1
00:00:36,295 --> 00:00:40,686
MORSO MORTE
(1983)
2
00:02:37,794 --> 00:02:41,794
"TI AMO ANNI '80"
3
00:02:43,356 --> 00:02:47,356
Traduzione e sottotitoli: ha46792...
4
00:02:48,624 --> 00:02:51,209
Queste persone sono così stupide.
5
00:02:51,644 --> 00:02:55,864
La gente del posto non è più nulla da 2 giorni
Balla selvaggiamente per.
6
00:02:55,889 --> 00:02:58,780
i loro dei e
Evocano i loro demoni.
7
00:02:59,169 --> 00:03:02,099
Questi esseri sono sempre
Non vengono alla chiamata.
8
00:03:04,062 --> 00:03:06,523
Stupido demone!
9
00:04:59,887 --> 00:05:04,018
Dice di no, la loro cerimonia
Dice che l'abbiamo rovinato.
10
00:05:04,043 --> 00:05:07,441
No, li proteggiamo
Non lo roviniamo.
11
00:05:08,236 --> 00:05:11,173
Diglielo, diglielo
prendendo i suoi demoni
12
00:05:11,198 --> 00:05:14,421
un grande favore al suo popolo
Di' che lo faremo.
13
00:05:16,936 --> 00:05:18,614
Lui dice no, no!
14
00:05:18,677 --> 00:05:21,770
Quello che gli abbiamo fatto con il suo chef
Parla dell'accordo.
15
00:07:28,262 --> 00:07:29,833
Ciao?
16
00:07:30,570 --> 00:07:32,966
più forte
puoi parlare per favore?
17
00:07:33,416 --> 00:07:35,167
Che cos'è questo?
18
00:07:36,294 --> 00:07:40,546
Qual è l'emergenza?
Puoi dirmi? Sta dormendo.
19
00:07:40,799 --> 00:07:42,969
Ok, aspetta un attimo.
20
00:07:54,902 --> 00:07:56,816
Nessun problema.
21
00:07:57,097 --> 00:07:58,750
Sono sveglio, me ne occuperò io.
22
00:07:58,775 --> 00:08:03,111
Qualcuno di nome Mendes.
Da Port Moresby.
23
00:08:03,237 --> 00:08:05,333
Dice che è urgente.
24
00:08:05,358 --> 00:08:07,685
Penso che sia ubriaco Jason.
25
00:08:09,383 --> 00:08:11,608
Mendes, sono Jason
Kingcaid, ce l'hai?
26
00:08:11,874 --> 00:08:14,532
Sì, signor Kingcaid, anch'io.
27
00:08:14,557 --> 00:08:16,103
Dov'è adesso?
28
00:08:16,128 --> 00:08:18,593
Qualcosa su questo animale
Non penso che tu lo sappia, signor Kingcaid.
29
00:08:18,618 --> 00:08:21,956
Perché se lo sapessi, lo porteresti in America
Non vorresti che te lo inviassi.
30
00:08:21,981 --> 00:08:24,741
Certo che lo so, tu
di cosa stai parlando?
31
00:08:24,765 --> 00:08:26,402
grande,
32
00:08:26,819 --> 00:08:29,827
molto grande e veloce.
33
00:08:30,108 --> 00:08:31,815
Molto veloce.
34
00:08:31,840 --> 00:08:35,013
dai corpi delle persone
lacerare la carne.
35
00:08:35,052 --> 00:08:38,325
mai prima d'ora così
Non ho visto niente.
36
00:08:40,786 --> 00:08:43,261
Le tue leggende sono vere
Credo che lo sia.
37
00:08:43,286 --> 00:08:46,130
Questa è una sciocchezza soprannaturale.
38
00:08:47,152 --> 00:08:52,151
- Penso che potresti fare un favore a entrambi e fare questa cosa.
Devo uccidere la creatura adesso. - No!
39
00:08:52,176 --> 00:08:53,872
No, non farlo.
40
00:08:54,025 --> 00:08:55,767
Non farlo.
41
00:08:56,025 --> 00:08:58,113
Prenditi cura di lui.
42
00:08:58,386 --> 00:09:00,706
Prova a portarlo a bordo.
43
00:09:01,014 --> 00:09:04,506
Se potessi farlo
Ucciderei sull'isola.
44
00:09:07,150 --> 00:09:09,832
Non ucciderlo. È del suo genere
Un esempio unico.
45
00:09:10,607 --> 00:09:12,238
Portatelo sulla nave.
46
00:09:12,411 --> 00:09:16,001
Con un bonus per i tuoi problemi
Ti invierò le istruzioni complete insieme.
47
00:09:16,408 --> 00:09:19,709
Penso che se ne sia pentito
Lo sarai, signor Kincaid.
48
00:09:19,734 --> 00:09:23,678
Conosco le leggende locali.
49
00:09:24,131 --> 00:09:26,255
Basta inviarlo,
50
00:09:26,506 --> 00:09:28,151
va bene?
51
00:09:28,176 --> 00:09:29,881
Grazie.
52
00:09:35,978 --> 00:09:40,152
Internazionale 10mila dollari
Devo inviare un assegno.
53
00:09:48,788 --> 00:09:51,207
Lo stai portando qui.
54
00:09:52,067 --> 00:09:55,043
Jason qui, a casa tua?
55
00:09:56,199 --> 00:09:58,355
Me lo aspettavo.
56
00:09:59,537 --> 00:10:03,209
Non ce la faccio più e vado avanti
Non glielo permetterò.
57
00:10:03,686 --> 00:10:08,540
- È una buona idea continuare...
- Non è una questione di scelta, Suzanne.
58
00:10:09,252 --> 00:10:11,040
Non esiste alcuna opzione.
59
00:10:33,680 --> 00:10:35,492
Rocce.
60
00:10:36,766 --> 00:10:38,563
Sì!
61
00:10:39,511 --> 00:10:42,906
Mia madre morirà presto.
62
00:10:43,961 --> 00:10:47,085
A 94 anni è un'ottima scommessa.
63
00:10:47,110 --> 00:10:49,304
No!
64
00:10:49,774 --> 00:10:51,436
Sì!
65
00:10:52,695 --> 00:10:55,255
-Calvis?
- Posso vederlo.
66
00:10:56,168 --> 00:10:59,458
Vorrei avere qualche mese in più
Potrei davvero ottenere qualcosa.
67
00:11:00,831 --> 00:11:03,751
orribilmente
sciolto... guarda guarda...
68
00:11:03,752 --> 00:11:05,997
- Andiamo a pranzo?
- Mi dispiace, non posso.
69
00:11:06,022 --> 00:11:08,106
- Devo andare.
- OK.
70
00:11:08,903 --> 00:11:12,685
10 milioni di persone furono carbonizzate
canta e il suo polso non cambia nemmeno.
71
00:11:12,710 --> 00:11:15,760
Addio New York
72
00:11:16,091 --> 00:11:18,302
Arrivederci.
73
00:11:22,848 --> 00:11:25,999
Dannazione.
Ogni giorno è uguale a domani.
74
00:11:26,024 --> 00:11:29,015
Allora giornata da veterinario
Dovrei passarlo ad annusare?
75
00:11:29,040 --> 00:11:31,890
Sembra un po' amaro, Tom.
76
00:11:31,915 --> 00:11:37,208
Sono solo stanco. parlare con i comitati
Sono stanco. Sono stanco di chiedere soldi
77
00:11:37,208 --> 00:11:40,164
e ancora raccogliendo le mie ricerche
Mi sto davvero annoiando.
78
00:11:40,188 --> 00:11:42,059
Questa non è una notizia nuova.
79
00:11:42,445 --> 00:11:43,935
Quindi...
80
00:11:43,968 --> 00:11:46,894
C'è già troppo in un unico posto
Non mi piace uscire.
81
00:11:46,919 --> 00:11:49,210
Dove andiamo comunque?
Non so se andrò.
82
00:11:49,235 --> 00:11:51,543
- Ancora nessuna notizia?
- No.
83
00:11:53,007 --> 00:11:55,366
-Buongiorno.
- Decano.
84
00:11:55,636 --> 00:11:57,390
Buongiorno.
85
00:11:57,702 --> 00:12:00,796
Forse la nostra ricerca è a
Ha già confezionato la parte.
86
00:12:01,480 --> 00:12:03,123
Impostore.
87
00:12:08,109 --> 00:12:11,127
- Con chi pranzerai?
- Con Jason Kincaid.
88
00:12:11,152 --> 00:12:13,089
- Che divertente!
- Dottor Brasiliano?
89
00:12:13,114 --> 00:12:15,659
- SÌ.
- Signor Kincaid, signore.
90
00:12:18,725 --> 00:12:20,809
Cerca di stare zitta, Claire.
91
00:12:21,928 --> 00:12:24,223
se hai bisogno di me
Sarò ad Acapulco.
92
00:12:26,331 --> 00:12:28,714
Cerca di non annegarti.
93
00:13:40,293 --> 00:13:41,586
- Dottor Brasiliano?
- SÌ.
94
00:13:41,611 --> 00:13:44,553
Jason Kincaid, visita
Grazie per la tua considerazione
95
00:13:44,578 --> 00:13:46,704
Finora è stato tutto molto bello.
96
00:13:48,447 --> 00:13:51,324
Solo un po'
è necessaria la regolazione della valvola.
97
00:14:00,076 --> 00:14:02,498
Sicuramente va molto bene.
98
00:14:02,523 --> 00:14:05,076
Sì, Suzanne ha molto talento.
99
00:14:05,252 --> 00:14:07,837
Io sono il cavallo di battaglia meccanico
Preferisco la tua forza.
100
00:14:07,862 --> 00:14:09,651
Da questa parte.
101
00:14:15,459 --> 00:14:19,219
Dottor Brasilian, tuo nipote
Lascia che ti presenti Suzanne Kincaid.
102
00:14:19,244 --> 00:14:20,735
- Ciao.
- CIAO.
103
00:14:20,751 --> 00:14:22,546
Qual è la sua specialità, dottore?
104
00:14:22,571 --> 00:14:27,863
Psichiatria, ma in questo momento
Mi occupo di percezione extrasensoriale.
105
00:14:29,064 --> 00:14:31,501
Quindi è una visita d'affari?
106
00:14:31,644 --> 00:14:35,563
- Davvero non lo so...
- Penso che sia meglio pulirci.
107
00:14:36,049 --> 00:14:41,596
Mi ci vogliono alcuni minuti per prepararmi.
Molto bello per una passeggiata in giardino.
108
00:14:42,675 --> 00:14:45,658
- Susanna.
- Piacere di conoscerla, dottore.
109
00:14:53,403 --> 00:14:56,352
Temo che lo sia davvero
non un pranzo adeguato,
110
00:14:56,719 --> 00:14:59,777
Come puoi vedere, la casa estiva
Non manteniamo l’intero personale sul campo.
111
00:15:02,190 --> 00:15:04,976
L'ho chiamata qui, dottore.
perché sono dentro
112
00:15:05,001 --> 00:15:08,160
L’unica teoria che può spiegare l’impasse è
Sembra la tua teoria.
113
00:15:08,566 --> 00:15:10,813
Ovviamente da questo
non importa cosa succederà dopo,
114
00:15:10,838 --> 00:15:14,220
mantienilo segreto
Sono sicuro che lo manterrai.
115
00:15:14,585 --> 00:15:16,160
Certamente.
116
00:15:17,408 --> 00:15:21,360
Come ho detto,
Sono rimasto ferito durante la caccia.
117
00:15:22,051 --> 00:15:24,393
L'uomo con cui ero è stato ucciso.
118
00:15:25,240 --> 00:15:28,544
l'animale che lo ha ucciso
Ha ferito anche me
119
00:15:29,209 --> 00:15:31,153
Avrei dovuto morire immediatamente.
120
00:15:31,803 --> 00:15:34,850
Sono fortunato ad essere vivo.
121
00:15:36,360 --> 00:15:41,144
Guarda, è estremamente velenoso.
Sto parlando di rettili.
122
00:15:41,645 --> 00:15:43,370
Serpente?
123
00:15:45,052 --> 00:15:47,880
Il suo veleno è incredibile
ha un potere.
124
00:15:48,661 --> 00:15:52,834
Ognuno è diverso, è un grande
Devi avere l'immunità genetica.
125
00:15:52,859 --> 00:15:54,529
Sì, questo è stato detto.
126
00:15:54,561 --> 00:15:59,186
Ma continuando
Mi è rimasta una connessione.
127
00:15:59,225 --> 00:16:00,842
Con un animale?
128
00:16:01,361 --> 00:16:02,883
SÌ.
129
00:16:03,657 --> 00:16:06,562
lo sai
uno psichiatra...
130
00:16:06,922 --> 00:16:11,016
questo ai fenomeni extrasensoriali
Può spiegare senza riferimenti.
131
00:16:11,889 --> 00:16:13,845
Il dottore non mi crederebbe.
132
00:16:16,330 --> 00:16:18,157
Che sintomi mostra?
133
00:16:18,764 --> 00:16:20,223
Incubi.
134
00:16:21,389 --> 00:16:25,558
Gli incubi sono per lo più
ma più recentemente
135
00:16:25,619 --> 00:16:30,344
ciò che possiamo chiamare percezioni telepatiche
Ho sperimentato cose.
136
00:16:32,108 --> 00:16:34,014
Percepiscono telepaticamente?
137
00:16:34,039 --> 00:16:36,225
- Pensavo che avresti potuto trovarlo interessante.
- Beh, non lo so...
138
00:16:36,250 --> 00:16:41,178
- Questo va oltre i limiti di ciò che è possibile.
- Non lo so...
139
00:16:41,880 --> 00:16:45,109
Voglio dire, il mio lavoro.
ancora in gran parte teorico,
140
00:16:45,134 --> 00:16:49,887
ma se davvero
proteine cerebrali coinvolte nella telepatia
141
00:16:49,912 --> 00:16:52,586
da un virus
se ha influito
142
00:16:52,611 --> 00:16:55,878
per non essere infettato dal serpente
Non c'è motivo di farlo.
143
00:16:56,100 --> 00:16:58,706
Mordendoti con il virus
Può infettare.
144
00:16:58,731 --> 00:17:00,331
Sì, capisco.
145
00:17:00,586 --> 00:17:03,120
Ma il tuo veleno è il mio
Non ha avuto alcun effetto su di me.
146
00:17:03,135 --> 00:17:04,789
Come fai a sapere?
147
00:17:04,814 --> 00:17:07,362
Il tuo corredo genetico specifico
te alla telepatia virale
148
00:17:07,387 --> 00:17:09,425
diventare sensibile a
che puoi portare
149
00:17:09,791 --> 00:17:11,879
Come lo sai?
150
00:17:13,008 --> 00:17:15,927
Serpente in 2 settimane
Il dottore sarà qui.
151
00:17:16,168 --> 00:17:17,919
È lo stesso animale?
152
00:17:17,944 --> 00:17:19,527
Non ne sono sicuro.
153
00:17:20,179 --> 00:17:23,288
Per quanto mi riguarda
uno di questi tipi, non ne sono sicuro,
154
00:17:23,498 --> 00:17:26,250
Ecco perché voglio lavorare.
155
00:17:27,604 --> 00:17:30,356
Deve capire la mia professione, dottore.
156
00:17:31,252 --> 00:17:34,688
Vedi, la mia famiglia...
157
00:17:35,641 --> 00:17:39,106
La holding della mia famiglia,
più di 100mila persone
158
00:17:39,131 --> 00:17:43,338
impiega un grande
è un'organizzazione internazionale,
159
00:17:43,540 --> 00:17:46,569
e se questo viene fuori
Sarebbe un disastro per loro e per me.
160
00:17:46,803 --> 00:17:48,589
Sì, naturalmente.
161
00:17:48,871 --> 00:17:54,077
Fai le tue ricerche in modo da poter continuare.
Consiglio di richiedere la garanzia.
162
00:17:54,611 --> 00:17:57,653
Ovviamente l'unica condizione
Non concentrarti su di me.
163
00:17:57,678 --> 00:17:59,364
Questo è tutto.
164
00:18:01,070 --> 00:18:04,921
Vedi, da queste esperienze
Non mi piace davvero.
165
00:18:05,081 --> 00:18:07,024
Sì, non sono affatto sorpreso.
166
00:18:08,899 --> 00:18:14,845
Ciò che serve qui è un laboratorio
Sto pensando di allestirlo e attrezzarlo.
167
00:18:16,053 --> 00:18:19,427
Il mio lavoro richiede molti macchinari.
e richiede attrezzature.
168
00:18:19,443 --> 00:18:20,958
Sì e...
169
00:18:21,189 --> 00:18:23,255
attrezzature, macchinari non è un problema.
170
00:18:23,280 --> 00:18:24,763
segreto,
171
00:18:25,031 --> 00:18:26,638
È il segreto che conta.
172
00:18:27,005 --> 00:18:31,231
Come progetto di ricerca universitario
dovrà essere importato a tuo nome,
173
00:18:31,256 --> 00:18:36,292
e poi a casa in un posto sicuro,
finché il laboratorio qui non sarà finito.
174
00:18:36,317 --> 00:18:38,777
Quello che penso di te
Se ti sembra una buona idea...
175
00:18:38,802 --> 00:18:40,316
Ok.
176
00:18:43,042 --> 00:18:45,309
Poi si concorda
Abbiamo un dottore.
177
00:18:57,809 --> 00:19:02,729
Ho avuto un sacco di cose strane,
cose di nessuna importanza evidente.
178
00:19:02,754 --> 00:19:04,797
tu di più da ora in poi
La chiamerò spesso, dottore.
179
00:19:04,822 --> 00:19:09,170
Ho una strana sensazione dentro e tutto il resto
Saranno molto utili per entrambi.
180
00:19:09,195 --> 00:19:10,693
Ciao.
181
00:19:11,458 --> 00:19:13,459
- Prendersi cura di se stessi.
- Vedrò.
182
00:20:04,778 --> 00:20:07,036
Tu sporco mostro!
183
00:20:19,405 --> 00:20:21,631
Giusto!
184
00:20:22,010 --> 00:20:24,242
Come va la tua scatola, Manny?
185
00:20:24,584 --> 00:20:27,588
- Tutto quello che vuoi è che io guardi
Questo è tutto ciò che serve. - Esatto,
186
00:20:27,613 --> 00:20:31,034
e prendilo dallo stato oscuro
Puoi aiutarmi a tirarlo fuori.
187
00:20:32,181 --> 00:20:35,159
Se osservi anomalie e
Se lo scaricano prima del mio arrivo,
188
00:20:35,175 --> 00:20:37,508
chiamami da questo numero
chiama e fammi sapere.
189
00:20:37,596 --> 00:20:39,623
Cos'è tutto questo, Crowley?
190
00:20:39,648 --> 00:20:43,926
- Cosa c'è nella scatola?
- Tienilo d'occhio, Manny. Guarda e non chiedere.
191
00:20:46,779 --> 00:20:49,427
Quando arrivi negli Stati Uniti
Te ne darò il doppio.
192
00:20:50,728 --> 00:20:54,423
- Dovresti rinfrescarti il trucco.
- Sarà meglio che sia lì, Manny.
193
00:21:03,660 --> 00:21:06,244
Dai, dai, svegliati, dai!
194
00:21:18,649 --> 00:21:21,508
Aspettare! Muoviti adesso!
195
00:21:23,058 --> 00:21:26,092
Dai, sbrigati
Non abbiamo tempo da perdere!
196
00:21:26,183 --> 00:21:27,756
Dai!
197
00:21:44,516 --> 00:21:47,101
Signore e signori, San
Benvenuto a Diego.
198
00:21:47,126 --> 00:21:49,163
Per favore, resta al tuo posto...
199
00:22:17,941 --> 00:22:21,456
Per cosa? Perché lo sto chiedendo?
200
00:22:23,162 --> 00:22:29,105
ciò che pretendiamo gli uni dagli altri
La cosa deve essere la stessa cosa.
201
00:22:29,732 --> 00:22:34,475
Sulla via del maestro
adorare il Signore,
202
00:22:34,500 --> 00:22:39,821
con il padrone sul peccato
per ottenere la vittoria.
203
00:23:10,050 --> 00:23:12,394
I figli del padrone,
204
00:23:12,597 --> 00:23:15,847
Vi siete riuniti in questa santa assemblea.
205
00:23:15,872 --> 00:23:21,589
Prendi in mano il messaggero del tuo signore
Prendi in mano il tuo regalo.
206
00:24:08,266 --> 00:24:11,185
Arriverà tra 2 settimane?
hai detto, signor Crowley.
207
00:24:11,210 --> 00:24:13,294
Sì signore, sì.
208
00:24:13,319 --> 00:24:16,655
Contenitore il 13
verrà qui.
209
00:24:17,334 --> 00:24:22,260
Considerando le tue convinzioni
Pensavo che il 13 fosse una completa coincidenza.
210
00:24:24,416 --> 00:24:28,179
Dopo il tuo demone
L'abbiamo inviato, signor Crowley.
211
00:24:29,113 --> 00:24:33,409
Mi dispiace, padre. sulla via del ritorno
Ho passato abbastanza inferno.
212
00:24:33,858 --> 00:24:38,373
Comunque, Kincaid
Ha già consegnato la creatura.
213
00:24:39,289 --> 00:24:45,169
Quindi all'università
l'ho mandato al laboratorio.
214
00:24:47,593 --> 00:24:51,990
L'area propria della chiesa è solitamente
È occupato dall'università.
215
00:24:52,182 --> 00:24:57,724
Forse, ma viene da Kincaid
la spedizione non arriverà mai all'università.
216
00:24:58,663 --> 00:25:02,805
Padre in Nuova Guinea
Grazie alle mie connessioni
217
00:25:02,830 --> 00:25:07,049
collocare un agente
Voglio che tu sappia che ci sono riuscito.
218
00:25:10,204 --> 00:25:13,640
Quelli che assumerai, promettilo
Non prendere meno di quello che dai.
219
00:25:15,047 --> 00:25:22,955
Voglio dire, spedisci il carico prima.
Possiamo prenderlo. Niente di più, niente di meno, lo sai.
220
00:25:23,096 --> 00:25:24,799
È così semplice.
221
00:25:25,581 --> 00:25:27,738
Lo spero, signor Crowley.
222
00:25:31,103 --> 00:25:34,179
Duncan Tyrone
ti aiuterà.
223
00:25:35,847 --> 00:25:39,169
Beh, è un lavoro pericoloso,
Operazione pericolosa, padre.
224
00:25:39,194 --> 00:25:42,040
Capirai
Devo avere il mio uomo.
225
00:25:42,236 --> 00:25:45,512
Duncan con i serpenti
ha esperienza.
226
00:25:45,537 --> 00:25:48,390
Maledizione al problema...
227
00:25:48,415 --> 00:25:51,068
serpente di controllo
da prendere sotto, padre.
228
00:25:51,093 --> 00:25:54,137
Come vengono supervisionati i tuoi uomini?
come organizzarsi, come identificare un sospettato
229
00:25:54,162 --> 00:25:57,028
Ha bisogno di sapere che guarderà e
Ciò richiede molta esperienza.
230
00:25:57,053 --> 00:25:59,221
Molto utile finora
L'hai fatto, signor Crowley.
231
00:26:00,522 --> 00:26:03,084
continua a servirci
lo farai,
232
00:26:04,115 --> 00:26:06,419
Ma questa lotta appartiene a noi.
233
00:26:07,218 --> 00:26:12,425
Guarda, padre, ti consegnerò quella cosa.
Te l'avevo detto e ho intenzione di consegnare.
234
00:26:12,450 --> 00:26:14,816
Personalità con cui non interferirai
Su questo eravamo d'accordo.
235
00:26:14,841 --> 00:26:20,769
È un serpente Pinto Orange.
Custodisce le porte dell'inferno.
236
00:26:20,794 --> 00:26:22,508
singolare,
237
00:26:23,352 --> 00:26:24,961
unico,
238
00:26:25,616 --> 00:26:27,865
una creazione come nessun'altra.
239
00:26:28,334 --> 00:26:31,086
Incarnazione del maestro.
240
00:26:33,420 --> 00:26:35,714
Lei non è un credente, signor Crowley.
241
00:26:35,739 --> 00:26:40,364
Ed è per questo che ti viene detto
Sembra tutto pazzesco.
242
00:26:42,639 --> 00:26:44,779
Sappi questo...
243
00:26:46,310 --> 00:26:48,518
Non importa cosa...
244
00:26:50,592 --> 00:26:52,801
Faremo ciò che è necessario fare.
245
00:26:52,826 --> 00:26:55,382
Avremo quel grosso serpente.
246
00:27:10,413 --> 00:27:12,646
Il capitano mi ha semplicemente rassicurato.
247
00:27:13,693 --> 00:27:15,251
Ok, sistemeremo la cosa.
248
00:27:15,276 --> 00:27:17,994
- Sei sicuro che quella nella scatola sia eroina?
- Cosa potrebbe succedere?
249
00:27:18,557 --> 00:27:20,518
Cos'altro potrebbe essere?
250
00:27:20,807 --> 00:27:22,541
Banana?
251
00:27:24,524 --> 00:27:26,971
Crowley è un fantasma puzzolente.
252
00:27:27,919 --> 00:27:30,218
Ha lavorato per la CIA.
253
00:27:30,243 --> 00:27:31,893
VERO.
254
00:27:31,918 --> 00:27:34,260
Penso che passerò questo tempo.
255
00:27:36,284 --> 00:27:39,187
Questo è più per me
Significa più soldi, amigo.
256
00:29:15,449 --> 00:29:17,449
Cosa sta succedendo lì?
257
00:29:29,419 --> 00:29:32,012
Michele per te
Il capitano sistemerà la cosa.
258
00:29:50,213 --> 00:29:52,630
Cavolo, cavolo, mi hanno morso!
259
00:29:53,260 --> 00:29:55,240
Che diavolo è questo?
260
00:29:56,860 --> 00:30:01,175
Così dannato animale
Sono contrario al commercio.
261
00:31:40,156 --> 00:31:42,149
Signore e signori...
262
00:31:43,856 --> 00:31:46,356
Questo con te...
263
00:31:47,502 --> 00:31:50,948
Condividere questo museo è mio...
264
00:31:50,973 --> 00:31:54,978
Signor Kincaid, questo è ciò che ha condiviso….
265
00:31:57,006 --> 00:32:00,008
Mi dispiace tanto, io...
266
00:32:06,112 --> 00:32:07,646
Stai bene caro?
267
00:32:07,671 --> 00:32:09,388
solo un po'
Ho bisogno di aria.
268
00:32:09,413 --> 00:32:10,974
Giasone?
269
00:32:14,693 --> 00:32:16,391
Cosa sta succedendo?
270
00:32:17,378 --> 00:32:19,695
Ho bisogno di uscire di qui.
271
00:32:21,332 --> 00:32:23,562
Ho bisogno di uscire di qui.
272
00:32:28,693 --> 00:32:31,788
Cosa ottieni da questo?
Non riesco a capire cosa speri.
273
00:32:31,950 --> 00:32:36,305
Non vedi? Uno
E te lo porti a casa.
274
00:32:36,623 --> 00:32:39,834
- Questo è l'unico modo.
- Sciocchezze!
275
00:32:41,420 --> 00:32:45,006
Prova ad ascoltarmi. cosa
Cerca di capire quello che dico.
276
00:32:46,004 --> 00:32:47,973
Questa cosa è qui.
277
00:32:49,215 --> 00:32:51,184
È davvero qui.
278
00:32:51,429 --> 00:32:55,188
Posso andare nel tuo ufficio e dirti:
sì signore, sì signore
279
00:32:55,213 --> 00:32:59,172
Posso dire Freud, hai ragione
Questa è una proiezione isterica.
280
00:33:00,053 --> 00:33:01,797
Io...
281
00:33:02,321 --> 00:33:03,813
Sono pazzo
282
00:33:03,935 --> 00:33:06,161
Ho le allucinazioni.
283
00:33:08,244 --> 00:33:10,537
Quindi escludimi.
284
00:33:10,902 --> 00:33:13,629
Questo è tutto, è uno
sciocchezze, capisci?
285
00:33:13,652 --> 00:33:15,082
Questa è una sciocchezza!
286
00:33:15,107 --> 00:33:18,401
Perché lo sento qui
in fondo! È proprio qui!
287
00:33:18,433 --> 00:33:20,121
Lo sento qui!
288
00:33:20,129 --> 00:33:22,621
Jason, come ti senti?
289
00:33:27,522 --> 00:33:31,111
Ti ho visto uccidere un uomo.
290
00:33:32,186 --> 00:33:33,713
Vero...
291
00:33:33,940 --> 00:33:35,854
ma non l'ho fatto.
292
00:33:36,643 --> 00:33:39,561
Era come se lo avessi ucciso.
293
00:33:39,814 --> 00:33:43,960
E tu sei sicuramente l'unico responsabile
Credo di esserlo
294
00:33:43,985 --> 00:33:46,388
e qual è il risultato?
Devo farlo se necessario.
295
00:33:46,413 --> 00:33:49,456
non importa cosa
Devo salvarmi da lui.
296
00:33:49,481 --> 00:33:53,731
Sono pronto a tutto, anch'io
Ti salverò da questo incubo.
297
00:34:14,309 --> 00:34:16,160
Buonanotte, Susanna.
298
00:34:16,481 --> 00:34:18,065
Buona notte.
299
00:35:15,982 --> 00:35:19,438
Giasone! Jason, aiutami!
300
00:35:54,265 --> 00:35:57,467
per farti coinvolgere in questa cosa
Non lo voglio, Jason.
301
00:35:59,745 --> 00:36:02,863
Quando hai ucciso mio padre
Avevo 16 anni.
302
00:36:03,418 --> 00:36:05,397
Non voglio nemmeno che ti uccida.
303
00:36:05,422 --> 00:36:07,239
- Susanna.
- Per favore,
304
00:36:07,287 --> 00:36:09,972
più ti avvicini
sta anche peggiorando.
305
00:36:11,866 --> 00:36:16,267
Se devi farlo almeno
Aspetta finché non avrai una buona attrezzatura.
306
00:36:16,299 --> 00:36:19,507
Suzanne, stai diventando isterica.
307
00:36:19,726 --> 00:36:22,509
No, ascoltami adesso.
308
00:36:23,034 --> 00:36:25,946
Quando mio padre morì
Mi hai portato con te.
309
00:36:25,971 --> 00:36:29,235
Voglio vivere con te
Non lo volevo, l'hai portato tu.
310
00:36:29,662 --> 00:36:31,540
Quindi ho una responsabilità,
311
00:36:31,565 --> 00:36:35,501
e questa responsabilità è sua
di non uccidersi come ha fatto lui.
312
00:36:38,515 --> 00:36:40,673
Se non fosse per te stesso
313
00:36:42,596 --> 00:36:44,228
per me
314
00:36:46,132 --> 00:36:48,039
Dammi il bacio della buonanotte.
315
00:36:48,109 --> 00:36:49,937
Dammi un bacio.
316
00:36:52,238 --> 00:36:54,386
Probabilmente.
317
00:37:05,738 --> 00:37:08,077
Promettimelo, Jason,
318
00:37:09,484 --> 00:37:12,241
Non ti avvicinerai a quel serpente.
319
00:37:12,266 --> 00:37:15,159
Dottor tutto brasiliano
fino a quando non avrai risolto il problema.
320
00:37:16,896 --> 00:37:18,668
Promettimelo.
321
00:38:17,978 --> 00:38:20,471
L'ha aperto, dottore?
322
00:38:20,496 --> 00:38:23,119
Non l'ho aperto e mi chiamo Thomas.
323
00:38:23,144 --> 00:38:25,839
Cosa stai facendo qui?
Non aspettavo nessuno.
324
00:38:25,864 --> 00:38:28,046
vedere il tuo serpente
Voglio Tommaso.
325
00:38:28,214 --> 00:38:30,585
Bonus psichiatrico.
326
00:38:44,875 --> 00:38:47,719
- Questo è un animale vivo.
- Lo vedo.
327
00:38:49,668 --> 00:38:53,579
in pericolo
non dalla specie.
328
00:38:56,223 --> 00:38:58,505
- Stato di salute?
- Qui.
329
00:39:00,316 --> 00:39:03,739
- Che tipo di animale?
- Scani in scooter.
330
00:39:05,904 --> 00:39:08,112
Un serpente grande e molto velenoso.
331
00:39:10,132 --> 00:39:11,612
Accettato.
332
00:39:28,746 --> 00:39:31,144
Da questa parte, nel retro del camion.
333
00:39:34,299 --> 00:39:35,877
OK.
334
00:39:44,986 --> 00:39:46,760
Ecco il tuo demone Duncan.
335
00:39:46,785 --> 00:39:49,470
A quanto pare dall'università
Dobbiamo prenderlo.
336
00:39:51,099 --> 00:39:53,003
Aspetta un attimo, Crowley.
337
00:39:53,028 --> 00:39:54,911
Cos'è successo al tuo agente sulla nave?
338
00:39:55,961 --> 00:39:57,632
È scomparso.
339
00:40:00,477 --> 00:40:03,636
Padre da questo
A Crowley non piacerà.
340
00:40:26,848 --> 00:40:29,488
Aspetta qui. aiutaci
Troverò qualcuno che lo farà.
341
00:40:47,391 --> 00:40:50,494
Metteteli sicuramente
dove penso.
342
00:40:52,670 --> 00:40:55,033
Qualsiasi su Windows
Non c'è allarme.
343
00:40:58,594 --> 00:41:00,976
La tua temperatura è importante
Ricorda che lo sei.
344
00:41:01,001 --> 00:41:03,591
15 gradi a 16 gradi
il calore di
345
00:41:03,616 --> 00:41:05,835
Lo manterremo costante.
Altrimenti sarà carne cotta.
346
00:41:05,860 --> 00:41:08,761
- Qualcuno mi sta cercando, Allison?
- Che cos'è questo?
347
00:41:08,786 --> 00:41:11,185
Un'altra cosa da guardare
un piccolo animale domestico.
348
00:41:12,811 --> 00:41:14,610
E il cibo?
349
00:41:14,766 --> 00:41:16,469
Non aprirlo!
350
00:41:16,899 --> 00:41:19,431
Scopri perché l'uomo serpente lo controlla
Non aspettiamo finché non lo facciamo.
351
00:41:19,456 --> 00:41:22,281
Se quella cosa lo abbraccia, lo è
È un segno che hai fame.
352
00:41:22,306 --> 00:41:25,751
Un esempio molto delicato
L'hai portato tu, Thomas.
353
00:41:25,804 --> 00:41:27,595
Quando lo esporrai?
354
00:41:27,620 --> 00:41:29,579
riguardo a questo
Volevo parlarti, dottore.
355
00:41:29,604 --> 00:41:31,574
Dai, qualche giorno
Avevi detto che sarebbe durato.
356
00:41:31,599 --> 00:41:33,851
Lo so. un po' di tempo
Ho bisogno di Allison.
357
00:41:33,876 --> 00:41:37,560
- 2 settimane al massimo.
- Figlio di puttana.
358
00:42:30,248 --> 00:42:32,792
- Susanne, andiamo!
- Sto arrivando.
359
00:42:32,817 --> 00:42:35,944
Sei irresponsabile,
Hai approfittato della mia amicizia...
360
00:43:23,468 --> 00:43:26,220
Andiamo ragazzi, ho fretta.
361
00:43:41,656 --> 00:43:43,672
Aspetta, aspetta!
362
00:43:50,061 --> 00:43:52,132
Andiamo.
363
00:44:18,667 --> 00:44:21,293
Duncan, andiamo, andiamo!
364
00:44:23,510 --> 00:44:25,771
Avanti, presto, muoviti!
365
00:44:52,665 --> 00:44:54,495
È stato facile.
366
00:45:46,100 --> 00:45:48,068
Ecco qui.
367
00:45:48,389 --> 00:45:50,794
dell'allarme
Lo scollegherò.
368
00:45:52,676 --> 00:45:54,294
Addetto alle pulizie.
369
00:46:02,705 --> 00:46:04,423
Non posso esserlo!
370
00:46:04,704 --> 00:46:07,768
- Crowley, la luce viene qui.
- Non appena ti disconnetti.
371
00:46:07,799 --> 00:46:09,463
Immediatamente!
372
00:46:09,978 --> 00:46:13,167
Vieni qui. questo è davvero tanto
Fa caldo, dammi la tua torcia.
373
00:46:13,533 --> 00:46:14,533
Non posso esserlo!
374
00:46:14,720 --> 00:46:17,668
- Cosa fai?
- So cosa sto facendo.
375
00:46:37,732 --> 00:46:39,450
Crowley!
376
00:47:06,340 --> 00:47:08,387
Stai lontano da me!
377
00:47:14,594 --> 00:47:19,598
Per favore, per favore! Per favore! Per favore!
378
00:47:19,891 --> 00:47:22,672
Per favore! Per favore!
379
00:47:27,226 --> 00:47:29,377
È libero.
380
00:47:32,872 --> 00:47:34,677
Suzzane!
381
00:47:38,750 --> 00:47:40,656
Susanne.
382
00:47:52,048 --> 00:47:53,672
Susanne.
383
00:47:53,923 --> 00:47:55,594
Susanna!
384
00:48:09,674 --> 00:48:13,802
prima dei 16 anni
Ho vissuto in 6 paesi.
385
00:48:15,013 --> 00:48:19,071
Inglese, francese
Parlo e capisco lo swahili.
386
00:48:19,844 --> 00:48:23,126
E come indagare
Non sei l'unico a saperlo.
387
00:48:26,217 --> 00:48:30,311
Quindi questo è con te stesso
Non vantarti troppo, dottore.
388
00:48:31,515 --> 00:48:35,283
Perché no?
Una volta eri così.
389
00:48:37,868 --> 00:48:42,106
Non dovresti farlo
Non sei signorile.
390
00:49:01,937 --> 00:49:03,795
Non guarderai?
391
00:49:03,820 --> 00:49:05,851
Questa è una violazione della privacy.
392
00:49:09,344 --> 00:49:12,080
Questo è il mio destino.
393
00:49:15,445 --> 00:49:17,779
- Vuoi ancora un po' di vino?
- Vorrei.
394
00:49:22,612 --> 00:49:23,820
Parlare.
395
00:49:23,845 --> 00:49:27,597
Dottor Brasiliano? Sono Università
Tenente Brody della Sicurezza.
396
00:49:32,222 --> 00:49:35,112
Tuo fratello è stato ucciso
Non te l'ha mai detto.
397
00:49:35,137 --> 00:49:37,854
Quello che non mi hai detto
Ci deve essere un'enciclopedia.
398
00:49:37,879 --> 00:49:39,925
È così difficile per lui!
399
00:49:42,306 --> 00:49:46,355
Suo fratello non poteva scappare e lui
Non può vivere con l’idea di essere salvato.
400
00:49:46,380 --> 00:49:48,159
Si sente in colpa.
401
00:49:48,977 --> 00:49:51,913
Ora per altri 2 morti
Potrebbe incolpare se stesso.
402
00:49:52,315 --> 00:49:54,870
Jason ha messo questa cosa qui
È come dover portare
403
00:49:54,895 --> 00:49:57,272
e nessun'altra opzione
Continua a dire che non lo è.
404
00:49:57,297 --> 00:50:00,006
Ossessione per il senso di colpa
Nasce dall'emozione.
405
00:50:00,540 --> 00:50:02,499
Perché non me l'hai detto?
406
00:50:02,809 --> 00:50:05,268
Perché il serpente non è mai stato
Pensavo che sarebbe morto.
407
00:50:08,619 --> 00:50:12,402
Sei in laboratorio
Ho alzato la temperatura quando non lo era.
408
00:50:13,155 --> 00:50:15,660
Avevo intenzione di ucciderlo oggi.
409
00:50:16,601 --> 00:50:19,926
Mi dispiace di non aver potuto fare il mio lavoro.
410
00:50:36,525 --> 00:50:38,046
Dai.
411
00:50:38,071 --> 00:50:42,140
Mi scusi, sono il dottor brasiliano
412
00:50:42,853 --> 00:50:45,938
- Torna al lavoro.
- Andiamo.
413
00:50:46,228 --> 00:50:51,033
Spegni quelle luci, per favore. questo
Non trasformarlo in uno spettacolo.
414
00:50:51,058 --> 00:50:53,955
Come un fottuto dinosauro
sembrava. Chiediglielo!
415
00:50:53,980 --> 00:50:57,033
Dottor Brasilian, questo
Cosa hai portato stamattina?
416
00:50:57,058 --> 00:51:00,321
- Calmati, Eddie.
- Non dirmi di calmarmi!
417
00:51:00,346 --> 00:51:04,453
gli saltò addosso
e ha morso il dottor Rothman!
418
00:51:05,017 --> 00:51:06,704
Dov'è l'altro?
419
00:51:07,522 --> 00:51:10,250
Non sono mai stato così in vita mia
Non ho visto niente.
420
00:51:10,882 --> 00:51:14,665
Non appena apri la porta
preso un boccone...
421
00:51:17,697 --> 00:51:19,472
Da questa parte, signore.
422
00:51:32,318 --> 00:51:33,887
Non aveva documenti d'identità.
423
00:51:33,942 --> 00:51:37,419
Da quello che mi è stato detto, lui
L'animale è stato importato oggi.
424
00:51:37,976 --> 00:51:39,758
Anche questo è.
425
00:51:39,783 --> 00:51:42,034
Con il permesso dell'università?
426
00:51:45,834 --> 00:51:47,329
SÌ.
427
00:51:47,413 --> 00:51:51,666
Sei in guai seri, dottore.
La polizia sta arrivando.
428
00:51:51,975 --> 00:51:54,630
Eccoci tutti
E' in guai seri.
429
00:51:55,254 --> 00:51:58,116
È così facile
Non dovrebbe andare, dottore.
430
00:51:58,835 --> 00:52:01,069
Non sono io quello pericoloso.
431
00:52:02,383 --> 00:52:04,494
- Che tipo di dottore dei serpenti?
- Di tipo diverso.
432
00:52:04,519 --> 00:52:06,244
-Cosa farai?
- Devo trovarlo.
433
00:52:06,269 --> 00:52:09,205
- Non puoi farlo!
- Cos'altro posso fare?
434
00:52:19,402 --> 00:52:22,738
Ha bisogno di umidità.
Cercherà un posto adatto.
435
00:52:22,763 --> 00:52:25,143
Ma cosa succede se non riesci a prenderlo?
436
00:52:25,375 --> 00:52:27,115
Non ti prenderò
437
00:52:27,132 --> 00:52:29,115
Se lo trovo, lo ucciderò.
438
00:52:37,416 --> 00:52:39,370
Potrebbe nascondersi da queste parti.
439
00:52:39,714 --> 00:52:41,213
Aspettare!
440
00:52:41,347 --> 00:52:43,147
Anche tu sei pazzo?
441
00:52:43,884 --> 00:52:46,135
Guarda cosa ha fatto quel mostro lì!
442
00:52:46,575 --> 00:52:50,758
Certo che l'ho visto, quei morsi
Non come qualsiasi serpente.
443
00:52:50,783 --> 00:52:52,907
Che tipo di animale è?
Non lo so!
444
00:52:53,072 --> 00:52:55,427
Che tipo di animale è Jason?
o giocare con il diavolo?
445
00:52:56,554 --> 00:52:58,347
Al diavolo!
446
00:53:04,923 --> 00:53:06,931
Cosa stai facendo qui?
447
00:53:08,597 --> 00:53:10,218
Tom,
448
00:53:10,398 --> 00:53:11,993
per favore!
449
00:53:12,018 --> 00:53:13,900
Non entrare lì dentro.
450
00:53:32,957 --> 00:53:35,378
La smetterai con lui?
451
00:55:42,018 --> 00:55:43,561
Susanna!
452
00:55:46,050 --> 00:55:47,999
Non allontanarti da me.
453
00:55:50,081 --> 00:55:51,748
Certamente.
454
00:56:08,196 --> 00:56:10,933
Dio, è così
Sono felice che non lo sia stato.
455
00:56:11,106 --> 00:56:14,439
SÌ. da qualche parte
a meno che non sia abbracciato.
456
00:56:30,571 --> 00:56:32,182
Sarebbe meglio guardare altrove.
457
00:56:40,707 --> 00:56:43,114
Dai! Vai, vai!
458
00:56:48,861 --> 00:56:51,819
Dai! Sta arrivando!
459
00:56:51,868 --> 00:56:53,829
OK, vattene da qui!
460
00:57:06,258 --> 00:57:08,453
Andare! Andare! Andare!
461
00:57:24,674 --> 00:57:26,923
Fuori di qui!
462
00:57:27,842 --> 00:57:29,599
Correre!
463
00:57:48,474 --> 00:57:50,389
Cos'è quella cosa?
464
00:57:50,904 --> 00:57:53,662
Dimmi cos'è adesso!
465
00:57:53,828 --> 00:57:56,246
- Non lo so.
- Non dirmi che non lo sai!
466
00:57:56,271 --> 00:57:58,654
Te l'avevo detto che non lo sapevo!
467
00:57:59,318 --> 00:58:01,875
Gliel'ho già detto, dottore.
468
00:58:04,058 --> 00:58:06,016
Unico nel suo genere.
469
00:58:06,041 --> 00:58:07,508
Figlio di puttana!
470
00:58:07,533 --> 00:58:10,300
Avresti dovuto morire, bastardo!
471
00:58:11,904 --> 00:58:13,456
Che stai facendo, Kincaid?
472
00:58:13,628 --> 00:58:15,259
In cosa mi hai coinvolto?
473
00:58:15,284 --> 00:58:16,859
Siamo soli in questo.
474
00:58:18,002 --> 00:58:19,795
La polizia non capirà niente.
475
00:58:19,820 --> 00:58:23,114
Sei responsabile di tutto
Kincaid! Ci sono dei morti dentro!
476
00:58:23,769 --> 00:58:25,427
Sì...
477
00:58:26,036 --> 00:58:27,731
Sì, lo so.
478
00:58:29,475 --> 00:58:31,474
Lo vedi in questo modo.
479
00:58:40,012 --> 00:58:42,005
Chi è il dottor Brasilian?
480
00:58:43,162 --> 00:58:44,614
Mio.
481
00:58:45,633 --> 00:58:49,832
-Il tuo animale domestico è ancora dentro?
- So che hai rotto la porta sul retro.
482
00:58:49,892 --> 00:58:53,061
- Ok, ragazzi, guardatevi indietro.
- Se fosse per me, non lo farei.
483
00:58:55,146 --> 00:58:56,477
Adesso...
484
00:58:59,056 --> 00:59:02,184
- Chi sei?
- Sono Jason Kincaid.
485
00:59:03,160 --> 00:59:07,314
Non lasciarli entrare stasera
Se insisti, perderai metà dei tuoi uomini.
486
00:59:08,154 --> 00:59:10,030
Posso prendermi cura dei miei uomini.
487
00:59:10,038 --> 00:59:11,811
No, ha ragione.
488
00:59:11,920 --> 00:59:14,050
Tenete tutti dentro.
489
00:59:14,677 --> 00:59:17,949
Chiudi questo posto. Questo campus.
490
00:59:18,508 --> 00:59:20,492
Aspetta fino al mattino.
491
00:59:21,085 --> 00:59:24,087
Lei è un esperto, signor Kincaid?
492
00:59:24,870 --> 00:59:29,657
cosa qui
Non sai di essere infetto.
493
00:59:33,507 --> 00:59:36,593
Non è colpa mia
Padre, davvero...
494
00:59:36,935 --> 00:59:41,606
Se non rispetti il tuo impegno,
Le andrà molto male, signor Crowley.
495
00:59:42,171 --> 00:59:44,223
acconsentire a questo
Sai che non lo mostreremo.
496
00:59:44,289 --> 00:59:48,104
- Ehi, ehi, ehi, aspetta un attimo.
- No, non vedo l'ora.
497
00:59:48,996 --> 00:59:50,816
Non ho 1 minuto.
498
00:59:51,456 --> 00:59:55,426
Voglio che tu sorvegli la casa di Kincaid.
Mi aspetto di sentirti regolarmente.
499
00:59:55,775 --> 00:59:57,704
Nel frattempo...
500
00:59:59,150 --> 01:00:01,353
il tuo successo
Pregherò per te.
501
01:00:02,039 --> 01:00:04,086
Forse dovresti pregare anche tu.
502
01:00:34,681 --> 01:00:39,017
Nacara Pinto in Micronesia
Proviene da un'isola chiamata .
503
01:00:40,519 --> 01:00:45,273
Nella lingua madre... "inferno
Significa "cancello".
504
01:00:45,474 --> 01:00:47,471
Cosa significa?
505
01:00:47,635 --> 01:00:53,081
La gente del posto crede che l'isola sia piena di morti.
crede. Le anime perdute vanno all'inferno.
506
01:00:53,937 --> 01:00:56,249
Quindi è una specie di purgatorio.
507
01:00:57,664 --> 01:01:03,586
Ogni 7 anni un'isola maggiore
Dicono che il serpente abbia visitato.
508
01:01:04,865 --> 01:01:07,201
che sei venuto dall'inferno
Un serpente in cui credono.
509
01:01:08,045 --> 01:01:10,046
Reclamando le loro anime
li porta via.
510
01:01:10,071 --> 01:01:14,131
Quindi quella cosa che è successa al college,
511
01:01:15,380 --> 01:01:17,411
è un serpente?
512
01:01:17,438 --> 01:01:18,843
SÌ.
513
01:01:18,868 --> 01:01:20,407
Sì, così.
514
01:01:21,039 --> 01:01:24,104
Sono andato a cercarlo 7 anni fa.
515
01:01:24,471 --> 01:01:27,325
E quando si presenta di nuovo,
516
01:01:28,375 --> 01:01:30,655
Ho chiesto loro di inviarmelo.
517
01:01:31,387 --> 01:01:33,528
Gli aborigeni dicevano:
518
01:01:33,567 --> 01:01:35,942
"Non lascerà mai andare."
519
01:01:37,633 --> 01:01:40,066
Inseguendo questo animale
chi altro?
520
01:01:41,187 --> 01:01:43,366
Sono piuttosto seri.
521
01:01:43,788 --> 01:01:47,050
Spari da parte del custode
Ha detto che lo era.
522
01:01:47,050 --> 01:01:48,893
Capitano, a te.
523
01:01:53,009 --> 01:01:54,843
Capitano Novack.
524
01:02:07,841 --> 01:02:11,594
Eventuali problemi con questo
Perdonami se ho causato tutto questo.
525
01:02:12,681 --> 01:02:16,410
- Pensavo che fosse tutto molto chiaro.
- No, no.
526
01:02:16,613 --> 01:02:19,441
dall'inferno
I mostri sono qualcosa di nuovo.
527
01:02:23,569 --> 01:02:25,623
Dottor Lee.
528
01:02:28,823 --> 01:02:30,978
Questo è il dottor Brasilian.
529
01:02:31,010 --> 01:02:35,609
dottore, cadaveri
Voglio che tu lo veda, è molto interessante.
530
01:02:37,861 --> 01:02:42,906
A sole 5 ore dalla sua morte
Quindi, il corpo ha raggiunto questo stato.
531
01:02:47,514 --> 01:02:51,726
Disintegrazione quando lo trovano
Il processo era già iniziato.
532
01:02:52,380 --> 01:02:54,608
Non ho mai visto niente del genere.
533
01:02:54,633 --> 01:02:58,219
Precedente morso di serpente
Hai notato i sintomi?
534
01:03:01,729 --> 01:03:05,092
- Altri cadaveri?
- Esattamente lo stesso.
535
01:03:15,266 --> 01:03:16,993
Grazie dottore.
536
01:03:23,948 --> 01:03:27,966
15 squadre, diverse unità di controllo,
537
01:03:28,187 --> 01:03:30,313
e persone del controllo degli animali.
538
01:03:30,540 --> 01:03:34,442
Adoro questo. 180
uomo e un serpente.
539
01:03:35,270 --> 01:03:38,754
- Perché così tanti?
- Non chiederlo nemmeno.
540
01:03:40,366 --> 01:03:44,632
Allora, cosa ne fai?
Voglio sapere se darai la colpa a me.
541
01:03:46,084 --> 01:03:48,130
non lo so...
542
01:03:48,201 --> 01:03:50,148
Forse, involontariamente
senza omicidio.
543
01:03:51,677 --> 01:03:54,554
"Omicidio colposo"
Mi sembra adatto
544
01:03:55,092 --> 01:04:01,566
Ma quello che trovo assolutamente incredibile è che
Come sostieni il signor Kincaid.
545
01:04:01,794 --> 01:04:04,083
Carità, ovviamente!
546
01:04:04,114 --> 01:04:10,083
Ma quello che vedo in queste istituzioni
totale sciocchezza!
547
01:04:24,800 --> 01:04:26,753
C'è qualcuno a casa?
548
01:04:27,278 --> 01:04:29,012
Ciao?
549
01:04:31,356 --> 01:04:34,316
Dev'essere una bella festa.
550
01:04:34,693 --> 01:04:38,196
Chi sceglie la biblioteca?
Sharon sarà impegnata tutta la notte.
551
01:04:38,424 --> 01:04:41,097
E' qui?
552
01:04:42,220 --> 01:04:44,262
Sotto la doccia.
553
01:04:45,263 --> 01:04:48,567
Sharon! Chiudi subito l'acqua calda!
554
01:04:48,862 --> 01:04:51,380
Siediti, Allison!
555
01:06:06,179 --> 01:06:08,357
Quello che è successo?
556
01:07:10,385 --> 01:07:12,386
Jason, stai bene?
557
01:07:32,884 --> 01:07:36,915
Sabato scorso in riva al fiume
Sai che ci sono 30.000 persone nel parco.
558
01:07:36,970 --> 01:07:40,744
Naturalmente, oggi
Si prevede che sarà di più.
559
01:07:40,877 --> 01:07:44,814
il sabato della gente
Non possiamo aspettarci che restino chiusi nelle loro case.
560
01:07:48,844 --> 01:07:52,196
- Che succede adesso, per l'amor di Dio?
- Lascialo in pace.
561
01:07:52,221 --> 01:07:54,336
Basta sciocchezze telepatiche!
562
01:07:57,062 --> 01:07:58,520
Signor Kincaid!
563
01:07:58,755 --> 01:08:02,047
Il dottore mi ha detto quella cosa
Ha detto che stava parlando.
564
01:08:03,085 --> 01:08:04,723
Parlando?
565
01:08:08,574 --> 01:08:10,629
Sarebbe più esatto dire questo.
566
01:08:11,361 --> 01:08:13,859
In qualche modo questo
Ne faccio parte.
567
01:08:17,794 --> 01:08:19,824
Vedi...
568
01:08:20,207 --> 01:08:22,468
Lo vedo attraverso i suoi occhi.
569
01:08:23,316 --> 01:08:25,805
In una parola,
570
01:08:26,125 --> 01:08:28,058
Penso di appartenere a lui.
571
01:08:28,438 --> 01:08:32,601
Comunque. dove adesso
Sai che lo è?
572
01:08:33,239 --> 01:08:35,039
Questo non posso dirtelo.
573
01:08:35,039 --> 01:08:37,038
Non lo dirai, non lo dirai?
574
01:08:38,122 --> 01:08:40,415
Non sono con lui in questo momento.
575
01:08:41,263 --> 01:08:42,763
Peccato.
576
01:08:44,222 --> 01:08:45,995
Ti dirò cosa puoi fare.
577
01:08:46,020 --> 01:08:50,440
Tu e il dottore vi riunite e fate questo.
Puoi provare ad aggiustarlo, ok?
578
01:08:50,465 --> 01:08:54,276
Perché prima che qualcun altro venga ucciso
Voglio trovare prima quella cosa,
579
01:08:54,301 --> 01:08:57,440
e non c'è più
Potrebbe essere un posto dannato.
580
01:09:48,687 --> 01:09:51,852
- Faresti meglio a restare sveglio.
- Non è male.
581
01:09:57,398 --> 01:10:01,538
- Non ci andrò questa volta.
- Sei peggio di una ragazzina, dai.
582
01:10:04,879 --> 01:10:06,572
Brian!
583
01:10:17,299 --> 01:10:18,767
Brian!
584
01:10:26,848 --> 01:10:28,506
Ti ho preso!
585
01:10:33,125 --> 01:10:35,905
un grosso serpente
Pensavi che lo fosse, eh?
586
01:11:01,098 --> 01:11:02,427
Uscire!
587
01:11:09,909 --> 01:11:14,805
- Andiamo, andiamo!
- E' a 1 miglio di distanza.
588
01:11:14,830 --> 01:11:16,915
È molto vicino, continua in quella direzione.
589
01:11:17,602 --> 01:11:21,995
Non ci vogliono 5 minuti, ma
Immagino che non ci siano serpenti lì.
590
01:11:25,087 --> 01:11:26,546
Non hai visto niente.
591
01:11:34,074 --> 01:11:35,927
Cosa non ho visto?
592
01:12:26,973 --> 01:12:29,215
Crowley a bordo ring.
593
01:12:29,816 --> 01:12:31,719
È così che mi chiamano.
594
01:12:53,724 --> 01:12:57,609
Forse produce veleno,
Forse è replicazione virale.
595
01:12:57,634 --> 01:13:00,792
Forse quello di Jason
È qualcosa che riguarda la tua mente...
596
01:13:00,817 --> 01:13:02,965
Il tuo senso di colpa funziona
permettendo che accada,
597
01:13:02,990 --> 01:13:05,341
Ci sono milioni di cose
Non lo so, è strano.
598
01:13:06,251 --> 01:13:09,239
per apprendere pienamente
Questo non è il modo migliore.
599
01:13:10,396 --> 01:13:13,469
È giusto imparare esattamente
Mi chiedo quale sia la tua strada?
600
01:13:20,930 --> 01:13:24,057
Dicci cosa vedi.
601
01:14:12,219 --> 01:14:14,722
Organizzati, Crowley.
602
01:14:31,995 --> 01:14:33,994
Organizzati, Crowley.
603
01:14:46,474 --> 01:14:48,924
Kincaid!
604
01:14:48,974 --> 01:14:53,371
Il pastore Thanner è qui per te
Mi ha detto di smettere di fare pipì.
605
01:15:15,541 --> 01:15:17,346
Dio!
606
01:16:02,399 --> 01:16:05,985
Era lì! che hai trasformato
Lo sento!
607
01:16:18,682 --> 01:16:21,141
Lui... lui... la sta avvelenando!
608
01:16:23,421 --> 01:16:26,306
Ha avvelenato! Sta per esplodere!
609
01:16:38,374 --> 01:16:40,375
Va su per la collina.
610
01:16:50,991 --> 01:16:54,536
- Dov'è la collina, Jason? Dov'è la collina?
- Non forzarlo!
611
01:16:57,008 --> 01:17:00,010
Dimmi dove sei, Jason.
612
01:17:00,035 --> 01:17:02,142
Lo vedo adesso.
613
01:17:04,201 --> 01:17:06,041
Lo vedo adesso.
614
01:17:07,933 --> 01:17:10,486
- Ora.
-Jason.
615
01:17:11,681 --> 01:17:13,057
Jason?
616
01:17:16,261 --> 01:17:19,514
L'ho avuto. Accidenti,
è tornato di nuovo.
617
01:17:19,686 --> 01:17:21,538
Questa è una cosa incredibile.
618
01:17:22,459 --> 01:17:24,252
Cosa succede adesso?
619
01:17:24,609 --> 01:17:27,225
Aspetteremo.
Aspetteremo il prossimo.
620
01:17:27,250 --> 01:17:28,983
Cosa significa "successivo"?
621
01:17:29,008 --> 01:17:31,275
per quanto tempo
puoi mettermi in trance?
622
01:17:31,300 --> 01:17:33,142
Finché ci vuole.
623
01:17:33,203 --> 01:17:37,333
Voglio dire, quella cosa è lì per creare persone
Uccide ed è quello che abbiamo visto lì.
624
01:17:37,358 --> 01:17:40,661
Sì, uccide le persone e
Lo uccide anche.
625
01:17:46,349 --> 01:17:47,950
Andato!
626
01:17:48,075 --> 01:17:50,153
- Jason se n'è andato!
- NO!
627
01:18:17,813 --> 01:18:21,056
Ora, ora lo vedo
628
01:18:22,412 --> 01:18:25,175
sa dove sei
e gli va incontro.
629
01:18:25,594 --> 01:18:27,453
E poi ucciderà.
630
01:18:28,092 --> 01:18:29,843
Guardiamo di nuovo.
631
01:18:31,132 --> 01:18:33,342
Jason, cosa vedi?
632
01:18:33,905 --> 01:18:36,608
- Vedo il cacciatore.
- Dove?
633
01:18:37,546 --> 01:18:39,210
Dov'è?
634
01:18:39,235 --> 01:18:43,738
- Animato.
- Dimmi Jason, cosa vedi?
635
01:18:44,109 --> 01:18:46,454
- Dimmi.
- Spostarsi in alto.
636
01:18:46,479 --> 01:18:52,688
Il cacciatore si muove,
sulla collina... cacciatore...
637
01:18:52,713 --> 01:18:55,142
Questa è una poesia, la fine di una poesia.
638
01:18:55,463 --> 01:18:58,729
"La casa di un marinaio è un bar,
La casa del cacciatore è sulla collina..."
639
01:18:59,313 --> 01:19:01,141
Oh mio Dio!
640
01:20:03,851 --> 01:20:05,492
Chi c'è?
641
01:24:27,997 --> 01:24:29,965
Vai via!
642
01:24:30,664 --> 01:24:32,335
Vai!
643
01:25:56,404 --> 01:25:58,164
Giasone!
644
01:26:28,726 --> 01:26:30,546
Giasone!
645
01:26:45,630 --> 01:26:47,223
No.
646
01:26:47,574 --> 01:26:48,657
Susanna!
647
01:27:20,701 --> 01:27:24,701
Caro questo lavoro di sottotitoli:
Lo dedico a SANTA SOFIA...
648
01:27:26,584 --> 01:27:30,584
Traduzione e sottotitoli: ha46792...
649
01:27:31,356 --> 01:27:35,356
MORSO MORTALE
(1983)