1 00:00:43,960 --> 00:00:46,327 नर्स: मैंने सुना है वह थी दूसरे कमरे में ले जाया गया. 2 00:00:46,440 --> 00:00:48,442 श्रीमती लार्सन? 3 00:00:57,080 --> 00:00:58,491 यह... 4 00:01:00,800 --> 00:01:03,087 यह अधिक समय तक नहीं रहेगा, श्रीमती। लार्सन. 5 00:01:03,160 --> 00:01:04,491 (आहें) 6 00:01:05,640 --> 00:01:09,361 ओह! अच्छा, क्या वह है? बहुत दर्द में? 7 00:01:09,440 --> 00:01:11,249 नहीं, नहीं, नहीं। 8 00:01:11,320 --> 00:01:15,086 तुम्हारे पति को अब कोई कष्ट नहीं होगा. उसे बहुत ज्यादा बेहोश किया गया है. 9 00:01:17,440 --> 00:01:21,081 ठीक है। मुझे लगता है मैं जाऊँगा अभी थोड़ा हैल भेजो। 10 00:01:21,160 --> 00:01:23,811 नहीं, नहीं, नहीं। मुझे नहीं लगता यह बहुत अच्छा विचार है. 11 00:01:23,880 --> 00:01:26,121 सभी दर्दनिवारकों के साथ, 12 00:01:27,520 --> 00:01:30,205 रेवरेंड का बिल्कुल खुद नहीं. 13 00:01:30,280 --> 00:01:33,921 देखिये, मुझे लगता है कि मेरे लड़के को अधिकार है अपने पिता को अलविदा कहने के लिए. 14 00:01:34,000 --> 00:01:37,447 मेरा मतलब है, आदमी का मतलब है दुनिया में सब कुछ उसके लिए. 15 00:01:40,760 --> 00:01:44,048 खैर, आपकी कॉल। 16 00:01:45,280 --> 00:01:46,691 देखभाल करना? 17 00:01:50,040 --> 00:01:51,963 हाँ, रेवरेंड लार्सन? 18 00:01:52,040 --> 00:01:54,042 क्या आपने चरवाहे को देखा? 19 00:01:54,120 --> 00:01:55,849 चरवाहा? 20 00:01:55,920 --> 00:02:00,767 वह चरवाहा जिसने मुझे दिया पुडिंग टाउन में निकल गाना? 21 00:02:00,840 --> 00:02:05,164 ठीक है, सोचो यह करने का समय आ गया है मॉर्फिन ड्रिप को कम करें। 22 00:02:10,720 --> 00:02:13,087 आदरणीय लार्सन? आपका बेटा यहाँ है. 23 00:02:14,520 --> 00:02:16,329 ठीक है पक्का। उसे अंदर भेजो. 24 00:02:17,400 --> 00:02:19,004 देवियों? 25 00:02:19,080 --> 00:02:21,082 थोड़ी गोपनीयता. 26 00:02:22,920 --> 00:02:23,921 (खांसी) 27 00:02:38,520 --> 00:02:39,931 पिताजी? 28 00:02:42,120 --> 00:02:44,327 यह मैं हूं, पिताजी। हाल. 29 00:02:46,840 --> 00:02:51,801 ओह। ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं, बच्चे. 30 00:02:51,880 --> 00:02:53,530 कुछ चीजें मिलीं तुम्हें बताने के लिए 31 00:02:55,360 --> 00:02:58,523 सबसे पहले, मैं तुम्हें चाहता हूँ वादा करना 32 00:02:58,600 --> 00:03:01,444 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता आप जीवन में क्या करते हैं, 33 00:03:01,520 --> 00:03:04,569 आप कभी भी नहीं करेंगे औसत के लिए समझौता करें. 34 00:03:06,280 --> 00:03:07,645 जी श्रीमान। 35 00:03:07,720 --> 00:03:12,282 दूसरा, संतुष्ट मत होना नियमित तनाव के साथ। 36 00:03:14,040 --> 00:03:15,041 हुंह? 37 00:03:15,120 --> 00:03:16,929 जो मैंने किया वह मत करो. 38 00:03:18,360 --> 00:03:23,491 मैंने प्यार के लिए शादी की, और तुमसे माँ बेट्टी एक बुरा सपना रही है। 39 00:03:23,960 --> 00:03:27,009 लेकिन, पिताजी, माँ का नाम है मैरियन. 40 00:03:28,120 --> 00:03:30,521 मेरी बात सुनो। मैं तुम्हें यहाँ मोती दे रहा हूँ। 41 00:03:32,720 --> 00:03:36,486 और तीसरा, स्वयं को खोजें 42 00:03:38,480 --> 00:03:40,642 एक क्लासिक सौंदर्य 43 00:03:42,760 --> 00:03:44,922 एक उत्तम कैन के साथ 44 00:03:46,320 --> 00:03:48,687 और बढ़िया ताड़ी। 45 00:03:48,760 --> 00:03:51,081 इससे तुम्हें अच्छा लाभ होगा प्रभु के साथ स्थिर रहो. 46 00:03:51,160 --> 00:03:53,083 यह सब यहाँ है. 47 00:03:55,480 --> 00:03:57,482 जी श्रीमान। 48 00:03:58,680 --> 00:04:03,481 गर्म, युवा पूँछ यह सब क्या है. 49 00:04:05,320 --> 00:04:07,243 गर्म, 50 00:04:07,320 --> 00:04:10,802 युवा पूँछ. 51 00:04:12,600 --> 00:04:14,125 (फ्लाई बज़) 52 00:04:23,400 --> 00:04:26,449 (फ्लैटलाइन टोन) 53 00:04:28,760 --> 00:04:30,967 मैं आपको गौरवान्वित करूंगा पापा। 54 00:04:40,280 --> 00:04:42,362 (सदस्य केवल खेल रहे हैं) 55 00:05:12,440 --> 00:05:17,082 ♪ अंकल लैरी का फिर से बर्फ पर चिपक गया 56 00:05:20,120 --> 00:05:24,444 ♪ वह लगता है 80 के दशक में फंस गए 57 00:05:27,960 --> 00:05:32,249 ♪ वह अपना पहनता है केवल सदस्य जैकेट 58 00:05:35,600 --> 00:05:40,970 ♪ 'क्योंकि वह सोचता है यह सभी महिलाओं को उत्तेजित करता है 59 00:05:43,640 --> 00:05:48,168 ♪ और सभी गोरे लोग उनके गधे हिलाओ 60 00:05:51,920 --> 00:05:55,402 ♪ दो और चार की तलाश है 61 00:05:59,600 --> 00:06:03,730 ♪ मेरे पास मेरा होगा मार्टिनी चश्मे में 62 00:06:07,360 --> 00:06:11,331 ♪ 'क्योंकि मैं नहीं कर सकता इसे और ले लो 63 00:06:19,280 --> 00:06:23,888 ♪ ये वो दिन हैं खाली रसोई का 64 00:06:26,200 --> 00:06:31,445 ♪ उत्थान और पतन मैरी एलेन के हेयरस्टाइल का 65 00:06:33,840 --> 00:06:36,241 क्षमा करें, मूर्ख। क्या तुम मुझे वहाँ नीचे नहीं सुन सकते? 66 00:06:36,320 --> 00:06:38,766 मुझे इससे कोई लेना-देना नहीं है तुम, तुम छोटे योद्धा हो। 67 00:06:38,840 --> 00:06:40,080 शश. 68 00:06:40,160 --> 00:06:42,208 तुमने मुझे प्राप्त किया "खो जाओ।" 69 00:06:45,560 --> 00:06:46,641 अरे, क्या हो रहा है, मौरिसियो? 70 00:06:46,760 --> 00:06:47,761 अरे, उदा. 71 00:06:47,840 --> 00:06:48,966 आज रात भीड़ कैसी है? 72 00:06:49,040 --> 00:06:50,201 अच्छा। मुझे कुछ काटने पड़े. 73 00:06:50,280 --> 00:06:52,851 हाँ? क्या मैं तुम्हें एक पेय मिलेगा? 74 00:06:52,920 --> 00:06:54,968 मैं इसके लिए ना नहीं कहूंगा. 75 00:06:55,560 --> 00:06:56,561 वाह! 76 00:06:57,320 --> 00:06:58,810 दो बियर. 77 00:06:58,880 --> 00:07:00,723 बारटेंडर: दो कलियाँ? दो कलियाँ. 78 00:07:01,840 --> 00:07:03,649 तो, मुझे उम्मीद नहीं थी तुम्हें यहाँ देखने के लिए. 79 00:07:03,720 --> 00:07:05,529 तुम्हारा कहाँ नई लड़की लोनी? 80 00:07:05,600 --> 00:07:07,204 लिंडी. लिंडी. 81 00:07:07,320 --> 00:07:09,527 वह... हेयर यू गो। 82 00:07:10,600 --> 00:07:14,002 दरअसल, मैंने उसे नहीं बताया मैं आज रात बाहर जा रहा था. 83 00:07:14,120 --> 00:07:16,122 क्यों नहीं? चीज़ें आप लोगों के साथ ठीक है? 84 00:07:16,200 --> 00:07:18,806 हाँ। थोड़ा बहुत ठीक है, अगर आप जानिए मैं किस बारे में बात कर रहा हूं. 85 00:07:18,880 --> 00:07:20,211 (हँसते हुए) 86 00:07:21,120 --> 00:07:23,043 नहीं, मैं नहीं जानता. उसका क्या मतलब है? 87 00:07:23,120 --> 00:07:24,610 चीजें चल रही हैं बकवास में. 88 00:07:24,680 --> 00:07:28,048 ओह, भगवान, मुझे यह सुनकर दुख हुआ। वह तुम्हें क्यों छोड़ रही है? 89 00:07:28,120 --> 00:07:30,168 वह नहीं है. मैं उसे छोड़ रहा हूं. 90 00:07:30,240 --> 00:07:31,321 आप लोनी को डंप कर रहे हैं? 91 00:07:31,440 --> 00:07:33,841 लिंडी. क्या तुम पागल हो? लिंडी बहुत खूबसूरत है. 92 00:07:35,000 --> 00:07:37,970 सतह पर, लेकिन जब आप उसे बेहतर तरीके से जानें, 93 00:07:38,040 --> 00:07:39,644 वहाँ एक संपूर्ण है अन्य कहानी चल रही है. 94 00:07:39,720 --> 00:07:41,643 हाँ? वह कैसे चलता है? 95 00:07:41,720 --> 00:07:45,884 हम वहां बैठे हैं, तुम्हें पता है, और उसने उसे नंगा कर दिया है... 96 00:07:45,960 --> 00:07:47,450 उसके नंगे पैर सोफ़े पर थे, 97 00:07:47,520 --> 00:07:49,921 और मैंने उस पर ध्यान दिया उसके पैर की दूसरी उंगली है, जैसे, 98 00:07:50,000 --> 00:07:52,651 आधा इंच लंबा उसके बड़े पैर के अंगूठे से. 99 00:07:53,520 --> 00:07:55,568 इतना ही? आप उस पर टूट रहे हैं? 100 00:07:56,360 --> 00:07:57,885 अरे, मुझे जरूरत नहीं है वह सर्कस बकवास. 101 00:07:57,960 --> 00:08:00,850 अच्छा, क्या वह नहीं मिल सकी पैर का अंगूठा नीचे दाखिल हुआ या कुछ और? 102 00:08:01,560 --> 00:08:03,688 फिर क्या? मैं एक नब को डेट कर रहा हूँ? 103 00:08:04,640 --> 00:08:06,847 मैं सोचना शुरू कर रहा हूं हम यहाँ भ्रमित हैं। 104 00:08:06,920 --> 00:08:09,400 अपने लिए बोलो, मेरे दोस्त. 105 00:08:09,480 --> 00:08:10,686 क्या, तुम्हें मिल गया पदोन्नति? 106 00:08:10,800 --> 00:08:12,484 मैं इसके बारे में नहीं सुनता वह कल तक. 107 00:08:12,560 --> 00:08:16,326 लेकिन अंदाजा लगाइए कि अब आधिकारिक तौर पर कौन है जिल के साथ बाहर जा रहे हैं. 108 00:08:16,400 --> 00:08:18,607 जिल? आपकी पड़ोसी जिल? 109 00:08:18,680 --> 00:08:20,603 आप जा रहे हैं जिल के साथ बाहर? 110 00:08:20,760 --> 00:08:22,125 और वह नहीं करती बिल्कुल मुझसे नफरत है. 111 00:08:23,120 --> 00:08:28,081 चले जाओ! आप ही हैं ग्रह पर सबसे भाग्यशाली आदमी. 112 00:08:28,840 --> 00:08:30,205 तो आप क्या हैं? यहाँ कर रहे हो? 113 00:08:30,760 --> 00:08:32,171 वह परिचारिका है 11:00 बजे तक. 114 00:08:32,280 --> 00:08:33,770 दरअसल, बेहतर होगा कि मैं आगे बढ़ जाऊं। 115 00:08:33,840 --> 00:08:35,569 मैं उसे पकड़ने की कोशिश करूंगा घर के रास्ते में. 116 00:08:35,640 --> 00:08:37,642 अगर वह चाहती है तो देखें एक पेय पाने के लिए. 117 00:08:37,720 --> 00:08:40,929 अगर मैं तुम्हें जानता हूं, तो ऐसा नहीं है सब कुछ उसे मिलेगा। 118 00:08:41,040 --> 00:08:42,690 (हँसते हुए) 119 00:08:42,760 --> 00:08:43,761 मैं तुमसे बाद में मिलूंगा. 120 00:08:44,680 --> 00:08:45,966 मैंने कहा नहीं. 121 00:08:46,040 --> 00:08:48,008 नहीं? क्यों नहीं? 122 00:08:48,080 --> 00:08:50,367 मैं ड्रिंक नहीं लेना चाहता. मुझे घर जाना हे। 123 00:08:50,440 --> 00:08:51,601 क्या यह इतना कठिन है? समझ में? 124 00:08:51,680 --> 00:08:53,569 हे हे हे। 125 00:08:53,640 --> 00:08:55,961 क्या चल रहा है? क्या तुम पागल हो? 126 00:08:56,040 --> 00:08:58,964 नहीं मैं पागल नहीं हूं। केवल मैं... 127 00:08:59,040 --> 00:09:00,929 आगे बढ़ो, कहो. तुम्हें पता है क्या? 128 00:09:01,000 --> 00:09:03,571 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह क्या है, हम इस पर काम करेंगे। 129 00:09:04,840 --> 00:09:07,969 हैल, मैं नहीं हूं आपके लिए आकर्षित। 130 00:09:09,720 --> 00:09:11,961 तो क्या हुआ? आप सोचते हैं कि हर कोई जो बाहर जाता है 131 00:09:12,040 --> 00:09:13,644 एक दूसरे के प्रति आकर्षित हैं? असली लें। 132 00:09:14,160 --> 00:09:17,209 मुझे लगता है कि वे आकर्षित हैं शुरुआत में एक दूसरे. 133 00:09:17,280 --> 00:09:20,966 ओह अब छोड़िए भी। ऐसा प्रतीत होता है नये युग की हूई का एक समूह। 134 00:09:22,080 --> 00:09:24,481 ठीक है, शायद कुछ लोगों के लिए 135 00:09:24,560 --> 00:09:26,927 इसमें थोड़ी सी चिंगारी है शुरुआत, लेकिन अधिकांश के लिए, 136 00:09:27,000 --> 00:09:30,686 आकर्षण भाग बहुत बाद में होता है. वाह! 137 00:09:32,040 --> 00:09:34,168 बस ऐसे ही, हम टूट रहे हैं? 138 00:09:34,760 --> 00:09:38,367 खैर, हम कभी बाहर नहीं जा रहे थे। हमारे पास बस एक तारीख थी। 139 00:09:39,000 --> 00:09:42,641 चलो भी। अरे चलो पांच दिन साथ रहते हैं. मुझे बस यही चाहिए। 140 00:09:42,720 --> 00:09:44,324 तुम्हें क्यों चाहिए? पाँच दिन? 141 00:09:44,400 --> 00:09:46,971 क्योंकि कल, मैं करूँगा आख़िरकार मुझे पदोन्नति मिल गई। 142 00:09:47,040 --> 00:09:50,806 वहाँ पार्टियाँ, रात्रिभोज, यह, वह होने वाला है। चलो, अब मुझे तुम्हारी ज़रूरत है। 143 00:09:50,880 --> 00:09:54,089 तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है. तुम इतने व्यस्त हो जाओगे कि मेरे बारे में सोचोगे भी नहीं. 144 00:09:54,160 --> 00:09:55,764 मैं कैसे नहीं कर सकता अपने बारे में सोचो? 145 00:09:55,840 --> 00:09:57,285 आप सही रहते हैं पूरे हॉल में. 146 00:09:58,000 --> 00:10:02,483 मैं नहीं जानता, हैल। शायद... शायद आपको आगे बढ़ने के बारे में सोचना चाहिए। 147 00:10:17,120 --> 00:10:20,408 हैल, हमने इस संबंध में निर्णय ले लिया है वह थोक विक्रेता की स्थिति. 148 00:10:21,040 --> 00:10:23,725 हाँ! इसके बारे में है समय, डेव. 149 00:10:25,040 --> 00:10:28,169 हमने साथ चलने का फैसला किया मेरिल की लड़की. 150 00:10:28,240 --> 00:10:31,642 वह एक सिद्ध इकाई है. एक बड़ा निर्माता. 151 00:10:33,200 --> 00:10:34,247 मुझे माफ़ कर दो यार. 152 00:10:34,680 --> 00:10:40,164 नहीं, यह... लड़की एक सिद्ध इकाई है। आख़िर तुम क्या करने वाले हो? 153 00:10:43,560 --> 00:10:46,245 हैल, मुझे बहुत खेद है। हाँ, धन्यवाद. 154 00:10:46,320 --> 00:10:48,561 तुम्हें यह मिल जाना चाहिए था. तुम इसके लायक हो। 155 00:10:48,640 --> 00:10:52,008 नहीं, मैंने नहीं किया. जाहिर है मैं उन्हें किसी पद पर नहीं रखा 156 00:10:52,080 --> 00:10:55,448 जहां उन्हें मेरा प्रमोशन करना था. यह एक अच्छा सबक है. 157 00:10:55,520 --> 00:10:58,285 अपने आप को अपरिहार्य बनाएं, यही कुंजी है. 158 00:10:58,360 --> 00:11:01,967 और मामले को और भी बदतर बनाने के लिए, जिल ने कल रात मुझे छोड़ दिया। 159 00:11:02,040 --> 00:11:05,442 तुम्हें डंप कर दिया? क्या आपको नहीं करना है डंप होने के लिए बाहर जा रहे हो? 160 00:11:05,560 --> 00:11:07,847 इसका क्या मतलब है? 161 00:11:07,920 --> 00:11:09,809 मैंने बस सोचा यह कुछ अधिक था... 162 00:11:09,880 --> 00:11:11,769 वैसे भी, मैं नहीं देखता तुम इतनी परवाह क्यों करते हो? 163 00:11:11,840 --> 00:11:13,490 तुम्हें पता है वह थी आपके लिए गलत. 164 00:11:14,160 --> 00:11:16,208 आप इसे कैसे कहेंगे? वह एकदम सही थी. 165 00:11:16,720 --> 00:11:20,281 आप इसे कब प्राप्त करने वाले हैं? वे केवल सुगठित अणु हैं। 166 00:11:20,360 --> 00:11:22,931 वैसे, उसके स्तन असली भी नहीं थे. 167 00:11:23,000 --> 00:11:26,129 खैर, मैं उन्हें निचोड़ सकता हूँ। यह मेरे लिए काफी वास्तविक है. 168 00:11:26,880 --> 00:11:29,770 हैल, मैं नहीं समझे कैसा लड़का है 169 00:11:29,840 --> 00:11:35,609 जो उतना ही अच्छा, वफादार और उदार है क्योंकि आपमें इतनी बड़ी खामी हो सकती है। 170 00:11:36,360 --> 00:11:37,691 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 171 00:11:37,800 --> 00:11:42,727 आप सिर्फ लड़कियों को चुनने के बारे में नहीं सोचते हो सकता है कि उनका लुक सबसे अच्छा तरीका न हो? 172 00:11:42,800 --> 00:11:46,168 क्या, क्या मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए? उच्च मानक रखने के लिए? 173 00:11:46,240 --> 00:11:48,811 उच्च मानक? पाँच वर्षों में मैं तुम्हें जानता हूँ, 174 00:11:48,880 --> 00:11:51,611 हर महिला, मुझे कहना चाहिए लड़की, तुम पीछे पड़ गई हो 175 00:11:51,680 --> 00:11:53,011 पूरी तरह से हो गया है आपके लीग से बाहर. 176 00:11:54,240 --> 00:11:55,651 वह क्या है? मतलब होना चाहिए? 177 00:11:55,880 --> 00:11:57,882 ओह, वह नहीं करती इससे कुछ भी मतलब हो. 178 00:11:57,960 --> 00:12:00,884 वह बस इतना कह रही है कि तुम हो उतना अच्छा दिखने वाला नहीं. 179 00:12:01,480 --> 00:12:04,563 ओह! मुझे लगा कि वह मतलब निकाल रही है वास्तव में कुछ मतलब है. 180 00:12:04,640 --> 00:12:06,608 नहीं। 181 00:12:27,760 --> 00:12:31,128 अरे, यह तुम हो. आप टीवी गुरु आदमी हैं। 182 00:12:31,200 --> 00:12:32,770 टोनी रॉबिंस. आपसे मिलकर खुशी हुई। 183 00:12:32,840 --> 00:12:35,207 हाँ! ओह आदमी! 184 00:12:35,280 --> 00:12:38,489 तो, वाह! आपने सलाह दी व्हाट्सचमैकालिट को 185 00:12:38,600 --> 00:12:41,126 राष्ट्रपति क्लिंटन? मंडेला? नहीं, नहीं, नहीं। 186 00:12:41,200 --> 00:12:42,281 गोर्बाचेव? 187 00:12:42,360 --> 00:12:43,600 नहीं - नहीं। पामेला एंडरसन. 188 00:12:43,680 --> 00:12:47,605 सही? हाँ! मुझे दें एक और हाथ मिलाना. 189 00:12:47,680 --> 00:12:50,081 बहुत खूब! यार, उन मिट्स को देखो! 190 00:12:50,160 --> 00:12:52,242 वह हड़पने जैसा है केले का एक गुच्छा. 191 00:12:52,320 --> 00:12:54,482 और उन कुत्तों का क्या हाल है? वे कितने बड़े हैं? 192 00:12:54,560 --> 00:12:55,641 आकार 16, दोस्त। 193 00:12:55,720 --> 00:12:57,006 पवित्र कैनोली. 194 00:12:57,080 --> 00:12:59,401 तुम्हें सुंदर करना होगा महिलाओं के साथ अच्छा है. 195 00:12:59,480 --> 00:13:00,720 बस एक ठो। 196 00:13:00,840 --> 00:13:02,444 वास्तव में? हाँ। 197 00:13:02,520 --> 00:13:04,568 (हंसी) 198 00:13:04,640 --> 00:13:06,244 वह गर्म लगती है! 199 00:13:07,720 --> 00:13:09,210 वह एक अद्भुत महिला हैं. 200 00:13:09,280 --> 00:13:10,645 मैं शर्त लगा सकता हूं। 201 00:13:10,720 --> 00:13:12,404 तो, आप क्या हैं? मेरे शहर में कर रहे हो? 202 00:13:12,520 --> 00:13:14,409 हम कर रहे हैं यहाँ एक सेमिनार. 203 00:13:14,520 --> 00:13:18,844 मैं लोगों को जीवन की चुनौतियों से निपटने में मदद करता हूँ अधिक गरिमा और अधिक साहस के साथ। 204 00:13:18,920 --> 00:13:21,924 यही मेरा सौदा है, यही साहस है। मैं कोशिश करता हूं... 205 00:13:22,000 --> 00:13:24,606 एक सेकंड रुकें. क्या हम गिरने वाले हैं? 206 00:13:24,680 --> 00:13:26,808 नहीं, यह बस रुक गया. वह अजीब है। 207 00:13:26,920 --> 00:13:29,241 ओह, यार, हाँ। तो हम क्या करें... रुकें। 208 00:13:29,320 --> 00:13:30,651 तुम ठीक हो? मैं ठीक हूँ। 209 00:13:30,720 --> 00:13:31,801 आप ठीक हैं? 210 00:13:31,880 --> 00:13:34,884 हां, हां। यह बस है, मुझे थोड़ा हल्कापन महसूस हो रहा है. 211 00:13:39,800 --> 00:13:42,690 फिर उसने मुझे छोड़ दिया. शीघ्रता से। 212 00:13:42,800 --> 00:13:45,167 शिष्टाचार भी नहीं एक विच्छेद पॉप का. 213 00:13:45,240 --> 00:13:46,844 एक विच्छेद पॉप? 214 00:13:46,920 --> 00:13:48,729 तुम्हें पता है, एक आखिरी... 215 00:13:48,800 --> 00:13:49,847 (सीटियाँ) 216 00:13:49,920 --> 00:13:50,887 दर्द को कम करने के लिए. 217 00:13:50,960 --> 00:13:53,930 अच्छे लोग करेंगे कभी-कभी तुम्हें वह फेंक देते हैं. 218 00:13:54,000 --> 00:13:56,526 ऐसा लगता है जैसे आपके पास है कुछ अजीब रिश्ते. 219 00:13:56,600 --> 00:13:57,647 हाँ। 220 00:13:57,720 --> 00:14:00,121 देखिए, समस्या यह है मैं थोड़ा नकचढ़ा हूं. 221 00:14:00,200 --> 00:14:01,850 तुम्हारा क्या मतलब है, नकचढ़ा? 222 00:14:01,920 --> 00:14:06,369 खैर, उदाहरण के लिए, मुझे वे सचमुच युवा पसंद हैं। 223 00:14:06,440 --> 00:14:10,286 जैसे, क्या आपने कभी उसमें पॉलिना को देखा है पहला स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड लेआउट? 224 00:14:10,360 --> 00:14:12,328 आप एक युवा चाहते हैं पॉलिना प्रकार? 225 00:14:12,400 --> 00:14:14,767 खैर, वह चेहरा, लेकिन बेहतर हेडलाइट्स के साथ. 226 00:14:14,840 --> 00:14:18,367 तुम्हें पता है उसका हाल कैसा है हाल ही में कुछ हद तक मंद पड़ गया है? 227 00:14:18,440 --> 00:14:21,046 हेइदी क्लम की किरणें काम करेंगी। और उसके दांत. 228 00:14:21,120 --> 00:14:24,442 या वह ब्रिटनी स्पीयर्स लड़की। उसके पास बहुत बढ़िया नॉकर्स हैं। 229 00:14:24,520 --> 00:14:26,887 लेकिन वह थोड़ी मांसल है। 230 00:14:26,960 --> 00:14:31,363 दरअसल, आप जानते हैं क्या? अगर उसके पास बेहतर ग्रिल होती तो उसकी गांड भी काम करती। 231 00:14:31,440 --> 00:14:34,444 मिशेल फ़िफ़र की तरह जब उसने ग्रीस 2 किया था। 232 00:14:34,560 --> 00:14:38,007 लेकिन उसे थोड़ा होना होगा मिशेल से भी अधिक हँसमुख. 233 00:14:38,080 --> 00:14:41,084 रेबेका रोमिज़न-स्टामोस की तरह, इससे पहले कि वह स्टेमोज़ हो जाए। 234 00:14:41,440 --> 00:14:44,250 लेकिन उतना पतला नहीं. हेइदी की तरह कोई थोड़ा अधिक मांसाहारी। 235 00:14:44,360 --> 00:14:46,567 लेकिन कोई उच्चारण नहीं. आप उन लहजों को जानते हैं... 236 00:14:46,640 --> 00:14:48,642 हाँ-हाँ-हाँ-हाँ। 237 00:14:48,720 --> 00:14:49,721 वे सचमुच जल्दी बूढ़े हो जाते हैं। 238 00:14:49,800 --> 00:14:51,609 आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है। कोई ऐसा. 239 00:14:53,440 --> 00:14:56,922 क्या तुम्हें नहीं लगता कि तुम थोड़े हो रहे हो महिलाओं को देखने का आपका नजरिया उथला है? 240 00:14:58,000 --> 00:14:59,331 अच्छा नहीं। 241 00:14:59,400 --> 00:15:03,121 मेरा मतलब है, आप जानते हैं, मैं उसे पसंद करूंगा संस्कृति और गंदगी में भी रहो। 242 00:15:03,960 --> 00:15:06,566 ठीक है, काल्पनिक स्थिति. 243 00:15:06,640 --> 00:15:11,202 आप किसे पसंद करते हैं, गर्लफ्रेंड एक स्तन गायब या आधा मस्तिष्क? 244 00:15:11,600 --> 00:15:12,806 ओह, कठिन। 245 00:15:13,760 --> 00:15:15,046 यह एक कठिन बात है. 246 00:15:15,120 --> 00:15:16,929 बाकी कैसा है स्तन? क्या यह बड़ा है? 247 00:15:17,680 --> 00:15:19,808 आपका रिश्ता क्या है? अपने माता-पिता के साथ पसंद है? 248 00:15:19,880 --> 00:15:25,091 ओह, यह बहुत बढ़िया है. मेरा मतलब है, मेरी माँ प्रफुल्लित करने वाली है। वह हर दोपहर गोल्फ खेलती है। 249 00:15:25,160 --> 00:15:27,049 असल में, मैं नहीं करता सचमुच मुझे मेरे पिताजी याद हैं. 250 00:15:27,120 --> 00:15:29,407 जब उनकी मृत्यु हो गयी मैं नौ साल का था, इसलिए... 251 00:15:29,480 --> 00:15:32,165 यदि आप नौ वर्ष के थे, तो यह कुछ अजीब है। खूब याद करना चाहिए। 252 00:15:32,240 --> 00:15:34,163 हाँ, लेकिन मैं नहीं करता। 253 00:15:34,240 --> 00:15:38,211 मेरी माँ सोचती है कि मैं हो सकता हूँ पूरी बात से थोड़ा आघात पहुँचा। 254 00:15:38,280 --> 00:15:41,887 वैसे भी, मुझे सब याद है क्या वह महान था. 255 00:15:42,000 --> 00:15:45,288 वह एक महान व्यक्ति थे, और मैं भी वास्तव में उससे प्यार करता था. लेकिन... 256 00:15:46,080 --> 00:15:47,809 मुझे खेद है कि आपने उसे खो दिया। 257 00:15:47,880 --> 00:15:50,201 अरे, सुनो, मुझे पता है आपके पास एक महान हृदय है. 258 00:15:50,280 --> 00:15:52,601 आप बस थोड़े से स्थिर हैं लोगों की दिखावे पर. 259 00:15:52,720 --> 00:15:55,291 तो, हैल लार्सन, मैं जा रहा हूँ तुम पर बहुत बड़ा उपकार करो. 260 00:15:55,360 --> 00:15:56,771 वास्तव में? हाँ। 261 00:15:56,840 --> 00:15:59,320 सुनो, यह इसी तरह काम करेगा. इस क्षण से, 262 00:15:59,400 --> 00:16:01,289 जब भी तुम मिलो भविष्य में कोई, 263 00:16:01,360 --> 00:16:03,761 आप केवल देखने वाले हैं उनके अंदर क्या है. 264 00:16:03,840 --> 00:16:05,490 तो आप जवाब देंगे उस के लिए. 265 00:16:05,560 --> 00:16:08,689 क्योंकि वह, मेरे दोस्त, यहीं पर सच्ची सुंदरता निहित है। 266 00:16:09,120 --> 00:16:12,010 ठीक है, टोनी, मुझे लगता है तुम हो थोड़ा केबिन बुखार हो रहा है। 267 00:16:12,080 --> 00:16:14,845 पकड़ना। अगर मैंने तुम्हें बताया तो क्या होगा? 268 00:16:14,920 --> 00:16:17,730 आपके पास सबसे अधिक हो सकता है दुनिया में खूबसूरत महिलाएं? 269 00:16:19,120 --> 00:16:21,327 उह, क्या यह इस तरह का है आप अपने सेमिनारों में क्या करते हैं? 270 00:16:21,400 --> 00:16:23,004 नहीं, नहीं, ये बहुत खास है. 271 00:16:23,080 --> 00:16:24,809 ये बस है तुम्हारे और मेरे बीच. 272 00:16:25,240 --> 00:16:27,607 चलो उठो, और मैं उठूंगा तुम्हें दिखाओ क्या करना है. हाँ! 273 00:16:27,680 --> 00:16:31,605 अब, आपको देखने का एक पैटर्न मिल गया है महिलाएं और उन्हें बाहरी रूप से आंकना। 274 00:16:31,760 --> 00:16:33,922 हमें उस पैटर्न को तोड़ना होगा। ठीक है। 275 00:16:34,000 --> 00:16:37,925 तो क्या कभी ऐसा भी समय आया है जब आप विशेष रूप से उथले थे? 276 00:16:38,000 --> 00:16:40,002 तुमने एक स्त्री को देखा, तुम्हें खयाल आया क्या वह उससे बेहतर थी? 277 00:16:40,080 --> 00:16:41,684 सभी समय। सभी समय। 278 00:16:41,760 --> 00:16:43,842 क्या आप किसी समय के बारे में सोच सकते हैं? जब आप वास्तव में उथले थे? 279 00:16:43,920 --> 00:16:45,843 ओह, हाँ, मुझे एक मिल गया। 280 00:16:45,920 --> 00:16:47,251 उस बारे में सोचना। तैयार? 281 00:16:47,360 --> 00:16:49,567 शैतानों, बाहर आओ! 282 00:16:49,640 --> 00:16:51,529 तुम क्या हो? कर रहे हो, केले के हाथ? 283 00:16:51,600 --> 00:16:53,090 बस डटे रहो. 284 00:16:53,160 --> 00:16:54,685 हमें झटका देना होगा आपका तंत्रिका तंत्र. 285 00:16:54,760 --> 00:16:56,205 अरे हां। मुझे माफ़ करें। 286 00:16:56,280 --> 00:16:58,886 इसके बारे में सिर्फ बात नहीं करें. यही वह है जो मैं चाहता हूं कि आप करें। 287 00:16:58,960 --> 00:17:00,689 बस आराम करो। ठीक है। 288 00:17:00,760 --> 00:17:02,046 और मैं नहीं करूंगा वैसा दोबारा करो. 289 00:17:02,120 --> 00:17:03,804 मेरा मतलब यह नहीं था "केले के हाथ" वाली चीज़। 290 00:17:03,880 --> 00:17:04,881 वह ठीक है। 291 00:17:05,000 --> 00:17:10,211 अपनी आँखें बंद करें। बस आराम करो। और मैं चाहता हूं कि आप कल्पना करें कि आप समुद्र तट पर हैं। 292 00:17:10,280 --> 00:17:14,001 यह गर्म दिन है, और सूरज भी है अभी सेट होना शुरू हो रहा है. 293 00:17:14,080 --> 00:17:19,166 और आप एक की आँखों में देख रहे हैं महिला, और आप उसका दिल महसूस कर रहे हैं। 294 00:17:19,240 --> 00:17:21,607 आप उसकी आत्मा को देख रहे हैं. 295 00:17:21,680 --> 00:17:25,241 आप उसकी आत्मा को महसूस कर रहे हैं. 296 00:17:25,320 --> 00:17:27,163 इतना ही। 297 00:17:27,240 --> 00:17:30,005 इतना ही। उत्कृष्ट। 298 00:17:30,080 --> 00:17:31,320 उत्कृष्ट। 299 00:17:39,720 --> 00:17:41,324 टैक्सी! 300 00:17:42,560 --> 00:17:43,561 ओह। 301 00:17:45,360 --> 00:17:47,931 मुझे माफ़ करें। मैं... मैंने सोचा कि... 302 00:17:48,000 --> 00:17:50,367 नहीं, नहीं, नहीं. नहीं, यह मेरी गलती है. मैंने तुम्हें नहीं देखा. 303 00:17:50,440 --> 00:17:53,649 यह आपकी कैब है. नहीं, मैं अगली टैक्सी लेने जा रहा हूँ। 304 00:17:53,760 --> 00:17:54,886 उह... 305 00:17:56,040 --> 00:17:58,168 ठीक है. ठीक है। 306 00:17:59,480 --> 00:18:04,088 देखो, मैं बस... मैं अभी ईस्ट साइड की ओर जा रहा हूं। 307 00:18:05,520 --> 00:18:06,885 क्या आप साझा करना चाहते हैं, या... 308 00:18:06,960 --> 00:18:08,041 हाँ! 309 00:18:08,120 --> 00:18:10,009 हाँ, चलो इसे लेते हैं। 310 00:18:10,080 --> 00:18:13,482 इतना अद्भुत। धन्यवाद। कमाल का। 311 00:18:14,720 --> 00:18:15,926 कहाँ जाना है, मेरे दोस्तों? 312 00:18:16,000 --> 00:18:17,604 ईस्ट साइड प्लाजा कृपया मेरे लिए. 313 00:18:17,680 --> 00:18:18,966 वैसे ही। 314 00:18:35,640 --> 00:18:38,120 क्या? ओह। हुंह? क्षमा मांगना। मैं बस... 315 00:18:38,920 --> 00:18:42,891 मेरा मतलब है, हाँ, आप... तुम सच में बहुत सुंदर हो. 316 00:18:46,040 --> 00:18:47,326 (उपहास) हाँ, ठीक है। 317 00:18:47,400 --> 00:18:50,210 भगवान, हर कोई इसमें है यह शहर इतना आकर्षक है? 318 00:18:51,200 --> 00:18:53,646 देखो, मुझे लगा कि तुम यहाँ से नहीं हो। आप कहां से हैं? 319 00:18:53,720 --> 00:18:54,721 बोस्टन. 320 00:18:55,240 --> 00:18:56,366 बीनटाउन. 321 00:18:57,160 --> 00:18:58,889 संगीतमय फल. 322 00:18:59,920 --> 00:19:03,129 जितना अधिक तुम खाओगे, जितना अधिक आप भी. 323 00:19:05,360 --> 00:19:09,081 तो, आप यहाँ पर हैं एक गोली या कुछ और? 324 00:19:09,160 --> 00:19:10,400 एक गोली? 325 00:19:10,480 --> 00:19:12,562 मेरा मतलब है, आपको होना ही चाहिए एक मॉडल, है ना? 326 00:19:21,760 --> 00:19:23,489 मेरी दादी की इतना अच्छा नहीं कर रहा, 327 00:19:23,560 --> 00:19:26,211 इसलिए मैंने एक साल की छुट्टी ले ली उसकी मदद करने के लिए स्कूल से। 328 00:19:26,280 --> 00:19:29,170 ओह। दादी की मदद करना. ठंडा। 329 00:19:38,400 --> 00:19:40,164 धन्यवाद। हाँ। 330 00:19:41,520 --> 00:19:42,931 अलविदा। 331 00:19:45,000 --> 00:19:46,843 तो, मिलना अच्छा लगा। 332 00:19:53,880 --> 00:19:55,291 सुनो, 333 00:19:56,080 --> 00:19:59,607 मैं जानता हूं आप शायद सोचेंगे कि मैं कुछ हूं पूछने के लिए एक तरह की बकवास, लेकिन... 334 00:19:59,680 --> 00:20:00,966 क्या? 335 00:20:02,040 --> 00:20:05,408 ठीक है, जब तक आप यहाँ हैं शहर, मेरा मतलब है, आप जानते हैं... 336 00:20:07,040 --> 00:20:11,364 अगर आपको कभी भी छुट्टी लेने का मन हो अपनी बूढ़ी, बीमार दादी के साथ घूमना, 337 00:20:11,480 --> 00:20:12,845 आप जानते हैं, हम कर सकते हैं... 338 00:20:14,120 --> 00:20:15,451 ज़रूर. मेरा मतलब है... 339 00:20:15,880 --> 00:20:17,006 सचमुच? 340 00:20:17,080 --> 00:20:19,845 क्या आप मजाक कर रहे हैं? हाँ! वह होगा... 341 00:20:19,920 --> 00:20:22,127 मैं बिल्कुल करूंगा प्यार करो, अगर... 342 00:20:22,240 --> 00:20:25,084 ठीक है, हाँ. मुझे चाहिए फिर अपना नंबर प्राप्त करें। 343 00:20:25,200 --> 00:20:27,726 नहीं - नहीं। मैं तुम्हारा ले लूँगा, क्योंकि यह होगा... 344 00:20:27,800 --> 00:20:29,848 मेरी किस्मत से, तुम मेरा खो दोगे, इसलिए... 345 00:20:29,920 --> 00:20:32,605 ओह! नहीं, मैं समझ गया. बहुत अजीब बात है। 346 00:20:32,680 --> 00:20:35,206 तुम मुझे मिल गए। वह था... नहीं, वह अच्छा था. 347 00:20:35,280 --> 00:20:37,851 आप बस नहीं कह सकते थे, लेकिन आप अतिरिक्त प्रयास कर गए। 348 00:20:37,920 --> 00:20:40,161 वह कठोर था. मुझे इस बकवास की जरूरत नहीं है. 349 00:20:40,240 --> 00:20:41,810 अच्छा, अरे... 350 00:20:41,880 --> 00:20:43,166 क्या? 351 00:20:44,120 --> 00:20:47,124 मुझे आपका नंबर चाहिए. मुझे माफ़ करें! 352 00:20:48,000 --> 00:20:49,889 मुझे नहीं पता क्या... वह गूंगा था. 353 00:20:49,960 --> 00:20:53,362 मैं कुछ कह रहा था... मुझे लगा कि आपका मतलब... कोई बात नहीं। 354 00:20:53,480 --> 00:20:55,482 हाँ। हाँ। 355 00:20:56,040 --> 00:21:00,090 ये मेरा फ़ोन नंबर है, और यहाँ मेरा ई-मेल है. 356 00:21:00,160 --> 00:21:01,605 (हँसते हुए) 357 00:21:02,160 --> 00:21:03,491 ई-मेल. वह... 358 00:21:03,560 --> 00:21:05,289 हाँ. अजीब बात है. 359 00:21:15,040 --> 00:21:16,769 मौरिसियो: नमस्ते? अरे, मडव्हिसल, तैयार हो जाओ। 360 00:21:16,840 --> 00:21:18,171 हम बाहर जा रहे हैं. 361 00:21:18,880 --> 00:21:20,530 (रॉय का खिलौना बजाना) 362 00:21:23,480 --> 00:21:26,563 तो रॉबिंस ने आपको निःशुल्क चिकित्सा दी जब आप लिफ्ट में थे? 363 00:21:26,680 --> 00:21:29,206 हाँ। और फिर... इसे जांचें. 364 00:21:29,280 --> 00:21:33,410 वह जहाँ बनता है वहीं मेरे साथ यह काम करता है ऐसा इसलिए ताकि मैं महिलाओं के साथ बेहतर स्कोर कर सकूं। 365 00:21:33,520 --> 00:21:35,648 उस समय मैंने सोचा यह एक तरह का मजाक था. 366 00:21:35,720 --> 00:21:39,645 लेकिन आज दोपहर, पहला मैंने जो खूबसूरत महिला देखी वह मेरे लिए चली गई। 367 00:21:39,720 --> 00:21:40,960 संयोग हो सकता है. 368 00:21:41,040 --> 00:21:44,487 लेकिन कोई नहीं। यह नहीं था, आप जानते हैं... ये अलग था. 369 00:21:44,560 --> 00:21:46,608 मुझे नहीं पता, वह चली गयी मेरे लिए पागल या कुछ और। 370 00:21:46,680 --> 00:21:49,490 मुझे लगता है कि उससे बात करने से मदद मिली मेरा आत्मविश्वास या कुछ और. 371 00:21:49,560 --> 00:21:51,449 'क्योंकि मुझे महसूस होता है अधिक आश्वस्त. 372 00:21:53,080 --> 00:21:54,764 बकवास. देखो वहां कौन है। 373 00:21:55,120 --> 00:21:57,088 (जयकार करते हुए) 374 00:22:00,400 --> 00:22:02,721 क्या बात है? आपको वॉल्ट से कोई समस्या है? 375 00:22:02,840 --> 00:22:04,001 तुम नहीं करते? 376 00:22:04,080 --> 00:22:05,809 नहीं, मैं ऐसा क्यों करूंगा? 377 00:22:05,920 --> 00:22:09,003 क्या आप कभी-कभी इससे बीमार नहीं पड़ते? किस बात से बीमार? 378 00:22:09,920 --> 00:22:13,288 पूरा मैं-चारों-चौकों पर चलता हूँ -तो-मैं-दुनिया की चीज़ का मालिक हूं। 379 00:22:13,360 --> 00:22:15,840 सब नकली आत्म-निंदा बकवास. 380 00:22:15,920 --> 00:22:18,366 भगवान, वह लड़का... उस आदमी को छुट्टी दे दो! 381 00:22:18,480 --> 00:22:21,290 उसे स्पाइना बिफिडा हो गया है! वह वही हाथ बजाता है जो उसे सौंपा गया था। 382 00:22:21,400 --> 00:22:23,926 हाँ। और यहाँ वह आता है. 383 00:22:27,440 --> 00:22:29,761 वहाँ कुछ है बेल्ट बक्कल मैं पहचानता हूं। 384 00:22:29,840 --> 00:22:31,808 अरे, वॉल्ट। आप कैसे हैं? 385 00:22:31,880 --> 00:22:34,804 क्या मैं वैसा दिखता हूं जैसा मैं हूं क्या शिकायत करने लायक कुछ है? 386 00:22:34,880 --> 00:22:37,486 यदि आप बुरा न मानें तो नहीं आपके पोरों पर गोखरू. 387 00:22:37,560 --> 00:22:39,847 मुझे डिब्बे में जाना होगा. 388 00:22:39,960 --> 00:22:41,200 अरे यार, आपसे मिलकर अच्छा लगा. 389 00:22:41,280 --> 00:22:42,361 आपको देखकर अच्छा लगा। 390 00:22:42,880 --> 00:22:44,086 तुम कैसे हो? अच्छा। 391 00:22:45,640 --> 00:22:48,883 वहाँ पैंटी का एक जोड़ा है जिसे मैं पहचानता हूँ। आप कैसे हैं, देब? 392 00:22:48,960 --> 00:22:51,042 ठीक है, बुद्धिमान व्यक्ति, यह क्या होने वाला है? 393 00:22:51,120 --> 00:22:53,088 डोम की एक बोतल यहाँ मेरे दोस्त के लिए. 394 00:22:53,160 --> 00:22:56,050 एक और? ठीक है, तुम्हें यह मिल गया। 395 00:22:56,120 --> 00:22:57,804 और उन्हें आते रहो. 396 00:22:58,760 --> 00:23:00,330 मौका क्या है? 397 00:23:00,440 --> 00:23:02,727 मैं मानता हूं कि आप नहीं पढ़ते व्यवसाय अनुभाग? 398 00:23:02,800 --> 00:23:03,767 मैं किस चीज से वंचित रह गया? 399 00:23:03,840 --> 00:23:05,126 मैंने अपनी कंपनी बेच दी माइक्रोसॉफ्ट को. 400 00:23:05,200 --> 00:23:06,611 हाँ? और तुमने सफ़ाई कर दी? 401 00:23:06,680 --> 00:23:09,923 खैर, इसे इस तरह से रखें। अगर मेरे पास गधा होता, तो मैं उसे बिसवां दशा से मिटा देता। 402 00:23:10,000 --> 00:23:12,890 ठीक है! बधाई हो! 403 00:23:12,960 --> 00:23:15,361 हाँ, मैं आधिकारिक तौर पर सेवानिवृत्त हो गया हूँ और तलाश में. 404 00:23:15,440 --> 00:23:16,407 अरे, वॉल्ट। 405 00:23:16,480 --> 00:23:17,641 अरे, सैली. 406 00:23:17,720 --> 00:23:20,007 मुझे एक पट्टा मिल गया. क्या आप मुझे सैर पर ले जाना चाहेंगे? 407 00:23:20,560 --> 00:23:22,289 आओ लड़के। 408 00:23:22,360 --> 00:23:24,203 बाद में मिलते हैं. 409 00:23:32,800 --> 00:23:33,847 नमस्ते। 410 00:23:35,840 --> 00:23:36,887 नमस्ते। 411 00:23:37,360 --> 00:23:38,566 हाल. 412 00:23:39,400 --> 00:23:40,845 मैं बेला हूँ. 413 00:23:43,560 --> 00:23:44,561 तो क्या चल रहा है? 414 00:23:44,640 --> 00:23:46,210 कुछ नहीं। 415 00:23:46,320 --> 00:23:47,606 मेरे सभी दोस्त बाहर हैं डांस फ्लोर पर. 416 00:23:47,680 --> 00:23:48,761 हाँ? 417 00:23:48,840 --> 00:23:51,969 चलो, अब आओ तुम वहाँ से बाहर नहीं हो उन्हें तख्तों से पीटना? 418 00:23:52,040 --> 00:23:54,281 तख्तों को पीटना. (नाटक) 419 00:23:54,360 --> 00:23:56,283 तो, क्या वे हैं? आपके रूममेट, या... 420 00:23:56,360 --> 00:23:59,125 नहीं, हम साथ में काम करते हैं फाउंडेशन फाइटिंग ब्लाइंडनेस। 421 00:23:59,200 --> 00:24:01,362 ओह बढ़िया। मैंने प्रयोग किया एक बहरे आदमी को जानने के लिए. 422 00:24:01,440 --> 00:24:03,169 हाँ। (नाटक) 423 00:24:03,240 --> 00:24:04,969 अरे, क्या तुम नृत्य करना चाहते हो? हाँ! 424 00:24:05,040 --> 00:24:06,485 औ सही. 425 00:24:14,360 --> 00:24:16,442 (बहुत छोटा खेल रहा है) 426 00:24:23,360 --> 00:24:24,407 (एसएनएआरएलएस) 427 00:24:25,240 --> 00:24:29,723 ♪ बेबी, जब मैंने तुम्हें मुड़ते देखा सड़क के अंत में 428 00:24:31,400 --> 00:24:33,129 ♪ मैं जानता था कि एक समय चला गया 429 00:24:33,240 --> 00:24:36,687 ♪ और इसमें मुझे काफी समय लग गया 430 00:24:36,880 --> 00:24:41,886 ♪ बस यह समझने के लिए कि मैं था एक साधारण आदमी बनने से डर लगता है 431 00:24:42,440 --> 00:24:44,522 ♪ मैंने मुस्कुराने की पूरी कोशिश की 432 00:24:44,920 --> 00:24:50,404 ♪ लेकिन अपने दिल की गहराई में मैंने इसे महसूस किया नाचती हुई भीड़ की तरह चिल्ला रहा था 433 00:24:50,840 --> 00:24:54,128 ♪ मुझे लगता है मैं नहीं कर सका चीजों के बिना जियो 434 00:24:54,200 --> 00:24:56,248 ♪उसने मेरा जीवन बना दिया यह क्या है 435 00:24:56,920 --> 00:24:59,844 ♪ क्या तुम मुझे पुकारते हुए नहीं सुन सकते? 436 00:25:00,320 --> 00:25:01,651 ♪ ओह, हाँ 437 00:25:03,600 --> 00:25:06,968 ♪ हर कोई नाच रहा है 438 00:25:07,040 --> 00:25:08,849 ♪ ओह, हाँ 439 00:25:10,120 --> 00:25:12,646 ♪ आज रात सब कुछ खत्म हो गया है... 440 00:25:12,720 --> 00:25:16,327 नाम में क्या? वह सब पवित्र है? 441 00:25:16,440 --> 00:25:20,889 ♪ मैं अपने बिस्तर पर लेट नहीं सकता बिना यह सोचे कि मैं गलत था 442 00:25:22,560 --> 00:25:25,211 ♪ लेकिन जब वह कॉल महसूस हो रही है... 443 00:25:25,280 --> 00:25:26,645 क्या आपको सहायता की आवश्यकता है? 444 00:25:26,720 --> 00:25:28,882 क्या? चलो भी! 445 00:25:28,960 --> 00:25:32,442 ♪ रात का समय मुझे रोक नहीं पाएगा फिर से तुम्हारी बाहों में 446 00:25:32,840 --> 00:25:35,764 ♪ मुझे बहुत अच्छा मिला मित्र जो कहता है 447 00:25:35,840 --> 00:25:40,687 ♪ उसे प्यार पर यकीन नहीं हो रहा मैं जो देता हूं वह काफी नहीं है 448 00:25:40,840 --> 00:25:44,925 ♪ मुझे लगता है कि मैं आपके डर को ख़त्म करने के लिए चीजों के बिना नहीं रह सकते 449 00:25:45,000 --> 00:25:47,048 ♪उसने मेरा जीवन बना दिया यह क्या है 450 00:25:47,120 --> 00:25:48,246 हाल? 451 00:25:51,520 --> 00:25:54,046 10:00 बजे हैं. हमें जाना होगा. 452 00:25:54,640 --> 00:25:57,530 (हंसते हुए) क्या हैं आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 453 00:25:57,600 --> 00:26:00,001 हैल, हमें जाना होगा वह काम करो. 454 00:26:01,000 --> 00:26:03,128 तुम्हें पता है, जगह पर. 455 00:26:03,200 --> 00:26:04,850 क्या बात है? 456 00:26:06,080 --> 00:26:07,730 अरे, क्षमा करें, देवियों। 457 00:26:07,800 --> 00:26:09,928 मुझे तुम्हारी चोरी करनी है यहाँ नृत्य साथी. 458 00:26:10,000 --> 00:26:11,570 नहीं! 459 00:26:11,640 --> 00:26:12,721 आप क्या कर रहे हो? 460 00:26:12,840 --> 00:26:13,966 मैं तुम्हें बचा रहा हूँ! 461 00:26:14,040 --> 00:26:15,246 से क्या? 462 00:26:15,320 --> 00:26:16,526 से क्या! 463 00:26:17,080 --> 00:26:21,130 ♪ओह, बारिश और कठिन समय आ रहा है, वे मुझे आज रात नहीं छोड़ेंगे 464 00:26:21,680 --> 00:26:24,604 मोहरबंद भैंस के झुंड से! वह किस से है! 465 00:26:25,800 --> 00:26:30,761 ♪बस ये जज्बा जरूर रहने दो सर्वाइव एवरीबडीज़ डांसिंग-यू 466 00:26:30,840 --> 00:26:32,683 आओ हमारे साथ जुड़ें. मैं जा रहा हूँ रेडहेड के बाद. 467 00:26:32,760 --> 00:26:34,171 आप अपना पा सकते हैं अन्य दो में से चुनें. 468 00:26:36,160 --> 00:26:39,846 आपका मतलब है कि आपको लकड़बग्घा मिलेगा, और मैं चुनता हूं दरियाई घोड़े और जिराफ़ के बीच? 469 00:26:40,600 --> 00:26:43,729 डरो मत यार. वे काटते नहीं! अब, चलो चलें! 470 00:26:43,800 --> 00:26:45,086 मैं वहाँ वापस आ रहा हूँ! 471 00:26:47,200 --> 00:26:49,806 अरे, पागल हो जाओ. 472 00:26:52,360 --> 00:26:55,443 ♪ आज रात सब कुछ ख़त्म हो गया 473 00:26:55,520 --> 00:26:58,000 ♪ मैं खुद को बहुत छोटा महसूस करता हूं 474 00:26:59,520 --> 00:27:01,522 अरे, जिन. 475 00:27:06,040 --> 00:27:09,522 ♪ हर कोई कांप रहा है 476 00:27:13,520 --> 00:27:15,807 मौरिसियो, यह हैल है। इसे उठाएं। 477 00:27:15,880 --> 00:27:19,680 देखो, यार, मुझे नहीं पता कि आखिर क्या है कल रात आपके साथ क्या मामला था? 478 00:27:19,760 --> 00:27:22,161 पहले तो आप नाचेंगे नहीं बार में आकर्षक लड़कियों के साथ, 479 00:27:22,240 --> 00:27:25,005 फिर IHOP पर, वे हॉटियाँ और भी अधिक हॉट थीं, 480 00:27:25,120 --> 00:27:27,930 और तुम गायब हो जाओ! ओह, मेरे... 481 00:27:28,040 --> 00:27:31,203 मुझे तुम्हें वापस कॉल करना है. कोई चीज ऊपर चढ़ी है। 482 00:27:31,440 --> 00:27:33,363 (जहरीली लड़की खेल रही है) 483 00:27:44,520 --> 00:27:48,844 आकाश में पक्षी बारिश खींच रहे हैं 484 00:27:50,920 --> 00:27:55,084 आपके जीवन में एक अभिशाप एक नाम मिल गया है 485 00:27:57,920 --> 00:27:59,570 पैराशूट का निर्माण? 486 00:28:01,280 --> 00:28:02,327 माफ़ करें? 487 00:28:03,040 --> 00:28:04,849 वे थोड़े बड़े हैं, है ना? 488 00:28:06,440 --> 00:28:11,401 ओह अब पता चला। तुमने चीर डाला आपके सेलबोट पर स्पिनंकर, है ना? 489 00:28:17,600 --> 00:28:18,681 मुझे माफ़ करें। मैं बस... 490 00:28:18,800 --> 00:28:23,169 किसी ऐसे व्यक्ति को देखना बहुत अजीब लग रहा था आप बूढ़ी औरत की जोड़ी को पकड़े हुए हैं। 491 00:28:23,240 --> 00:28:25,208 मेरे जैसा कोई? 492 00:28:25,280 --> 00:28:27,726 हाँ। तुम्हें पता है, कोई इतना फिट. 493 00:28:29,200 --> 00:28:31,089 तुम एक मूर्ख हो. 494 00:28:33,640 --> 00:28:36,041 मिस, कृपया. मुझे माफ़ करें। 495 00:28:36,120 --> 00:28:38,122 मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था. 496 00:28:38,200 --> 00:28:43,047 अरे, यूनीब्रो, तुम दोगुनी क्यों नहीं हो जातीं आपकी खुराक और मुझे अकेला छोड़ दो? 497 00:28:43,120 --> 00:28:45,248 वाह, वाह. आइए फिर से शुरू करें. 498 00:28:45,320 --> 00:28:48,244 देखो, वह था सचमुच मैं मूर्ख हूँ। 499 00:28:48,320 --> 00:28:52,245 आप शायद उन्हें किसी के लिए खरीद रहे थे आपके करीब, है ना? और मैंने उनका अपमान किया. 500 00:28:52,320 --> 00:28:53,970 खैर, जो भी हो तुमने इसे ले लिया, 501 00:28:54,040 --> 00:28:55,804 मैं चाहता हूं कि आप जानें कि मैंने ऐसा नहीं किया तुम्हें परेशान करने का मतलब है. 502 00:28:55,920 --> 00:28:59,208 मैं तुमसे मिलना चाहता था, और मुझे लगता है... 503 00:29:00,680 --> 00:29:02,842 मुझे लगता है मैं असली नहीं हूं कभी-कभी चिकना. 504 00:29:04,240 --> 00:29:06,891 आइए मैं इसे आपके ऊपर बनाता हूं। 505 00:29:06,960 --> 00:29:09,930 क्षमा कीजिएगा देवीजी। क्या सब कुछ ठीक है? 506 00:29:20,120 --> 00:29:24,762 तो, आप क्या करते हैं आजीविका के लिए, रोज़मेरी? 507 00:29:24,840 --> 00:29:27,969 मैं वास्तव में स्वयंसेवा कर रहा हूं अभी अस्पताल में, 508 00:29:28,040 --> 00:29:32,887 'क्योंकि मैं इसका इंतजार कर रहा हूं फिर से आने वाली चीज़। 509 00:29:33,000 --> 00:29:36,209 फिर से ऊपर? क्या, क्या आप सेना में हैं? 510 00:29:37,760 --> 00:29:39,364 शांति कोर। 511 00:29:39,440 --> 00:29:40,680 शांति कोर। बहुत खूब। 512 00:29:40,760 --> 00:29:43,411 वह बहुत परोपकारी है आप में से। 513 00:29:43,480 --> 00:29:45,801 परोपकारी? वह कोई शब्द नहीं है. 514 00:29:47,360 --> 00:29:50,682 आह, आपका मतलब है मानवतावादी, सही? 515 00:29:51,080 --> 00:29:52,366 (चकल्स) 516 00:29:52,440 --> 00:29:53,646 हाँ. यही है। 517 00:29:53,720 --> 00:29:56,371 ठीक है। ऑर्डर करने के लिए तैयार हैं? 518 00:29:56,480 --> 00:30:01,805 हाँ। क्या मुझे मिल सकता है एक डबल पिज़्ज़ा बर्गर, 519 00:30:01,880 --> 00:30:05,726 पनीर के साथ मिर्च फ्राइज़, और एक बड़ा चॉकलेट मिल्कशेक? 520 00:30:07,560 --> 00:30:12,202 अच्छी तरह से किया। मेरे पास होगा बिल्कुल वही बात. 521 00:30:12,280 --> 00:30:13,850 आपको यह मिला। 522 00:30:14,480 --> 00:30:16,369 मैं प्रभावित हूँ। 523 00:30:16,440 --> 00:30:18,568 किसी लड़की को देखकर अच्छा लगा वास्तविक भोजन का ऑर्डर करें. 524 00:30:18,640 --> 00:30:21,689 जब आप लोग ऑर्डर करते हैं तो मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता एक गिलास पानी और एक क्राउटन। 525 00:30:21,760 --> 00:30:23,489 यह सब कुछ बर्बाद कर देता है बाहर जाने का बिंदु. 526 00:30:23,560 --> 00:30:27,167 हाँ, ठीक है, शायद यही है मुझे ऑर्डर देना चाहिए, तुम्हें पता है? 527 00:30:27,240 --> 00:30:30,449 लेकिन मैं नहीं जानता, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या खाता हूँ, 528 00:30:30,520 --> 00:30:32,409 मेरा वजन बस लगता है वैसा ही रहने के लिए. 529 00:30:32,480 --> 00:30:35,006 तो मैं बस समझ गया, आख़िर क्या बात है? मैं वही खाऊंगा जो मैं चाहता हूं। 530 00:30:35,080 --> 00:30:38,289 ओह, बिल्कुल. यदि आप पा सकते हैं इसे दूर करो, तुम्हें और अधिक शक्ति मिलेगी। 531 00:30:41,480 --> 00:30:43,244 चतुर-गधा मत बनो. 532 00:30:43,680 --> 00:30:47,048 क्या? नहीं, मैं बस इतना कह रहा हूं, आप जानते हैं। 533 00:30:47,120 --> 00:30:50,567 मुझे उन लोगों के लिए बुरा लगता है जो कैलोरी गिनते हैं। यह जीने का कोई तरीका नहीं है. 534 00:30:51,160 --> 00:30:52,844 हाँ। 535 00:30:52,920 --> 00:30:55,810 लेकिन बदले में उन्हें मिलता है मैं मुझसे बहुत अधिक पतला हूँ। 536 00:30:57,760 --> 00:30:58,966 उह... 537 00:30:59,040 --> 00:31:00,565 क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है? 538 00:31:00,640 --> 00:31:03,246 आपका वज़न क्या है? 110,115 पाउंड? 539 00:31:05,640 --> 00:31:08,644 मेरे बट गालों में से कौन सा क्या आप बात कर रहे हैं? 540 00:31:09,800 --> 00:31:11,211 ठीक है। 541 00:31:11,280 --> 00:31:14,204 कोयल, कोयल. 542 00:31:14,280 --> 00:31:16,567 मुझ पर विश्वास करो, तुम जो भी हो कर रहा हूँ, यह काम कर रहा है। 543 00:31:16,640 --> 00:31:17,880 यह काम कर रहा है. 544 00:31:17,960 --> 00:31:19,530 ओह, आगे बढ़ो. 545 00:31:19,600 --> 00:31:22,206 अरे बाप रे! तुम ठीक हो? 546 00:31:23,960 --> 00:31:25,166 उफ़. 547 00:31:26,280 --> 00:31:30,205 ईश्वर करे इसका बुरा हो। रोज़मेरी, हिलना मत। क्या आपकी पीठ ठीक है? 548 00:31:30,280 --> 00:31:31,281 हाँ। 549 00:31:31,360 --> 00:31:32,771 क्या वह ठीक है? 550 00:31:32,840 --> 00:31:35,366 सुनो, तुम्हें कुछ लेना होगा यहाँ अच्छी कुर्सियाँ हैं, यार। 551 00:31:35,440 --> 00:31:38,444 यह क्या बकवास है? वैसे भी बनाया गया है? 552 00:31:38,520 --> 00:31:40,807 इस्पात। 553 00:31:40,880 --> 00:31:46,171 हाँ? खैर, आपको यह मिलना चाहिए कोनों में बेहतर वेल्डेड! 554 00:31:46,640 --> 00:31:47,721 ठीक है। 555 00:31:47,840 --> 00:31:49,410 रोज़मेरी, तुम्हें यकीन है तुम ठीक हो? 556 00:31:49,480 --> 00:31:53,121 हाँ। मैं थोड़ा हूं शर्मिंदा हूं लेकिन 557 00:31:53,200 --> 00:31:55,043 ऐसा पहले भी हो चुका है, यह फिर से होगा. 558 00:31:55,120 --> 00:31:56,360 ओह आदमी। 559 00:31:58,800 --> 00:32:02,247 शर्मिंदा मत होइए. सुनो, मैं इसे स्वीकार करता हूँ। हर कोई इसका समर्थन करता है। 560 00:32:02,320 --> 00:32:05,369 हमें बहुत देर हो गई है. शायद सारा खाना ख़त्म हो गया है। 561 00:32:10,680 --> 00:32:12,569 सुनो, क्या तुम इंतज़ार कर सकते हो? यहाँ एक सेकंड? 562 00:32:12,640 --> 00:32:15,041 ओह, हैल, बस इसे जाने दो। 563 00:32:15,160 --> 00:32:17,322 नहीं. नहीं. 564 00:32:17,400 --> 00:32:19,687 हाल. नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 565 00:32:20,200 --> 00:32:22,009 (नकली हंसी) 566 00:32:23,520 --> 00:32:26,524 तुम लोग मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो 'क्योंकि मैं थोड़ा गुदगुदा हूँ? 567 00:32:27,280 --> 00:32:29,681 नहीं, मैं आपका मज़ाक नहीं उड़ा रहा था। मैं था... यह ठीक है। 568 00:32:29,800 --> 00:32:31,643 मुझ पर एक एहसान करना। बाहर देखो. 569 00:32:32,200 --> 00:32:34,282 तुम्हें वह थोड़ा दिखता है लोमड़ी वहाँ? 570 00:32:34,360 --> 00:32:37,204 वह छोटी संख्या देखें? वह मेरे साथ है. 571 00:32:37,280 --> 00:32:40,284 यदि आपने सभी महिलाओं को अपने साथ ले लिया दो कभी साथ बाहर गए हैं, 572 00:32:40,360 --> 00:32:42,203 वे ऐसा नहीं करेंगे उसके बराबर एक. 573 00:32:43,120 --> 00:32:45,043 हम उस पर बहस नहीं कर रहे हैं. नहीं. 574 00:32:45,400 --> 00:32:47,880 (नकली हंसी) 575 00:32:47,960 --> 00:32:49,962 यह सही है. खूब हंसो दोस्तों। 576 00:32:50,040 --> 00:32:54,762 और आज रात, जब तुम गले मिल रहे हो तुम्हारा तकिया, याद रखना, मैं उसके साथ हूं। 577 00:32:54,840 --> 00:32:57,047 ठीक है? इतना ही। 578 00:32:57,800 --> 00:32:58,801 उह! 579 00:33:02,080 --> 00:33:03,844 क्या हुआ? खैर, चलिए बताते हैं 580 00:33:03,960 --> 00:33:07,248 स्कोर हाल दो, मॉल चूहे शून्य. 581 00:33:07,320 --> 00:33:09,721 आइए मैं आपको आपकी कार तक ले चलता हूं। 582 00:33:12,400 --> 00:33:13,640 खैर, दोपहर के भोजन के लिए धन्यवाद, हैल। 583 00:33:13,760 --> 00:33:16,730 आह, मेरी ख़ुशी, रोज़ी। 584 00:33:16,800 --> 00:33:18,404 मेरी माँ मुझे रोज़ी कहकर बुलाती है। 585 00:33:18,480 --> 00:33:20,482 वास्तव में? हाँ। 586 00:33:20,600 --> 00:33:25,003 सज्जनों, क्या मैं आपकी रुचि ले सकता हूँ? कुछ चिली फ्राइज़ और आधा बर्गर? 587 00:33:25,080 --> 00:33:29,005 बहुत कुछ बचा है क्योंकि थोड़ा है लड़का अपना भोजन पूरा नहीं कर सका. 588 00:33:29,080 --> 00:33:31,321 अरे, अरे। बिल्ली. 589 00:33:32,360 --> 00:33:34,567 यह आपके लिए अच्छा था. 590 00:33:34,640 --> 00:33:36,881 ख़ैर, आप बिलकुल ठीक हैं मेरी किताब में भी, हैल। 591 00:33:36,960 --> 00:33:38,371 क्या आपका नंबर मिल सकता है? 592 00:33:38,440 --> 00:33:39,680 कौन सा नंबर? 593 00:33:39,760 --> 00:33:42,206 आपका पिन नंबर, मुझे आपके पैसे चाहिए! 594 00:33:42,280 --> 00:33:45,204 आपका फोन नंबर। आप क्या सोचते हैं? 595 00:33:45,280 --> 00:33:46,441 क्यों? 596 00:33:47,760 --> 00:33:51,003 तुम्हें पता है, बाहर जाना है. शायद कल की तरह. 597 00:33:57,800 --> 00:33:58,801 उह... 598 00:33:59,920 --> 00:34:01,604 अच्छा, हाँ. 599 00:34:02,720 --> 00:34:07,044 मेरा मतलब है, निश्चित रूप से। यह में है रोज़मेरी शानहन के तहत पुस्तक। 600 00:34:07,120 --> 00:34:08,690 मैं इसे लिख सकता हूँ. यह एस-एच-ए है... 601 00:34:08,760 --> 00:34:10,444 नहीं, मैं इसे याद रखूंगा. 602 00:34:10,520 --> 00:34:12,727 मेरे बॉस का नाम स्टीव शानहन हैं. 603 00:34:12,800 --> 00:34:14,040 वह मेरे पिता का नाम है. 604 00:34:14,120 --> 00:34:16,691 जेपीएस स्टीव शहनहान नहीं? 605 00:34:16,760 --> 00:34:18,683 हाँ! 606 00:34:18,760 --> 00:34:19,807 हाँ। 607 00:34:19,880 --> 00:34:21,484 तुम्हारे पिता मेरे बॉस हैं. 608 00:34:21,560 --> 00:34:24,131 मेरा मतलब है, मेरा बॉस नहीं. वह मेरे बॉस का बॉस है. 609 00:34:24,200 --> 00:34:27,841 मेरा मतलब है, मैं उसे नहीं जानता, लेकिन मैं उसे कार्यालय के आसपास देखता हूं। 610 00:34:29,280 --> 00:34:32,204 अच्छा, तो आप ऐसा नहीं करेंगे मेरा नाम भूल जाओ. 611 00:34:46,320 --> 00:34:47,970 हाल? हाँ? 612 00:34:50,400 --> 00:34:52,528 अगर मैं आपकी बात नहीं सुनता, 613 00:34:53,640 --> 00:34:55,768 मैं हर चीज़ की सराहना करता हूँ, वैसे भी. 614 00:34:58,960 --> 00:35:00,325 कोयल. 615 00:35:05,600 --> 00:35:07,762 आप निश्चित हैं कि आप ऐसा नहीं करते एक कुत्ता चाहिए? 616 00:35:07,840 --> 00:35:11,287 हां, हां। मैं कुछ पाउंड कम करने की कोशिश कर रहा हूं। 617 00:35:11,360 --> 00:35:13,124 आप कब से अपनी आंत की परवाह करें? 618 00:35:13,200 --> 00:35:17,285 मैं वास्तव में नहीं, लेकिन मैं थोड़ा घबराया हुआ हूं. 619 00:35:17,360 --> 00:35:21,046 ये लड़की जो मिलने आ रही है मैं यहां अविश्वसनीय हूं। 620 00:35:21,120 --> 00:35:22,201 अहां? 621 00:35:22,280 --> 00:35:24,282 जैसे डांस पर होते हैं दूसरी रात फर्श? 622 00:35:24,360 --> 00:35:28,684 और भी बेहतर, दोस्त. मैं आपको बता रहा हूं, यह लगभग विश्वास से परे है। 623 00:35:28,760 --> 00:35:33,971 वह मजाकिया है, वह चतुर है, वह बीमार बच्चों को आत्म-सम्मान सिखाता है। 624 00:35:34,040 --> 00:35:36,008 और मैं कभी इस पर विश्वास नहीं करूंगा लड़की जितनी खूबसूरत हो सकती थी 625 00:35:36,080 --> 00:35:38,082 इतना महान व्यक्तित्व. 626 00:35:38,160 --> 00:35:42,324 बदसूरत बत्तख का बच्चा सिंड्रोम. वह शायद हाई स्कूल तक सुंदर नहीं थी। 627 00:35:42,400 --> 00:35:45,802 व्यक्तित्व को करना पड़ा आवश्यकता से विकसित करें। 628 00:35:45,880 --> 00:35:47,644 तुम्हें पता है क्या? मुझे यकीन है आप सही हैं. 629 00:35:47,720 --> 00:35:50,041 वह बहुत सुंदर है इतना अच्छा होना. 630 00:35:50,120 --> 00:35:51,531 कभी-कभी वे होते हैं इतनी देर तक बदसूरत, 631 00:35:51,600 --> 00:35:53,807 वे सुंदर हो जाते हैं और इसका एहसास नहीं है. 632 00:35:53,920 --> 00:35:57,925 कुरूप आत्म-छवि बहुत अच्छी तरह से रची-बसी है। यह एक वास्तविक खोज है. 633 00:35:58,000 --> 00:35:59,684 अरे! अरे! 634 00:36:00,560 --> 00:36:01,800 मैं आप ही को ढूंढ रहा हूँ। 635 00:36:02,880 --> 00:36:06,327 ओह नहीं। ओह, यह लिंडी है। पैर के अंगूठे वाली लड़की. 636 00:36:07,240 --> 00:36:09,242 अरे, मौरिसियो। तुम कैसे हो? 637 00:36:09,320 --> 00:36:11,402 अच्छा। क्या तुमने मेरा संदेश मिला? 638 00:36:12,560 --> 00:36:16,929 नहीं - नहीं। मेरी फ़ोन मशीन नहीं है वास्तव में वहां काम कर रहा हूं। क्या आपने कॉल किया था? 639 00:36:17,000 --> 00:36:20,243 मुझे टिकटें मिल गईं वह बीटल्स पुनर्मिलन। 640 00:36:20,320 --> 00:36:21,367 द बीटल्स? 641 00:36:21,440 --> 00:36:23,488 हाँ। खैर, नहीं असली बीटल्स, 642 00:36:23,560 --> 00:36:25,449 लेकिन पॉल, जॉर्ज और रिंगो वहाँ होगा. 643 00:36:25,520 --> 00:36:27,682 लेकिन एरिक क्लैप्टन हैं जॉन के लिए भरना. 644 00:36:28,240 --> 00:36:30,163 यह केवल आमंत्रण है ध्वनिक सेट. 645 00:36:30,240 --> 00:36:32,083 केवल लगभग 70 लोग, सबसे ऊपर। 646 00:36:32,160 --> 00:36:33,207 ओह आदमी। 647 00:36:33,280 --> 00:36:34,441 तो आप अंदर हैं? 648 00:36:35,040 --> 00:36:36,565 आह... 649 00:36:40,000 --> 00:36:42,287 नहीं, क्लैप्टन का प्रशंसक नहीं। 650 00:36:43,360 --> 00:36:45,010 सोचो मैं पास हो जाऊंगा. 651 00:36:47,200 --> 00:36:48,486 ठीक है। 652 00:36:48,480 --> 00:36:51,848 अच्छा, मुझे लगता है मैं तुमसे मिलूंगा। हां, हां। 653 00:36:51,920 --> 00:36:53,570 अलविदा, लिंडी। 654 00:36:53,640 --> 00:36:55,927 ओह, तुमने किया पैर का अंगूठा देखें? 655 00:36:56,000 --> 00:36:59,561 मौरिसियो, मुझे बताना होगा आप, आपके पास मुद्दे हैं। 656 00:36:59,640 --> 00:37:00,721 मुझे शुरुआत भी मत करवाओ. 657 00:37:00,800 --> 00:37:03,770 हाय भगवान्। वहाँ है वह। वहाँ रोज़मेरी है. 658 00:37:06,160 --> 00:37:07,366 कहाँ? 659 00:37:07,440 --> 00:37:09,090 ठीक वहीं। 660 00:37:09,160 --> 00:37:10,127 ठीक कहाँ? 661 00:37:10,200 --> 00:37:12,248 ठीक सीधे। मैदान के उस पार. 662 00:37:12,320 --> 00:37:14,641 क्या वह गैंडे के पीछे है? 663 00:37:14,720 --> 00:37:16,722 वह वहीं है! 664 00:37:22,960 --> 00:37:25,884 मौरिसियो, मैं तुम्हें चाहता हूँ किसी से मिलने के लिए. 665 00:37:25,960 --> 00:37:30,010 यह रोज़मेरी शानहन है। रोज़मेरी, मौरिसियो विल्सन। 666 00:37:30,080 --> 00:37:32,651 नमस्ते। आपसे मिलकर अच्छा लगा। 667 00:37:32,720 --> 00:37:36,884 पवित्र गाय. मेरा मतलब है, नमस्ते. 668 00:37:39,760 --> 00:37:42,081 क्या वह केवल सदस्य है जैकेट? 669 00:37:42,360 --> 00:37:43,850 हाँ। हां यह है। 670 00:37:43,920 --> 00:37:45,968 तो, क्या आप, जैसे, अंतिम सदस्य? 671 00:37:46,040 --> 00:37:48,168 (हँसते हुए) 672 00:37:48,720 --> 00:37:52,406 ओह आदमी। एक-कुछ नहीं, रोज़मेरी। मैंने तुमसे कहा था कि वह अच्छी थी। 673 00:37:52,480 --> 00:37:57,088 बस एक सेकंड के लिए क्षमा करें. नमस्ते? ओह, हाय, माँ. 674 00:37:57,920 --> 00:38:00,526 हाँ, रुको. क्या तुम लोग मुझे माफ़ करोगे? 675 00:38:00,600 --> 00:38:02,523 कुछ चाहिए स्नैक बार से? 676 00:38:02,600 --> 00:38:05,968 हाँ, मेरे लिए एक बीयर और नाचोज़ ले आओ उस पर सभी सामान के साथ. 677 00:38:06,040 --> 00:38:07,405 आपको यह मिला। 678 00:38:09,720 --> 00:38:11,290 क्या वह लेती है केक या क्या? 679 00:38:11,360 --> 00:38:13,886 वह लेती है संपूर्ण बेकरी, हैल। 680 00:38:13,960 --> 00:38:15,007 बताया तो। 681 00:38:15,080 --> 00:38:18,209 हाँ, तुमने किया। और फिर भी मैं तैयार नहीं था. 682 00:38:19,920 --> 00:38:21,410 तो, आप किस लिए तैयार हैं? 683 00:38:21,480 --> 00:38:23,926 मुझें नहीं पता। मुझे ट्रैक पसंद है. 684 00:38:24,000 --> 00:38:26,002 आह, तो वह एक जुआरी है। 685 00:38:27,080 --> 00:38:29,447 हाँ, ठीक है, सिर्फ कुत्ते। 686 00:38:29,520 --> 00:38:33,002 मुझे टट्टुओं से नफरत है. वहाँ भी है बहुत अधिक मानवीय भागीदारी, आप जानते हैं? 687 00:38:34,040 --> 00:38:37,681 यदि आप लोगों पर भरोसा नहीं कर सकते आप उचित सौदे की तलाश में हैं। 688 00:38:38,960 --> 00:38:41,440 आप कैसे हैं? क्या आप जुआ खेलते हैं? 689 00:38:41,520 --> 00:38:43,045 नहीं वाकई में नहीं। 690 00:38:43,120 --> 00:38:45,771 मेरा मतलब है, मैं प्रो पर दांव लगाता हूं फुटबॉल कभी-कभी, 691 00:38:45,840 --> 00:38:48,605 लेकिन इसे और अधिक रोमांचक बनाने के लिए। अगर मैं जीत जाऊं तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। 692 00:38:48,960 --> 00:38:50,166 हुंह. 693 00:38:50,240 --> 00:38:52,720 मैंने वह किताब कभी नहीं पढ़ी। 694 00:38:52,800 --> 00:38:54,165 कौन सी किताब? 695 00:38:54,240 --> 00:38:55,765 हारने वाले जो बातें कहते हैं। 696 00:38:56,240 --> 00:38:59,005 (रोज़मेरी चकल्स) 697 00:38:59,080 --> 00:39:01,447 अरे, मुझे एक अच्छा विचार आया। हम ट्रैक क्यों नहीं भूल जाते, 698 00:39:01,520 --> 00:39:04,524 और मैं आपका परिचय कराऊंगा मेरे कुछ अच्छे दोस्त? 699 00:39:04,600 --> 00:39:06,170 हाँ? हाँ। 700 00:39:06,280 --> 00:39:08,169 ठीक है। आप क्या कहते हैं? 701 00:39:08,280 --> 00:39:09,566 मैं कहता हूं ठीक है. 702 00:39:09,640 --> 00:39:10,880 आप ठीक कहते हैं? 703 00:39:14,240 --> 00:39:18,564 हाय दोस्तों। मैं चाहता हूं कि आप एक से मिलें मेरा बहुत अच्छा दोस्त है. ठीक है? 704 00:39:18,640 --> 00:39:23,043 यहाँ यह लड़का हैल है। और वह सचमुच मज़ेदार है। 705 00:39:24,600 --> 00:39:25,886 तुम कैसे हो? अच्छा। 706 00:39:25,960 --> 00:39:27,564 आपसे मिलकर अच्छा लगा. 707 00:39:29,080 --> 00:39:30,445 अरे। 708 00:39:31,280 --> 00:39:33,521 बहुत खूब। अरे बाप रे। उस चेहरे को देखो. 709 00:39:33,640 --> 00:39:35,688 उसे करना चाहिए कीब्लर विज्ञापन. 710 00:39:36,120 --> 00:39:37,884 तुम सबसे प्यारी चीज़ हो मैंने कभी देखा है. 711 00:39:37,960 --> 00:39:39,610 आपका नाम क्या है, सुंदर? 712 00:39:39,680 --> 00:39:40,681 ताल. 713 00:39:40,760 --> 00:39:42,888 ताल. यह एक सुंदर नाम है. 714 00:39:42,960 --> 00:39:44,803 तुम्हें पता है, मेरे चाचा का नाम है केडेंस. 715 00:39:46,600 --> 00:39:49,046 खैर, मुझे खबर मिली आपके लिए, ताल। 716 00:39:51,600 --> 00:39:55,571 मैं तुम्हें निराश नहीं कर रहा हूँ जब तक गायें घर नहीं आ जातीं। 717 00:39:55,640 --> 00:39:57,688 उसे नीचे डालें। 718 00:39:58,920 --> 00:40:00,843 गाय घर आ गई. 719 00:40:00,960 --> 00:40:02,769 वह यहाँ क्या कर रहा है? 720 00:40:02,840 --> 00:40:04,808 ये मुलाकात के घंटे नहीं हैं. 721 00:40:04,920 --> 00:40:08,925 ओह, नर्स पीलर, हम बस थे बच्चों को नमस्ते कहने के लिए आ रहा हूँ। 722 00:40:09,000 --> 00:40:11,606 ओह ठीक है। इसे पैक करो. 723 00:40:12,160 --> 00:40:15,482 और इन मरीजों को प्राप्त करें वापस अपने बिस्तर पर. 724 00:40:16,080 --> 00:40:17,650 (पेजर बीपिंग) 725 00:40:20,600 --> 00:40:21,806 क्या हमें आगे बढ़ना चाहिए? 726 00:40:21,880 --> 00:40:25,487 कोई ध्यान मत दो नर्स सोरपस को। 727 00:40:25,560 --> 00:40:27,005 Sourpuss. 728 00:40:27,400 --> 00:40:28,845 (बच्चे खिलखिलाते हैं) 729 00:40:29,640 --> 00:40:33,247 अरे! मुझे एक विचार आया है। क्या आप चुंबन का खेल खेलना चाहते हैं? 730 00:40:33,320 --> 00:40:35,402 मैं करता हूं! मुझे! 731 00:40:35,520 --> 00:40:37,522 हाँ? क्या आप चाहते हैं कि मैं जाकर एक बोतल ले आऊं? 732 00:40:37,600 --> 00:40:40,171 नहीं - नहीं। चाहते हैं लिपस्टिक ले आओ? 733 00:40:40,240 --> 00:40:41,287 लिपस्टिक लाओ. 734 00:40:41,360 --> 00:40:43,044 हाँ ठीक है. 735 00:40:43,120 --> 00:40:46,522 हम क्या करते हैं हम लिपस्टिक लगाते हैं. 736 00:40:47,320 --> 00:40:51,962 चूमने वाला भी उतना ही चूमता है जितना वे लिपस्टिक उतरने तक कर सकते हैं। 737 00:40:52,040 --> 00:40:54,611 ओह बढ़िया। मैं पहले जाना चाहता हूँ. 738 00:40:54,720 --> 00:40:56,529 फिर मैं आखिरी बार जा रहा हूं. 739 00:40:56,640 --> 00:40:57,687 जेसी. 740 00:40:57,760 --> 00:40:59,444 (सांस लेते हुए) अरे, उनके पास नहीं है 741 00:40:59,560 --> 00:41:01,608 कुछ भी मैं पकड़ सकता हूँ, क्या वे? 742 00:41:01,680 --> 00:41:03,762 उनके पास नहीं है कुछ भी आप पकड़ सकते हैं. 743 00:41:03,840 --> 00:41:06,605 मैंने ऐसा नहीं सोचा था. तुम लोग बीमार भी नहीं लगते. 744 00:41:06,680 --> 00:41:09,684 तुम सिर्फ नकली लोगों का एक समूह हो मेरे अंकल कैडेंस की तरह। 745 00:41:09,760 --> 00:41:12,366 मैं शर्त लगा सकता हूँ कि आप यहाँ हैं तो आप स्कूल से बाहर निकल सकते हैं. सही? 746 00:41:12,440 --> 00:41:14,329 क्या वह सही है? हाँ। 747 00:41:14,400 --> 00:41:15,401 मुझे कुछ लिपस्टिक दो। 748 00:41:15,480 --> 00:41:16,481 लिपस्टिक लगाओ. 749 00:41:17,520 --> 00:41:21,366 आप वहां अविश्वसनीय थे। आप थे. आप बहुत अद्भुत थे. 750 00:41:21,440 --> 00:41:25,331 मैं गंभीर हूं। बहुत से लोग चिड़चिड़े हो जाते हैं उस स्थिति में, और आप इतने... 751 00:41:25,400 --> 00:41:27,004 रोज़मेरी? क्या वह तुम हो? 752 00:41:27,080 --> 00:41:29,082 डॉ. सईद! ये कैसा चल रहा है? 753 00:41:29,160 --> 00:41:30,207 अच्छा। यह कौन है? 754 00:41:30,280 --> 00:41:31,361 यह मेरा मित्र हैल है। 755 00:41:31,440 --> 00:41:32,771 हाल. आपसे मिलकर अच्छा लगा। 756 00:41:32,880 --> 00:41:36,009 उसके साथ अच्छा व्यवहार करें. वह एक अच्छी लड़की है. ठीक है। 757 00:41:36,080 --> 00:41:38,003 अलविदा, रोज़मेरी। अलविदा। 758 00:41:38,080 --> 00:41:40,082 मैं गंभीर हूं। यही तो इन बच्चों को चाहिए, 759 00:41:40,160 --> 00:41:44,165 वह, एक अजनबी की तरह है जो डरता नहीं है बस उनके साथ रहो और उनके साथ खेलो। 760 00:41:44,240 --> 00:41:46,368 यह उनका निर्माण करता है आत्मविश्वास. 761 00:41:46,480 --> 00:41:48,562 कोई क्यों करेगा उनसे डरो? 762 00:41:49,720 --> 00:41:53,042 आप बेहद आकर्षक हैं। क्या आप यह जानते हैं? 763 00:41:53,120 --> 00:41:54,451 चलो भी। 764 00:41:57,440 --> 00:41:58,851 यह एक अच्छा है जिस सड़क पर आप रहते हैं. 765 00:41:58,920 --> 00:42:01,924 हाँ, यह मेरी सड़क है. आप ऊपर आना चाहते हैं? 766 00:42:02,040 --> 00:42:05,965 हाँ। लेकिन मैं नहीं सोचो मुझे करना चाहिए. 767 00:42:06,040 --> 00:42:08,611 क्यों नहीं? अभी तो सिर्फ 9:00 बजे हैं. 768 00:42:08,680 --> 00:42:10,728 मुझे पता है। मैं नहीं सोचो यह एक अच्छा विचार है. 769 00:42:10,880 --> 00:42:13,690 अरे नहीं। क्या मैंने कुछ किया? नहीं. 770 00:42:14,960 --> 00:42:18,009 आप सचमुच बहुत अच्छे रहे हैं। 771 00:42:18,080 --> 00:42:19,081 नमस्ते, हैल. 772 00:42:19,160 --> 00:42:22,448 ओह, अरे, जिल. रोज़मेरी, यह मेरी पड़ोसी जिल है। 773 00:42:22,560 --> 00:42:23,561 नमस्ते। नमस्ते। 774 00:42:23,640 --> 00:42:25,051 अच्छा... 775 00:42:26,800 --> 00:42:28,040 (ग्रन्ट्स) क्षमा करें। 776 00:42:28,120 --> 00:42:29,326 आपसे मिलकर अच्छा लगा। 777 00:42:29,440 --> 00:42:32,091 आपसे मिलकर अच्छा लगा, भी, जिल. 778 00:42:32,160 --> 00:42:36,722 मुझे कुछ दोस्तों से मिलने जाना है, इसलिए मैं आप लोगों से बाद में मिलूंगा। 779 00:42:36,800 --> 00:42:38,529 अलविदा। अलविदा। 780 00:42:38,600 --> 00:42:39,931 आएं। 781 00:42:40,920 --> 00:42:42,888 (आहें) नहीं. 782 00:42:42,960 --> 00:42:46,567 क्या? मैंने सोचा... मैंने सोचा हम अच्छा समय बिता रहे थे। 783 00:42:46,640 --> 00:42:50,087 हम थे. यह बस है, आप जानते हैं, हैल, मुझे इन सब की आदत नहीं है। 784 00:42:50,160 --> 00:42:51,650 क्या करते थे? 785 00:42:52,840 --> 00:42:55,081 हैल, तुम हो गए आज मुझे सचमुच बहुत अच्छा लगा। 786 00:42:55,160 --> 00:42:56,969 मैं वास्तव में इसकी प्रशंसा करता हूँ। लेकिन... 787 00:42:57,040 --> 00:42:59,771 क्या, आपके अन्य बॉयफ्रेंड क्या आप अच्छे नहीं हैं? 788 00:42:59,840 --> 00:43:02,161 मेरे पास नहीं है अन्य बॉयफ्रेंड. 789 00:43:02,240 --> 00:43:03,321 बकवास. 790 00:43:08,120 --> 00:43:10,168 खैर, मेरा एक बॉयफ्रेंड था। 791 00:43:11,520 --> 00:43:14,251 यह हाल ही की तरह था, वास्तव में, लेकिन बात नहीं बनी. 792 00:43:14,360 --> 00:43:16,362 हम्म। आप रहे हैं जल गया, हुह? 793 00:43:16,840 --> 00:43:19,764 नहीं, बस इतना ही। 794 00:43:19,840 --> 00:43:23,811 मैं...मैं कभी करीब नहीं रहा किसी के भी जलने के लिए पर्याप्त। 795 00:43:23,880 --> 00:43:27,441 कृपया! एक मग के साथ उस तरह? 796 00:43:27,520 --> 00:43:29,090 आप लड़ रहे होंगे उन्हें रोजाना छुट्टी दें. 797 00:43:29,520 --> 00:43:33,605 सही! मेरा मतलब है, मैंने तुम्हारा रास्ता देखा मित्र मौरिसियो ने मेरी ओर देखा। 798 00:43:33,680 --> 00:43:35,921 मुझे लगा कि वह गोली चलाने वाला है मुझे ट्रैंक्विलाइज़र गन के साथ 799 00:43:36,000 --> 00:43:37,240 और मेरे कान पर टैग लगाओ. 800 00:43:37,320 --> 00:43:39,926 चिंता मत करो। वह हाल ही में सचमुच अजीब व्यवहार कर रहा है। 801 00:43:40,000 --> 00:43:42,446 खासकर आसपास सचमुच सुंदर लड़कियाँ। 802 00:43:44,080 --> 00:43:45,366 हाल, 803 00:43:46,400 --> 00:43:50,371 मुझ पर एक उपकार करो और यह कहना बंद करो कि मैं हूं सुंदर, और मैं मोटा नहीं हूँ, ठीक है? 804 00:43:50,480 --> 00:43:53,450 'क्योंकि यह मुझे बनाता है असहज. 805 00:43:53,520 --> 00:43:55,568 ठीक है। आपको एक समस्या है तारीफों के साथ? 806 00:43:58,200 --> 00:44:02,000 देखना। मुझे पता है मैं क्या हूं और मैं जानता हूं कि मैं क्या नहीं हूं। 807 00:44:03,440 --> 00:44:08,162 मैं वह लड़की हूं जिसे वास्तव में अच्छा मिलता है ग्रेड देता है और मज़ाकिया होने से नहीं डरता। 808 00:44:08,240 --> 00:44:12,802 और मैं वह लड़की हूं जिसके बहुत सारे दोस्त हैं जो लड़के हैं, और कोई बॉयफ्रेंड नहीं। 809 00:44:12,920 --> 00:44:16,481 मैं सुन्दर नहीं हूँ, ठीक है? और मैं कभी नहीं बनूंगा. 810 00:44:16,560 --> 00:44:19,484 और मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है. आपको पता है? 811 00:44:20,240 --> 00:44:24,325 लेकिन जब तुम कहते फिरते हो कि मैं कुछ ऐसा हूं जो मैं नहीं हूं, 812 00:44:24,400 --> 00:44:26,607 यह बस है, यह अच्छा नहीं है. 813 00:44:26,680 --> 00:44:30,571 वाह, रोज़मेरी। तुम मुझे डराने लगे हो. 814 00:44:31,240 --> 00:44:32,685 मेरा मतलब है, मैं वास्तव में तुम्हें पसंद करता हूँ, 815 00:44:32,760 --> 00:44:38,369 लेकिन मुझे यह मानना होगा कि आप थोड़े पागल हैं यदि आप सचमुच मानते हैं कि आप सुंदर नहीं हैं। 816 00:44:38,440 --> 00:44:39,680 बड़े हो जाओ, हैल। 817 00:44:40,320 --> 00:44:43,005 रोज़ी. एक सेकंड रुको। 818 00:44:52,160 --> 00:44:54,766 खैर, यह भी था सच्चा होना अच्छा है. 819 00:44:55,040 --> 00:44:56,166 हम्म? 820 00:44:56,520 --> 00:45:00,206 रोज़मेरी। निकला पूर्ण मनोरोगी होना। 821 00:45:01,600 --> 00:45:04,490 उसकी आत्म-छवि है इतनी दूर, यह डरावना है। 822 00:45:05,520 --> 00:45:08,763 खैर, शायद आपके पास थोड़ा सा था उससे कुछ लेना देना. 823 00:45:08,840 --> 00:45:10,604 क्या? आप क्या के बारे में बातें कर रहे हैं? 824 00:45:10,680 --> 00:45:14,082 मैंने बस उसे बताया था वह कितनी परफेक्ट थी. 825 00:45:14,160 --> 00:45:16,288 वास्तव में? हाँ। 826 00:45:16,400 --> 00:45:18,687 फिर वह एकदम हड़बड़ा गयी और मुझसे कहा कि बड़ा हो जाओ. 827 00:45:19,120 --> 00:45:22,488 ख़ैर, यह शायद अच्छी सलाह है। आप एक तरह से अपरिपक्व हैं. 828 00:45:24,080 --> 00:45:27,926 आप गंभीर नहीं हैं. आप वास्तव में क्या आपको लगता है कि आप मुझसे अधिक परिपक्व हैं? 829 00:45:28,000 --> 00:45:32,210 हाँ, सही है. मैं शायद हूँ तुमसे भी ज्यादा अपरिपक्व, 830 00:45:32,280 --> 00:45:35,011 लेकिन कम से कम मेरे पास है एक बड़ा विली. 831 00:45:43,000 --> 00:45:45,287 हाँ, बड़ा एक चूहे की तुलना में. 832 00:45:47,480 --> 00:45:48,561 वह क्या बकवास था? 833 00:45:48,680 --> 00:45:50,364 मैंने कहा आपकी विली से भी बड़ा... 834 00:45:50,440 --> 00:45:51,441 मैने सुना, 835 00:45:51,560 --> 00:45:53,801 लेकिन यह तुम्हें ले गया, जैसे, आठ सेकंड। 836 00:45:53,880 --> 00:45:56,087 आप वापसी नहीं कर सकते आठ सेकंड के बाद. 837 00:45:56,160 --> 00:45:59,482 आपको तीन सेकंड मिले. पांच, सबसे ऊपर. 838 00:45:59,560 --> 00:46:03,042 इसीलिए वे इसे कहते हैं एक चुटकी. धीमी गति नहीं. 839 00:46:04,520 --> 00:46:09,003 ठीक है, आपके पास पढ़ने के लिए कुछ बेहतर है? मुझे एक मिसाइल दागनी है. 840 00:46:13,680 --> 00:46:15,045 (दरवाजा खटखटाओ) 841 00:46:20,480 --> 00:46:23,529 नमस्ते. क्या ये है बुरा समय, या... 842 00:46:24,320 --> 00:46:25,401 नहीं. 843 00:46:26,120 --> 00:46:27,531 उम्म... 844 00:46:28,800 --> 00:46:31,451 मैं बस माफी मांगना चाहता था पिछली रात के लिए. 845 00:46:31,520 --> 00:46:33,443 आपके पास नहीं है माफ़ी मांगना. 846 00:46:33,800 --> 00:46:34,961 हां, मैं करता हूं। 847 00:46:35,040 --> 00:46:38,487 मैंने तुम्हें बुलाया, जैसे, अपरिपक्व या द्वितीय वर्ष या ऐसा ही कुछ। 848 00:46:38,560 --> 00:46:40,927 मुझे पता है तुम नहीं हो... मौरिसियो: हे भगवान। हाल! 849 00:46:41,000 --> 00:46:43,810 तुम्हें यहाँ प्रवेश करना होगा और इस हल्दी को देखो. 850 00:46:43,880 --> 00:46:46,406 ऐसा ही दिखता है एम*ए*एस*एच से क्लिंगर। 851 00:46:47,400 --> 00:46:48,401 एक... 852 00:46:50,760 --> 00:46:53,286 हम यहाँ से क्यों नहीं निकलते? ठीक है। 853 00:46:53,360 --> 00:46:54,805 कॉफी? 854 00:46:55,600 --> 00:46:59,002 (बेबी अब वह मैंने तुम्हें खेलते हुए पाया है) 855 00:46:59,080 --> 00:47:00,650 मम्म. 856 00:47:05,160 --> 00:47:07,003 माफ़ करें। क्या आप ऑर्डर करने के लिए तैयार हैं? 857 00:47:07,080 --> 00:47:09,686 हाँ। दो डबल चीज़बर्गर, बेकन, स्वाद के साथ एक। 858 00:47:09,760 --> 00:47:11,489 धन्यवाद। 859 00:47:12,320 --> 00:47:14,891 (स्लर्पिंग) 860 00:47:15,360 --> 00:47:16,361 ओउ. 861 00:47:17,040 --> 00:47:18,121 तुम ठीक हो? 862 00:47:18,200 --> 00:47:19,440 दिमाग जम जाना. 863 00:47:19,760 --> 00:47:24,721 ♪ बेबी, अब मुझे मिल गया है तुम मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता 864 00:47:25,000 --> 00:47:29,289 ♪ मैं अपनी दुनिया बनाऊंगा तुम्हारे आसपास, मुझे तुम्हारी बहुत ज़रूरत है 865 00:47:31,280 --> 00:47:33,521 क्षमा करें, प्रिये। पेशेवर। 866 00:47:40,440 --> 00:47:42,602 ♪ बेबी, बेबी, चूँकि हम पहली बार मिले थे... 867 00:47:42,680 --> 00:47:44,842 अरे, बिली, रुको सीढ़ी के पास. 868 00:47:45,640 --> 00:47:48,769 कमज़ोर। इतनी कमजोर। 869 00:47:48,840 --> 00:47:51,730 क्या आप धूम देखना चाहते हैं? मैं तुम्हें एक दिखावा दिखाने जा रहा हूँ। तैयार? 870 00:47:56,360 --> 00:47:59,842 ♪ आप जीवन भर बिताते हैं किसी की तलाश है 871 00:48:00,480 --> 00:48:03,006 ♪मुझे तुम्हारे जैसा प्यार देना 872 00:48:04,480 --> 00:48:07,882 ♪ अब आपने मुझे बता दिया है कि तुम मुझे छोड़ना चाहते हो 873 00:48:07,960 --> 00:48:11,931 ♪ डार्लिंग, मैं बस तुम्हें अनुमति नहीं दे सकता 874 00:48:12,000 --> 00:48:16,722 ♪ बेबी, अब मुझे मिल गया है मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता... 875 00:48:16,800 --> 00:48:18,484 वह अच्छा था? 876 00:48:18,560 --> 00:48:19,721 बिली? 877 00:48:20,160 --> 00:48:23,243 बिली? बिली? बिली! 878 00:48:24,160 --> 00:48:25,650 (सिसकते हुए) पिताजी। 879 00:48:29,080 --> 00:48:30,161 क्षमा मांगना। 880 00:48:30,640 --> 00:48:33,689 ♪ अब जब मैंने तुम्हें पा लिया है मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता 881 00:48:33,760 --> 00:48:37,845 ♪ मैं अपनी दुनिया बनाऊंगा तुम्हारे आसपास, मुझे तुम्हारी बहुत ज़रूरत है 882 00:48:38,040 --> 00:48:41,681 ♪ बेबी, फिर भी तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है 883 00:48:41,760 --> 00:48:44,570 ♪तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है 884 00:48:46,480 --> 00:48:47,720 क्या बात है? 885 00:48:47,800 --> 00:48:50,451 मुझे होना चाहिए समुद्र तट पर बदल गया. 886 00:48:50,520 --> 00:48:53,444 क्या? क्या तुम पागल हो? आप बहुत अच्छे लग रहे हो। 887 00:48:53,520 --> 00:48:56,330 मैं आम तौर पर वैसे कपड़े नहीं पहनता यह मेरे माता-पिता के आसपास है। 888 00:48:56,400 --> 00:48:57,890 अरे, अरे, चलो। 889 00:48:57,960 --> 00:49:01,203 मैं वही हूं जो होना चाहिए यहाँ घबराहट है, आप नहीं। 890 00:49:03,320 --> 00:49:08,201 अरे, तुम्हें पता है, मैं मतलब बता रहा हूँ आपसे पूछना है, क्या आपको गोद लिया गया था? 891 00:49:09,200 --> 00:49:10,770 क्यों नहीं? 892 00:49:11,480 --> 00:49:13,926 'क्योंकि तुम्हारे पिताजी वह अजीब लहजा है. 893 00:49:14,000 --> 00:49:16,970 और साथ ही, मैंने उसे देखा है कार्यालय के आसपास. 894 00:49:17,040 --> 00:49:19,122 मुझे कहना होगा, मैं नहीं देखता थोड़ी सी भी समानता. 895 00:49:19,200 --> 00:49:20,361 वास्तव में? हाँ। 896 00:49:20,440 --> 00:49:23,603 विग लगाओगे तो सब कहते हैं उस पर, वह बिल्कुल मेरे जैसा दिखेगा। 897 00:49:25,520 --> 00:49:27,682 (आयरिश उच्चारण) क्या आप देखो अब यहाँ कौन है? 898 00:49:27,760 --> 00:49:29,046 यहाँ आओ, मेरी डार्लिंग। 899 00:49:29,120 --> 00:49:30,610 कहिए पिताजी। 900 00:49:31,200 --> 00:49:32,167 रोज़ी, प्रिये। 901 00:49:32,280 --> 00:49:33,520 माँ। 902 00:49:33,600 --> 00:49:35,648 आपसे मिलकर अच्छा लगा. 903 00:49:35,720 --> 00:49:38,485 हैल लार्सन, लड़का मैं आपको इसके बारे में बता रहा था. 904 00:49:38,560 --> 00:49:39,971 यह बहुत अच्छा है आपसे मिलें सर. 905 00:49:40,080 --> 00:49:41,684 वैसे ही। 906 00:49:41,760 --> 00:49:43,091 आपसे मिलकर अच्छा लगा, हैल। 907 00:49:43,160 --> 00:49:45,242 ख़ुशी मेरी है, श्रीमती शहनहान। 908 00:49:46,480 --> 00:49:49,086 वाह, मैं कहाँ देख सकता हूँ रोज़मेरी को उसका फिगर मिल गया। 909 00:49:56,720 --> 00:50:00,441 आखिर क्या बात है... आखिर ऐसा क्या है जो तुम्हें मिल गया है? 910 00:50:02,600 --> 00:50:04,489 हम समुद्र तट पर थे. 911 00:50:04,560 --> 00:50:07,723 डालोगे न कुछ और चल रहा है, डार्लिंग? 912 00:50:08,720 --> 00:50:12,805 ओह अब छोड़िए भी। उसे मेरे लिए ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है। आइए इसे सामान्य ही रखें। 913 00:50:13,560 --> 00:50:15,085 अनौपचारिक। 914 00:50:16,840 --> 00:50:21,368 अरे, पिताजी, हैल आपके महान लोगों में से एक है कंपनी के पास अप्रयुक्त संसाधन हैं। 915 00:50:21,440 --> 00:50:23,681 आप उसे बताते क्यों नहीं आपके कुछ विचार? 916 00:50:23,760 --> 00:50:26,764 ओह, तो आपको मिल गया कुछ विचार, है ना? 917 00:50:27,640 --> 00:50:29,768 एचएएल: यह जोखिम भरा है, लेकिन पुरस्कार भी अधिक हैं. 918 00:50:29,880 --> 00:50:33,851 बात सिर्फ एक कंपनी की है जेपीएस जैसी ठोस प्रतिष्ठा के साथ 919 00:50:33,920 --> 00:50:35,570 कभी भी बाजार में आ सकता है यह उत्पाद. 920 00:50:39,040 --> 00:50:40,166 श्रीमती। शहनहान: हैल, मुझे तुम्हारी थाली लेने दो। 921 00:50:40,240 --> 00:50:42,561 ओह धन्यवाद। यह बहुत स्वादिष्ट था। 922 00:50:42,640 --> 00:50:44,722 क्या मुझे तुम लड़के मिल सकते हो कुछ कॉफ़ी? 923 00:50:44,800 --> 00:50:47,167 मुझे एक कप पसंद आएगा चाय का, डार्लिंग। 924 00:50:47,240 --> 00:50:49,402 शायद बस एक बूंद कठिन सामान का. 925 00:50:50,520 --> 00:50:54,206 हाँ, मैं बस एक कप जो पी लूँगा। यह बहुत अच्छा होगा. धन्यवाद। 926 00:50:55,560 --> 00:50:59,770 मुझे कहना होगा, हैल, मैं प्रभावित हूं आपके ढेर सारे विचारों के साथ. 927 00:50:59,840 --> 00:51:01,968 उनमें से कुछ हैं कुत्ते का बच्चा, तुम्हें पता है, 928 00:51:02,040 --> 00:51:05,283 लेकिन अधिकांश भाग के लिए, आप प्रतीत होते हैं अपना होमवर्क करने के लिए. 929 00:51:05,360 --> 00:51:07,727 तो मैं चाहूंगा कि आप ऐसा करें मेरे लिए कुछ. ठीक है। 930 00:51:07,800 --> 00:51:12,010 खैर, मैं अपने कार्यकारी से मिल रहा हूं समिति सोमवार सुबह, 931 00:51:12,080 --> 00:51:14,447 और मैं चाहूंगा कि आप ऐसा करें एक प्रस्तुति बनाओ. 932 00:51:15,680 --> 00:51:17,045 गंभीरता से? 933 00:51:17,120 --> 00:51:19,248 खैर, कुछ भी आकर्षक नहीं, आप समझते हैं. 934 00:51:19,320 --> 00:51:23,041 बस उन्हीं चीजों के बारे में बात करें जिसके बारे में आपने आज रात यहां बात की। 935 00:51:23,120 --> 00:51:24,610 महान। मुझे पसंद है। 936 00:51:25,040 --> 00:51:27,042 ओह, और वैसे भी, 937 00:51:28,080 --> 00:51:30,162 आप कटआउट कर सकते हैं अब कार्य करें. 938 00:51:30,240 --> 00:51:31,241 माफ़ करें? 939 00:51:31,320 --> 00:51:35,405 तुम्हें लगता है कि मैं उतना ही आगे बढ़ गया जितना मैंने प्राप्त किया था मूर्ख बनकर मेरे जीवन में? 940 00:51:36,320 --> 00:51:39,244 अब, आपके पास महत्वाकांक्षा है, हैल, और मैं इसकी प्रशंसा करता हूँ। 941 00:51:39,320 --> 00:51:42,449 अरे, काश मेरे पास सौ होते और अधिक अपने जैसा. 942 00:51:42,520 --> 00:51:44,488 हम नंबर एक फर्म होंगे देश में. 943 00:51:44,560 --> 00:51:47,370 और मुझे बेटी मिलेगी ढेर सारी और तारीखें। 944 00:51:49,120 --> 00:51:52,169 मुझे यकीन है कि रोज़मेरी के पास नहीं है तिथियाँ प्राप्त करने में कोई समस्या। 945 00:51:52,240 --> 00:51:55,210 मैने तुमसे कहा था काटो बकवास बाहर, ठीक है? 946 00:51:55,280 --> 00:51:58,090 देखो, रोज़मेरी क्या मैं बेटी हूँ, 947 00:51:58,160 --> 00:52:00,288 और भगवान जानता है मैं उससे बहुत प्यार करता हूं. 948 00:52:01,520 --> 00:52:06,287 लेकिन मुझे लगता है कि हम दोनों जानते हैं कि हम ऐसा नहीं करेंगे जल्द ही उसे डंडा घुमाते हुए देखूंगा, 949 00:52:06,360 --> 00:52:08,966 के साथ मार्च कर रहे हैं डलास चीयरलीडर्स। 950 00:52:14,960 --> 00:52:15,961 उह... 951 00:52:16,880 --> 00:52:18,723 मुझे समझ नहीं आता. 952 00:52:20,880 --> 00:52:22,644 मैं आपको बता रहा हूं सच, हैल. 953 00:52:23,160 --> 00:52:27,290 और सच तो यह है कि मैं सक्षम नहीं हो सका मुझे उछालने के लिए बेटी मेरे घुटने पर 954 00:52:27,360 --> 00:52:29,362 चूँकि वह दो साल की थी। 955 00:52:31,240 --> 00:52:34,289 तुम्हें पता है, मैंने पढ़ा है आप जैसे लोगों के बारे में. 956 00:52:34,960 --> 00:52:36,166 मेरे जैसे लोग? 957 00:52:36,240 --> 00:52:39,323 आप सुपरअचीवर्स के साथ हैं आपके असंभव मानक। 958 00:52:39,400 --> 00:52:42,483 कुछ भी कभी भी पर्याप्त अच्छा नहीं होता. कुछ भी नहीं मापता. 959 00:52:42,560 --> 00:52:47,168 आपके साथ ऐसा कभी नहीं होता कि आपके बच्चे लोग हैं, अपनी-अपनी भावनाओं के साथ। 960 00:52:47,240 --> 00:52:48,651 आपको लगता है कि वे न्यायसंगत हैं आप का एक विस्तार, 961 00:52:48,720 --> 00:52:50,529 आपके अरबों डॉलर की तरह कंपनी, 962 00:52:50,600 --> 00:52:54,889 या आपका $20 मिलियन लियर जेट और आपका पिकासो सामने वाले हॉल में है। 963 00:52:54,960 --> 00:52:59,284 हर चीज़ आप पर प्रतिबिंबित होती है, इसलिए कुछ भी नहीं और कोई भी कभी भी पर्याप्त अच्छा नहीं होता है। 964 00:53:00,920 --> 00:53:02,251 जारी रखें। 965 00:53:02,560 --> 00:53:05,006 जब मैं पहली बार रोज़मेरी से मिला, 966 00:53:05,080 --> 00:53:07,651 उसने मुझसे कहा कि वह जानती है वह दिखने में उतनी अच्छी नहीं थी. 967 00:53:07,720 --> 00:53:09,609 मैं नहीं मेरे कानों पर विश्वास करो. 968 00:53:10,040 --> 00:53:12,327 कोई व्यक्ति कैसे हो सकता है यह खूबसूरत 969 00:53:12,400 --> 00:53:17,531 संभवतः वह जो देखती है उसकी व्याख्या करती है दर्पण उसके अलावा कुछ और होगा? 970 00:53:17,600 --> 00:53:19,568 खैर, अब मुझे पता है. 971 00:53:25,800 --> 00:53:27,040 क्या सबकुछ ठीक है? 972 00:53:27,960 --> 00:53:30,611 हुंह? हाँ, और सब ठीक है न। 973 00:53:30,680 --> 00:53:32,170 बस ठीक। 974 00:53:40,640 --> 00:53:41,971 क्या? 975 00:53:43,560 --> 00:53:48,009 कुछ नहीं। मैं बस नहीं कर सकता यकीन मानिए मैं कितना भाग्यशाली हूं. 976 00:53:51,160 --> 00:53:52,924 (यह मेरी दुनिया का खेल है) 977 00:53:55,600 --> 00:53:57,568 आप भगवान की कसम खाते हैं तुम हँसने वाले नहीं हो? 978 00:53:58,720 --> 00:54:00,404 चलो, मैं हँसने वाला नहीं हूँ. 979 00:54:01,400 --> 00:54:02,401 (व्हिमपर्स) 980 00:54:04,360 --> 00:54:05,600 (गहराई से सांस छोड़ता है) 981 00:54:09,680 --> 00:54:10,727 आह. 982 00:54:10,800 --> 00:54:12,325 पिताजी जैसा. 983 00:54:13,000 --> 00:54:16,971 ♪ आपके चेहरे का भाव 984 00:54:18,400 --> 00:54:23,440 ♪ ऐसा कभी नहीं हो सकता अपने दिल को समझाओ 985 00:54:24,000 --> 00:54:29,006 ♪और मेरे होठों का स्पर्श 986 00:54:29,840 --> 00:54:35,483 ♪ ऐसा कभी नहीं हो सकता तुम्हें मेरे विचार बताता हूँ 987 00:54:35,560 --> 00:54:39,963 ♪ फिर आप चाहते हैं कि मैं बदल जाऊं 988 00:54:41,480 --> 00:54:44,927 ♪ मुझे इसकी आदत नहीं है... 989 00:54:45,800 --> 00:54:47,723 इसमें क्या... कैसे किया... 990 00:54:48,080 --> 00:54:49,684 (हँसते हुए) 991 00:54:53,360 --> 00:54:55,727 यहाँ आओ, हौदिनी। 992 00:54:56,400 --> 00:55:00,803 ♪ 'क्योंकि यह वास्तव में मैं नहीं हूं यह मेरी दुनिया है 993 00:55:00,880 --> 00:55:05,329 ♪ मैं यही हूं और मैं हार नहीं मानने वाला... 994 00:55:05,400 --> 00:55:07,323 नमस्ते. 995 00:55:07,400 --> 00:55:09,562 हाँ मैं हूँ। 996 00:55:12,040 --> 00:55:14,486 सब कुछ बहुत बढ़िया है. 997 00:55:14,560 --> 00:55:16,369 यह थोड़ा डरावना है. 998 00:55:16,440 --> 00:55:17,601 मुझे पता है। 999 00:55:20,000 --> 00:55:22,002 लेकिन अच्छी तरह से। 1000 00:55:22,080 --> 00:55:25,050 खोने के लिए बहुत कुछ है. यह अच्छा है. 1001 00:55:34,960 --> 00:55:36,086 मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा. 1002 00:55:36,160 --> 00:55:37,650 ठीक है। 1003 00:55:37,720 --> 00:55:39,290 अलविदा। 1004 00:55:43,640 --> 00:55:44,971 (आहें) 1005 00:55:50,760 --> 00:55:52,444 (दरवाजा खटखटाओ) 1006 00:55:54,040 --> 00:55:55,690 कुछ भूल गए? 1007 00:55:57,040 --> 00:55:59,042 ओह, अरे. नमस्ते। मुझे खुशी है कि मैंने तुम्हें पकड़ लिया 1008 00:55:59,120 --> 00:56:01,521 आपके काम पर जाने से पहले. क्या चल रहा है? 1009 00:56:01,600 --> 00:56:04,570 मैं सोच रहा था कि शायद आप आज रात आना चाहता था. 1010 00:56:04,640 --> 00:56:07,120 शराब की बोतल खोलो, शायद एक वीडियो देखें. 1011 00:56:07,440 --> 00:56:08,680 उह... 1012 00:56:08,800 --> 00:56:10,370 नहीं. हालांकि धन्यवाद। 1013 00:56:16,400 --> 00:56:19,006 और संक्षेप में, मुझे लगता है कि ये उपाय 1014 00:56:19,080 --> 00:56:21,845 जेपीएस और मदद करेगा हमारे सभी ग्राहक। 1015 00:56:28,880 --> 00:56:30,962 अच्छा काम, हैल। धन्यवाद। 1016 00:56:31,960 --> 00:56:33,405 अच्छी तरह से किया। मैं इसकी सराहना करता हूं। 1017 00:56:33,480 --> 00:56:35,164 हैल, मेरी बात सही है। 1018 00:56:35,240 --> 00:56:36,890 धन्यवाद। 1019 00:56:36,960 --> 00:56:40,521 हैल, मुझे तुमसे मिलना है सीधे मेरे कार्यालय में। 1020 00:56:40,600 --> 00:56:42,011 ज़रूर। 1021 00:56:43,120 --> 00:56:44,929 अपने आप बैठ जाओ. 1022 00:56:48,280 --> 00:56:50,328 तो, आपने क्या सोचा? 1023 00:56:50,880 --> 00:56:53,724 मैं पहुंच जाऊंगा वह एक मिनट में. 1024 00:56:53,800 --> 00:56:57,361 मैं आपसे उस छोटी सी बात के बारे में बात करना चाहता हूं पिछली रात हमारी बातचीत हुई थी 1025 00:56:57,440 --> 00:57:00,284 और वे सभी चीज़ें तुमने मुझसे कहा. 1026 00:57:01,160 --> 00:57:05,529 ख़ैर, मैं थोड़े से से भी अधिक हूँ मैंने जो कहा, उसे कहकर शर्मिंदा हूं। 1027 00:57:06,520 --> 00:57:09,251 मैं मुझे बेटी समझती हूं तुम्हारे साथ होना भाग्यशाली है. 1028 00:57:10,040 --> 00:57:13,044 नहीं सर. मैं भाग्यशाली हूं. 1029 00:57:13,920 --> 00:57:15,524 वास्तव में। 1030 00:57:15,600 --> 00:57:19,730 खैर, अब, के रूप में वहां आपकी बैठक. 1031 00:57:19,800 --> 00:57:21,529 ज़रूर, यह प्रथम श्रेणी का था। 1032 00:57:21,880 --> 00:57:24,008 हाँ? ओह हां। 1033 00:57:24,080 --> 00:57:27,129 हैल, मैं जा रहा हूँ आपके साथ समतल. 1034 00:57:27,200 --> 00:57:28,725 मुझे आपकी गेंदों की जरूरत है. 1035 00:57:29,200 --> 00:57:30,247 महोदय? 1036 00:57:30,320 --> 00:57:34,041 मुझे एक ऐसे आदमी की ज़रूरत है जो दे सके यह सीधे मेरे लिए है, तुम्हें पता है? 1037 00:57:34,120 --> 00:57:37,727 चाहे खबर अच्छा हो या बुरा. 1038 00:57:37,800 --> 00:57:39,643 तो मैंने फैसला कर लिया है. 1039 00:57:39,720 --> 00:57:43,566 अब से, तुम होगे सीधे मेरे लिए काम कर रहा हूँ. 1040 00:57:45,040 --> 00:57:46,644 उह... 1041 00:57:46,720 --> 00:57:49,007 मुझे नहीं पता क्या कहें लेकिन... 1042 00:57:50,400 --> 00:57:51,447 धन्यवाद. 1043 00:57:51,520 --> 00:57:55,127 अच्छा, धन्यवाद बिल्कुल अच्छा करेंगे. 1044 00:57:59,000 --> 00:58:01,321 खैर, बकवास बाहर निकालो। 1045 00:58:01,400 --> 00:58:02,447 ओह ठीक है। 1046 00:58:09,120 --> 00:58:12,329 दोनों: बधाई हो आपके प्रमोशन पर! 1047 00:58:12,400 --> 00:58:13,401 मुझे माफ करें। 1048 00:58:13,480 --> 00:58:16,450 नहीं - नहीं। अंदर आओ, अंदर आओ. मैं चाहता हूं कि आप रोज़मेरी से मिलें। 1049 00:58:16,520 --> 00:58:18,648 रोज़मेरी, यह जेन और आरती हैं। नमस्ते। 1050 00:58:18,720 --> 00:58:21,451 बच्चे, रोज़मेरी शानहन। 1051 00:58:21,560 --> 00:58:23,449 स्टीव के रूप में? 1052 00:58:23,560 --> 00:58:28,202 हाँ, वह मेरे पिता हैं। हे भगवान, कौन सा मुझे याद आया, मुझे उससे दोपहर के भोजन के लिए मिलना है। 1053 00:58:28,280 --> 00:58:30,851 मैं तुम्हें यह देखूंगा सप्ताहांत, ठीक है? 1054 00:58:31,200 --> 00:58:32,201 मम्म. (गोल-गोल घूमना) 1055 00:58:32,320 --> 00:58:34,288 (रोज़मेरी गिगल्स) 1056 00:58:34,360 --> 00:58:36,010 यह वाकई बहुत अच्छा था आप लोगों से मिलने के लिए. 1057 00:58:36,080 --> 00:58:37,570 अगर मैं ले लूं तो बुरा मानना थोड़ा सा टुकड़ा? 1058 00:58:37,640 --> 00:58:39,085 इसका लाभ उठाएं। 1059 00:58:45,440 --> 00:58:47,283 सुंदरता। 1060 00:58:47,360 --> 00:58:49,169 एक प्लेट चाहिए? 1061 00:58:49,240 --> 00:58:50,571 उह उह। 1062 00:58:51,840 --> 00:58:54,923 मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो। वह इसे कहां रखती है, है ना? 1063 00:58:55,640 --> 00:58:59,850 आप लोग, केक के लिए धन्यवाद। आपको ऐसा नहीं करना था. 1064 00:58:59,920 --> 00:59:01,729 अरे ये तो सबसे कम था हम कर सकते थे, 1065 00:59:01,800 --> 00:59:03,609 यह देखते हुए कि आपने कैसे काम किया बनना बहुत कठिन है 1066 00:59:03,680 --> 00:59:05,967 "अपरिहार्य" कंपनी को. 1067 00:59:07,320 --> 00:59:10,210 क्या वो नई बात है व्यंग्य कहा जाता है? 1068 00:59:10,280 --> 00:59:14,126 हैल, हम सब जानते हैं कि आप हैं लगभग एक पोखर जितना गहरा। 1069 00:59:14,200 --> 00:59:16,885 वास्तव में, ऐसा हुआ करता था आपके आकर्षण का हिस्सा. 1070 00:59:16,960 --> 00:59:19,486 लेकिन ये बस बिल्कुल बेकार है. 1071 00:59:19,560 --> 00:59:20,561 आप क्या के बारे में बातें कर रहे हैं? 1072 00:59:20,640 --> 00:59:25,726 यदि आपमें एक औंस भी ईमानदारी है छोड़ दिया, आप इसे तुरंत तोड़ देंगे, 1073 00:59:25,800 --> 00:59:28,087 इससे पहले कि तुम्हें चोट लगे बेचारी लड़की. 1074 00:59:36,600 --> 00:59:41,242 मुझे आपको अधिक होने का श्रेय देना होगा सक्रिय और महिलाओं से मिलना शुरू कर दिया 1075 00:59:41,320 --> 00:59:43,641 और कौन जानता है? शायद आप हैं यहाँ एक रोल पर या कुछ और। 1076 00:59:43,720 --> 00:59:47,008 लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि अब समय आ गया है बार को थोड़ा ऊपर उठाने के लिए? 1077 00:59:47,440 --> 00:59:50,683 मेरा मतलब है, पहले तो मैंने तुम्हारे बारे में सोचा मंदी में थे, तुम्हें पता है? 1078 00:59:50,760 --> 00:59:53,240 मैं, एक मित्र के रूप में, दूसरी ओर देखो 1079 00:59:53,360 --> 00:59:55,681 जबकि आपने कुछ मोटे लोगों को पीटा और इसे आपके सिस्टम से बाहर निकाल दिया। 1080 00:59:55,760 --> 00:59:58,081 लेकिन बहुत सारे हैं वहाँ अच्छी खाने वाली मछलियाँ हैं। 1081 00:59:58,160 --> 01:00:00,481 आपको नाश्ता करने की ज़रूरत नहीं है कार्प पर अब और नहीं। 1082 01:00:00,560 --> 01:00:03,643 मुझे लगता है कि हमने जिन लड़कियों के साथ पार्टी की है कुछ हफ़्ते पहले डाउनटाउन के साथ 1083 01:00:03,720 --> 01:00:05,449 क्या कुछ कार्प भी थे? 1084 01:00:05,520 --> 01:00:07,090 नहीं, लौरा, एक मूंछों के साथ, 1085 01:00:07,160 --> 01:00:09,367 वह और अधिक दिखती थी कैटफ़िश की तरह. 1086 01:00:09,440 --> 01:00:12,046 ओह, मैं समझा। और मैरी के बारे में क्या? 1087 01:00:12,600 --> 01:00:14,011 उसकी गर्दन पर कुछ बोल्ट लगाओ, 1088 01:00:14,080 --> 01:00:16,128 और ग्रामीण उसका पीछा कर रहा होगा. 1089 01:00:16,200 --> 01:00:18,168 और विकी? कौन? 1090 01:00:18,240 --> 01:00:19,651 विकी! विकी कौन है? 1091 01:00:19,760 --> 01:00:22,809 विकी विकी. छोटे भूरे बालों के साथ. 1092 01:00:22,880 --> 01:00:26,248 विकी? मैंने सोचा कि वह एक लड़का था. मैं उसे विक कह रहा था! 1093 01:00:26,320 --> 01:00:28,846 ओह, तुम बाहर हो आपके मन का! 1094 01:00:28,920 --> 01:00:31,287 देखो, मुझे पता है मैं हो रहा हूँ यहां आपके प्रति थोड़ा कठोर हूं। 1095 01:00:31,360 --> 01:00:34,921 मुझे लगता है कि सच्चे दोस्त बाध्य हैं एक दूसरे के प्रति ईमानदार रहना. 1096 01:00:35,000 --> 01:00:37,401 यह वह है जिसे आप अभी डेट कर रहे हैं... भगवान! 1097 01:00:39,200 --> 01:00:40,645 सावधान। 1098 01:00:40,720 --> 01:00:44,770 अरे, मैं बस इतना ही कह रहा हूं कि वह है भगवान के लिए, कैंकल्स मिल गए। 1099 01:00:44,840 --> 01:00:45,887 क्या? 1100 01:00:45,960 --> 01:00:47,325 कैंकल्स! उसके टखने नहीं हैं। 1101 01:00:47,400 --> 01:00:50,165 बछड़ा पैर से विलीन हो गया, बिचौलिए को हटाओ. 1102 01:00:50,240 --> 01:00:51,480 उसके पास कॉफी के डिब्बे हैं। 1103 01:00:51,560 --> 01:00:52,766 मुझे पता है कैंकल्स क्या होते हैं. 1104 01:00:52,840 --> 01:00:54,649 रोज़मेरी के पास यह नहीं है। 1105 01:00:54,720 --> 01:00:57,724 तुम्हें पता है क्या? मुझे पता है तुम यहाँ क्या कर रहे हो. 1106 01:00:58,720 --> 01:01:00,324 तुम डरे हुए हो. 1107 01:01:00,400 --> 01:01:01,447 डरा हुआ? 1108 01:01:01,520 --> 01:01:05,844 हां। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा आपने किया अजीब झालरदार पैर की अंगुली के साथ नॉकआउट। 1109 01:01:05,920 --> 01:01:10,209 आप डंप करने के कारणों का आविष्कार कर रहे हैं लड़कियाँ क्योंकि तुम डरती हो। 1110 01:01:10,280 --> 01:01:13,443 ठीक है, देखो. मैं रोज़मेरी को स्वीकार करता हूँ कुछ अच्छा है, ठीक है? 1111 01:01:13,520 --> 01:01:16,524 लेकिन स्वीकार करें कि आप ऐसा नहीं करेंगे उस ऊनी मैमथ से बात करो 1112 01:01:16,600 --> 01:01:18,728 अगर उसके पिता नहीं होते कंपनी अध्यक्ष. 1113 01:01:24,360 --> 01:01:25,441 क्या? 1114 01:01:33,800 --> 01:01:36,690 मैं गारंटी देता हूं कि आप कभी किसी से नहीं मिले होंगे इस आदमी की तरह जो हमारे साथ आ रहा है। 1115 01:01:36,760 --> 01:01:37,886 आप उससे प्यार करने लगेंगे. 1116 01:01:37,960 --> 01:01:39,325 महान। 1117 01:01:39,400 --> 01:01:40,640 उसकी गर्लफ्रेंड कैसी है? 1118 01:01:40,720 --> 01:01:41,881 मैं उससे नहीं मिला हूं. 1119 01:01:41,960 --> 01:01:44,247 वे अभी बाहर जाने लगे। ओह, वह वहाँ है। 1120 01:01:44,840 --> 01:01:46,763 वॉल्ट! 1121 01:01:46,840 --> 01:01:48,046 आपके गर्भाशय ग्रीवा पर! 1122 01:01:49,640 --> 01:01:51,881 अरे, आप पहचानते हैं ये पैंटी? 1123 01:01:51,960 --> 01:01:55,123 रोज़मेरी, मत करो मेरी पंक्तियाँ चुरा लो. 1124 01:01:55,200 --> 01:01:56,884 क्या आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं? 1125 01:01:56,960 --> 01:01:58,086 हाँ! 1126 01:01:58,160 --> 01:02:01,687 हे भगवान, वॉल्ट स्वयंसेवा कर रहा है वर्षों तक अस्पताल में भर्ती रहा। 1127 01:02:01,800 --> 01:02:02,847 ओह। 1128 01:02:02,920 --> 01:02:05,241 तो यह कहां है? रहस्य लड़की? 1129 01:02:05,760 --> 01:02:08,161 वह होनी चाहिए यहाँ किसी भी मिनट. 1130 01:02:10,800 --> 01:02:14,600 अरे, मैं तुम्हें चाहता हूँ ईमानदार होना. 1131 01:02:14,680 --> 01:02:17,809 क्या यह पोशाक भी है? "अरे, मुझे देखो"? 1132 01:02:17,920 --> 01:02:21,367 नहीं - नहीं। यह बहुत सूक्ष्म है. 1133 01:02:30,480 --> 01:02:32,323 माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। 1134 01:02:32,400 --> 01:02:33,447 तान्या। 1135 01:02:34,640 --> 01:02:36,688 ओह। क्या आश्चर्य है। 1136 01:02:37,680 --> 01:02:39,170 (गर्मी के दिनों में खेलना) 1137 01:02:42,000 --> 01:02:45,925 ♪ मैंने सब कुछ खर्च कर दिया है गर्मी के दिन ड्राइविंग 1138 01:02:47,000 --> 01:02:51,244 ♪ मैं थक गया हूँ छुट्टियाँ बर्बाद हो गईं 1139 01:02:52,160 --> 01:02:55,642 ♪ कोई और टेकअवे नहीं, समाप्त हो चुका भोजन 1140 01:02:55,720 --> 01:02:56,846 मुझे एक नक्शा लेना होगा. 1141 01:02:57,440 --> 01:02:59,249 मैं आप के साथ जा रहा हूं। 1142 01:02:59,320 --> 01:03:01,004 वे किस लिए हैं? 1143 01:03:01,080 --> 01:03:04,209 कभी ट्रक-स्टॉप से गुजरें पुरुषों का कमरा आपके हाथ में? 1144 01:03:04,280 --> 01:03:06,044 (कमज़ोर हँसते हुए) 1145 01:03:09,120 --> 01:03:10,281 कुछ चाहिए? 1146 01:03:10,360 --> 01:03:12,283 आलू के चिप्स। और डुबकी. 1147 01:03:15,080 --> 01:03:16,320 इसे काट दें। 1148 01:03:16,400 --> 01:03:17,481 (हँसते हुए) 1149 01:03:18,600 --> 01:03:23,606 तो, तान्या, मुझे नहीं पता था कि तुम और वॉल्ट, आप जानते हैं, एक दूसरे को देख रहे थे। 1150 01:03:23,680 --> 01:03:25,967 हाँ। तुम्हें रोशनी मिली? 1151 01:03:35,240 --> 01:03:37,322 यह वास्तव में है एक बहुत ही मजेदार कहानी. 1152 01:03:37,400 --> 01:03:40,483 क्योंकि वह मुझसे पूछ रहा था बहुत लंबे समय के लिए बाहर, 1153 01:03:40,560 --> 01:03:43,040 और मैं हमेशा से था अनुपलब्ध प्रकार का। 1154 01:03:43,120 --> 01:03:45,202 और फिर बस कब उसने हार मान ली थी, 1155 01:03:45,280 --> 01:03:48,204 मैंने अपने बॉयफ्रेंड से ब्रेकअप कर लिया, और वह वहां था. 1156 01:03:48,280 --> 01:03:50,567 तो मैंने उससे पूछा. 1157 01:03:50,680 --> 01:03:53,081 तो वह एक तरह से बड़ा हो गया तुम पर, हुह? 1158 01:03:53,160 --> 01:03:57,085 बिल्कुल। मेरा मतलब है, तुम्हें स्वीकार करना होगा, 1159 01:03:57,160 --> 01:04:00,448 जब आप उससे पहली बार मिले, यह एक प्रकार से झकझोर देने वाला है। 1160 01:04:00,520 --> 01:04:04,081 मेरा मतलब है, आप ऐसा नहीं करते यह भी पता है कि क्या कहां जाता है। 1161 01:04:04,160 --> 01:04:07,369 लेकिन वैसे भी, समय ऐसा नहीं कर सका अधिक परिपूर्ण हो गए हैं, 1162 01:04:07,440 --> 01:04:10,330 क्योंकि उसके पास बस था अपनी कंपनी बेच दी, 1163 01:04:10,400 --> 01:04:12,482 और उसके पास यह सब है समय उसके हाथ में है, 1164 01:04:12,560 --> 01:04:15,370 और हम चीजों की योजना बना सकते हैं, 1165 01:04:15,440 --> 01:04:18,649 और यात्रा करो, और जाओ खरीदारी और... 1166 01:04:20,320 --> 01:04:22,766 ख़ैर, मुझे लगता है समय ही सब कुछ है. 1167 01:04:27,600 --> 01:04:29,602 आशा है आपको बीन डिप पसंद आएगा। 1168 01:04:30,360 --> 01:04:32,089 (आपके साथ खेल रहे ग्रामीण इलाके) 1169 01:04:32,160 --> 01:04:35,721 ♪ मैंने पहले ही उठा लिया था सभी चेहरे 1170 01:04:35,800 --> 01:04:39,600 ♪ और मैं, मैं चाहता हूँ तुम्हें सभी स्थान दिखाओ 1171 01:04:39,680 --> 01:04:43,810 ♪ और मैं, मैं चाहता हूँ थोड़ी सवारी करो 1172 01:04:43,880 --> 01:04:46,167 ♪थोड़ी सी सवारी करना चाहता हूँ 1173 01:04:46,240 --> 01:04:49,005 ♪ ग्रामीण इलाकों में तुम्हारे साथ 1174 01:04:51,640 --> 01:04:53,642 (जयकार करते हुए) 1175 01:05:08,040 --> 01:05:10,247 हाँ! वह था मेरी लड़की. 1176 01:05:10,320 --> 01:05:12,641 अरे बाप रे। मैं हूं सबसे बड़ा बेवकूफ. 1177 01:05:12,760 --> 01:05:13,807 मम्म-मम्म. 1178 01:05:13,880 --> 01:05:15,370 रोज़मेरी! 1179 01:05:15,440 --> 01:05:16,487 राल्फ! 1180 01:05:17,080 --> 01:05:18,445 नमस्ते। 1181 01:05:19,600 --> 01:05:21,090 आपको लीबॉय याद है? 1182 01:05:22,120 --> 01:05:23,610 लीबॉय। हाँ। 1183 01:05:23,680 --> 01:05:25,284 आप कैसे हैं? 1184 01:05:25,400 --> 01:05:26,606 महलो, रोज़मेरी। 1185 01:05:26,680 --> 01:05:28,045 आप कैसे हैं? महान। 1186 01:05:28,120 --> 01:05:32,170 बहुत खूब। क्या उन्हें अभी भी मिला है आप सिएरा लियोन में हैं? 1187 01:05:32,520 --> 01:05:34,488 नहीं - नहीं। अब उन्हें मिल गया मैं अपने घर के पास. 1188 01:05:34,560 --> 01:05:37,404 मैं इस द्वीप पर हूं दक्षिण प्रशांत को कैराबास कहा जाता है। 1189 01:05:37,480 --> 01:05:38,891 मैं हैल हूं. 1190 01:05:38,960 --> 01:05:40,962 ओह मैं माफी चाहता हूँ। हाल. 1191 01:05:41,840 --> 01:05:43,205 ये मेरे हैं शांति वाहिनी के साथी. 1192 01:05:43,280 --> 01:05:47,046 यह राल्फ ओवेन्स और लीबॉय हैं। यह हैल लार्सन है। 1193 01:05:47,120 --> 01:05:48,849 क्या चल रहा है? लीबॉय। 1194 01:05:51,960 --> 01:05:54,611 तो, आप लोग क्या हैं? यहाँ कर रहे हो? 1195 01:05:54,720 --> 01:05:57,690 लीबॉय कार्यालय में फंस गया है पिछले 30 दिनों से प्रशिक्षण, 1196 01:05:57,760 --> 01:06:00,161 इसलिए मैंने उसे यहाँ खींच लिया और उसे ढलान पर फेंक दिया। 1197 01:06:00,240 --> 01:06:01,890 यह सुंदर नहीं था. 1198 01:06:03,200 --> 01:06:05,123 मैं इस हवाईयन आदमी को जानता था हाई स्कूल में 1199 01:06:05,200 --> 01:06:08,761 जो हॉकी टीम के लिए बाहर गए थे. यह बिल्कुल हास्यास्पद था। 1200 01:06:13,960 --> 01:06:18,045 वैसे भी, यह बहुत अच्छा है तुम्हें फिर से देखने के लिए. 1201 01:06:19,360 --> 01:06:22,443 आप खुश दिख रहे हैं. 1202 01:06:23,200 --> 01:06:25,885 धन्यवाद। मैं हूँ। 1203 01:06:29,240 --> 01:06:31,971 खैर, हमें काफी समय मिल गया वापस चलाओ, तो... 1204 01:06:33,680 --> 01:06:34,841 अलविदा. 1205 01:06:34,920 --> 01:06:36,331 अलविदा। आपसे मिलकर अच्छा लगा. 1206 01:06:41,720 --> 01:06:43,051 आप ठीक हैं? 1207 01:06:43,600 --> 01:06:44,886 अहां। 1208 01:06:45,600 --> 01:06:49,161 बात सिर्फ इतनी है कि क्या तुम्हें याद है कि मैं कैसे तुम्हें बताया था कि एक बार मेरा कोई बॉयफ्रेंड था? 1209 01:06:49,240 --> 01:06:50,651 अहां। 1210 01:06:50,720 --> 01:06:52,245 वह वही था. 1211 01:07:02,120 --> 01:07:04,726 आपका स्वागत है। ज़रूर। तुम्हारा नाम क्या है? 1212 01:07:07,000 --> 01:07:09,765 क्षमा करें, श्री रॉबिंस। क्या मैं आपसे कुछ बात कर सकता हूँ सर? 1213 01:07:09,840 --> 01:07:11,330 ज़रूर, लेकिन मुझे करना होगा एक विमान पकड़ो. 1214 01:07:11,400 --> 01:07:13,050 यह केवल होने वाला है एक मिनट लीजिए. 1215 01:07:13,120 --> 01:07:17,045 कुछ हफ़्ते पहले, आप फंस गए थे अपने दोस्त के साथ लिफ्ट में। 1216 01:07:17,120 --> 01:07:19,361 अरे हां! हाल. वह एक महान आदमी था। हाँ। 1217 01:07:19,440 --> 01:07:21,522 उसका रिश्ता चल रहा था परेशानियाँ. वह कैसा है? 1218 01:07:21,640 --> 01:07:23,961 ये तो बात है बहस का. 1219 01:07:24,400 --> 01:07:25,526 वास्तव में? 1220 01:07:25,600 --> 01:07:28,888 वैसे भी, जाहिरा तौर पर, आप उसे एक उत्साहपूर्ण बात की तरह दिया, 1221 01:07:28,960 --> 01:07:33,363 और अब वह इस प्रभाव में है कि उसे जो भी स्त्री चाहिए, वह मिल सकती है। 1222 01:07:33,720 --> 01:07:35,688 और आपको नहीं लगता कि वह कर सकता है? 1223 01:07:35,760 --> 01:07:36,886 मुझें नहीं पता। जो कुछ भी। 1224 01:07:36,960 --> 01:07:42,842 लेकिन देखिए, मुद्दा यह है कि हाल ही में केवल वे महिलाएँ जिन्हें वह चाहता है वे बदसूरत हैं। 1225 01:07:42,920 --> 01:07:44,888 कौन कहता है कि वे बदसूरत हैं? 1226 01:07:44,960 --> 01:07:46,564 बॉश और लोम्ब। 1227 01:07:46,640 --> 01:07:48,688 और बहुत मोटा, उनमें से कुछ. 1228 01:07:48,760 --> 01:07:51,570 यह ऐसा है जैसे हैल के पास है अपना पूरा नीचे गिरा दिया... 1229 01:07:51,640 --> 01:07:54,086 यीशु, तुम्हें मिल गया है एक बड़ा नोगिन. 1230 01:07:54,160 --> 01:07:55,286 ध्यान देने के लिए धन्यवाद. 1231 01:07:55,360 --> 01:07:57,567 मेरी नई किताब है धुंधलापन पर एक अध्याय. 1232 01:07:57,640 --> 01:07:59,165 शायद आप चाहें इसे लेने के लिए. 1233 01:07:59,240 --> 01:08:00,890 हाँ, मैं इसकी जाँच करूँगा। 1234 01:08:00,960 --> 01:08:03,770 वैसे भी, मेरा मतलब है, किया यहाँ कुछ गलत हो गया? 1235 01:08:03,840 --> 01:08:06,241 क्या उसके पास है एक नर्वस ब्रेकडाउन? 1236 01:08:06,320 --> 01:08:08,607 नहीं. नहीं मुहावरा सुना, 1237 01:08:08,680 --> 01:08:10,330 "सुंदरता आंखों में है देखने वाले का"? 1238 01:08:10,440 --> 01:08:13,444 हाँ। क्या आपने कभी सुना है गीत हू लेट द डॉग्स आउट? 1239 01:08:14,480 --> 01:08:15,527 यह उतना बुरा नहीं हो सकता. 1240 01:08:16,360 --> 01:08:19,125 देखो, बिल्कुल क्या किया तुम उसके साथ ऐसा करते हो, यार? 1241 01:08:19,240 --> 01:08:21,561 मैंने उसकी धारणा बदल दी थोड़ा सा. 1242 01:08:22,880 --> 01:08:26,441 मैं जानता था। मैं जानता था! मैं जानता था! 1243 01:08:26,560 --> 01:08:28,403 तुमने उसके साथ खिलवाड़ किया दृष्टि, ठीक है? नहीं. 1244 01:08:28,480 --> 01:08:30,403 नहीं, तुमने उसे सम्मोहित कर लिया। 1245 01:08:30,480 --> 01:08:33,689 नहीं, मैंने उसे विसम्मोहित कर दिया। वह अपने पूरे जीवन में सम्मोहित रहा है। 1246 01:08:33,760 --> 01:08:35,762 वह पूरी तरह से केंद्रित है बाहर पर. 1247 01:08:35,880 --> 01:08:38,486 मैंने उसकी मदद की आंतरिक सौंदर्य देखें, 1248 01:08:38,560 --> 01:08:41,291 वे लोग भी शामिल हैं जिनके बारे में आप सोचते हैं शारीरिक रूप से आकर्षक नहीं हैं. 1249 01:08:41,360 --> 01:08:45,684 वह उनकी आंतरिक सुंदरता को कैसे देख सकता है जबकि वह उन्हें जानता ही नहीं? 1250 01:08:45,760 --> 01:08:48,445 आंतरिक सुंदरता को देखना आसान है जब आप इसे ढूंढ रहे हों. 1251 01:08:48,560 --> 01:08:52,884 लेकिन वह कैसे नहीं कर सकता उन्हें तब महसूस करें जब वह... 1252 01:08:53,280 --> 01:08:54,884 (घृणा से कराहता है) 1253 01:08:54,960 --> 01:08:57,804 मस्तिष्क वही देखता है जो दिल इसे महसूस करना चाहता है. 1254 01:08:57,880 --> 01:09:01,248 ठीक है, देखो. चलो अभी बाहर निकलते हैं यहाँ पुराने बकवास के माध्यम से, हुह? 1255 01:09:01,320 --> 01:09:02,810 ठीक है। 1256 01:09:05,200 --> 01:09:12,084 सर, क्या आपको नहीं लगता कि ऐसा है किसी का ब्रेनवॉश करना गलत है? 1257 01:09:12,160 --> 01:09:14,049 क्या आपको नहीं लगता तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है? 1258 01:09:14,120 --> 01:09:16,168 सुंदरता के बारे में आप सभी जानते हैं प्रोग्राम किया गया है. 1259 01:09:16,240 --> 01:09:19,926 टीवी, पत्रिकाएँ, फ़िल्में, ये सब बताते हैं आप क्या सुंदर है, क्या नहीं है। 1260 01:09:20,000 --> 01:09:22,526 यह किस प्रकार भिन्न है? 1261 01:09:22,600 --> 01:09:26,321 देखिये, मैं यहाँ आपसे बहस करने नहीं आया हूँ! मैं बस अपने दोस्त को वापस चाहता हूँ! 1262 01:09:26,400 --> 01:09:30,962 अब, क्या कोई प्रकार का नहीं है शब्द या वाक्यांश या कुछ और 1263 01:09:31,040 --> 01:09:32,530 उससे परेशानी दूर करने के लिए? 1264 01:09:32,600 --> 01:09:34,045 बिल्कुल। लेकिन अगर हम ऐसा करते हैं, 1265 01:09:34,120 --> 01:09:37,363 वह न्याय करने के लिए वापस जायेगा हर कोई बाहर से. 1266 01:09:37,440 --> 01:09:39,010 क्या ये क्या है वह सचमुच चाहता है? 1267 01:09:39,080 --> 01:09:41,162 मुझे परवाह नहीं है! 1268 01:09:41,280 --> 01:09:43,965 यह वही है जो मैं चाहता हूँ! मैं अपने दोस्त को वापस चाहता हूँ! 1269 01:09:44,600 --> 01:09:47,365 मुझे जाना होगा। मुझे अपना विमान पकड़ना है. मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। 1270 01:09:47,440 --> 01:09:52,082 देखो, आदमी की प्रतिष्ठा, गरिमा और यहां फर्नीचर को कबाड़ में डाला जा रहा है! 1271 01:09:52,160 --> 01:09:56,051 शायद भगवान के लिए अपूरणीय अरे, उसकी नौकरी ख़तरे में है! 1272 01:09:57,280 --> 01:09:58,327 उसकी नौकरी? वास्तव में? 1273 01:09:58,400 --> 01:09:59,765 हाँ। और यह बहुत बढ़िया काम है. 1274 01:10:04,280 --> 01:10:07,443 मैं बस उसे एक उपहार देना चाहता था। मैं नहीं चाहता था कि उसे चोट लगे. 1275 01:10:07,520 --> 01:10:10,330 लगता है आप उसे जानते हैं मुझसे बेहतर, इसलिए... 1276 01:10:10,400 --> 01:10:12,050 इसे जाने देना शर्म की बात है. 1277 01:10:12,120 --> 01:10:13,645 ओह, यह एक त्रासदी है. 1278 01:10:15,800 --> 01:10:18,929 तो, आप क्या चाहते हैं? मेरे बारे में बात करो? 1279 01:10:23,120 --> 01:10:25,282 उम्म, राल्फ ने मुझे बुलाया। 1280 01:10:26,200 --> 01:10:27,690 आपका पुराना प्रेमी राल्फ? 1281 01:10:27,760 --> 01:10:32,288 खैर, वह भी मेरा डिविजन था सिएरा लियोन में नेता. 1282 01:10:32,360 --> 01:10:36,206 वैसे भी, वह बाहर शिपिंग कर रहा है 10 दिनों में कैराबास तक, 1283 01:10:36,280 --> 01:10:38,009 और वह मुझे चाहता है अपने ग्रुप के साथ जाने के लिए. 1284 01:10:38,080 --> 01:10:41,402 क्या? आप और राल्फ? कारबास? 1285 01:10:41,480 --> 01:10:44,131 वे अंदर हैं एक आर्थिक मंदी. 1286 01:10:44,200 --> 01:10:49,206 100,000 लोगों को चिकित्सा आपूर्ति की आवश्यकता है और भोजन, और वे चाहते हैं कि मैं मदद करूँ। 1287 01:10:49,680 --> 01:10:52,126 आप इतने स्वार्थी कैसे हो सकते हैं? 1288 01:10:52,200 --> 01:10:53,440 क्षमा मांगना? 1289 01:10:53,560 --> 01:10:55,244 मेरा मतलब है, आप जानते हैं मैं क्या कह रहा हूँ. 1290 01:10:55,320 --> 01:10:58,642 आप सुंदर लड़के राल्फ से टकराते हैं शुक्रवार, चिंगारियाँ उड़ रही हैं, 1291 01:10:58,720 --> 01:11:02,441 और अब तुम जाओगे और कैराबास में दुनिया को बचाएं? 1292 01:11:02,520 --> 01:11:05,091 इसका कोई लेना-देना नहीं है मेरे और राल्फ के साथ. 1293 01:11:05,160 --> 01:11:06,161 हाँ, सही है. 1294 01:11:06,640 --> 01:11:08,563 वह स्पष्ट रूप से है तुम्हारे बारे में पागल 1295 01:11:08,640 --> 01:11:10,881 वह मिल गया है एक संत का हृदय. 1296 01:11:10,960 --> 01:11:15,124 मैं व्यावहारिक रूप से उसके सिर के चारों ओर का प्रभामंडल देख सकता था। मैं उससे प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता. 1297 01:11:15,480 --> 01:11:19,280 ठीक है, सबसे पहले, आप शायद हैं आज़ाद दुनिया का एकमात्र व्यक्ति 1298 01:11:19,360 --> 01:11:21,601 कभी राल्फ को संदर्भित करने के लिए एक "सुंदर लड़के" के रूप में। 1299 01:11:21,680 --> 01:11:25,446 दूसरे, उसके चारों ओर वह प्रभामंडल सिर, इसे सोरायसिस कहा जाता है। 1300 01:11:25,520 --> 01:11:28,569 आप उसके पास खड़े नहीं रह सकते बिना भड़के. 1301 01:11:28,680 --> 01:11:32,446 और तीसरा, और चौथा, हाँ, वह है एक महान व्यक्ति और वह मेरी परवाह करता है, 1302 01:11:32,520 --> 01:11:35,444 लेकिन उसके पास नहीं था हास्य की भावना. 1303 01:11:35,560 --> 01:11:38,404 और मुझे उससे प्यार है एक और भी महान व्यक्ति. 1304 01:11:39,720 --> 01:11:43,486 अच्छा, फिर मैं ऐसा क्यों नहीं करता? इस बात पर कुछ कहना है? 1305 01:11:43,560 --> 01:11:44,891 आप कर। इसीलिए... 1306 01:11:46,840 --> 01:11:49,969 ओह, नहीं! भगवान, क्या तुम ठीक हो? 1307 01:11:50,040 --> 01:11:52,407 मुझे भी ऐसा ही लगता है। 1308 01:11:52,480 --> 01:11:54,323 अरे बाप रे। मुझे माफ़ कीजिए। 1309 01:11:54,400 --> 01:11:56,641 आपको खेद होना चाहिए! यह एक आक्रोश है! 1310 01:11:56,720 --> 01:11:57,881 मैं मदद लेने जाऊंगा. 1311 01:11:58,000 --> 01:11:59,764 ठीक है। क्या तुम ठीक हो, प्यारी? 1312 01:11:59,840 --> 01:12:01,490 धन्यवाद। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1313 01:12:01,560 --> 01:12:03,324 मैं बहुत शर्मिंदा हूं। मत बनो. 1314 01:12:03,400 --> 01:12:07,962 यह यह कमज़ोर-गधा है चार सितारा रेस्तरां. 1315 01:12:08,040 --> 01:12:10,884 बस वहीं बैठो. मैं मैनेजर से बात करने जा रहा हूँ, ठीक है? 1316 01:12:10,960 --> 01:12:12,883 मैं अभी वापस आऊँगा। 1317 01:12:15,320 --> 01:12:17,243 शुभ रात्रि। धन्यवाद। 1318 01:12:18,440 --> 01:12:21,922 देखो, मैं तुम्हें दोष नहीं दे रहा हूँ, लेकिन मुझे एक अतिरिक्त कुर्सी की जरूरत है. 1319 01:12:22,000 --> 01:12:24,002 मेरी गर्लफ्रेंड पागल हो गई है जब फर्नीचर की बात आती है. 1320 01:12:24,080 --> 01:12:25,844 हाँ। मुझे पता है। मुझे खेद है। 1321 01:12:25,920 --> 01:12:27,684 वेटर ने मुझे बताया क्या हुआ. 1322 01:12:27,760 --> 01:12:29,762 (फोन की घंटी बजना) एक सेकन्ड। मैक्लनटोश का. 1323 01:12:29,840 --> 01:12:30,921 (सेल फ़ोन की घंटियाँ) 1324 01:12:31,000 --> 01:12:32,240 हाँ। 1325 01:12:33,200 --> 01:12:34,361 नमस्ते? 1326 01:12:34,440 --> 01:12:36,204 मौरिसियो: शैलो हैल एक लड़की चाहता है। 1327 01:12:36,280 --> 01:12:37,281 क्या? 1328 01:12:37,520 --> 01:12:40,046 शैलो हैल एक लड़की चाहता है। 1329 01:12:40,120 --> 01:12:42,043 क्या बकवास है आप किस बारे में बात कर रहे है? 1330 01:12:42,120 --> 01:12:44,202 मैंने अभी बचाया तुम्हारा जीवन, बेबी. 1331 01:12:44,280 --> 01:12:45,281 क्या? 1332 01:12:45,360 --> 01:12:47,169 आई 'व बीन लुकिंग पूरे दिन आपके लिए. 1333 01:12:47,240 --> 01:12:50,244 मैं रोज़मेरी के साथ मैक्लनटोश में हूं। देखो, मुझे कुछ ऐसा मिला... 1334 01:12:50,320 --> 01:12:51,890 क्या आप तलाश में हैं ठीक उस पर? 1335 01:12:51,960 --> 01:12:53,564 नहीं, मैं बात कर रहा हूँ परिचारिका. लेकिन... 1336 01:12:53,680 --> 01:12:55,364 मत करो... हैल! 1337 01:12:55,440 --> 01:12:56,930 देखिए, मुझे यहां एक स्थिति मिल गई है। मैं आपको बाद में कॉल करूँगा। 1338 01:12:57,000 --> 01:12:59,002 दूर देखो! 1339 01:13:01,640 --> 01:13:04,405 उम्म, मैं तो बस बात कर रहा था परिचारिका को. 1340 01:13:04,480 --> 01:13:06,050 सही। वह मैं ही होगा. 1341 01:13:06,120 --> 01:13:08,088 नहीं - नहीं। यह था दूसरी परिचारिका. 1342 01:13:08,600 --> 01:13:11,570 सर, मैं अकेला हूं रेस्तरां में परिचारिका. 1343 01:13:12,840 --> 01:13:16,049 मुझे बूथ के बारे में माफ़ी मांगनी चाहिए। हमें बहुत खेद है। 1344 01:13:16,160 --> 01:13:19,243 हमने आपकी तिथि का पक्ष बदल दिया है एक नई कुर्सी के साथ, एक मजबूत कुर्सी के साथ, 1345 01:13:19,320 --> 01:13:20,810 और भोजन का हम पर रहेगा. 1346 01:13:21,920 --> 01:13:22,967 ठीक है। 1347 01:13:23,040 --> 01:13:25,361 अच्छा आपको धन्यवाद। 1348 01:13:25,440 --> 01:13:27,169 आपका स्वागत है। 1349 01:13:41,560 --> 01:13:45,042 माफ़ करें। क्या आपने... क्या आपने हमें स्थानांतरित किया? 1350 01:13:45,120 --> 01:13:48,010 नहीं. दूसरी तालिका दाईं ओर. 1351 01:13:50,080 --> 01:13:53,880 अच्छा, तो शायद आप समझा सकें मेरे लिए वह मजबूत महिला क्यों? 1352 01:13:53,960 --> 01:13:55,769 खा रहा है मेरी गर्लफ्रेंड की... 1353 01:13:55,840 --> 01:13:58,684 अरे! अब वह खा रही है मेरा क्लैम्स कैसीनो! 1354 01:14:00,840 --> 01:14:02,763 स्वीटी, क्या तुम ठीक हो? 1355 01:14:02,840 --> 01:14:04,126 (फोन की घंटी) 1356 01:14:04,200 --> 01:14:05,440 क्षमा करें. 1357 01:14:05,520 --> 01:14:07,522 मैक्लनटोश का. टिफ़नी. 1358 01:14:07,920 --> 01:14:09,524 मम्म-हम्म. 1359 01:14:09,600 --> 01:14:11,250 ठीक है। 1360 01:14:33,840 --> 01:14:36,411 हम दो दोस्त पैदल चल रहे हैं. बस चल रहा। अरे, चलो. 1361 01:14:36,480 --> 01:14:39,131 और फिर रॉबिंस ने पुष्टि की बिल्कुल वही जो मैंने सोचा था! 1362 01:14:39,200 --> 01:14:40,326 कौन सा है? 1363 01:14:40,400 --> 01:14:42,801 आप अप्रतिरोध्य नहीं थे महिलाओं को. 1364 01:14:42,880 --> 01:14:45,850 उसने तुम्हें इतना सम्मोहित कर लिया वास्तव में बदसूरत लड़कियाँ जिनसे आप मिले 1365 01:14:45,960 --> 01:14:49,646 तब से, आपके लिए, सुपरमॉडल की तरह दिखें. 1366 01:14:49,720 --> 01:14:52,007 यदि उनमें आंतरिक सुंदरता होती या कुछ बालोनी. 1367 01:14:52,080 --> 01:14:53,844 देखिये, आप पा सकते हैं कोई भी महिला जिसे आप चाहते हैं 1368 01:14:53,920 --> 01:14:57,163 क्योंकि तुम अचानक थे अवांछनीय की इच्छा करना! 1369 01:14:57,240 --> 01:14:58,287 आपको यह मिल गया? 1370 01:14:58,360 --> 01:15:01,409 नहीं, बिल्कुल नहीं. चलो मुझे इसे इस तरह से रखने दें। 1371 01:15:01,480 --> 01:15:05,087 यह ऐसा है जैसे उसने तुम्हें दिया हो बीयर-गॉगल लेजर सर्जरी। 1372 01:15:06,160 --> 01:15:07,491 अब एक सेकंड रुकें. 1373 01:15:07,560 --> 01:15:12,168 तो आप जो कह रहे हैं वह सभी सुंदर लड़कियाँ हैं मैं हाल ही में मिला हूँ वास्तव में सुंदर नहीं हैं? 1374 01:15:13,320 --> 01:15:16,324 ठीक है। आइए तथ्यों को देखो. 1375 01:15:16,400 --> 01:15:19,609 वे मजाकिया थे, स्मार्ट और अच्छा. 1376 01:15:20,760 --> 01:15:22,649 सुंदर लड़कियाँ मज़ाकिया नहीं हैं! 1377 01:15:22,720 --> 01:15:25,530 और वे निश्चित रूप से हैं अच्छा नहीं! हमें नहीं! 1378 01:15:25,600 --> 01:15:27,284 जब मुझे पता चला उसने क्या किया, 1379 01:15:27,360 --> 01:15:29,328 मैंने उसे ले लिया था ट्रान्स दूर. 1380 01:15:29,400 --> 01:15:34,930 जब मैंने कहा, "उथला हाल एक लड़की चाहता है," आप ठीक हो गए। 1381 01:15:35,760 --> 01:15:37,922 तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है। क्या आप यह जानते हैं? 1382 01:15:38,000 --> 01:15:39,525 मैं वापस जा रहा हूँ रेस्तरां के लिए. 1383 01:15:39,600 --> 01:15:41,921 हाल. हैल, चलो. 1384 01:15:42,000 --> 01:15:43,365 हाल! 1385 01:15:44,440 --> 01:15:46,329 तुमने मुझे कभी वापस नहीं बुलाया. 1386 01:15:46,400 --> 01:15:48,801 आपको क्या हुआ? माफ़ करें? 1387 01:15:49,560 --> 01:15:51,005 ओह। (हँसते हुए) 1388 01:15:51,800 --> 01:15:53,723 मुझे अपने बाल वापस मिल गए हैं। 1389 01:15:53,800 --> 01:15:55,802 यह मैं कैटरीना हूं। 1390 01:15:57,600 --> 01:15:59,807 हमने एक साथ कैब साझा की। 1391 01:16:01,240 --> 01:16:03,447 मैं शहर में हूं और देखभाल कर रहा हूं मेरी दादी का, 1392 01:16:03,520 --> 01:16:06,171 'क्योंकि, वह है बीमार हो गया, और... 1393 01:16:07,320 --> 01:16:10,130 ओह, एक मिनट रुको! मैं समझ गया! 1394 01:16:11,240 --> 01:16:14,449 बढ़िया प्रयास, मौरिसियो। आपको यह कहां मिला? 1395 01:16:17,320 --> 01:16:19,641 नहीं, यह मैं कैटरीना हूं। 1396 01:16:20,680 --> 01:16:24,241 बोस्टन से. जादुई फल? 1397 01:16:24,320 --> 01:16:27,927 हाँ, मुझे कैटरीना याद है। लेकिन बात यह है कि, आप नहीं हैं... 1398 01:16:32,160 --> 01:16:34,686 मैंने आपको इसके बारे में कभी नहीं बताया... 1399 01:16:36,320 --> 01:16:40,962 कैटरीना! आप कैसे हैं? मुझे थोड़ी चीनी दो। 1400 01:16:42,000 --> 01:16:44,890 मैंने तुम्हें नहीं पहचाना. बाल और... 1401 01:16:44,960 --> 01:16:46,530 (घबराकर हँसता है) 1402 01:16:47,200 --> 01:16:52,491 तुमने मुझे बर्बाद कर दिया! मेरे पास एक सुंदर था, देखभाल करने वाली, मज़ाकिया, बुद्धिमान महिला, 1403 01:16:52,560 --> 01:16:54,449 और तुमने उसे बनाया गायब हो जाओ! 1404 01:16:55,080 --> 01:16:56,650 ओह, नहीं, मैंने नहीं किया। 1405 01:16:56,720 --> 01:16:59,371 मैंने अभी-अभी रोज़मेरी को प्रदर्शित किया है! 1406 01:16:59,440 --> 01:17:01,807 एक अंतर है. इसे हकीकत कहते हैं. 1407 01:17:01,880 --> 01:17:07,046 अरे, अगर आप कुछ देख और सुन सकते हैं और इसे सूँघो, क्या चीज़ इसे वास्तविक होने से रोकती है? 1408 01:17:08,040 --> 01:17:10,520 तृतीय-पक्ष परिप्रेक्ष्य. 1409 01:17:10,600 --> 01:17:13,001 अन्य लोग सहमत हैं कि यह असली है. 1410 01:17:13,720 --> 01:17:16,803 ठीक है, मुझे पूछने दो आप एक प्रश्न. 1411 01:17:16,880 --> 01:17:18,484 सर्वकालिक कौन है आपके जीवन का प्यार? 1412 01:17:20,160 --> 01:17:21,366 अद्भुत महिला। 1413 01:17:21,920 --> 01:17:25,447 ठीक है। चलिए वंडर वुमन कहते हैं तुमसे प्यार हो जाता है ना? 1414 01:17:25,520 --> 01:17:29,411 क्या यह आपको परेशान करेगा यदि बाकी दुनिया को वह आकर्षक नहीं लगी? 1415 01:17:29,480 --> 01:17:32,006 बिल्कुल नहीं। 'क्योंकि मैं जानता हूं कि वे गलत होंगे। 1416 01:17:32,080 --> 01:17:35,323 मेरे पास यही था रोज़मेरी के साथ! 1417 01:17:35,400 --> 01:17:38,449 मैंने एक नॉकआउट देखा! मुझे इसकी परवाह नहीं कि किसी और ने क्या देखा! 1418 01:17:39,520 --> 01:17:41,602 भगवान, मैंने कभी नहीं सोचा था इसके बारे में इस तरह से. 1419 01:17:43,800 --> 01:17:45,404 (नाटक) 1420 01:17:45,480 --> 01:17:48,404 अरे, मुझे लगता है मैं सचमुच क्या तुमसे पंगा लिया, हुह? 1421 01:17:48,520 --> 01:17:49,601 (कराहना) 1422 01:17:49,880 --> 01:17:51,450 मैं क्या करने वाला हूँ? 1423 01:17:51,560 --> 01:17:53,722 अरे, अरे, घबराओ मत. 1424 01:17:53,800 --> 01:17:55,689 हमें बस टोनी मिलता है रॉबिन्स यहाँ वापस, 1425 01:17:55,760 --> 01:17:57,524 वह वल्कन डालता है मन तुम पर घुलमिल गया. 1426 01:17:57,600 --> 01:17:59,489 फिर आपको वापस नीचे रख देता है। अच्छा विचार। 1427 01:17:59,560 --> 01:18:02,006 अभी के लिए, रोज़मेरी से बचें। 1428 01:18:02,080 --> 01:18:03,081 क्यों? 1429 01:18:03,160 --> 01:18:05,401 क्योंकि अगर आप देखेंगे असली रोज़मेरी, 1430 01:18:05,480 --> 01:18:07,084 सम्मोहन नहीं है आपकी मदद करूंगा. 1431 01:18:07,880 --> 01:18:11,248 आपको, जैसे, जीवन के जबड़े की आवश्यकता होगी उस छवि को अपने दिमाग से बाहर निकालने के लिए। 1432 01:18:11,320 --> 01:18:12,924 (दरवाजा खटखटाओ) 1433 01:18:14,040 --> 01:18:15,769 (दस्तक जारी है) 1434 01:18:18,960 --> 01:18:21,042 रोज़मेरी: हैल, खोलो। यह मैं हूं। 1435 01:18:26,600 --> 01:18:28,568 मैं तुम्हें वहां सुन रहा हूं. 1436 01:18:30,480 --> 01:18:32,608 बस एक सेकंड, रोज़मेरी। 1437 01:18:38,520 --> 01:18:40,488 आपको क्या हुआ? 1438 01:18:42,200 --> 01:18:45,363 मेरी आंख में कुछ लग गया. मुझे यहां वापस भागना पड़ा और इसे बाहर निकालना पड़ा। 1439 01:18:45,440 --> 01:18:50,731 हाँ, परिचारिका ने कहा कि आप लग रहे थे एक छोटी सी कोयल. तो, आओ, खुल कर बात करें! 1440 01:18:50,800 --> 01:18:52,962 मैं नहीं कर सकता। उह... 1441 01:18:53,560 --> 01:18:55,289 (फुसफुसाते हुए) हम उसे क्लब करेंगे। नहीं. 1442 01:18:55,360 --> 01:18:57,362 मैं हूं... मैं हूं... (उल्टी की आवाज आती है) 1443 01:18:57,440 --> 01:19:00,649 मैं बहुत बीमार हूँ! मुझे मिल गया... 1444 01:19:01,880 --> 01:19:03,325 सीसी! 1445 01:19:03,400 --> 01:19:04,481 तुम क्या? 1446 01:19:06,200 --> 01:19:08,851 संक्रामक नेत्रश्लेष्मलाशोथ. 1447 01:19:10,680 --> 01:19:12,967 मेरे द्वारा अपने अवसरों को लिया जाएगा। अब खोलो. 1448 01:19:14,680 --> 01:19:16,808 ठीक है। एक मिनट में. 1449 01:19:28,680 --> 01:19:29,841 (रोज़मेरी हाँफना) 1450 01:19:29,920 --> 01:19:32,844 मैंने तुमसे कहा था कि यह बुरा था। 1451 01:19:32,920 --> 01:19:36,242 तुम ठीक हो? क्या आपको चाहिए? अस्पताल जाना है? 1452 01:19:36,320 --> 01:19:39,369 नहीं, नहीं. मुझे कुछ बूंदें मिलीं. मैं ठीक हूं। 1453 01:19:41,000 --> 01:19:43,128 ओह, मेरे बेचारे बच्चे. 1454 01:19:43,200 --> 01:19:46,409 हाँ। खैर, मुझे करना चाहिए शायद रैक आउट. 1455 01:19:46,480 --> 01:19:48,130 ये ले लिया है मुझसे बहुत कुछ. 1456 01:19:48,200 --> 01:19:49,201 ठीक है। 1457 01:19:50,200 --> 01:19:51,531 उम्म... 1458 01:19:51,640 --> 01:19:54,803 खैर, मैं तुम्हें सुबह फोन करूंगा और देखो तुम कैसा कर रहे हो. 1459 01:19:54,880 --> 01:19:58,043 महान। महान। अलविदा. 1460 01:19:58,360 --> 01:20:00,283 (खेलने में मीठी गलतियाँ) 1461 01:20:02,760 --> 01:20:05,650 ♪ कॉर्क पॉप करें, एक शैंपेन का गिलास 1462 01:20:05,720 --> 01:20:08,291 ♪ भविष्य के लिए उठाएँ, अतीत को पी लो 1463 01:20:08,440 --> 01:20:11,330 ♪ प्रभु का धन्यवाद करें उन मित्रों के लिए जिन्हें उसने कास्ट किया 1464 01:20:11,400 --> 01:20:13,528 ♪ नाटक में उन्होंने आपके लिए लिखा 1465 01:20:14,000 --> 01:20:17,322 ♪ और अगर तुम लड़की से प्यार करते हो, यार, एक मशाल जलाओ 1466 01:20:17,400 --> 01:20:20,244 ♪ एक पथ प्रज्वलित करें उसके सामने बरामदे तक 1467 01:20:20,320 --> 01:20:22,926 ♪ उसे अपने होठों तक चूमें झुलसे हुए हैं 1468 01:20:23,000 --> 01:20:26,163 ♪बारिश आने तक आप पर नीचे 1469 01:20:26,240 --> 01:20:29,005 ♪ आपकी प्यारी गलतियों को आशीर्वाद दें 1470 01:20:29,080 --> 01:20:30,605 (खटखटाना) 1471 01:20:30,720 --> 01:20:33,644 हैल, सब कुछ है आपके साथ सब ठीक है? 1472 01:20:34,760 --> 01:20:39,084 हाँ। हाँ, यह सर्वोच्च है, सर। क्यों? 1473 01:20:40,120 --> 01:20:44,170 खैर, यह सिर्फ रोज़मेरी की बात है वह मुझे बता रहा है 1474 01:20:44,240 --> 01:20:49,087 उसे आपसे मिलने में थोड़ी परेशानी हो रही है पिछले कुछ दिनों से टेलीफोन पर। 1475 01:20:49,160 --> 01:20:51,731 अब, मैं काम नहीं करूंगा तुम बहुत कठोर हो, क्या मैं ऐसा करूँगा? 1476 01:20:52,400 --> 01:20:53,526 उह उह... 1477 01:20:53,600 --> 01:20:56,729 नहीं, मेरा मतलब है, मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूँ, 1478 01:20:56,800 --> 01:21:00,486 लेकिन मुझे लगता है कि मैं बस एक रहा हूँ चीजों में थोड़ा व्यस्त। 1479 01:21:00,560 --> 01:21:03,689 लेकिन मैं यह सुनिश्चित करूंगा और उसके साथ आधार को स्पर्श करें. 1480 01:21:06,120 --> 01:21:07,690 सही। 1481 01:21:07,800 --> 01:21:10,201 सही। अच्छा तब। 1482 01:21:13,040 --> 01:21:14,451 (आहें) 1483 01:21:16,640 --> 01:21:19,007 मुझे खेद है. तुम्हें पता है, जाहिरा तौर पर यह टोनी रॉबिंस लड़का है 1484 01:21:19,080 --> 01:21:22,163 इसका पता लगाना अधिक कठिन है जितना मैंने सोचा था वह होगा। 1485 01:21:22,240 --> 01:21:23,730 मैं आऊंगा. मैं वादा करता हूँ। 1486 01:21:23,800 --> 01:21:25,040 मैं इसे बरकरार नहीं रख सकता. 1487 01:21:25,120 --> 01:21:26,610 अरे, शांत हो जाओ. 1488 01:21:26,800 --> 01:21:28,211 (आहें) 1489 01:21:28,320 --> 01:21:32,405 मैं नहीं जानता, मौरिसियो। शायद मुझे बस उसे देखना चाहिए। 1490 01:21:33,640 --> 01:21:35,642 मेरा मतलब है, मेरे पास है... 1491 01:21:38,160 --> 01:21:40,288 तुम्हें पता है, दिल की बात. 1492 01:21:40,360 --> 01:21:43,887 शायद इतना ही काफी है उसकी शक्ल पर काबू पाने के लिए. 1493 01:21:44,000 --> 01:21:46,526 उसमें ऐसा हो सकता है फ़िल्म, द क्राइंग गेम। 1494 01:21:46,600 --> 01:21:49,251 जब उस लड़के को प्यार हो गया एक खूबसूरत औरत के साथ? 1495 01:21:49,320 --> 01:21:51,800 जब उसे पता चला कि यह था एक आदमी, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, 1496 01:21:51,880 --> 01:21:53,882 क्योंकि वह पहले से ही उससे प्यार करता था। 1497 01:21:53,960 --> 01:21:59,171 हैल, यदि बालों वाले लड़कों का एक समूह आपका होता यहां सबसे बड़ी बाधा, मैं कहूंगा कि इसके लिए जाएं। 1498 01:22:02,160 --> 01:22:03,161 (आहें) 1499 01:22:07,960 --> 01:22:09,564 (फोन की घंटी) 1500 01:22:10,760 --> 01:22:13,445 नमस्ते? रोज़मेरी: अरे, यह मैं हूं। 1501 01:22:13,520 --> 01:22:15,921 अरे, क्या हो रहा है, रोज़मेरी? 1502 01:22:16,000 --> 01:22:17,729 कल क्या हुआ था? 1503 01:22:17,800 --> 01:22:18,801 हम्म? 1504 01:22:19,200 --> 01:22:22,841 खैर, मैं कहने के लिए आपके कार्यालय में रुका नमस्ते, लेकिन आपने अभी-अभी दौड़ना शुरू किया है। 1505 01:22:23,360 --> 01:22:24,646 ओह, तुम मज़ाक कर रहे हो. 1506 01:22:24,720 --> 01:22:25,801 नहीं. 1507 01:22:25,880 --> 01:22:28,121 तुम क्या कर रहे थे? 1508 01:22:28,200 --> 01:22:29,531 मैं जॉगिंग कर रहा था. 1509 01:22:29,600 --> 01:22:31,125 आपके बिजनेस सूट में? 1510 01:22:31,200 --> 01:22:33,362 मेरे पास स्वेट सूट था नीचे. 1511 01:22:38,280 --> 01:22:41,204 क्या सब कुछ... 1512 01:22:41,280 --> 01:22:44,045 क्या हो रहा है, हैल? 1513 01:22:44,120 --> 01:22:46,566 चीजें महसूस नहीं हुई हैं हाल ही में वही. 1514 01:22:46,640 --> 01:22:48,608 नहीं? नहीं. 1515 01:22:50,840 --> 01:22:53,844 अरे, रोज़मेरी, चिंता मत करो। सब कुछ... 1516 01:22:55,240 --> 01:22:58,881 मैं अभी थोड़ी उलझन में हूँ, और सब कुछ ठीक हो जाएगा. 1517 01:23:01,720 --> 01:23:04,405 हाँ। तो... 1518 01:23:04,480 --> 01:23:08,690 मुझे लगता है मैं बात करूंगा तुम कल? अलविदा। 1519 01:23:10,240 --> 01:23:11,730 अलविदा। 1520 01:23:12,840 --> 01:23:16,401 ♪तुम्हें क्या हुआ? 1521 01:23:19,240 --> 01:23:23,245 ♪ मैं आपसे संपर्क नहीं कर सकता 1522 01:23:24,240 --> 01:23:27,562 ♪ 'क्योंकि वहाँ एक दीवार है आपके दिल में 1523 01:23:27,640 --> 01:23:30,689 ♪ वह कोई नहीं कर सकता के माध्यम से प्राप्त करें 1524 01:23:30,760 --> 01:23:33,969 ♪ और यह ठंडा है और यह अंधेरा है 1525 01:23:34,040 --> 01:23:37,044 ♪ और आपके पास कोई सुराग नहीं है 1526 01:23:37,120 --> 01:23:40,249 ♪ लेकिन ये दीवार, गिरेगी 1527 01:23:40,320 --> 01:23:42,243 ♪ अगर यह आखिरी काम है जो मैं करता हूं 1528 01:23:43,280 --> 01:23:46,090 ♪ मैं पार कर लूँगा 1529 01:23:48,200 --> 01:23:50,965 ♪ ये दीवार तेरे दिल में 1530 01:23:51,080 --> 01:23:53,401 एचएएल: (मजेदार उच्चारण) यह कौन है? हैल, क्या वह तुम हो? 1531 01:23:53,480 --> 01:23:55,130 यह जिल है. 1532 01:23:55,200 --> 01:23:56,281 (सामान्य उच्चारण) आ रहा है। 1533 01:23:58,560 --> 01:23:59,846 क्या चल रहा है? 1534 01:24:00,200 --> 01:24:03,602 बस मेरी गर्लफ्रेंड मुझ पर जमानत दी, 1535 01:24:03,680 --> 01:24:07,321 और मैं सोच रहा था कि क्या मैं कर सकता हूँ तुम्हें रात के खाने के लिए बाहर ले जाओ। 1536 01:24:08,280 --> 01:24:09,964 मुझे माफ़ करें। आज रात अच्छी नहीं है. 1537 01:24:10,040 --> 01:24:12,042 ओह अब छोड़िए भी। इतना कठोर मत बनो. 1538 01:24:12,120 --> 01:24:14,043 मैं आपसे बात करना चाहता हूं कुछ सामान के बारे में. 1539 01:24:14,120 --> 01:24:15,485 सच में नहीं। मैं नहीं कर सकता। 1540 01:24:15,560 --> 01:24:17,961 कृपया? हम जायेंगे बिल्कुल दोस्तों की तरह बाहर। 1541 01:24:19,280 --> 01:24:21,886 ओह अब छोड़िए भी। तुम्हें खाना पड़ेगा, है ना? 1542 01:24:23,640 --> 01:24:25,529 क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ कुछ, जिल? 1543 01:24:25,600 --> 01:24:26,647 हाँ। 1544 01:24:28,080 --> 01:24:29,969 अचानक पिघलना क्यों? 1545 01:24:31,440 --> 01:24:35,161 खैर, मैं रहा हूँ बहुत सोच रहा हूँ. 1546 01:24:36,560 --> 01:24:39,564 हैल, मुझसे गलती हो गई। 1547 01:24:40,960 --> 01:24:42,724 मुझे नहीं करना चाहिए था इसे तुम्हारे साथ तोड़ दिया। 1548 01:24:42,800 --> 01:24:44,484 ख़ैर, आपने नहीं किया सचमुच इसे तोड़ दो। 1549 01:24:44,600 --> 01:24:46,409 मेरा मतलब है, हमारे पास ही था वह एक तारीख. 1550 01:24:46,480 --> 01:24:48,926 आपने सही काम किया। हम कहीं नहीं जा रहे थे. 1551 01:24:49,000 --> 01:24:51,241 हमारे पास कुछ भी नहीं था सामान्य, याद है? 1552 01:24:51,320 --> 01:24:54,961 लेकिन वो मेरी गलती थी. मैंने तुम्हें भावनात्मक रूप से बंद कर दिया। 1553 01:24:55,040 --> 01:24:58,522 हमारे पास और भी चीज़ें हो सकती थीं आम तौर पर अगर मैं चाहूं। 1554 01:24:59,000 --> 01:25:00,923 श्री शहनहान, आज शाम आप कैसे हैं? 1555 01:25:01,000 --> 01:25:07,121 मैं कैसे हूँ? आज रात मुझे ऐसा महसूस हो रहा है गुलाबों की क्यारी के बीच काँटा। 1556 01:25:07,200 --> 01:25:08,804 आपकी टेबल तैयार है. जॉन तुम्हें बैठाएगा. 1557 01:25:08,880 --> 01:25:09,881 कृपया इसी तरह ठीक है। 1558 01:25:10,000 --> 01:25:11,525 मैं बस जाने वाला हूँ महिलाओं के कमरे में. 1559 01:25:11,600 --> 01:25:14,729 ठीक है, रोज़ी, हम मेज पर होंगे. 1560 01:25:35,640 --> 01:25:38,530 हाँ। देखो, तुम क्यों बंद हो गये? मैं पहले स्थान पर बाहर? 1561 01:25:38,600 --> 01:25:40,568 मैं बस उत्सुक हूँ। 1562 01:25:40,640 --> 01:25:45,441 खैर, सच कहूं तो, मुझे लगता है कि मैं सोचा कि तुम छिछले हो। 1563 01:25:45,640 --> 01:25:47,051 (रास्पबेरी को उड़ाता है) 1564 01:25:47,560 --> 01:25:48,527 मैं? 1565 01:25:48,600 --> 01:25:54,642 हाँ। तुमने मुझ पर ऐसा प्रहार किया सतही डिकवाड की तरह। 1566 01:25:54,720 --> 01:25:57,326 मुझें नहीं पता। आप इसे किस नाम से बुलाते हैं? 1567 01:25:58,400 --> 01:26:03,167 हैल, यह ठीक है. मैं रहा हूँ पिछले कुछ हफ़्तों से तुम्हें देख रहा हूँ। 1568 01:26:03,240 --> 01:26:05,129 मैंने महिलाओं को देखा है तुम साथ बाहर जाओ. 1569 01:26:05,200 --> 01:26:10,491 और अब मुझे पता चला कि दिखावे का क्या मतलब होता है आपके लिए बिल्कुल कुछ भी नहीं. 1570 01:26:11,360 --> 01:26:15,285 यदि कुछ भी हो, तो आप हैं रोगात्मक रूप से उथला। 1571 01:26:16,480 --> 01:26:17,720 मुझे नहीं पता उसके बारे में. 1572 01:26:17,800 --> 01:26:18,881 यह सच है. 1573 01:26:20,560 --> 01:26:23,564 सुनो, मेरे पास एक विचार है. 1574 01:26:23,640 --> 01:26:27,281 हमें सब क्यों नहीं मिलता यह खाना जाना है? क्यों? 1575 01:26:27,920 --> 01:26:31,606 क्योंकि इसका स्वाद आएगा बिस्तर में बहुत बेहतर. 1576 01:26:34,040 --> 01:26:35,451 (आहें) 1577 01:26:39,360 --> 01:26:43,684 तुम्हें पता है, कुछ हैं एक आदमी के जीवन में कई बार, 1578 01:26:43,800 --> 01:26:47,122 और मेरा मतलब दो की तरह है या तीन, सबसे ऊपर, 1579 01:26:47,200 --> 01:26:50,409 जब वह किसी चौराहे पर आता है, और उसे निर्णय लेना होगा. 1580 01:26:50,480 --> 01:26:53,723 अगर वह एक तरफ जाता है, तो वह कर सकता है वह जो कर रहा है उसे जारी रखें 1581 01:26:53,800 --> 01:26:55,529 और किसी भी लड़की के साथ रहो उसके पास कौन होगा, 1582 01:26:55,600 --> 01:26:59,844 और यदि वह दूसरे रास्ते पर जाता है, तो वह एक ही औरत के साथ रह पाता हूँ, 1583 01:26:59,920 --> 01:27:02,127 शायद बाकी के लिए उसके जीवन का. 1584 01:27:02,640 --> 01:27:06,486 अब दूसरा लेने से ऐसा लगता है सड़क, वह बहुत कुछ खो रहा है। 1585 01:27:06,560 --> 01:27:10,042 लेकिन सच तो यह है, वह मिलता है बदले में और भी बहुत कुछ। 1586 01:27:10,160 --> 01:27:12,811 वह खुश हो जाता है. क्या आपने जाँघिया पहना है? 1587 01:27:13,680 --> 01:27:16,604 भगवान, मैं क्या कह रहा हूँ? नहीं! 1588 01:27:16,680 --> 01:27:21,641 नहीं मुझे माफ कर दो। जिल, यह... ऐसा नहीं होने वाला. 1589 01:27:25,200 --> 01:27:28,886 मुझे लगता है मैं नीचे जा रहा हूँ एक बार के लिए वह दूसरी सड़क। 1590 01:27:33,000 --> 01:27:34,161 (आहें) 1591 01:27:39,320 --> 01:27:40,924 नमस्ते. नमस्ते। 1592 01:27:59,600 --> 01:28:01,329 (सेल फोन बज रहा है) 1593 01:28:06,480 --> 01:28:07,481 नमस्ते? 1594 01:28:07,880 --> 01:28:09,291 अरे, अरे, अरे अब। 1595 01:28:09,360 --> 01:28:11,408 यह मैं हूं, तुम्हारा प्यार बन्नी। 1596 01:28:11,480 --> 01:28:14,131 मुझे तुम्हारी याद आती है और मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ. 1597 01:28:14,200 --> 01:28:15,201 (एसओबीएस) 1598 01:28:15,280 --> 01:28:18,250 क्या बात है? आप परेशान लग रहे हैं. 1599 01:28:18,320 --> 01:28:20,891 तुम क्या हो, किसी प्रकार का मनोविकार? 1600 01:28:23,080 --> 01:28:24,411 ईश्वर। 1601 01:28:25,720 --> 01:28:27,529 नमस्ते? रोज़ी? 1602 01:28:36,560 --> 01:28:39,006 बस तुम मुझे छोड़ दो बेटी अकेली. 1603 01:28:40,080 --> 01:28:41,206 मैं नहीं समझता। 1604 01:28:41,280 --> 01:28:43,681 जिग ऊपर है, और वह यह जानती है! 1605 01:28:43,760 --> 01:28:46,923 खैर, उसने मेरी कॉल का जवाब नहीं दिया। क्या चल रहा है? 1606 01:28:47,000 --> 01:28:50,447 चिंता करने में थोड़ी देर हो गई है अब उसके बारे में, क्या आपको नहीं लगता? 1607 01:28:51,600 --> 01:28:55,889 इसके अलावा, वह गई और स्वीकार कर ली वह शांति वाहिनी का कार्य। 1608 01:28:56,960 --> 01:28:58,086 (आहें) 1609 01:28:59,080 --> 01:29:02,482 कोई अपराध नहीं, श्रीमान शानहान, लेकिन मुझे लगता है मुझे उससे यह सुनने का अधिकार है। 1610 01:29:02,560 --> 01:29:05,962 मैं तुम्हें तुम्हारा अधिकार दूँगा। मैं तुम्हें तुम्हारा अंतिम संस्कार दूँगा, 1611 01:29:06,040 --> 01:29:08,327 आप स्वधर्मी हैं छोटी सी बकवास! 1612 01:29:09,400 --> 01:29:12,927 तुम्हें पता है, मैं तुम्हें पसंद करना चाहता था. मैंने सचमुच किया। 1613 01:29:13,000 --> 01:29:17,210 और वह सब बकवास जो तुम कर रहे हो उस रात मुझे घर पर दिया, 1614 01:29:17,280 --> 01:29:18,566 मैंने इसे खरीद लिया. 1615 01:29:19,120 --> 01:29:23,284 बावजूद इसके कि मैं बेहतर हूं वृत्ति, मैंने हुक ले लिया। 1616 01:29:24,960 --> 01:29:28,965 मुझें नहीं पता। शायद मैं इस सबके दोष में भागीदार हूँ। 1617 01:29:29,040 --> 01:29:34,206 शायद मैं बस... मैं बस विश्वास करना चाहता था वहाँ अभी भी एक सभ्य लड़का था। 1618 01:29:34,280 --> 01:29:36,886 एक लड़का जो होगा मेरे लिए सही है बेटी. 1619 01:29:36,960 --> 01:29:37,961 लेकिन सर... 1620 01:29:38,040 --> 01:29:40,566 मत बोलो! बस तुम सुनो! 1621 01:29:42,640 --> 01:29:46,326 अब, शुक्र है, जैसे ही यह बदल गया बाहर, वहाँ एक लड़का है। 1622 01:29:46,440 --> 01:29:48,124 उसका नाम राल्फ ओवेन्स है। 1623 01:29:48,480 --> 01:29:50,881 सुंदर लड़का राल्फ? 1624 01:29:50,960 --> 01:29:54,282 चतुर-गधा मत बनो. अब तुम मेरी बात सुनो. 1625 01:29:54,360 --> 01:29:58,729 वे और मैं एक साथ वापस आ गए हैं बेटी को खुश होने का मौका मिला है. 1626 01:29:58,800 --> 01:30:02,247 और आप, आप होंगे उसका सम्मान करते हुए. 1627 01:30:04,360 --> 01:30:06,442 (गोल्ड रश खेल के बाद) 1628 01:30:09,720 --> 01:30:14,647 ♪ खैर, मैंने सपना देखा मैंने देखा कवचधारी शूरवीर आ रहे हैं 1629 01:30:14,760 --> 01:30:18,685 ♪ किसी रानी के बारे में कुछ कहना 1630 01:30:20,120 --> 01:30:25,923 ♪ वहां किसान गा रहे थे और ढोल बजाने वाले ढोल बजा रहे हैं... 1631 01:30:26,000 --> 01:30:29,686 क्षमा करें. क्या आप मुझे बता सकते हैं क्या? रोज़मेरी शानहन किस मंजिल पर काम करती है? 1632 01:30:29,760 --> 01:30:32,889 मुझे लगता है वह ऊपर है बाल चिकित्सा में. 1633 01:30:32,960 --> 01:30:34,325 हाँ। वह तीसरी मंजिल है. 1634 01:30:34,400 --> 01:30:35,561 धन्यवाद। 1635 01:30:35,640 --> 01:30:40,487 ♪ वह तैर रहा था हवा पर 1636 01:30:45,160 --> 01:30:46,969 हैल, क्या वह तुम हो? 1637 01:30:47,040 --> 01:30:48,201 अरे। 1638 01:30:49,480 --> 01:30:51,164 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1639 01:30:51,240 --> 01:30:52,321 मैं... 1640 01:30:53,360 --> 01:30:56,807 मैं रोज़मेरी से मिलने आया था। 1641 01:30:56,880 --> 01:31:01,169 ओह, ठीक है, वह जल्दी चली गई। वह किसी बात से परेशान लग रही थी. 1642 01:31:02,720 --> 01:31:04,927 कोई विचार कहां वह गई? 1643 01:31:05,000 --> 01:31:06,047 तुम मुझे मिल गए। 1644 01:31:07,240 --> 01:31:08,730 नमस्ते, हैल. 1645 01:31:11,280 --> 01:31:12,566 नमस्ते। 1646 01:31:13,800 --> 01:31:15,006 उम्म... 1647 01:31:15,440 --> 01:31:16,965 तुम्हें कैसे पता? मेरा नाम? 1648 01:31:17,040 --> 01:31:19,042 यह मैं हूं ताल। 1649 01:31:36,920 --> 01:31:38,763 ओह। नमस्ते, ताल। 1650 01:31:44,080 --> 01:31:46,082 आप कैसे सुंदर हैं? 1651 01:31:46,160 --> 01:31:49,767 आपने ऐसा कैसे नहीं किया? हमसे मिलने वापस आओ? 1652 01:31:49,960 --> 01:31:51,166 उम्म... 1653 01:31:51,240 --> 01:31:52,890 अच्छा... 1654 01:31:52,960 --> 01:31:56,601 मैं और रोज़मेरी रहे हैं कुछ समस्या हो रही है. 1655 01:31:57,840 --> 01:31:59,365 मैं सचमुच मूर्ख था. 1656 01:32:00,080 --> 01:32:01,161 ओह। 1657 01:32:01,240 --> 01:32:05,689 अच्छा, तुम उसके लिए एक उपहार क्यों नहीं खरीद लाते? और फिर शायद आप बना सकें? 1658 01:32:43,960 --> 01:32:45,724 आप ठीक कह रहे थे। 1659 01:32:46,840 --> 01:32:47,841 हुंह? 1660 01:32:49,320 --> 01:32:54,121 पिछले हफ़्ते जिम में जब तुमने कहा था मैं महिलाओं से डरता था, आप सही थे। 1661 01:32:56,640 --> 01:32:58,529 नहीं, मेरा वह मतलब नहीं था. मैं तो बस... 1662 01:32:58,600 --> 01:33:01,729 नहीं, चलो, हैल। यह सच है। 1663 01:33:03,680 --> 01:33:05,842 मैं उनसे भयभीत हूं। 1664 01:33:05,920 --> 01:33:10,289 मैं करीब नहीं गया हूं एक महिला के लिए मेरा पूरा जीवन। 1665 01:33:15,920 --> 01:33:18,002 मैं कायर हूँ, ठीक है? 1666 01:33:27,840 --> 01:33:32,129 लेकिन क्यों? मेरा मतलब है, अपनी ओर देखो. तुम एक पहाड़ जैसे इंसान हो. 1667 01:33:32,200 --> 01:33:34,282 आपको अधिक स्टाइल मिल गया श्री ब्लैकवेल की तुलना में. 1668 01:33:34,360 --> 01:33:38,809 तुम क्या खींच रहे हो, 28, 29 जी एक वर्ष? 1669 01:33:38,880 --> 01:33:40,041 $29,500. 1670 01:33:40,120 --> 01:33:42,043 आप एकदम सही कैच हैं. 1671 01:33:42,120 --> 01:33:45,727 मुझे पता है। मुझे पता है। यह पागलपन है। 1672 01:33:45,800 --> 01:33:48,246 मेरे पास बस यही चीज़ है. 1673 01:33:49,880 --> 01:33:50,927 क्या बात है? 1674 01:33:52,160 --> 01:33:54,811 यह एक तरह का है 1675 01:33:54,880 --> 01:33:57,884 जन्म दोष वाली बात. 1676 01:33:58,960 --> 01:34:02,646 भगवान, यार. मुझे नहीं पता था. यह क्या है? 1677 01:34:02,720 --> 01:34:04,404 मेरे पास एक पूँछ है. 1678 01:34:06,160 --> 01:34:07,161 हुंह? 1679 01:34:07,880 --> 01:34:08,961 एक पूँछ. 1680 01:34:09,080 --> 01:34:10,764 आपका क्या मतलब है, एक कहानी की तरह? 1681 01:34:10,840 --> 01:34:13,810 नहीं, एक पूँछ. यह एक हिलती पूँछ की तरह है। 1682 01:34:14,960 --> 01:34:17,770 मेरी रीढ़ की हड्डी लंबी है जितना होना चाहिए उससे अधिक. 1683 01:34:17,880 --> 01:34:20,850 यह आनुवंशिक की तरह है असामान्यता 1684 01:34:20,920 --> 01:34:22,206 यह एक अवशेषी पूँछ है। 1685 01:34:22,280 --> 01:34:23,964 आप नहीं। 1686 01:34:24,040 --> 01:34:25,326 हां, मैं करता हूं। 1687 01:34:25,400 --> 01:34:27,084 चले जाओ! 1688 01:34:27,160 --> 01:34:30,084 आप देखें? अगर मैं भी न पा सकूं इसे स्वीकार करने वाला मेरा सबसे अच्छा दोस्त, 1689 01:34:30,160 --> 01:34:31,924 मुझे कैसा लगता है? किसी महिला से अपेक्षा करना? 1690 01:34:32,000 --> 01:34:33,923 एक सेकंड रुको। क्या तुम सच में हो? 1691 01:34:34,000 --> 01:34:36,207 'क्योंकि यदि आप हैं, मुझे यह देखना है. 1692 01:34:36,280 --> 01:34:38,009 नहीं, आप इसे नहीं देखना चाहेंगे. 1693 01:34:38,080 --> 01:34:40,208 नहीं, मैं नहीं चाहता. मुझे करना ही है। 1694 01:34:53,240 --> 01:34:54,571 अच्छे भगवान। 1695 01:34:54,640 --> 01:34:57,120 ठीक है। अब आप मुझ पर विश्वास करते हैं? 1696 01:34:57,960 --> 01:35:00,088 ओह आदमी। यह वास्तव में वैग करता है। 1697 01:35:00,560 --> 01:35:03,484 केवल तभी जब मैं घबरा जाता हूँ या खुश. 1698 01:35:05,760 --> 01:35:11,403 बहुत खूब। क्या आपने कभी के बारे में सोचा, आप जानते हैं, 1699 01:35:11,480 --> 01:35:14,324 शायद इसे काट दिया जाए? 1700 01:35:14,400 --> 01:35:19,088 काट दिया? मुझे नहीं पता क्यों मैंने इसके बारे में कभी नहीं सोचा था 1701 01:35:19,160 --> 01:35:23,961 जब मैं जिम में धक्के खा रहा था भौंकने वाले वरिष्ठ नागरिकों के एक समूह द्वारा कक्षा! 1702 01:35:24,120 --> 01:35:25,645 (भौंकते हुए) 1703 01:35:25,720 --> 01:35:27,722 ठीक है, शांत हो जाओ. 1704 01:35:27,800 --> 01:35:28,961 ईश्वर! 1705 01:35:31,800 --> 01:35:35,725 यह लानत चीज़ एक धमनी के चारों ओर लिपटी हुई है! कोई डॉक्टर इसे नहीं छुएगा! 1706 01:35:36,320 --> 01:35:40,723 खैर, यह इतना बुरा नहीं है. 1707 01:35:41,960 --> 01:35:46,010 मैं आपको गारंटी देता हूं कि वहां कुछ लड़कियां हैं वहाँ कौन सोचेगा कि यह मनमोहक था। 1708 01:35:46,080 --> 01:35:47,241 एक छोटे कुत्ते के पिल्ले की तरह. 1709 01:35:49,080 --> 01:35:50,127 वास्तव में? 1710 01:35:51,480 --> 01:35:52,720 आपको लगता है कि यह ऐसा है एक पिल्ला कुत्ता? 1711 01:35:52,800 --> 01:35:54,848 यह एक बटन की तरह प्यारा है. 1712 01:35:57,000 --> 01:35:59,162 आप दुलारना चाहते हैं छोटा लड़का? 1713 01:35:59,240 --> 01:36:00,730 नहीं! 1714 01:36:01,440 --> 01:36:04,364 लेकिन, आप जानते हैं, मैं नहीं हूं एक कुत्ते जैसा व्यक्ति। 1715 01:36:06,720 --> 01:36:07,721 हुंह. 1716 01:36:08,560 --> 01:36:11,848 वैसे, आपको एक की आवश्यकता होगी वहाँ फ़ेयरवे पर थोड़ा सा घास। 1717 01:36:12,720 --> 01:36:13,881 हुंह? आपका क्या मतलब है? 1718 01:36:14,560 --> 01:36:15,846 (गला साफ़ करता है) 1719 01:36:17,080 --> 01:36:19,970 तो, आप क्या हैं? अभी कर रहे हो? 1720 01:36:20,040 --> 01:36:21,883 कुछ नहीं। क्यों? क्या मुझे लिफ्ट मिल सकती है? 1721 01:36:21,960 --> 01:36:23,962 मुझे देखने जाना है कोई. 1722 01:36:24,360 --> 01:36:25,725 हाँ। ज़रूर। महान। 1723 01:36:25,840 --> 01:36:28,810 (गाते हुए) ♪ ऐसा लगता है हमेशा से अधिक लंबा, हाँ 1724 01:36:28,880 --> 01:36:32,168 ♪ मेरा घर अब है एक दूर देश 1725 01:36:32,240 --> 01:36:35,961 ♪ अगर मेरी एक इच्छा होती, काश मैं हो पाता 1726 01:36:36,040 --> 01:36:39,044 ♪ वापस उस चट्टान पर समुद्र के बीच में 1727 01:36:39,120 --> 01:36:42,806 ♪ मेरा दिल मुझे बुला रहा है द्वीपों के लिए 1728 01:36:42,880 --> 01:36:46,009 ♪ मेरा घर अब है एक दूर देश 1729 01:36:46,080 --> 01:36:49,482 ♪ अगर मेरी एक इच्छा होती, काश मैं हो पाता 1730 01:36:49,560 --> 01:36:51,528 ♪ वापस उस चट्टान पर... 1731 01:36:52,720 --> 01:36:55,690 अरे! हैल, ठीक है? 1732 01:36:56,880 --> 01:36:57,881 क्या हम मिले हैं? 1733 01:36:58,680 --> 01:36:59,727 यह मैं हूं, लीबॉय। 1734 01:37:01,920 --> 01:37:04,321 मैं तुमसे ऊपर मिला था राल्फ के साथ पहाड़. 1735 01:37:05,120 --> 01:37:09,648 ओह, हाँ, लीबॉय। तुम कैसे हो? हाँ। 1736 01:37:09,760 --> 01:37:12,411 हाँ, तुम ऐसे दिखते हो आप वर्कआउट कर रहे हैं. 1737 01:37:12,480 --> 01:37:14,005 नहीं. 1738 01:37:14,080 --> 01:37:16,606 तो क्या आप जानते हैं यदि राल्फ कार्यालय में है? 1739 01:37:17,200 --> 01:37:19,123 हाँ। राल्फ! 1740 01:37:22,240 --> 01:37:26,006 हाल! अरे, हैल. 1741 01:37:26,080 --> 01:37:27,047 अरे। 1742 01:37:27,160 --> 01:37:28,810 हाँ। तुम कैसे हो? 1743 01:37:28,880 --> 01:37:33,408 ओह, मैं बहुत अच्छा कर रहा हूँ। आप अच्छे दिख रहे हैं. तो, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ? 1744 01:37:33,800 --> 01:37:34,801 उम्म... 1745 01:37:35,600 --> 01:37:37,967 मैं यहाँ आया हूँ आपको बधाई. 1746 01:37:38,080 --> 01:37:39,605 ओह। पर? 1747 01:37:40,200 --> 01:37:41,361 देखो... उम्म... 1748 01:37:43,120 --> 01:37:46,249 तुम्हें एक बेहतरीन लड़की मिली, और तुम उसके लायक हो. 1749 01:37:48,040 --> 01:37:50,042 मुझसे अधिक। 1750 01:37:50,120 --> 01:37:53,522 और सच तो यह है, मैं रोज़मेरी के लिए खुश हूं। 1751 01:37:54,320 --> 01:37:57,290 लेकिन ये समझो. बेहतर होगा कि तुम उसके साथ अच्छा व्यवहार करो, राल्फ। 1752 01:37:57,360 --> 01:37:59,044 बेहतर होगा कि आप उसके साथ अच्छा व्यवहार करें। 1753 01:37:59,120 --> 01:38:03,205 राल्फ, यदि आप कभी... यदि आप कभी गड़बड़ करते हैं और उसे दुखी करते हैं, 1754 01:38:03,280 --> 01:38:06,966 मैं पंखों में इंतज़ार कर रहा हूँ, और मैं तुम पर झपटूंगा. बाघ की तरह! 1755 01:38:07,040 --> 01:38:12,001 एक हिरण पर एक बाघ की तरह, एक के साथ कटे खुर और टूटी भुजा के साथ! 1756 01:38:12,080 --> 01:38:14,845 वाह, वाह, वाह, हाल। तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1757 01:38:14,920 --> 01:38:17,491 मैं जानता हूं कि आप वापस एक साथ आ गए हैं। आइए गेम न खेलें. 1758 01:38:17,560 --> 01:38:19,688 रोज़मेरी और मैं वापस एक साथ नहीं हैं. 1759 01:38:19,760 --> 01:38:20,807 आप नहीं हैं? 1760 01:38:21,760 --> 01:38:23,330 अच्छा, चलिए इसे डालते हैं इस तरह. 1761 01:38:23,400 --> 01:38:27,485 उसके माता-पिता उसे दूर फेंक रहे हैं जैसा कि हम बोलते हैं, उसके लिए पार्टी करें। 1762 01:38:27,560 --> 01:38:28,846 मुझे तो आमंत्रित ही नहीं किया गया. 1763 01:38:31,360 --> 01:38:33,283 (कम्फर्ट ईगल प्लेइंग) 1764 01:38:38,680 --> 01:38:42,924 ♪ हम एक धर्म का निर्माण कर रहे हैं हम इसे बड़ा बना रहे हैं 1765 01:38:43,000 --> 01:38:46,846 ♪ हम गलियारों को चौड़ा कर रहे हैं और अधिक लेन जोड़ना 1766 01:38:47,520 --> 01:38:48,646 ये तो पागलपन लगता है. 1767 01:38:48,720 --> 01:38:50,210 हाँ। यही कारण है कि यह है. 1768 01:38:50,320 --> 01:38:51,924 लेकिन तुम्हारे पास सब कुछ पागलपन है। 1769 01:38:52,000 --> 01:38:53,126 तथास्तु ऐसा ही हो। 1770 01:38:54,640 --> 01:38:55,687 (आहें) 1771 01:38:55,760 --> 01:38:57,649 शुभकामनाएँ, हैल। 1772 01:38:57,720 --> 01:39:00,644 ♪ इसका विरोध करना बेकार है, उसकी सिगरेट जल रही है 1773 01:39:01,280 --> 01:39:02,281 (आहें) 1774 01:39:04,520 --> 01:39:08,605 ♪ वह आरामदायक ईगल जी रहा है, आप उसके स्थान पर मिल सकते हैं 1775 01:39:08,680 --> 01:39:12,401 ♪लेकिन बेहतर होगा कि आप नकदी लेकर आएं, अब उसकी टोपी पीछे की ओर है 1776 01:39:12,480 --> 01:39:14,209 ख़ैर, मैं कर सकता था एक पेय का प्रयोग करें. 1777 01:39:14,280 --> 01:39:17,602 आप क्या कहते हैं हम यहाँ साइड में स्लाइड करें? 1778 01:39:17,720 --> 01:39:19,529 हाँ, हम मिश्रण करेंगे। 1779 01:39:21,360 --> 01:39:22,361 हाँ. 1780 01:39:25,400 --> 01:39:26,890 नमस्ते? 1781 01:39:31,840 --> 01:39:33,205 रोज़ी? 1782 01:39:33,360 --> 01:39:35,044 माफ़ करें। क्या कर रहे हो...श्श्श. 1783 01:39:35,960 --> 01:39:37,485 मुझे तुमसे प्यार है। 1784 01:39:37,560 --> 01:39:40,609 मैं कहीं नहीं जा रहा हूं जब तक तुम मेरे करीब नहीं आ जाते. 1785 01:39:56,480 --> 01:39:57,481 आप क्या कर रहे हो? 1786 01:40:01,240 --> 01:40:02,526 आप कौन हैं? 1787 01:40:02,640 --> 01:40:07,806 कौन... हैल, क्या तुम नशे में हो? यह मैं हूं, श्रीमती शानहन। 1788 01:40:09,160 --> 01:40:12,721 मुझे आपकी बेटी से कुछ बातें कहनी हैं और जब तक मैं ऐसा नहीं कर लेता, मैं यहां से नहीं जाऊंगा। 1789 01:40:13,280 --> 01:40:18,525 ठीक है। लेकिन क्या आप हेल्गा को रिहा कर सकते हैं? ताकि वह काम पर वापस आ सके? 1790 01:40:24,240 --> 01:40:28,325 (हल्का जैज़ संगीत बज रहा है) 1791 01:40:36,080 --> 01:40:39,402 तैयार हो जाओ, लीबॉय। यह शो का टाइम है। 1792 01:40:43,200 --> 01:40:46,249 खैर, हैल, अब आपका मौका है. 1793 01:41:18,320 --> 01:41:19,765 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1794 01:41:20,920 --> 01:41:24,641 अरे बाप रे। आप खूबसूरत हैं। 1795 01:41:26,160 --> 01:41:28,401 आपको कोई अधिकार नहीं है यहाँ पर होना। 1796 01:41:31,320 --> 01:41:33,049 हैल, चलो. यह काम नहीं कर रहा है. 1797 01:41:33,120 --> 01:41:34,690 मैं ठीक हूं. 1798 01:41:34,760 --> 01:41:37,161 क्या बकवास है क्या आप यहां कर रहे हैं? 1799 01:41:37,520 --> 01:41:39,045 (संगीत रुकता है) 1800 01:41:39,520 --> 01:41:41,090 मेरे पास एक शब्द है अपनी बेटी के साथ. 1801 01:41:41,160 --> 01:41:42,969 ख़ैर, बेहतर होगा कि अलविदा कह दिया जाए! 1802 01:41:43,040 --> 01:41:44,087 आपने उसे पूरी तरह से तैयार कर लिया है... 1803 01:41:44,200 --> 01:41:46,009 स्टीव! चुप रहो। 1804 01:41:52,440 --> 01:41:55,330 रोज़मेरी, मैं ऐसा ही हूं क्षमा करें कि मैंने आपको दुःख पहुँचाया। 1805 01:41:56,520 --> 01:41:59,490 मैं सचमुच मूर्ख हो गया हूँ। 1806 01:41:59,560 --> 01:42:01,608 मैं अपरिपक्व हूं. मैं विचारशून्य हूं. 1807 01:42:01,680 --> 01:42:03,523 मैं एक बेवकूफ़ हूँ. 1808 01:42:07,040 --> 01:42:09,611 लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ। 1809 01:42:09,680 --> 01:42:11,921 तुम अकेली लड़की हो मैंने कभी प्यार किया है. 1810 01:42:14,040 --> 01:42:19,570 और मैं बिल्कुल नहीं चाहता था कि तुम ऐसा करो बिना यह जाने चले जाओ. 1811 01:42:26,320 --> 01:42:27,890 तुमने वाकई मुझे चोट पहूंचाई। 1812 01:42:29,800 --> 01:42:31,165 मुझे पता है। 1813 01:42:31,240 --> 01:42:34,130 लेकिन अगर आप मुझे इजाज़त देंगे, 1814 01:42:34,200 --> 01:42:37,727 मैं बाकी खर्च करना चाहता हूं मेरा जीवन इसे आप पर निर्भर करता है। 1815 01:42:38,080 --> 01:42:39,241 (आहें) 1816 01:42:41,960 --> 01:42:44,327 खैर, आपका समय भयानक है. 1817 01:42:44,400 --> 01:42:49,406 मेरा मतलब है, मैं कैराबास के लिए जा रहा हूं आज रात 14 महीने के लिए. 1818 01:42:53,360 --> 01:42:56,921 मुझे क्षमा करें, रोज़मेरी। मैं इतना लंबा इंतज़ार नहीं कर सकता. 1819 01:42:59,480 --> 01:43:00,606 मैं समझता हूँ। 1820 01:43:03,080 --> 01:43:05,686 यही कारण है कि मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ. 1821 01:43:06,800 --> 01:43:10,168 (यह मेरी दुनिया का खेल है) 1822 01:43:11,280 --> 01:43:12,281 क्या? 1823 01:43:13,440 --> 01:43:15,408 मौरिसियो: हाँ, यह सच है, रोज़ी। 1824 01:43:15,960 --> 01:43:19,169 यहां बिग कहुना ने उसे शपथ दिलाई कोर लगभग आधे घंटे पहले। 1825 01:43:19,240 --> 01:43:21,561 यह सही है। वह आधिकारिक है. 1826 01:43:24,360 --> 01:43:26,840 क्या आपको यकीन है कि ऐसा है? तुम क्या करना चाहते हो? 1827 01:43:29,480 --> 01:43:32,165 कोयल. कोयल. 1828 01:43:34,160 --> 01:43:39,485 ♪ यह कभी समझा नहीं सकता आपका दिल 1829 01:43:39,920 --> 01:43:42,127 ♪ और स्पर्श 1830 01:43:42,840 --> 01:43:45,161 ♪ मेरे होठों का 1831 01:43:45,920 --> 01:43:47,763 (जयकार करते हुए) 1832 01:43:52,000 --> 01:43:57,245 ♪ आप चाहते हैं कि मैं बदल जाऊं 1833 01:43:57,320 --> 01:44:00,210 ♪ मुझे इसकी आदत नहीं है 1834 01:44:00,280 --> 01:44:03,329 ♪ वह सब जो आप चाहते हैं कि मैं बनूं 1835 01:44:03,400 --> 01:44:07,610 ♪ और मैं सिर्फ दिखावा नहीं कर सकता 1836 01:44:08,760 --> 01:44:11,411 ♪ किसी और का होना 1837 01:44:12,280 --> 01:44:14,089 ♪ 'क्योंकि यह वास्तव में मैं नहीं हूं 1838 01:44:14,160 --> 01:44:16,606 ♪यह मेरी दुनिया है 1839 01:44:16,680 --> 01:44:19,001 ♪ मैं यही हूं 1840 01:44:19,080 --> 01:44:23,768 ♪ और मैं कोशिश नहीं कर रहा हूँ अपने आप को त्यागने के लिए 1841 01:44:23,840 --> 01:44:26,047 ♪ अपने जीवन को बेहतर बनाने के लिए 1842 01:44:26,120 --> 01:44:27,963 ♪ उसने कहा 1843 01:44:28,040 --> 01:44:31,044 ♪ ऐसा ही है 1844 01:44:31,160 --> 01:44:33,401 ♪ मुझे जीने के लिए अपना जीवन मिल गया 1845 01:44:33,480 --> 01:44:36,927 ♪ और आप भी कर सकते हैं मुझे स्वीकार करो या 1846 01:44:37,040 --> 01:44:39,611 ♪ और अगर यह प्यार है 1847 01:44:39,680 --> 01:44:42,524 ♪ जिसे हम साझा करते हैं 1848 01:44:43,520 --> 01:44:45,682 यह रहा आपका बैग, रोज़मेरी। धन्यवाद। 1849 01:44:45,800 --> 01:44:47,211 बधाई हो, हैल. 1850 01:44:47,280 --> 01:44:48,361 धन्यवाद। अरे। 1851 01:44:48,360 --> 01:44:49,566 रोज़मेरी। अलविदा। 1852 01:44:49,640 --> 01:44:51,404 बस इसे वहीं रखें हवाई अड्डे पर. 1853 01:44:51,480 --> 01:44:54,131 मैं इसे बाद में ले लूंगा. बधाई। 1854 01:44:54,200 --> 01:44:55,201 हम तुमसे प्यार करते हैं, रोज़ी। 1855 01:44:55,280 --> 01:44:57,089 मैं आपसे प्यार करता हूं मां! 1856 01:44:57,160 --> 01:45:01,484 हाँ। और, रोज़मेरी, तुम करोगे बेहतर होगा बेटा, तुम मेरी देखभाल करो। 1857 01:45:01,560 --> 01:45:02,971 मैं करूँगा। 1858 01:45:03,040 --> 01:45:05,884 ♪ उसके पास पैसे नहीं हैं, उसके कपड़े थोड़े अजीब हैं 1859 01:45:05,960 --> 01:45:07,041 बाद में, दोस्तों! 1860 01:45:07,560 --> 01:45:10,962 ♪ उसके बाल थोड़े थोड़े हैं जंगली और मुक्त 1861 01:45:11,040 --> 01:45:15,807 ♪ ओह, लेकिन प्यार बढ़ता है मेरी रोज़मेरी कहाँ जाती है 1862 01:45:15,880 --> 01:45:18,247 ♪और मेरे जैसा कोई नहीं जानता... 1863 01:45:18,320 --> 01:45:20,766 अलविदा कहो. अलविदा. 1864 01:45:20,840 --> 01:45:25,050 ♪ वह थोड़ी आलसी बात करती है, लोग कहते हैं वह पागल है 1865 01:45:25,120 --> 01:45:28,283 ♪और उसका प्यार एक रहस्य है... 1866 01:45:28,360 --> 01:45:31,011 तुम्हें कुत्ते के पिल्ले पसंद हैं, क्या आप? 1867 01:45:31,080 --> 01:45:33,845 ओह! कुछ भी करना है कुत्तों के साथ, मैं पिघल जाता हूँ। 1868 01:45:36,440 --> 01:45:39,444 हम पीछे क्यों न घूमें, थोड़ा पी लो? 1869 01:45:39,600 --> 01:45:42,604 ज़रूर। हाँ? चलो, बड़े दोस्त. 1870 01:45:43,120 --> 01:45:46,761 ♪ यह एक एहसास है, यह ठीक है, और मुझे बस कहना है 1871 01:45:48,000 --> 01:45:49,001 ♪अरे 1872 01:45:49,080 --> 01:45:51,970 ♪ वह वास्तव में मिल गई है एक जादुई जादू 1873 01:45:52,040 --> 01:45:54,247 ♪ और यह बहुत अच्छे से काम कर रहा है 1874 01:45:54,320 --> 01:45:57,847 ♪ कि मैं दूर नहीं जा सकता 1875 01:45:57,920 --> 01:46:01,891 ♪ मैं एक भाग्यशाली व्यक्ति हूं और मुझे बस उसे बताना है 1876 01:46:02,000 --> 01:46:05,766 ♪ कि मैं उससे बेहद प्यार करता हूँ 1877 01:46:05,880 --> 01:46:10,761 ♪ क्योंकि प्यार बढ़ता है मेरी रोज़मेरी कहाँ जाती है 1878 01:46:10,840 --> 01:46:17,803 ♪और मेरे जैसा कोई नहीं जानता 1879 01:46:26,280 --> 01:46:29,602 ♪ कुछ तो बात है उसके मेरा हाथ पकड़ने के बारे में 1880 01:46:29,680 --> 01:46:35,005 ♪ यह एक एहसास है, यह ठीक है, और मुझे बस इतना कहना है, अरे 1881 01:46:35,080 --> 01:46:38,402 ♪ वह वास्तव में मिल गई है एक जादुई जादू 1882 01:46:38,480 --> 01:46:44,362 ♪ और यह बहुत अच्छे से काम कर रहा है कि मैं दूर नहीं जा सकता 1883 01:46:46,360 --> 01:46:50,729 ♪ मैं एक भाग्यशाली व्यक्ति हूं और मुझे बस उसे बताना है 1884 01:46:50,840 --> 01:46:54,287 ♪ कि मैं उससे बेहद प्यार करता हूँ 1885 01:46:54,360 --> 01:46:59,400 ♪ क्योंकि प्यार बढ़ता है मेरी रोज़मेरी कहाँ जाती है 1886 01:46:59,480 --> 01:47:05,761 ♪और मेरे जैसा कोई नहीं जानता 1887 01:47:13,360 --> 01:47:17,604 ♪ यह बढ़ता रहता है वह हर जगह जहां वह गई है 1888 01:47:17,680 --> 01:47:20,889 ♪और मेरे जैसा कोई नहीं जानता 1889 01:47:22,600 --> 01:47:26,810 ♪ अगर आप उससे मिले आप उसे कभी नहीं भूलेंगे 1890 01:47:26,960 --> 01:47:30,567 ♪और मेरे जैसा कोई नहीं जानता 1891 01:47:33,360 --> 01:47:36,330 (कम्फर्ट ईगल प्लेइंग) 1892 01:47:40,680 --> 01:47:42,842 ♪ हम एक धर्म का निर्माण कर रहे हैं 1893 01:47:42,920 --> 01:47:44,843 ♪ हम इसे बड़ा बना रहे हैं 1894 01:47:44,920 --> 01:47:48,641 ♪ हम गलियारों को चौड़ा कर रहे हैं और अधिक लेन जोड़ना 1895 01:47:48,720 --> 01:47:52,725 ♪ हम एक धर्म का निर्माण कर रहे हैं, एक सीमित संस्करण 1896 01:47:52,800 --> 01:47:56,805 ♪ अब हम कॉल करने वालों को स्वीकार कर रहे हैं इन पेंडेंट कीचेन के लिए 1897 01:47:56,880 --> 01:48:00,805 ♪ इसका विरोध करना बेकार है, इसका विरोध करना बेकार है 1898 01:48:00,880 --> 01:48:04,646 ♪ उसकी सिगरेट जल रही है लेकिन वह कभी राख नहीं दिखता 1899 01:48:04,720 --> 01:48:08,645 ♪ वह अपने पूडल को संवार रहा है, वह आरामदायक ईगल जी रहा है 1900 01:48:08,720 --> 01:48:12,566 ♪ आप उसके स्थान पर मिल सकते हैं लेकिन बेहतर होगा कि आप नकदी लेकर आएं 1901 01:48:12,640 --> 01:48:16,531 ♪ अब उसकी टोपी पीछे की ओर है, वह आपको अपने टैटू दिखा सकता है 1902 01:48:16,600 --> 01:48:19,843 ♪ वह संगीत व्यवसाय में है, वह तुम्हें बुला रहा है 1903 01:48:19,920 --> 01:48:20,921 ♪ यार! 1904 01:48:21,040 --> 01:48:24,761 ♪अब आज कल है, और कल आज 1905 01:48:24,840 --> 01:48:28,526 ♪ और कल बुनाई हो रही है अंदर और बाहर, बाहर, बाहर 1906 01:48:28,600 --> 01:48:32,525 ♪ और वह रोएँदार सफ़ेद रेखाएँ हवाई जहाज़ पीछे छूट जाता है 1907 01:48:32,600 --> 01:48:36,127 ♪ ठीक सामने बह रहे हैं चाँद के ढलने का 1908 01:48:36,200 --> 01:48:38,521 ♪ वह पैसे संभाल रहा है 1909 01:48:38,600 --> 01:48:40,489 ♪ वह खाना परोस रहा है 1910 01:48:40,560 --> 01:48:43,643 ♪ वह आपकी पार्टी के बारे में जानता है, वह तुम्हें बुला रहा है 1911 01:48:43,720 --> 01:48:44,687 ♪ यार! 1912 01:48:44,760 --> 01:48:48,367 ♪अब क्या आपको विश्वास है एक बड़े संकेत में? 1913 01:48:48,440 --> 01:48:52,001 ♪ दोहरी चौड़ी चमक आपके प्राइम के बूथेल्स पर 1914 01:48:52,080 --> 01:48:55,880 ♪ अगर आप दुबले-पतले हैं तो कोई बात नहीं, अगर आप मोटे हैं तो कोई बात नहीं 1915 01:48:55,960 --> 01:48:59,885 ♪ आप सुल्तान की तरह तैयार हो सकते हैं आपकी प्याज-सिर वाली टोपी में 1916 01:48:59,960 --> 01:49:04,170 ♪ हम एक धर्म का निर्माण कर रहे हैं, हम एक ब्रांड बना रहे हैं 1917 01:49:04,240 --> 01:49:07,722 ♪ केवल हम ही हैं जिनकी ओर रुख करना है जब आपके महल रेत में बदल जायेंगे 1918 01:49:07,800 --> 01:49:11,805 ♪ इस सेब का एक टुकड़ा खाओ, मिस्टर कॉरपोरेट इवेंट्स 1919 01:49:11,880 --> 01:49:15,851 ♪ जंगल में टहलें गत्ते की झोंपड़ियाँ और तंबू 1920 01:49:15,920 --> 01:49:19,970 ♪ कुछ लोग पेप्सी पीते हैं, कुछ लोग कोक पीते हैं 1921 01:49:20,040 --> 01:49:23,647 ♪ निराला सुबह का डीजे कहते हैं लोकतंत्र एक मजाक है 1922 01:49:23,720 --> 01:49:27,884 ♪ वह कहता है अब विश्वास करो? एक बड़े गाने में? 1923 01:49:27,960 --> 01:49:31,407 ♪ वह अब कॉल करने वालों को स्वीकार कर रहा है कौन साथ गाना चाहेगा 1924 01:49:31,480 --> 01:49:35,963 ♪ वह कहता है क्या तुम्हें विश्वास है? एक सच्चे किनारे में? 1925 01:49:36,040 --> 01:49:39,761 ♪ अपनी सुरक्षा बेल्ट बांधकर और कगार की ओर कदम बढ़ा रहा है 1926 01:49:39,840 --> 01:49:43,561 ♪ वह पैसे संभाल रहा है, वह खाना परोस रहा है 1927 01:49:43,680 --> 01:49:47,082 ♪ वह अब कॉल करने वालों को स्वीकार कर रहा है, वह मुझे बुला रहा है 1928 01:49:47,160 --> 01:49:48,161 ♪ यार! 1929 01:49:48,240 --> 01:49:51,767 ♪अब क्या आपको विश्वास है एक बड़े संकेत में? 1930 01:49:51,840 --> 01:49:55,447 ♪ दोहरी चौड़ी चमक आपके प्राइम के बूथेल्स पर 1931 01:49:55,520 --> 01:49:59,445 ♪ दिशा-निर्देश पूछने की कोई आवश्यकता नहीं है यदि आप कभी अपना दिमाग खो दें 1932 01:49:59,520 --> 01:50:01,761 ♪ हम आपके पीछे हैं, हम आपके पीछे हैं 1933 01:50:01,840 --> 01:50:03,763 ♪ और कृपया हम आपको याद दिला दें 1934 01:50:03,840 --> 01:50:07,367 ♪ हम आपको ढूंढने के लिए एक कार भेज सकते हैं अगर आप कभी रास्ता भूल जाएं 1935 01:50:23,880 --> 01:50:26,929 (मुझे लगता है कि आप खेल रहे हैं) 1936 01:50:41,040 --> 01:50:44,362 ♪ मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं 1937 01:50:48,480 --> 01:50:51,404 ♪ आप जहां भी जाएं 1938 01:50:52,720 --> 01:50:57,931 ♪ मुझे पता है कि तुम ही हो एक सपना दूर 1939 01:50:58,000 --> 01:51:02,881 ♪ तो हार मत मानो, बेबी 1940 01:51:02,960 --> 01:51:06,123 ♪ हार मत मानो 1941 01:51:07,200 --> 01:51:13,242 ♪अगर हम कोशिश करें तो हम फिर से शुरुआत कर सकते हैं 1942 01:51:15,880 --> 01:51:19,441 ♪ मैं जानता हूं कि हम किस दौर से गुजरे हैं 1943 01:51:20,000 --> 01:51:22,685 ♪ लेकिन मैं अब भी तुम्हारे बारे में सोचता हूं 1944 01:51:42,080 --> 01:51:45,129 ♪ मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं 1945 01:51:49,520 --> 01:51:51,841 ♪ जब भी मैं नीचे उतरता हूँ 1946 01:51:53,880 --> 01:51:56,645 ♪ जब भी मैं थक जाता हूँ 1947 01:51:59,640 --> 01:52:02,371 ♪ मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं 1948 01:52:07,120 --> 01:52:10,203 ♪ जब आप आसपास नहीं हों 1949 01:52:11,200 --> 01:52:16,286 ♪ मुझे आश्चर्य है कि क्या आप मुझे सुनते हैं अपना नाम पुकारो 1950 01:52:16,360 --> 01:52:21,366 ♪ तो हार मत मानो, बेबी 1951 01:52:21,440 --> 01:52:24,011 ♪ हार मत मानो 1952 01:52:25,720 --> 01:52:31,727 ♪अगर हम कोशिश करें तो हम फिर से शुरुआत कर सकते हैं 1953 01:52:33,880 --> 01:52:37,851 ♪ मैं जानता हूं कि हम किस दौर से गुजरे हैं 1954 01:52:38,320 --> 01:52:42,689 ♪ लेकिन मैं अब भी तुम्हारे बारे में सोचता हूं 1955 01:53:00,640 --> 01:53:03,803 ♪ मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं 1956 01:53:08,080 --> 01:53:10,765 ♪ जब भी मैं नीचे उतरता हूँ 1957 01:53:12,160 --> 01:53:14,925 ♪ जब भी मैं थक जाता हूँ 1958 01:53:17,720 --> 01:53:19,210 ♪ मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं 1959 01:53:22,360 --> 01:53:24,806 हे बच्चे। कैसे 'मुक्केबाज़ी ये रॉसी जूते? 1960 01:53:24,880 --> 01:53:27,167 वे जैसे फिट बैठते हैं एक दस्ताना या क्या?