذلك بالفعل.

282
00:22:38,858 --> 00:22:41,193
أنا العنكبوت.

283
00:22:41,444 --> 00:22:43,487
أنا، العنكبوت.

284
00:22:47,784 --> 00:22:53,288
العنكبوت لديه عمل ليقوم به يا جانيت.
ألا تستطيع أن ترى؟

285
00:22:53,539 --> 00:22:55,557
حسنًا.

286
00:23:02,757 --> 00:23:07,020
<i>أنا العنكبوت الخاص بك.
كن عنكبوتي.</i>

287
00:23:07,220 --> 00:23:10,013
<i> �أنا صريح </i>

288
00:23:14,393 --> 00:23:16,561
هل تعلم؟

289
00:23:17,396 --> 00:23:19,449
وكنت تعرف أنها تعرف؟

290
00:23:19,649 --> 00:23:21,868
أنت غاضب
لأننا نحتفظ بالأسرار؟

291
00:23:22,068 --> 00:23:26,613
حسنًا، ربما نفعل ذلك
كان ليقول ذلك.

292
00:23:27,240 --> 00:23:31,753
اعتقدت أنك سوف تهتم أقل
لن تعرف.

293
00:23:31,953 --> 00:23:35,539
بالإضافة إلى ذلك، آخر مرة
لم تكن بالضبط مثل العنكبوت.

294
00:23:42,380 --> 00:23:44,422
لماذا هذا؟

295
00:23:58,437 --> 00:24:01,439
لقد رأيتك لأول مرة في هذا.

296
00:24:02,150 --> 00:24:04,776
لا أستطيع أن أصدق
لنتذكر هذا.

297
00:24:05,653 --> 00:24:07,163
أتذكر أشياء كثيرة.

298
00:24:07,363 --> 00:24:09,874
هل تتذكر
كم كنت خجولا في البداية؟

299
00:24:10,074 --> 00:24:12,752
أن الأمر استغرق منك سنة
للتحيات؟

300
00:24:12,952 --> 00:24:16,538
لم أكن خجولا.
كنت خائفة.

301
00:24:18,040 --> 00:24:22,335
لا الألمانية في الحرب لي
لم يخيفني بقدر ما فعلت.

302
00:24:23,379 --> 00:24:25,515
مضحك.
‹لا، هذا صحيح.

303
00:24:25,715 --> 00:24:29,593
لم أصدق أبدا
أن هناك نساء مثلك.

304
00:24:30,553 --> 00:24:33,930
استمر في الحديث.
 � نعم؟

305
00:24:35,391 --> 00:24:37,225
لا أعرف.

306
00:24:38,769 --> 00:24:41,155
النساء الجميلات في كل مكان.

307
00:24:41,355 --> 00:24:45,284
الأذكياء أيضًا.
وقوي وموهوب.

308
00:24:45,484 --> 00:24:51,948
أنيق، جذاب، ذكي،
واثق من نفسه، حاسم.

309
00:24:53,910 --> 00:24:56,494
لكن كل هذا في نفس الوقت � 

310
00:24:57,288 --> 00:25:02,010
لم أصدق ذلك أبدًا.
ولكن بعد ذلك التقيت بك.

311
00:25:02,210 --> 00:25:05,462
وأنك اخترتني

312
00:25:05,713 --> 00:25:09,183
أنك رأيت شيئا في لي
لم أتعرف عليه بنفسي

313
00:25:09,383 --> 00:25:12,469
هل تعلم لماذا فتحت لك؟

314
00:25:15,056 --> 00:25:16,190
لا أعرف.

315
00:25:16,390 --> 00:25:20,852
لأن الجميع يستطيع
رأى الخير في لي.

316
00:25:21,145 --> 00:25:24,240
لكنك عرفت
أنني يمكن أن أكون لئيمة أيضًا

317
00:25:24,440 --> 00:25:27,118
غاضب وبارد.

318
00:25:27,318 --> 00:25:30,496
لقد أحببت الألغام أيضا
أسوأ الصفات.

319
00:25:30,696 --> 00:25:33,573
لقد ساعدتني على التحسن.

320
00:25:35,201 --> 00:25:39,871
أنا أحبك
لماذا لا يمر ذلك من خلال رأسك؟

321
00:25:40,289 --> 00:25:42,374
ألا تفهمون �؟

322
00:25:43,167 --> 00:25:47,805
أنا أصدقك
ولكن ليس هناك عودة إلى الوراء.

323
00:25:48,005 --> 00:25:51,684
لا يمكنها أن تلمس الشمس
والعودة إلى الأرض.

324
00:25:51,884 --> 00:25:55,605
هذه الحياة الآن قاحلة.

325
00:25:55,805 --> 00:25:58,232
إنه مخدر. بدونك � 

326
00:25:58,432 --> 00:26:02,278
ولكن أنا هنا
أنا أقف أمامك مباشرة.

327
00:26:02,478 --> 00:26:06,157
لقد غادرت بالفعل.
كنا في مختبر الطبيب.

328
00:26:06,357 --> 00:26:10,286
لقد رأينا الحقائق.
لم يكن هناك مخرج أبدا.

329
00:26:10,486 --> 00:26:12,538
انه لا يعرف ذلك.
"مرحبا".

330
00:26:12,738 --> 00:26:14,823
استمع � 
توقف.

331
00:26:15,157 --> 00:26:19,003
لا يهمني إذا مت.
 � لا. "لم يؤثر علي.

332
00:26:19,203 --> 00:26:22,465
لكن الحقيقة أنك لا تستطيع الانتظار
ليتم دفنه على الإطلاق

333
00:26:22,665 --> 00:26:25,792
قبل أن تغادر
إلى ذلك المحقق.

334
00:26:26,168 --> 00:26:28,795
لقد أظهرت له المسرح

335
00:26:29,672 --> 00:26:34,884
حيث رأيتك لأول مرة
في ذلك اللباس.

336
00:26:35,219 --> 00:26:37,053
نعم.

337
00:26:45,229 --> 00:26:49,325
لن أقول أي شيء لسيلفرمان،
لكنه ذكي.

338
00:26:49,525 --> 00:26:52,569
سوف يكتشف ما فعلته.

339
00:26:53,029 --> 00:26:55,947
مثل رجل ميت
لا أستطيع المساعدة.

340
00:27:06,876 --> 00:27:09,887
لا بد لي من حقنه في الجميع.

341
00:27:10,087 --> 00:27:13,099
وفور شفاءهم
حان دوري.

342
00:27:13,299 --> 00:27:15,852
هذه خطة.
نعم خطة يائسة

343
00:27:16,052 --> 00:27:18,312
شكرا لثقتكم.
يبدو جيدا بالنسبة لي.

344
00:27:18,512 --> 00:27:24,360
ماذا يجب أن نقول؟ نيزار،
ولكن يجب أن تعلم أن الأمر قد انتهى الآن.

345
00:27:24,560 --> 00:27:29,189
لا مزيد من المحاربين القدامى المرضى.
لا مزيد من المعاناة.

346
00:27:31,484 --> 00:27:33,902
لا مزيد من العنكبوت.

347
00:27:38,032 --> 00:27:40,367
هل أنت مقتنع تماما؟

348
00:27:41,744 --> 00:27:44,871
فكرت لفترة طويلة.

349
00:27:45,873 --> 00:27:47,925
أنت شخص جيد.

350
00:27:48,125 --> 00:27:51,387
حقًا. انظروا إلى بعضكم البعض.
أنت تساعد الناس مرة أخرى.

351
00:27:51,587 --> 00:27:56,007
هذا ليس سبب قيامي بذلك.
‹ثم لماذا؟

352
00:27:58,177 --> 00:28:02,356
لأنه بدون قوة
لا مسؤولية.

353
00:28:02,556 --> 00:28:05,151
<i>أعزائي المستمعين،
أخبار غير عادية.</i>

354
00:28:05,351 --> 00:28:07,862
<i>عصابة سيلفرمان
لا يزال نشطًا.</i>

355
00:28:08,062 --> 00:28:11,574
<i>لقد سرقت في هارلم
أموال الشرطة</i>

356
00:28:11,774 --> 00:28:15,995
<i>وسرقوا البضائع المصادرة</i>
<i>من حملة موريس.</i>

357
00:28:16,195 --> 00:28:18,331
<i>لكن الشرطة لا تتحرك.</i>

358
00:28:18,531 --> 00:28:21,950
<ط> من لديه الكلمة الرئيسية
في هذه المدينة يا سيد موريس؟</i>

359
00:28:22,326 --> 00:28:25,171
هارلم.
‹اعمل لي معروفا.

360
00:28:25,371 --> 00:28:29,717
دعني أتحدث معه،
قبل البدء بالقتال.

361
00:28:29,917 --> 00:28:33,628
هل تعتقد أنني أريد القتال؟
انظر إليَّ. خطأ.

362
00:28:36,173 --> 00:28:39,676
خذ الزجاجة
والتصويت هدسون.

363
00:28:40,302 --> 00:28:41,854
أنت تحب هدسون.
 �من سيلفرمان.

364
00:28:42,054 --> 00:28:43,272
أنت تحب هدسون.

365
00:28:43,472 --> 00:28:46,141
مهلا، الحب هدسون.

366
00:28:46,684 --> 00:28:50,071
مهلا، الحب هدسون.
شكرا لك يا صديق.

367
00:28:50,271 --> 00:28:51,489
لو سمحت. من سيلفرمان.

368
00:28:51,689 --> 00:28:54,492
ماذا؟ لا تكن طفلا.
خذها.

369
00:28:54,692 --> 00:28:58,079
تعال. تختفي فقط.

370
00:28:58,279 --> 00:28:59,664
مهلا، لوني.

371
00:28:59,864 --> 00:29:05,368
أريد أن أتحدث. � احفظ ذلك.
قررت من جانبي.

372
00:29:05,661 --> 00:29:08,955
لكن لماذا؟
ما الفائدة من كل هذا؟

373
00:29:09,582 --> 00:29:12,009
سرير ناعم.
وجبات ساخنة .

374
00:29:12,209 --> 00:29:14,428
أعرف كما فعلت
لقد مضى وقت طويل.

375
00:29:14,628 --> 00:29:19,225
وبما أنني نفاد الوقت،
أنا أستمتع بما لدي.

376
00:29:19,425 --> 00:29:21,102
هيا يا لوني.

377
00:29:21,302 --> 00:29:24,063
أنا أعرفك. هذا ليس أنت.

378
00:29:24,263 --> 00:29:26,598
هذا � 
دعني أذهب!

379
00:29:28,184 --> 00:29:30,143
مهما كان ما يريد،

380
00:29:30,686 --> 00:29:32,520
أنا لست � 

381
00:29:35,232 --> 00:29:38,703
لوني � 
روبي يريد فقط مساعدتك.

382
00:29:38,903 --> 00:29:42,623
أريد أن أساعدك أيضا.
ليس علينا القتال.

383
00:29:42,823 --> 00:29:44,583
حسنا، سوف نفعل ذلك.

384
00:29:44,783 --> 00:29:48,036
هذا ليس الجواب
الذي كنت أتمناه.

385
00:30:06,096 --> 00:30:07,565
يريد أن يلحق بي الألم؟

386
00:30:07,765 --> 00:30:11,518
أنا أعيش من أجل الألم.
أنا أستمتع به.

387
00:31:04,822 --> 00:31:07,448
يجب أن أترك الأمر وشأنه.

388
00:31:13,956 --> 00:31:16,207
يا!

389
00:31:16,542 --> 00:31:19,419
أيمكنك سماعي؟ مهلا � 

390
00:31:34,852 --> 00:31:37,353
لكن الآن لا تفعل ذلك
قوية جدا، أليس كذلك؟

391
00:31:44,612 --> 00:31:48,531
رقم ليس الآن.
هيا � 

392
00:31:50,576 --> 00:31:53,077
هيا!
دعنا نذهب! فوقه!

393
00:32:02,838 --> 00:32:04,306
يدخل. تعال.

394
00:32:04,506 --> 00:32:07,842
هيا، دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

395
00:32:17,144 --> 00:32:19,562
هذه سيارتي!

396
00:32:27,071 --> 00:32:29,947
يريد أن يعرف
لماذا أنا أساعدك

397
00:32:31,116 --> 00:32:35,370
أنا مدين لك بشيء.
الآن نحن الروبوتات.

398
00:32:37,790 --> 00:32:40,083
ماذا عنه؟

399
00:32:41,085 --> 00:32:46,182
لا وقت لشرح.
علينا أن نوصله إلى بر الأمان.

400
00:32:46,382 --> 00:32:49,050
سنأخذه إلي.

401
00:33:12,032 --> 00:33:14,659
ألا يجب أن أتصل بالطبيب؟

402
00:33:15,452 --> 00:33:20,540
أو كاهن؟
 � لا. هو فقط يحتاج إلى الراحة.

403
00:33:24,336 --> 00:33:26,180
أوه لا.
هل ما زلنا نقاتل؟

404
00:33:26,380 --> 00:33:29,132
لا، كل شيء على ما يرام.

405
00:33:29,425 --> 00:33:32,561
ماذا حدث؟
‹نحن في منزلي.

406
00:33:32,761 --> 00:33:35,356
ويجب أن ترتاح.

407
00:33:35,556 --> 00:33:39,267
لا يعمل.
انا بحاجة للراحة.

408
00:33:41,019 --> 00:33:42,854
من هو؟

409
00:33:46,024 --> 00:33:48,661
مجرد شخص.

410
00:33:48,861 --> 00:33:53,781
لماذا فعل ذلك؟
لماذا خاطر بحياته من أجلي؟

411
00:33:54,283 --> 00:33:58,254
أراد أن يحييني.
كدت أموت.

412
00:33:58,454 --> 00:34:03,008
حتى هذا
لن أعترف أبدا

413
00:34:03,208 --> 00:34:06,002
إنه رجل طيب.

414
00:34:18,849 --> 00:34:22,101
ما هذا؟
لا أعرف.

415
00:34:22,311 --> 00:34:25,313
لكني أعرف
من يريد أن يعرف ذلك.

416
00:34:31,028 --> 00:34:32,288
إنهم لا يستحقون ذلك.

417
00:34:32,488 --> 00:34:36,000
هدسون مع ميزة كبيرة
خسر موريس 12 نقطة

418
00:34:36,200 --> 00:34:38,619
اللعنة!
"موريس لن يعرف" "الأمل؟"

419
00:34:40,037 --> 00:34:43,549
السيد الأمل،
رئيس الشرطة لديه أخبار.

420
00:34:43,749 --> 00:34:46,000
من يهتم؟

421
00:34:48,754 --> 00:34:51,547
إذن أين سيذهب؟

422
00:34:51,965 --> 00:34:54,050
لا أعرف.

423
00:34:54,968 --> 00:34:57,813
والدتي أرادت ذلك دائمًا
زيارة شلالات نياجرا.

424
00:34:58,013 --> 00:34:59,690
ولم لا؟

425
00:34:59,890 --> 00:35:03,267
هل لديك المزيد من شراب القيقب؟
نعم، أنا أحب ذلك أكثر.

426
00:35:06,313 --> 00:35:10,608
أتمنى أن أفعل المزيد.
 � كل شيء على ما يرام.

427
00:35:11,568 --> 00:35:13,820
نعم هذا صحيح.

428
00:35:18,158 --> 00:35:20,409
حتى بيننا.

429
00:35:20,786 --> 00:35:22,755
ماذا فعلت من أجلي � 
صديق.

430
00:35:22,955 --> 00:35:25,832
لن يفعل الكثير من الناس ذلك.

431
00:35:26,458 --> 00:35:29,762
ماذا عن كل هذا
ماذا فعلت لعملك؟

432
00:35:29,962 --> 00:35:32,797
أتمنى أن يتم تقديرك في Bugle.

433
00:35:33,590 --> 00:35:39,053
المدينة تحتاج إلى رجال مثلك
تماما مثل شخص مثله.

434
00:35:41,181 --> 00:35:45,810
أخ.
صديقي.

435
00:36:34,359 --> 00:36:37,413
متى؟
‹ منذ ساعات قليلة.

436
00:36:37,613 --> 00:36:41,375
من هو؟
"لوني لينكولن.

437
00:36:41,575 --> 00:36:44,586
هل هذا صحيح؟
هل فقدنا لوني؟ � نعم.

438
00:36:44,786 --> 00:36:47,997
لقد رأينا ذلك بأنفسنا.

439
00:36:48,206 --> 00:36:52,302
كيف؟
- ظهر العنكبوت من العدم.

440
00:36:52,502 --> 00:36:55,472
هل كان العنكبوت هناك؟ عنكبوت؟
"أراد لوني قتله.

441
00:36:55,672 --> 00:36:59,258
وتدخل ذلك المراسل
وطعنه.

442
00:36:59,968 --> 00:37:01,928
طعن بماذا؟

443
00:37:03,055 --> 00:37:07,266
عبر عن نفسك بشكل أكثر وضوحًا
عندما يتحدث معي!

444
00:37:08,185 --> 00:37:10,904
لقد طعنه
مع شيء من هذا القبيل.

445
00:37:11,104 --> 00:37:15,159
مباشرة في العين.
هذا جعل العملاق يجثو على ركبتيه.

446
00:37:15,359 --> 00:37:18,412
لقد جعله يبكي
مثل الطفل.

447
00:37:18,612 --> 00:37:21,415
" يمحو العذاب
مطبوع في الدماغ،

448
00:37:21,615 --> 00:37:26,044
ومع الترياق الحلو للنسيان

449
00:37:26,244 --> 00:37:29,089
تنظيف الصدر

450
00:37:29,289 --> 00:37:34,585
هذا العبء السام
مما يضغط بشدة على القلب."

451
00:37:36,463 --> 00:37:39,933
طبيب على ما يبدو فقط
لم تكن بهذا الجنون

452
00:37:40,133 --> 00:37:43,270
إذن فابر هو لباجكو
أعطى تلك المادة.

453
00:37:43,470 --> 00:37:46,055
ماذا يجب أن نفعل أيها الرئيس؟

454
00:37:47,891 --> 00:37:51,695
ماذا تعتقد؟
"سأخبرك بما سنفعله.

455
00:37:51,895 --> 00:37:54,364
سنقوم بتعقب العنكبوت.

456
00:37:54,564 --> 00:37:57,441
أحضر لي رايلي.
"أحضرني رايلي."

457
00:37:59,341 --> 00:38:05,341
ترجمة: مارينكو

458
00:38:08,341 --> 00:38:12,341
مأخوذة من www.titlovi.com


