1
00:00:19,312 --> 00:00:23,648
Το "Shooting Stars" αποκαταστάθηκε από
ένα πηνίο από το σωζόμενο αρχικό αρνητικό,

2
00:00:23,673 --> 00:00:26,140
δύο νιτρικά και ένα "κύριο"
νιτρικά θετικά.

3
00:00:26,165 --> 00:00:28,810
Όλα τα αντίγραφα διατηρούνται
στα Εθνικά Αρχεία του BFI.

4
00:00:28,851 --> 00:00:31,161
Ο κύριος τίτλος ξαναχτίστηκε και
αποκαταστάθηκε από τα πρωτότυπα αντίγραφα.

5
00:00:32,826 --> 00:00:37,948
Shooting Stars

6
00:01:01,556 --> 00:01:09,960
"Shooting Stars"
"Πίσω από τις σκηνές του κινηματογράφου"

7
00:03:46,121 --> 00:03:49,833
Δεν είναι καλό.
Μην εκμεταλλευτείτε.

8
00:04:24,586 --> 00:04:29,148
Τζούλιαν, πρέπει να σου πω ότι είσαι
η γυναίκα προσπαθεί σκληρά.

9
00:04:36,379 --> 00:04:39,386
Η μητέρα είναι τρομερά κουρασμένη.

10
00:05:29,701 --> 00:05:34,462
Θα φιλήσω ένα περιστέρι,
αλλά ποτέ γύπας!

11
00:08:53,208 --> 00:08:59,958
Αυτό το στυλ φαίνεται γελοίο να το κάνεις,
αλλά αγαπώ τον Andy Wilks. Και εσύ;

12
00:09:29,022 --> 00:09:32,225
Asphodel Smythe.
"Ρεπόρτερ"

13
00:09:45,815 --> 00:09:54,163
Αν έρθεις στο καμαρίνι μου για λίγα λεπτά,
Θα χαρώ πολύ να σας δεχτώ.

14
00:12:26,682 --> 00:12:31,977
Μακάρι να φύγεις μαζί μου
αύριο το βράδυ.

15
00:14:14,942 --> 00:14:25,113
Μις Μέι Φτερ.
Η ομορφιά για εκείνη είναι μια ανάσα ζωής.

16
00:14:30,183 --> 00:14:39,929
Αγαπήστε όλα τα πράγματα
με γούνα και φτερά.

17
00:14:59,780 --> 00:15:03,602
Για γενναιότητα.

18
00:15:09,226 --> 00:15:20,167
Τέχνη. Ποίηση. Μουσική. Ταινίες. Τριαντάφυλλα.
Ηλιοβασίλεμα. Σαίξπηρ. Παιδιά.

19
00:15:34,895 --> 00:15:41,704
Βρήκες τον ιδανικό σύντροφο.

20
00:17:25,910 --> 00:17:35,746
Αγαπά όλους τους συναδέλφους.

21
00:17:37,762 --> 00:17:41,003
Απαγορεύεται το κάπνισμα

22
00:18:51,791 --> 00:18:52,906
Άντι

23
00:18:57,440 --> 00:18:59,134
Γάτες!

24
00:19:36,629 --> 00:19:39,690
Παρακαλούνται οι κύριοι
Μην καθυστερείτε σε αυτήν την περιοχή της γκαλερί.

25
00:19:54,442 --> 00:19:59,651
Μπορείτε να αφήσετε τη Mae στο σπίτι;
Δεν θέλω να περιμένει.

26
00:20:06,350 --> 00:20:15,818
Θα σε ρωτούσα τώρα αν
με αφήνεις να πάω τη Mae στην 1η νύχτα στο Pavilion.

27
00:20:24,170 --> 00:20:26,965
Ω Τζούλιαν, άσε με να φύγω!

28
00:20:45,028 --> 00:20:49,410
Άπιστη γυναίκα!
Εγκαταλείπει τον φτωχό άντρα της!

29
00:21:04,820 --> 00:21:10,726
Αγάπη μου, πλάκα έκανα!
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, είναι για να σε κάνει να νιώθεις καλά.

30
00:23:03,522 --> 00:23:10,426
Mae Feather.
Άντι Γουίλκς.

31
00:23:21,500 --> 00:23:27,240
Τζούλιαν Γκόρντον.

32
00:23:46,332 --> 00:23:51,473
Mae Feather στο "My Man"

33
00:25:56,512 --> 00:26:00,387
Προβολή κινηματογράφων.

34
00:26:43,845 --> 00:26:48,672
Νομίζω ότι θα χάσουμε
έναρξη της παράστασης!

35
00:27:25,902 --> 00:27:35,913
Το Κέντρο του Κόσμου.
Charles B. Cochran's Magazine
Το ένα καταραμένο μετά το άλλο

36
00:27:36,977 --> 00:27:40,771
Charles B. Cochran's Magazine
Το ένα καταραμένο μετά το άλλο

37
00:27:41,029 --> 00:27:46,349
Εξαντλημένη χωρητικότητα

38
00:28:40,156 --> 00:28:45,624
Βρετανοί αστέρες για την Αμερική.
Σήμα Excelsior Andy Wilkes.
Η Mae Feather θα είναι η επόμενη;

39
00:29:54,711 --> 00:29:59,389
Ω Άντι! θα πήγαινα μαζί σου,
Αν δεν ήταν ο Τζούλιαν...

40
00:30:56,347 --> 00:30:59,979
Κανένας μας όμως
μπορεί να γίνει σκάνδαλο.

41
00:31:37,110 --> 00:31:44,714
Σήμερα διαθέτει Mae Feather και
Τζούλιαν Γκόρντον στο «My Man»

42
00:31:51,583 --> 00:31:56,403
Εκείνο το βράδυ, ο Κόμης περίμενε
για την αθώα λεία σου.

43
00:32:24,855 --> 00:32:28,174
Αν έχεις μια σπίθα αρχοντιάς
στη φύση του,

44
00:32:28,215 --> 00:32:33,089
δώσε μου πίσω τα αδιάκριτα γράμματα
της καημένης αδερφής μου!

45
00:33:30,341 --> 00:33:34,356
Ωστόσο,
σαν γέρος ευγενής...

46
00:35:48,199 --> 00:35:50,722
Ο... άνθρωπός μου!

47
00:36:12,244 --> 00:36:18,367
Τέλος

48
00:37:25,367 --> 00:37:35,496
Αύριο φεύγω νωρίς για γυρίσματα δίπλα στη θάλασσα.
Πρέπει να αργήσω πολύ.

49
00:37:55,871 --> 00:37:59,384
Ο Τζούλιαν θα είναι πολύ μακριά
αύριο το βράδυ.

50
00:39:21,728 --> 00:39:27,397
Συγγνώμη... Πρέπει να το έχασα
το κλειδί μου στο θέατρο.

51
00:39:45,741 --> 00:39:49,059
Ετσι! Διασκέδασες;

52
00:39:55,202 --> 00:39:56,124
Πολύ.

53
00:40:24,944 --> 00:40:29,817
Ελπίζω να βγάλω μερικές λήψεις
μεθαύριο.

54
00:41:16,829 --> 00:41:23,023
Δεν νομίζω ότι το κραγιόν σου είναι το
είδος πυρομαχικών που χρειάζομαι.

55
00:42:33,320 --> 00:42:35,477
Φυσίγγια σφαιρών;

56
00:43:49,056 --> 00:43:53,388
Μακάρι να ήταν η ζωή
περισσότερο σαν στις ταινίες.

57
00:45:09,722 --> 00:45:12,658
Θεέ μου! Είναι ο Andy Wilks!

58
00:46:17,403 --> 00:46:24,322
Η Γουίνι, ντροπαλή, ρίχνει μια ματιά στο κλειδί
που είναι μέσα στην τσάντα της και τη δίνει στον Άντι.

59
00:46:27,763 --> 00:46:31,378
Props, έχεις το κλειδί;

60
00:46:48,325 --> 00:46:51,566
Έχω το ίδιο πράγμα.

61
00:47:40,410 --> 00:47:47,872
Winnie, το θέμα σου είναι:
«Ο άντρας μου θα βγει απόψε».

62
00:50:43,435 --> 00:50:47,207
Ναι, φυσικά, μπορείς να υπογράψεις, Mae...

63
00:51:05,393 --> 00:51:11,001
Θα είναι διασκεδαστικό να έχουμε μερικά
διακοπές στην Αμερική μαζί σας.

64
00:51:29,172 --> 00:51:32,820
Έκτο - Κατά τη διάρκεια της θητείας
της παρούσας σύμβασης,

65
00:51:32,861 --> 00:51:38,239
ο καλλιτέχνης δεν μπορεί να εμπλακεί σε καμία
διαδικασία ή ενέργειες σκανδαλώδους χαρακτήρα

66
00:51:38,280 --> 00:51:44,035
πιθανό να φέρει σε δύσκολη θέση τη διοίκηση ή
βλάψει τη φήμη σας στα μάτια του κοινού.

67
00:53:19,829 --> 00:53:21,532
Κυνηγώντας τη Λίλι.
Σκηνή 118.

68
00:53:22,049 --> 00:53:25,383
Είναι έτοιμο το διπλό σου, Άντι;

69
00:55:37,925 --> 00:55:42,167
Τρομερός! Άντι Γουίλκς!
Είναι όλος σπασμένος!

70
00:55:57,901 --> 00:56:01,696
Όχι, δεν είναι ο Άντι...

71
00:56:18,301 --> 00:56:20,738
Ω, όμορφο κουβά μου!

72
00:56:56,706 --> 00:56:59,735
Zenith Films, Lda.
Love on the Prairie. Παρασκευή.

73
00:56:59,776 --> 00:57:03,441
Να είστε έτοιμοι στις 9:30.
Μις Μέι Φτερ. Κύριε Πράις.

74
00:57:03,482 --> 00:57:06,981
Zenith Films, Lda.
Love on the Prairie.

75
00:57:07,022 --> 00:57:11,725
Αλλαγή κλήσεων
για αύριο (Παρασκευή).

76
00:57:11,766 --> 00:57:15,931
Τελική σειρά γυρισμάτων στη σκηνή.
Για να είμαστε έτοιμοι στις 9:30.

77
00:57:15,972 --> 00:57:17,864
Μις Μέι Φτερ.
Κύριε Πράις.
Και

78
00:57:17,905 --> 00:57:26,113
Μις Μέι Φτερ, κύριε Πράις
και ο κύριος Τζούλιαν Γκόρντον.

79
00:58:04,105 --> 00:58:08,758
Δεν είναι βαρετό; Αυτοί
άλλαξε τον προγραμματισμό.

80
00:58:08,799 --> 00:58:14,079
Όλα τα πλάνα μου αύριο
θα γίνει στο στούντιο.

81
01:00:45,156 --> 01:00:49,749
Λυπούμαστε που το ανακοινώνουμε
Ο κύριος Andy Wilks...

82
01:00:54,882 --> 01:00:59,882
τραυματίστηκε σοβαρά
Σε ένα ατύχημα,...

83
01:01:11,568 --> 01:01:15,301
Θα ξέρουν στο γήπεδο.

84
01:05:07,925 --> 01:05:12,744
Αυτό θα είναι πλέον πιο χρήσιμο
για σένα παρά για μένα.

85
01:06:00,919 --> 01:06:04,566
Τι θα κάνεις τώρα;

86
01:06:12,414 --> 01:06:15,221
Αλλά το διαζύγιο θα είναι
η καταστροφή μου...

87
01:06:17,304 --> 01:06:20,702
Δεν μου μένει τίποτα!

88
01:06:31,455 --> 01:06:34,767
Έχουν ο ένας τον άλλον.

89
01:07:00,737 --> 01:07:06,156
Το ατύχημα με τον κ.
Andy Wilks, έτσι δεν είναι,

90
01:07:06,197 --> 01:07:11,379
αλλά μάλλον, ένας άνθρωπος που το έκανε
από το διπλό σου στο...

91
01:07:38,860 --> 01:07:42,557
Σύμβαση που εκτελείται στην πόλη του Λονδίνου, Αγγλία, ____ μεταξύ της Excelsior Films, Inc., που αναφέρεται παρακάτω
ως "Παραγωγός", πρώτο μέρος, και η Miss Mae Feather στο εξής ορίζεται ως "Καλλιτέχνης", δεύτερο μέρος.

92
01:07:42,598 --> 01:07:47,059
Έκτον - Κατά τη διάρκεια της παρούσας σύμβασης,
ο καλλιτέχνης δεν πρέπει να εμπλέκεται σε καμία διαδικασία ή ενέργειες σκανδαλώδους χαρακτήρα
είναι πιθανό να φέρει σε δύσκολη θέση τη διοίκηση ή να βλάψει τη φήμη της στα μάτια του κοινού.

93
01:09:29,115 --> 01:09:33,793
Τελική σειρά γυρισμάτων στη σκηνή.

94
01:09:37,624 --> 01:09:42,901
20 φυσίγγια ξηρής σκόνης
Αβλαβές, μόνο για χρήση στο στούντιο.

95
01:10:18,292 --> 01:10:25,429
Δώσε μας ένα τραγούδι με λίγο
ζωντάνια! Αυτή είναι μια σκηνή πυροβολισμών.

96
01:11:09,244 --> 01:11:14,070
Μετά τρέχεις στο όπλο.

97
01:11:27,598 --> 01:11:32,464
Στη συνέχεια, σηκώστε το όπλο
και πυροβολεί τον Τζούλιαν.

98
01:16:24,566 --> 01:16:26,722
Ο πολυέλαιος!

99
01:17:08,022 --> 01:17:10,208
Τζούλιαν, είσαι έτοιμος;

100
01:17:21,419 --> 01:17:23,214
Κάμερα!

101
01:18:05,085 --> 01:18:09,077
Πυροβολήστε τον Τζούλιαν μόλις μπείτε.

102
01:18:25,083 --> 01:18:25,788
Μην πυροβολείτε!

103
01:18:27,558 --> 01:18:28,168
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ!

104
01:18:31,036 --> 01:18:31,559
ΒΛΑΣΤΟΣ!

105
01:19:14,105 --> 01:19:26,085
Δεν θα ήταν πιο συναρπαστικό αν είχε
με πυροβόλησε και τα δύο φορτία;

106
01:19:31,562 --> 01:19:39,179
Όχι, ήταν φανταστικό! Η μητέρα ήταν υπέροχη!
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο καλό.

107
01:20:41,901 --> 01:20:44,517
Γειά σου! είμαστε
Περίμενε αυτό το όπλο.

108
01:20:58,939 --> 01:21:02,991
Είναι μόνο μια άλλη λήψη, Mae,
και αποστέλλεται.

109
01:21:37,922 --> 01:21:41,797
Κουνάει και φυσάει φιλιά με το χέρι της
από το παράθυρο στον Τομ,

110
01:21:41,838 --> 01:21:43,460
που έρχεται στον κήπο.

111
01:26:13,617 --> 01:26:17,701
Τώρα, μητέρα, φίλησε το χέρι
και στείλε το φιλί στον εραστή σου.

112
01:26:30,269 --> 01:26:34,790
Χαμογέλα, μαμά, κούνησε! Έρχεται εδώ...
Τώρα... ο εραστής σου!

113
01:26:53,648 --> 01:26:57,585
Ο Άντι χτυπήθηκε από σφαίρα
αλήθεια κατά την εγγραφή.

114
01:29:33,512 --> 01:29:40,973
Αγαπητέ μας
σκηνοθέτης Τζούλιαν Γκόρντον

115
01:30:00,747 --> 01:30:02,880
Ταχυδρομείο αναγνωστών

116
01:30:02,921 --> 01:30:06,435
1. Το Mae Feather δεν εμφανίζεται
σε ταινίες πριν από μερικά χρόνια.

117
01:30:06,476 --> 01:30:10,162
2. Η τελευταία της ταινία ήταν το «My Man».
Φαίνεται ότι δεν θα επιστρέψει.

118
01:30:10,203 --> 01:30:12,889
3. Ύψος 1,55μ,
και μπλε μάτια.

119
01:30:12,930 --> 01:30:16,518
4. Ναι, ήταν γνωστή ως
"Το κορίτσι με τον ανατέλλοντα ήλιο"

120
01:30:16,559 --> 01:30:19,692
Βιολέτα. Σας συμβουλεύω να πάτε
συνοδευόμενος στο Χόλιγουντ,

121
01:30:19,733 --> 01:30:22,560
παρά το ότι έχει καλό πρόσωπο για ταινίες.

122
01:30:26,410 --> 01:30:29,871
Δεν την έχω ακούσει ποτέ, εσύ;

123
01:30:34,097 --> 01:30:35,526
Αόριστα...

124
01:31:27,754 --> 01:31:34,909
Φέρτε μια κυρία να περπατήσει μέχρι εκεί.
Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε, αλλά διακριτικός.

125
01:31:45,601 --> 01:31:54,937
Εστιατόριο για
υποστηρίζοντας καλλιτέχνες και...

126
01:34:42,628 --> 01:34:46,275
Αυτό είναι όλο για σήμερα, ευχαριστώ!

127
01:37:27,999 --> 01:37:30,639
Με χρειάζεσαι ακόμα;

128
01:40:15,272 --> 01:40:23,140
ΤΕΛΟΣ