1
00:00:38,490 --> 00:00:43,380
Официални избори
Филмов фестивал в Кан 2020 г.

2
00:01:16,850 --> 00:01:19,480
производство

3
00:01:30,700 --> 00:01:33,870
Въз основа на аргументи
в автофикцията

4
00:01:35,890 --> 00:01:38,680
Автор на филм

5
00:02:08,540 --> 00:02:13,660
Не съм правила нищо от септември.

6
00:02:13,960 --> 00:02:17,230
Че ще ми се обадят.

7
00:02:19,390 --> 00:02:24,830
Продължих да работя,

8
00:02:26,450 --> 00:02:29,400
Но всичко, което правеше, изглеждаше като...

9
00:02:31,550 --> 00:02:34,030
...откъснат от реалността.

10
00:02:35,290 --> 00:02:38,360
Пазя смътни спомени.

11
00:02:38,510 --> 00:02:40,480
ПРОСТА СТРАСТ

12
00:02:43,380 --> 00:02:44,580
Когато не можех да спя,

13
00:02:44,770 --> 00:02:49,840
Мислех си за Порто, където прекарвах времето си.
седмица преди срещата с него.

14
00:02:51,910 --> 00:02:54,800
Спомням си целия план.

15
00:02:55,040 --> 00:02:56,690
От всичките ми разходки...

16
00:02:57,120 --> 00:03:00,660
Помня стаята си.
Това е така, защото това е хотел Албар.

17
00:03:01,060 --> 00:03:04,970
Мислено изброявам нещата.
които могат да бъдат намерени там.

18
00:03:05,740 --> 00:03:07,650
Като всички предмети,
например.

19
00:03:09,660 --> 00:03:15,510
И аз така мисля.
на път за партито

20
00:03:15,680 --> 00:03:18,990
Къде го видях за първи път?
този път на вечеря.

21
00:03:23,990 --> 00:03:28,280
Мислех за всичко, което се случи.
Преди да се срещнем.

22
00:03:28,450 --> 00:03:32,140
Като перфектен инвентар
ще ми позволи да го изпитам отново.

23
00:03:37,950 --> 00:03:43,290
Обсебен съм от идеята да се върна.
в същата хотелска стая в Порто.

24
00:03:47,210 --> 00:03:49,220
откакто си отиде

25
00:03:49,570 --> 00:03:52,750
всички мои действия и
мисли бяха

26
00:03:52,920 --> 00:03:56,330
повторение на времето
преди да го срещна.

27
00:03:56,500 --> 00:04:01,500
Сякаш натрапва миналото.
да стане отново настоящето.

28
00:04:01,660 --> 00:04:03,320
Отворете се за щастието.

29
00:05:36,460 --> 00:05:39,500
Няма да те моля за нищо.

30
00:05:39,670 --> 00:05:42,780
Но наистина ли трябва да тръгваш?
- да

31
00:06:20,040 --> 00:06:23,610
Написа ли си домашното?
- да

32
00:06:23,990 --> 00:06:26,610
Не казваш "ia", казваш "sim".

33
00:06:27,200 --> 00:06:29,450
Какво яде в училище?

34
00:06:29,620 --> 00:06:32,450
нищо Беше рататуй.
Кучешка храна.

35
00:06:32,620 --> 00:06:34,100
Павле...

36
00:07:16,620 --> 00:07:19,790
Остани с мен в Хирошима.

37
00:07:27,660 --> 00:07:29,800
Той върви към мен.

38
00:07:30,870 --> 00:07:33,690
Сложи ръцете си на раменете ми.

39
00:07:35,000 --> 00:07:37,010
Той иска да ме целуне.

40
00:07:37,960 --> 00:07:42,250
Целуни ме и ще се изгубя.

41
00:08:04,660 --> 00:08:07,580
Тук няма мрежа?
нямам представа

42
00:08:07,950 --> 00:08:11,580
Хареса ли ти
- Той го прави, но тя не.

43
00:08:11,740 --> 00:08:13,330
Защото той те хареса.
а не нейната?

44
00:08:13,490 --> 00:08:15,490
Във всички филми е така.

45
00:08:15,660 --> 00:08:18,580
Тя е красива и желана жена.
свикнал с тези неща.

46
00:08:18,740 --> 00:08:20,660
Това е мъжка фантазия.

47
00:08:20,830 --> 00:08:25,200
Има жени, които никога не са били обичани.
Въпреки че са много красиви.

48
00:08:25,990 --> 00:08:30,620
И по-малко красиви жени
които заслужават любов, но са невидими.

49
00:08:30,780 --> 00:08:33,720
Преувеличаваш, Елен.

50
00:08:35,540 --> 00:08:37,670
Хайде да пийнем.
- да

51
00:08:37,920 --> 00:08:41,780
Това се случва сега.
Има тонове приложения.

52
00:08:41,960 --> 00:08:48,380
Възможно е да се види кой е необвързан.
В околността, включително вашата зона.

53
00:08:48,960 --> 00:08:50,840
Експериментирайте. Работи.

54
00:08:52,540 --> 00:08:55,630
Никога не съм го пробвал, но моя
Сестрата все още опитва.

55
00:08:58,920 --> 00:09:02,370
Бих искал да опитам един.
Нещо подобно.

56
00:09:02,540 --> 00:09:06,000
защо да пробвам
Защото си необвързан.

57
00:09:06,250 --> 00:09:09,540
- Неженен?
Почти никога не виждате такъв вид.

58
00:09:11,290 --> 00:09:15,290
Не мисля, че си такъв.
Жена във филм.

59
00:09:15,460 --> 00:09:17,230
работи ли това

60
00:09:18,790 --> 00:09:19,850
благодаря

61
00:09:19,910 --> 00:09:22,210
Има тяло и
Фантастична опашка.

62
00:09:22,370 --> 00:09:25,420
Това помага.
Не, не се притеснявай!

63
00:09:27,290 --> 00:09:30,580
Влюбен мъж затваря
Използвате ли очите си, когато се целувате?

64
00:09:30,750 --> 00:09:31,810
Хелън...

65
00:09:32,290 --> 00:09:33,820
Бъдете внимателни.

66
00:09:34,500 --> 00:09:37,450
Женен е и ще се върне.
към Русия.

67
00:09:37,620 --> 00:09:40,200
- Три сетива.
разбира се

68
00:09:40,870 --> 00:09:43,370
Забравете за това. За нас!

69
00:09:44,540 --> 00:09:46,250
Не съм влюбена в него.

70
00:09:46,410 --> 00:09:49,120
Не разбира се!

71
00:09:49,290 --> 00:09:53,160
От това, което казвате, вие сте
страстен за самата любов.

72
00:09:59,370 --> 00:10:02,870
На следващия ден, когато отидох да го взема
уиски в кухнята,

73
00:10:03,040 --> 00:10:05,280
Сетих се за леля ми.

74
00:10:05,450 --> 00:10:07,870
Майка ми винаги ми е казвала

75
00:10:08,410 --> 00:10:11,250
които леля ми получи
Посещение на любовник следобед.

76
00:10:11,530 --> 00:10:14,800
Цялото село знаеше и
Той пусна клюки за нея.

77
00:10:16,330 --> 00:10:21,120
Хората я обвиняваха.
поради неверието

78
00:10:21,280 --> 00:10:25,260
или като правите любов следобед вместо това
Защо чистите прозорци?

79
00:10:25,320 --> 00:10:29,720
И започнах да мисля за нея
Голямо удоволствие, не знам защо.

80
00:10:31,950 --> 00:10:35,200
Хубаво е, когато това се случи.
мисля че...

81
00:10:35,970 --> 00:10:38,180
Жени, които чувстват
внезапна нужда

82
00:10:38,550 --> 00:10:42,360
и да избягате от сигурността и скуката
Те са буржоа и изневеряват на мъжете си.

83
00:10:42,640 --> 00:10:46,010
Винаги намират някой негодник, който
Няма нищо за предлагане.

84
00:10:46,180 --> 00:10:49,920
Благодаря много...
Нямам предвид теб.

85
00:10:54,410 --> 00:11:00,640
„Силна жена, която се противопостави
"конгресът на обществото през 1660 г."

86
00:11:39,600 --> 00:11:42,310
- Аз ли?
- Всичко наред ли е?

87
00:11:42,470 --> 00:11:43,640
Опитайте го.

88
00:11:45,260 --> 00:11:47,130
Е, какво ще кажете за вас?
- Добре съм.

89
00:11:47,310 --> 00:11:50,090
какво правиш
аз работя

90
00:11:50,310 --> 00:11:53,580
може ли да се видим
това. Но какво сега?

91
00:11:54,180 --> 00:11:56,140
След двадесет минути.

92
00:11:56,740 --> 00:11:58,630
Добре. Ще се видим по-късно.

93
00:12:14,430 --> 00:12:17,240
Любовта е прекрасна.
Фантастично е!

94
00:12:17,410 --> 00:12:20,200
Твърде сложно
Обяснете

95
00:12:20,680 --> 00:12:23,800
Движейки се припряно напред-назад
Това е причудливо.

96
00:12:23,970 --> 00:12:26,940
Любовта е прекрасна.

97
00:12:27,390 --> 00:12:30,340
Щастлив ли си или нещастен?
Това е дилемата.

98
00:12:30,510 --> 00:12:33,720
Лице на любовник
Безкрайни проблеми

99
00:12:33,880 --> 00:12:37,130
Това е опасна игра.
Но когато обичаш

100
00:12:37,300 --> 00:12:40,270
Любовта е прекрасна.

101
00:12:40,590 --> 00:12:42,090
Вики е много шумна.

102
00:12:42,260 --> 00:12:45,710
Животът на Земята се регулира от {\a1\i1}

103
00:12:46,840 --> 00:12:47,890
час

104
00:12:48,880 --> 00:12:51,980
И ни трябват часове.

105
00:12:52,300 --> 00:12:54,130
Каквото и да е
Да направим или кажем

106
00:12:54,300 --> 00:12:56,880
Когато ни лъжат
В неговия водовъртеж

107
00:12:57,050 --> 00:13:00,510
Приема свръхчовешки размери.

108
00:13:00,670 --> 00:13:03,760
Хареса ли ти или не?
Той е електричество.

109
00:13:03,920 --> 00:13:06,660
Поддържа ни ден и нощ.

110
00:13:07,010 --> 00:13:10,460
Да, любовта е прекрасна.

111
00:14:13,950 --> 00:14:15,430
искам те

112
00:16:15,680 --> 00:16:16,740
Майко!

113
00:16:18,720 --> 00:16:21,610
Тук съм от час!
защо колко е часът

114
00:16:21,880 --> 00:16:23,190
Колко скучно!

115
00:16:25,110 --> 00:16:27,490
Не е толкова голяма работа!

116
00:16:27,580 --> 00:16:29,870
Нищо не можем да направим.
освен назоваването на нещата

117
00:16:30,040 --> 00:16:35,870
и ги изброявам по банален и точен начин,
Опитвайки се да не забравя нищо.

118
00:16:36,040 --> 00:16:38,650
Опитвам се да не забравям нищо...

119
00:17:13,950 --> 00:17:18,160
Къде са футболните гащета?
- Шорти? това е...

120
00:17:18,330 --> 00:17:21,140
Загубили ли сте ги?
Не, ще ги намеря.

121
00:17:23,620 --> 00:17:25,400
Кой е този човек?

122
00:17:27,840 --> 00:17:29,720
Няма тип.

123
00:17:55,120 --> 00:17:57,730
{\a1\i1}Наздраве, Чийри

124
00:18:01,210 --> 00:18:03,290
моя любов

125
00:18:07,080 --> 00:18:09,160
моя любов

126
00:18:13,010 --> 00:18:15,090
аз те обичам

127
00:18:19,260 --> 00:18:21,340
{\a1\i1}Наздраве, Чийри

128
00:18:24,780 --> 00:18:26,860
Моята фантазия в комиксите

129
00:18:30,500 --> 00:18:32,580
аз те обичам

130
00:18:36,350 --> 00:18:38,430
моя любов

131
00:18:54,360 --> 00:18:56,440
{\a1\i1}Наздраве, Чийри

132
00:18:59,830 --> 00:19:01,910
Обожавам те, любов моя.

133
00:19:06,010 --> 00:19:08,100
аз те обичам

134
00:19:11,700 --> 00:19:13,780
Ела да играеш с мен.

135
00:19:16,710 --> 00:19:19,270
Мечтая да те целувам дни наред.

136
00:19:23,490 --> 00:19:25,570
моя любов

137
00:19:29,250 --> 00:19:31,330
аз те обичам

138
00:19:35,180 --> 00:19:37,260
Обичам те, любов моя.

139
00:19:40,960 --> 00:19:43,040
аз те обичам

140
00:19:46,850 --> 00:19:48,940
{\a1\i1}Наздраве, Чийри

141
00:20:09,080 --> 00:20:11,950
добре ли се чувстваш
- да

142
00:20:14,120 --> 00:20:17,130
Никога досега не съм се чувствал така към никого.

143
00:20:21,390 --> 00:20:23,900
Толкова е хубаво да спя с теб.

144
00:21:00,250 --> 00:21:02,250
Целта на поезията е поезията.

145
00:21:02,420 --> 00:21:07,460
И нито една песен не е толкова красива,
благороден и достоен да бъде наречен така,

146
00:21:07,630 --> 00:21:11,080
като песен, която той/тя е написал
Радостта от писането на поезия.

147
00:21:11,250 --> 00:21:12,830
Бодлер знаеше това.

148
00:21:13,000 --> 00:21:16,250
Той беше заклеймен.
унижен и обвинен

149
00:21:16,420 --> 00:21:19,460
Да си фалшив е най-голямата обида,
За писане.

150
00:21:19,620 --> 00:21:24,400
Афра Бен, автор, за когото искам да науча повече
Говорейки за това, тя дори беше публично призована.

151
00:21:24,670 --> 00:21:28,690
проститутки или хермафродити, чудовища,
Наполовина мъж, наполовина жена.

152
00:21:28,960 --> 00:21:30,210
Защото писах.

153
00:21:42,640 --> 00:21:45,310
- Е?
- Е?

154
00:21:48,680 --> 00:21:50,060
Какво от това?

155
00:21:56,450 --> 00:21:59,140
Карах като маниак.
ела тук

156
00:23:33,910 --> 00:23:35,570
Това е за вас.

157
00:23:37,910 --> 00:23:40,000
Това е кратко съобщение.

158
00:23:40,160 --> 00:23:43,180
Не го четете сега.
Чети в колата.

159
00:23:43,450 --> 00:23:46,060
Можете да го хвърлите през прозореца или
Разкъсайте го на парчета.

160
00:23:46,330 --> 00:23:47,750
Но не е необходимо.

161
00:23:47,910 --> 00:23:49,910
Това е много мило от ваша страна.

162
00:23:50,080 --> 00:23:53,020
Кажете на жена си да
Купи си нова риза.

163
00:23:54,640 --> 00:23:55,810
благодаря

164
00:24:13,660 --> 00:24:17,690
Мисля за теб всеки ден.

165
00:26:04,080 --> 00:26:07,120
Гаджето ми ме напусна.
Мога ли да направя маска?

166
00:26:07,330 --> 00:26:09,460
- И внимавайте за върховете.
- Не знам...

167
00:26:12,750 --> 00:26:14,520
Чувствам се изтощен.

168
00:26:15,410 --> 00:26:17,520
Взимам антидепресанти.

169
00:26:20,620 --> 00:26:24,210
Мисля, че се забелязва.
В известен смисъл съсипва косата ми.

170
00:26:25,630 --> 00:26:28,880
аз ще се погрижа за теб отпуснете се

171
00:26:48,460 --> 00:26:52,030
Къде оставих чантата си?
Ето го.

172
00:26:52,200 --> 00:26:53,780
благодаря

173
00:26:56,080 --> 00:26:58,080
благодаря довиждане
- Довиждане.

174
00:27:20,210 --> 00:27:21,990
не можеш ли да отидеш

175
00:27:31,200 --> 00:27:34,500
В Москва ще вали.

176
00:27:41,490 --> 00:27:43,040
Слънцето грее.

177
00:27:49,180 --> 00:27:51,870
Денят е прекрасен.

178
00:29:12,490 --> 00:29:16,950
Знаеш ли, учих.
Писател на име Афра Бен.

179
00:29:17,120 --> 00:29:19,370
Казах ли ви, че е шпионка?

180
00:29:20,370 --> 00:29:22,610
Например, той имаше две имена.

181
00:29:26,450 --> 00:29:28,200
Кого е шпионирала?

182
00:29:28,370 --> 00:29:31,920
Последния път, когато шпионирах

183
00:29:32,090 --> 00:29:36,170
в белгийски съд, но като
Тя е арестувана и се посвещава на писане.

184
00:29:38,630 --> 00:29:40,110
на теб...

185
00:29:40,670 --> 00:29:42,440
Имате ли две имена?

186
00:29:44,000 --> 00:29:46,840
Мислите ли, че съм шпионин?

187
00:30:05,910 --> 00:30:08,850
Какво правиш в посолството?
Освен ако не сте шпионин, ами ако не сте?

188
00:30:10,370 --> 00:30:13,330
Работя в застраховането.

189
00:30:13,500 --> 00:30:15,620
Работя с важни хора.

190
00:30:15,790 --> 00:30:20,120
Става дума за пари и власт.
И тя е обсебена от Путин.

191
00:30:20,290 --> 00:30:21,700
Сложно е.

192
00:30:24,200 --> 00:30:27,580
Как успяхте да направите това?
Били ли сте някога в затвора?

193
00:30:27,950 --> 00:30:29,970
Вашите татуировки...
какво е това

194
00:30:31,490 --> 00:30:33,080
това?

195
00:30:33,290 --> 00:30:34,830
Това са колелата, които се въртят.

196
00:30:35,660 --> 00:30:39,080
Те се въртят заедно,
но в противоположни посоки.

197
00:30:39,240 --> 00:30:41,380
Това е вода и огън.

198
00:30:41,740 --> 00:30:43,050
Точно като теб.

199
00:30:44,870 --> 00:30:45,930
Това сме ние.

200
00:30:54,120 --> 00:30:56,380
Французите се страхуват.

201
00:30:57,570 --> 00:30:59,370
какво?

202
00:31:00,660 --> 00:31:03,170
От руснаци или от Русия.

203
00:31:03,330 --> 00:31:04,610
От войната.

204
00:31:04,920 --> 00:31:06,400
Всички.

205
00:31:08,330 --> 00:31:10,220
Но не ти.

206
00:31:10,710 --> 00:31:12,600
Затова те харесвам.

207
00:31:17,370 --> 00:31:18,640
Ами ти?

208
00:31:21,540 --> 00:31:23,250
Не те ли е страх от мен?

209
00:31:27,200 --> 00:31:28,550
- не
- Какво?

210
00:31:28,830 --> 00:31:31,870
кажи ми
Не ме е страх от теб, Елен.

211
00:31:32,250 --> 00:31:34,350
Той го мисли.

212
00:31:35,040 --> 00:31:37,870
Не ме е страх от теб, Елен.
Не, без усмивка.

213
00:31:42,330 --> 00:31:44,690
Не ме е страх от теб, Елен.

214
00:31:48,700 --> 00:31:50,600
Така че искате да знаете...

215
00:31:52,160 --> 00:31:54,300
...ако съм шпионин?

216
00:32:00,700 --> 00:32:03,390
когато бяхме малки
баща ми

217
00:32:04,080 --> 00:32:07,280
Исках брат ми и аз да...
за да станем важни хора.

218
00:32:07,450 --> 00:32:09,350
Като в твоите книги.

219
00:32:10,370 --> 00:32:12,630
Ходихме на лов за птици.

220
00:32:13,530 --> 00:32:17,780
И той ни научи да бъдем
пациенти и слушане.

221
00:32:18,580 --> 00:32:22,470
Той ни научи да бъдем
дискретно и внимателно.

222
00:32:23,160 --> 00:32:26,010
Но аз не исках да слушам.

223
00:32:26,370 --> 00:32:29,460
Предпочитах да бера червени плодове.

224
00:32:30,030 --> 00:32:32,740
Бране на червени плодове
И да ги дадеш на майка си?

225
00:32:32,910 --> 00:32:34,190
Майка ми?

226
00:32:35,110 --> 00:32:40,280
Борих се здраво, но тя е лесна
Той поздрави победителя.

227
00:32:40,460 --> 00:32:45,980
Тя казваше: „Ти трябва да си на тяхна страна“.
"От силните, не от слабите."

228
00:32:47,740 --> 00:32:50,440
В Русия не ни харесва.
от слабост.

229
00:32:55,290 --> 00:32:56,460
Знаете ли, че...

230
00:32:56,830 --> 00:32:59,660
Радвам се да те видя, Александър.

231
00:33:00,250 --> 00:33:03,040
Не искам да знам за
всичко останало.

232
00:33:04,040 --> 00:33:08,450
Ако сте женен, не мога да ви се обадя,
Да ви пиша или изпращам съобщения.

233
00:33:08,620 --> 00:33:11,160
Оставете вие ​​да решите.
когато се срещнем.

234
00:33:11,330 --> 00:33:13,020
не искам да знам

235
00:33:25,120 --> 00:33:29,060
Не знам кога ще се върнем.
срещнете се отново.

236
00:33:29,700 --> 00:33:33,420
Ще отсъствам три седмици.
Или може би повече, с жена ми.

237
00:34:12,650 --> 00:34:13,720
благодаря

238
00:34:14,200 --> 00:34:16,570
Момичето беше много мило.

239
00:35:12,700 --> 00:35:16,490
Ами ако отидем на почивка?
Флоренция утре?

240
00:35:16,660 --> 00:35:19,700
Какво мислиш, скъпа?
Забравихте, че имам часове.

241
00:35:19,860 --> 00:35:21,860
И ти забрави.
от вчерашния будилник.

242
00:35:22,030 --> 00:35:24,610
Имате време.
не се притеснявай

243
00:35:24,780 --> 00:35:29,240
Нямаш час в петък.
Ще загубите само два дни.

244
00:35:29,410 --> 00:35:31,030
Не е изпитна година.

245
00:35:32,650 --> 00:35:35,510
Ще напиша писмо до училището.

246
00:35:36,400 --> 00:35:39,720
Мамо, не искам да ходя.

247
00:35:42,950 --> 00:35:44,360
Ела тук, скъпи.

248
00:36:33,530 --> 00:36:34,700
Пол!

249
00:36:52,820 --> 00:36:54,530
Защо това е бяло?

250
00:36:54,700 --> 00:36:58,240
- Какво?
Защо е бяло, а не кафяво?

251
00:36:58,400 --> 00:37:01,530
Защото всички те
левичари в града

252
00:37:01,700 --> 00:37:04,090
Те пишат съобщения на
църковни стени.

253
00:37:04,990 --> 00:37:11,800
И пасторът минава всяка сутрин
боя, за да ги покрие.

254
00:37:42,150 --> 00:37:45,100
Ако отидете

255
00:37:45,220 --> 00:37:47,830
В този летен ден

256
00:37:48,170 --> 00:37:50,880
{\a1\i1}Тогава и ти можеш

257
00:37:50,900 --> 00:37:53,610
Махнете Слънцето

258
00:37:53,640 --> 00:37:55,970
Всички птици, които летяха

259
00:37:56,260 --> 00:37:58,870
В това лятно небе

260
00:37:59,100 --> 00:38:01,520
Когато нашата любов беше нова

261
00:38:01,760 --> 00:38:04,300
И сърцата ни бяха високо.

262
00:38:05,180 --> 00:38:09,480
Когато денят беше млад
И дълга нощ

263
00:38:09,810 --> 00:38:13,920
И луната се превърна в камък.

264
00:38:14,260 --> 00:38:16,910
Заради песента
За нощната птица

265
00:38:17,740 --> 00:38:20,980
Ако отидете

266
00:38:21,210 --> 00:38:24,030
Ако отидете

267
00:38:24,740 --> 00:38:28,040
Ако отидете

268
00:38:32,700 --> 00:38:36,130
скъпа моя...
какво става

269
00:38:36,690 --> 00:38:38,280
не...

270
00:38:39,440 --> 00:38:43,100
Слушай, пожелай си три желания.

271
00:38:43,360 --> 00:38:47,700
Едно от тези три ще се състои.
Но трябва да повярвате.

272
00:38:49,110 --> 00:38:51,470
Развесели се и не плачи.

273
00:38:55,000 --> 00:39:00,950
{\a1\i1}Но какво, ако беше
аз ще разбера.

274
00:39:01,190 --> 00:39:05,140
Просто ми дай достатъчно любов

275
00:39:05,370 --> 00:39:10,550
{\a1\i1}За да можете да го държите в ръката си.

276
00:39:11,320 --> 00:39:14,550
Ако отидете

277
00:39:16,550 --> 00:39:19,910
Ако отидете

278
00:39:21,270 --> 00:39:23,260
Ако отидете

279
00:39:23,590 --> 00:39:28,230
Ако отидете

280
00:39:30,820 --> 00:39:33,000
да тръгваме ли
сега тръгвам

281
00:39:33,530 --> 00:39:34,590
От там идва.

282
00:39:36,060 --> 00:39:38,170
Ако отидете

283
00:39:38,370 --> 00:39:40,920
{\a1\i1}Как да знам, че ще отидеш?

284
00:39:40,940 --> 00:39:43,020
Нищо няма да остане.

285
00:39:43,260 --> 00:39:45,690
Доверете се на света

286
00:39:46,450 --> 00:39:48,740
Вярата в празните стаи

287
00:39:48,980 --> 00:39:51,400
Пълно празно пространство

288
00:39:51,640 --> 00:39:56,250
Подобно на празен поглед.
Виждам го на лицето ти.

289
00:39:56,580 --> 00:40:00,060
Бях сянката на твоята сянка.

290
00:40:01,690 --> 00:40:07,640
{\a1\i1}Ако мислех, че е така
Да остана с теб

291
00:40:08,420 --> 00:40:10,510
Ако отидете

292
00:40:11,790 --> 00:40:15,260
Ако отидете

293
00:41:23,280 --> 00:41:25,820
Проучете литературата по
минали епохи,

294
00:41:25,990 --> 00:41:29,530
Трябва да се опитаме да разберем живота.
от тези, които са го написали.

295
00:41:29,690 --> 00:41:32,360
Навлизане в един неясен свят и
познат от минали времена,

296
00:41:32,620 --> 00:41:34,790
който макар и отзад
Уау, това ни е странно.

297
00:41:35,900 --> 00:41:37,280
тогава...

298
00:41:59,320 --> 00:42:03,850
И така, от какво се състои?
Какъв е животът на един писател?

299
00:42:04,590 --> 00:42:07,350
Хелен, добре ли си?

300
00:42:08,520 --> 00:42:09,940
може ли да се видим

301
00:42:22,070 --> 00:42:23,480
съжалявам

302
00:42:27,780 --> 00:42:29,190
може ли да се видим

303
00:42:53,490 --> 00:42:55,560
Това беше преди три седмици.

304
00:42:59,940 --> 00:43:02,550
Не те ли е страх?
Мислим ли, че някой ще ни види на улицата?

305
00:43:04,190 --> 00:43:05,360
не.

306
00:43:09,150 --> 00:43:11,570
Къде бяхте с жена си?

307
00:43:11,730 --> 00:43:13,550
защо искаш да знаеш

308
00:43:14,440 --> 00:43:16,820
Само за да мога да си те представя там.

309
00:43:17,400 --> 00:43:20,990
О, езерото Байкал.
В Южен Сибир.

310
00:43:21,980 --> 00:43:23,880
Намира се близо до Монголия.

311
00:43:24,730 --> 00:43:27,210
Това е най-старото и дълбоко езеро.
на света.

312
00:43:28,070 --> 00:43:30,730
Той е почитан като бог.
Това е свещено.

313
00:43:31,690 --> 00:43:32,740
И е старо.

314
00:43:35,400 --> 00:43:37,630
Там живеят бурятски племена.

315
00:43:39,150 --> 00:43:40,210
те...

316
00:43:40,600 --> 00:43:42,480
Те вярват в това
духовете на своите предци

317
00:43:42,810 --> 00:43:47,830
които живеят в дълбините
Предпазват ги от вода.

318
00:43:53,480 --> 00:43:55,020
какво правиш

319
00:43:57,150 --> 00:43:58,820
Просто те записвам.

320
00:43:58,880 --> 00:44:01,280
Че мога да си спомня
Кажи ми, когато тръгнеш.

321
00:44:05,400 --> 00:44:07,650
Отглеждат коне и кози.

322
00:44:07,820 --> 00:44:10,790
Изглеждат искрено щастливи.

323
00:44:27,610 --> 00:44:30,220
Ще ме заведеш ли там

324
00:44:40,440 --> 00:44:42,450
Липсвах ли ти

325
00:44:43,860 --> 00:44:45,340
опит.

326
00:44:45,820 --> 00:44:47,230
Огромен.

327
00:45:47,230 --> 00:45:49,950
Излизаш ли на публично място с тази пола?

328
00:45:56,000 --> 00:45:57,280
Също така.

329
00:45:58,230 --> 00:45:59,650
ревнуваш ли

330
00:46:00,900 --> 00:46:02,690
Мъжете могат
Искам да ти видя задника.

331
00:46:03,270 --> 00:46:04,750
вълна?

332
00:46:07,230 --> 00:46:11,880
Така че не трябва
Излезте на улицата облечени така.

333
00:46:14,020 --> 00:46:17,180
Така че трябва да остана за
Скрива се там, чака ли те?

334
00:46:20,650 --> 00:46:22,980
не искам това
Приличаш на уличница.

335
00:46:26,850 --> 00:46:29,560
Ще ви кажа моето мнение.
какво мисля за теб

336
00:46:29,730 --> 00:46:31,020
зъл...

337
00:46:31,190 --> 00:46:33,770
Много пиеш.
И може да претърпите инцидент.

338
00:46:33,940 --> 00:46:36,170
Може да убие някого с колата си.
Или може дори да се самоубиете.

339
00:46:36,230 --> 00:46:38,410
Ще ви кажа моето мнение.
какво мисля за теб

340
00:46:40,850 --> 00:46:43,760
Свалете го и не го използвайте отново.

341
00:46:56,270 --> 00:46:58,610
Изпитвам огромно уважение към проститутките.

342
00:47:01,540 --> 00:47:02,920
топки!

343
00:47:07,020 --> 00:47:08,670
какво става

344
00:47:15,380 --> 00:47:18,820
Обичам те, скъпа моя.
Ти си моят живот.

345
00:47:28,190 --> 00:47:31,090
Хапнете малко плод и след това си легнете.
Утре трябва да станеш рано.

346
00:47:33,650 --> 00:47:36,060
Мога да си остана вкъщи.
От Антоан в четвъртък?

347
00:47:36,230 --> 00:47:37,360
Кога е четвъртък?

348
00:47:37,520 --> 00:47:40,480
Кога е четвъртък?
Питаш ме кога е това?

349
00:47:40,650 --> 00:47:43,380
Това е между сряда и петък.

350
00:47:45,270 --> 00:47:46,360
добре ли

351
00:47:46,520 --> 00:47:50,520
Не сте потвърдили дали винаги е така.

352
00:47:50,690 --> 00:47:55,390
Слушай, трябва да видя дали работи.
Да, но трябва да дойдеш.

353
00:47:55,770 --> 00:47:58,620
Да, прав си, но...

354
00:48:00,270 --> 00:48:03,970
Просто искам да те видя, става ли?

355
00:48:04,520 --> 00:48:07,060
Няма нищо повече от
Бих предпочел.

356
00:48:07,230 --> 00:48:09,840
Само да те виждам цял ден беше достатъчно.

357
00:48:10,230 --> 00:48:12,360
Тази сутрин бях...

358
00:48:13,330 --> 00:48:18,850
Приятелят ми е главният злодей.
която живее от ВИЗАТА на мащехата си.

359
00:48:20,060 --> 00:48:23,480
Беше използвано и злоупотребявано.
този уикенд.

360
00:48:23,640 --> 00:48:27,600
Той решава да напусне мащехата си.

361
00:48:27,770 --> 00:48:33,020
В крайна сметка това му дава възможност

362
00:48:45,190 --> 00:48:47,200
Двоен агент

363
00:48:48,690 --> 00:48:50,700
Обърнете внимание на морето

364
00:48:52,430 --> 00:48:58,450
Това е от тази вечер.
Трябва да живея без теб.

365
00:48:59,310 --> 00:49:02,340
Лудо влюбен

366
00:49:02,520 --> 00:49:05,050
Предпочитам да съм мъртъв.

367
00:49:06,120 --> 00:49:12,480
Докато луната е горе
Той ме пази.

368
00:49:13,460 --> 00:49:19,240
Останали са само няколко.
Всички съжаления

369
00:49:20,100 --> 00:49:25,880
Защото съгреших.
В това, че те искам толкова много

370
00:49:27,300 --> 00:49:30,790
И сега, като ви напомням

371
00:49:31,230 --> 00:49:33,860
Иска ми се да кажа

372
00:49:34,510 --> 00:49:36,530
Двоен агент

373
00:49:37,340 --> 00:49:39,880
Обърнете внимание на морето

374
00:50:09,040 --> 00:50:11,580
Двоен агент

375
00:50:12,890 --> 00:50:15,430
Обърнете внимание на морето

376
00:50:16,380 --> 00:50:21,620
Това е от тази вечер.
Трябва да живея без теб.

377
00:50:24,020 --> 00:50:26,400
Ти не ми се обади.

378
00:50:37,940 --> 00:50:40,190
Но ти си мислеше за мен.

379
00:50:40,770 --> 00:50:44,580
И тя ме сънува, г-жа Август.

380
00:50:44,850 --> 00:50:45,920
благодаря

381
00:50:47,060 --> 00:50:50,860
Но това не е госпожа Огъст.
Това е г-жа Август.

382
00:51:29,680 --> 00:51:31,810
Вчера ни сънувах.

383
00:51:31,970 --> 00:51:36,430
Наблизо имаше много хора.

384
00:51:36,600 --> 00:51:38,970
Бяхме в голяма кола.

385
00:51:39,350 --> 00:51:43,430
Шофираше мъж.

386
00:51:43,600 --> 00:51:46,010
Видях само врата му.

387
00:51:46,180 --> 00:51:48,800
Той караше по сложни пътища.

388
00:51:49,600 --> 00:51:52,850
Ти седна до мен.

389
00:51:53,890 --> 00:51:56,720
Докато не се обърна.

390
00:51:56,900 --> 00:52:01,430
и красив и просторен пейзаж

391
00:52:04,060 --> 00:52:06,730
Изведнъж ми стана леко.

392
00:52:06,900 --> 00:52:08,670
Все едно летя.

393
00:52:09,270 --> 00:52:11,160
И мисля, че наистина летях.

394
00:52:13,100 --> 00:52:16,880
Ами другите? какво за мен?
Къде бях?

395
00:52:18,020 --> 00:52:21,890
Другите? Не знам, заминаха.
Веднага щом сънят свърши.

396
00:52:23,520 --> 00:52:26,490
Ти също беше/изчезна/изчезна.

397
00:52:35,640 --> 00:52:38,870
Никога не си ми казвал или
Какво пиете сутрин?

398
00:52:40,390 --> 00:52:41,560
кафене.

399
00:52:43,520 --> 00:52:45,250
И нищо не ядеш?

400
00:52:46,430 --> 00:52:47,600
не.

401
00:52:49,220 --> 00:52:51,520
Жена ви прави ли кафе?

402
00:52:53,390 --> 00:52:54,660
не.

403
00:53:09,350 --> 00:53:11,470
Къде живееш в Русия?

404
00:53:11,640 --> 00:53:14,140
На коя улица в Москва?

405
00:53:14,760 --> 00:53:17,860
В Твер.
Център на града.

406
00:53:19,390 --> 00:53:20,660
ела тук

407
00:53:40,190 --> 00:53:44,590
Ще прекарате ли Коледа в Русия?
С жена си?

408
00:53:50,160 --> 00:53:52,390
Ние сме толкова различни.

409
00:53:52,750 --> 00:53:56,120
Той харесва костюми на Dior и
големи коли.

410
00:53:56,350 --> 00:54:00,890
Той кара бързо и
Подава светлинни сигнали без да говори.

411
00:54:01,060 --> 00:54:06,520
Сякаш обичаше да бъде свободна и да бъде
Добре облечен на френската магистрала.

412
00:54:06,680 --> 00:54:11,560
Мрази книгите и интелектуалните неща.
Харесва неща от Холивуд и Путин.

413
00:54:11,720 --> 00:54:13,180
И при мен е абсолютно същото.

414
00:54:13,350 --> 00:54:16,390
Но той е женен и

415
00:54:16,560 --> 00:54:18,170
Това не ме притеснява.

416
00:55:09,380 --> 00:55:12,690
Добро утро, това е от библиотеката.

417
00:55:13,060 --> 00:55:17,620
Пълното издание на произведенията на Афра Бен,

418
00:55:17,890 --> 00:55:19,890
Не е наличен.
Добре.

419
00:55:20,270 --> 00:55:23,370
Ако искате, има само един екземпляр.

420
00:55:23,600 --> 00:55:25,680
в Антверпен, в библиотеката

421
00:55:26,560 --> 00:55:29,810
Благодаря, но не благодаря.
вече мога да говоря

422
00:55:29,970 --> 00:55:31,930
Съжалявам, че ви прекъсвам.

423
00:55:32,100 --> 00:55:33,370
довиждане

424
00:57:34,590 --> 00:57:36,250
аз те обичам

425
00:57:42,640 --> 00:57:44,290
аз те обичам

426
00:58:08,170 --> 00:58:12,940
Понякога, често
Правя любов с жена ми.

427
00:58:13,510 --> 00:58:14,880
Понякога, често?

428
00:58:16,590 --> 00:58:18,480
какво значи това

429
00:58:18,760 --> 00:58:20,200
Тя възбужда ли те, както аз те възбуждам?

430
00:58:30,760 --> 00:58:32,970
Как ще разбера дали това е?
Това не е ли последния път?

431
00:58:34,810 --> 00:58:37,850
трябва да тръгвам
не ми се обаждай

432
00:58:39,060 --> 00:58:40,830
Това заповед ли е?

433
00:58:43,430 --> 00:58:45,510
Кажи ми, че не е за последен път.

434
00:58:48,220 --> 00:58:50,260
остани с мен
Само за една нощ.

435
00:58:50,430 --> 00:58:52,550
Не се дръж като дете.

436
00:58:52,930 --> 00:58:54,300
Би било така.

437
00:59:13,380 --> 00:59:14,550
Той е.

438
00:59:14,720 --> 00:59:16,250
моля

439
00:59:18,590 --> 00:59:20,600
заключи ли вратата

440
00:59:21,630 --> 00:59:24,510
Защо се държиш така, ако
нямате нищо против?

441
00:59:58,960 --> 01:00:02,290
защо чакаш
Това е всичко, което правиш.

442
01:00:02,460 --> 01:00:04,250
аз не знам

443
01:00:04,430 --> 01:00:06,010
Какво друго мога да направя?

444
01:00:06,180 --> 01:00:08,140
Искаш ли да знаеш какво мисля?

445
01:00:08,300 --> 01:00:11,390
Мисля, че когато мъжете
Те получават това, което искат.

446
01:00:11,550 --> 01:00:13,430
Изпадат в паника.
и стават палави.

447
01:00:13,600 --> 01:00:18,260
Това важи и за съпруга ми.
Но той не смее да ме изостави.

448
01:00:18,840 --> 01:00:21,760
Страхотни неща ще се случат.
Тези феминистки

449
01:00:21,930 --> 01:00:24,930
имат защо да викат
Силен глас. Подкрепям ги.

450
01:00:25,090 --> 01:00:27,300
Правим това от векове.
Чака го да говори.

451
01:00:27,470 --> 01:00:32,090
Зависим от мъжете
Секс, за цял живот, за всичко...

452
01:00:32,260 --> 01:00:34,510
Непоносимо е!

453
01:00:35,220 --> 01:00:37,430
Не това е важното.

454
01:00:37,590 --> 01:00:41,090
Дори феминистки стават
Покорни, когато се влюбят.

455
01:00:41,260 --> 01:00:42,360
Много от тях.

456
01:00:42,430 --> 01:00:48,390
Може би просто си сляп.
Може би той не те обича.

457
01:00:48,590 --> 01:00:49,650
съжалявам

458
01:00:50,840 --> 01:00:54,890
Аз съм никой.
да ти изнасям проповеди.

459
01:01:36,790 --> 01:01:40,920
Къде играеш днес?
Не става дума за мястото, а за позицията.

460
01:01:41,100 --> 01:01:43,460
Позиция?
И така, къде се вписва това в тази позиция?

461
01:01:43,640 --> 01:01:44,700
Разширено.

462
01:01:45,590 --> 01:01:47,820
Ще остана близо до финалната линия.
от другия отбор да отбележи гол.

463
01:01:47,990 --> 01:01:50,990
това? Много добре!
Това ли е планът за днес?

464
01:01:51,050 --> 01:01:53,670
Бих искал да видя това.

465
01:01:54,800 --> 01:01:55,970
Но не можете да отидете?

466
01:01:56,130 --> 01:01:59,700
Не, трябва да работя в
моите изследвания.

467
01:02:00,380 --> 01:02:02,380
Вече каза това миналия път.

468
01:02:02,760 --> 01:02:05,360
Излъгах те последния път.
Но днес е истина.

469
01:02:06,880 --> 01:02:08,510
Може би сега лъжеш.

470
01:02:08,670 --> 01:02:11,610
не се притеснявай
Кълна се, че ще отида следващия път.

471
01:02:12,200 --> 01:02:13,420
много ми се иска.

472
01:02:15,380 --> 01:02:17,060
Ти каза това преди.

473
01:02:25,170 --> 01:02:28,260
Майката на Мал ще ме заведе у дома.
Добре.

474
01:02:28,920 --> 01:02:31,170
Добро утро, мамо.
желая ви хубав ден

475
01:02:39,300 --> 01:02:40,360
направи го!

476
01:02:43,130 --> 01:02:46,420
добре ли си
Едва не ме прегази!

477
01:02:46,590 --> 01:02:49,330
наранен ли си
- Опитайте!

478
01:03:15,250 --> 01:03:16,310
Какво беше това?

479
01:03:16,670 --> 01:03:19,840
- Няма да ме пуснеш?
- не

480
01:03:20,880 --> 01:03:25,610
трябва да работя
Не си казал това по телефона.

481
01:03:26,840 --> 01:03:30,260
Не, просто се сетих.

482
01:03:30,430 --> 01:03:32,440
Искаш ли да играеш тази игра?

483
01:03:33,550 --> 01:03:35,210
Не се шегувам с нищо.

484
01:03:45,460 --> 01:03:49,280
това ли искаш
- не

485
01:03:58,250 --> 01:04:00,590
- А сега?
- не

486
01:04:46,750 --> 01:04:50,390
Трябва да спра да те виждам.
Но аз не мога.

487
01:06:00,000 --> 01:06:03,420
Няма нови съобщения.

488
01:06:03,580 --> 01:06:05,190
За да се върнете към главното меню...

489
01:06:28,760 --> 01:06:33,290
добро утро Бихте ли могли да отидете на...
Александър Свичин, моля?

490
01:06:33,460 --> 01:06:34,530
опит.

491
01:06:35,260 --> 01:06:37,760
добро утро
Това от руското консулство ли е?

492
01:06:37,920 --> 01:06:40,410
Да, госпожо.

493
01:06:41,010 --> 01:06:42,540
Хелън Августа.

494
01:06:58,920 --> 01:07:03,040
Да, случи се. Бих искал да говоря с
Александър Свичин, моля.

495
01:07:04,250 --> 01:07:05,500
Г-н Свицин?

496
01:07:05,670 --> 01:07:08,630
Бих искал да говоря с
Александър Свичин, моля.

497
01:07:08,790 --> 01:07:10,560
Дайте ми момент, моля.

498
01:07:13,420 --> 01:07:15,540
добре ли си
- Да, направих.

499
01:07:16,500 --> 01:07:19,580
Да, съжалявам. не се надявам
да те хвана в неудобен момент.

500
01:07:19,750 --> 01:07:24,250
Ела да се срещнем в хотела.

501
01:07:24,420 --> 01:07:25,580
- Може ли?
- Да, да.

502
01:07:25,750 --> 01:07:27,520
до утре

503
01:08:11,710 --> 01:08:16,110
Пристигна в пощенската кутия.

504
01:08:25,840 --> 01:08:29,420
Добро утро, мога ли да говоря с
Александра Свичин, моля?

505
01:08:29,590 --> 01:08:32,750
Той си отиде.
- Довиждане?

506
01:08:32,960 --> 01:08:34,980
Г-н Свицин отиде в Москва.

507
01:08:38,540 --> 01:08:40,050
И кога ще се върне?

508
01:08:40,180 --> 01:08:42,260
Не знам как да ти го дам.

509
01:08:53,250 --> 01:08:58,870
Виновният гробар въздъхва.
И самотният орган плаче.

510
01:08:59,100 --> 01:09:04,660
Сребърни саксофони казват
Че трябва да те отхвърля.

511
01:09:04,900 --> 01:09:10,950
Спукани звънци и клаксони
Духат презрително в лицето ми.

512
01:09:11,170 --> 01:09:16,420
Но това не е начинът.
Не съм роден да те загубя.

513
01:09:17,070 --> 01:09:18,670
искам те

514
01:09:19,980 --> 01:09:21,690
искам те

515
01:09:22,860 --> 01:09:27,070
много те обичам

516
01:09:28,350 --> 01:09:30,420
Любов, искам те.

517
01:09:32,200 --> 01:09:38,190
Пиян политик скача
По улиците, където майките плачат.

518
01:09:38,320 --> 01:09:43,920
И спасители дълбоко
Те спят, чакат те.

519
01:09:44,050 --> 01:09:49,720
И се надявам да ме спрат.
Да пия от моята счупена чаша

520
01:09:49,850 --> 01:09:55,500
И ако ме питат
Нека ти отворя вратата.

521
01:09:55,850 --> 01:09:57,930
искам те

522
01:09:58,970 --> 01:10:01,050
искам те

523
01:10:02,190 --> 01:10:06,070
много те обичам

524
01:10:07,290 --> 01:10:10,140
Любов, искам те.

525
01:10:10,780 --> 01:10:17,150
Всички родители ги няма.
Истинската любов мога да живея добре и без нея.

526
01:10:17,490 --> 01:10:23,270
И всичките им дъщери ме проклинат.
Защото не мисля за това.

527
01:10:25,330 --> 01:10:28,000
искаш ли превоз
не благодаря

528
01:10:28,250 --> 01:10:32,160
къде отиваш
- Не знам.

529
01:10:32,330 --> 01:10:35,460
имаш ли кола Пешо ли дойде?
- Извинете?

530
01:10:35,620 --> 01:10:38,110
Пешо ли дойде?
- да

531
01:10:39,410 --> 01:10:42,500
Тази зона е опасна.
- Знам.

532
01:10:44,750 --> 01:10:49,040
Изглежда малко изгубен.
Чакам такси.

533
01:10:49,200 --> 01:10:50,860
- С такси?
- да

534
01:10:52,250 --> 01:10:56,370
- Тук няма никой.
- Някой ще трябва да мине.

535
01:10:56,540 --> 01:10:59,700
Трябва ли да го нарека такъв?
Това не е необходимо. благодаря

536
01:10:59,870 --> 01:11:01,490
да го взема ли

537
01:11:03,370 --> 01:11:04,640
не благодаря

538
01:11:05,660 --> 01:11:10,160
Освен ако не ме закараш до гарата.
или дори до колата ми.

539
01:11:10,330 --> 01:11:12,870
Къде го паркирахте?
- Извинете?

540
01:11:13,040 --> 01:11:15,290
Къде паркирахте колата си?

541
01:11:16,160 --> 01:11:17,580
не си спомням

542
01:11:17,750 --> 01:11:22,400
чакай...
Съжалявам, звуча глупаво.

543
01:11:23,500 --> 01:11:25,460
Не, тя не е глупава.
Просто се изгуби.

544
01:11:25,630 --> 01:11:29,330
Бях близо до Place Etoile.
Близо до Етоал.

545
01:11:29,500 --> 01:11:32,120
Етоал? Там е.

546
01:11:33,250 --> 01:11:36,270
правилно ли е
Трябва да се върнеш.

547
01:11:39,540 --> 01:11:42,210
Това е пет минути с кола.
сериозно.

548
01:11:44,670 --> 01:11:48,670
И аз съм малко изгубен.
Можем да се изгубим заедно.

549
01:11:48,830 --> 01:11:51,210
Той е малко изгубен, също като мен.

550
01:11:51,370 --> 01:11:55,000
И той си помисли: "Ако тя се изгуби..."
И аз съм загубен, ще ме послушат ли?

551
01:11:55,160 --> 01:11:58,540
Това е възможно.
Но може би имам какво да кажа.

552
01:11:58,710 --> 01:12:01,320
Животът е жесток, нали?

553
01:12:53,870 --> 01:12:54,940
Елен!

554
01:13:08,170 --> 01:13:09,670
какво правиш тук

555
01:13:09,830 --> 01:13:12,790
Пол ме помоли да го взема.
- Какво?

556
01:13:12,920 --> 01:13:16,080
Той ще остане при мен до сряда.
- Защо?

557
01:13:17,660 --> 01:13:19,500
не разбираш ли

558
01:13:23,620 --> 01:13:26,580
какво имаш
Трябва да отидете на лекар.

559
01:13:26,750 --> 01:13:28,580
Не, това е грип.

560
01:13:28,750 --> 01:13:31,070
Ще мине.
какво ще стане

561
01:13:33,790 --> 01:13:37,280
Павле, ще ни оставиш ли на мира?
Няма значение, сега тръгваме.

562
01:13:38,660 --> 01:13:40,210
Що за глупост е това?

563
01:13:42,200 --> 01:13:45,040
Спрете, не пипайте това.
Вие също ли сте въвлечени в този хаос?

564
01:13:45,200 --> 01:13:49,710
Това не е твоя работа. Оставете го.
А ти, Пол, моля те, върви си.

565
01:13:51,040 --> 01:13:52,620
Прекарвате деня гол.

566
01:13:53,410 --> 01:13:56,490
Мен лично това ме притеснява.
Това не е за грип.

567
01:13:56,660 --> 01:13:58,830
не съм глупав

568
01:13:58,990 --> 01:14:02,490
Прекарваш деня в леглото,
Те дори нямат кухня...

569
01:14:02,660 --> 01:14:05,240
Не ми казвай да млъкна.
Той беше този, който ми каза.

570
01:14:05,410 --> 01:14:08,320
С уважение...
Той го ръководи от две седмици.

571
01:14:08,490 --> 01:14:13,240
Дори не си купуваш храна.
И едва не го прегазихте!

572
01:14:13,410 --> 01:14:15,870
- Всичко е наред.
как върви всичко

573
01:14:16,030 --> 01:14:18,410
Ти си луда.
- Знам.

574
01:14:18,570 --> 01:14:21,070
Позволих ти да запазиш къщата,
Ще ти плащам пенсията...

575
01:14:21,240 --> 01:14:23,710
Не пак...
Всеки месец.

576
01:14:25,490 --> 01:14:29,780
Губиш контрол?
Прецаках се, знам.

577
01:14:29,950 --> 01:14:32,220
Това е някаква криза.
По време на юношеството?

578
01:14:34,450 --> 01:14:37,690
Има сървър.
Спрете сега.

579
01:14:39,250 --> 01:14:40,890
Съжалявам, Пол.

580
01:14:43,250 --> 01:14:46,930
И сега ще ме напуснеш.
И аз се дразня!

581
01:14:49,660 --> 01:14:51,430
Хайде, Пол.

582
01:14:54,910 --> 01:14:56,680
плача...

583
01:16:23,790 --> 01:16:24,840
Александър!

584
01:16:56,530 --> 01:16:57,580
Александър!

585
01:17:11,610 --> 01:17:12,670
Александър?

586
01:17:39,530 --> 01:17:41,180
липсваш ми

587
01:18:15,990 --> 01:18:18,620
- Съжалявам.
- Довиждане.

588
01:19:02,740 --> 01:19:04,780
Трябва ми лекарство.

589
01:19:04,940 --> 01:19:08,030
Успокоително.

590
01:19:08,190 --> 01:19:11,320
Трябва ми и удостоверение.
За представяне на работа.

591
01:19:11,480 --> 01:19:13,360
Да си взема няколко седмици почивка от работа.

592
01:19:14,360 --> 01:19:17,190
Не мога да продължа с това.
Преподавам в университета.

593
01:19:17,360 --> 01:19:18,880
Сложно е.

594
01:19:19,570 --> 01:19:21,370
Искам да спя, но не мога.

595
01:19:25,490 --> 01:19:27,560
Откога е така?

596
01:19:30,410 --> 01:19:31,890
Бройте и мен.

597
01:19:41,030 --> 01:19:43,520
От септември миналата година

598
01:19:43,910 --> 01:19:46,260
че не направих нищо друго освен
чакай човече

599
01:19:46,740 --> 01:19:49,300
Че ще ми се обадят.
или че той ще дойде при мен.

600
01:19:52,320 --> 01:19:57,600
Продължих да работя, напуснах.
На кино, пазаруване, четене...

601
01:19:58,990 --> 01:20:02,510
Но всичко това
Направих го да изглежда като...

602
01:20:03,200 --> 01:20:05,080
...откъснат от реалността.

603
01:20:08,450 --> 01:20:11,740
Пазя смътни спомени.
от живота ми по това време.

604
01:20:11,900 --> 01:20:13,630
От хората, които съм виждал...

605
01:20:18,650 --> 01:20:22,320
Без негово знание,
Този човек ме свърза със света.

606
01:20:25,610 --> 01:20:29,380
Даваше ритъм на живота ми.
Чрез него измервах времето.

607
01:20:32,150 --> 01:20:36,030
Опитвах се да бъда нормален с тях.
други и да не разкрива нищо.

608
01:20:37,230 --> 01:20:39,480
Но когато бях
в групата на жените

609
01:20:39,650 --> 01:20:43,730
като например в кутия
от супермаркет или банка,

610
01:20:43,900 --> 01:20:48,150
Чудех се дали и те като мен имат
човек, когото не можеха да избият от главите си

611
01:20:48,320 --> 01:20:51,870
и ако го нямаха,
Как са оцелели?

612
01:20:56,440 --> 01:20:58,650
Отказах се от работа.
в докторската дисертация.

613
01:20:59,660 --> 01:21:01,530
Дори не мога
отглеждане на сина ми.

614
01:21:04,660 --> 01:21:10,100
Отидох в Москва за няколко часа.
просто да диша въздуха, който диша.

615
01:21:12,530 --> 01:21:13,940
Беше ли добре?

616
01:21:15,780 --> 01:21:17,260
Той беше.

617
01:21:31,700 --> 01:21:34,110
Това Тверская ли е?

618
01:21:34,570 --> 01:21:36,650
- да
- Опитайте?

619
01:21:39,950 --> 01:21:41,950
Това ли е центърът?
- да

620
01:22:03,570 --> 01:22:07,680
Вярно е, че всички мъже
Тези, които познавахте, бяха играчи.

621
01:22:07,920 --> 01:22:12,750
Тези, които твърдяха, че са се отказали от играта
Всеки път, когато сте им давали подслон

622
01:22:14,500 --> 01:22:19,560
Познавам такъв човек.
И е трудно да държиш нечия ръка.

623
01:22:19,780 --> 01:22:23,880
Нека се простира до небето.
Просто да се предаде.

624
01:22:24,570 --> 01:22:28,640
Нека се простира до небето.
Просто да се предаде.

625
01:22:30,640 --> 01:22:35,260
И при измитане на заместващи знаци
Което остави след себе си

626
01:22:35,280 --> 01:22:39,910
Разбираш, че не ти е оставил много.
Дори и смях.

627
01:22:41,500 --> 01:22:47,690
Като всеки играч
Очаквах това познато, така желано писмо.

628
01:22:48,030 --> 01:22:50,430
Дори не би си струвало да играем друга игра.

629
01:22:51,540 --> 01:22:56,170
Беше просто още един Хосе.
В търсене на сцена на раждането

630
01:22:56,820 --> 01:23:01,450
Беше просто още един Хосе.
В търсене на сцена на раждането

631
01:23:02,750 --> 01:23:05,490
И след това разчитайки на
На перваза на вашия прозорец

632
01:23:05,720 --> 01:23:08,260
Един ден той ще каже да
Ти го накара да го иска.

633
01:23:08,590 --> 01:23:12,030
Отслабена с
Вашата любов, топлина и убежище.

634
01:23:13,170 --> 01:23:15,570
И след това го извади от портфейла.

635
01:23:15,810 --> 01:23:18,520
Старото разписание на влаковете, може да се каже.

636
01:23:18,640 --> 01:23:20,720
Казах ти, когато дойдох.

637
01:23:20,950 --> 01:23:23,040
Ако бях непознат.

638
01:23:23,590 --> 01:23:25,670
Казах ти, когато дойдох.

639
01:23:25,900 --> 01:23:27,980
Ако бях непознат.

640
01:23:29,790 --> 01:23:35,520
Но сега изглежда има още един непознат
Той иска да игнорирате мечтите му.

641
01:23:35,750 --> 01:23:39,220
Сякаш са нечие бреме.

642
01:23:40,180 --> 01:23:44,980
Виждали ли сте този човек преди?
И златната му ръка раздава карти

643
01:23:45,120 --> 01:23:49,750
Но сега е ръждясал.
От лакътя до петите

644
01:23:50,400 --> 01:23:54,670
И той иска да промени играта.
Да играят за приюта.

645
01:23:55,430 --> 01:23:59,580
Да, искаш ли да промениш играта?
Това, което той познава като подслон.

646
01:24:01,530 --> 01:24:06,750
Мразиш да виждаш друг мъж.
Уморен и спуска ръка

647
01:24:06,770 --> 01:24:11,780
Сякаш се отказва
От свещената игра на покер

648
01:24:12,310 --> 01:24:15,130
И докато говори за мечтите си
Заспивам

649
01:24:15,260 --> 01:24:17,340
Разбирате, че има магистрала.

650
01:24:17,370 --> 01:24:21,690
Това, което се извива като дим.
През рамото му

651
01:24:22,500 --> 01:24:26,780
Това, което се извива като дим.
През рамото му

652
01:24:28,650 --> 01:24:33,990
Нека влезе и да седне.
Но има нещо, което те кара да се обърнеш.

653
01:24:34,100 --> 01:24:38,280
Вратата е отворена.
И не можете да затворите приюта си.

654
01:24:39,070 --> 01:24:43,690
Опитваш се да завъртиш дръжката на вратата на улицата.
Тя отваря, не се страхувайте.

655
01:24:43,830 --> 01:24:48,340
Ти си, любов моя.
Ти си този, който е странен.

656
01:24:48,910 --> 01:24:53,410
Ти си, любов моя.
Ти си този, който е странен.

657
01:24:54,820 --> 01:24:56,590
ОСЕМ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

658
01:25:30,650 --> 01:25:32,430
Толкова съм горд!

659
01:25:44,270 --> 01:25:47,840
Мила моя, да вървим!
Часът е осем. Време е за ставане!

660
01:25:52,320 --> 01:25:55,000
По-добре ми хареса, когато забрави.
Бихте ли предпочели?

661
01:25:56,650 --> 01:25:57,960
Леле, няма за какво.

662
01:25:58,360 --> 01:26:00,970
Но изчакайте, докато
Отивам, моля.

663
01:26:36,110 --> 01:26:37,270
добро утро

664
01:26:40,940 --> 01:26:42,110
благодаря

665
01:26:45,980 --> 01:26:47,700
Това е 16,28 евро.

666
01:26:49,960 --> 01:26:53,650
Ето го. добро утро
- добро утро

667
01:26:57,850 --> 01:27:01,560
Извинете, госпожо.
Вашата кошница не е празна.

668
01:27:01,730 --> 01:27:04,070
- Довиждане.
- Не се безпокой.

669
01:27:16,020 --> 01:27:17,680
Скъпи, можеш ли да отговориш на това?
Моля?

670
01:27:17,850 --> 01:27:20,000
Не знам къде е.

671
01:27:24,420 --> 01:27:26,210
- Аз ли?
- Хелен?

672
01:27:27,910 --> 01:27:29,300
аз съм тук

673
01:27:47,020 --> 01:27:50,580
Скъпа, можеш да спиш.
Това къщата на Мал ли е? Обади му се и го попитай.

674
01:27:50,810 --> 01:27:52,890
Не, не искам.

675
01:28:00,560 --> 01:28:01,620
можеш ли да му се обадиш

676
01:28:04,230 --> 01:28:08,110
- Той не отговори.
Опитай го при съседите си, Валентин...

677
01:28:08,480 --> 01:28:09,770
Но защо?

678
01:28:11,860 --> 01:28:13,230
защо

679
01:28:18,270 --> 01:28:19,690
няма да ходя никъде

680
01:28:20,060 --> 01:28:23,440
Направи това за мен, става ли?
Не се тревожи, всичко е наред.

681
01:28:23,710 --> 01:28:25,120
Върви и се приготви.

682
01:30:15,020 --> 01:30:16,320
къде ще останеш

683
01:30:16,890 --> 01:30:18,190
Няма хотел.

684
01:30:19,720 --> 01:30:21,030
Тогава остани тук.

685
01:30:23,020 --> 01:30:25,280
Не, те ме чакат.

686
01:30:25,810 --> 01:30:27,740
Хората, с които работя.

687
01:30:29,560 --> 01:30:33,130
Ще те закарам с кола.
И ще взема такси обратно.

688
01:30:33,290 --> 01:30:34,440
Пил си твърде много.

689
01:30:41,110 --> 01:30:44,510
Страхуваш се за мен.
Аз съм щастлив човек.

690
01:31:05,850 --> 01:31:07,510
Нашата история...

691
01:31:08,710 --> 01:31:10,120
...свърши ли?

692
01:31:13,080 --> 01:31:14,980
Никога ли няма да те видя отново?

693
01:31:16,390 --> 01:31:18,530
аз ще ти се обадя

694
01:31:18,810 --> 01:31:21,020
Знаете ли какво означават?
Тези думи?

695
01:31:21,390 --> 01:31:24,810
Вашият син Пол...
той добре ли е

696
01:31:24,980 --> 01:31:26,250
това.

697
01:31:27,290 --> 01:31:30,140
За първи път е.
Защо ме питаш за него?

698
01:31:31,600 --> 01:31:35,230
Свършихте работата си.
А какво да кажем за шпионите?

699
01:31:35,700 --> 01:31:37,200
Нищо не намерих.

700
01:31:37,680 --> 01:31:40,430
Всъщност до
Намерих много неща.

701
01:31:40,600 --> 01:31:42,290
Тя беше просто поредната любовница.
но шпионин.

702
01:31:42,610 --> 01:31:47,140
Човекът, който се върна тази нощ, не беше

703
01:31:48,010 --> 01:31:49,610
Това завръщане не се случи.

704
01:31:50,080 --> 01:31:52,950
Никога повече няма да го видя.

705
01:31:53,360 --> 01:31:56,090
Но с него видях на какво съм способен.

706
01:31:56,920 --> 01:31:58,460
почти всичко.

707
01:32:00,160 --> 01:32:04,430
Благодарение на него се сближих.

708
01:32:04,620 --> 01:32:08,900
И се приближих достатъчно до нея.

709
01:32:30,500 --> 01:32:32,030
любов моя...

710
01:33:18,070 --> 01:33:20,630
Гледа нагоре през прозореца

711
01:33:20,860 --> 01:33:23,290
Звучи като любовна история.

712
01:33:24,250 --> 01:33:27,160
чуваш ли ме

713
01:33:27,900 --> 01:33:30,590
Той се върна вчера.

714
01:33:30,900 --> 01:33:33,330
Премахване на разстояние

715
01:33:33,780 --> 01:33:36,860
искам те близо до мен.

716
01:33:37,800 --> 01:33:41,540
Всичко от което имах нужда
Това беше любовта, която даде

717
01:33:42,610 --> 01:33:46,250
Всичко от което имах нужда
Още един ден

718
01:33:46,820 --> 01:33:50,070
Всичко, което някога съм знаел

719
01:33:50,810 --> 01:33:52,790
само ти...

720
01:33:56,490 --> 01:33:59,500
Понякога се сещам за името ти.

721
01:33:59,720 --> 01:34:02,530
И това не е нищо повече от игра

722
01:34:03,140 --> 01:34:05,950
И имам нужда от теб.

723
01:34:06,270 --> 01:34:09,100
Когато чуя нещата, които казваш

724
01:34:09,340 --> 01:34:12,520
Става все по-сложно да останеш.

725
01:34:12,740 --> 01:34:16,080
Когато те видя

726
01:34:16,580 --> 01:34:20,870
Всичко от което имах нужда
Това беше любовта, която даде

727
01:34:21,390 --> 01:34:25,130
Всичко от което имах нужда
Още един ден

728
01:34:25,410 --> 01:34:28,750
Всичко, което някога съм знаел

729
01:34:29,690 --> 01:34:31,680
само ти...

730
01:34:54,910 --> 01:34:58,650
Всичко от което имах нужда
Това беше любовта, която даде

731
01:34:59,990 --> 01:35:03,610
Всичко от което имах нужда
Още един ден

732
01:35:03,760 --> 01:35:07,060
Всичко, което някога съм знаел

733
01:35:08,080 --> 01:35:10,080
само ти...

734
01:35:13,950 --> 01:35:16,890
Ще отнеме много време.

735
01:35:17,010 --> 01:35:19,890
И се чудя какво е моето.

736
01:35:20,440 --> 01:35:23,050
Не може да продължи дълго.

737
01:35:23,360 --> 01:35:26,470
Чудя се дали разбирате.

738
01:35:26,690 --> 01:35:29,300
Което е само докосването на ръката ви.

739
01:35:29,980 --> 01:35:33,280
Зад затворени врати

740
01:35:33,660 --> 01:35:37,290
Всичко от което имах нужда
Това беше любовта, която даде

741
01:35:38,390 --> 01:35:42,430
Всичко от което имах нужда
Още един ден

742
01:35:42,890 --> 01:35:46,190
Всичко, което някога съм знаел

743
01:35:46,810 --> 01:35:48,790
само ти...

744
01:35:53,330 --> 01:35:56,930
ПРЕВОД И СУБТИТРИ
тъмен дявол