1
00:00:29,571 --> 00:00:32,490
[замислена музика]

2
00:00:59,392 --> 00:01:02,520
[музиката продължава]

3
00:01:07,275 --> 00:01:09,736
Жена на PA: Внимание, купувачи,
Насоки за ТГС

4
00:01:09,778 --> 00:01:11,237
са в пълна сила.

5
00:01:11,279 --> 00:01:13,782
Моля, подгответе социални
дистанциране при пазаруване.

6
00:01:16,618 --> 00:01:19,371
Хей, вие имате такива
тоалетна хартия отзад?

7
00:01:19,412 --> 00:01:20,872
Това, което виждате, е това, което имаме?

8
00:01:21,956 --> 00:01:24,876
[инструментална музика на PA]

9
00:01:28,963 --> 00:01:30,298
Наистина ли, пич?

10
00:01:31,174 --> 00:01:32,425
Дик.

11
00:01:34,844 --> 00:01:36,304
Няма за какво, по дяволите.

12
00:01:37,889 --> 00:01:39,432
Жена на БКП:
Моля, следвайте три стрелки

13
00:01:39,474 --> 00:01:42,394
да остане шест фута
отделно по всяко време.

14
00:01:49,651 --> 00:01:50,777
[звъни на телефона]

15
00:01:55,824 --> 00:01:58,326
[тракане на клавиши]

16
00:02:04,499 --> 00:02:07,419
Жена на PA: Маска за лице
трябва да се носи през цялото време.

17
00:02:10,171 --> 00:02:11,339
[телефони звънят]

18
00:02:18,847 --> 00:02:21,808
[музиката продължава]

19
00:02:28,940 --> 00:02:30,525
[телефони звънят]

20
00:02:32,318 --> 00:02:34,821
[тракане на клавиши]

21
00:02:37,824 --> 00:02:39,367
Жена на БКП:
Ние насърчаваме купувачите да използват

22
00:02:39,409 --> 00:02:41,202
опции за безконтактно плащане.

23
00:02:42,328 --> 00:02:44,831
[неясно бърборене]

24
00:02:48,710 --> 00:02:49,878
[кашлица]

25
00:02:57,052 --> 00:02:58,636
[телефони звънят]

26
00:03:03,391 --> 00:03:06,519
[музиката продължава]

27
00:03:23,620 --> 00:03:25,372
- Хей, човече.
- Съжалявам.

28
00:03:25,413 --> 00:03:27,082
- Къде ти е маската, брато?
- Съжалявам. Съжалявам, човече.

29
00:03:27,123 --> 00:03:29,918
[неясно викане]

30
00:03:29,959 --> 00:03:31,753
[ключалка на кола бипка]

31
00:03:38,426 --> 00:03:40,220
[вратата на колата се затваря]

32
00:03:40,261 --> 00:03:41,846
[въздишка]

33
00:03:53,775 --> 00:03:55,735
[въздишка]

34
00:03:55,777 --> 00:03:58,738
[телефони звънят]

35
00:04:11,042 --> 00:04:12,585
Кой по дяволите е това?

36
00:04:16,673 --> 00:04:19,592
Слушай, майната ти на теб и твоите
сталкер глупости.

37
00:04:21,177 --> 00:04:22,762
[двигателят на колата стартира]

38
00:04:31,604 --> 00:04:33,023
[двигателят изгасва]

39
00:04:34,607 --> 00:04:37,318
[неясно бърборене]

40
00:04:50,373 --> 00:04:53,501
[тежко дишане]

41
00:05:04,137 --> 00:05:05,597
[вратата се затваря]

42
00:05:17,025 --> 00:05:19,611
[кучешки лай в далечината]

43
00:05:42,133 --> 00:05:45,095
[напрегната музика]

44
00:05:45,136 --> 00:05:48,056
[бръмчене на електричество]

45
00:06:09,202 --> 00:06:10,704
Мъж по телевизията: И
заповедта за оставане вкъщи е това

46
00:06:10,745 --> 00:06:12,330
повечето държави са приложили.

47
00:06:12,372 --> 00:06:13,540
Друго състояние, издадено днес

48
00:06:13,581 --> 00:06:15,291
заповед за оставане вкъщи,
Южна Каролина.

49
00:06:15,333 --> 00:06:17,919
Това носи общия брой на
американците под такава заповед,

50
00:06:17,961 --> 00:06:21,339
общият процент към повече
над 97% от страната.

51
00:06:21,381 --> 00:06:22,757
Все пак има седем държави

52
00:06:22,799 --> 00:06:24,426
които нямат
ред на място,

53
00:06:24,467 --> 00:06:26,011
Арканзас, Айова,
Северна Дакота

54
00:06:26,052 --> 00:06:28,555
Небраска, Южна Дакота,
Юта и Уайоминг.

55
00:06:28,596 --> 00:06:30,015
Трябва да знаеш това
Д-р Антъни Фаучи

56
00:06:30,056 --> 00:06:31,766
каза тази вечер
че Айова и Небраска

57
00:06:31,808 --> 00:06:35,020
са въвели правила много
подобни на поръчките за оставане вкъщи.

58
00:06:35,061 --> 00:06:37,063
Другото лакомство тази вечер,
почерпете нашата първа линия

59
00:06:37,105 --> 00:06:40,066
защитници в болници
които са дали положителен тест за вирус,

60
00:06:40,108 --> 00:06:42,068
и медицинските консумативи
че множество управители

61
00:06:42,110 --> 00:06:44,070
казват, че трябва да наддават
един за друг за.

62
00:06:44,112 --> 00:06:46,740
Това каза днес губернаторът на Илинойс
това, което държавата му получава

63
00:06:46,781 --> 00:06:49,075
за стратегически национални
запасите са, цитат,

64
00:06:49,117 --> 00:06:52,120
просто дроб
това, което поискахме...

65
00:06:55,623 --> 00:06:57,167
Исусе, какво по дяволите...

66
00:06:57,208 --> 00:06:58,543
[мрънка]

67
00:06:58,585 --> 00:07:01,087
Махни се от мен.

68
00:07:01,129 --> 00:07:04,090
[сумтене]

69
00:07:07,510 --> 00:07:09,763
[стенове]

70
00:07:10,638 --> 00:07:13,224
Не, не, не, не. [задъхване]

71
00:07:15,977 --> 00:07:17,479
[разбиване на стъкло]

72
00:07:17,520 --> 00:07:21,107
не! [пъшкане]

73
00:07:26,988 --> 00:07:28,114
[стъкло се разбива]

74
00:07:28,156 --> 00:07:29,783
помощ! Някой!

75
00:07:31,076 --> 00:07:32,744
[мрънка]

76
00:07:36,164 --> 00:07:37,499
[стенове]

77
00:07:37,540 --> 00:07:39,167
не! Ах!

78
00:07:40,293 --> 00:07:42,837
[интензивна музика]

79
00:07:44,673 --> 00:07:46,174
О, мамка му!

80
00:07:49,010 --> 00:07:50,970
[тупане]

81
00:07:51,012 --> 00:07:53,807
[пъшкане]

82
00:07:56,017 --> 00:07:58,019
[стенове]

83
00:08:00,021 --> 00:08:02,982
[мрънка]

84
00:08:06,194 --> 00:08:07,654
[стенове]

85
00:08:07,696 --> 00:08:10,073
майната ти [стенове]

86
00:08:10,115 --> 00:08:13,034
[музиката продължава]

87
00:08:14,202 --> 00:08:16,996
[задъхан]

88
00:08:17,038 --> 00:08:20,166
[аларма звучи в далечината]

89
00:08:23,878 --> 00:08:25,213
[стенове]

90
00:08:28,675 --> 00:08:31,177
[тежко дишане]

91
00:08:37,392 --> 00:08:40,311
[пъшкане]

92
00:08:47,318 --> 00:08:50,238
[задъхан]

93
00:08:52,741 --> 00:08:54,159
майната ти

94
00:08:55,243 --> 00:08:57,871
[мрънка] Майната ти.

95
00:08:59,914 --> 00:09:01,166
окей

96
00:09:04,627 --> 00:09:06,087
О, хайде.

97
00:09:09,466 --> 00:09:10,925
окей

98
00:09:12,427 --> 00:09:15,347
[задъхан]
окей

99
00:09:30,320 --> 00:09:33,281
[мека напрегната музика]

100
00:10:02,811 --> 00:10:04,270
[ключалка на кола бипка]

101
00:10:09,776 --> 00:10:12,904
[интензивна музика]

102
00:10:14,322 --> 00:10:15,782
[удари на тялото]

103
00:10:24,249 --> 00:10:25,959
[скърцане на колело]

104
00:10:27,502 --> 00:10:30,422
[неясно бърборене]

105
00:10:41,182 --> 00:10:42,809
[мрънка]

106
00:10:44,978 --> 00:10:46,396
[тежко дишане]

107
00:10:52,110 --> 00:10:53,695
[смее се]

108
00:10:56,531 --> 00:10:58,116
[щракване на камерата]

109
00:11:00,869 --> 00:11:02,704
[щракване на камерата]

110
00:11:03,705 --> 00:11:06,291
[тракане на клавиши]

111
00:11:10,545 --> 00:11:12,464
Къде ти е маската?

112
00:11:12,505 --> 00:11:14,632
Дръжте го включено. Ние сме около
да се кача в колата.

113
00:11:14,674 --> 00:11:18,178
съжалявам Не мислех
Трябваше да го нося навън.

114
00:11:18,219 --> 00:11:21,306
Капките могат да плават на осем фута
във въздуха. Поставете маската.

115
00:11:21,348 --> 00:11:24,309
Мири, вече преминах
всички мои симптоми.

116
00:11:24,351 --> 00:11:27,854
нямам кашлица.
Дишам добре. Без температура.

117
00:11:27,896 --> 00:11:30,023
И все още мога да вкуся
този чесън

118
00:11:30,065 --> 00:11:32,525
от снощните лингвини.

119
00:11:32,567 --> 00:11:34,027
Това не е шега, Паркър.

120
00:11:35,403 --> 00:11:38,198
окей по-добре?

121
00:11:38,239 --> 00:11:39,991
Това не е ваканция,
това е карантина.

122
00:11:40,033 --> 00:11:41,993
Карантина със стил.

123
00:11:44,371 --> 00:11:46,539
Пич, трябва да знам
че говориш сериозно.

124
00:11:46,581 --> 00:11:47,999
Прибирам се вкъщи след това.

125
00:11:48,041 --> 00:11:49,876
Баща ми няма да успее
ако е заразен.

126
00:11:49,918 --> 00:11:52,462
аз съм окей
Pinky обещание.

127
00:11:52,504 --> 00:11:53,880
Но просто се отпуснете.

128
00:11:53,922 --> 00:11:57,425
Все още можем да имаме малко
забавно, нали?

129
00:11:57,467 --> 00:11:59,552
нали [смее се]

130
00:11:59,594 --> 00:12:01,429
може би Ако имате късмет.

131
00:12:02,722 --> 00:12:04,265
[двигателят на колата стартира]

132
00:12:12,440 --> 00:12:15,402
[зловеща музика]

133
00:13:01,990 --> 00:13:05,118
[чуруликане на птици]

134
00:13:12,876 --> 00:13:14,502
[инструментална музика на високоговорител]

135
00:13:14,544 --> 00:13:15,962
[смее се]

136
00:13:16,004 --> 00:13:17,505
Мири: Шегуваш ли се?

137
00:13:26,181 --> 00:13:29,309
това е красиво
Просто стои празен?

138
00:13:29,351 --> 00:13:31,561
Е, баща ми идва тук
веднъж годишно

139
00:13:31,603 --> 00:13:34,564
да се напият с неговите
мъже-приятели. Tsk.

140
00:13:34,606 --> 00:13:36,775
Казах на мама да го даде под наем,
но не върви.

141
00:13:36,816 --> 00:13:38,485
[вратата се отваря]

142
00:13:41,237 --> 00:13:42,947
[ахва]

143
00:13:42,989 --> 00:13:45,950
Поправям се.
Това е невероятно.

144
00:13:45,992 --> 00:13:48,536
болен. отвратително.

145
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
И всичко е наше.

146
00:13:50,372 --> 00:13:52,290
Единственият съсед
е каютата на Лайънс,

147
00:13:52,332 --> 00:13:55,627
което е около две мили
така около езерото.

148
00:13:55,669 --> 00:13:59,673
Така че не е нужно да се притеснявате
за всеки или техните капчици.

149
00:13:59,714 --> 00:14:01,216
[смее се]

150
00:14:04,719 --> 00:14:07,013
мамка му

151
00:14:10,725 --> 00:14:13,353
Сериозно, нямам думи.

152
00:14:13,395 --> 00:14:15,647
казах ти
Знам как до 2020 г.

153
00:14:18,400 --> 00:14:20,360
Йо, има ли парола за Wi-Fi?

154
00:14:20,402 --> 00:14:24,197
Хм... Етажерка за книги. Залепен към
рутер под уредбата.

155
00:14:24,239 --> 00:14:26,908
- Защото публикувам тези глупости.
- мамка му

156
00:14:28,243 --> 00:14:30,203
пич...

157
00:14:30,245 --> 00:14:31,746
Това място е страхотно.

158
00:14:31,788 --> 00:14:33,373
обичам това

159
00:14:33,415 --> 00:14:34,916
[телефони звънят]

160
00:14:40,505 --> 00:14:43,049
[тракане на клавиши]

161
00:14:57,981 --> 00:15:01,109
[съскащ спрей]

162
00:15:02,861 --> 00:15:06,072
Здравейте, студено е.
Казахте, че ще е топло.

163
00:15:06,114 --> 00:15:07,949
Казах, че ще има слънце.

164
00:15:07,991 --> 00:15:10,452
Април е,
не можеш да имаш всичко.

165
00:15:12,162 --> 00:15:14,622
Да поставя под карантина. Бу!

166
00:15:16,958 --> 00:15:20,587
Опа, всички си говорят
за този човек във вашия Insta.

167
00:15:20,628 --> 00:15:22,422
[смее се] Бенджи.

168
00:15:22,464 --> 00:15:25,091
не знам,
той всъщност е много сладък.

169
00:15:25,133 --> 00:15:27,594
И щях да го задържа
още малко

170
00:15:27,635 --> 00:15:30,263
ако не беше напълно
призраци ме.

171
00:15:30,305 --> 00:15:32,849
- DJ ядосан ли е за това?
- На кого му пука?

172
00:15:32,891 --> 00:15:34,768
Кучка, пука ти. Просто не го правиш
искам да го призная.

173
00:15:34,809 --> 00:15:36,436
не ми пука

174
00:15:36,478 --> 00:15:39,731
И ако на DJ му пука,
знаеш, че това си е негов проблем.

175
00:15:40,940 --> 00:15:43,151
окей [смее се]

176
00:15:43,193 --> 00:15:44,652
[телефони звънят]

177
00:15:52,994 --> 00:15:54,287
Мири.

178
00:16:01,795 --> 00:16:04,589
„Скочи. Водата е добра.“
какво по дяволите? кой е това

179
00:16:04,631 --> 00:16:08,718
аз не знам Получих един по-рано
днес казвайки "Забавлявате ли се?"

180
00:16:08,760 --> 00:16:11,805
Това е адски зловещо, Паркър.

181
00:16:11,846 --> 00:16:13,306
Паркър: Може просто да използва DJ

182
00:16:13,348 --> 00:16:15,558
един от телефона на неговия приятел от братството.

183
00:16:15,600 --> 00:16:17,519
Вероятно просто се опитва
майната ни, нали?

184
00:16:17,560 --> 00:16:19,521
Хм, не знам,
може да е всеки.

185
00:16:19,562 --> 00:16:22,315
Предполагам, че и двамата сме публикували
идваха до езерото, така че...

186
00:16:22,357 --> 00:16:27,028
Добре, блокиран. Проблемът е решен.

187
00:16:29,989 --> 00:16:31,533
[крещи]

188
00:16:37,205 --> 00:16:40,333
[напрегната музика]

189
00:16:57,559 --> 00:17:00,520
[чуруликане на птици]

190
00:17:22,083 --> 00:17:25,211
[напрегната музика]

191
00:17:35,930 --> 00:17:37,515
[вратата се затваря]

192
00:17:43,438 --> 00:17:46,566
[неясно телевизионно бърборене]

193
00:17:49,277 --> 00:17:51,071
...и наистина работят в тясно сътрудничество
с държавата.

194
00:17:51,112 --> 00:17:55,742
Но наистина трябва да сме сигурни
можем бързо да се свържем с Trace.

195
00:17:55,784 --> 00:17:59,120
Очевидно знаете, включително
себе си и д-р Фаучи--

196
00:17:59,162 --> 00:18:01,581
Фаучи, пий.

197
00:18:01,623 --> 00:18:03,124
страхотно

198
00:18:05,710 --> 00:18:06,920
Ах!

199
00:18:06,961 --> 00:18:10,548
Така че имаме, ъъъ,
на ниво работна група имаме...

200
00:18:10,590 --> 00:18:12,258
Дебора Биркс е малко маце.

201
00:18:12,300 --> 00:18:14,594
Ъъъ, доктор Биркс.

202
00:18:14,636 --> 00:18:16,763
[смее се]

203
00:18:16,805 --> 00:18:18,932
Добре, какво сестринство
би ли я закачил?

204
00:18:18,973 --> 00:18:20,475
ъъ...

205
00:18:21,309 --> 00:18:22,602
Гама Фи.

206
00:18:22,644 --> 00:18:26,272
[смее се] Тя обича
нейните шалове, пич.

207
00:18:26,314 --> 00:18:28,650
[приближаващо превозно средство]

208
00:18:28,692 --> 00:18:30,235
ъъ...

209
00:18:32,320 --> 00:18:33,863
Поканихте ли други хора?

210
00:18:33,905 --> 00:18:35,490
Не, казах ти, че няма да го направя.

211
00:18:44,374 --> 00:18:47,919
Може би е като... Postmates?
С грешен адрес?

212
00:18:47,961 --> 00:18:50,672
Не е възможно. Ние сме единствените
хора наоколо.

213
00:18:57,929 --> 00:19:00,849
[напрегната музика]

214
00:19:09,733 --> 00:19:11,192
кой е това

215
00:19:12,402 --> 00:19:13,820
аз не знам

216
00:19:15,238 --> 00:19:17,323
Защо той просто седи там?

217
00:19:20,201 --> 00:19:21,494
Ще отида да видя какво има.

218
00:19:21,536 --> 00:19:23,830
о Не излизайте там.

219
00:19:23,872 --> 00:19:25,457
Защо, страхуваш ли се?

220
00:19:25,498 --> 00:19:28,335
Да, страх ме е. Може да бъде
Джейсън Ворхийс там.

221
00:19:28,376 --> 00:19:30,378
Невъзможно.
Събота 4-ти е.

222
00:19:30,420 --> 00:19:31,713
[вратата на колата се затваря]

223
00:19:35,342 --> 00:19:38,053
Сигурно е само един от моите
Приятелите на татко ни проверяват.

224
00:19:38,094 --> 00:19:40,680
Знаеш, че майка ми е параноична...

225
00:19:40,722 --> 00:19:42,015
чакай

226
00:19:42,057 --> 00:19:43,725
Паркър: Какво?

227
00:19:47,228 --> 00:19:48,855
Мири не играе.

228
00:19:48,897 --> 00:19:50,565
какво?

229
00:19:53,902 --> 00:19:56,821
[напрегната музика]

230
00:20:01,201 --> 00:20:02,994
[звънец на вратата]

231
00:20:11,419 --> 00:20:12,837
кой е там

232
00:20:17,550 --> 00:20:19,719
[блъскане на врата]

233
00:20:20,929 --> 00:20:22,889
Аз-- идентифицирайте се!

234
00:20:22,931 --> 00:20:24,724
[звънец на вратата]

235
00:20:30,438 --> 00:20:32,399
[блъскане на врата]

236
00:20:37,112 --> 00:20:39,447
Майната му Дай ми ножа.

237
00:20:41,116 --> 00:20:42,575
Дай ми ножа.

238
00:20:45,120 --> 00:20:46,746
Бъдете внимателни.

239
00:20:47,455 --> 00:20:50,583
[напрегната музика]

240
00:20:54,879 --> 00:20:56,047
Паркър: Ало?

241
00:21:07,308 --> 00:21:08,893
здравей

242
00:21:16,818 --> 00:21:18,111
Къде отиде той?

243
00:21:18,153 --> 00:21:20,447
Аз... не ми харесва това...

244
00:21:39,049 --> 00:21:41,051
[крещи] О, Боже мой.

245
00:21:41,092 --> 00:21:42,427
DJ?

246
00:21:42,469 --> 00:21:45,138
- Какво по дяволите, задник такъв?
- Шшт!

247
00:21:45,180 --> 00:21:46,639
Защо не ни отговори преди?

248
00:21:46,681 --> 00:21:48,808
Защото съм на телефона.
По телефона.

249
00:21:48,850 --> 00:21:52,228
о Сър, да, оценявам
възможността.

250
00:21:52,270 --> 00:21:55,648
Хм... ако трябва да видиш нещо
повече илюстрации или дизайни,

251
00:21:55,690 --> 00:21:57,525
Бих могъл напълно...

252
00:21:59,486 --> 00:22:01,196
о...

253
00:22:01,237 --> 00:22:03,490
Да... да, не... без притеснения.

254
00:22:03,531 --> 00:22:04,699
Добре, имам...

255
00:22:06,201 --> 00:22:07,535
здравей

256
00:22:11,331 --> 00:22:12,707
какво правиш

257
00:22:14,167 --> 00:22:15,669
Опитвам се да получа стаж
за есента.

258
00:22:15,710 --> 00:22:20,006
Не, не, не...
DJ, какво правиш тук?

259
00:22:20,048 --> 00:22:23,009
о! Ти дойде всичко това
Как да ме видиш, DJ?

260
00:22:23,051 --> 00:22:26,680
Това е толкова, толкова сладко.
Аз... аз... толкова е хубаво да...

261
00:22:26,721 --> 00:22:29,182
Какво по дяволите си ти
правя в къщата ми?

262
00:22:29,224 --> 00:22:30,684
Добре, добре, добре.

263
00:22:30,725 --> 00:22:33,853
Аз... просто исках да те видя.

264
00:22:33,895 --> 00:22:36,022
Защо не обяви
себе си?

265
00:22:36,064 --> 00:22:37,816
защото бях на телефона,
Ваше Височество.

266
00:22:37,857 --> 00:22:40,402
[смее се] Добре. А твоята маска?

267
00:22:45,073 --> 00:22:46,825
аз...

268
00:22:46,866 --> 00:22:49,035
Мислех, че харчиш
сам под карантина?

269
00:22:49,077 --> 00:22:52,122
- Насаме с Мири, да.
- здравей Да, това съм аз.

270
00:22:52,163 --> 00:22:54,207
Чий е този камион отвън?

271
00:22:54,249 --> 00:22:55,667
Аз-- Взех назаем тази на Джаксън.

272
00:22:55,709 --> 00:22:57,377
Моят тече
трансмисионна течност.

273
00:22:57,419 --> 00:22:58,712
[смее се] Добре.

274
00:22:58,753 --> 00:23:00,547
Знаеш, че си могъл
обади се или изпрати съобщение

275
00:23:00,588 --> 00:23:02,424
преди да се появиш тук.

276
00:23:03,800 --> 00:23:05,301
Е, щеше да кажеш не.

277
00:23:05,343 --> 00:23:08,221
щях да кажа "не"
защото исках да съм сама!

278
00:23:08,263 --> 00:23:09,556
с мен.

279
00:23:09,597 --> 00:23:11,433
Вижте, наистина отиваме
да ме накара да си тръгна?

280
00:23:11,474 --> 00:23:13,059
След като изминах целия този път?

281
00:23:21,943 --> 00:23:23,570
[въздишка]

282
00:23:23,611 --> 00:23:25,321
Добре! Добре!

283
00:23:25,363 --> 00:23:28,575
Ако спазвате правилото на шест фута
и си сложи шибаната маска.

284
00:23:42,464 --> 00:23:45,425
[бръмчене]

285
00:23:45,467 --> 00:23:47,052
Как разбра, че съм тук?

286
00:23:48,970 --> 00:23:50,597
Вашият Instagram.

287
00:23:50,638 --> 00:23:52,640
Ти си натрапчив
плакат, Паркър.

288
00:23:52,682 --> 00:23:54,642
И тогава се сетих
когато излязохме тук,

289
00:23:54,684 --> 00:23:56,478
и се запознах
майка ти и баща ти...

290
00:23:56,519 --> 00:23:58,938
Чувствах се
доста носталгично.

291
00:23:58,980 --> 00:24:02,776
И... донякъде се надявах
можем да говорим за някои...

292
00:24:02,817 --> 00:24:05,111
за какво искаш да говорим

293
00:24:05,153 --> 00:24:07,530
О, добре, виждате ли,
Мога да ти кажа, Мири.

294
00:24:07,572 --> 00:24:11,117
Но ще трябва да получите наистина,
наистина, наистина близо до мен.

295
00:24:11,159 --> 00:24:12,827
ха ха ха

296
00:24:14,162 --> 00:24:16,206
какво правиш

297
00:24:16,247 --> 00:24:17,832
Все още не съм го кръстил.

298
00:24:18,667 --> 00:24:21,294
[бръмчене]

299
00:24:21,336 --> 00:24:22,962
[по-леки щраквания]

300
00:24:23,004 --> 00:24:25,006
[звънец звъни]

301
00:24:34,891 --> 00:24:37,143
Буквално как хората се разболяват.

302
00:24:39,521 --> 00:24:43,483
Ние сме твърде млади, за да се разболеем.
Трябва да знаете това, д-р Мири.

303
00:24:43,525 --> 00:24:45,151
Младите хора са
тестът също е положителен.

304
00:24:45,193 --> 00:24:47,696
Пролетна ваканция в Маями
не се получи добре.

305
00:24:49,030 --> 00:24:52,492
Надявам се, че мога да имам свой собствен
индивидуална става,

306
00:24:52,534 --> 00:24:55,495
Може и да участвам.

307
00:24:55,537 --> 00:24:57,163
о!

308
00:24:58,081 --> 00:24:59,541
окей

309
00:25:08,133 --> 00:25:09,718
Мазето зове.

310
00:25:11,720 --> 00:25:13,555
Какво има в мазето?

311
00:25:15,056 --> 00:25:18,018
[оптимистична музика]

312
00:25:44,919 --> 00:25:48,048
[музиката продължава]

313
00:26:08,276 --> 00:26:13,239
Така че у дома имаме всичко
тези ягодови петна, нали.

314
00:26:13,281 --> 00:26:16,576
Така че можете да изберете основно
вашите собствени ягоди

315
00:26:16,618 --> 00:26:18,078
и след това платете по кошницата.

316
00:26:18,119 --> 00:26:19,287
Наистина е хубаво.

317
00:26:19,329 --> 00:26:21,873
И така, на леля ми Либи
братовчед на снаха

318
00:26:21,915 --> 00:26:23,917
има племенница
който познаваше тази жена

319
00:26:23,958 --> 00:26:25,585
който спря
да набера малко ягоди,

320
00:26:25,627 --> 00:26:28,630
и тя роди новороденото си бебе
в колата й с нея, нали.

321
00:26:28,672 --> 00:26:30,340
Така тя слиза от колата

322
00:26:30,382 --> 00:26:33,093
и тя оставя бебето в
столче за кола с нейната бутилка мляко

323
00:26:33,134 --> 00:26:34,719
и оставя вратата отворена,
така че тя може да чуе

324
00:26:34,761 --> 00:26:36,763
бебешки плач или нещо подобно.

325
00:26:36,805 --> 00:26:38,890
Е, майката,
тя бере горски плодове,

326
00:26:38,932 --> 00:26:42,936
времето минава,
и тогава й хрумва

327
00:26:42,977 --> 00:26:45,146
че бебето
не е издал звук.

328
00:26:46,481 --> 00:26:50,318
Така че тя отива да провери и
знаеш ли какво намира тя?

329
00:26:52,153 --> 00:26:54,823
Тя намира змия вътре
устата на бебето.

330
00:26:54,864 --> 00:26:57,617
какво? о боже

331
00:26:57,659 --> 00:26:59,119
DJ: Да, и майката
откача,

332
00:26:59,160 --> 00:27:01,413
и така тя дърпа змията,
но тя не осъзнава

333
00:27:01,454 --> 00:27:04,040
колко надолу в гърлото на бебето
змията е пропълзяла.

334
00:27:04,082 --> 00:27:08,128
Така че, когато тя извади змията,
вътрешностите на бебето идват с него.

335
00:27:08,169 --> 00:27:10,005
Бебешки черва
бяха навсякъде--

336
00:27:10,046 --> 00:27:12,632
Боже мой
Това е адски гадно!

337
00:27:12,674 --> 00:27:14,259
Истинска история. Кълна се в Бога.

338
00:27:14,300 --> 00:27:17,012
да Това е анатомично
невъзможно.

339
00:27:17,053 --> 00:27:18,722
DJ: Не, защото, защото...

340
00:27:18,763 --> 00:27:22,225
Не мисля, че змия може да пълзи
в устата на бебето, нали?

341
00:27:22,267 --> 00:27:24,102
Е, почакай. не

342
00:27:24,144 --> 00:27:25,353
това не е истина

343
00:27:25,395 --> 00:27:28,481
Защото... бебето
току що пи мляко, нали?

344
00:27:28,523 --> 00:27:30,775
И змиите се привличат
на мляко,

345
00:27:30,817 --> 00:27:34,029
а леля ми Либи е християнка
който не лъже.

346
00:27:34,863 --> 00:27:36,406
Мири: Добре, ъм...

347
00:27:36,448 --> 00:27:37,991
Мразя да ви го разказвам, но

348
00:27:38,033 --> 00:27:40,118
Историята на леля Либи е
стара градска легенда

349
00:27:40,160 --> 00:27:42,871
които са мигрирали от Европа
което произлиза

350
00:27:42,912 --> 00:27:48,335
от народна приказка нар
"Людната змия".

351
00:27:48,376 --> 00:27:50,337
DJ: Добре, Мири.

352
00:27:50,378 --> 00:27:53,465
Още веднъж, мозъкът ви има
развали перфектното време.

353
00:27:53,506 --> 00:27:56,343
Мири: Съжалявам да го чуя
защото се забавлявах толкова много,

354
00:27:56,384 --> 00:27:59,554
но аз ще си лягам.

355
00:27:59,596 --> 00:28:01,014
Лека нощ, момчета.

356
00:28:01,890 --> 00:28:04,893
Да, мъртъв съм.

357
00:28:04,934 --> 00:28:06,519
Хей, палачинки сутрин?

358
00:28:06,561 --> 00:28:09,230
Мири: О, Боже, мисли си той
той закусва...

359
00:28:14,402 --> 00:28:16,237
[дрънчене]

360
00:28:28,083 --> 00:28:29,376
така...

361
00:28:29,417 --> 00:28:30,919
да

362
00:28:32,796 --> 00:28:35,215
Карантината може да бъде забавна, нали знаете?

363
00:28:35,256 --> 00:28:39,386
Искаш да кажеш, да, беше до
ти се появи, неканен.

364
00:28:39,427 --> 00:28:40,720
[смее се]

365
00:28:40,762 --> 00:28:42,222
Да, добре, нали знаеш
защо съм тук

366
00:28:42,263 --> 00:28:44,724
Честно казано не го правя, така че просто кажете...

367
00:28:44,766 --> 00:28:48,353
знаеш, кажи какво има
твой ум или си лягам.

368
00:28:49,771 --> 00:28:51,106
Добре.

369
00:28:54,275 --> 00:28:55,443
хей

370
00:28:56,778 --> 00:28:58,405
Кой, по дяволите, е този клоун?

371
00:29:01,533 --> 00:29:04,285
о боже Бенджи.

372
00:29:05,412 --> 00:29:07,414
Един от съквартирантите им
Аз се измъкнах

373
00:29:07,455 --> 00:29:09,791
от стаята му
да дойде на партито.

374
00:29:09,833 --> 00:29:13,545
Така че той беше хубав и горещ.

375
00:29:15,630 --> 00:29:17,132
Свързахте ли се двамата?

376
00:29:20,969 --> 00:29:24,973
Е, добре, пука ли ти
за този пич Бенджи или какво?

377
00:29:25,015 --> 00:29:27,726
Няма значение
ако го направих или не.

378
00:29:27,767 --> 00:29:30,603
Никога не сме били изключителни, DJ.
Мога да правя каквото искам.

379
00:29:30,645 --> 00:29:33,565
И това, което искахте да направите, беше
да се свържеш със случаен пич

380
00:29:33,606 --> 00:29:35,108
пред трима приятели
моите, които са

381
00:29:35,150 --> 00:29:36,943
всички пристрастени към социалните медии.

382
00:29:36,985 --> 00:29:39,988
Да, искаше ме
да видиш това, Паркър.

383
00:29:40,030 --> 00:29:42,449
Съжалявам, ако съм направил нещо
да те обидя.

384
00:29:42,490 --> 00:29:45,368
DJ: Не съжаляваш.
Вие не сте.

385
00:29:45,410 --> 00:29:46,578
Искаш да съм ядосан.

386
00:29:46,619 --> 00:29:48,121
И е прецакано
че си постоянно

387
00:29:48,163 --> 00:29:49,789
опитвайки се да ме ядосаш.

388
00:29:49,831 --> 00:29:51,916
Значи не сте се свързали с
половината от Пи Фи от четвъртък?

389
00:29:51,958 --> 00:29:55,462
- Не, не съм.
- Е, трябваше.

390
00:29:55,503 --> 00:29:57,630
Това беше нашата сделка, DJ.

391
00:29:57,672 --> 00:30:00,425
Ние не сме двойка, това е
съобщението, което се опитвам да предам.

392
00:30:00,467 --> 00:30:02,469
Да, но имаме нещо
и ти го знаеш,

393
00:30:02,510 --> 00:30:04,304
иначе нямаше да си
опитвайки се да го саботира.

394
00:30:05,347 --> 00:30:07,015
Исусе, защо
всеки се опитва да

395
00:30:07,057 --> 00:30:08,725
анализирай ме през цялото време, по дяволите?

396
00:30:08,767 --> 00:30:11,144
Не съм, не съм.
Просто искам да си честен.

397
00:30:11,186 --> 00:30:13,480
Това е всичко, което искам, Паркър.

398
00:30:13,521 --> 00:30:15,023
окей

399
00:30:16,191 --> 00:30:17,984
Има нещо между нас.

400
00:30:18,026 --> 00:30:19,611
Да, и е истинско.

401
00:30:23,365 --> 00:30:25,950
- Късно е. отивам да си лягам
- Хей...

402
00:30:30,205 --> 00:30:32,332
Хм...

403
00:30:32,374 --> 00:30:33,875
съжалявам

404
00:30:35,877 --> 00:30:37,379
Знам, че си карал целия този път,

405
00:30:37,420 --> 00:30:39,964
но няма да чуеш
това, което искате да чуете.

406
00:30:45,553 --> 00:30:46,888
окей

407
00:30:49,557 --> 00:30:52,060
[замислена музика]

408
00:30:53,353 --> 00:30:55,313
DJ: Ще си тръгна сутринта
и...

409
00:30:57,482 --> 00:30:59,150
Лека нощ, DJ.

410
00:31:03,571 --> 00:31:05,490
[вратата се отваря]

411
00:31:06,783 --> 00:31:08,451
[вратата се затваря]

412
00:31:08,493 --> 00:31:11,413
[напрегната музика]

413
00:31:48,241 --> 00:31:50,702
[чуруликане на насекоми]

414
00:31:50,744 --> 00:31:52,537
[колата бипка]

415
00:32:08,470 --> 00:32:09,971
[колата бипка]

416
00:32:19,939 --> 00:32:21,399
[въздишка]

417
00:32:25,820 --> 00:32:28,990
[музиката продължава]

418
00:32:38,583 --> 00:32:40,085
[подсмърча]

419
00:32:46,675 --> 00:32:48,009
по дяволите!

420
00:32:48,051 --> 00:32:49,427
всичко е наред

421
00:32:52,681 --> 00:32:54,182
Как мина с DJ?

422
00:32:55,058 --> 00:32:56,309
нее

423
00:32:58,186 --> 00:33:00,105
Беше ли ядосан за поста?

424
00:33:00,855 --> 00:33:02,107
О, да.

425
00:33:02,148 --> 00:33:04,192
[смее се] Да.

426
00:33:04,234 --> 00:33:06,611
Е, получи това, което искаше.

427
00:33:14,244 --> 00:33:16,329
Очевидно е. той те обича

428
00:33:19,207 --> 00:33:21,042
Трябва да му позволиш.

429
00:33:23,878 --> 00:33:25,797
Но няма да го направиш, а?

430
00:33:27,632 --> 00:33:29,175
Вероятно не.

431
00:33:32,095 --> 00:33:33,555
[въздишка]

432
00:33:37,225 --> 00:33:39,185
Ти си учебник, Паркър.

433
00:33:41,354 --> 00:33:43,189
Изключен си от всичко
близо до усещане.

434
00:33:43,231 --> 00:33:46,359
Ти си емоционално
дистанциране.

435
00:33:46,401 --> 00:33:49,154
Благодаря ви за
психо бърборене преди лягане.

436
00:33:49,195 --> 00:33:51,489
Мири: Добре е,
можете да продължите да отклонявате.

437
00:33:51,531 --> 00:33:54,701
Ще продължа да те боцкам
защото те обичам.

438
00:33:55,952 --> 00:33:57,871
страхотно

439
00:33:57,912 --> 00:33:59,414
<i>Маняна.</i>

440
00:34:03,710 --> 00:34:06,713
Знам, че си просто
опитвайки се да помогна.

441
00:34:06,755 --> 00:34:08,882
И то просто...

442
00:34:08,923 --> 00:34:13,553
Не изглежда така,
но... аз слушам.

443
00:34:17,932 --> 00:34:19,225
Обичам те!

444
00:34:21,102 --> 00:34:22,729
махай се оттук

445
00:34:27,609 --> 00:34:30,570
[напрегната музика]

446
00:34:40,288 --> 00:34:43,416
[часовникът тиктака]

447
00:34:57,472 --> 00:35:00,600
[музиката продължава]

448
00:35:01,351 --> 00:35:02,811
[щракване за превключване]

449
00:35:27,502 --> 00:35:30,630
[музиката продължава]

450
00:35:41,016 --> 00:35:42,684
[течаща вода]

451
00:35:46,354 --> 00:35:47,814
[звъни на телефона]

452
00:35:48,940 --> 00:35:51,860
[напрегната музика]

453
00:35:54,863 --> 00:35:57,782
[хъркане]

454
00:36:02,871 --> 00:36:04,497
[звъни на телефона]

455
00:36:18,970 --> 00:36:21,890
[музиката продължава]

456
00:36:49,000 --> 00:36:51,920
[музиката продължава]

457
00:37:11,106 --> 00:37:12,607
Паркър?

458
00:37:19,030 --> 00:37:21,950
[музиката продължава]

459
00:37:49,060 --> 00:37:51,980
[музиката продължава]

460
00:38:09,622 --> 00:38:12,751
[оптимистична музика на високоговорителите]

461
00:38:16,463 --> 00:38:19,632
* Опитвам се да открия *

462
00:38:20,467 --> 00:38:23,595
[приглушено пеене]

463
00:38:25,513 --> 00:38:27,015
сериозно ли?

464
00:38:41,821 --> 00:38:43,823
* Че не ми даваш причина *

465
00:38:43,865 --> 00:38:46,951
* Защо ме правиш работа
толкова трудно *

466
00:38:46,993 --> 00:38:49,120
* Че ми даваш не
че ми даваш не *

467
00:38:49,162 --> 00:38:51,373
* Че ми даваш не
че ми даваш не *

468
00:38:51,414 --> 00:38:57,796
* Душа, чувам те да викаш... *

469
00:38:59,381 --> 00:39:01,174
DJ-- [ахва]

470
00:39:01,216 --> 00:39:02,884
Шшт-шшш!

471
00:39:04,928 --> 00:39:07,013
Има някой в ​​къщата.

472
00:39:09,057 --> 00:39:10,892
Къде ти е телефонът?

473
00:39:10,934 --> 00:39:12,394
Няма го.

474
00:39:13,520 --> 00:39:14,896
Моят също.

475
00:39:15,563 --> 00:39:17,065
[музиката спира]

476
00:39:19,901 --> 00:39:22,987
- Мири.
- Хей, не, не, не, чакай, чакай.

477
00:39:29,411 --> 00:39:31,162
Можете ли да слезете оттам?

478
00:39:33,790 --> 00:39:37,877
- Да, да!
- Добре. окей

479
00:39:37,919 --> 00:39:40,046
Вземи ключовете, аз ще доведа Мири.

480
00:39:41,006 --> 00:39:42,507
тръгвай!

481
00:39:47,929 --> 00:39:50,056
[хленчене]

482
00:39:54,185 --> 00:39:57,105
[задъхан]

483
00:40:06,948 --> 00:40:09,909
[напрегната музика]

484
00:40:18,668 --> 00:40:22,797
Мири! Мири!

485
00:40:22,839 --> 00:40:24,466
[ахва]

486
00:40:24,507 --> 00:40:27,427
не! не! [мрънка]

487
00:40:27,469 --> 00:40:28,928
Мири: DJ!

488
00:40:28,970 --> 00:40:30,764
Мири, давай!

489
00:40:30,805 --> 00:40:32,223
[мрънка]

490
00:40:35,310 --> 00:40:37,479
- Мири, върви!
- Добре.

491
00:40:38,313 --> 00:40:39,814
[ключалка на кола бипка]

492
00:40:44,819 --> 00:40:47,781
[мрънка]

493
00:40:49,324 --> 00:40:52,243
[клаксона на колата]

494
00:40:54,537 --> 00:40:57,665
[крещи]

495
00:40:59,334 --> 00:41:01,670
[интензивна музика]

496
00:41:01,711 --> 00:41:04,005
[колата стартира]

497
00:41:05,340 --> 00:41:07,467
Кой е този човек?

498
00:41:07,509 --> 00:41:08,968
аз не знам

499
00:41:10,345 --> 00:41:13,264
[сумтене]

500
00:41:19,020 --> 00:41:20,647
[стенове]

501
00:41:20,689 --> 00:41:23,650
[клаксона продължава]

502
00:41:23,692 --> 00:41:26,361
[крещи]

503
00:41:26,403 --> 00:41:27,821
[мрънка]

504
00:41:27,862 --> 00:41:29,614
[клаксона продължава]

505
00:41:29,656 --> 00:41:31,658
Майната ти, пич.

506
00:41:31,700 --> 00:41:34,160
[крещи]

507
00:41:41,209 --> 00:41:42,877
[ахва]

508
00:41:50,051 --> 00:41:51,678
[крещи]

509
00:41:54,264 --> 00:41:55,807
тръгвай!

510
00:41:56,433 --> 00:41:59,561
[пъшкане]

511
00:42:02,397 --> 00:42:04,482
Боже мой! Къде е DJ?

512
00:42:04,524 --> 00:42:05,984
[потръпвайки] Той идва.

513
00:42:10,697 --> 00:42:13,366
Мири: Той е наранен. Той е наранен.

514
00:42:13,408 --> 00:42:15,243
Мири.

515
00:42:15,285 --> 00:42:17,078
Мири, бъди готова да стреляш.

516
00:42:19,414 --> 00:42:20,915
Паркър, внимавай, става ли?

517
00:42:42,479 --> 00:42:45,607
[крещи]

518
00:42:52,113 --> 00:42:53,239
[хрускане на кости]

519
00:42:53,281 --> 00:42:56,201
[кола клаксон]

520
00:42:58,953 --> 00:43:01,081
[неясно викане]

521
00:43:01,122 --> 00:43:02,624
Паркър, хайде!

522
00:43:03,625 --> 00:43:05,168
тръгвай!

523
00:43:05,210 --> 00:43:07,128
[обороти на двигателя]

524
00:43:11,299 --> 00:43:12,634
Мири: Той ни преследва!

525
00:43:12,676 --> 00:43:15,804
[обороти на двигателя]

526
00:43:22,477 --> 00:43:24,145
[тупане]

527
00:43:25,689 --> 00:43:27,565
Майната му, да вървим!

528
00:43:27,607 --> 00:43:30,360
- Хайде, Мири!
- Господи, заседна.

529
00:43:30,402 --> 00:43:31,569
Паркър, ударено е.

530
00:43:31,611 --> 00:43:32,946
[обороти]

531
00:43:32,987 --> 00:43:34,447
тръгвай!

532
00:43:34,489 --> 00:43:36,282
Боже мой какво прави той

533
00:43:36,324 --> 00:43:37,659
[крещи] О, по дяволите!

534
00:43:37,701 --> 00:43:40,120
О, мамка му! [крещи]

535
00:43:40,161 --> 00:43:43,623
- О, да вървим!
- Насам!

536
00:43:43,665 --> 00:43:45,125
Паркър: Мири, върви!

537
00:43:46,167 --> 00:43:49,129
[напрегната музика]

538
00:43:49,170 --> 00:43:50,797
[стъпки]

539
00:43:52,507 --> 00:43:53,842
- Побързайте.
- Да вървим! да тръгваме!

540
00:43:53,883 --> 00:43:56,136
[крещи] Ах! Тръгвай, побързай!

541
00:43:59,514 --> 00:44:01,182
[врата се затръшва]

542
00:44:02,517 --> 00:44:04,310
Имаме нужда от шибан телефон.

543
00:44:04,352 --> 00:44:06,146
Имаме нужда от шибан телефон!

544
00:44:10,817 --> 00:44:13,945
[задъхан]

545
00:44:16,865 --> 00:44:19,993
[интензивна музика]

546
00:44:24,247 --> 00:44:25,457
[врата се затръшва]

547
00:44:25,498 --> 00:44:27,709
- Хващаме се в капан.
- Вярвай ми.

548
00:44:27,751 --> 00:44:29,836
Правехме това
когато бяхме дете.

549
00:44:31,046 --> 00:44:32,172
[мрънка]

550
00:44:32,213 --> 00:44:33,840
По дяволите, заседна.
моля помогнете ми

551
00:44:33,882 --> 00:44:36,343
окей [сумтене]

552
00:44:38,386 --> 00:44:41,014
[блъскане на врата]

553
00:44:46,061 --> 00:44:47,354
Защо прави това?

554
00:44:47,395 --> 00:44:49,481
аз не знам
Той е луд по дяволите.

555
00:44:51,274 --> 00:44:52,692
[сумтене]

556
00:44:52,734 --> 00:44:54,235
Мири: Не!

557
00:44:54,277 --> 00:44:55,528
Паркър!

558
00:44:55,570 --> 00:44:56,905
Шибан задник.

559
00:44:59,741 --> 00:45:01,701
[стенове]

560
00:45:01,743 --> 00:45:03,078
[вратата се затваря]

561
00:45:06,581 --> 00:45:08,458
[разбиване на стъкло]

562
00:45:10,418 --> 00:45:12,545
Какво си ти-- Паркър?

563
00:45:12,587 --> 00:45:14,047
Мири: Паркър, не мога. аз не мога

564
00:45:18,885 --> 00:45:22,013
[напрегната музика]

565
00:45:33,608 --> 00:45:35,235
Това е твърде високо.

566
00:45:35,276 --> 00:45:37,904
Не, не е. Просто следвай
точно това, което правя.

567
00:45:37,946 --> 00:45:39,447
Мири: Не мога...

568
00:45:46,621 --> 00:45:48,123
окей

569
00:45:52,502 --> 00:45:54,295
Мири: О, мамка му! о!

570
00:45:55,463 --> 00:45:56,631
[разбиване на стъкло]

571
00:45:56,673 --> 00:45:59,801
[крещи]
Не. Не!

572
00:46:02,804 --> 00:46:04,305
[тупане]

573
00:46:08,476 --> 00:46:10,186
Мири!

574
00:46:10,228 --> 00:46:11,646
О, Боже!

575
00:46:11,688 --> 00:46:14,816
[напрегната музика]

576
00:46:15,650 --> 00:46:18,820
[задъхан]

577
00:46:19,696 --> 00:46:21,281
[крещи] Майната му!

578
00:46:24,701 --> 00:46:26,578
мамка му! мамка му!

579
00:46:28,371 --> 00:46:30,498
[крещи]

580
00:46:30,540 --> 00:46:32,959
[стене] Махни се от мен!

581
00:46:33,001 --> 00:46:34,836
Махни се от мен!

582
00:46:37,339 --> 00:46:38,631
[дрънчене]

583
00:46:38,673 --> 00:46:41,593
[пъшкане]

584
00:46:43,386 --> 00:46:44,763
[мрънка]

585
00:46:44,804 --> 00:46:47,307
[дрънчене]

586
00:46:47,349 --> 00:46:50,018
[пъшкане]

587
00:46:55,857 --> 00:46:58,985
[тупане]

588
00:47:08,370 --> 00:47:11,331
[сумтене]

589
00:47:11,373 --> 00:47:13,208
[мрънка]

590
00:47:20,090 --> 00:47:23,218
[тежко дишане]

591
00:47:36,064 --> 00:47:39,192
[врата скърца]

592
00:47:43,613 --> 00:47:46,574
[мека напрегната музика]

593
00:48:08,763 --> 00:48:10,598
[плаче]
не!

594
00:48:13,768 --> 00:48:16,021
[крещи]

595
00:48:20,608 --> 00:48:23,403
[задъхване]

596
00:48:23,445 --> 00:48:27,532
Паркър! Паркър, счупено е.

597
00:48:27,574 --> 00:48:30,076
- Можеш ли да станеш?
- Счупено е. не мога да мръдна.

598
00:48:30,118 --> 00:48:32,412
Не е само един човек.
Двама са.

599
00:48:32,454 --> 00:48:33,580
[човек крещи]

600
00:48:33,621 --> 00:48:35,290
Мири: Къде е той?
- Той е в кухнята.

601
00:48:35,331 --> 00:48:37,375
- Държи се за мъртъв.
- Не си тръгвай. не ме оставяй

602
00:48:37,417 --> 00:48:38,918
Можете да го направите. Направете го сега.

603
00:48:38,960 --> 00:48:40,378
окей

604
00:48:53,725 --> 00:48:56,269
[човек се задъхва]

605
00:49:14,996 --> 00:49:16,623
[тракане на камък]

606
00:49:18,166 --> 00:49:21,336
[задъхан]

607
00:49:46,778 --> 00:49:49,698
[интензивна музика]

608
00:49:53,702 --> 00:49:56,663
[задъхан]

609
00:50:02,711 --> 00:50:04,170
[мрънка]

610
00:50:10,468 --> 00:50:13,388
[сумтене]

611
00:50:24,274 --> 00:50:27,402
[напрегната музика]

612
00:50:28,737 --> 00:50:31,698
[задъхан]

613
00:50:46,588 --> 00:50:49,090
[хленчене]

614
00:50:54,304 --> 00:50:57,432
[музиката продължава]

615
00:51:00,101 --> 00:51:01,269
Мири: Мамка му!

616
00:51:02,937 --> 00:51:05,857
[стенове]

617
00:51:07,942 --> 00:51:09,569
мамка му!

618
00:51:12,280 --> 00:51:14,699
[задъхване]

619
00:51:23,625 --> 00:51:25,293
[скърцане]

620
00:51:41,851 --> 00:51:43,561
[крещи]

621
00:51:45,146 --> 00:51:48,274
[хлипане]

622
00:52:00,161 --> 00:52:03,289
[задъхване]

623
00:52:13,299 --> 00:52:15,802
[крещи]

624
00:52:33,778 --> 00:52:35,363
[крещи]

625
00:52:48,376 --> 00:52:50,837
[крещи]

626
00:52:50,879 --> 00:52:52,339
мамка му!

627
00:52:53,214 --> 00:52:55,508
[стенове]

628
00:52:57,052 --> 00:52:59,387
[крещи]

629
00:53:00,221 --> 00:53:02,640
[водни пръски]

630
00:53:12,817 --> 00:53:14,319
[мрънка]

631
00:53:19,240 --> 00:53:22,410
[дрънчене]

632
00:53:33,254 --> 00:53:36,383
[Мири стене]

633
00:53:40,095 --> 00:53:41,721
[кашлица]

634
00:53:41,763 --> 00:53:44,724
[задъхване]

635
00:53:50,438 --> 00:53:52,691
[кашлица]

636
00:53:53,775 --> 00:53:56,736
[задъхан]

637
00:54:04,119 --> 00:54:06,579
[стенове]

638
00:54:14,295 --> 00:54:15,922
[мрънка]

639
00:54:15,964 --> 00:54:17,799
[хлипане]

640
00:54:17,841 --> 00:54:18,967
[чука на вратата]

641
00:54:19,009 --> 00:54:22,387
[ридае] Г-н Лайънс!

642
00:54:22,429 --> 00:54:24,431
Г-н Лайънс!

643
00:54:24,472 --> 00:54:27,392
[удряне]

644
00:54:27,434 --> 00:54:29,310
[хлипане]

645
00:54:35,358 --> 00:54:36,985
[почукване на прозореца]

646
00:54:42,157 --> 00:54:45,076
[задъхан]

647
00:54:56,463 --> 00:54:58,423
Господи! [стенове]

648
00:55:00,383 --> 00:55:02,969
[сумтене]

649
00:55:03,011 --> 00:55:04,637
[ахва]

650
00:55:05,430 --> 00:55:08,516
[плаче]

651
00:55:14,939 --> 00:55:17,817
[приближаващи се стъпки]

652
00:55:24,532 --> 00:55:27,660
[напрегната музика]

653
00:55:32,916 --> 00:55:35,877
[хлипане]

654
00:55:48,223 --> 00:55:51,393
[задъхан]

655
00:56:08,076 --> 00:56:09,703
[задъхан]

656
00:56:15,083 --> 00:56:17,335
[напрегната музика]

657
00:56:17,377 --> 00:56:18,545
Ще ти дам
към графа

658
00:56:18,586 --> 00:56:20,046
от пет да изляза от къщата ми.

659
00:56:20,088 --> 00:56:22,716
Или ще те застрелям,
разбираш ли един...

660
00:56:22,757 --> 00:56:24,384
Г-н Лайънс, моля,
той се опитва да ме убие.

661
00:56:24,426 --> 00:56:26,011
- Трябва да се обадим на полицията...
- Две...

662
00:56:26,052 --> 00:56:28,263
Г-н Лайънс, семейството ми е живо
в къщата отвъд езерото--

663
00:56:28,304 --> 00:56:30,015
- Четири...
- Пораснах... Карли!

664
00:56:30,056 --> 00:56:33,393
Дъщеря ви се казва Карли
и ти ни караше с тръби.

665
00:56:33,435 --> 00:56:35,770
[Паркър ридае]

666
00:56:35,812 --> 00:56:38,064
Ти си детето на Миранда?

667
00:56:38,106 --> 00:56:40,859
Трябва да се обадим
полицията, моля!

668
00:56:43,069 --> 00:56:44,571
- Трябва да използвам телефона ти.
- Хайде там.

669
00:56:44,612 --> 00:56:46,406
хайде там
телефонът е насам.

670
00:56:46,448 --> 00:56:49,617
[напрегната музика]

671
00:56:53,621 --> 00:56:55,707
[изстрел]

672
00:56:56,958 --> 00:56:58,460
[изстрел]

673
00:56:59,461 --> 00:57:02,589
[напрегната музика]

674
00:57:08,595 --> 00:57:11,473
[бръмчене на машина]

675
00:57:11,514 --> 00:57:14,267
[задъхан]

676
00:57:14,309 --> 00:57:15,810
[дрънчене]

677
00:57:17,187 --> 00:57:19,647
[пъшкане]

678
00:57:50,679 --> 00:57:53,640
[интензивна музика]

679
00:57:53,682 --> 00:57:56,851
[крещи]

680
00:58:01,940 --> 00:58:03,692
[мрънка]

681
00:58:09,197 --> 00:58:12,158
[ридания]

682
00:58:18,373 --> 00:58:20,875
[задъхан]

683
00:58:29,551 --> 00:58:32,721
[напрегната музика]

684
00:58:36,558 --> 00:58:38,685
[човек стене]

685
00:59:26,274 --> 00:59:29,235
[задъхан]

686
00:59:43,291 --> 00:59:45,543
[мрънка]

687
00:59:45,585 --> 00:59:47,420
Паркър: По дяволите! Махни се от мен.

688
00:59:47,462 --> 00:59:50,882
помощ! помощ!

689
00:59:52,133 --> 00:59:55,095
[сумтене]

690
00:59:58,515 --> 01:00:00,809
[мрънка]

691
01:00:03,311 --> 01:00:06,231
[напрегната музика]

692
01:00:12,654 --> 01:00:14,114
Оу!

693
01:00:16,324 --> 01:00:17,992
[мрънка]

694
01:00:19,327 --> 01:00:23,248
Моля, помогнете ми! Спрете.
Спри! помогни ми!

695
01:00:23,289 --> 01:00:24,958
Памела: О, Боже мой.
ти добре ли си

696
01:00:25,000 --> 01:00:27,377
- Какво става?
- Опитва се да ме убие!

697
01:00:27,419 --> 01:00:29,129
Само един момент.

698
01:00:29,170 --> 01:00:31,089
[напрегната музика]

699
01:00:31,131 --> 01:00:33,466
- Кой е този човек?
- Не знам.

700
01:00:33,508 --> 01:00:35,552
- Къде ти е маската?
- Какво?

701
01:00:35,593 --> 01:00:39,097
Вашата маска. Имаш маска,
нали Вашата маска?

702
01:00:39,139 --> 01:00:41,141
Не, нямам шибана маска.

703
01:00:41,182 --> 01:00:43,101
О, тогава не мога да те пусна вътре.
Това... не е безопасно.

704
01:00:43,143 --> 01:00:46,187
чукаш ли се
шегуваш ли се, госпожо? Моля ви!

705
01:00:46,229 --> 01:00:49,315
Е, нека проверя,
Може да имам екстра.

706
01:00:52,360 --> 01:00:54,154
Паркър: Госпожо, моля.

707
01:00:54,195 --> 01:00:55,822
Да, добре, тук.

708
01:00:55,864 --> 01:00:57,699
Сложи-- сложи това!

709
01:00:57,741 --> 01:00:59,367
Това е... стерилно е.

710
01:01:01,536 --> 01:01:03,163
Жената: Добре, побързай, влез.

711
01:01:03,204 --> 01:01:04,330
[напрегната музика]

712
01:01:04,372 --> 01:01:05,498
Паркър: Отключи вратата!

713
01:01:05,540 --> 01:01:07,375
- Отключи вратата!
- Добре.

714
01:01:08,710 --> 01:01:11,796
[хлипане] Карайте, моля, госпожо.

715
01:01:23,725 --> 01:01:26,353
[напрегната музика]

716
01:01:26,394 --> 01:01:28,396
Тази маска...

717
01:01:28,438 --> 01:01:30,023
мирише на...

718
01:01:32,567 --> 01:01:34,027
Хлороформ?

719
01:01:42,619 --> 01:01:45,747
[задъхан]

720
01:01:51,920 --> 01:01:54,464
[приближава кола]

721
01:01:54,506 --> 01:01:57,425
[задъхване]

722
01:02:06,601 --> 01:02:08,353
[ахва]

723
01:02:18,363 --> 01:02:20,115
Паркър!

724
01:02:24,619 --> 01:02:26,079
[хленчи]

725
01:02:31,126 --> 01:02:33,712
- Къде я искаш?
- Там.

726
01:02:33,753 --> 01:02:35,130
Ах!

727
01:02:35,964 --> 01:02:39,134
[напрегната музика]

728
01:02:43,555 --> 01:02:46,474
[пукащ огън]

729
01:02:54,107 --> 01:02:55,942
Памела: Добре, стой мирно.

730
01:03:00,822 --> 01:03:01,990
[задъхване]

731
01:03:02,032 --> 01:03:03,950
Памела: Добре.

732
01:03:07,412 --> 01:03:09,414
[кашлица]

733
01:03:24,554 --> 01:03:26,473
Сега чакаме.

734
01:03:26,514 --> 01:03:29,476
[напрегната музика]

735
01:03:38,193 --> 01:03:40,987
Къде е Джеб?
къде е той

736
01:03:41,696 --> 01:03:44,866
[ридания]

737
01:03:48,078 --> 01:03:49,621
Той е в кухнята.

738
01:03:52,040 --> 01:03:56,544
Памела: О, не, не, не, не!

739
01:04:11,059 --> 01:04:13,019
Мъж: Това момче в кухнята...

740
01:04:15,397 --> 01:04:17,816
той е мой син,

741
01:04:17,857 --> 01:04:19,401
и ти го уби.

742
01:04:19,442 --> 01:04:22,237
Памела: Тя направи много повече
от това.

743
01:04:25,240 --> 01:04:28,368
Знаете ли защо сме тук?

744
01:04:29,494 --> 01:04:32,414
[оптимистична музика на телефона]

745
01:04:43,717 --> 01:04:48,722
Това видео е комплимент
на @LoriLegs21,

746
01:04:48,763 --> 01:04:51,725


747
01:04:51,766 --> 01:04:56,062


748
01:04:56,104 --> 01:05:01,609



749
01:05:04,696 --> 01:05:06,573
Тя не го проумява.

750
01:05:09,659 --> 01:05:12,328
[напрегната музика]

751
01:05:12,370 --> 01:05:14,122
[въздишка]

752
01:05:18,460 --> 01:05:20,587
Памела: Хареса ли ти?
партито, Паркър?

753
01:05:21,963 --> 01:05:24,090
Джейсън: Помниш ли го изобщо?

754
01:05:25,467 --> 01:05:29,429
Познаваш ли момчето
целувахте ли се?

755
01:05:31,306 --> 01:05:32,724
Бенджи?

756
01:05:33,808 --> 01:05:35,393
Памела: Само Бенджи?

757
01:05:37,771 --> 01:05:41,775
Бенджи е просто някакъв човек
срещнахме се на партито.

758
01:05:41,816 --> 01:05:45,445
Памела: Ти си много интимен
с някого, когото току-що сте срещнали.

759
01:05:45,487 --> 01:05:47,614
Паркър: И какво?

760
01:05:47,655 --> 01:05:50,450
Разбрах се с
някакъв човек на партито!

761
01:05:52,452 --> 01:05:55,914
[ридае] Дори не знам.

762
01:05:55,955 --> 01:05:58,416
Това не означаваше нищо!

763
01:05:59,668 --> 01:06:01,336
Може би не на теб.

764
01:06:02,671 --> 01:06:05,632
[задъхване]

765
01:06:13,848 --> 01:06:17,018
[интензивна музика]

766
01:06:22,023 --> 01:06:24,651
[задъхване]

767
01:06:24,693 --> 01:06:26,027
[кашлица]

768
01:06:26,069 --> 01:06:27,654
Толкова егоистично е вашето поколение.

769
01:06:27,696 --> 01:06:32,367
Искам да кажа, не дай боже да пропуснеш
кег парти или-- или пролетна ваканция.

770
01:06:33,326 --> 01:06:35,453
Кои по дяволите сте вие ​​хора?

771
01:06:35,495 --> 01:06:40,000
Това момче, което
ти се целуваше, Бенджи,

772
01:06:40,041 --> 01:06:43,003
той-- той е най-малкият ми син.

773
01:06:43,044 --> 01:06:47,549
Той беше един от седемте души
сте се заразили на това парти.

774
01:06:47,590 --> 01:06:50,510
- Беше ли?
Памела: Преди три дни...

775
01:06:50,552 --> 01:06:55,640
Бенджи умря сам
в болнично легло.

776
01:06:59,019 --> 01:07:01,688
Но аз не...

777
01:07:01,730 --> 01:07:03,189
аз го нямам

778
01:07:03,231 --> 01:07:05,358
Джейсън: Казах ти, че няма да го направи
признавам за каквото и да било.

779
01:07:05,400 --> 01:07:07,527
Знам, покажи й теста.
Покажете й теста

780
01:07:07,569 --> 01:07:09,571
Скъпа, отнема няколко минути.

781
01:07:10,572 --> 01:07:12,699
Вие хора сте луди.

782
01:07:12,741 --> 01:07:16,077
- И ти си мъртъв!
- Не!

783
01:07:17,037 --> 01:07:20,165
[интензивна музика]

784
01:07:24,586 --> 01:07:27,088
[хленчене]

785
01:07:29,758 --> 01:07:31,760
[задъхване]

786
01:07:33,261 --> 01:07:34,804
Памела: Как се чувстваш?

787
01:07:34,846 --> 01:07:37,682
да не знаеш кога ще
получи последния си дъх?

788
01:07:37,724 --> 01:07:42,937
За да почувствате, че ще го направите
да умра, уплашен и сам?

789
01:07:42,979 --> 01:07:45,231
Какво е чувството?

790
01:07:45,273 --> 01:07:49,194
Можеше да е всеки. аз...

791
01:07:49,235 --> 01:07:50,737
не съм болен...

792
01:07:50,779 --> 01:07:53,448
Вие заразихте това парти!

793
01:07:53,490 --> 01:07:58,078
Дори направихме трасирането и ние
намери човека, който ти го даде.

794
01:07:58,119 --> 01:07:59,871
Тайлър Мърфи.

795
01:08:01,623 --> 01:08:03,792
но не се тревожи,
ние се погрижихме за него.

796
01:08:05,251 --> 01:08:09,464
не съм болна!
Нямам COVID!

797
01:08:09,506 --> 01:08:13,301
Е, ти си положителен.

798
01:08:15,011 --> 01:08:16,763
Ти си безсимптомен.

799
01:08:18,807 --> 01:08:20,266
[ридания]

800
01:08:20,308 --> 01:08:22,060
Памела: О, не, не, не...

801
01:08:22,102 --> 01:08:24,479
не плачи

802
01:08:24,521 --> 01:08:28,149
Поеми отговорност
за твоя егоизъм.

803
01:08:29,317 --> 01:08:31,236
Това не трябваше да се случва.

804
01:08:31,277 --> 01:08:33,947
Искам да кажа, къде беше
шибаната ти маска?

805
01:08:33,988 --> 01:08:35,782
Къде беше неговият?

806
01:08:38,368 --> 01:08:40,870
Това е твоя грешка!

807
01:08:40,912 --> 01:08:42,789
Ти си виновен, чуваш ли ме.

808
01:08:42,831 --> 01:08:44,708
Ти направи това!

809
01:08:44,749 --> 01:08:46,334
Скъпа, твоята маска.

810
01:08:51,339 --> 01:08:53,174
Какво ще кажете за DJ?

811
01:08:54,342 --> 01:08:57,345
А моята приятелка Мири, а?

812
01:08:58,763 --> 01:09:00,306
Какво направиха?

813
01:09:00,348 --> 01:09:03,476
Памела:
Е, според указанията на CDC,

814
01:09:03,518 --> 01:09:05,895
ти беше предвиден
в карантина сам,

815
01:09:05,937 --> 01:09:09,190
така че зависи от вас.

816
01:09:09,232 --> 01:09:10,900
Джейсън: Какво по дяволите?

817
01:09:12,152 --> 01:09:14,446
Памела: Какво? Какво е?

818
01:09:14,487 --> 01:09:16,865
Джейсън:
Някой използва Wi-Fi.

819
01:09:22,078 --> 01:09:24,622
[напрегната музика]

820
01:09:33,340 --> 01:09:34,883
Памела: Трябва да е приятелят.

821
01:09:37,886 --> 01:09:41,389
- Тя е мъртва.
- Уверете се. Уверете се.

822
01:09:46,394 --> 01:09:48,313
Джейсън: По дяволите!

823
01:09:48,355 --> 01:09:50,482
о! [смее се]

824
01:09:52,942 --> 01:09:55,236
Боже мой!

825
01:09:55,278 --> 01:09:56,863
Ти не искаш Мири.

826
01:09:59,115 --> 01:10:01,201
искаш ме

827
01:10:01,242 --> 01:10:03,370
Тя не заслужава това.
Аз го правя.

828
01:10:03,411 --> 01:10:06,831
Уау! Вижте кой внезапно намери
някаква почтеност.

829
01:10:08,083 --> 01:10:10,669
[бръмчене на машина]

830
01:10:10,710 --> 01:10:14,255
Моля, можете да направите какво
когато искаш с мен.

831
01:10:15,924 --> 01:10:17,759
Само не я наранявай.

832
01:10:26,935 --> 01:10:29,896
[напрегната музика]

833
01:10:33,650 --> 01:10:36,736
Как мислиш, че ще
да се размине с това?

834
01:10:38,947 --> 01:10:40,865
Полицията ще те намери.

835
01:10:42,242 --> 01:10:44,911
Вашите пръстови отпечатъци,

836
01:10:44,953 --> 01:10:46,871
ДНК е навсякъде.

837
01:10:46,913 --> 01:10:51,251
Памела: Безотговорни момичета
може да причини безотговорност

838
01:10:51,292 --> 01:10:55,797
огньове, които изгарят
къщата.

839
01:10:55,839 --> 01:10:56,631
[бръмчене на машина]

840
01:10:56,673 --> 01:10:58,425
Пожари стават постоянно.

841
01:10:58,466 --> 01:11:01,594
[бръмчене на машина]

842
01:11:03,138 --> 01:11:05,015
Това е трагично.

843
01:11:05,056 --> 01:11:06,766
[стъкло се разбива]

844
01:11:08,977 --> 01:11:11,396
[стъкло се разбива]

845
01:11:12,480 --> 01:11:15,025
[задъхан]

846
01:11:22,824 --> 01:11:24,492
трябва да тръгваме

847
01:11:28,872 --> 01:11:30,832
[напрегната музика]

848
01:11:32,334 --> 01:11:33,585
Паркър: Мамка му!

849
01:11:33,626 --> 01:11:36,046
хайде Добре, насам.

850
01:11:38,256 --> 01:11:39,257
[врата се затръшва]

851
01:11:39,299 --> 01:11:40,925
Къде си по дяволите?

852
01:11:44,304 --> 01:11:45,638
Пам!

853
01:11:47,390 --> 01:11:49,100
Памела!

854
01:11:58,568 --> 01:12:01,696
[мека напрегната музика]

855
01:12:04,199 --> 01:12:07,118
[пукащ огън]

856
01:12:28,598 --> 01:12:31,726
[музиката продължава]

857
01:12:52,247 --> 01:12:53,748
[врата скърца]

858
01:12:58,628 --> 01:13:00,088
[бръмчене на машина]

859
01:13:00,130 --> 01:13:01,548
[стенове]

860
01:13:01,589 --> 01:13:03,383
[спрей съска]

861
01:13:03,425 --> 01:13:05,677
[крещи]

862
01:13:12,434 --> 01:13:15,562
[напрегната музика]

863
01:13:36,583 --> 01:13:38,126
да тръгваме!

864
01:13:39,419 --> 01:13:42,547
[напрегната музика]

865
01:13:44,966 --> 01:13:46,176
[задъхан]

866
01:13:46,217 --> 01:13:48,261
- Унищожиха колите.
- Няма значение.

867
01:13:48,303 --> 01:13:50,930
хайде де!

868
01:13:50,972 --> 01:13:54,309
Спокойно, всичко е наред. всичко е наред
Ще се оправим.

869
01:13:54,351 --> 01:13:57,771
[стене] Ще се оправим.

870
01:13:57,812 --> 01:13:59,647
Ще се оправим.

871
01:14:14,162 --> 01:14:17,082
[инструментална музика]

872
01:14:18,166 --> 01:14:21,127
[чуруликане на птици]

873
01:14:32,222 --> 01:14:34,599
добре! мамка му!

874
01:14:38,103 --> 01:14:39,479
Ключовете са в него.

875
01:14:39,521 --> 01:14:40,689
Удари вратата.

876
01:14:40,730 --> 01:14:42,816
- Внимателно.
- Добре.

877
01:14:44,401 --> 01:14:45,944
Паркър: Опитай да започнеш.

878
01:14:48,363 --> 01:14:50,198
добре Батерията е добра.

879
01:14:52,701 --> 01:14:54,786
[сумтене]

880
01:14:59,708 --> 01:15:01,668
[завъртане на двигателя]

881
01:15:01,710 --> 01:15:03,837
Мири: Това не работи.
Батерията не работи.

882
01:15:03,878 --> 01:15:05,547
[завъртане на двигателя]

883
01:15:05,588 --> 01:15:07,340
Паркър: Може да има нужда от гориво.

884
01:15:07,382 --> 01:15:09,968
[завъртане на двигателя]

885
01:15:11,386 --> 01:15:12,470
разбрах

886
01:15:12,512 --> 01:15:14,347
[крещи]

887
01:15:14,389 --> 01:15:17,308
[сумтене]

888
01:15:22,564 --> 01:15:24,691
[крещи]

889
01:15:29,738 --> 01:15:31,573
[неразбираем вик]

890
01:15:32,907 --> 01:15:35,201
Ще те убия по дяволите!

891
01:15:36,077 --> 01:15:38,204
Ти го уби!

892
01:15:38,246 --> 01:15:40,165
Ти го уби!

893
01:15:41,249 --> 01:15:44,169
[напрегната музика]

894
01:15:45,920 --> 01:15:50,258
Излез оттам.
Всичко е по твоя шибана вина!

895
01:15:56,097 --> 01:15:57,390
[стенове]

896
01:15:57,432 --> 01:15:59,392
[мрънка]

897
01:15:59,434 --> 01:16:01,353
Казах, че съжалявам!

898
01:16:02,937 --> 01:16:05,231
Мири, Мири. Мири!

899
01:16:05,273 --> 01:16:06,941
[крещи]

900
01:16:08,151 --> 01:16:09,861
[свистене на огън]

901
01:16:09,903 --> 01:16:13,031
[Памела крещи]

902
01:16:17,786 --> 01:16:20,914
[пукащ огън]

903
01:16:22,290 --> 01:16:25,251
[крещи]

904
01:16:32,592 --> 01:16:35,720
[чуруликане на птици]

905
01:16:45,397 --> 01:16:47,148
[врата скърца]

906
01:16:48,316 --> 01:16:51,277
[чуруликане на птици]

907
01:16:51,319 --> 01:16:54,280
[мека музика]

908
01:16:56,866 --> 01:16:59,994
[сирена вие в далечината]

909
01:17:16,803 --> 01:17:18,346
[скърцане на гуми]

910
01:17:18,388 --> 01:17:21,307
[сирена вой]

911
01:17:22,809 --> 01:17:25,937
[музиката продължава]

912
01:17:43,371 --> 01:17:45,874
[напрегната музика]

913
01:18:22,869 --> 01:18:25,997
[музиката продължава]

914
01:18:52,899 --> 01:18:56,027
[музиката продължава]

915
01:19:08,623 --> 01:19:11,543
[мека музика]

916
01:19:38,653 --> 01:19:41,573
[музиката продължава]

917
01:20:08,683 --> 01:20:11,603
[музиката продължава]

918
01:20:38,713 --> 01:20:41,633
[музиката продължава]

919
01:21:08,743 --> 01:21:11,663
[музиката продължава]

920
01:21:38,773 --> 01:21:41,693
[музиката продължава]

921
01:22:08,803 --> 01:22:11,723
[музиката продължава]

922
01:22:38,833 --> 01:22:41,753
[музиката продължава]