1 00:00:06,484 --> 00:00:07,681 Bien, aquí hay otro. 2 00:00:07,717 --> 00:00:12,520 TechCrunch dice: "Laurie Bream visto almorzando en el Rosewood 3 00:00:12,555 --> 00:00:14,888 "con otro aumento estrella de la tecnología, Sam Herron. 4 00:00:14,924 --> 00:00:18,459 ¿Podría ser éste finalmente el ¿Nuevo director general de Pied Piper? 5 00:00:18,495 --> 00:00:20,828 Tal vez simplemente se los esté follando a todos. 6 00:00:20,863 --> 00:00:23,164 Han pasado diez días. tu ¿sabes qué sería bueno? 7 00:00:23,199 --> 00:00:26,566 Si descubrí lo que quería Laurie que ver con mi compañia de ella 8 00:00:26,602 --> 00:00:28,235 en lugar del puto Internet. 9 00:00:28,270 --> 00:00:31,971 Richard, los contadores finalmente Acordamos publicar nuestros libros. 10 00:00:32,007 --> 00:00:33,507 Está bien. 11 00:00:34,976 --> 00:00:38,745 Hola, Ricardo. hay ¿Algo que deberíamos estar haciendo? 12 00:00:38,780 --> 00:00:40,113 No sé. ¿Por qué me preguntas? 13 00:00:40,149 --> 00:00:42,114 No soy el director ejecutivo. No hay ningún director ejecutivo. 14 00:00:42,150 --> 00:00:46,585 Porque, aparentemente, Jack está jodidamente vacío. La silla es una mejor opción que yo. 15 00:00:46,621 --> 00:00:50,956 Entonces, tal vez... tal vez pregunte al silla, mira lo que piensa. 16 00:00:50,991 --> 00:00:52,391 Di lo que quieras sobre la silla, 17 00:00:52,426 --> 00:00:55,060 pero al menos nunca lo dijo Yo para construir una maldita caja. 18 00:00:55,095 --> 00:00:57,496 Verdadero. Comparado con Ricardo, es mucho más resistente. 19 00:00:57,532 --> 00:01:01,533 Y tiene mucho menos El trasero de Barker se frotó por todas partes. 20 00:01:07,380 --> 00:01:11,498 ♪ 21 00:01:11,578 --> 00:01:13,444 ¿Hablas en serio? 22 00:01:13,480 --> 00:01:16,046 Además del ridículo de Jack paquete de indemnización, 23 00:01:16,081 --> 00:01:19,216 gastamos mil dólares en ¿Cada uno de tus putos monitores? 24 00:01:19,251 --> 00:01:22,619 ¿Lo hicimos? Eh. Eso es muy caro. 25 00:01:22,655 --> 00:01:25,889 ¿Así que lo que? Raviga financiado nosotros por 5 millones de dólares. 26 00:01:25,924 --> 00:01:28,525 No hay manera de que nos quememos a través de todo eso. 27 00:01:28,561 --> 00:01:31,695 ¿Tienes alguna idea de cómo estos ¿Las ofertas funcionan? Ese dinero está dividido en tramos. 28 00:01:31,730 --> 00:01:32,861 ¿Qué es eso? 29 00:01:32,897 --> 00:01:34,863 Bueno, del francés antiguo "rebanada". 30 00:01:34,899 --> 00:01:36,965 Sí, intenta seguir el ritmo, Dinesh. 31 00:01:37,001 --> 00:01:38,634 Obtenemos nuestro dinero por etapas. 32 00:01:38,670 --> 00:01:40,903 ¿Bien? Recibimos $2 millones por adelantado 33 00:01:40,938 --> 00:01:42,938 para ponernos en marcha, para diseñar y construir el producto, 34 00:01:42,973 --> 00:01:46,775 pero no conseguimos los próximos tres millones hasta que llevamos un producto al mercado. 35 00:01:46,811 --> 00:01:48,811 Y Jack estaba bien con dinero sangrante, 36 00:01:48,846 --> 00:01:50,545 porque pensó que nosotros estaban lanzando la caja 37 00:01:50,581 --> 00:01:53,181 y luego obtener los siguientes tres millones en las próximas semanas. 38 00:01:53,217 --> 00:01:56,084 Pero la plataforma tomará camino más tiempo para lanzar que eso. 39 00:01:56,119 --> 00:01:59,554 Sí. Entonces estamos efectivamente una empresa de 250 millones de dólares 40 00:01:59,590 --> 00:02:02,056 que acaba de recibir 5 millones de dólares en financiación 41 00:02:02,092 --> 00:02:04,226 y ahora estamos totalmente arruinados. 42 00:02:04,261 --> 00:02:05,893 Nuestra tasa de quema es astronómica, 43 00:02:05,929 --> 00:02:08,662 y todos los días nos sentamos en un limbo como este... 44 00:02:12,235 --> 00:02:13,800 ¿Qué pasa si no lo hacemos? 45 00:02:13,836 --> 00:02:16,403 ¿Qué pasa si no nos quedamos en el limbo? 46 00:02:16,439 --> 00:02:18,272 Como un jodido limbo, ¿verdad? 47 00:02:18,307 --> 00:02:23,243 Quiero decir, ahora mismo, disparemos. todos estos malditos imbéciles vendedores, 48 00:02:23,278 --> 00:02:25,945 y romper el contrato de arrendamiento de este lugar y lárgate de aquí. 49 00:02:25,980 --> 00:02:29,482 ¿Podemos hacer eso? No hay director ejecutivo aquí para aprobar nada de eso. 50 00:02:29,517 --> 00:02:32,885 Sí. Aquí tampoco hay ningún director ejecutivo. para decirme que no lo haga ¿no? 51 00:02:32,920 --> 00:02:34,854 Así es. Eres el CTO. 52 00:02:34,889 --> 00:02:36,856 Técnicamente, eres el oficial de mayor rango. 53 00:02:36,891 --> 00:02:38,157 Maldito a. 54 00:02:38,192 --> 00:02:41,260 Mire cuándo, o si, habrá un nuevo CEO viene a hacerse cargo de la empresa, 55 00:02:41,295 --> 00:02:45,230 haremos lo que ellos digan lo mejor de nuestras capacidades. 56 00:02:45,266 --> 00:02:47,432 Pero existe una posibilidad muy real 57 00:02:47,468 --> 00:02:50,235 que no habrá empresa para que se hagan cargo 58 00:02:50,271 --> 00:02:52,404 si no hacemos algo al respecto ahora. 59 00:02:52,439 --> 00:02:55,374 - Entonces, no más gofres sorpresa. - ¿Qué? 60 00:02:55,409 --> 00:02:56,841 - No más Chef Amy. - ¡No! 61 00:02:56,877 --> 00:02:59,243 Y no más de estos Oficinas estúpidas, ¿vale? 62 00:02:59,279 --> 00:03:01,145 Vamos a regresar al albergue. 63 00:03:01,180 --> 00:03:02,146 - Mierda. - Dinesh, 64 00:03:02,181 --> 00:03:04,415 tenemos que cortar cada esquina, ahorra cada centavo, 65 00:03:04,450 --> 00:03:07,951 y lanzarlo a los ingenieros para construir la plataforma. ¿Bueno? 66 00:03:07,987 --> 00:03:09,420 Entonces volveremos a la normalidad. 67 00:03:09,455 --> 00:03:12,990 Así que Gilfoyle, Dinesh, hagan las maletas. esos monitores chapados en oro 68 00:03:13,025 --> 00:03:14,957 porque los estamos vendiendo. 69 00:03:14,993 --> 00:03:17,126 Jared, vamos. Hagamos esto. 70 00:03:17,162 --> 00:03:19,763 - Mmm. - Bueno, eso apesta. 71 00:03:23,702 --> 00:03:25,702 Jesús. 72 00:03:30,175 --> 00:03:33,309 Bien, chicos. puedo tener ¡Su atención por favor! 73 00:03:33,344 --> 00:03:34,710 Sí, el próximo gol gana. 74 00:03:34,745 --> 00:03:38,414 No. Uh, no... Ahora. Lo siento, tiene que ser ahora. 75 00:03:38,449 --> 00:03:40,716 Y entonces, tráelo, Dang, 76 00:03:40,751 --> 00:03:43,985 uh, Chef Amy, Jan el Hombre, Keith, regional del noreste. 77 00:03:44,021 --> 00:03:45,521 ¿Y todavía tienes tu sombra? 78 00:03:45,556 --> 00:03:47,055 - ¡Oye! - Oye, ahí está. 79 00:03:47,090 --> 00:03:48,856 Vale, eh... haz un círculo. 80 00:03:48,891 --> 00:03:51,058 Muy bien, tengo algunas noticias para ti. 81 00:03:51,093 --> 00:03:52,727 ¿Se trata del nuevo CEO? 82 00:03:52,762 --> 00:03:54,329 Re/Code lo está diciendo Podría ser Reid Hoffman. 83 00:03:54,364 --> 00:03:57,398 No. Yo... no sé nada sobre eso. 84 00:03:57,434 --> 00:04:01,035 No, no. No hay un nuevo director ejecutivo. hay No hay nuevos empleados de ningún tipo. 85 00:04:01,070 --> 00:04:05,372 En realidad hay... Se trata más de Ustedes se convierten en ex empleados. 86 00:04:05,407 --> 00:04:07,574 Entonces, mira... 87 00:04:07,609 --> 00:04:09,509 Vamos en una dirección diferente. 88 00:04:09,545 --> 00:04:12,412 Y lo que eso significa es que, si no te he llevado a un lado 89 00:04:12,448 --> 00:04:13,980 y te hablé en privado sobre quedarse, 90 00:04:14,015 --> 00:04:17,551 Eso significa que eres... terminado, inmediatamente. 91 00:04:17,586 --> 00:04:21,588 Entonces, maldita sea, chef Amy, Jan el Hombre, todo de Ventas, 92 00:04:21,623 --> 00:04:23,689 Realmente lamento todo esto. 93 00:04:23,725 --> 00:04:26,559 ¿Estás seguro de que puedes ¿Despedirnos, como, legalmente? 94 00:04:26,594 --> 00:04:28,861 Sí. Sí, absolutamente. 95 00:04:28,896 --> 00:04:32,398 Soy director de tecnología. soy el de mayor ranking Oficial, entonces sí, responda. 96 00:04:32,433 --> 00:04:35,835 ¿Sigues siendo CTO? ¿Laurie aún no te ha despedido? 97 00:04:35,870 --> 00:04:38,504 No, ella tiene... ¿Por qué me despediría? 98 00:04:38,539 --> 00:04:40,672 Bueno, Code/Rag dijo eso tu tecnología es mediocre 99 00:04:40,707 --> 00:04:42,674 y por eso nadie Asumirá el puesto de CEO. 100 00:04:42,709 --> 00:04:44,008 - ¿Qué? - Sí. 101 00:04:44,043 --> 00:04:46,244 Por eso supuse que te habían despedido. 102 00:04:46,279 --> 00:04:49,046 Uh, tal vez ella esté esperando hasta el viernes para despedirlo. 103 00:04:49,082 --> 00:04:50,415 Oh, eso tiene sentido. 104 00:04:50,450 --> 00:04:52,950 No, no tiene sentido. eso es No es lo que está pasando, ¿vale? 105 00:04:52,986 --> 00:04:54,586 No me despedirán. Eso es una locura. 106 00:04:54,621 --> 00:04:56,487 No he leído este artículo. Vale, tal vez estoy demasiado ocupado 107 00:04:56,522 --> 00:04:59,456 haciendo que la tecnología sea increíble, porque no es mediocre. 108 00:04:59,492 --> 00:05:01,958 En realidad... resulta que, Es jodidamente revolucionario. 109 00:05:01,994 --> 00:05:04,094 Entonces, supongo que esa es la verdad. 110 00:05:04,129 --> 00:05:06,963 Y además, no estoy despedido, estos tipos no están despedidos, están todos despedidos. 111 00:05:06,999 --> 00:05:10,601 Todos los que están en este muro están despedidos. Así que disfruta que te despidan. 112 00:05:18,009 --> 00:05:19,475 ¡Jesús! Esta es una buena manzana. 113 00:05:19,511 --> 00:05:20,843 ¿De dónde sacaste esto? 114 00:05:20,879 --> 00:05:23,846 - Oh, tengo un frutero. - Fantástico. 115 00:05:23,882 --> 00:05:25,681 Léeme lo que tenemos hasta ahora. 116 00:05:25,717 --> 00:05:29,652 Uh, "Bachman y Bighetti deberán cada uno incluye en este emprendimiento 117 00:05:29,687 --> 00:05:31,653 "todas y cada una de las empresas de la cartera. 118 00:05:31,688 --> 00:05:34,456 La excepción será para el flautista." 119 00:05:34,491 --> 00:05:37,626 Oye, ¿cómo... cómo es que Pied ¿Piper no es parte de esto? 120 00:05:37,661 --> 00:05:40,796 Porque, ya sabes, en realidad solía trabajar allí, entonces ¿tal vez debería ser así? 121 00:05:40,831 --> 00:05:44,065 Cabezón, el flautista no es ya no es una entidad en incubación. 122 00:05:44,100 --> 00:05:47,101 Sería injusto para usted y a mi y a ellos por mi 123 00:05:47,137 --> 00:05:49,670 renunciar a cualquiera de mis acciones de su empresa. 124 00:05:49,705 --> 00:05:54,308 Y además, como tú, me rindo. todo lo demás que tengo de valor... 125 00:05:54,343 --> 00:05:58,011 acciones, opciones, efectivo, activos líquidos. 126 00:05:58,047 --> 00:06:00,147 Esperar. ¿Entonces todos mis bienes? 127 00:06:00,182 --> 00:06:01,682 Eso parece mucho. 128 00:06:01,717 --> 00:06:04,818 Es mucho, Cabezón. estamos ambos renunciando a mucho. 129 00:06:04,853 --> 00:06:07,253 Y ambos estamos ganando mucho también. 130 00:06:07,288 --> 00:06:09,923 Y eso es lo que todo éxito se trata la asociación. 131 00:06:09,958 --> 00:06:13,927 Comprometerse plenamente, ciegamente y sin preocuparnos de las consecuencias, 132 00:06:13,962 --> 00:06:16,095 - como el matrimonio. - Bien. 133 00:06:16,130 --> 00:06:18,264 Ah, aquí. Baja esto. 134 00:06:18,299 --> 00:06:20,667 En caso de empate en la votación, 135 00:06:20,702 --> 00:06:22,634 cualquier desacuerdo se resolverá 136 00:06:22,670 --> 00:06:27,038 con un lanzamiento de moneda del Sr. La elección de Bachman. 137 00:06:29,009 --> 00:06:30,241 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 138 00:06:30,277 --> 00:06:32,043 ¿No ves que estamos teniendo una reunión? 139 00:06:33,246 --> 00:06:35,313 Adelante, Cabezón, Vuelve a leerme eso. 140 00:06:35,349 --> 00:06:37,583 Oh, um... "En caso de empate..." 141 00:06:39,285 --> 00:06:40,618 ¡El maldito exprimidor está roto! 142 00:06:40,653 --> 00:06:43,354 ¡Este es el segundo en dos días! 143 00:06:45,124 --> 00:06:48,493 CJ Cantwell de Código/Rag escribe, y cito, 144 00:06:48,528 --> 00:06:51,328 "Habiendo conocido a tantos candidatos sin cerrar uno, 145 00:06:51,364 --> 00:06:55,466 "Uno no puede dejar de preguntarse por qué Flautista no puede conseguir un hombre. 146 00:06:55,501 --> 00:06:58,902 "¿Podría la tan cacareada tecnología de fundador Richard Hendricks, 147 00:06:58,937 --> 00:07:01,838 "a quien una vez llamé 'el junto a Mark Zuckerberg, ' 148 00:07:01,874 --> 00:07:07,310 convertir a Pied Piper de un unicornio ¿En un burro con sombrero de fiesta? 149 00:07:07,345 --> 00:07:08,478 ¿Y? 150 00:07:08,514 --> 00:07:10,647 Y ella está difamando a mi técnico. 151 00:07:10,682 --> 00:07:13,048 Es lo único que es trabajando por aquí. 152 00:07:13,083 --> 00:07:15,183 Mira, creo que si hablo con ella, 153 00:07:15,219 --> 00:07:16,552 Puedo hacer que ella lo cambie. 154 00:07:16,587 --> 00:07:20,723 No. No quiero que te comprometas. con un escándalo como CJ Cantwell 155 00:07:20,758 --> 00:07:22,892 simplemente para salvar tu ego masculino. 156 00:07:22,927 --> 00:07:25,193 Mi ego masculino no tiene nada. que ver con esto, Laurie. 157 00:07:25,229 --> 00:07:27,496 Mira, los buenos programadores no querrán trabajar. 158 00:07:27,532 --> 00:07:29,297 para una empresa ellos Creo que tiene tecnología de mierda. 159 00:07:29,333 --> 00:07:30,932 Necesito adelantarme a esto ahora. 160 00:07:30,967 --> 00:07:33,134 Y si no lo hago, terminamos. 161 00:07:33,169 --> 00:07:34,903 Richard, ya sea que apreciar esto o no, 162 00:07:34,938 --> 00:07:36,704 De hecho, tengo un plan aquí. 163 00:07:36,740 --> 00:07:39,574 Puedes reunirte con todos en Palo Alto para reemplazarme como CEO. 164 00:07:39,609 --> 00:07:41,576 no voy a decir usted cómo hacer su trabajo. 165 00:07:41,611 --> 00:07:44,546 Está bien, pero necesito hacerlo. algo sobre esto, ahora. 166 00:07:44,581 --> 00:07:47,147 Ella-ella... ella está llamando nosotros el próximo Clinkle. 167 00:07:47,182 --> 00:07:49,149 Tintineo, Laurie. Tintineo. 168 00:07:49,184 --> 00:07:51,051 Tú... ¿sabes qué? Le pasó a Clinkle, ¿verdad? 169 00:07:51,086 --> 00:07:53,820 ¿Quieres que seamos Clinkle? Por favor, deja de decir "Clinkle". 170 00:07:53,856 --> 00:07:55,856 Sacude el oído. Bien. 171 00:07:55,891 --> 00:07:58,592 tendré mi oficina concertar una entrevista. 172 00:07:58,627 --> 00:08:01,361 Pero quiero que presentes Que estés bien, Richard. 173 00:08:01,396 --> 00:08:03,363 Estar duchado, arreglado y bien vestido. 174 00:08:03,398 --> 00:08:07,833 Y tendrás que sentarte con nuestra cabeza. de relaciones públicas de antemano para repasar los puntos de conversación. 175 00:08:07,869 --> 00:08:08,701 ¿Por qué? 176 00:08:08,736 --> 00:08:11,370 Porque estás en un estado emocional, 177 00:08:11,405 --> 00:08:12,939 y cuando estás emocionado, 178 00:08:12,974 --> 00:08:14,840 te vuelves muy inarticulado. 179 00:08:14,876 --> 00:08:17,810 Bueno, no digo que eso sea cierto. 180 00:08:20,714 --> 00:08:22,380 Bueno. Sí. Bien. Seguro. 181 00:08:22,415 --> 00:08:23,514 Eh... 182 00:08:23,550 --> 00:08:25,016 Y gracias, Laurie. 183 00:08:28,589 --> 00:08:30,822 Antes de que preguntes, la respuesta es sí. 184 00:08:30,857 --> 00:08:32,991 Limpié todos estos discos duros. 185 00:08:33,026 --> 00:08:35,694 - Entonces... - Realmente eres un idiota. 186 00:08:35,729 --> 00:08:38,295 La única manera de realmente limpiar los discos duros 187 00:08:38,330 --> 00:08:40,297 es tomar un taladro y hazle un agujero. 188 00:08:40,332 --> 00:08:43,968 Muy bien, cálmate, Snowden. yo Los pusimos a cero, estamos bien. 189 00:08:44,003 --> 00:08:48,706 Bienvenido, bienvenido. Uh, hemos perdido nuestro contrato de arrendamiento, por lo que todo debe desaparecer. 190 00:08:48,741 --> 00:08:53,110 Las sillas están dispuestas en Orden ascendente de soporte lumbar. 191 00:08:53,145 --> 00:08:55,678 Así que echa un vistazo. 192 00:08:56,681 --> 00:08:58,380 Oh, uh, palabra para los sabios: 193 00:08:58,416 --> 00:09:01,651 Los Haworth son como un Día de spa para las nalgas. 194 00:09:01,686 --> 00:09:04,020 Sí, y tengo un trasero frágil. 195 00:09:04,055 --> 00:09:06,589 Mi tía solía llamarme "agujero de cristal". 196 00:09:06,625 --> 00:09:08,557 Así que puedes quitármelo. 197 00:09:08,593 --> 00:09:10,292 Mira estos malditos gusanos. 198 00:09:10,328 --> 00:09:12,494 Arrastrándose por toda nuestra basura, 199 00:09:12,529 --> 00:09:15,097 dejando su baba de mediocridad. 200 00:09:15,132 --> 00:09:18,166 Pensé que te sentirías bien en casa en un mercado, 201 00:09:18,201 --> 00:09:20,268 regateando, vendiendo tus patas de mono, 202 00:09:20,303 --> 00:09:23,171 Buscando a Indiana Jones en una cesta de mimbre. 203 00:09:23,206 --> 00:09:25,240 Bueno. Marion estaba en la canasta de mimbre, 204 00:09:25,275 --> 00:09:28,610 Indiana Jones se estaba inclinando Se acabó, maldito idiota. 205 00:09:28,645 --> 00:09:30,210 Hola. 206 00:09:30,246 --> 00:09:31,979 Déjame saber si tienes alguna pregunta. 207 00:09:32,015 --> 00:09:35,382 Bueno, ¿qué tal eso? Hice mi primera venta. 208 00:09:35,417 --> 00:09:37,918 He organizado muchas ventas de propiedades, 209 00:09:37,954 --> 00:09:39,219 así que esta es mi especie de timonera. 210 00:09:39,255 --> 00:09:41,388 - ¿Qué? - Tengo muchos amigos mayores. 211 00:09:41,423 --> 00:09:43,024 Oh, ese es un artículo divertido. 212 00:09:43,059 --> 00:09:45,692 Ese es un fanático del hardware. 213 00:09:47,963 --> 00:09:50,296 Tienes puesta la sudadera con capucha amarilla hoy. 214 00:09:50,331 --> 00:09:52,132 Oh sí. 215 00:09:52,167 --> 00:09:53,700 Espera un segundo. 216 00:09:53,735 --> 00:09:55,301 Ninguno de estos está firmado. 217 00:09:55,336 --> 00:09:59,005 Oh sí. Um, es sólo asunto mío. El gerente tenía algunas preguntas. 218 00:09:59,041 --> 00:10:01,507 sobre la forma en que algo de esto Se estaban arreglando cosas. 219 00:10:01,543 --> 00:10:04,843 Como si dijera algo sobre cómo no es una corporación. 220 00:10:04,879 --> 00:10:07,913 es solo un general asociación o algo así. 221 00:10:07,948 --> 00:10:10,448 Quiero decir, me dijo que no entender, que es verdad, 222 00:10:10,484 --> 00:10:11,650 Entonces él quería tal vez hablarte de ello. 223 00:10:11,686 --> 00:10:14,687 Entonces quieres conseguir un abogado, ¿eh? ¿Es eso lo que estamos haciendo? 224 00:10:14,722 --> 00:10:16,889 No creo que tenga un título en derecho. 225 00:10:16,924 --> 00:10:21,292 Cabezón, espero que un apretón de manos El trato sería lo suficientemente bueno para ti. 226 00:10:21,327 --> 00:10:23,327 Porque vamos por un largo camino, 227 00:10:23,362 --> 00:10:25,897 y ese camino debe estar pavimentado con confianza. Confianza ciega. 228 00:10:25,932 --> 00:10:29,300 Y tú traes estos los llamados "expertos..." 229 00:10:29,335 --> 00:10:31,969 ...realmente me da que pensar, 230 00:10:32,005 --> 00:10:34,338 y esto insulta mi honor. 231 00:10:34,373 --> 00:10:37,974 Eh. Lo siento, espera. tengo que toma esto. Ya vuelvo. 232 00:10:38,010 --> 00:10:39,910 Lo siento. ¿Hola? 233 00:10:39,945 --> 00:10:42,512 Ey. ¿Cómo me veo? 234 00:10:42,547 --> 00:10:45,682 Si soy honesto, como un muñeco de ventrílocuo. 235 00:10:48,153 --> 00:10:49,485 Eh... Está bien. 236 00:10:49,521 --> 00:10:51,888 Bueno, ya sabes, eso es en realidad algo apropiado, 237 00:10:51,924 --> 00:10:54,356 porque estoy en camino a Raviga ahora mismo 238 00:10:54,391 --> 00:10:57,426 reunirse con una persona de relaciones públicas para dime exactamente qué decir 239 00:10:57,461 --> 00:10:59,729 a un periodista y cómo decirlo. 240 00:10:59,764 --> 00:11:00,863 Bueno, eso tiene sentido. 241 00:11:00,898 --> 00:11:03,799 Tiendes a balbucear cuando estás bajo presión. 242 00:11:05,069 --> 00:11:06,869 ¿Por qué dice esto la gente? 243 00:11:09,473 --> 00:11:11,039 ¿Por qué de hecho? 244 00:11:11,074 --> 00:11:12,207 Eso fue extraño. 245 00:11:12,242 --> 00:11:15,276 Acabo de recibir una llamada de Laurie. La oficina de Bream, en Raviga, 246 00:11:15,311 --> 00:11:18,613 preguntando si me gustaría entrevistar para el puesto de director ejecutivo de Pied Piper. 247 00:11:18,648 --> 00:11:21,750 ¿Qué? ¿Estás bromeando? 248 00:11:21,785 --> 00:11:23,184 Eso es exactamente lo que dije. 249 00:11:23,220 --> 00:11:25,987 Entonces dije que no y Luego ambos colgamos. 250 00:11:26,022 --> 00:11:30,190 Quiero decir, supongo que colgaron. Ya había colgado, así que... 251 00:11:30,226 --> 00:11:33,326 Vaya. Guau. Bueno. 252 00:11:33,362 --> 00:11:35,863 Bueno. Sí, genial. Cabeza Grande. 253 00:11:35,898 --> 00:11:37,965 ¡Cabeza Grande! ¿Estás bromeando? 254 00:11:38,000 --> 00:11:39,933 ¿Qué carajo está pasando? 255 00:11:39,969 --> 00:11:42,202 Cabezón, puedes insultarme todo lo que quieras. 256 00:11:42,238 --> 00:11:44,404 involucrando a su autodenominados tímidos, 257 00:11:44,439 --> 00:11:47,039 sino insultar a Richard y humillarlo, 258 00:11:47,075 --> 00:11:49,909 Eso es como patear a un niño que No he hecho nada para merecerlo. 259 00:11:49,944 --> 00:11:52,544 Quizás no pueda terminar mi ramen. 260 00:11:52,580 --> 00:11:54,613 Les dije que no. 261 00:11:55,850 --> 00:11:58,350 Hola. Richard Hendricks Aquí para ver a Dawn Simon, PR. 262 00:11:58,386 --> 00:12:01,853 Claro, ella se reunirá contigo en el pequeño sala de conferencias. ¿Me necesitas...? 263 00:12:01,889 --> 00:12:03,789 No, no. Yo... sé dónde está. 264 00:12:03,824 --> 00:12:05,924 Resulta que en realidad sé algo. 265 00:12:05,959 --> 00:12:07,959 No soy un maldito idiota. 266 00:12:11,298 --> 00:12:13,165 -Richard Hendricks. Hola. - Antes de continuar, 267 00:12:13,200 --> 00:12:15,667 Sólo quiero que sepas que, um, No voy a estar gritándote 268 00:12:15,702 --> 00:12:17,468 pero probablemente voy a gritar. 269 00:12:17,504 --> 00:12:19,336 - Bueno. - Bueno. Eh... 270 00:12:19,371 --> 00:12:21,772 porque esto es una mierda. 271 00:12:21,808 --> 00:12:24,074 Honestamente, quiero decir, lo entiendo. Este es tu trabajo. Estás en Relaciones Públicas. 272 00:12:24,110 --> 00:12:27,077 Tu trabajo es prácticamente Dime lo que no puedo decir. 273 00:12:27,113 --> 00:12:29,680 Quiero decir, cuando hablo con esto reportero, probablemente no puedo decir 274 00:12:29,715 --> 00:12:33,317 que jodido es eso, Um, Laurie Bream me despidió. 275 00:12:33,352 --> 00:12:35,885 y luego me reemplazó con Acción Jack Barker. 276 00:12:35,921 --> 00:12:38,855 Probablemente no puedo decir cómo la única acción que tomó fue 277 00:12:38,890 --> 00:12:41,524 esencialmente elegir el producto equivocado y luego desangrar a la empresa hasta dejarla seca. 278 00:12:41,559 --> 00:12:45,361 Y probablemente no puedo decir cómo jodidamente enojado estoy 279 00:12:45,396 --> 00:12:48,898 que Laurie Bream está ahí fuera galopando por el Valle, 280 00:12:48,934 --> 00:12:52,968 entrevistando a cada idiota en la Tierra por mi trabajo, 281 00:12:53,003 --> 00:12:54,769 incluyendo Cabeza Grande... 282 00:12:54,805 --> 00:12:57,572 un hombre que despedí por cierto, y sin ofender, me gusta. 283 00:12:57,607 --> 00:13:00,242 De hecho, es un amigo cercano. El mío, ha sido así durante años. 284 00:13:00,277 --> 00:13:02,945 Es un poco simplón, Su nombre es el puto Cabezón. 285 00:13:02,980 --> 00:13:04,379 Pero bueno, mira. 286 00:13:04,414 --> 00:13:08,851 Quiero ser director ejecutivo de Pied Piper, ¿vale? 287 00:13:08,886 --> 00:13:12,987 Es mi empresa. trabajé mi culo Vamos a construir esta empresa, ¿vale? 288 00:13:13,022 --> 00:13:14,889 Ese es mi trabajo. Lo merezco. 289 00:13:14,924 --> 00:13:17,225 Y me mata que Laurie está ahí fuera 290 00:13:17,260 --> 00:13:19,961 tratando de dárselo a alguien más, cualquiera menos yo. 291 00:13:19,996 --> 00:13:22,029 Pero probablemente no pueda decir eso, ¿verdad? 292 00:13:22,966 --> 00:13:24,932 puedes decir cualquier cosa quieres decirme. 293 00:13:24,968 --> 00:13:26,667 Está bien. 294 00:13:27,903 --> 00:13:30,403 Gracias por conocerme, Mónica. 295 00:13:32,274 --> 00:13:34,274 ¿Eres de...? 296 00:13:34,309 --> 00:13:36,343 Baltimore. 297 00:13:39,047 --> 00:13:41,781 HL Mencken es oriundo de Baltimore. 298 00:13:41,816 --> 00:13:43,183 ¿OMS? 299 00:13:43,218 --> 00:13:44,783 Ampliamente percibido como racista, 300 00:13:44,818 --> 00:13:49,154 pero... su trabajo sobre los ingleses el lenguaje es completo, 301 00:13:49,190 --> 00:13:53,893 y su perspicuo pinchazo de los evangélicos es loable. 302 00:13:53,928 --> 00:13:58,230 Mónica, mi misión aquí es no simplemente para divertirse. 303 00:13:59,400 --> 00:14:01,165 Eso... está bien. 304 00:14:01,201 --> 00:14:04,602 Cuando voté en contra de usted, en el reunión de la junta directiva, sólo quiero... 305 00:14:04,637 --> 00:14:07,438 Mónica, esto no se trata de ti, por una vez. 306 00:14:08,441 --> 00:14:10,674 Te traje aquí para decir... 307 00:14:11,677 --> 00:14:12,911 Lo siento. 308 00:14:12,946 --> 00:14:14,345 Para...? 309 00:14:14,381 --> 00:14:16,381 Ah, sí, por supuesto. tu eres me va a hacer decirlo. 310 00:14:16,416 --> 00:14:18,348 ¿Por qué no me sorprende? 311 00:14:18,384 --> 00:14:20,850 Cometí un error con Richard Hendricks. 312 00:14:20,886 --> 00:14:22,920 Y salí, de culo. 313 00:14:22,955 --> 00:14:28,025 Y luego Laurie puso ese gilipollas Barker quiere arruinar la empresa. 314 00:14:28,060 --> 00:14:29,793 ¿Pero ella acepta eso? No, no, no. 315 00:14:29,828 --> 00:14:33,964 Porque el Laurie-tron 6.000 no está programado admitir cuando ha cometido un error. 316 00:14:33,999 --> 00:14:36,299 Cometí un error. 317 00:14:36,334 --> 00:14:39,936 Vaya, eso es realmente Es muy bueno de tu parte admitirlo. 318 00:14:39,971 --> 00:14:42,538 No debería haberlo destituido como director general. 319 00:14:42,573 --> 00:14:45,908 e instalando a Jack Barker en su lugar sólo agravó ese error. 320 00:14:45,944 --> 00:14:49,946 Pero si eso es cierto, entonces ¿por qué estás ¿Reunirse con tantos otros candidatos a CEO? 321 00:14:49,981 --> 00:14:51,314 me reúno publicamente 322 00:14:51,349 --> 00:14:53,415 con una serie de candidatos de alto valor 323 00:14:53,450 --> 00:14:58,519 Sé que no está disponible, así como con un número de candidatos menos cualificados 324 00:14:58,555 --> 00:15:01,056 con quien Richard se compara favorablemente. 325 00:15:01,091 --> 00:15:02,657 Por eso llamaste a Big Head. 326 00:15:02,692 --> 00:15:06,227 Sí. Ya ves, ricardo no debe ser percibido 327 00:15:06,263 --> 00:15:08,296 como el candidato más conveniente. 328 00:15:08,332 --> 00:15:11,932 Debe ser visto como el candidato correcto. 329 00:15:13,269 --> 00:15:14,935 Esto es muy emocionante para Richard. 330 00:15:14,971 --> 00:15:18,973 Me ha impresionado su conducta en una situación difícil. 331 00:15:19,008 --> 00:15:21,208 - Mm-hmm. - Ha demostrado temple. 332 00:15:21,243 --> 00:15:22,476 Definitivamente. 333 00:15:22,511 --> 00:15:24,711 Por lo tanto, pediré una votar en la próxima reunión de la junta directiva 334 00:15:24,746 --> 00:15:26,346 para ofrecerle el trabajo. 335 00:15:26,381 --> 00:15:30,183 Eso, por supuesto, suponiendo que continúe demostrar un aire de profesionalismo. 336 00:15:32,287 --> 00:15:34,854 Hola amanecer. ¿Estás esperando a alguien? 337 00:15:34,889 --> 00:15:37,290 Sí. se supone que debo reunirme con Richard Hendricks 338 00:15:37,325 --> 00:15:39,425 antes de sentarse con un reportero de Code/Rag. 339 00:15:39,461 --> 00:15:42,928 Oh, eso es raro. Lo vi antes. 340 00:15:42,964 --> 00:15:44,196 Y es por eso... 341 00:15:45,065 --> 00:15:46,798 Sólo estoy siendo honesto aquí. 342 00:15:48,702 --> 00:15:52,837 Creo que Peter Gregory está mejor donde está. 343 00:15:52,873 --> 00:15:56,274 Solo digo, porque si supiera lo que Laurie le estaba haciendo a su empresa, 344 00:15:56,310 --> 00:15:58,776 probablemente querría tomar un arma y volarle los sesos. 345 00:16:00,013 --> 00:16:01,245 Bueno, está bien. 346 00:16:01,280 --> 00:16:04,615 Probablemente deberíamos empezar a hablar sobre las cosas que puedo decir. 347 00:16:04,650 --> 00:16:06,850 Eh... 348 00:16:06,886 --> 00:16:09,720 Ricardo. ¿Richard Hendricks? 349 00:16:10,890 --> 00:16:12,556 Sí. ¿Quién eres? 350 00:16:12,591 --> 00:16:14,858 Dawn Simon, directora de publicidad de Raviga. 351 00:16:21,066 --> 00:16:22,765 ¿Entonces eso te haría...? 352 00:16:22,800 --> 00:16:24,834 CJ Cantwell, Código/Trapo. 353 00:16:25,837 --> 00:16:27,837 Gracias, creo que tengo todo lo que necesito. 354 00:16:33,878 --> 00:16:35,710 Por favor dime que salió bien. 355 00:16:38,049 --> 00:16:42,951 Sí. No, sí. Eso, eh... Todo salió genial. 356 00:16:42,986 --> 00:16:46,055 Sí. Se había ido. 357 00:16:47,624 --> 00:16:49,158 Fue genial. 358 00:16:49,193 --> 00:16:50,526 Uh, ella es... ella es un gran tipo. 359 00:16:50,561 --> 00:16:54,362 En realidad. Chica... chica. Ella es... ella es genial. Ella es genial. 360 00:16:54,397 --> 00:16:57,331 Fresco. Um, entonces puedo simplemente... ¿Puedo salir de aquí? 361 00:16:57,367 --> 00:16:58,866 - Sólo porque tengo otra cosa. - Sí. 362 00:16:58,901 --> 00:17:01,502 Desacelerar. Escúchame. Mira, en mi defensa, 363 00:17:01,538 --> 00:17:04,272 Dije que esos eran todos los Cosas que no puedo decir, vale. 364 00:17:04,307 --> 00:17:05,639 Entonces es como si yo Ni siquiera las dije. 365 00:17:05,675 --> 00:17:08,341 Pero las dijiste, en una reunión. agendaste con un reportero. 366 00:17:08,377 --> 00:17:09,709 ¿Reportero? vamos, Eres un blogger de tecnología. 367 00:17:09,744 --> 00:17:13,080 Ah, de verdad. Es difícil entender por qué Laurie Insistí en un representante de relaciones públicas para usted. 368 00:17:15,317 --> 00:17:18,952 Mira, eh, solo... dime ¿Qué puedo hacer para matar esto? 369 00:17:18,987 --> 00:17:21,321 - ¿Quieres que cuente la historia? - Sí, por favor. 370 00:17:21,356 --> 00:17:25,124 Dame algo mejor. no lo sé, lanzar una perorata racista borracha en Twitter, 371 00:17:25,159 --> 00:17:27,726 o, eh, súbete a tu auto, atropella a Elon Musk, 372 00:17:27,761 --> 00:17:30,129 y dame una exclusiva desde la cárcel. Sí. 373 00:17:30,164 --> 00:17:32,498 De lo contrario, estoy publicando esto. mañana al mediodía, así que... 374 00:17:32,533 --> 00:17:34,400 No, no, no, no. Mirar. Mirar. 375 00:17:34,435 --> 00:17:36,602 Si quieres irte, eres ¡Tendrás que atropellarme! 376 00:17:46,079 --> 00:17:47,979 Estas oficinas eran bonitas. 377 00:17:48,014 --> 00:17:51,048 Ahora todo parece tan desnudo. 378 00:17:51,084 --> 00:17:54,619 Sí. Hay una cierta triste vulnerabilidad a ello. 379 00:17:55,755 --> 00:17:58,689 ¿Has visto alguna vez a un muerto desnudo? 380 00:17:58,725 --> 00:18:01,057 No, no, no. 381 00:18:02,595 --> 00:18:05,729 Bueno, la buena noticia es que casi nos despejamos... 382 00:18:05,764 --> 00:18:08,665 70.000 dólares por vender todo esto. 383 00:18:08,700 --> 00:18:11,701 Eso no es suficiente para permitirse el lujo Todos los codificadores que necesitamos. 384 00:18:11,737 --> 00:18:13,537 Necesitamos al menos una docena. 385 00:18:13,572 --> 00:18:15,905 ¿Dónde los pondríamos ahora? 386 00:18:17,074 --> 00:18:18,674 ¿Debemos? 387 00:18:24,015 --> 00:18:25,548 Esperar. ¿Dónde está mi disco duro? 388 00:18:25,583 --> 00:18:27,016 ¿Qué aspecto tenía? 389 00:18:27,051 --> 00:18:29,952 Simplemente parecía un disco duro estándar normal. 390 00:18:29,987 --> 00:18:31,554 ¿Estás seguro de que estaba en tu bolso? 391 00:18:31,589 --> 00:18:33,355 Sí, estaba en mi bolso. 392 00:18:34,558 --> 00:18:39,327 ¿Podría tal vez haberse deslizado? y estaba al lado de tu bolso, 393 00:18:39,363 --> 00:18:42,797 que estaba al lado de todos los ¿Discos duros de los que nos deshicimos? 394 00:18:42,832 --> 00:18:46,668 ¿Vendiste mi disco duro personal? 395 00:18:46,703 --> 00:18:50,671 No se te ocurrió limpiar Ese también está limpio, ¿verdad? 396 00:18:50,706 --> 00:18:53,207 - ¿Mi disco duro personal? - Sí. 397 00:18:53,242 --> 00:18:54,508 ¡No! 398 00:18:54,544 --> 00:18:55,543 ¡Mierda! 399 00:18:55,578 --> 00:18:58,212 ¿Entonces tenía nuestra IP confidencial? 400 00:18:58,247 --> 00:19:03,217 Sí. Todo el trabajo que hicimos en el plataforma, la caja, todo. 401 00:19:03,252 --> 00:19:06,887 Bueno, lo que se fue es no necesariamente perdido. 402 00:19:06,922 --> 00:19:08,888 Bien, sólo tenemos que encontrarlo. 403 00:19:08,923 --> 00:19:11,324 Encontré mi retenedor en el contenedor de basura de la escuela. 404 00:19:11,359 --> 00:19:14,694 encontré a mi padre biológico en una milicia en los Ozarks. 405 00:19:14,729 --> 00:19:16,028 Esto no debería ser un problema. 406 00:19:16,064 --> 00:19:18,030 No te preocupes, Dinesh, lo encontraremos. 407 00:19:26,106 --> 00:19:30,442 ¿No sabe que nos mudamos? 408 00:19:30,477 --> 00:19:32,544 ¿Deberíamos decírselo? 409 00:19:32,580 --> 00:19:37,015 No. Jack le pagó completo al frente, y... 410 00:19:37,050 --> 00:19:39,618 parece tan en paz. 411 00:19:39,653 --> 00:19:42,320 Está bien. Está bien. 412 00:19:48,761 --> 00:19:51,195 Soy tan idiota. 413 00:19:51,231 --> 00:19:52,963 No tienes elección, Richard. 414 00:19:52,998 --> 00:19:55,866 Tienes que ir con Laurie y solo cuéntale lo que pasó. 415 00:19:55,901 --> 00:19:58,368 ¿Qué? ya es bastante malo ella va a descubrir 416 00:19:58,403 --> 00:20:00,169 lo que dije después de esto publicaciones de piezas en línea. 417 00:20:00,205 --> 00:20:03,206 Quieres que entre y ¿Decírselo directamente a la cara? 418 00:20:03,242 --> 00:20:04,173 De ninguna manera. 419 00:20:04,209 --> 00:20:06,643 Podrías girarlo. Dile que lo sientes. 420 00:20:06,678 --> 00:20:09,246 Lo tuve. Recuperé mi antiguo puesto de director ejecutivo. 421 00:20:09,281 --> 00:20:11,114 y lo jodí. 422 00:20:11,149 --> 00:20:12,616 Lo conseguiré. 423 00:20:14,386 --> 00:20:18,387 Ah. El Súper Ángel Premium Deluxe. 424 00:20:18,422 --> 00:20:20,556 En persona. 425 00:20:20,591 --> 00:20:25,193 Sí, tuve que conducir hasta San Mateo. para conseguir uno que tenga retroceso automático. 426 00:20:25,229 --> 00:20:26,595 ¿Por qué no enviaste a tu asistente? 427 00:20:26,631 --> 00:20:28,731 Ella estaba hablando por teléfono, así que... 428 00:20:28,766 --> 00:20:34,001 Bueno, Cabezón, hace falta ser valiente. hombre para admitir sus errores, 429 00:20:34,036 --> 00:20:36,638 y con esta muestra de disculpa, 430 00:20:36,673 --> 00:20:38,539 has corregido oficialmente tu error. 431 00:20:38,575 --> 00:20:41,809 Considere el asunto resuelto. 432 00:20:41,844 --> 00:20:43,944 Fresco. 433 00:20:43,980 --> 00:20:46,714 Tradicionalmente el delincuente estrecha la mano del ofendido, 434 00:20:46,750 --> 00:20:49,283 para que vinieras a mí. 435 00:20:50,286 --> 00:20:52,786 Ese es un Thomas honesto. 436 00:20:52,821 --> 00:20:57,291 Señores, Mónica, de la cenizas de lo que pase aquí 437 00:20:57,326 --> 00:21:01,861 se levantará el Fénix que se conocerá como Bachmanity. 438 00:21:01,897 --> 00:21:04,498 eso es lo que vas para llamar a su empresa? 439 00:21:04,533 --> 00:21:07,300 Sí, bueno, antes de que fuera va a ser Bachman Capital. 440 00:21:07,335 --> 00:21:11,404 Porque proporciono el Bachman, y él proporciona el capital. 441 00:21:11,439 --> 00:21:15,073 Sí, pero luego nos comprometimos. y lo hizo Bachmanity, 442 00:21:15,109 --> 00:21:21,213 porque es Bachman de él, y luego el "Etti" de mi parte. Entonces son dos sílabas cada una. 443 00:21:21,248 --> 00:21:25,082 Éste está muy interesado en llevar la puntuación. Toma asiento. 444 00:21:25,118 --> 00:21:27,885 iré a buscar los documentos y mi Montblanc. 445 00:21:27,921 --> 00:21:29,921 ¡Pst! 446 00:21:32,426 --> 00:21:36,428 Entonces, un ligero contratiempo. rastreé la mujer que compró el disco, 447 00:21:36,463 --> 00:21:39,698 pero ella no estaba interesada en venderlo de nuevo. 448 00:21:39,733 --> 00:21:42,199 Al parecer ya le ha dado a su anciano padre 449 00:21:42,234 --> 00:21:45,202 y reservé al Geek Squad para establecer listo para él esta tarde. 450 00:21:45,237 --> 00:21:48,238 ¿Qué pasa con mi disco? Todas nuestras cosas están ahí. 451 00:21:48,273 --> 00:21:51,908 Creo que estamos bien. ella dijo él usa principalmente la computadora 452 00:21:51,944 --> 00:21:53,777 para descargar fotos de barcos antiguos. 453 00:21:53,813 --> 00:21:57,247 No creo que pueda encontrar nuestros archivos incluso si quisiera. 454 00:21:57,282 --> 00:22:00,650 Bueno, quiero decir, con suerte. Pero aún así... 455 00:22:00,685 --> 00:22:03,219 Dinesh tiene razón, esto es un chapuzón. 456 00:22:03,254 --> 00:22:04,821 ¿Dónde vive este chico? 457 00:22:04,856 --> 00:22:07,790 Oh, mierda, Richard, lo siento, hombre. 458 00:22:07,826 --> 00:22:09,492 Iniciales aquí y aquí. 459 00:22:09,527 --> 00:22:13,295 No, está bien. Yo... me lo merezco. Es mi culpa. 460 00:22:13,331 --> 00:22:15,063 Y querrás firmar aquí. 461 00:22:15,098 --> 00:22:17,799 Aún así hombre, eso realmente apesta. 462 00:22:17,835 --> 00:22:20,702 Sabes, apuesto... apuesto a que te deseas podría simplemente borrar todo Internet, 463 00:22:20,738 --> 00:22:22,070 como lo hace Gavin Belson, ¿verdad? 464 00:22:22,105 --> 00:22:27,709 Vaya, raro. Cada uno de mis Las firmas se ven totalmente diferentes. 465 00:22:27,745 --> 00:22:29,411 - Esperar. ¿Qué? - Sí, mira. 466 00:22:29,446 --> 00:22:32,145 Este está en cursiva, este uno acaba de imprimir, y luego yo, 467 00:22:32,181 --> 00:22:34,348 En uno acabo de escribir "Big Head", pero eso no va a aguantar. 468 00:22:34,384 --> 00:22:38,986 No, no, no. ¿Acabas de decir Gavin? ¿Belson limpió Internet? 469 00:22:39,021 --> 00:22:40,421 Oh sí. 470 00:22:42,124 --> 00:22:44,592 Sí, y luego me dijeron en la cara, 471 00:22:44,627 --> 00:22:46,427 que después del cierre de Nucleus, 472 00:22:46,462 --> 00:22:48,528 Gavin tenía uno de sus ejecutivos. ordenarles que froten 473 00:22:48,563 --> 00:22:52,164 todas las menciones negativas de Núcleo fuera de Hooli Search. 474 00:22:52,200 --> 00:22:53,933 Guau. 475 00:22:53,968 --> 00:22:55,702 Bien, ¿cuándo sucedió esto exactamente? 476 00:22:55,737 --> 00:22:58,004 No, no. En realidad, eh... 477 00:22:58,039 --> 00:23:01,173 me dijiste que me clavarías historia si te doy algo mejor. 478 00:23:01,209 --> 00:23:02,409 Esto es mejor, ¿verdad? 479 00:23:02,444 --> 00:23:05,711 Sí. En realidad, años luz mejor. Tu historia ha mejorado. 480 00:23:05,746 --> 00:23:06,879 Genial, está bien. 481 00:23:06,914 --> 00:23:09,782 Mientras estemos negociando manzanas por manzanas comparables, 482 00:23:09,817 --> 00:23:12,618 tengo una fresca y jugosa eso está listo para ser recogido. 483 00:23:12,653 --> 00:23:15,287 Sra. Cantwell, ¿qué dice? usted a una exclusiva 484 00:23:15,322 --> 00:23:18,323 sobre el lanzamiento de un futuro gigante financiero? 485 00:23:18,358 --> 00:23:20,325 ¿Qué tal si nos quedamos con Gavin? 486 00:23:20,360 --> 00:23:22,993 ¿Gavin por Richard? ¿Trato? 487 00:23:23,029 --> 00:23:24,094 Hecho. 488 00:23:25,097 --> 00:23:28,032 Mónica, ¿realmente necesitas estar aquí? 489 00:23:35,508 --> 00:23:38,543 - Escuadrón Friki. - La computadora está aquí. 490 00:23:40,679 --> 00:23:43,079 No llevas la camiseta. 491 00:23:43,114 --> 00:23:45,348 Derramé café encima. 492 00:23:45,383 --> 00:23:47,050 Soy un nerd. 493 00:24:06,170 --> 00:24:10,005 Está bien. Estamos todos listos aquí. 494 00:24:17,013 --> 00:24:18,179 ¡Sí! 495 00:24:18,214 --> 00:24:20,782 ¿Puedo quedarme con mi disco duro? 496 00:24:21,751 --> 00:24:25,453 Oh, no. Maldito idiota. 497 00:24:27,991 --> 00:24:29,023 Mierda. 498 00:24:33,395 --> 00:24:35,762 Vas a reemplazarlo. 499 00:24:42,237 --> 00:24:44,237 Has vuelto. ¿Cómo lo hizo? ¿La reunión de la junta directiva va? 500 00:24:44,272 --> 00:24:45,672 Bueno, eh... 501 00:24:45,708 --> 00:24:48,674 Estás mirando el pasado, el presente, 502 00:24:48,710 --> 00:24:52,444 y posiblemente futuro director ejecutivo de Pied Piper. 503 00:24:52,480 --> 00:24:56,649 - Eso es fabuloso... - Ah... 504 00:24:56,684 --> 00:24:58,651 - ¡Felicitaciones! -Jared... 505 00:24:58,686 --> 00:24:59,752 ¡Mi capitán! 506 00:24:59,787 --> 00:25:03,022 "¡Oh capitán! ¡Mi capitán! Levántate y escucha las campanas. 507 00:25:03,057 --> 00:25:07,425 Levántate... por ti se iza la bandera... por ti trina la corneta. 508 00:25:07,460 --> 00:25:09,761 Muy bien. Despedido. 509 00:25:09,796 --> 00:25:12,030 Bueno, sólo para recordarte, 510 00:25:12,065 --> 00:25:14,432 Flautista sigue siendo un barco que se hunde, así que... 511 00:25:14,467 --> 00:25:16,034 Basta ya de metáforas marítimas. 512 00:25:16,069 --> 00:25:19,771 Sinceramente, este es el mejor cumpleaños. regalo que alguna vez podría haber pedido. 513 00:25:19,806 --> 00:25:21,705 - ¿Es tu cumpleaños? - Ah, no lo sé. 514 00:25:21,741 --> 00:25:24,107 El trabajador de CPS no pudo encontrar mi certificado de nacimiento, 515 00:25:24,143 --> 00:25:27,011 pero... tal vez ahora lo sea. 516 00:25:27,046 --> 00:25:32,249 Y en otras buenas noticias, hemos logrado para completar nuestro equipo de ingeniería. 517 00:25:32,284 --> 00:25:34,685 ¿Les dijiste eso? ¿Mi Fage está fuera de los límites? 518 00:25:34,720 --> 00:25:36,386 Oh, eso... eso no será una preocupación. 519 00:25:36,422 --> 00:25:37,788 Ven a conocerlos. 520 00:25:37,823 --> 00:25:40,523 Muy bien chicos, ¿quién quiere empezar? ¿Trabajar en el cargador de fragmentos? 521 00:25:40,559 --> 00:25:42,959 Eh, Gleb, ¿por qué no ¿Y Sanjay lo toma? 522 00:25:42,994 --> 00:25:44,561 Richard, saluda. 523 00:25:44,596 --> 00:25:47,396 Sí, hola. yo soy, Eh, Richard Hendricks, 524 00:25:47,432 --> 00:25:50,767 el director ejecutivo de Pied Piper. Bienvenido a bordo. 525 00:25:50,802 --> 00:25:52,735 - Hola. - ¿Qué carajo está pasando aquí? 526 00:25:52,771 --> 00:25:54,704 Nos volvimos un poco creativos. 527 00:25:54,739 --> 00:25:57,138 Uh, leí que la mujer ¿Quién empezó a construir Pegg? 528 00:25:57,174 --> 00:26:01,309 toda su aplicación usando un equipo de codificadores de la India, nunca lo conoció en persona. 529 00:26:01,344 --> 00:26:03,745 Y sólo costó 15.000 dólares. 530 00:26:03,781 --> 00:26:05,614 Entonces, sí, entonces pensamos ¿Por qué limitarnos? 531 00:26:05,649 --> 00:26:07,315 a unas cuantas personas caras en el Valle, 532 00:26:07,350 --> 00:26:11,019 cuando podíamos permitirnos un completo complemento si subcontratamos? 533 00:26:11,055 --> 00:26:14,455 Uh, Richard, sé que dijimos eso. vendimos todo en las oficinas 534 00:26:14,490 --> 00:26:18,659 pagar por estos tipos, pero eso no era exactamente cierto. 535 00:26:18,695 --> 00:26:20,761 Um, nos quedamos con una cosa. 536 00:26:20,797 --> 00:26:22,730 Bueno. 537 00:26:25,702 --> 00:26:28,102 Oh, vaya. Es la silla del CEO. 538 00:26:31,640 --> 00:26:32,672 Ah. 539 00:26:33,675 --> 00:26:34,708 Toma asiento. 540 00:26:34,743 --> 00:26:36,610 Bueno. 541 00:26:40,515 --> 00:26:41,748 Está bien, eh... 542 00:26:41,783 --> 00:26:44,017 Bueno, ¿por qué no? 543 00:26:44,052 --> 00:26:48,020 recorrer la habitación o las pantallas o lo que sea, y, ¿presentarnos? 544 00:26:49,023 --> 00:26:53,959 Hola, mi nombre es Gleb. Estoy en Bulgaria. 545 00:26:53,995 --> 00:26:56,996 Hola, soy Sanjay. yo soy aquí en Bombay, India. 546 00:26:57,031 --> 00:26:58,396 - ¿Tienes problemas? - No. 547 00:26:58,432 --> 00:27:02,134 Soy Elisabet. estoy hablando para ti desde Estonia. 548 00:27:02,169 --> 00:27:04,468 Eh, gracias por... 549 00:27:04,504 --> 00:27:07,005 ¡Vaya! 550 00:27:07,040 --> 00:27:08,673 Está bien. Está bien. Está bien. 551 00:27:08,708 --> 00:27:10,708 - Lo tengo. Lo tengo. Está bien. - Dudar. 552 00:27:10,744 --> 00:27:13,177 Estás dando una excelente primera impresión. 553 00:27:13,212 --> 00:27:15,513 Lo siento. ¿Podemos ir al...? ¿Los nombres una vez más?